Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s ?p ?o <http://stad.gent/tourism/terms/>. }

Showing items 1,901 to 2,000 of ±10,496 with 100 items per page.

first
previous
next

79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "¿Es usted un apasionado de la cultura? Entonces la ciudad de Gante te deleitará con sus numerosos museos que abarcan desde el arte contemporáneo hasta las ciencias. Las exposiciones temporales le permiten descubrir algo nuevo en cada visita. Si tiene la intención de visitar varios museos durante su escapada urbana, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">le recomendamos adquirir la económica tarjeta CityCard Gent. </a> " terms.
bb592fd8-c090-4e69-8c13-d542ea4687e2 description "De geschiedenis van Gent is rijk en tegenwoordig in de stad, maar het heden is dat ook. Op artistiek vlak valt er heel wat moderns te ontdekken in de stad: musea en galerijen die toespitsen op kunst van nu, nieuwe architectuur zoals de Stadshal… En de ‘confrontatie’ tussen oud en nieuw maakt het des te boeiender. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Ghent has been Europe’s veggie capital for years, but vegans will also find something they like in the many restaurants where the only animalistic thing allowed is your hunger. From vegan cake to a one hundred per cent plant-based multi-course dinner, they don't shy away from vegan cooking in Ghent. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb es una plataforma de alquileres vacacionales sostenible para emprendedores locales. Los arrendadores que alquilan sus establecimientos a través de Fairbnb adoptan el papel de “embajadores” de la comunidad. Forman parte de la economía local y la apoyan de manera sostenible. Fairbnb promueve la economía circular, al invertir el 50% de su cifra de negocios en proyectos locales. " terms.
7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "If you’re a fan of treats from the sea – and the rivers – come to Ghent! Not too much blah blah, just a lot of tasting. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "Oui oui, jou kunnen ze wel verleiden met een bouillabaisse, een cassoulet of een île flottante? Daar moet je helemaal de grens niet voor over, in Gent zijn er een paar adressen waar je van de échte Franse keuken proeft. " terms.
82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "Het stadsweefsel van Gent wordt getekend door water. Ideaal voor een andere blik op de stad, via een geleide boottocht bijvoorbeeld. Je ziet de mooiste stukken van de stad en krijgt er de deskundige uitleg van de stuurman bovenop. Er zijn zelfs formules voor bon vivants – zoals jij, geef maar toe – met een picknick of aperitiefmand. Wil je met een groep op tocht, neem dan op voorhand contact op met een van de rederijen. " terms.
84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "Gand est une ville attrayante pour les familles, car de nombreux endroits et activités sont prévus pour les enfants. Et où ils sont même la priorité ! Pour vous inspirer, voici quelques adresses où manger et dormir avec des enfants en bas âge, où divertir vos têtes blondes pendant que vous faites autre chose, et des idées d’activités sympas pour les enfants. Un jeu de piste adapté à travers la ville, une visite au plus grand parc de skate outdoor du pays, une activité sportive ou artistique, pour ne citer que quelques exemples. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "All roads lead to Ghent, or so it seems. Visitors will always find their way to the city, whether it is by car, train, bus or bike. In addition, Ghent is centrally located, which makes it the perfect base to visit nearby cities such as Bruges, Antwerp or Brussels. Are you coming by car or coach? Then check whether your vehicle may enter the low-emission zone. " terms.
7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "Is citytrippen in jouw hoofd synoniem voor een volksverhuis, en begin je er daarom liever niet aan? No worries, in Gent kan je alles huren, van fietsen over wagens en bootjes tot scooters. ’t Is dus een mythe dat je alles van thuis zou moeten meesleuren. " terms.
0b024bb2-60e1-4311-91c1-685c5d75cbc8 description "Ghent and Van Eyck go together like peas and carrots: they’re inseparable. Does the Ghent Altarpiece, Jan Van Ecyk’s most important work, have anything to do with that? Van Eyck left his mark on numerous activities and events in the city, and a lot of places in Ghent are linked to the painter. So, Van Ecyk is here to stay! " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Gent is een echte muziekstad en dat merk je aan het aanbod concerten en optredens. Er zijn de shows in concertzalen en cultuurhuizen, performances in de kleinere kroeg en ook de onovertroffen muziekfestivals in verschillende genres. Oren open en ontdekken maar! " terms.
a8380c51-24a8-4d34-aa0f-4d49072118c1 description "Cuisine fusion, asiatique, izakaya… Toute cette diversité semble excitante, et ça l’est certainement, mais parfois, on a juste envie de manger un bon plat traditionnel, n’est-ce pas ? Un authentique waterzooi ou des carbonades, au goût de la cuisine typique des grands-mères. Vous pourrez y déguster les meilleurs plats traditionnels. " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Ghent is the perfect setting to spend time with your significant other. Whether for a night out or an entire weekend, there are plenty of options for romance: a gastronomic dinner, an intimate concert, a boat ride on the river Lys ... The Ghent hotels are also fully equipped to receive couples, and you do not have to look long for a romantic café or restaurant. Satisfied? Then go on a walk for two along the floodlit buildings in the heart of the city. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Tandis que vous les observez assis sur un banc ou à une terrasse, vos enfants peuvent s’en donner à cœur joie. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Every city that hosts universities and university colleges knows that the presence of students entails nightlife. Are you an evening person? In that case you can go from one night pub to the next for a chat, a good DJ set or a thrilling live performance. The city centre is not deserted after ten o’clock in the evening, but boasts a vibrant nightlife. " terms.
