Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

• 166238f3-a6b8-4700-8e7e-f698b0a9826a description "<p>Klaterwater, wie houdt er nu niet van? Elk pleintje wordt schoner met een waterpartijtje. In Gent is het niet ver zoeken naar plekken met een sierlijke fontein, groot of klein.</p> " terms.
• 166238f3-a6b8-4700-8e7e-f698b0a9826a description "<p><span><span lang="EN-AU">Who doesn’t love the sound of water?</span> <span lang="EN-AU">Every square becomes more beautiful with a water feature.</span> <span lang="EN-AU">Ghent is full of places with graceful fountains, big or small.</span></span></p> " terms.
• 173dc20a-1e51-4509-b543-2d2a99e3e349 description "<p>Ever heard of the Michelin label ‘Bib Gourmand’? It is a label awarded to restaurants that excel thanks to their exceptionally good price/quality ratio. They offer three courses at affordable prices. Luckily, there are quite a few in Ghent! After all, this city is a true culinary hotspot, with restaurants ranging from traditional to avant-garde and everything in between.</p> " terms.
• 173dc20a-1e51-4509-b543-2d2a99e3e349 description "<p>Kennen Sie das Michelin-Label „Bib Gourmand“? Es ist eine Auszeichnung für Restaurants, die sich durch ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis unterscheiden. Restaurants, wo man drei Gänge genießen kann, ohne pleite nach Hause zu gehen. Und so gibt es eine ganze Reihe in Gent. Die Stadt ist ein kulinarischer Hotspot mit traditionellen und innovativen Restaurants und alles dazwischen.</p> " terms.
• 173dc20a-1e51-4509-b543-2d2a99e3e349 description "<p>¿Conoce el concepto “Bib Gourmand” de Michelin? Es una calificación otorgada a los establecimientos que destacan por su excelente relación de calidad-precio. Sitios donde podrá degustar un menú de tres platos sin volver a casa con los bolsillos vacíos. Gante cuenta con una amplia oferta. Y es que la ciudad es un verdadero paraíso para los amantes del buen comer, donde encontrará de todo: desde los restaurantes más tradicionales hasta los más modernos.</p> " terms.
• 173dc20a-1e51-4509-b543-2d2a99e3e349 description "<p>Connaissez-vous le Bib Gourmand du Guide Michelin ? Il s’agit d’un label attribué aux restaurants qui se distinguent par leur excellent rapport qualité-prix et qui proposent un menu 3 services sans vous vider les poches. Ces restaurants sont nombreux à Gand. La ville est un véritable haut lieu culinaire, allant des restaurants qui servent des plats traditionnels à ceux qui proposent une cuisine avant-gardiste.</p> " terms.
• 173dc20a-1e51-4509-b543-2d2a99e3e349 description "<p>Ken je het Michelinlabel ‘Bib Gourmand’? Het is een stempel voor zaken die uitblinken dankzij hun geweldige prijskwaliteitverhouding. Zaken waar je drie gangen kunt eten zonder platzak naar huis terug te keren. En zo zijn er wel wat in Gent. De stad is dan ook een echte culinaire hotspot, met traditionele én vooruitstrevende restaurants en alles daartussenin.</p> " terms.
• 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Con todos esos ríos y canales, Gante tiene más que motivos suficientes para ser considerada "ciudad del agua”. Por ello, le recomendamos visitar la ciudad desde el agua, en kayak o barca. Es una forma de turismo relajante y deportiva, que le hará descubrir la ciudad desde otra perspectiva. ¡A remar! </p> " terms.
• 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Die zahlreichen sich schlängelnden Wasserläufe machen Gent mit Fug und Recht zu einer Wasserstadt. Es ist deswegen stark empfohlen, die Stadt vom Wasser aus, in einem Kajak oder einem Ruderboot, zu entdecken. Das ist entspannend und sportlich und bietet wirklich eine andere Sicht auf die Stadt. Also rudern Sie im Boot! </p> " terms.
• 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>With all those meandering waterways, Ghent can rightly call itself a water city. Exploring the city from the water, in a kayak or rowing boat, is highly recommended. It’s relaxing and sporty, and it literally gives you a different view of the city. Row row row your boat! </p> " terms.
