Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 1,001 to 1,100 of ±10,136 with 100 items per page.

first
previous
next

1861 articleBody "Iedereen die geïnteresseerd is in sterrenkunde of weerkunde kan hier terecht voor kijkavonden, tentoonstellingen en voordrachten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij bijzondere hemelverschijnselen zoals zons- of maansverduisteringen worden speciale waarnemingsacties op touw gezet. </p> <p>Op woensdagavond kun je er onder begeleiding naar de sterren kijken. </p> <p>Ingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> " pois.
1861 articleBody "Iedereen die geïnteresseerd is in sterrenkunde of weerkunde kan hier terecht voor kijkavonden, tentoonstellingen en voordrachten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij bijzondere hemelverschijnselen zoals zons- of maansverduisteringen worden speciale waarnemingsacties op touw gezet. </p> <p>Op woensdagavond kun je er onder begeleiding naar de sterren kijken. </p> <p>Ingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> " events.
1864 articleBody "Die Beginen waren alleinstehende Frauen, die als katholische Gemeinschaft zusammen in einem „Beginenhof“ lebten. Die Beginen legten keine geistlichen Gelübden ab, aber mussten wohl versprechen, die Vorschriften des Hofes einzuhalten, solange sie eine Begine waren. Die drei wichtigsten Vorschriften, die sie einhalten mussten, waren Gehorsam gegenüber der Superiorin, Keuschheit und ein schlichtes Leben. Im Gegensatz zu Klosterbrüdern mussten die Beginen den eigenen Lebensunterhalt bestreiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Große Beginenhof St. Elisabeth wurde zwischen 1873 und 1874 in atemberaubendem Tempo errichtet: In weniger als zwei Jahren haben 18 Bauunternehmen mit 600 Arbeitern insgesamt 80 Häuser, 14 Konvente, ein Haus für die Beginenmeisterin, eine Infirmerie, eine Kapelle und eine Kirche fertiggestellt. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein UNESCO-Welterbe in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der ideale Ort, um während Ihres Wochenendtrips kurz der Dynamik der Stadt zu entfliehen. Es handelt sich um einen außergewöhnlich großen Beginenhof, etwas außerhalb der Stadt im Ortsteil Sint-Amandsberg. Hier lebten einst etwa 600 Beginen. Beginen gibt es schon längst nicht mehr, aber die besondere Ruhe ist noch da und bleibt. Der Große Beginenhof ist einer der beiden Genter Beginenhöfe, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 Jahre Beginenhof in Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Der Beginenhof in Sint-Amandsberg feiert dieses Jahr seine 150-jährige Existenz mit dem Programm "In de luwte van het hof“ (Im Windschatten des Hofes). Ab dem 21. April lassen zahlreiche Aktivitäten den Beginenhof aufblühen: von einer Sommerausstellung über einen Floh- und Trödelmarkt bis hin zu Musik und grasenden Kühen auf der Bleichwiese. Der Abschluss des Festjahres findet am 29. September statt, dem eigentlichen Jahrestag. Dann ziehen 300 Frauen in einem feierlichen Aufzug durch die Stadt, um des Umzugs der letzten Beginen zu gedenken. </span></p></div> </div> " pois.
1864 articleBody "Die Beginen waren alleinstehende Frauen, die als katholische Gemeinschaft zusammen in einem „Beginenhof“ lebten. Die Beginen legten keine geistlichen Gelübden ab, aber mussten wohl versprechen, die Vorschriften des Hofes einzuhalten, solange sie eine Begine waren. Die drei wichtigsten Vorschriften, die sie einhalten mussten, waren Gehorsam gegenüber der Superiorin, Keuschheit und ein schlichtes Leben. Im Gegensatz zu Klosterbrüdern mussten die Beginen den eigenen Lebensunterhalt bestreiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Große Beginenhof St. Elisabeth wurde zwischen 1873 und 1874 in atemberaubendem Tempo errichtet: In weniger als zwei Jahren haben 18 Bauunternehmen mit 600 Arbeitern insgesamt 80 Häuser, 14 Konvente, ein Haus für die Beginenmeisterin, eine Infirmerie, eine Kapelle und eine Kirche fertiggestellt. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein UNESCO-Welterbe in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der ideale Ort, um während Ihres Wochenendtrips kurz der Dynamik der Stadt zu entfliehen. Es handelt sich um einen außergewöhnlich großen Beginenhof, etwas außerhalb der Stadt im Ortsteil Sint-Amandsberg. Hier lebten einst etwa 600 Beginen. Beginen gibt es schon längst nicht mehr, aber die besondere Ruhe ist noch da und bleibt. Der Große Beginenhof ist einer der beiden Genter Beginenhöfe, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 Jahre Beginenhof in Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Der Beginenhof in Sint-Amandsberg feiert dieses Jahr seine 150-jährige Existenz mit dem Programm "In de luwte van het hof“ (Im Windschatten des Hofes). Ab dem 21. April lassen zahlreiche Aktivitäten den Beginenhof aufblühen: von einer Sommerausstellung über einen Floh- und Trödelmarkt bis hin zu Musik und grasenden Kühen auf der Bleichwiese. Der Abschluss des Festjahres findet am 29. September statt, dem eigentlichen Jahrestag. Dann ziehen 300 Frauen in einem feierlichen Aufzug durch die Stadt, um des Umzugs der letzten Beginen zu gedenken. </span></p></div> </div> " events.
1864 articleBody "Les béguines étaient des femmes célibataires qui vivaient ensemble et formaient une communauté catholique, un «béguinage». Les béguines ne prêtaient pas de serment religieux mais devaient promettre de suivre les règles du béguinage aussi longtemps qu’elles resteraient béguines. Les trois règles principales étaient l’obéissance, la chasteté et la pauvreté. Contrairement aux religieux, les béguines devaient pourvoir à leur propre subsistance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le Grand béguinage Sainte-Élisabeth fut construit entre 1873 et 1874 au cours d’une opération assez hallucinante : en moins de deux ans, 18 entrepreneurs et 600 ouvriers bâtirent 80 maisons, 14 couvents, une maison principale, une infirmerie, une chapelle et une église. </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un site gantois classé à l’UNESCO</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pendant votre week-end à Gand, le béguinage est l’endroit idéal pour échapper un instant à l’effervescence de la ville. Il est particulièrement grand et situé aux abords de la ville, dans la localité de Sint-Amandsberg. Six cents béguines y vivaient autrefois. Si elles ont disparu depuis longtemps, cet endroit demeure un havre de paix unique en son genre. Il est l’un des deux béguinages gantois inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150e anniversaire du béguinage du Mont-Saint-Amand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le béguinage du Mont-Saint-Amand fête cette année ses 150 ans avec le programme «In de luwte van het hof» (A l’abri du béguinage). À partir du 21 avril, le béguinage sera le théâtre de nombreuses activités pour l’occasion: exposition estivale, marché aux puces, brocantes, concerts… Vous pourrez même voir des vaches en pâture. Les célébrations de cet anniversaire se clôtureront le 29 septembre, date d’anniversaire du béguinage, par un cortège festif de 300 femmes qui déambulera à travers la ville pour commémorer le déménagement des dernières béguines. </span></p></div> </div> " pois.
1864 articleBody "Les béguines étaient des femmes célibataires qui vivaient ensemble et formaient une communauté catholique, un «béguinage». Les béguines ne prêtaient pas de serment religieux mais devaient promettre de suivre les règles du béguinage aussi longtemps qu’elles resteraient béguines. Les trois règles principales étaient l’obéissance, la chasteté et la pauvreté. Contrairement aux religieux, les béguines devaient pourvoir à leur propre subsistance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le Grand béguinage Sainte-Élisabeth fut construit entre 1873 et 1874 au cours d’une opération assez hallucinante : en moins de deux ans, 18 entrepreneurs et 600 ouvriers bâtirent 80 maisons, 14 couvents, une maison principale, une infirmerie, une chapelle et une église. </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un site gantois classé à l’UNESCO</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pendant votre week-end à Gand, le béguinage est l’endroit idéal pour échapper un instant à l’effervescence de la ville. Il est particulièrement grand et situé aux abords de la ville, dans la localité de Sint-Amandsberg. Six cents béguines y vivaient autrefois. Si elles ont disparu depuis longtemps, cet endroit demeure un havre de paix unique en son genre. Il est l’un des deux béguinages gantois inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150e anniversaire du béguinage du Mont-Saint-Amand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le béguinage du Mont-Saint-Amand fête cette année ses 150 ans avec le programme «In de luwte van het hof» (A l’abri du béguinage). À partir du 21 avril, le béguinage sera le théâtre de nombreuses activités pour l’occasion: exposition estivale, marché aux puces, brocantes, concerts… Vous pourrez même voir des vaches en pâture. Les célébrations de cet anniversaire se clôtureront le 29 septembre, date d’anniversaire du béguinage, par un cortège festif de 300 femmes qui déambulera à travers la ville pour commémorer le déménagement des dernières béguines. </span></p></div> </div> " events.
1864 articleBody "Beguines were single women who lived together as a Catholic community in a ‘beguinage’. The beguines took no religious vows but had to live by the rules of the beguinage for as long as they lived there. The three main rules were obedience to their superiors, chastity and austerity. In contrast to nuns, beguines had to earn their own living. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Great St Elizabeth Beguinage was built between 1873 and 1874 in an astounding feat of construction: in less than two years, 18 contractors and 600 workers built a total of 80 houses, 14 convents, a meeting hall, an infirmary, a chapel and a church. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>UNESCO site in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This is an ideal place to escape the bustling city of Ghent for a moment during your weekend break. It is an exceptionally large beguinage, just outside the city, in the Sint-Amandsberg district. Six hundred beguines once lived here, although they have been gone for many years now. Nonetheless, the calm and stillness is still unique. The Great Beguinage is one of two beguinages in Ghent that is included in the UNESCO World Heritage list.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150th anniversary of the Beguinage of Sint-Amandsberg </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>This year the Beguinage of Sint-Amandsberg celebrates its 150th anniversary with a programme entitled: “In de luwte van het hof” (In the shelter of the Beguinage). Starting on 21 April, the Beguinage will be the backdrop to a vast array of activities, from a summer exhibition and a flea and bric-a-brac market to musical performances and cows grazing on the bleachfield. The finale of the festive year will take place on 29 September, the actual anniversary date. On that day a procession of 300 women will march through the city to commemorate the move of the last beguines. </span></p></div> </div> " pois.
1864 articleBody "Beguines were single women who lived together as a Catholic community in a ‘beguinage’. The beguines took no religious vows but had to live by the rules of the beguinage for as long as they lived there. The three main rules were obedience to their superiors, chastity and austerity. In contrast to nuns, beguines had to earn their own living. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Great St Elizabeth Beguinage was built between 1873 and 1874 in an astounding feat of construction: in less than two years, 18 contractors and 600 workers built a total of 80 houses, 14 convents, a meeting hall, an infirmary, a chapel and a church. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>UNESCO site in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This is an ideal place to escape the bustling city of Ghent for a moment during your weekend break. It is an exceptionally large beguinage, just outside the city, in the Sint-Amandsberg district. Six hundred beguines once lived here, although they have been gone for many years now. Nonetheless, the calm and stillness is still unique. The Great Beguinage is one of two beguinages in Ghent that is included in the UNESCO World Heritage list.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150th anniversary of the Beguinage of Sint-Amandsberg </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>This year the Beguinage of Sint-Amandsberg celebrates its 150th anniversary with a programme entitled: “In de luwte van het hof” (In the shelter of the Beguinage). Starting on 21 April, the Beguinage will be the backdrop to a vast array of activities, from a summer exhibition and a flea and bric-a-brac market to musical performances and cows grazing on the bleachfield. The finale of the festive year will take place on 29 September, the actual anniversary date. On that day a procession of 300 women will march through the city to commemorate the move of the last beguines. </span></p></div> </div> " events.
1864 articleBody "Las beatas o beguinas eran solteras o viudas que vivían en una comunidad católica llamada beaterio o beguinaje. Las beatas no hacían votos espirituales, pero debían comprometerse a respetar las normas del beatorio durante toda su vida de beata. Las tres reglas principales consistían en la obediencia a sus superiores, la castidad y la humildad. Contrariamente a las monjas, las beatas debían procurarse sus propios medios de subsistencia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Gran Beaterio de Santa Isabel fue construido entre 1873 y 1874 a un ritmo de vértigo: en menos de dos años, 18 contratistas y 600 obreros pusieron en pie un total de 80 casas, 14 conventos, una residencia de la superiora, una enfermería, una iglesia y una capilla.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Más Patrimonio de la Humanidad en Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este es el lugar ideal para encontrar reposo en medio de su escapada en la dinámica Gante. Es un beaterio excepcionalmente grande. Está situado justo al borde de la ciudad, en el distrito de Sint-Amandsberg. Antes vivieron aquí unas seiscientas beatas. Ahora ya no habitan este lugar, pero permanece su paz y tranquilidad. El Gran Beaterio es uno de los dos beguinajes de Gante incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 aniversario del Beaterio de Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Este año, el Beaterio de Sint-Amandsberg celebra su 150 aniversario con el programa “In de luwte van het hof” (Al abrigo en el Beaterio). Para celebrarlo, el Beaterio será el escenario de varios eventos a partir del 21 de abril: desde una exposición de verano y un mercadillo de antigüedades hasta conciertos. Incluso podrá ver vacas pastando en el césped. El evento final de este año de celebración tendrá lugar el 29 de septiembre, el día del aniversario real. Ese día, una procesión festiva de 300 mujeres recorrerá las calles de la ciudad para conmemorar el traslado de las últimas beguinas. </span></p></div> </div> " pois.
1864 articleBody "Las beatas o beguinas eran solteras o viudas que vivían en una comunidad católica llamada beaterio o beguinaje. Las beatas no hacían votos espirituales, pero debían comprometerse a respetar las normas del beatorio durante toda su vida de beata. Las tres reglas principales consistían en la obediencia a sus superiores, la castidad y la humildad. Contrariamente a las monjas, las beatas debían procurarse sus propios medios de subsistencia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Gran Beaterio de Santa Isabel fue construido entre 1873 y 1874 a un ritmo de vértigo: en menos de dos años, 18 contratistas y 600 obreros pusieron en pie un total de 80 casas, 14 conventos, una residencia de la superiora, una enfermería, una iglesia y una capilla.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Más Patrimonio de la Humanidad en Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este es el lugar ideal para encontrar reposo en medio de su escapada en la dinámica Gante. Es un beaterio excepcionalmente grande. Está situado justo al borde de la ciudad, en el distrito de Sint-Amandsberg. Antes vivieron aquí unas seiscientas beatas. Ahora ya no habitan este lugar, pero permanece su paz y tranquilidad. El Gran Beaterio es uno de los dos beguinajes de Gante incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 aniversario del Beaterio de Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Este año, el Beaterio de Sint-Amandsberg celebra su 150 aniversario con el programa “In de luwte van het hof” (Al abrigo en el Beaterio). Para celebrarlo, el Beaterio será el escenario de varios eventos a partir del 21 de abril: desde una exposición de verano y un mercadillo de antigüedades hasta conciertos. Incluso podrá ver vacas pastando en el césped. El evento final de este año de celebración tendrá lugar el 29 de septiembre, el día del aniversario real. Ese día, una procesión festiva de 300 mujeres recorrerá las calles de la ciudad para conmemorar el traslado de las últimas beguinas. </span></p></div> </div> " events.