4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "Wie door Gent kuiert, kan niet naast het Gravensteen en Geraard de Duivelsteen kijken, twee imposante middeleeuwse bouwwerken die opmerkelijk goed bewaard zijn. Ook in de groene rand rond de stad kan je trouwens mooie kastelen bezoeken, al dan niet met de fiets. De Kastelenroute, een ritje van 48 kilometer, voert je langs kastelen in Destelbergen, Heusden, Laarne en Kalken. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Fahren Sie gerne mit dem Elektrofahrrad durch die Stadt, aber sehen Sie, dass der Akku fast ganz erschöpft ist? Planen Sie dann einen schnellen Tankstopp, bevor Sie den nächsten Anstieg hochfahren. In Gent gibt es einige offizielle Ladestationen für E-Bikes, aber auch einige Restaurants und Kneipen bieten ihre Kunden diesen Dienst an. Die Voraussetzung ist aber, dass Sie etwas trinken und das eigene Ladegerät dabei haben. " terms.
1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "Con todos esos ríos y canales, Gante tiene más que motivos suficientes para ser considerada "ciudad del agua”. Por ello, le recomendamos visitar la ciudad desde el agua, en kayak o barca. Es una forma de turismo relajante y deportiva, que le hará descubrir la ciudad desde otra perspectiva. ¡A remar! " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, wo die Leie in die Schelde fließt. Oder wo Sie ganz elegant in das Wasser tauchen? In Gent ist erfrischender Wasserspaß nicht nur in den Hallenbädern möglich, sondern auch an einigen schönen Orten im Freien. *Wussten Sie, dass sich der Name „Gent“ aus dem lateinischen Wort für Mündung ableitet? " terms.
d2cca8f8-853d-4af3-a5e4-f185b6c56dc7 description "Les cafés et les terrasses font le dynamisme d’une ville. Gand a plusieurs quartiers horeca, pour trinquer à la vie dès le soir tombé. Flânez sur la Vlasmarkt, le Graslei et le Korenlei ou la Vrijdagmarkt et poussez les portes d’un bar qui vous attire. " terms.
c421d996-4b2b-4d94-9792-5d7fa3ab5332 description "Do you get a kick out of items with a history? Diverse shops and flea markets in Ghent have everything your sustainable second-hand loving heart may desire. Rummage through clothes, vinyl, books or household goods and enjoy the atmosphere. If you find something, your circular happiness will be complete. " terms.
ada895bc-3537-4da6-b86c-f8994e1b093e description "¿Después de un día de turismo intensivo ya no le apetece arreglarse y salir a cenar fuera? En ese caso, opte por un hotel con restaurante. Así solo tendrá que dar unos pasos por el pasillo del hotel para poder disfrutar de una deliciosa cena. " terms.
a7e918ff-14da-4eb8-89fa-e19ad3202ea9 description "Ken je de Gentse neuzekes of cuberdons? Dat paarse kegelvormige snoepje kan je op allerlei plekken in Gent kopen. Je houdt ervan of je haat ze, want ze zijn mierzoet en plakkerig. Ook dat andere Gentse snoepje, de sneeuwbal, kent fervente voor- en tegenstanders: een schuimige vanillecrème met een dun laagje fondantchocola en poedersuiker errond. Ook voor al je andere zoete goestjes zijn er adresjes genoeg in de stad. " terms.
d7321fd6-27a1-4d97-81c3-522c91e5b32e description "Tout est plus agréable sous le soleil. Le soleil est même indispensable pour certaines activités ! Quand il est de la partie, vous pouvez par exemple faire une promenade en bateau, prendre un verre en terrasse, découvrir un bar estival ou barboter dans le parc Blaarmeersen. Aaah, rien n’est plus agréable que les rayons de soleil sur le visage. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Laat je betoveren door de schoonheid van de Leie en zijn omgeving. Vaar zelf door dit prachtige landschap en ontdek deze prachtige dorpen en hun schilderachtige omgeving. Of vaar tot in het centrum van Gent. " terms.