• 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Met al die kronkelende waterlopen mag Gent zich met recht en reden een waterstad noemen. De stad vanop het water doorkruisen, in een kajak of roeibootje, is dan ook een aanrader. Het is rustgevend en sportief, en het zorgt letterlijk voor een andere kijk op de stad. Roei roei roei je bootje, dus! </p> " terms.
• 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Les nombreuses rivières et canaux qui serpentent à travers la ville justifient pleinement le titre de ville d’eau attribué à Gand. Ne manquez surtout pas de sillonner la ville depuis l’eau, en kayak ou en bateau à rames. C’est tout aussi apaisant que sportif, et cela permet de voir la ville sous un autre angle. Alors, à vos rames, prêts, partez ! </p> " terms.
• 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>Met de CityCard Gent bezoek je topbezienswaardigheden, monumenten, musea en tentoonstellingen aan een minimumprijs. Ook voor het openbaar vervoer – zelfs een boottochtje of huurfiets – hoef je je portemonnee niet meer uit je zak te vissen. Je CityCard tonen volstaat. Wil je Gent all-in ervaren?<span><span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">Schaf je dan een CityCard aan.</a></span></span></span></span></p> " terms.
• 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>La CityCard Gent vous permet de visiter les principales attractions touristiques, les monuments, musées et expositions à un prix réduit. La gratuité s’applique même aux excursions en bateau ou avec un vélo de location. Il suffit de montrer votre CityCard. Vous voulez tout découvrir à Gand ?<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"> Alors procurez-vous une CityCard</a><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"><span lang="FR-BE"><span>.</span></span></a></span></span></p> " terms.
• 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>The CityCard Gent enables you to visit top attractions, monuments, museums and exhibitions at a minimum price. And you don’t even need to pull out your purse for public transport, including boat rides and rental bikes. Just show your CityCard, and you’re set. If you want to have an all-in experience of Ghent, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279" title="CityCard Gent, rebels voordelig"><span lang="EN-AU"><span>buy a CityCard.</span></span></a></span></span></p> <p> </p> " terms.
• 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>Mit CityCard Gent besuchen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten, Monumente, Museen und Ausstellungen zu einem niedrigen Preis. Auch für die öffentlichen Verkehrsmittel – oder sogar für eine Bootsfahrt oder ein Leihfahrrad – ist der Geldbeutel nicht mehr gefragt. Einfach die CityCard zeigen reicht. Streben Sie nach einer Kompletterfahrung in Gent? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279" title="CityCard Gent, rebels voordelig"><span lang="DE"><span>Kaufen Sie dann eine CityCard.</span></span></a></span></span></p> <p> </p> " terms.
• 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>La CityCard Gent le permite visitar las principales atracciones turísticas, monumentos, museos y exposiciones por un precio mínimo. Además, ya no deberá sacar la cartera para tomar los transportes públicos, o incluso para dar un paseo en barco o alquilar una bicicleta. Bastará con enseñar su CityCard. ¿No quiere perderse absolutamente nada de lo que Gante tiene que ofrecer? <a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/citycard-gent#bezienswaardigheden" title="CityCard Gent, rebels voordelig"><span lang="ES"><span>Adquiera una CityCard.</span></span></a></span></span></p> " terms.
• 18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "<p>Desde tapices tejidos artesanalmente hasta muebles de grandes diseñadores internacionales contemporáneos: todo eso y mucho más es lo que encontrará en las tiendas de interiorismo de Gante. Algunas quedan a cierta distancia del centro, pero esto es razón de más para descubrir, por ejemplo, el Rabot o el nuevo Palacio de Justicia.</p> " terms.
• 18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "<p>Hand-knotted rugs, furniture by contemporary international designers... you can find all these items and much more in the interior design shops in Ghent. Some shops are a little farther afield but this is an excellent excuse to explore the Rabot neighbourhood and the new law courts.</p> " terms.