1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 jaar Begijnhof in Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het Begijnhof in Sint-Amandsberg viert dit jaar zijn 150-jarig bestaan met het programma “In de luwte van het hof”. Vanaf 21 april zetten tal van activiteiten het begijnhof in de bloemetjes: van een zomertentoonstelling en rommel- en brocantemark tot muziek en grazende koeien op de bleekweide. Het sluitstuk van het feestjaar vindt plaats op 29 september, de échte verjaardag. Dan trekt een feestelijke stoet van 300 vrouwen door de stad om de verhuis van de laatste begijnen te herdenken. </span></p></div> </div> " pois.
1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>150 jaar Begijnhof in Sint-Amandsberg</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het Begijnhof in Sint-Amandsberg viert dit jaar zijn 150-jarig bestaan met het programma “In de luwte van het hof”. Vanaf 21 april zetten tal van activiteiten het begijnhof in de bloemetjes: van een zomertentoonstelling en rommel- en brocantemark tot muziek en grazende koeien op de bleekweide. Het sluitstuk van het feestjaar vindt plaats op 29 september, de échte verjaardag. Dan trekt een feestelijke stoet van 300 vrouwen door de stad om de verhuis van de laatste begijnen te herdenken. </span></p></div> </div> " events.
1866 articleBody "De oudste nog bestaande bioscoop van Gent koppelt nostalgisch cinemaplezier aan moderne projectiekwaliteit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Studio Skoop Cinema kun je het hele jaar door elke dag terecht op verschillende vertoningsmomenten. Hier wordt uitdrukkelijk gekozen voor 'de betere film', of die nu uit de USA, Zuid-Korea, Tsjetsjenië of gewoon uit Ledeberg komt. Achteraf kun je napraten in de sfeervolle bar, een geliefd <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/nl/eten-drinken/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">praatcafé </a>voor de Gentenaar en de toevallige passant.</p></div> </div> " pois.
1866 articleBody "De oudste nog bestaande bioscoop van Gent koppelt nostalgisch cinemaplezier aan moderne projectiekwaliteit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Studio Skoop Cinema kun je het hele jaar door elke dag terecht op verschillende vertoningsmomenten. Hier wordt uitdrukkelijk gekozen voor 'de betere film', of die nu uit de USA, Zuid-Korea, Tsjetsjenië of gewoon uit Ledeberg komt. Achteraf kun je napraten in de sfeervolle bar, een geliefd <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/nl/eten-drinken/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">praatcafé </a>voor de Gentenaar en de toevallige passant.</p></div> </div> " events.
1866 articleBody "El más antiguo de los cines que existen en Gante, une las películas nostálgicas con técnicas modernas de proyección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En Studio Skoop Cinema puede ver varias funciones de cine todos los días del año. Aquí es donde se opta por las mejores películas, ya sea provenientes de EE. UU, de Corea del Sur, de Chechenia o simplemente de Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Después de la función, podrá compartir sus impresiones en el bar acogedor, un lugar popular tanto para los lugareños como para los visitantes.</p></div> </div> " pois.
1866 articleBody "El más antiguo de los cines que existen en Gante, une las películas nostálgicas con técnicas modernas de proyección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En Studio Skoop Cinema puede ver varias funciones de cine todos los días del año. Aquí es donde se opta por las mejores películas, ya sea provenientes de EE. UU, de Corea del Sur, de Chechenia o simplemente de Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Después de la función, podrá compartir sus impresiones en el bar acogedor, un lugar popular tanto para los lugareños como para los visitantes.</p></div> </div> " events.
1866 articleBody "Le plus ancien cinéma gantois encore en activité associe plaisir cinématographique nostalgique et qualité de projection moderne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le cinéma Studio Skoop est ouvert tous les jours de l’année à des horaires de projection différents. Ce cinéma choisit expressément les «meilleurs films», qu’ils viennent des États-Unis, de la Corée du Sud, de la Tchétchénie ou tout simplement de Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Après votre séance, vous pouvez discuter <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/fr/boire-manger/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">dans le chaleureux bar</a>, lieu de prédilection des Gantois et des passants.</p></div> </div> " pois.
1866 articleBody "Le plus ancien cinéma gantois encore en activité associe plaisir cinématographique nostalgique et qualité de projection moderne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le cinéma Studio Skoop est ouvert tous les jours de l’année à des horaires de projection différents. Ce cinéma choisit expressément les «meilleurs films», qu’ils viennent des États-Unis, de la Corée du Sud, de la Tchétchénie ou tout simplement de Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Après votre séance, vous pouvez discuter <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/fr/boire-manger/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">dans le chaleureux bar</a>, lieu de prédilection des Gantois et des passants.</p></div> </div> " events.
1866 articleBody "Ghent's oldest working cinema combines nostalgic cinematic pleasure with modern projection quality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>You can watch a film at Studio Skoop Cinema every day of the year at different screening times. This cinema expressly chooses 'better films', whether they come from the US, South Korea, Chechnya or just down the road in Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Afterwards, you can discuss the film in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/en/eat-drink/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">cosy bar</a>, a place loved by locals and visitors alike.</p></div> </div> " pois.
1866 articleBody "Ghent's oldest working cinema combines nostalgic cinematic pleasure with modern projection quality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>You can watch a film at Studio Skoop Cinema every day of the year at different screening times. This cinema expressly chooses 'better films', whether they come from the US, South Korea, Chechnya or just down the road in Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Afterwards, you can discuss the film in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/en/eat-drink/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">cosy bar</a>, a place loved by locals and visitors alike.</p></div> </div> " events.
1866 articleBody "Das älteste noch bestehende Kino Gents verbindet nostalgisches Kinovergnügen mit moderner Filmqualität. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In Studio Skoop Cinema werden das ganze Jahr hindurch an allen Tagen mehrere Filmvorstellungen angeboten. Hier entscheidet man sich ganz bewusst für den Kultfilm, ob aus den USA, Südkorea, Tschetschenien oder ganz einfach aus dem schönen Genter Viertel Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Hinterher kann man in der stimmungsvollen Bar, einer beliebten Kneipe der Genter und zufälliger Vorbeigänger, den Film besprechen.</p></div> </div> " pois.
1866 articleBody "Das älteste noch bestehende Kino Gents verbindet nostalgisches Kinovergnügen mit moderner Filmqualität. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In Studio Skoop Cinema werden das ganze Jahr hindurch an allen Tagen mehrere Filmvorstellungen angeboten. Hier entscheidet man sich ganz bewusst für den Kultfilm, ob aus den USA, Südkorea, Tschetschenien oder ganz einfach aus dem schönen Genter Viertel Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Hinterher kann man in der stimmungsvollen Bar, einer beliebten Kneipe der Genter und zufälliger Vorbeigänger, den Film besprechen.</p></div> </div> " events.
1867 articleBody "In recent years, this former cinema has been transformed into a Mecca for lovers of musicals. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hall can accommodate 1,500 people and stages cabaret performances, ballet, stand-up comedy, etc.</p></div> </div> " pois.
1867 articleBody "In recent years, this former cinema has been transformed into a Mecca for lovers of musicals. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hall can accommodate 1,500 people and stages cabaret performances, ballet, stand-up comedy, etc.</p></div> </div> " events.
1867 articleBody "Cet ancien cinéma a été transformé ces dernières années en l'eldorado des amateurs de comédie musicale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La salle compte 1 500 places et programme également du cabaret, du ballet, du stand-up, de la comédie, etc.</p></div> </div> " pois.
1867 articleBody "Cet ancien cinéma a été transformé ces dernières années en l'eldorado des amateurs de comédie musicale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La salle compte 1 500 places et programme également du cabaret, du ballet, du stand-up, de la comédie, etc.</p></div> </div> " events.
1867 articleBody "Dieses ehemalige Kino ist in den vergangenen Jahren in ein Mekka für Musicalliebhaber verwandelt worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Saal bietet Platz für 1.500 Personen. Auf dem Programm stehen ausserdem Kabarett, Ballett, Stand-up Comedy usw.</p></div> </div> " pois.
1867 articleBody "Dieses ehemalige Kino ist in den vergangenen Jahren in ein Mekka für Musicalliebhaber verwandelt worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Saal bietet Platz für 1.500 Personen. Auf dem Programm stehen ausserdem Kabarett, Ballett, Stand-up Comedy usw.</p></div> </div> " events.
1867 articleBody "Este antiguo cine se ha transformado en los últimos años en la meca de los amantes del music-hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sala tiene una capacidad para 1.500 espectadores y se realizan también representaciones de ballet, variedades, monólogos, comedias, etc. </p></div> </div> " pois.
1867 articleBody "Este antiguo cine se ha transformado en los últimos años en la meca de los amantes del music-hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sala tiene una capacidad para 1.500 espectadores y se realizan también representaciones de ballet, variedades, monólogos, comedias, etc. </p></div> </div> " events.
1867 articleBody "Deze voormalige bioscoop is de voorbije jaren omgetoverd tot het mekka voor de musicalliefhebber. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De zaal biedt plaats aan 1500 mensen en programmeert ook cabaret, ballet, stand-up comedy, enz... </p></div> </div> " pois.
1867 articleBody "Deze voormalige bioscoop is de voorbije jaren omgetoverd tot het mekka voor de musicalliefhebber. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De zaal biedt plaats aan 1500 mensen en programmeert ook cabaret, ballet, stand-up comedy, enz... </p></div> </div> " events.
1870 articleBody "Aan de voet van de Sint-Michielsbrug vind je cinema Sphinx, één van de arthouse bioscopen in Gent, met 5 zalen en een aangrenzend café met terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er terecht voor nationale en Europese films, wereldcinema, Amerikaanse onafhankelijke films én een uitgebreid aanbod voor gezinnen. <br> Sphinx cinema ontvangt verschillende festivals zoals het Film Fest Gent en Courtisane, maar organiseert zelf ook filmevenementen zoals Anima, Pinx en cineMAS. </p></div> </div> " pois.
1870 articleBody "Aan de voet van de Sint-Michielsbrug vind je cinema Sphinx, één van de arthouse bioscopen in Gent, met 5 zalen en een aangrenzend café met terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er terecht voor nationale en Europese films, wereldcinema, Amerikaanse onafhankelijke films én een uitgebreid aanbod voor gezinnen. <br> Sphinx cinema ontvangt verschillende festivals zoals het Film Fest Gent en Courtisane, maar organiseert zelf ook filmevenementen zoals Anima, Pinx en cineMAS. </p></div> </div> " events.
1870 articleBody "Au pied du Pont Saint-Michel se trouve le Sphinx, un des cinémas art et essai de Gand, qui compte 5 salles et un café attenant avec terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y découvrir des films belges et européens, le cinéma du monde, des films américains indépendants et une offre diversifiée pour les familles. <br> Le cinéma Sphinx accueille différents festivals comme le Film Fest Gent et Courtisane, mais organise aussi lui-même des événements tels qu’Anima, Pinx et cineMAS.</p></div> </div> " pois.
1870 articleBody "Au pied du Pont Saint-Michel se trouve le Sphinx, un des cinémas art et essai de Gand, qui compte 5 salles et un café attenant avec terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y découvrir des films belges et européens, le cinéma du monde, des films américains indépendants et une offre diversifiée pour les familles. <br> Le cinéma Sphinx accueille différents festivals comme le Film Fest Gent et Courtisane, mais organise aussi lui-même des événements tels qu’Anima, Pinx et cineMAS.</p></div> </div> " events.
1870 articleBody "Al pie del Puente de San Miguel encontramos el Cine Sphinx, uno de los cines especializados en arte y ensayo de Gante, con 5 salas y un café con terraza al lado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Podemos acudir aquí para ver películas belgas y del resto de Europa, cine del mundo, películas estadounidenses independientes y una amplia oferta para familias. <br> El Cine Sphinx acoge diversos festivales, como el Festival de Cine de Gante o el Festival Courtisane, pero organiza también sus propios eventos cinematográficos, como Anima, Pinx o cineMAS. </p></div> </div> " pois.
1870 articleBody "Al pie del Puente de San Miguel encontramos el Cine Sphinx, uno de los cines especializados en arte y ensayo de Gante, con 5 salas y un café con terraza al lado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Podemos acudir aquí para ver películas belgas y del resto de Europa, cine del mundo, películas estadounidenses independientes y una amplia oferta para familias. <br> El Cine Sphinx acoge diversos festivales, como el Festival de Cine de Gante o el Festival Courtisane, pero organiza también sus propios eventos cinematográficos, como Anima, Pinx o cineMAS. </p></div> </div> " events.
1870 articleBody "At the foot of St Michael’s bridge is the Sphinx Cinema, one of Ghent’s art house cinemas, with five screens and a neighbouring bar with a terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can go there to see Belgian and European films, world cinema, independent American films and a wide choice of family movies. <br> Sphinx Cinema hosts several festivals, including Film Fest Ghent and Courtisane, but also organises film events itself, such as Anima, Pinx and cineMAS. </p></div> </div> " pois.
1870 articleBody "At the foot of St Michael’s bridge is the Sphinx Cinema, one of Ghent’s art house cinemas, with five screens and a neighbouring bar with a terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can go there to see Belgian and European films, world cinema, independent American films and a wide choice of family movies. <br> Sphinx Cinema hosts several festivals, including Film Fest Ghent and Courtisane, but also organises film events itself, such as Anima, Pinx and cineMAS. </p></div> </div> " events.
1870 articleBody "Am Fuß der Sint-Michiels-Brücke befindet sich das Kino Sphinx, eins der Genter Filmkunstkinos; es bietet 5 Säle und ein angrenzendes Lokal mit Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort gibt es belgische und europäische Filme, Weltkino, amerikanische unabhängige Filme und eine große Auswahl an Familienfilmen. <br> Das Kino Sphinx nimmt an mehreren Festivals wie dem Filmfestival von Gent und Courtisane teil, richtet aber auch selbst Filmveranstaltungen aus wie Anima, Pinx und cineMAS. </p></div> </div> " pois.
1870 articleBody "Am Fuß der Sint-Michiels-Brücke befindet sich das Kino Sphinx, eins der Genter Filmkunstkinos; es bietet 5 Säle und ein angrenzendes Lokal mit Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort gibt es belgische und europäische Filme, Weltkino, amerikanische unabhängige Filme und eine große Auswahl an Familienfilmen. <br> Das Kino Sphinx nimmt an mehreren Festivals wie dem Filmfestival von Gent und Courtisane teil, richtet aber auch selbst Filmveranstaltungen aus wie Anima, Pinx und cineMAS. </p></div> </div> " events.