a7e918ff-14da-4eb8-89fa-e19ad3202ea9 description "¿Conoce los cuberdones ganteses, también llamados neuzekes (narices en neerlandés)? Esta golosina morada con forma de cono se vende en numerosos establecimientos de Gante. Son extremadamente dulces y pegajosos: o los odias, o los amas, no hay término medio. El otro dulce gantés por excelencia, llamado sneeuwbal o “bola de nieve” en neerlandés, también tiene fervientes partidarios y adversarios. Se trata de una espumosa crema de vainilla envuelta a una fina capa de chocolate negro y cubierta de azúcar glas. Aparte de estos dos productos tradicionales, la ciudad cuenta con un sinfín de tiendas y pastelerías donde dar rienda suelta a sus antojos de dulce. " terms.
b6cd4e25-57b5-441f-ab0c-141adab95026 description "Hot town, summer in the city! En Gante reina un ambiente de lo más animado durante los meses de verano gracias al amplio abanico de eventos y de fiestas de barrio que le permiten conocer gente y demostrar sus habilidades de baile. ¿Le ha entrado calor? Refrésquese en un moderno bar veraniego, en una playa urbana o en una de las terrazas sombreadas del centro. " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Gezellig langs de Gentse hotspots slenteren, al goed en wel, maar daarmee geraak je je energie niet kwijt natuurlijk. Actie vind je gelukkig ook genoeg in de Arteveldestad, om je sportieve of zelfs avontuurlijke honger te stillen. Denk bijvoorbeeld aan een plezante kajaktocht, een fietsritje of zelfs een klimsessie op de klimmuur van de Blaarmeersen. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Een zoetplakkerige gestreken mastel, perfect afgekruide waterzooi, een mespuntje scherpe lokale mosterd: in Gent is het niet moeilijk om de dag te vullen met lokale specialiteiten proeven. Ook zin gekregen om typische stadsproducten te ontdekken? Wees welkom voor een verkenningstocht van alles wat op-en-top Gents is. " terms.
d1d491ea-db7a-404a-a1cf-470599fc1ac3 description "Spazieren ist wirklich genießen. Eine tolle Route findet man nicht nur an der Küste oder in den Ardennen. Auch in Gent und der Umgebung gibt es zahlreiche tolle Wanderrouten. Von ausgeschilderten Wanderungen bis hin zu Naturschutzgebieten oder Parks und sogar Beginenhöfen: Sie entscheiden selbst, wo Sie sich die Beine vertreten. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Déjese seducir por la belleza del río Lys y sus alrededores. Navegue con una embarcación de lujo por este espléndido paisaje y descubra los preciosos pueblos y su pintoresco entorno. O navegue hasta el centro de Gante. " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "Half Gent was erbij toen Nirvana hier in Gent hun allereerste Belgische concert gaf. Als je half Gent mag geloven, tenminste. Want veel meer dan 150 mensen pasten toen onmogelijk in het zaaltje. Nu nog zijn de groten (van morgen) meer dan welkom. In Kunstencentrum Vooruit, de Handelsbeurs, de Charlatan of een ander zaaltje met neus voor talent. " terms.
2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "Gent lebt. Nicht nur dank der Studenten, sondern auch dank der Kultur. Das beweist das breitgefächerte Angebot an großen und kleinen Theaterproduktionen. In der Stadt gibt es verschiedene Theaterhäuser, in denen man schöne Vorstellungen genießen kann, und es werden auch Kulturevents veranstaltet, die Theatertalente in ein interessantes Programm vereinen. " terms.
060d9c3a-a9cd-4a13-ba5e-45e6e341b157 description "Gourmets de tous pays, hâtez-vous d’aller à Gand ! Vous y trouverez quelques merveilleux chocolatiers qui créent et innovent… Léchage de doigts garanti ! La ville propose aussi des promenades de dégustation de chocolat, et organise régulièrement des événements sur le thème de l'or noir. " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Vous préférez un bon verre de vin plutôt qu’une pinte de bière à la pression ? Alors, n’hésitez pas à passer la porte de nos bars à vins gantois spécialisés dans les vins tranquilles et pétillants. Vin naturel, rosé fruité ou champagne délicieux, il suffit de demander ! " terms.
113f79e0-7b9b-4326-b3bb-9bd8f9c8b308 description "Una forma divertida de deshacerse de los objetos que ya no necesita, es montar un puesto en un mercadillo: podrá charlar tranquilamente, les alegrará el día a la gente con sus mercancías, y volverá a casa más ligero. ¿Prefiere comprar antes que vender? En el barrio Sint-Jacobs hay mercadillos casi todos los días: los viernes, sábados y domingos por la mañana puede husmear los numerosos puestos y después tomar un café calentito en una de las cafeterías del barrio. " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Vous n’avez guère envie de prendre la barre et préférez vous laisser porter sur les flots? C’est possible! À Gand, ce ne sont pas les possibilités qui manquent pour louer un yacht ou une chaloupe avec skipper. Installez-vous confortablement et profitez! " terms.
15c9f9a2-9f28-4bc9-bfec-6c0dbba1073e description "Cruising around on a Vespa is not just an activity to do in a charming Italian village. It is also a handy option to explore Ghent: you can see everything without tiring yourself out. The city has a few locations where you can rent Vespa scooters, with some of them even offering the electric alternative. La dolce vita, but in East Flanders! " terms.