1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El medidor de nubes: Jan Fabre encima del S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Una interesante curiosidad: no se pierda la escultura de Jan Fabre sobre la cubierta. El cuerpo del “Hombre que mide las nubes” tuvo como modelo al propio Fabre, mientras que el rostro es el de su difunto hermano. <span>Un hombre subido a una escalera, con los brazos extendidos, intenta medir algo tan efímero como las nubes usando una regla. Es una metáfora que representa a los artistas, filósofos y científicos que persiguen objetivos superiores e inalcanzables como la belleza absoluta.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenvermesser, Jan Fabre auf dem Dach des S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Interessant: Sehen Sie sich die Skulptur von Jan Fabre auf dem Dach des Gebäudes an: Den Körper des dargestellten Mannes, der die Wolken ausmisst (so auch der Titel des Kunstwerks), hat Fabre nach dem Vorbild seines eigenen Körpers gestaltet, während das Gesicht dem seines verstorbenen Bruders nachempfunden ist. <span>Von einer Trittleiter aus versucht der Mann mit gestreckten Armen und einer Messlatte die flüchtigen Wolken zu messen. Es ist eine Metapher für Künstler, Philosophen und Wissenschaftler, die höhere, als unerreichbar betrachtete Ziele wie absolute Schönheit erstreben. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenmeter, Jan Fabre op ‘t dak van ‘t S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Interessant weetje: Let eens op de sculptuur van Jan Fabre op het dak: het lichaam van ‘de man die de wolken meet’ is gemodelleerd naar dat van Fabre zelf, terwijl het gezicht dat van zijn overleden broer is. </span><span>Vanop een trapladder probeert de man met gestrekte armen en een meetlat iets vluchtig als wolken te meten. Het is een metafoor voor kunstenaars, filosofen en wetenschappers die onbereikbaar geachte doelen als absolute schoonheid nastreven.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘The Man who Measures the Clouds’ </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Take a look at the sculpture by Jan Fabre on the roof: the body of ‘The Man who Measures the Clouds’ is modelled on Fabre himself, but the face belongs to his dead brother. </span><span lang="EN-AU"><span>Standing on a stepladder with open arms, a man is trying to measure the fleeting clouds. It’s a metaphor for artists, philosophers and scientists trying to reach higher goals deemed unattainable, such as absolute beauty.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jan Fabre mesure les nuages sur le toit </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Bon à savoir : ne manquez pas la sculpture de Jan Fabre sur le toit. Le corps de l'homme qui mesure les nuages (<em>de man die de wolken meet</em>) a été modelé à l'image de celui de Fabre lui-même, tandis que son visage est celui de son frère décédé. <span>Un homme, les bras tendus sur un escabeau, tente de mesurer une chose aussi éphémère que les nuages à l’aide d’une règle. Il s’agit d’une métaphore qui représente les artistes, philosophes et scientifiques qui poursuivent des objectifs supérieurs jugés inatteignables tels que la beauté absolue. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘The Man who Measures the Clouds’ </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Take a look at the sculpture by Jan Fabre on the roof: the body of ‘The Man who Measures the Clouds’ is modelled on Fabre himself, but the face belongs to his dead brother. </span><span lang="EN-AU"><span>Standing on a stepladder with open arms, a man is trying to measure the fleeting clouds. It’s a metaphor for artists, philosophers and scientists trying to reach higher goals deemed unattainable, such as absolute beauty.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="View of the shop" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘The Man who Measures the Clouds’ </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Take a look at the sculpture by Jan Fabre on the roof: the body of ‘The Man who Measures the Clouds’ is modelled on Fabre himself, but the face belongs to his dead brother. </span><span lang="EN-AU"><span>Standing on a stepladder with open arms, a man is trying to measure the fleeting clouds. It’s a metaphor for artists, philosophers and scientists trying to reach higher goals deemed unattainable, such as absolute beauty.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="View of the shop" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenmeter, Jan Fabre op ‘t dak van ‘t S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Interessant weetje: Let eens op de sculptuur van Jan Fabre op het dak: het lichaam van ‘de man die de wolken meet’ is gemodelleerd naar dat van Fabre zelf, terwijl het gezicht dat van zijn overleden broer is. </span><span>Vanop een trapladder probeert de man met gestrekte armen en een meetlat iets vluchtig als wolken te meten. Het is een metafoor voor kunstenaars, filosofen en wetenschappers die onbereikbaar geachte doelen als absolute schoonheid nastreven.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Zicht in de winkel" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenmeter, Jan Fabre op ‘t dak van ‘t S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Interessant weetje: Let eens op de sculptuur van Jan Fabre op het dak: het lichaam van ‘de man die de wolken meet’ is gemodelleerd naar dat van Fabre zelf, terwijl het gezicht dat van zijn overleden broer is. </span><span>Vanop een trapladder probeert de man met gestrekte armen en een meetlat iets vluchtig als wolken te meten. Het is een metafoor voor kunstenaars, filosofen en wetenschappers die onbereikbaar geachte doelen als absolute schoonheid nastreven.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Zicht in de winkel" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenvermesser, Jan Fabre auf dem Dach des S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Interessant: Sehen Sie sich die Skulptur von Jan Fabre auf dem Dach des Gebäudes an: Den Körper des dargestellten Mannes, der die Wolken ausmisst (so auch der Titel des Kunstwerks), hat Fabre nach dem Vorbild seines eigenen Körpers gestaltet, während das Gesicht dem seines verstorbenen Bruders nachempfunden ist. <span>Von einer Trittleiter aus versucht der Mann mit gestreckten Armen und einer Messlatte die flüchtigen Wolken zu messen. Es ist eine Metapher für Künstler, Philosophen und Wissenschaftler, die höhere, als unerreichbar betrachtete Ziele wie absolute Schönheit erstreben. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Blick in den Laden" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wolkenvermesser, Jan Fabre auf dem Dach des S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Interessant: Sehen Sie sich die Skulptur von Jan Fabre auf dem Dach des Gebäudes an: Den Körper des dargestellten Mannes, der die Wolken ausmisst (so auch der Titel des Kunstwerks), hat Fabre nach dem Vorbild seines eigenen Körpers gestaltet, während das Gesicht dem seines verstorbenen Bruders nachempfunden ist. <span>Von einer Trittleiter aus versucht der Mann mit gestreckten Armen und einer Messlatte die flüchtigen Wolken zu messen. Es ist eine Metapher für Künstler, Philosophen und Wissenschaftler, die höhere, als unerreichbar betrachtete Ziele wie absolute Schönheit erstreben. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Blick in den Laden" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jan Fabre mesure les nuages sur le toit </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Bon à savoir : ne manquez pas la sculpture de Jan Fabre sur le toit. Le corps de l'homme qui mesure les nuages (<em>de man die de wolken meet</em>) a été modelé à l'image de celui de Fabre lui-même, tandis que son visage est celui de son frère décédé. <span>Un homme, les bras tendus sur un escabeau, tente de mesurer une chose aussi éphémère que les nuages à l’aide d’une règle. Il s’agit d’une métaphore qui représente les artistes, philosophes et scientifiques qui poursuivent des objectifs supérieurs jugés inatteignables tels que la beauté absolue. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vue du magasin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jan Fabre mesure les nuages sur le toit </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Bon à savoir : ne manquez pas la sculpture de Jan Fabre sur le toit. Le corps de l'homme qui mesure les nuages (<em>de man die de wolken meet</em>) a été modelé à l'image de celui de Fabre lui-même, tandis que son visage est celui de son frère décédé. <span>Un homme, les bras tendus sur un escabeau, tente de mesurer une chose aussi éphémère que les nuages à l’aide d’une règle. Il s’agit d’une métaphore qui représente les artistes, philosophes et scientifiques qui poursuivent des objectifs supérieurs jugés inatteignables tels que la beauté absolue. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vue du magasin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El medidor de nubes: Jan Fabre encima del S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Una interesante curiosidad: no se pierda la escultura de Jan Fabre sobre la cubierta. El cuerpo del “Hombre que mide las nubes” tuvo como modelo al propio Fabre, mientras que el rostro es el de su difunto hermano. <span>Un hombre subido a una escalera, con los brazos extendidos, intenta medir algo tan efímero como las nubes usando una regla. Es una metáfora que representa a los artistas, filósofos y científicos que persiguen objetivos superiores e inalcanzables como la belleza absoluta.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vista de la tienda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El medidor de nubes: Jan Fabre encima del S.M.A.K.</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Una interesante curiosidad: no se pierda la escultura de Jan Fabre sobre la cubierta. El cuerpo del “Hombre que mide las nubes” tuvo como modelo al propio Fabre, mientras que el rostro es el de su difunto hermano. <span>Un hombre subido a una escalera, con los brazos extendidos, intenta medir algo tan efímero como las nubes usando una regla. Es una metáfora que representa a los artistas, filósofos y científicos que persiguen objetivos superiores e inalcanzables como la belleza absoluta.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011190.jpg?itok=gpeOfb-Z" width="320" height="480" alt="Beeld van man die de wolken meet bovenop het S.M.A.K. in Gent " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vista de la tienda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
1872 articleBody "Der Citadelpark in Gent befindet sich auf einem Hügelkamm zwischen Schelde und Leie. Dieser Stadtpark wurde im Jahr 1875 auf dem Gelände der ehemaligen holländischen Zitadelle von Gent errichtet, die zwischen 1819 und 1831 erbaut wurde. Die Zitadelle, eine der größten und modernsten ihrer Zeit in Europa, in späteren Jahren als Infanterie- und Artilleriekaserne genutzt, blieb bis 1870 in Betrieb. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Chillige Citytrips nach Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Dank der Namenssäulen, die 2005 für alle besonderen Bäume aufgestellt wurden, können Sie heute den botanischen Reichtum noch mehr genießen. In einem Spielbereich können sich Kinder bis 10 Jahre so richtig austoben. Bei schönem Wetter ist das hier der angesagte Chill- und Picknickort von Gentern und Studenten. Guten Appetit!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, eine Metropole, ein Park in einer Stadt </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Im Jahr 1913 musste die Zitadelle wegen der Weltausstellung von Gent im selben Jahr weichen. Eine Vielzahl von Gebäuden wurde errichtet, um die Weltausstellung von 1913 unterzubringen. Beim Floralienpalast handelt es sich zweifelsohne um den bekanntesten Palast. 1930 wurde der Park erneut umgestaltet, diesmal im Rahmen der Feierlichkeiten zu 100 Jahren Unabhängigkeit. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kasematten, Bunker und botanische Raritäten </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Bei der Anlage des Parks hat man sich die vorhandenen Hänge und Überreste der ehemaligen Zitadelle zunutze gemacht. Es lassen sich noch Teile der Kasematten erkennen. Die 780 Bäume, unter denen sich sehr seltene Exemplare befinden, stellen für Besucher, denen Natur viel bedeutet, eine zusätzliche Attraktion dar. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Seit 1984 steht der Park unter Naturschutz. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurde 1938 unter dem Park ein Bunker gebaut, der aber beim Einmarsch der Deutschen noch nicht fertig war. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/de/staunen-erleben/botanischer-garten-der-universitaet-gent" title="Botanischer Garten der Universität Gent">Der Botanische Garten der Universität Gent</a> und der Campus Ledeganck befinden sich am Rand des Citadelparks.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musik und Kunst</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span><span>Kunst und Musik sind im Citadelpark immer in nächster Nähe. </span></span></span></span><span><span><span>Die Skulptur vom Leie-Maler und Begründer des Luminismus Emile Claus (1849-1924) befindet sich gegenüber dem botanischen Garten. Diese Skulptur stellt den Maler mit einer Farbenpalette in seiner Hand dar. An beiden Seiten des Künstlers wird ein Kunstwerk von ihm gezeigt: „Der Obstgarten“ und „Das Flachsfeld“. Zu Anfang seiner Karriere prägten ihn Renoir und Monet. Später wurde er Hauptvertreter des Impressionismus in Belgien. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Im nördlichen Teil des Citadelparks befindet sich eine wunderschöne schmiedeeiserne Konstruktion auf einem achteckigen Natursteinsockel.</span> <span lang="DE">Dieser Konzertpavillon wurde 1885 unter Führung des Genter Stadtarchitekten Charles Van Rysselberghe gebaut.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/de/staunen-erleben/bummeln-auf-dem-kouter" title="Bummeln auf dem Kouter"><span lang="DE">Auch am Kouter befindet sich ein authentischer Konzertpavillon.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1872 articleBody "Der Citadelpark in Gent befindet sich auf einem Hügelkamm zwischen Schelde und Leie. Dieser Stadtpark wurde im Jahr 1875 auf dem Gelände der ehemaligen holländischen Zitadelle von Gent errichtet, die zwischen 1819 und 1831 erbaut wurde. Die Zitadelle, eine der größten und modernsten ihrer Zeit in Europa, in späteren Jahren als Infanterie- und Artilleriekaserne genutzt, blieb bis 1870 in Betrieb. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Chillige Citytrips nach Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Dank der Namenssäulen, die 2005 für alle besonderen Bäume aufgestellt wurden, können Sie heute den botanischen Reichtum noch mehr genießen. In einem Spielbereich können sich Kinder bis 10 Jahre so richtig austoben. Bei schönem Wetter ist das hier der angesagte Chill- und Picknickort von Gentern und Studenten. Guten Appetit!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, eine Metropole, ein Park in einer Stadt </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Im Jahr 1913 musste die Zitadelle wegen der Weltausstellung von Gent im selben Jahr weichen. Eine Vielzahl von Gebäuden wurde errichtet, um die Weltausstellung von 1913 unterzubringen. Beim Floralienpalast handelt es sich zweifelsohne um den bekanntesten Palast. 1930 wurde der Park erneut umgestaltet, diesmal im Rahmen der Feierlichkeiten zu 100 Jahren Unabhängigkeit. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kasematten, Bunker und botanische Raritäten </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Bei der Anlage des Parks hat man sich die vorhandenen Hänge und Überreste der ehemaligen Zitadelle zunutze gemacht. Es lassen sich noch Teile der Kasematten erkennen. Die 780 Bäume, unter denen sich sehr seltene Exemplare befinden, stellen für Besucher, denen Natur viel bedeutet, eine zusätzliche Attraktion dar. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Seit 1984 steht der Park unter Naturschutz. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurde 1938 unter dem Park ein Bunker gebaut, der aber beim Einmarsch der Deutschen noch nicht fertig war. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/de/staunen-erleben/botanischer-garten-der-universitaet-gent" title="Botanischer Garten der Universität Gent">Der Botanische Garten der Universität Gent</a> und der Campus Ledeganck befinden sich am Rand des Citadelparks.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musik und Kunst</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span><span>Kunst und Musik sind im Citadelpark immer in nächster Nähe. </span></span></span></span><span><span><span>Die Skulptur vom Leie-Maler und Begründer des Luminismus Emile Claus (1849-1924) befindet sich gegenüber dem botanischen Garten. Diese Skulptur stellt den Maler mit einer Farbenpalette in seiner Hand dar. An beiden Seiten des Künstlers wird ein Kunstwerk von ihm gezeigt: „Der Obstgarten“ und „Das Flachsfeld“. Zu Anfang seiner Karriere prägten ihn Renoir und Monet. Später wurde er Hauptvertreter des Impressionismus in Belgien. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Im nördlichen Teil des Citadelparks befindet sich eine wunderschöne schmiedeeiserne Konstruktion auf einem achteckigen Natursteinsockel.</span> <span lang="DE">Dieser Konzertpavillon wurde 1885 unter Führung des Genter Stadtarchitekten Charles Van Rysselberghe gebaut.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/de/staunen-erleben/bummeln-auf-dem-kouter" title="Bummeln auf dem Kouter"><span lang="DE">Auch am Kouter befindet sich ein authentischer Konzertpavillon.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " events.
1872 articleBody "El Citadelpark es un parque de Gante situado en la línea de colinas entre el Escalda y el Lys. Se creó en 1875 en el lugar donde estuvo la ciudadela (citadel) holandesa de Gante, construida entre 1819 y 1831. Se trataba de una de las más grandes y modernas de su tiempo en Europa. Se usó como cuartel de infantería y artillería y se mantuvo en funcionamiento hasta 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Relajarse durante su escapada a Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Hoy, este es un lugar en el que puede disfrutar de la riqueza botánica, con todos los árboles especiales identificados con su nombre desde 2005. Por su parte, los niños hasta 10 años disponen de una zona de juegos. Cuando hace buen tiempo, aquí vienen los ganteses y los estudiantes a relajarse o a hacer un picnic. ¡Y tienen razón!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un parque en la ciudad, un mundo en Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La ciudadela de Gante tuvo que dejar su sitio a la Exposición Universal de Gante de 1913. Para tal evento, se alzaron aquí diversos edificios, de los que sin duda el más conocido es el Palacio de las Floralias. En 1930 el parque volvió a tener reformas, esta vez en el marco de las celebraciones por el centenario de la independencia de Bélgica.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casamatas, búnker y rarezas botánicas</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Al construir el parque se aprovecharon las pendientes existentes y restos de la antigua ciudadela, por lo que aún hoy se ven partes de las casamatas. Los 780 árboles, algunos de ellos ejemplares poco comunes, son un atractivo más para aficionados a la naturaleza.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Desde 1984, el parque constituye un paisaje protegido. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en 1938, se construyó debajo del parque un búnker subterráneo, pero todavía no estaba terminado cuando Alemania invadió a Bélgica. Al lado del parque, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/es/ver-y-hacer/jardin-botanico-de-la-universidad-de-gante" title="Jardín Botánico de la Universidad de Gante">la Universidad tiene el jardín botánico</a> y el campus de Ledeganck.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Música y arte</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El arte y la música nunca están muy lejos en el parque Citadelpark. </span></span></span></span><span><span><span>La estatua de Emile Claus (1849-1924), pintor del rio Lys y fundador del luminismo, se sitúa en frente al jardín de plantas. Esta estatua representa el pintor con su paleta en la mano. A ambos lados de la estatua vienen representadas dos obras de arte suyas: 'De Boomgaard' y 'De Vlasgaard'. A principios de su carrera encontró una gran fuente de inspiración en Renoir y Monet. Más tarde fue el líder del impresionismo en Bélgica. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En la parte norte del parque Citadelpark podrá encontrar una espléndida construcción de hierro forjado que reposa sobre un pedestal de piedra natural.</span> <span lang="ES-TRAD">Este quiosco musical fue construido en el año 1885 bajo el mando del arquitecto municipal de Gante Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/es/ver-y-hacer/una-vuelta-por-el-kouter" title="Una vuelta por el Kouter">En el Kouter podrá encontrar otro quiosco musical auténtico.</a></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1872 articleBody "El Citadelpark es un parque de Gante situado en la línea de colinas entre el Escalda y el Lys. Se creó en 1875 en el lugar donde estuvo la ciudadela (citadel) holandesa de Gante, construida entre 1819 y 1831. Se trataba de una de las más grandes y modernas de su tiempo en Europa. Se usó como cuartel de infantería y artillería y se mantuvo en funcionamiento hasta 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Relajarse durante su escapada a Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Hoy, este es un lugar en el que puede disfrutar de la riqueza botánica, con todos los árboles especiales identificados con su nombre desde 2005. Por su parte, los niños hasta 10 años disponen de una zona de juegos. Cuando hace buen tiempo, aquí vienen los ganteses y los estudiantes a relajarse o a hacer un picnic. ¡Y tienen razón!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un parque en la ciudad, un mundo en Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La ciudadela de Gante tuvo que dejar su sitio a la Exposición Universal de Gante de 1913. Para tal evento, se alzaron aquí diversos edificios, de los que sin duda el más conocido es el Palacio de las Floralias. En 1930 el parque volvió a tener reformas, esta vez en el marco de las celebraciones por el centenario de la independencia de Bélgica.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casamatas, búnker y rarezas botánicas</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Al construir el parque se aprovecharon las pendientes existentes y restos de la antigua ciudadela, por lo que aún hoy se ven partes de las casamatas. Los 780 árboles, algunos de ellos ejemplares poco comunes, son un atractivo más para aficionados a la naturaleza.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Desde 1984, el parque constituye un paisaje protegido. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en 1938, se construyó debajo del parque un búnker subterráneo, pero todavía no estaba terminado cuando Alemania invadió a Bélgica. Al lado del parque, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/es/ver-y-hacer/jardin-botanico-de-la-universidad-de-gante" title="Jardín Botánico de la Universidad de Gante">la Universidad tiene el jardín botánico</a> y el campus de Ledeganck.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Música y arte</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El arte y la música nunca están muy lejos en el parque Citadelpark. </span></span></span></span><span><span><span>La estatua de Emile Claus (1849-1924), pintor del rio Lys y fundador del luminismo, se sitúa en frente al jardín de plantas. Esta estatua representa el pintor con su paleta en la mano. A ambos lados de la estatua vienen representadas dos obras de arte suyas: 'De Boomgaard' y 'De Vlasgaard'. A principios de su carrera encontró una gran fuente de inspiración en Renoir y Monet. Más tarde fue el líder del impresionismo en Bélgica. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En la parte norte del parque Citadelpark podrá encontrar una espléndida construcción de hierro forjado que reposa sobre un pedestal de piedra natural.</span> <span lang="ES-TRAD">Este quiosco musical fue construido en el año 1885 bajo el mando del arquitecto municipal de Gante Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/es/ver-y-hacer/una-vuelta-por-el-kouter" title="Una vuelta por el Kouter">En el Kouter podrá encontrar otro quiosco musical auténtico.</a></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1872 articleBody "Le Citadelpark est situé sur une crête entre l’Escaut et la Lys. Ce parc municipal a été aménagé en 1875 à l’endroit où se trouvait auparavant la citadelle hollandaise de Gand, construite entre 1819 et 1831. Cette citadelle, une des plus imposantes et modernes d’Europe à l’époque, servit ensuite de caserne d’infanterie puis d’artillerie. Elle est restée active jusqu’en 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrip et détente à Gand </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, vous pouvez encore profiter de la richesse botanique de ce parc grâce aux écriteaux qui garnissent depuis 2005 tous les arbres extraordinaires. Tandis que vos têtes blondes pourront se défouler dans la plaine de jeux réservée aux enfants jusqu’à 10 ans. Lorsque le soleil pointe le bout du nez, cet endroit est pris d’assaut par les pique-niqueurs gantois et les étudiants en quête de détente. Bon appétit !</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville universelle et parc en ville </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La citadelle dut libérer de l’espace pour l’exposition universelle organisée à Gand en 1913. Ainsi, de nombreux bâtiments accueillirent l’exposition de 1913. Le Palais des Floralies est sans aucun doute le plus célèbre d’entre eux. En 1930, le parc a de nouveau changé d’apparence, cette fois pour célébrer le centenaire de l’indépendance de la Belgique. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker et curiosités botaniques </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Les vestiges de l’ancienne citadelle ont servi à l’aménagement du parc et l’on aperçoit encore, çà et là, des restes de casemates. Les 780 arbres, parmi lesquels on trouve des espèces rares, constituent un attrait supplémentaire pour les amoureux de la nature. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Le parc est classé site protégé depuis 1984. En 1938, un bunker a été construit sous le parc en préparation de la Seconde Guerre mondiale, mais il n’était pas terminé quand les Allemands envahirent le pays. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/fr/voir-et-faire/jardin-botanique-de-luniversite-de-gand" title="Jardin Botanique de l'Université de Gand">Le Jardin botanique</a> de l’université et le campus Ledeganck bordent le Citadelpark.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musique et art</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span><span>L’art et la musique ne sont jamais loin dans le Citadelpark.</span></span></span></span> <span><span><span>La statue d’Emile Claus (1849-1924), peintre de la Lys et fondateur du luminisme, fait face au jardin botanique. Cette statue représente le peintre, une palette à la main. De part et d’autre de l’artiste, ses œuvres «Le verger» et «La récolte du lin» sont évoquées. Le début de la carrière de Claus est influencé par Renoir et Monet. Il deviendra ensuite le chef de file de l’impressionnisme en Belgique. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Dans la partie nord du Citadelpark se trouve une splendide construction en fer forgé reposant sur un socle octogonal en pierre naturelle.</span> <span lang="FR-BE">Ce kiosque à musique a été construit en 1885 sous la direction de l’architecte gantois Charles Van Rysselberghe.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/fr/voir-et-faire/flaner-sur-le-kouter" title="Flâner sur le Kouter"><span lang="FR-BE">Vous trouverez un autre kiosque à musique authentique sur le Kouter.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1872 articleBody "Le Citadelpark est situé sur une crête entre l’Escaut et la Lys. Ce parc municipal a été aménagé en 1875 à l’endroit où se trouvait auparavant la citadelle hollandaise de Gand, construite entre 1819 et 1831. Cette citadelle, une des plus imposantes et modernes d’Europe à l’époque, servit ensuite de caserne d’infanterie puis d’artillerie. Elle est restée active jusqu’en 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrip et détente à Gand </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, vous pouvez encore profiter de la richesse botanique de ce parc grâce aux écriteaux qui garnissent depuis 2005 tous les arbres extraordinaires. Tandis que vos têtes blondes pourront se défouler dans la plaine de jeux réservée aux enfants jusqu’à 10 ans. Lorsque le soleil pointe le bout du nez, cet endroit est pris d’assaut par les pique-niqueurs gantois et les étudiants en quête de détente. Bon appétit !</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville universelle et parc en ville </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La citadelle dut libérer de l’espace pour l’exposition universelle organisée à Gand en 1913. Ainsi, de nombreux bâtiments accueillirent l’exposition de 1913. Le Palais des Floralies est sans aucun doute le plus célèbre d’entre eux. En 1930, le parc a de nouveau changé d’apparence, cette fois pour célébrer le centenaire de l’indépendance de la Belgique. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker et curiosités botaniques </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Les vestiges de l’ancienne citadelle ont servi à l’aménagement du parc et l’on aperçoit encore, çà et là, des restes de casemates. Les 780 arbres, parmi lesquels on trouve des espèces rares, constituent un attrait supplémentaire pour les amoureux de la nature. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Le parc est classé site protégé depuis 1984. En 1938, un bunker a été construit sous le parc en préparation de la Seconde Guerre mondiale, mais il n’était pas terminé quand les Allemands envahirent le pays. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/fr/voir-et-faire/jardin-botanique-de-luniversite-de-gand" title="Jardin Botanique de l'Université de Gand">Le Jardin botanique</a> de l’université et le campus Ledeganck bordent le Citadelpark.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musique et art</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span><span>L’art et la musique ne sont jamais loin dans le Citadelpark.</span></span></span></span> <span><span><span>La statue d’Emile Claus (1849-1924), peintre de la Lys et fondateur du luminisme, fait face au jardin botanique. Cette statue représente le peintre, une palette à la main. De part et d’autre de l’artiste, ses œuvres «Le verger» et «La récolte du lin» sont évoquées. Le début de la carrière de Claus est influencé par Renoir et Monet. Il deviendra ensuite le chef de file de l’impressionnisme en Belgique. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Dans la partie nord du Citadelpark se trouve une splendide construction en fer forgé reposant sur un socle octogonal en pierre naturelle.</span> <span lang="FR-BE">Ce kiosque à musique a été construit en 1885 sous la direction de l’architecte gantois Charles Van Rysselberghe.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/fr/voir-et-faire/flaner-sur-le-kouter" title="Flâner sur le Kouter"><span lang="FR-BE">Vous trouverez un autre kiosque à musique authentique sur le Kouter.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " events.