84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "Lieben Sie schöne Panoramabilder? Besuchen Sie dann die vielen Orte (drinnen und draußen) in Gent, an denen Sie eine wunderschöne Sicht auf die Stadt genießen. Haben Sie Ihre Kamera dabei? Legen Sie dann los! " terms.
7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "Begeistert ein „normaler“ Spaziergang durch die Stadt Sie nicht wirklich? Dann bevorzugen Sie vielleicht einen Spaziergang, der mit einer interessanten Suche kombiniert wird? Es werden unterschiedliche thematische Suchen angeboten, mit denen Sie die Stadt auf eine spielerische Weise kennenlernen können. Es gibt Suchen für Kinder, Familien und Erwachsenen, ggf. mit zusätzlichen Aufträgen. " terms.
79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "Si vous êtes passionné de culture, Gand vous satisfera pleinement avec ses nombreux musées allant de l’art contemporain à la science. Les expositions temporaires vous garantissent une nouvelle découverte à chaque visite. Si vous souhaitez visiter plusieurs musées lors de votre city trip, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">nous vous conseillons la CityCard Gent, un achat avantageux. </a> " terms.
ba3591cd-7bef-4d9c-92c3-638ad3606b3f description "Spending the night in a cocktail bar is a classic. In the best bars, cocktails are shaken or stirred before your eyes, while you are being surprised by homemade creations and special extras. " terms.
13b1266a-8e2c-4998-86a9-11fd634857ea description "Die einen lieben sie hauchdünn und knusprig, die anderen bevorzugen dickere. Pommes sind nicht gleich Pommes, aber in Gent findet man bestimmt eine Frittenbude oder ein Restaurant, die bzw. das Ihren Pommes-Anforderungen entspricht. Vergessen Sie beim Besuch von Belgien also die Pommes nicht. Möchten Sie wie ein waschechter Genter erscheinen? Bestellen Sie dann Pommes mit Karbonadensauce und Mayonnaise. Danken Sie uns später. " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "Le printemps est synonyme de nouveau départ. Les jours rallongent, l’atmosphère se réchauffe, les arbres fleurissent… Gand est la destination idéale pour des vacances de printemps stimulantes : découvrez une nouvelle exposition, flânez sur les nombreux marchés agréables et profitez d’un verre en terrasse ! " terms.
18cc2401-eaf1-4bec-949a-c3657955f63d description "Gent te water binnenkomen is een makkie: je bereikt de stad in je vaartuig via de Leie, de Schelde, of de kanalen Gent-Terneuzen en Gent-Oostende. Parkeren, uh aanmeren, doe je in een van de Gentse jachthavens van waaruit je de stad kunt verkennen. " terms.
e96ae4a3-b605-4fbe-98a4-c61249e3ca21 description "Love great food? You’re in luck. Ghent is the place to be for the good life and great food. Ghent residents love to enjoy life. Whet your appetite during your weekend trip with the huge array of restaurants, bars and cafés in Ghent. Make your mouth water with gastronomic or fusion cuisine. Foodies will be right at home here. Ghent is the veggie capital of Europe, and its young rock-star chefs are causing a sensation on the international food scene. Taste. Enjoy. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "¿Es usted de los que se dejan seducir fácilmente con una rica bouillabaisse, una nutritiva cassoulet o una deliciosa île flottante? Ni siquiera tendrá que pasar al otro lado de la frontera franco-belga, ya que Gante cuenta con varios restaurantes especializados en la cocina francesa. " terms.
09963a0a-f793-4ebe-b7d3-4c0cc5e23e41 description "Mesas llenas de delicias tanto dulces como saladas: en eso consiste un clásico “high tea” inglés. ¿Le apetece un poco de cultura británica en Gante? En ese caso, visite alguna cafetería o tetería donde podrá probar la versión flamenca del “high tea”, lo que viene siendo una merienda sofisticada. Muchos establecimientos también ofrecen opciones veganas. " terms.
0ffa2f4b-df73-40a8-8e99-356bffb1bf20 description "Gand est une ville médiévale regorgeant de magnifiques bâtiments anciens. L’architecture moderne y a également sa place, représentée notamment par des joyaux tels que la bibliothèque De Krook, la Halle municipale polyvalente et la Tour des Livres, icône de l’université. Vous pourrez découvrir certains de ces joyaux au cours d'une promenade, guidée ou non. " terms.