1872 articleBody "The Citadelpark is a park in Ghent on the brow of a hill between the rivers Scheldt and Lys. This city park was created in 1875 on the place where the Dutch citadel of Ghent formerly stood, built between 1819 and 1831. The citadel, one of the largest and most modern in Europe at the time, was later used as an infantry and artillery barracks. It was in use until 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weekend trips and chill in Ghent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Today it is a great place to enjoy botanical abundance. Spot the name tags that were placed in front of all the remarkable trees in 2005. Kids aged 10 and under can have fun in the playground. When the sun is shining, this spot is where Ghent residents and students come to chill out and have a picnic. Enjoy!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>World class Ghent: a park in a city </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Ghent’s citadel was demolished to make way for the 1913 World Expo in Ghent. Many buildings were constructed in its place to accommodate this World Expo. The Floralies Palace is doubtless the most famous pavilion. In 1930, the appearance of the park changed again, this time as part of the centenary celebrations for 100 years of Belgian independence. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker and botanical rarities </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">When the park was landscaped, the existing slopes and remaining architecture of the former citadel were used. Here and there, parts of these casemates can still be found. The 780 trees in the park, including some rare specimens, are an added attraction for those who are green at heart. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>The park has been a protected landscape since 1984. In 1938, a bunker was built in anticipation of the Second World War, but it was not yet ready when the Germans invaded the country. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/en/see-do/ghent-university-botanical-garden" title="Ghent University Botanical Garden">The university’s Botanical Gardens</a> and Ledeganck campus are on the edge of the Citadelpark.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Music and art</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span><span>In the Citadel park, you never have to look far to find references to art and music. </span></span></span></span><span><span><span>The statue of the painter Emile Claus (1849-1924), Lys painter and founder of luminism, is located opposite the Botanical Garden. It depicts the painter with a palette in his hand. Two of the artist’s paintings can be seen on either side of him: ‘The Orchard’ and ‘The Flax Field’. At the beginning of his career, he was influenced by Renoir and Monet. He later became the leading impressionist in Belgium. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU">The northern part of the Citadel park features a magnificent wrought iron construction on an octagonal base made of natural stone. This music kiosk was built in 1885 under the supervision of the Ghent city architect Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/en/see-do/sunday-stroll-kouter" title="Sunday stroll on the Kouter">You can find another authentic music kiosk on the Kouter. </a></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1872 articleBody "The Citadelpark is a park in Ghent on the brow of a hill between the rivers Scheldt and Lys. This city park was created in 1875 on the place where the Dutch citadel of Ghent formerly stood, built between 1819 and 1831. The citadel, one of the largest and most modern in Europe at the time, was later used as an infantry and artillery barracks. It was in use until 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weekend trips and chill in Ghent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Today it is a great place to enjoy botanical abundance. Spot the name tags that were placed in front of all the remarkable trees in 2005. Kids aged 10 and under can have fun in the playground. When the sun is shining, this spot is where Ghent residents and students come to chill out and have a picnic. Enjoy!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>World class Ghent: a park in a city </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Ghent’s citadel was demolished to make way for the 1913 World Expo in Ghent. Many buildings were constructed in its place to accommodate this World Expo. The Floralies Palace is doubtless the most famous pavilion. In 1930, the appearance of the park changed again, this time as part of the centenary celebrations for 100 years of Belgian independence. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker and botanical rarities </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">When the park was landscaped, the existing slopes and remaining architecture of the former citadel were used. Here and there, parts of these casemates can still be found. The 780 trees in the park, including some rare specimens, are an added attraction for those who are green at heart. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>The park has been a protected landscape since 1984. In 1938, a bunker was built in anticipation of the Second World War, but it was not yet ready when the Germans invaded the country. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/en/see-do/ghent-university-botanical-garden" title="Ghent University Botanical Garden">The university’s Botanical Gardens</a> and Ledeganck campus are on the edge of the Citadelpark.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Music and art</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span><span>In the Citadel park, you never have to look far to find references to art and music. </span></span></span></span><span><span><span>The statue of the painter Emile Claus (1849-1924), Lys painter and founder of luminism, is located opposite the Botanical Garden. It depicts the painter with a palette in his hand. Two of the artist’s paintings can be seen on either side of him: ‘The Orchard’ and ‘The Flax Field’. At the beginning of his career, he was influenced by Renoir and Monet. He later became the leading impressionist in Belgium. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU">The northern part of the Citadel park features a magnificent wrought iron construction on an octagonal base made of natural stone. This music kiosk was built in 1885 under the supervision of the Ghent city architect Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/en/see-do/sunday-stroll-kouter" title="Sunday stroll on the Kouter">You can find another authentic music kiosk on the Kouter. </a></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1872 articleBody "Het Citadelpark is een park in Gent op een heuvelkam tussen Schelde en Leie. Dit stadspark werd aangelegd in 1875 op de plaats waar eerder de Hollandse citadel van Gent stond, gebouwd tussen 1819 en 1831. De citadel, een van de grootste en modernste van zijn tijd in Europa, later gebruikt als infanterie- en artilleriekazerne, bleef functioneren tot 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrippen en chillen in Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Vandaag kan je hier extra genieten van de botanische rijkdom dankzij het naamzuiltje dat alle bijzondere bomen sinds 2005 flankeert. En ook de kids kunnen zich hier uitleven in een speelzone tot 10 jaar. Als het zonnetje schijnt is deze plek de chill- en picknickzone van Gentenaars en studenten. Smakelijk!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent een wereldstad, een park in een stad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">De citadel in Gent moest plaats ruimen voor de wereldtentoonstelling van Gent in 1913. Zo kwamen er heel wat gebouwen om de wereldtentoonstelling van 1913 te huisvesten. Het Floraliënpaleis is ongetwijfeld het bekendste paleis. In 1930 veranderde het uitzicht van het park opnieuw, deze keer in het kader van het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van België. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kazematten, bunker en botanische zeldzaamheden </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Bij de aanleg van het park werd gebruikgemaakt van de bestaande hellingen en relicten van de vroegere citadel. Hier en daar zijn er nog delen van de kazematten terug te vinden. De 780 bomen, waaronder een aantal zeldzame exemplaren, zijn hier een bijkomende attractie, voor bezoekers met een groen hart. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span>Sinds 1984 is het park een beschermd landschap. Onder het park werd in 1938 een bunker gebouwd in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog, maar deze was nog niet klaar toen de Duitsers het land binnenvielen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" title="Plantentuin Universiteit Gent">De plantentuin van de universiteit </a>en de campus Ledeganck liggen aan de rand van het Citadelpark.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Muziek en kunst</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Kunst en muziek zijn nooit ver weg in het Citadelpark. Het standbeeld van Emile Claus (1849-1924), Leieschilder en grondlegger van het luminisme, staat tegenover de plantentuin. Dit beeld stelt hem voor met een schilderspalet in zijn hand. Aan beide kanten van de kunstenaar wordt een kunstwerk van hem afgebeeld: 'De Boomgaard' en 'De Vlasgaard'. In het begin van zijn carrière is hij beïnvloed door Renoir en Monet. Later werd hij kopman van het impressionisme in België. </span></span></p> <p><span><span><span><span>In het noordelijke gedeelte van het Citadelpark staat een prachtige gietijzeren constructie op een achthoekige sokkel in natuursteen. Deze muziekkiosk werd onder leiding van de Gentse stadsarchitect Charles Van Rysselberghe gebouwd in 1885. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">Ook op de Kouter </a></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span>vind je nog een authentieke muziekkiosk.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1872 articleBody "Het Citadelpark is een park in Gent op een heuvelkam tussen Schelde en Leie. Dit stadspark werd aangelegd in 1875 op de plaats waar eerder de Hollandse citadel van Gent stond, gebouwd tussen 1819 en 1831. De citadel, een van de grootste en modernste van zijn tijd in Europa, later gebruikt als infanterie- en artilleriekazerne, bleef functioneren tot 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrippen en chillen in Gent </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Vandaag kan je hier extra genieten van de botanische rijkdom dankzij het naamzuiltje dat alle bijzondere bomen sinds 2005 flankeert. En ook de kids kunnen zich hier uitleven in een speelzone tot 10 jaar. Als het zonnetje schijnt is deze plek de chill- en picknickzone van Gentenaars en studenten. Smakelijk!</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent een wereldstad, een park in een stad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">De citadel in Gent moest plaats ruimen voor de wereldtentoonstelling van Gent in 1913. Zo kwamen er heel wat gebouwen om de wereldtentoonstelling van 1913 te huisvesten. Het Floraliënpaleis is ongetwijfeld het bekendste paleis. In 1930 veranderde het uitzicht van het park opnieuw, deze keer in het kader van het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van België. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kazematten, bunker en botanische zeldzaamheden </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Bij de aanleg van het park werd gebruikgemaakt van de bestaande hellingen en relicten van de vroegere citadel. Hier en daar zijn er nog delen van de kazematten terug te vinden. De 780 bomen, waaronder een aantal zeldzame exemplaren, zijn hier een bijkomende attractie, voor bezoekers met een groen hart. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span>Sinds 1984 is het park een beschermd landschap. Onder het park werd in 1938 een bunker gebouwd in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog, maar deze was nog niet klaar toen de Duitsers het land binnenvielen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" title="Plantentuin Universiteit Gent">De plantentuin van de universiteit </a>en de campus Ledeganck liggen aan de rand van het Citadelpark.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Muziek en kunst</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Kunst en muziek zijn nooit ver weg in het Citadelpark. Het standbeeld van Emile Claus (1849-1924), Leieschilder en grondlegger van het luminisme, staat tegenover de plantentuin. Dit beeld stelt hem voor met een schilderspalet in zijn hand. Aan beide kanten van de kunstenaar wordt een kunstwerk van hem afgebeeld: 'De Boomgaard' en 'De Vlasgaard'. In het begin van zijn carrière is hij beïnvloed door Renoir en Monet. Later werd hij kopman van het impressionisme in België. </span></span></p> <p><span><span><span><span>In het noordelijke gedeelte van het Citadelpark staat een prachtige gietijzeren constructie op een achthoekige sokkel in natuursteen. Deze muziekkiosk werd onder leiding van de Gentse stadsarchitect Charles Van Rysselberghe gebouwd in 1885. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">Ook op de Kouter </a></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span>vind je nog een authentieke muziekkiosk.</span></a></span></span></span></p></div> </div> " events.
1875 articleBody "La gare de Gent-Dampoort est la deuxième gare de Gand, après celle de Gent-Sint-Pieters. Depuis Gent-Dampoort, le centre-ville est accessible en toute facilité et rapidité. De nombreux bus internationaux s’arrêtent également à Gand-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arrivée à Gand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La gare de Gent-Dampoort dispose d’</span><a href="/fr/voir-et-faire/consigne-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Consigne Gent-Dampoort"><span lang="FR">une consigne à bagages</span></a><span lang="FR"> et vous pouvez également y </span><a href="/fr/voir-et-faire/point-velo-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Point vélo Gent Dampoort"><span lang="FR">louer un vélo</span></a><span lang="FR">. Le centre historique se trouve à 15 minutes de marche, ou à 5 minutes à vélo.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Un vélo et c’est parti </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gand est une ville faite pour les marcheurs (voir ci-dessus), mais encore </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/gand-velo"><span lang="FR-FR">plus pour les cyclistes</span></a><span lang="FR-FR">. Les Gantois pédalent par tous les temps, armés de leur bonne humeur et de bons vêtements étanches. Si vous souhaitez vous immerger complètement dans votre environnement durant votre visite, </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/point-velo-gent-dampoort"><span lang="FR-FR">louez un vélo à la filiale de l’Ambassade du vélo</span></a><span lang="FR-FR"> située sur le terrain de la gare de Gent-Dampoort. Des « panneaux de signalisation directionnelle cyclable » vous orientent vers les différents quartiers de la ville. Gand est une ville à l’échelle des cyclistes, parce que les distances ne sont pas trop grandes et qu’il y a beaucoup de choses à découvrir à vélo. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Des bus fréquents </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gent-Dampoort est une gare ferroviaire mais aussi routière. En effet, de </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-autocar-internationale"><span lang="FR-FR">nombreux bus de ligne internationaux</span></a><span lang="FR-FR"> comme</span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/flixbus"><span lang="FR-FR"> Flixbus</span></a><span lang="FR-FR"> et </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/flibco"><span lang="FR-FR">Flibco</span></a><span lang="FR-FR"> arrivent à cette gare. Celle-ci sert donc de point de départ aux visiteurs d’autres villes européennes qui viennent explorer la ville. Des </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/les-transports-en-commun-gand"><span lang="FR-FR">bus urbains partent également d’ici en direction du centre</span></a><span lang="FR-FR">, ce qui vous permet de préserver vos jambes pour la découverte du centre historique. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Voyagez plus léger </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Si vous êtes arrivé(e) à la gare de Gent-Dampoort chargé(e) de bagages, </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/consigne-gent-dampoort"><span lang="FR-FR">vous pouvez les laisser à la consigne. </span></a><span lang="FR-FR">Glissez-les dans un casier et partez explorer la ville l’esprit et le corps léger. Vous êtes à Gand pour plusieurs jours ? Dans ce cas, vous pouvez déjà remettre vos bagages à la réception de votre</span><a href="https://visit.gent.be/fr/dormir"><span lang="FR-FR"> hébergement</span></a><span lang="FR-FR"> avant d’entamer votre première journée dans la ville. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
1875 articleBody "La gare de Gent-Dampoort est la deuxième gare de Gand, après celle de Gent-Sint-Pieters. Depuis Gent-Dampoort, le centre-ville est accessible en toute facilité et rapidité. De nombreux bus internationaux s’arrêtent également à Gand-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arrivée à Gand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La gare de Gent-Dampoort dispose d’</span><a href="/fr/voir-et-faire/consigne-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Consigne Gent-Dampoort"><span lang="FR">une consigne à bagages</span></a><span lang="FR"> et vous pouvez également y </span><a href="/fr/voir-et-faire/point-velo-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Point vélo Gent Dampoort"><span lang="FR">louer un vélo</span></a><span lang="FR">. Le centre historique se trouve à 15 minutes de marche, ou à 5 minutes à vélo.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Un vélo et c’est parti </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gand est une ville faite pour les marcheurs (voir ci-dessus), mais encore </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/gand-velo"><span lang="FR-FR">plus pour les cyclistes</span></a><span lang="FR-FR">. Les Gantois pédalent par tous les temps, armés de leur bonne humeur et de bons vêtements étanches. Si vous souhaitez vous immerger complètement dans votre environnement durant votre visite, </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/point-velo-gent-dampoort"><span lang="FR-FR">louez un vélo à la filiale de l’Ambassade du vélo</span></a><span lang="FR-FR"> située sur le terrain de la gare de Gent-Dampoort. Des « panneaux de signalisation directionnelle cyclable » vous orientent vers les différents quartiers de la ville. Gand est une ville à l’échelle des cyclistes, parce que les distances ne sont pas trop grandes et qu’il y a beaucoup de choses à découvrir à vélo. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Des bus fréquents </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gent-Dampoort est une gare ferroviaire mais aussi routière. En effet, de </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-autocar-internationale"><span lang="FR-FR">nombreux bus de ligne internationaux</span></a><span lang="FR-FR"> comme</span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/flixbus"><span lang="FR-FR"> Flixbus</span></a><span lang="FR-FR"> et </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/flibco"><span lang="FR-FR">Flibco</span></a><span lang="FR-FR"> arrivent à cette gare. Celle-ci sert donc de point de départ aux visiteurs d’autres villes européennes qui viennent explorer la ville. Des </span><a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/les-transports-en-commun-gand"><span lang="FR-FR">bus urbains partent également d’ici en direction du centre</span></a><span lang="FR-FR">, ce qui vous permet de préserver vos jambes pour la découverte du centre historique. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Voyagez plus léger </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Si vous êtes arrivé(e) à la gare de Gent-Dampoort chargé(e) de bagages, </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/consigne-gent-dampoort"><span lang="FR-FR">vous pouvez les laisser à la consigne. </span></a><span lang="FR-FR">Glissez-les dans un casier et partez explorer la ville l’esprit et le corps léger. Vous êtes à Gand pour plusieurs jours ? Dans ce cas, vous pouvez déjà remettre vos bagages à la réception de votre</span><a href="https://visit.gent.be/fr/dormir"><span lang="FR-FR"> hébergement</span></a><span lang="FR-FR"> avant d’entamer votre première journée dans la ville. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
1875 articleBody "Bahnhof Gent-Dampoort ist neben Bahnhof Gent-Sint-Pieters der zweite Bahnhof, den Gent hat. Von Gent-Dampoort aus ist die Innenstadt leicht und schnell erreichbar. Viele internationale Busse halten auch in Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ankunft in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Auf dem Bahnhof von Gent-Dampoort gibt es </span><a href="/de/staunen-erleben/gepaeck-de-pot-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Gepäckdepot Gent-Dampoort"><span lang="DE">ein Gepäckdepot</span></a><span lang="DE"> und kann man auch </span><a href="/de/staunen-erleben/fahrradzentrum-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Fahrradzentrum Gent Dampoort"><span lang="DE">ein Fahrrad mieten</span></a><span lang="DE">. Der historische Stadtkern ist in nur 15 Minuten zu Fuß und in nur 5 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Fahrräder ganz oben </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Gent ist eine Stadt für Spaziergänger (siehe oben), aber es ist noch mehr</span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/radeln-gent"><span lang="DE-DE"> eine Stadt für Radfahrer</span></a><span lang="DE-DE">. Einheimische benutzen ihr Fahrrad in gleich welchem Wetter, in wasserdichter Kleidung und immer bei guter Laune. Möchten Sie während Ihres Besuches die Umgebung bestens erkunden,</span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/fahrradzentrum-gent-dampoort"><span lang="DE-DE"> mieten Sie dann ein Fahrrad am Bahnhof Gent-Dampoort in der Filiale von De Fietsambassade</span></a><span lang="DE-DE">. „Fahrradschilder“ führen Sie zu den unterschiedlichen Vierteln. Gent ist eine Stadt, in der das Fahrrad das perfekte Verkehrsmittel ist, denn die Abstände sind nicht zu groß und mit dem Fahrrad gibt es viel zu bewundern. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Schnelle Busverbindung </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Gent-Dampoort ist nicht nur ein Bahnhof, sondern auch eine Bushaltestelle. </span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-bus-nach-gent"><span lang="DE-DE">Internationale Busse</span></a><span lang="DE-DE"> wie</span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/flixbus"><span lang="DE-DE"> Flixbus</span></a><span lang="DE-DE"> und </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/flibco"><span lang="DE-DE">Flibco</span></a><span lang="DE-DE"> haben diesen Bahnhof oft als Haltestelle, sodass Besucher aus anderen europäischen Städten von diesem Bahnhof aus die Stadt erkunden können. Vom Bahnhof aus fahren auch</span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/oepnv-gent"><span lang="DE-DE"> Stadtbusse in die Stadtmitte</span></a><span lang="DE-DE">, sodass Sie Ihre Beine noch ein wenig entspannen können, bevor Sie die historische Stadtmitte besuchen. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gepäck loswerden? </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Sind Sie mit schwerem Gepäck im Bahnhof Gent-Dampoort angekommen? Verwenden Sie dann </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/gepaeck-de-pot-gent-dampoort"><span lang="DE-DE">die praktische Gepäckaufbewahrung im Bahnhof</span></a><span lang="DE-DE">. Lagern Sie Ihr Gepäck in einem Schließfach und entdecken Sie die Stadt unbeschwert. Verbringen Sie mehrere Tage in Gent? Dann können Sie Ihr Gepäck am Empfang Ihrer</span><a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten"><span lang="DE-DE"> Unterkunft</span></a><span lang="DE-DE"> abgeben, bevor Sie den Stadtbesuch anfangen. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
1875 articleBody "Bahnhof Gent-Dampoort ist neben Bahnhof Gent-Sint-Pieters der zweite Bahnhof, den Gent hat. Von Gent-Dampoort aus ist die Innenstadt leicht und schnell erreichbar. Viele internationale Busse halten auch in Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ankunft in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Auf dem Bahnhof von Gent-Dampoort gibt es </span><a href="/de/staunen-erleben/gepaeck-de-pot-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Gepäckdepot Gent-Dampoort"><span lang="DE">ein Gepäckdepot</span></a><span lang="DE"> und kann man auch </span><a href="/de/staunen-erleben/fahrradzentrum-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Fahrradzentrum Gent Dampoort"><span lang="DE">ein Fahrrad mieten</span></a><span lang="DE">. Der historische Stadtkern ist in nur 15 Minuten zu Fuß und in nur 5 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Fahrräder ganz oben </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Gent ist eine Stadt für Spaziergänger (siehe oben), aber es ist noch mehr</span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/radeln-gent"><span lang="DE-DE"> eine Stadt für Radfahrer</span></a><span lang="DE-DE">. Einheimische benutzen ihr Fahrrad in gleich welchem Wetter, in wasserdichter Kleidung und immer bei guter Laune. Möchten Sie während Ihres Besuches die Umgebung bestens erkunden,</span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/fahrradzentrum-gent-dampoort"><span lang="DE-DE"> mieten Sie dann ein Fahrrad am Bahnhof Gent-Dampoort in der Filiale von De Fietsambassade</span></a><span lang="DE-DE">. „Fahrradschilder“ führen Sie zu den unterschiedlichen Vierteln. Gent ist eine Stadt, in der das Fahrrad das perfekte Verkehrsmittel ist, denn die Abstände sind nicht zu groß und mit dem Fahrrad gibt es viel zu bewundern. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Schnelle Busverbindung </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Gent-Dampoort ist nicht nur ein Bahnhof, sondern auch eine Bushaltestelle. </span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-bus-nach-gent"><span lang="DE-DE">Internationale Busse</span></a><span lang="DE-DE"> wie</span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/flixbus"><span lang="DE-DE"> Flixbus</span></a><span lang="DE-DE"> und </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/flibco"><span lang="DE-DE">Flibco</span></a><span lang="DE-DE"> haben diesen Bahnhof oft als Haltestelle, sodass Besucher aus anderen europäischen Städten von diesem Bahnhof aus die Stadt erkunden können. Vom Bahnhof aus fahren auch</span><a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/oepnv-gent"><span lang="DE-DE"> Stadtbusse in die Stadtmitte</span></a><span lang="DE-DE">, sodass Sie Ihre Beine noch ein wenig entspannen können, bevor Sie die historische Stadtmitte besuchen. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gepäck loswerden? </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Sind Sie mit schwerem Gepäck im Bahnhof Gent-Dampoort angekommen? Verwenden Sie dann </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/gepaeck-de-pot-gent-dampoort"><span lang="DE-DE">die praktische Gepäckaufbewahrung im Bahnhof</span></a><span lang="DE-DE">. Lagern Sie Ihr Gepäck in einem Schließfach und entdecken Sie die Stadt unbeschwert. Verbringen Sie mehrere Tage in Gent? Dann können Sie Ihr Gepäck am Empfang Ihrer</span><a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten"><span lang="DE-DE"> Unterkunft</span></a><span lang="DE-DE"> abgeben, bevor Sie den Stadtbesuch anfangen. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
1875 articleBody "La estación Gante-Dampoort es la segunda estación de Gante, después de la de Gent-Sint-Pieters. Desde Gent-Dampoort es muy fácil y cómodo ir al centro de la ciudad. Muchos autobuses de línea internacionales también paran en Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Llegar a Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En esta estación hay </span><a href="/es/ver-y-hacer/con-sig-na-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Consigna Gent-Dampoort"><span lang="ES-TRAD">una consigna de equipajes</span></a><span lang="ES-TRAD"> y también se pueden </span><a href="/es/ver-y-hacer/centro-de-bicis-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Centro de bicis Gent Dampoort"><span lang="ES-TRAD">alquilar bicis</span></a><span lang="ES-TRAD">. El centro histórico está a unos 15 minutos andando o 5 minutos en bici.</span></p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Apueste por la bici</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Gante es ideal para los peatones (véase el párrafo anterior), pero lo es aún </span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/la-bici-y-gan-te"><span lang="ES">más para los ciclistas</span></a><span lang="ES">. Los lugareños se desplazan casi siempre en bici, haga el tiempo que haga, con su ropa impermeable y su buen humor. Si desea sumergirse completamente en su entorno durante su visita,</span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/centro-de-bicis-gent-dampoort"><span lang="ES"> alquile una bicicleta en la filial de De Fietsambassade junto a la estación de Gent-Dampoort</span></a><span lang="ES">. Las “señales ciclistas” le indicarán el camino hacia los distintos barrios de la ciudad. Gante es perfecta para explorar en bici, ya que las distancias no son demasiado grandes y hay muchas cosas que ver paseando en bicicleta. </span></p></div> </div> <div id="bus--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En autobús</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La estación de Gent-Dampoort es una estación de trenes, pero también es una importante terminal de autobuses. Muchos autobuses de</span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-autobus-de-linea-internacional"><span lang="ES"> líneas internacionales </span></a><span lang="ES">tales como </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/flixbus"><span lang="ES">Flixbus</span></a><span lang="ES"> y </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/flibco"><span lang="ES">Flibco</span></a><span lang="ES"> hacen parada en esta estación, permitiendo a los visitantes de otras ciudades europeas explorar la ciudad fácilmente. Desde aquí también salen </span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/transporte-publico-en-gante"><span lang="ES">autobuses urbanos dirección al centro</span></a><span lang="ES"> urbano, por lo que, si lo prefiere, puede moverse en transporte público y reservar así sus fuerzas para explorar el centro histórico. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Viajar más ligero</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Si ha llegado a la estación de Gent-Dampoort cargado de equipaje, le resultarán </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/con-sig-na-gent-dampoort"><span lang="ES">útiles sus consignas</span></a><span lang="ES">. Deje su equipaje en una taquilla y adéntrese en el centro urbano sin lastre innecesario. ¿Va a pasar varios días en Gante? En ese caso, puede entregar su equipaje en la recepción de su </span><a href="https://visit.gent.be/es/alojarse"><span lang="ES">alojamiento </span></a><span lang="ES">antes de comenzar su primer día en la ciudad. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
1875 articleBody "La estación Gante-Dampoort es la segunda estación de Gante, después de la de Gent-Sint-Pieters. Desde Gent-Dampoort es muy fácil y cómodo ir al centro de la ciudad. Muchos autobuses de línea internacionales también paran en Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Llegar a Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En esta estación hay </span><a href="/es/ver-y-hacer/con-sig-na-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Consigna Gent-Dampoort"><span lang="ES-TRAD">una consigna de equipajes</span></a><span lang="ES-TRAD"> y también se pueden </span><a href="/es/ver-y-hacer/centro-de-bicis-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Centro de bicis Gent Dampoort"><span lang="ES-TRAD">alquilar bicis</span></a><span lang="ES-TRAD">. El centro histórico está a unos 15 minutos andando o 5 minutos en bici.</span></p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Apueste por la bici</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Gante es ideal para los peatones (véase el párrafo anterior), pero lo es aún </span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/la-bici-y-gan-te"><span lang="ES">más para los ciclistas</span></a><span lang="ES">. Los lugareños se desplazan casi siempre en bici, haga el tiempo que haga, con su ropa impermeable y su buen humor. Si desea sumergirse completamente en su entorno durante su visita,</span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/centro-de-bicis-gent-dampoort"><span lang="ES"> alquile una bicicleta en la filial de De Fietsambassade junto a la estación de Gent-Dampoort</span></a><span lang="ES">. Las “señales ciclistas” le indicarán el camino hacia los distintos barrios de la ciudad. Gante es perfecta para explorar en bici, ya que las distancias no son demasiado grandes y hay muchas cosas que ver paseando en bicicleta. </span></p></div> </div> <div id="bus--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En autobús</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La estación de Gent-Dampoort es una estación de trenes, pero también es una importante terminal de autobuses. Muchos autobuses de</span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-autobus-de-linea-internacional"><span lang="ES"> líneas internacionales </span></a><span lang="ES">tales como </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/flixbus"><span lang="ES">Flixbus</span></a><span lang="ES"> y </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/flibco"><span lang="ES">Flibco</span></a><span lang="ES"> hacen parada en esta estación, permitiendo a los visitantes de otras ciudades europeas explorar la ciudad fácilmente. Desde aquí también salen </span><a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/transporte-publico-en-gante"><span lang="ES">autobuses urbanos dirección al centro</span></a><span lang="ES"> urbano, por lo que, si lo prefiere, puede moverse en transporte público y reservar así sus fuerzas para explorar el centro histórico. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Viajar más ligero</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Si ha llegado a la estación de Gent-Dampoort cargado de equipaje, le resultarán </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/con-sig-na-gent-dampoort"><span lang="ES">útiles sus consignas</span></a><span lang="ES">. Deje su equipaje en una taquilla y adéntrese en el centro urbano sin lastre innecesario. ¿Va a pasar varios días en Gante? En ese caso, puede entregar su equipaje en la recepción de su </span><a href="https://visit.gent.be/es/alojarse"><span lang="ES">alojamiento </span></a><span lang="ES">antes de comenzar su primer día en la ciudad. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
1875 articleBody "Station Gent-Dampoort is het tweede station van Gent, na station Gent-Sint-Pieters. Vanuit Gent-Dampoort is het stadscentrum makkelijk en snel bereikbaar met de fiets, het openbaar vervoer of te voet. Ook heel wat internationale lijnbussen houden halt aan Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aankomst in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het station van Gent-Dampoort vind je<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" href="/nl/zien-doen/bagagedepot-gent-dampoort" title="Bagagedepot Gent-Dampoort"> een bagagedepot</a> en je kan er ook <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" href="/nl/zien-doen/fietspunt-gent-dampoort" title="Fietspunt Gent Dampoort">een fiets huren</a>. Het historisch stadscentrum bevindt zich op 15 minuten wandelen, of 5 minuten met de fiets.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Tweewieler op en hop</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gent is een stad voor stappers (zie hierboven), maar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e1ef6892-16d1-4413-921c-b2a830d161df" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/fietsen-gent" title="Fietsen in Gent">nog meer voor fietsers</a>. <em>Locals</em> fietsen door Gent in weer en wind, waterdicht aangekleed en goedgemutst. Wil je helemaal opgaan in je omgeving tijdens je bezoek, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" href="/nl/zien-doen/fietspunt-gent-dampoort" title="Fietspunt Gent Dampoort">huur dan een fiets aan het station Gent-Dampoort in het filiaal van de Fietsambassad</a>e. ‘Fietswegwijzers’ leiden je naar de verschillende stadswijken. Gent is een stad op fietsersmaat, want de afstanden zijn niet te groot en er is vanop je fiets heel wat te zien. </span></span></span></p></div> </div> <div id="bus" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Busje komt of gaat zo</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Gent-Dampoort is een treinstation maar ook een busknooppunt. Zo komen </span><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-lijnbus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="752ae35c-227f-40dc-9f2c-85ec0896a3ec" data-entity-substitution="canonical" title="Naar Gent met de lijnbus "><span>internationale lijnbussen</span></a><span> genre </span><a href="/nl/zien-doen/flixbus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="33512b69-dfd0-4224-9ab5-7ec35e3f4da4" data-entity-substitution="canonical" title="Flixbus"><span>Flixbu</span></a><span>s en </span><a href="/nl/zien-doen/flibco" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fed52a17-71fe-4c4b-8e7a-68a86e156313" data-entity-substitution="canonical" title="Flibco"><span>Flibco</span></a><span> vaak aan dit station aan en kunnen bezoekers uit andere Europese steden van daaruit de stad verkennen. Vanuit het station vertrekken ook </span><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/het-openbaar-vervoer-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Het openbaar vervoer in Gent"><span>stadsbussen richting het centrum</span></a><span>, zodat je je wandelbenen kan sparen voor de ontdekking van de historische binnenstad.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Reis lichter</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ben je gepakt en gezakt in station Gent-Dampoort aangekomen, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" href="/nl/zien-doen/bagagedepot-gent-dampoort" title="Bagagedepot Gent-Dampoort">dan kan je handig gebruikmaken van het bagagedepot in het station</a>. Drop je ballast in een locker en duik vederlicht de stad in. Ben je in Gent op meerdaagse trip? Dan kan je je bagage al afgeven aan de receptie van je <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51cd473f-ca0d-438d-b644-3a39d8ac0b21" href="/nl/overnachten" title="Overnachten">logies</a> voordat je aan je eerste dag in de stad begint.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