73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "Nachhaltigkeit ist den Genter Unternehmen wichtig. So gibt es in der Stadt unterschiedliche "grüne“ Unterkünfte, wo man übernachten kann, und setzen auch eine ganze Reihe von Läden und Restaurants auf ökologisch und lokal. Gent war die erste Stadt weltweit, die „Donnerstag ist Veggietag“ eingeführt hat und ist noch immer die Veggie-Hauptstadt Europas. Außerdem verfügt die Stadt über die größte verkehrsberuhigte Stadtmitte Europas. " terms.
c421d996-4b2b-4d94-9792-5d7fa3ab5332 description "Lieben Sie Gegenstände mit einer Geschichte? In Gent finden Sie in zahllosen Läden und auf Flohmärkten alle Gebrauchtwaren, die Sie brauchen. Stöbern Sie in Kleidung, Schallplatten, Büchern oder Hausrat und genießen Sie die Gemütlichkeit. Machen Sie einen Fund, ist Ihr Kreislaufglück komplett. " terms.
12b9841a-8a1a-4eb5-bb40-593de62ba3f8 description "À Gand, rien de plus facile que de se laisser guider. Vous trouverez plusieurs associations de guides, avec des guides qui vous emmènent à travers la ville sur des itinéraires choisis avec soin. D’autres organisations ont également tracé des parcours pour explorer la ville : en calèche tirée par un cheval par exemple, ou une excursion en bateau sur les eaux intérieures. " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "La música es omnipresente en Gante, y eso se nota en la amplia oferta de conciertos y actuaciones. Hay conciertos en auditorios y casas de la cultura, actuaciones en pequeños bares y festivales grandiosos en distintos géneros musicales. ¡A escuchar y a descubrir! " terms.
fd628872-ae4c-43db-8f0e-0c89dfda2b9e description "Independientemente de sus creencias religiosas, Gante cuenta con tantas iglesias bonitas que no podrá evitar visitar alguna de ellas. Las iglesias forman parte del patrimonio cultural y del paisaje urbano de Gante. Además de las iglesias y los conventos que aún existen hoy en día, la ciudad cuenta con numerosos edificios religiosos a los que se ha dado un nuevo destino. Desde salas de conciertos hasta espacios para exposiciones, pasando por librerías y hoteles, e incluso bares de verano. " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Have an emperor-worthy breakfast and you’re good to go. There’s nothing like shutting the door behind you in the morning, finding a nice place to have breakfast and filling your tummy. Ghent has a long list of great breakfast spots. " terms.
83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "Wie ‘design’ zegt, denkt in Gent automatisch aan het Design Museum. Terecht, want de tentoonstellingen rond bijzonder ontwerptalent in verschillende disciplines zijn altijd top. Liefhebbers kunnen ook design kopen, om te dragen of in te zitten – we doen maar suggesties. Adresjes genoeg om te gaan snuisteren. " terms.
7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "Genter Restaurants, die alle Köstlichkeiten aus dem Meer – und aus den Flüssen – auftischen, finden Sie hier! Kein Blabla, einfach himmlisch kosten. " terms.
18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "Desde tapices tejidos artesanalmente hasta muebles de grandes diseñadores internacionales contemporáneos: todo eso y mucho más es lo que encontrará en las tiendas de interiorismo de Gante. Algunas quedan a cierta distancia del centro, pero esto es razón de más para descubrir, por ejemplo, el Rabot o el nuevo Palacio de Justicia. " terms.
7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "Is a city trip synonymous with carrying a lot of luggage in your mind, and does this put you off? No worries, you can rent anything in Ghent, from bikes to cars and from boats to scooters. So, it’s a myth that you need to bring everything from home. " terms.
83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "Quien piensa en “diseño”, piensa automáticamente en el Museo del Diseño de Gante. Y con razón, porque las exposiciones sobre los mejores diseñadores en varias disciplinas siempre son de lo más interesantes. Y si le gustan los objetos de diseño, podrá adquirir aquí algún artículo único. La ciudad está llena de pequeñas tiendas donde curiosear. " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "Amateur de grand écran ? À Gand, plusieurs cinémas vous accueillent, que ce soit pour le plus grand blockbuster ou des films d’art et d’essai. Gand possède un grand cinéma high tech et plusieurs petites salles intimes. En octobre, vous pourrez binger des films au Festival du Film de Gand, où acteurs, réalisateurs et compositeurs se bousculent sur l’élégant tapis rouge. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "Los estudiantes son omnipresentes en Gante. La ciudad se enorgullece de sus numerosos edificios majestuosos vinculados a la Universidad mundialmente conocida de Gante, donde siempre se reúnen grandes grupos de estudiantes. Sin embargo, no son los únicos sitios donde se puede respirar el ambiente estudiantil único. Pongamos por ejemplo el Barrio de las Artes, que tiene en su centro la magnífica torre de la biblioteca universitaria. O la encantadora plaza Achtersikkel, desde la que se puede escuchar a los estudiantes del conservatorio practicando sus instrumentos. " terms.
b6cd4e25-57b5-441f-ab0c-141adab95026 description "Hot town, summer in the city! Ja, in den Sommermonaten kann es in Gent sehr warm sein, aber das ist hauptsächlich auf die lange Liste von Events und Straßenfesten, bei denen Sie Menschen treffen und tanzen können, zurückzuführen. Abkühlung finden Sie in einer hippen Sommerbar oder auf einem Stadtstrand oder einer schattenreichen Terrasse in der Stadtmitte. " terms.
113f79e0-7b9b-4326-b3bb-9bd8f9c8b308 description "Een plezante manier om te ontspullen is een ochtend op een rommelmarkt staan. Je kan een klapke doen, maakt mensen blij met jouw waar en keert lichter naar huis terug. Liever kopen dan verkopen? Op Sint-Jacobs is het (bijna) altijd rommelmarkt: op vrijdag-, zaterdag- en zondagochtend kan je er snuisteren en erna een koffie slurpen in een van de omliggende zaken. " terms.
31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "Wist je dat Gent de titel van ‘veggie capital of Europe’ kreeg, omdat de stad in vergelijking met wereldsteden als Parijs of Londen meer vegetarische restaurants telt? Ook ‘donderdag veggiedag’ is een campagne die vanuit Gent wijd en zijd werd verspreid. In Gent zit je goed als je vis- of vleesloos eet, maar niet wilt inboeten op smaak. Kies een van de veggie of vegan hotspots, of een veggiegerecht in een ‘gewoon’ restaurant. " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "Gand a un caractère particulier. C’est ce que l’on entend souvent dire, mais pourquoi, exactement ? Les Gantois sont quelque peu rebelles, ils aiment suivre leur propre voie et jouer un rôle de premier plan. De plus, tous les produits et concepts développés à Gand sont destinés à être appréciés de tous. Découvrez-les ! " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, waar de Leie de Schelde instroomt. Of waar jij gracieus het water inglijdt? In Gent kan je niet alleen terecht in de binnenzwembaden voor een verkwikkende sessie baantjestrekken, maar ook op een aantal schone buitenlocaties. *Wist jij dat de naam ‘Gent’ afgeleid is van het Latijnse woord voor monding? " terms.
8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "«Gand» rime avec «dans le vent». L’une des plus remarquables tendances dans le vent que Gand a apprivoisée rapidement, c’est la fureur du vintage. Avec la popularité des anciens vêtements et meubles (design), les magasins rétro ont poussé comme des champignons. Gand compte une foule de paradis pour les fouineurs de vêtements, meubles et articles anciens, qui y trouvent une seconde vie. " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Would you rather not have your hand on the tiller? Why not relax and let someone else do the work? In Ghent there are plenty of opportunities to hire a yacht or sloop with a sailor to man it. Lie back and enjoy the trip! " terms.
b34729fe-88de-4fed-8fe5-817c3cdfc799 description "La Llave Verde es una ecoetiqueta de calidad entregada a alojamientos y atracciones turísticos espetuosos con el medio ambiente. Con ella se estimula a los empresarios turísticos a trabajar de la manera más sostenible posible. La Llave Verde forma parte del programa internacional “Green Key”, presente en 17 países. Las instalaciones turísticas participantes deben cumplir una serie de criterios en materia de energía, agua y movilidad. La etiqueta se entrega para 1 año, tras el cual los candidatos deben volver a demostrar que han realizado suficientes esfuerzos para obtener este distintivo. Las instalaciones turísticas de Gante premiadas este año son: " terms.
ce2bef72-d0ca-48d7-89fe-8ed72d87394f description "La palabra “agua” quizás no sea la primera que le venga a la cabeza al pensar en Gante, pero en la ciudad y sus alrededores abundan los canales y ríos. Aquellos que visiten la ciudad en barco tendrán posibilidades de atraque de sobra. Gante cuenta con nada menos que cinco puertos deportivos y es fácilmente accesible en barco privado por los ríos Lys y Escalda y los canales Gante-Terneuzen y Gante-Ostende. " terms.
cd6faaeb-51dc-442b-a0ce-36b48bb0f1fe description "El agua no es sólo un medio que proporciona tranquilidad, sino que también le permite ver las cosas desde otro punto de vista. Desde paseos cortos de exploración hasta navegar un día entero en los más de 100 km. de canales navegables, todo es posible. Comida a bordo o en alguno de los acogedores restaurantes a lo largo de las orillas. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "¿A sus hijos les encantan las atracciones de feria? ¿O usted mismo disfruta montándose en los coloridos tiovivos, probando suerte en los puestos de tiro o adentrándose en la macabra casa del terror? Entonces toda la familia podrá pasárselo en grande durante las Fiestas de Gante, la feria más importante del año. La Feria de media cuaresma en la plaza Sint-Pietersplein también ofrece diversión garantizada. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "In 2009, Ghent was awarded the title of ‘UNESCO Creative City of Music’. Music is an important aspect life in Ghent, and you don't have to look far to spot musical talent. The city is constantly expanding its music scene thanks to crowd pullers such as the Gent Jazz Festival and Flanders Festival Ghent as well as the numerous concert venues and a clear focus on musical education. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "¿Le encanta desplazarse por la ciudad en bicicleta eléctrica, pero se percata de que su batería está casi vacía? En ese caso, haga una pequeña parada antes de seguir su camino. Gante cuenta con varios puntos de recarga oficiales para bicicletas eléctricas. Además, algunos establecimientos hosteleros ofrecen este servicio a sus clientes, a condición de que tomen alguna consumición y de que lleven su propio cargador. " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Los personajes importantes tienen una estatua en Gante. Tenemos a Jacob Van Artevelde en la plaza Vrijdagmarkt, quien animó a los comerciantes de Gante a hacer negocios con los ingleses, en contra de la voluntad de los franceses. También hay estatuas de figuras no históricas, tales como las chicas Pis, llamadas Lena y Luna, que flanquean a Nestor, el Manneken Pis gantés. ¿Un símbolo en favor de los equal peeing rights? " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Un dulce y pegajoso mastel "planchado”, un delicioso plato de cocido gantés o waterzooi, o una cucharadita de mostaza fuerte local: en Gante podrá llenar un día entero degustando especialidades de la zona. ¿Se le ha hecho la boca agua? Le invitamos a realizar una ruta culinaria que le hará descubrir todas las especialidades gantesas. " terms.