1875 articleBody "Station Gent-Dampoort is het tweede station van Gent, na station Gent-Sint-Pieters. Vanuit Gent-Dampoort is het stadscentrum makkelijk en snel bereikbaar met de fiets, het openbaar vervoer of te voet. Ook heel wat internationale lijnbussen houden halt aan Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aankomst in Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het station van Gent-Dampoort vind je<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" href="/nl/zien-doen/bagagedepot-gent-dampoort" title="Bagagedepot Gent-Dampoort"> een bagagedepot</a> en je kan er ook <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" href="/nl/zien-doen/fietspunt-gent-dampoort" title="Fietspunt Gent Dampoort">een fiets huren</a>. Het historisch stadscentrum bevindt zich op 15 minuten wandelen, of 5 minuten met de fiets.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Tweewieler op en hop</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gent is een stad voor stappers (zie hierboven), maar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e1ef6892-16d1-4413-921c-b2a830d161df" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/fietsen-gent" title="Fietsen in Gent">nog meer voor fietsers</a>. <em>Locals</em> fietsen door Gent in weer en wind, waterdicht aangekleed en goedgemutst. Wil je helemaal opgaan in je omgeving tijdens je bezoek, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" href="/nl/zien-doen/fietspunt-gent-dampoort" title="Fietspunt Gent Dampoort">huur dan een fiets aan het station Gent-Dampoort in het filiaal van de Fietsambassad</a>e. ‘Fietswegwijzers’ leiden je naar de verschillende stadswijken. Gent is een stad op fietsersmaat, want de afstanden zijn niet te groot en er is vanop je fiets heel wat te zien. </span></span></span></p></div> </div> <div id="bus" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Busje komt of gaat zo</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Gent-Dampoort is een treinstation maar ook een busknooppunt. Zo komen </span><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-lijnbus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="752ae35c-227f-40dc-9f2c-85ec0896a3ec" data-entity-substitution="canonical" title="Naar Gent met de lijnbus "><span>internationale lijnbussen</span></a><span> genre </span><a href="/nl/zien-doen/flixbus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="33512b69-dfd0-4224-9ab5-7ec35e3f4da4" data-entity-substitution="canonical" title="Flixbus"><span>Flixbu</span></a><span>s en </span><a href="/nl/zien-doen/flibco" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fed52a17-71fe-4c4b-8e7a-68a86e156313" data-entity-substitution="canonical" title="Flibco"><span>Flibco</span></a><span> vaak aan dit station aan en kunnen bezoekers uit andere Europese steden van daaruit de stad verkennen. Vanuit het station vertrekken ook </span><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/het-openbaar-vervoer-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Het openbaar vervoer in Gent"><span>stadsbussen richting het centrum</span></a><span>, zodat je je wandelbenen kan sparen voor de ontdekking van de historische binnenstad.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Reis lichter</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ben je gepakt en gezakt in station Gent-Dampoort aangekomen, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" href="/nl/zien-doen/bagagedepot-gent-dampoort" title="Bagagedepot Gent-Dampoort">dan kan je handig gebruikmaken van het bagagedepot in het station</a>. Drop je ballast in een locker en duik vederlicht de stad in. Ben je in Gent op meerdaagse trip? Dan kan je je bagage al afgeven aan de receptie van je <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51cd473f-ca0d-438d-b644-3a39d8ac0b21" href="/nl/overnachten" title="Overnachten">logies</a> voordat je aan je eerste dag in de stad begint.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
1875 articleBody "Gent-Dampoort is the city's second main train station after Gent-Sint-Pieters. From Gent-Dampoort, the city centre is quick and easy to reach by bike, by public transport or on foot. Many international buses also stop at Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arrival in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Gent-Dampoort station offers a </span><a href="/en/see-do/luggage-storage-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Luggage storage Gent-Dampoort"><span lang="EN-US">luggage storage service</span></a><span lang="EN-US"> and </span><a href="/en/see-do/bike-point-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Bike point Gent Dampoort"><span lang="EN-US">bicycle rentals</span></a><span lang="EN-US">. The historical centre is just a 15-minute walk away, or 5 minutes by bicycle.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Let’s go by bike </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Ghent is a city for walkers (see above), but </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/getting-around/cycling-ghent"><span lang="EN-US">even more so for cyclists</span></a><span lang="EN-US">. The weather doesn’t matter, locals will cycle through Ghent at any time, waterproofed and in good spirits. If you want to be totally immersed in your surroundings during your visit,</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/bike-point-gent-dampoort"><span lang="EN-US"> rent a bike at the shop of Fietsambassade next to the Gent-Dampoort railway station</span></a><span lang="EN-US">. ‘Bike signposts’ will guide you to the various city districts. Ghent is a city tailored to cyclists, because the distances are not too great and there is a lot to be discovered by bike. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Plenty of buses </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Gent-Dampoort is not only a railway station, but also a bus hub. </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/how-get-ghent/ghent-line-bus"><span lang="EN-US">International bus companies</span></a><span lang="EN-US"> </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/flixbus"><span lang="EN-US">Flixbus</span></a><span lang="EN-US"> and </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/flibco"><span lang="EN-US">Flibco</span></a><span lang="EN-US"> often arrive at this railway sation and visitors from other European cities can explore the city from here. You can also take the </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/getting-around/public-transport-ghent"><span lang="EN-US">city bus to the city centre</span></a><span lang="EN-US">, so you don’t tire your legs for exploring the historical heart of the city. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Travel lighter </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">If you arrive at the Gent-Dampoort railway station with all your luggage, </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/luggage-storage-gent-dampoort"><span lang="EN-US">you can use the station’s convenient luggage depot</span></a><span lang="EN-US">. Put your luggage in a locker and explore the city without any hassles. Did you come to Ghent for a multi-day trip? Then you can leave your luggage at the reception desk of your </span><a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay"><span lang="EN-US">accommodation</span></a><span lang="EN-US"> before starting your first day in the city. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
1875 articleBody "Gent-Dampoort is the city's second main train station after Gent-Sint-Pieters. From Gent-Dampoort, the city centre is quick and easy to reach by bike, by public transport or on foot. Many international buses also stop at Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arrival in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Gent-Dampoort station offers a </span><a href="/en/see-do/luggage-storage-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="062a8a1b-e8e3-442c-83ca-4fd370075d0b" data-entity-substitution="canonical" title="Luggage storage Gent-Dampoort"><span lang="EN-US">luggage storage service</span></a><span lang="EN-US"> and </span><a href="/en/see-do/bike-point-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4b4d5239-fc78-4e92-b6af-ecc8bb5457cb" data-entity-substitution="canonical" title="Bike point Gent Dampoort"><span lang="EN-US">bicycle rentals</span></a><span lang="EN-US">. The historical centre is just a 15-minute walk away, or 5 minutes by bicycle.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Let’s go by bike </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Ghent is a city for walkers (see above), but </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/getting-around/cycling-ghent"><span lang="EN-US">even more so for cyclists</span></a><span lang="EN-US">. The weather doesn’t matter, locals will cycle through Ghent at any time, waterproofed and in good spirits. If you want to be totally immersed in your surroundings during your visit,</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/bike-point-gent-dampoort"><span lang="EN-US"> rent a bike at the shop of Fietsambassade next to the Gent-Dampoort railway station</span></a><span lang="EN-US">. ‘Bike signposts’ will guide you to the various city districts. Ghent is a city tailored to cyclists, because the distances are not too great and there is a lot to be discovered by bike. </span><span> </span></p></div> </div> <div id="bus--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Plenty of buses </h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Gent-Dampoort is not only a railway station, but also a bus hub. </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/how-get-ghent/ghent-line-bus"><span lang="EN-US">International bus companies</span></a><span lang="EN-US"> </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/flixbus"><span lang="EN-US">Flixbus</span></a><span lang="EN-US"> and </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/flibco"><span lang="EN-US">Flibco</span></a><span lang="EN-US"> often arrive at this railway sation and visitors from other European cities can explore the city from here. You can also take the </span><a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/getting-around/public-transport-ghent"><span lang="EN-US">city bus to the city centre</span></a><span lang="EN-US">, so you don’t tire your legs for exploring the historical heart of the city. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Travel lighter </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">If you arrive at the Gent-Dampoort railway station with all your luggage, </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/luggage-storage-gent-dampoort"><span lang="EN-US">you can use the station’s convenient luggage depot</span></a><span lang="EN-US">. Put your luggage in a locker and explore the city without any hassles. Did you come to Ghent for a multi-day trip? Then you can leave your luggage at the reception desk of your </span><a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay"><span lang="EN-US">accommodation</span></a><span lang="EN-US"> before starting your first day in the city. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>A visit to the old Ghent docks</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This 7.5km walk takes you along the former quays, loading and unloading docks, warehouses, harbour cranes, industrial relics and new developments. You’ll explore Handelsdok and Houtdok, and an (optional) extra 2.5-kilometre loop will guide you through Ghent’s largest listed townscape: the Voorhaven area.</p><p><strong>Available in English, Dutch and French.</strong></p><p><strong>This map is also available at </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>VisitGent </strong></a><a data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>Inquiry Desk</strong></a><strong>(only in English and French) and </strong><a href="/en/see-do/museum-industry" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5455d2d6-94ac-4798-a919-ddecedc2958e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Industry"><strong>Museum of Industry</strong></a><strong>. (in English, Dutch and French.)</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Storm Calle" title="©Storm Calle" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-09/old%20docks_0.png?itok=AEEQei9z" width="445" height="640" alt="cover A visit to the old Ghent docks" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/16620/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
1908 articleBody "Das Theater am Sint-Baafsplein ist die Heimat von NTGent, einem europäischen Stadttheater, das fest verwurzelt ist in Gent. In jeder Saison bringt es mit seinem festen Ensemble aus flämischen und niederländischen Spitzenschauspielern eigene Theaterproduktionen auf die Bühne. Das Ensemble tritt auch außerhalb seines Sprachraums auf. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der schönen Foyerterrasse haben Sie, wie Apoll und seine Musen, einen prächtigen Blick auf den Sint-Baafsplein. Im NTGent Café ist jeder Willkommen für ein Bier oder einen Kaffee und um kostenlos im Internet zu surfen. </p></div> </div> " pois.
1908 articleBody "Das Theater am Sint-Baafsplein ist die Heimat von NTGent, einem europäischen Stadttheater, das fest verwurzelt ist in Gent. In jeder Saison bringt es mit seinem festen Ensemble aus flämischen und niederländischen Spitzenschauspielern eigene Theaterproduktionen auf die Bühne. Das Ensemble tritt auch außerhalb seines Sprachraums auf. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der schönen Foyerterrasse haben Sie, wie Apoll und seine Musen, einen prächtigen Blick auf den Sint-Baafsplein. Im NTGent Café ist jeder Willkommen für ein Bier oder einen Kaffee und um kostenlos im Internet zu surfen. </p></div> </div> " events.
1908 articleBody "The theatre on Sint-Baafsplein is the home of NTGent, a European city theatre based in Ghent. Its permanent ensemble of leading Flemish and Dutch actors create their own theatre productions every season and play far beyond the borders of the Dutch-speaking world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the terrace of the foyer you’ll enjoy a breathtaking view of Sint-Baafsplein, just like Apollo and his muses. The NTGent Café welcomes you for a pint or a coffee and free internet access. </p></div> </div> " pois.
1908 articleBody "The theatre on Sint-Baafsplein is the home of NTGent, a European city theatre based in Ghent. Its permanent ensemble of leading Flemish and Dutch actors create their own theatre productions every season and play far beyond the borders of the Dutch-speaking world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the terrace of the foyer you’ll enjoy a breathtaking view of Sint-Baafsplein, just like Apollo and his muses. The NTGent Café welcomes you for a pint or a coffee and free internet access. </p></div> </div> " events.
1908 articleBody "El teatro de la plaza Sint-Baafsplein es el puerto base de NTGent, una compañía teatral de proyección europea pero con raíces en Gante. Cada temporada crea, con su vasto elenco de grandes actores flamencos y holandeses, producciones propias que lleva a escenarios de aquí y de mucho más allá de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la hermosa terraza del vestíbulo podrá disfrutar, al igual que Apolo y sus musas, de la magnífica plaza. En el NTGent Café todo el mundo es bienvenido. Es perfecto para tomar una cerveza o un café y acceder gratis a Internet.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1908 articleBody "El teatro de la plaza Sint-Baafsplein es el puerto base de NTGent, una compañía teatral de proyección europea pero con raíces en Gante. Cada temporada crea, con su vasto elenco de grandes actores flamencos y holandeses, producciones propias que lleva a escenarios de aquí y de mucho más allá de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la hermosa terraza del vestíbulo podrá disfrutar, al igual que Apolo y sus musas, de la magnífica plaza. En el NTGent Café todo el mundo es bienvenido. Es perfecto para tomar una cerveza o un café y acceder gratis a Internet.</span></span></span></p></div> </div> " events.
1908 articleBody "De schouwburg op het Sint-Baafsplein is de thuishaven van NTGent, een Europees stadstheater, verankerd in Gent. Elk seizoen creëert het met zijn vast ensemble van Vlaamse en Nederlandse topacteurs eigen theaterproducties en speelt die tot ver buiten haar taalgebied. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het fraaie terras van de foyer geniet je net als Apollo en zijn muzen van het prachtige plein. In het NTGent Café is iedereen welkom voor een pint of een koffie en gratis gebruik van het internet. </p></div> </div> " pois.
1908 articleBody "De schouwburg op het Sint-Baafsplein is de thuishaven van NTGent, een Europees stadstheater, verankerd in Gent. Elk seizoen creëert het met zijn vast ensemble van Vlaamse en Nederlandse topacteurs eigen theaterproducties en speelt die tot ver buiten haar taalgebied. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het fraaie terras van de foyer geniet je net als Apollo en zijn muzen van het prachtige plein. In het NTGent Café is iedereen welkom voor een pint of een koffie en gratis gebruik van het internet. </p></div> </div> " events.
1908 articleBody "Le théâtre situé sur la Sint-Baafsplein est le port d’attache de NTGent, un théâtre municipal européen, ancré à Gand. Saison après saison, il crée, avec son vaste ensemble de grands acteurs flamands et néerlandais, ses propres productions théâtrales, qu’il joue bien au-delà de ses frontières linguistiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De la terrasse du foyer, vous jouissez, tout comme Apollon et ses muses, d’une belle vue sur la Sint-Baafsplein. Le NTGent Café est ouvert à tous pour une bière ou un café et pour surfer gratuitement sur Internet. </p></div> </div> " pois.