34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "Heb je een uitgebreid lijstje to do’s meegebracht op je citytrip en staat ‘uitgebreid tafelen’ daar niet tussen? Geen zorgen, in Gent zijn er plekjes genoeg waar je welkom bent voor een snelle vullende hap. Een eetcafé, of dat nu genre bruine kroeg of hippe bar is, is de ideale optie om iets lekkers te drinken én te eten – denk aan een verse dagsoep, een croque-monsieur of goeie pasta. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "Le garantizamos que en Gante no pasará hambre. En algunos barrios y plazas se concentran numerosos restaurantes y cafeterías para todos los gustos. Un plato del día vegano, un estofado clásico o un menú de cinco estrellas: los chefs ganteses siempre dan lo mejor de sí. " terms.
d5a459a0-263f-4618-bafb-4ce838b6fcf3 description "Vous n’associez pas forcément ville et verdure ? Dans ce cas, nous vous invitons à Gand, une ville qui cultive activement son côté vert. Des parcs et pôles de verdure bien conçus offrent une bouffée d’oxygène et un moment de tranquillité au milieu de l’agitation urbaine. Et puis, il y a aussi les Floralies de Gand, un événement quadriennal mettant à l’honneur tout ce qui pousse et fleurit. " terms.
079c5998-b712-45a5-8e3f-a3790f432c43 description "Sporttreibende können in Gent an zahlreichen Orten ihre Laufschuhe anziehen. In der Stadt selbst gibt es die schönen Parks, aber auch die größeren Grüngebiete wie Blaarmeersen oder Gentbrugse Meersen kommen dafür in Frage. Laufwettkämpfe, um sich mit den anderen Joggern zu messen, sind zahlreich und man kann die Stadt sogar laufend mit einem Fremdenführer entdecken. " terms.
356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "Ogen open en gaan: in Gent bots je op het ene na het andere befaamde monument. Er zijn er zelfs drie die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, waaronder het Belfort. Klinkende naam of fijne fontein, je wandeling door Gent is hoe dan ook bezaaid met monumentale highlights. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb is een duurzaam verhuurplatform voor vakantieverblijven van lokale ondernemers. De verhuurders die via Fairbnb een logies verhuren zijn als het ware lokale ambassadeurs van de gemeenschap. Ze maken deel uit van de lokale economie en ondersteunen deze op een duurzame manier. Fairbnb promoot zelf een circulaire economie door 50% van de omzet te herinvesteren in lokale projecten. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Gent ist eine Stadt mit einer reichen industriellen Vergangenheit und das sieht man überall. So gibt es imponierende Gebäude, die aus der Zeit stammen, als Gent eine wichtige Tuchstadt war. Eines der schönsten Beispiele ist das Industriemuseum, das in einer ehemaligen Baumwollspinnerei untergebracht ist. In diesem Museum entdeckt man selbst die industrielle Seite von Gent. Aber auch an Orten, wie das Viertel Oude Dokken, spürt man diese alte Industrie noch. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Do you like cycling around the city, but did you notice that your battery is about to die? Then plan a smart pit stop before you take on the next stretch. Ghent has a few official electric bike charging stations, but some restaurants and cafés also offer this service to their customers. The only conditions are that you have to have a drink and bring your own charger. " terms.
18cc2401-eaf1-4bec-949a-c3657955f63d description "Visitar Gante en barco no puede ser más fácil: puede acceder a la ciudad a través del río Lys, del río Escalda o de los canales de Gent-Terneuzen o de Gent-Oostende. Aparcar, o bueno, atracar su barco es posible en uno de los puertos deportivos de Gante, desde donde puede visitar la ciudad. " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "Do you want to go off the beaten track? These places are tips by Ghent locals, where you’ll fit right in. Walk, talk and act like a real Ghentian! " terms.
fd628872-ae4c-43db-8f0e-0c89dfda2b9e description "Whether you are religious or not, Ghent has so many beautiful churches that you really must visit at least one. A church is cultural heritage that contributes to the skyline of the city. In Ghent, in addition to several ‘active’ churches and convents, you can find sacred houses that were repurposed. From a concert hall or exhibition space to a bookshop, hotel or even a summer bar. " terms.
12b9841a-8a1a-4eb5-bb40-593de62ba3f8 description "Lassen Sie sich führen: das ist einfach in Gent. In Gent gibt es unterschiedliche Fremdenführerverbände mit Fremdenführern, die Sie über sorgfältig zusammengesetzte Strecken durch die Stadt führen. Auch andere Vereinigungen haben Routen entwickelt, um die Stadt zu erkunden: Eine Kutschfahrt zum Beispiel oder eine Bootsfahrt auf dem Binnengewässer. " terms.
060d9c3a-a9cd-4a13-ba5e-45e6e341b157 description "Süßmäuler aus allen Ländern, kommen sie eilig nach Gent! Denn in der Stadt findet man einige hervorragende Chocolatiers, die kreieren, innovieren und gewährleisten, dass man sich einfach die Finger lecken muss. In der Stadt gibt es auch einen Schokolade-Spaziergang und regelmäßig werden Themaevents über die köstliche Süßigkeit organisiert. " terms.
ba8f3555-2efd-4ac6-b6da-ed97c5f844f8 description "Prijs per leerling" terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "New York heeft Central Park, Gent het Citadelpark. Het stadsleven is pas leuk als er voldoende natuur in de buurt is voor het evenwicht. Dat heeft Gent goed begrepen, met verschillende grote en kleinere parken in het centrum en diverse groenpolen als de Bourgoyen in de rand. " terms.
31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "¿Sabía que Gante lleva el título de “capital vegetariana de Europa” porque cuenta con más restaurantes vegetarianos por habitante que algunas grandes metrópolis como Londres o París? La campaña “jueves, día veggie" también tiene sus orígenes en Gante. Es el lugar idóneo si no desea comer carne ni pescado, pero no quiere perder nada del sabor. Elija uno de los numerosos restaurantes vegetarianos o veganos, u opte por un plato vegetariano en un restaurante “normal”. " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Les personnes importantes ont leur statue à Gand. On retrouve celle de Jacob Van Artevelde sur la Vrijdagmarkt, qui a encouragé les marchands gantois à faire commerce avec les Anglais contre la volonté des Français. La ville compte également des statues non historiques, comme celle des filles Pis, appelées Lena et Luna, qui accompagnent Nestor, le Manneke Pis gantois. Serait-ce un symbole en faveur des equal peeing rights ? " terms.
cdcf517e-cc62-476d-8b40-5872bf1d64f1 description "The traces of the Middle Ages are omnipresent in Ghent. The city breathes history, in the streets and in the cultural offer. You can visit a historical monument, an exhibition about an interesting period in history or a museum that tells you all about the history of the city. It’s never too late to learn, right? " terms.
ba7ee0e3-ad9f-47c7-b677-b520361fce6c description "Gand en automne offre une atmosphère et une convivialité exceptionnelles. La ville s’anime également en automne et regorge de cafés, boutiques et musées chaleureux. En soirée, flânez à travers le centre-ville illuminé et profitez des parcs automnaux et du soleil bas sur l’eau. Toute la famille appréciera une pause automnale au sein de la capitale de la Flandre orientale. " terms.
82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "Gent wird durch Wasser gezeichnet. Das ist perfekt, wenn man die Stadt aus anderer Sicht entdecken möchte, z.B. über eine geführte Bootsfahrt. Man entdeckt die schönsten Teile der Stadt und erhält dabei die sachkundige Erläuterung des Steuermanns. Es gibt sogar Angebote für Feinschmecker – wie Sie – mit einem Picknick- oder Snackkorb. Reisen Sie mit einer Gruppe? Nehmen Sie dann im Voraus mit einer Rederei Kontakt auf. " terms.
d7321fd6-27a1-4d97-81c3-522c91e5b32e description "Alles is leuker in de zon. Maar sommige activiteiten hebben gewoon zon nodig! In Gent kan je op een zonnige dag bijvoorbeeld met een bootje varen, een terrasje meepikken, een verborgen zomerbar bezoeken, plonsen in de Blaarmeersen. Aaah, niets zaliger dan die zon op je smoel. " terms.
b4893ab8-7888-4a3a-9498-c8fc686b4c01 description "¿Le gustan las curiosidades? ¿Es inquisitivo por naturaleza? ¿Siempre anda en busca de ese algo más? Entonces sin duda prefiere visitar la ciudad acompañado de un guía. Gante cuenta con distintas asociaciones de guías, cada una con una especialización concreta tal como la historia, el arte callejero, la ecología o la gastronomía. El medio de transporte también puede variar, desde un paseo a pie o en bici hasta una ruta en kayak o en barco. " terms.

first
previous
next