1908 articleBody "Le théâtre situé sur la Sint-Baafsplein est le port d’attache de NTGent, un théâtre municipal européen, ancré à Gand. Saison après saison, il crée, avec son vaste ensemble de grands acteurs flamands et néerlandais, ses propres productions théâtrales, qu’il joue bien au-delà de ses frontières linguistiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De la terrasse du foyer, vous jouissez, tout comme Apollon et ses muses, d’une belle vue sur la Sint-Baafsplein. Le NTGent Café est ouvert à tous pour une bière ou un café et pour surfer gratuitement sur Internet. </p></div> </div> " events.
2283 articleBody "A sparkling cultural popular festival with numerous performances of various national and international artists: a unique event in Europe, thanks to the varied and free offer of (music) performances, (street)theatre, exhibitions, animation for children, fairs, parades and so much more! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Ghent Festivities are among the biggest popular festivals in Europe and have been recognised as Flemish intangible heritage. You can attend concerts and performances all across town. You won’t go hungry or thirsty thanks to the many food and drink stalls.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://gentsefeesten.stad.gent/en"><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Go to the website to view the full programme.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Festive’ view of the city of Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can only go up the tower of St Bavo’s Cathedral during the Ghent Festivities. Negotiate the stairs and enjoy the magnificent view of this unique party for the people in the heart of Ghent. At other times of the year, you can enjoy the most beautiful view of Ghent from directly beneath the golden dragon, Ghent’s mascot, on <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/en/see-do/ghent-belfry-world-heritage" title="Ghent Belfry, world heritage">the Belfry tower </a>opposite. From there you can continue exploring the heart of Ghent. Anything goes.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/event/photos/VisitReeks37-DT006927.jpg?itok=CDj40n0w" width="720" height="480" alt="Gentse Feesten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>End of the Ghent Festivities</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Everything comes to an end, and then it’s clean-up time. After ten days of revelry, the municipal sanitation department pulls out all the stops to restore Ghent to its usual spic-and-span state. This takes approximately 3 days, so you should take this into account if you visit Ghent just after the Festivities week. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Map of the Ghent Festivity Zone</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>See all event locations in the Ghent Festivity Zone</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2025-06/plan%20GF2025_0.png?itok=paMjK3Rm" width="607" height="905" alt="plan GF2025" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20980/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
2283 articleBody "Ein aufreizendes kulturelles Volksfest mit unzähligen einheimischen und internationalen Künstlern: einzigartig in Europa ist das Fest wegen des vielgestaltigen und kostenlosen Angebots an Musikveranstaltungen, Straßentheater, Ausstellungen, Kinderanimation, Vergnügungsparks, Paraden und Umzügen und vieles mehr! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Genter Feste gehören zu den größten Volksfesten Europas und wurden als flämisches immaterielles Erbe anerkannt. Überall in der Stadt kann man Konzerte und Vorführungen genießen. Die vielen Essens- und Getränkebuden gewährleisten, dass Hunger und Durst auch sofort gestillt werden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://gentsefeesten.stad.gent/en"><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das komplette Programm finden Sie auf der Website.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Festliche Aussicht auf die Stadt Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Den Turm der St.-Bavo-Kathedrale können Sie nur während der Genter Feste besichtigen. Steigen Sie die Treppen hinauf und lassen Sie sich von der überwältigenden Aussicht auf dieses einzigartige Volksfest und das Herz von Gent beeindrucken. In der restlichen Zeit gibt es das schönste Panorama Gents unter den Füßen des goldenen Drachens, dem Maskottchen Gents, vom gegenüberliegenden <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/de/staunen-erleben/der-genter-belfried-ein-weltkulturerbe" title="Der Genter Belfried, ein Weltkulturerbe">Belfried-Turm</a> aus. Von hier aus setzen Sie Ihre Erkundungsreise im Herzen Gents fort. Alles ist möglich!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/event/photos/VisitReeks37-DT006927.jpg?itok=CDj40n0w" width="720" height="480" alt="Gentse Feesten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ende der Genter Feste</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alle schönen Sachen nehmen leider ein Ende und dann folgt die Reinigung. Nach zehn Tagen Festtrubel tut unser Stadtreinigungsdienst sein Bestes, um die Pracht von Gent wiederherzustellen. Das dauert etwa 3 Tage, also berücksichtigen Sie das, wenn Sie die Stadt kurz nach den Genter Festen besuchen.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Map of the Ghent Festivity Zone</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>See all event locations in the Ghent Festivity Zone</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2025-06/plan%20GF2025_0.png?itok=paMjK3Rm" width="607" height="905" alt="plan GF2025" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20980/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
2283 articleBody "Een zinnenprikkelend cultureel volksfeest met talloze nationale en internationale artiesten: een unicum in Europa omwille van een gevarieerd en gratis aanbod van (muziek)optredens, (straat)theater, tentoonstellingen, kinderanimatie, kermis, parades en stoeten en zoveel meer! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Gentse Feesten horen tot de grootste volksfeesten van Europa en zijn erkend als Vlaams immaterieel erfgoed. Overal in de stad kun je concerten en voorstellingen bijwonen. De vele eet- en drankkramen zorgen ervoor dat je geen honger of dorst hebt.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://gentsefeesten.stad.gent/nl"><span><span><span><span><span><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Feestig’ zicht op de stad Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Enkel tijdens de Gentse Feesten kan je een bezoek brengen aan de toren van de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" href="/nl/zien-doen/sint-baafskathedraal-majestueus-statig" title="Sint-Baafskathedraal majestueus statig">Sint-Baafskathedraal</a>. Verover de trappen en geniet van het prachtige zicht over dit unieke volksfeest en hartje Gent. De rest van het jaar geniet je van het mooiste uitzicht in Gent onder de poten van de gouden draak, de mascotte van Gent, op de tegenoverliggende <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent-werelderfgoed" title="Het Belfort van Gent, werelderfgoed">Belfort-toren</a>. Van hieruit zet je je ontdekkingstocht verder in hartje Gent. Niks moet, alles kan!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/event/photos/VisitReeks37-DT006927.jpg?itok=CDj40n0w" width="720" height="480" alt="vogelzicht van Gent. Foto genomen van bovenop de toren van de Sint-Baafskathedraalogelzicht van Gent. Foto genomen van bovenop de toren van de Sint-Baafskathedraal" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Einde van de Gentse Feesten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aan alle mooie liedjes komt een einde en dan volgt de opkuis. Na tien dagen feestgedruis doet onze stadsreinigingsdienst haar uiterste best om Gent in al haar glorie te laten blinken. Dit duurt ongeveer 3 dagen dus houd hier rekening mee wanneer je net na de feestenweek Gent bezoekt.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Map of the Ghent Festivity Zone</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>See all event locations in the Ghent Festivity Zone</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2025-06/plan%20GF2025_0.png?itok=paMjK3Rm" width="607" height="905" alt="plan GF2025" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20980/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
2283 articleBody "Des festivités folkloriques culturelles, inégalées en Europe, comprenant de nombreux artistes (inter)nationaux: le programme comprend une panoplie de représentations musicales, théâtre (de rue), expositions, animation pour enfants, kermesse, parades, cortèges, etc.! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les Fêtes de Gand comptent parmi les plus grandes fêtes populaires d’Europe, et sont reconnues comme patrimoine immatériel flamand. Le public peut assister à des concerts et spectacles partout dans la ville, et se rassasier ou étancher sa soif grâce aux nombreux stands de nourriture et de boissons.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://gentsefeesten.stad.gent/fr"><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Visitez le site Internet pour connaître le programme complet.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une vue festive sur la ville de Gand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tour de la Cathédrale Saint-Bavon est uniquement accessible pendant les Fêtes de Gand. Grimpez-en les marches, pour une vue imprenable sur ce festival populaire unique au cœur de Gand. Le reste de l’année, vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/fr/voir-et-faire/le-beffroi-patrimoine-mondial" title="Le Beffroi, patrimoine mondial">au sommet du Beffroi</a>, sous les pattes du dragon doré, la mascotte de Gand. Avant de poursuivre votre exploration de la ville. Ici, tout est permis!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/event/photos/VisitReeks37-DT006927.jpg?itok=CDj40n0w" width="720" height="480" alt="Gentse Feesten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fin des Fêtes de Gand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Toutes les bonnes choses ont une fin… Il faut ensuite passer au nettoyage. Après dix jours de fête, notre service de propreté urbaine déploie les meilleurs efforts pour redonner toute sa splendeur à Gand. Ce nettoyage prend environ 3 jours, tenez-en compte si vous visitez la ville juste après cette semaine de festivités.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Map of the Ghent Festivity Zone</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>See all event locations in the Ghent Festivity Zone</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2025-06/plan%20GF2025_0.png?itok=paMjK3Rm" width="607" height="905" alt="plan GF2025" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20980/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
2283 articleBody "Una fiesta popular y cultural en la que participan numerosos artistas tanto nacionales como procedentes de otros países: un espectáculo único en Europa, cuyo fin es ofrecer, gratis, un programa extraordinariamente variado que incluye actuaciones musicales, teatro callejero, exposiciones, actividades infantiles, feria, desfiles, ¡y muchas cosas más! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las Fiestas de Gante constituyen una de las fiestas populares más importantes de Europa y han sido reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de Flandes. Durante las fiestas hay conciertos y actuaciones por toda la ciudad. Gracias a los numerosos puestos de comida y bebida no pasará hambre ni sed.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://gentsefeesten.stad.gent/en"><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Puede consultar el programa al completo en el sitio web.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una festiva vista de Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante las Fiestas de Gante es posible visitar la torre de la Catedral de San Bavón. Corone las escaleras y disfrute de unas magníficas vistas del corazón de Gante y de estas singulares festividades. Durante el resto del año, las mejores vistas son las que hay desde debajo del dragón dorado, la mascota de la ciudad, en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/es/ver-y-hacer/el-campanario-patrimonio-historico" title="El Campanario, patrimonio histórico">Campanario Municipal</a> (que está enfrente). Desde aquí puede seguir con toda facilidad su exploración de Gante, ¡todo posibilidades, nada de agobios!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/event/photos/VisitReeks37-DT006927.jpg?itok=CDj40n0w" width="720" height="480" alt="Gentse Feesten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fin de las Fiestas de Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Todo lo bueno tiene un fin, y después, toca hacer la limpieza. Después de diez días de festividades, nuestro servicio de limpieza municipal da lo mejor de sí para que Gante vuelva a brillar. Esta operación de limpieza dura aproximadamente 3 días, así que téngalo en cuenta si visita la ciudad justo después de las Fiestas de Gante.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Map of the Ghent Festivity Zone</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>See all event locations in the Ghent Festivity Zone</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2025-06/plan%20GF2025_0.png?itok=paMjK3Rm" width="607" height="905" alt="plan GF2025" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20980/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " events.
2367 articleBody "Jazzliebhaber können jedem Jahr im Juli ihre Freude am Gent Jazz Festival haben. Renommierte nationale und internationale Musiker füllen das Programm. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das gemütliche Bijloke-Gelände ist der Schauplatz dieses Jazzfestivals, das ein breites Publikum anziehen möchte. Weltstars und neue Talente verwöhnen Festivalteilnehmer mit der besten Musik. Dabei brauchen sie nicht zu hungern, denn in den Bars und Essensbuden werden die herrlichsten Getränke und Mahlzeiten angeboten.</p></div> </div> " events.
2367 articleBody "Los amantes del jazz pueden disfrutar todos los años en el mes de julio del ‘Gent Jazz Festival’. El programa está compuesto de renombrados artistas nacionales e internacionales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El acogedor complejo Bijloke es el escenario de este festival de jazz que atrae a un público de lo más variado. Los espectadores podrán deleitarse con la música de grandes estrellas internacionales y de nuevos talentos. Además, el festival cuenta con distintos bares y puestos de comida donde podrá disfrutar de deliciosas comidas y bebidas.</p></div> </div> " events.
2367 articleBody "Amateurs du jazz peuvent s’en donner à coeur joie chaque année en juillet pendant le Gent Jazz Festival. Artistes de renommée nationale et internationale y constituent le programme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’agréable site de la Bijloke sert de cadre à ce festival de jazz s’adressant à un large public. Des stars mondiales et des talents émergents comblent les festivaliers sur le plan musical, tandis que des bars et stands leur proposent des boissons et repas savoureux.</p></div> </div> " events.
2367 articleBody "Every year in July jazz enthusiasts can have a great time during the Gent Jazz Festival. Renowned artists from Belgium and abroad make up the programme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The charming Bijloke site is the backdrop for this jazz festival that appeals to a broad audience. Global superstars and up-and-coming talents will treat the audience musically. You will also be able to enjoy delicious drinks and tasty meals at the numerous bars and food stalls.</p></div> </div> " events.
2367 articleBody "Liefhebbers van jazz kunnen elk jaar in juli hun hartje ophalen tijdens het Gent Jazz Festival. Nationaal en internationaal gerenommeerde artiesten vullen er het programma. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De gezellige Bijlokesite is het toneel voor dit jazzfestival dat een breed publiek aanspreekt. Wereldsterren en aankomend talent verwennen er de festivalgangers op muzikaal vlak. Ook de innerlijke mens wordt niet vergeten. In de bars en eetstanden kun je terecht voor heerlijke drankjes en maaltijden.</p></div> </div> " events.
2505 articleBody "Für eine gemütlichere Atmosphäre können Sie in den ältesten Stadtteil von Gent, in dem die eigene Patershol Minifeste mit einer großen Atmosphäre und einem tollen Ambiente organisiert werden, gehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während der Patersholfeste genießt man Straßenanimation, Aufführungen und Ausstellungen. Am Sonntag wird ein großer Trödelmarkt organisiert. Der Aufzug „kaarskensstoet“ schließt das festliche Wochenende ab.</p></div> </div> " events.
2505 articleBody "Le plus ancien quartier de Gand organise en août ses propres fêtes en miniature avec une ambiance maximale. Pour ceux qui préfèrent l’intimité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les Fêtes du quartier Patershol vous proposent des animations de rue, des spectacles et des expositions. Le dimanche, un grand marché aux puces est organisé. La parade «kaarskensstoet» clôture ce week-end festif.</p></div> </div> " events.
2505 articleBody "Quien prefiera fiestas menos bulliciosas, más íntimas, disfrutará con las organizadas en el mes de agosto en el barrio más antiguo de Gante, caracterizadas por su especial ambiente popular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante las Fiestas del barrio Patershol, podrá ver artistas ambulantes en acción, así como asistir a numerosas actuaciones y exposiciones. El domingo se organiza un gran rastro. Las festividades terminan con el desfile “kaarskensstoet”.</p></div> </div> " events.

first
previous
next