• 18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "<p>Von handgeknüpften Teppichen bis Möbeln moderner internationaler Spitzendesigner: das und noch viel mehr finden Sie in den Genter Einrichtungsgeschäften. Einige befinden sich etwas abseits vom Zentrum, aber das ist dann gleich Anlass, beispielsweise das Rabot und das neue Gerichtsgebäude zu besuchen.</p> " terms.
• 18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "<p>Van ambachtelijk geknoopte tapijten tot meubels van hedendaagse internationale topdesigners: dit alles en veel meer vind je in de Gentse interieurzaken.</p> <p>Enkele liggen iets verder van het centrum, maar dit is de ideale reden om bijvoorbeeld het Rabot en het nieuwe gerechtsgebouw te ontdekken.</p> " terms.
• 18f8d014-9700-43e0-82b1-64f29f2e8bbd description "<p>Des tapis artisanaux à points noués aux meubles de grands designers internationaux contemporains : vous trouverez tout cela et bien d’autres articles dans les magasins de décoration intérieure de Gand. Certains sont un peu plus éloignés du centre, mais c’est l’excuse idéale pour découvrir par exemple le Rabot et le nouveau palais de justice.</p> " terms.
• 19837c9c-c138-4d1f-b393-40cd84647395 description "<p>Als u één moment moet kiezen om over de Kouter te flaneren, laat het dan zondagochtend zijn.</p> <p>Op de wekelijkse bloemenmarkt loopt u de echte Gentenaar tegen het lijf. Bij aankomst genieten ze van een heerlijke espresso, afsluiten doen ze met een verse oester en een glas witte wijn aan de Blauwe Kiosk.</p> " terms.
• 19837c9c-c138-4d1f-b393-40cd84647395 description "<p>one time if you should choose to on the Kouter to parade, let it be Sunday morning</p> <p>.</p> <p>On the weekly flower market you run the real Gabriel. On arrival they enjoy an authentic espresso, do they shut down with a fresh oysters and a glass of white wine to the blue</p> <p>Kiosk.</p> " terms.
• 19837c9c-c138-4d1f-b393-40cd84647395 description "<p>une fois, si jamais vous décidez de sur le Kouter à la parade, laissez-le être dimanche matin</p> <p>.</p> <p>Sur le marché hebdomadaire de la fleur, vous exécutez le vrai Gabriel. À l’arrivée, ils aiment un authentique expresso, faire qu’ils s’arrêtent avec des huîtres fraîches et un verre de vin blanc au bleu</p> <p>kiosque.</p> " terms.
• 19837c9c-c138-4d1f-b393-40cd84647395 description "<p>Einmal, wenn Sie auf dem Kouter, parade, sei es am Sonntagmorgen zu wählen sollte.</p> <p>Auf dem Wochenmarkt Blume ausführen den realen Gabriel. Bei Ihrer Ankunft genießen sie einen echten Espresso, tun sie heruntergefahren eine frische Austern mit einem Glas Weißwein zum blauen Kiosk.</p> " terms.
• 19837c9c-c138-4d1f-b393-40cd84647395 description "<p>una vez si usted debe elegir a en Kouter desfile, que es domingo por la mañana</p> <p>.</p> <p>En el mercado semanal de flor corres el Gabriel real. A su llegada disfrutan de un auténtico espresso, apaga con un ostras frescas y un vaso de vino blanco al azul</p> <p>quiosco.</p> " terms.
• 198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "<p>’t Is niet al oud wat blinkt in Gent. De stad wordt geroemd om haar historiek en schone gebouwen, jazeker, maar net zo goed om haar levendigheid vandaag. Gent heeft haar energieniveau aan verschillende dingen te danken: ’t studentenvolk, de bruisende pleintjes, de toffe cafés, en natuurlijk de vele activiteiten en festivals.  </p> " terms.
• 198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "<p>Gent ist mehr als nur eine Sammlung alter Gebäude. Die Stadt wird zwar wegen ihrer Geschichte und ihrer schönen Gebäude gerühmt, aber auch wegen ihrer Lebendigkeit. Gent hat sein Energieniveau mehreren Sachen zu verdanken: den Studenten, den lebendigen Plätzen, den tollen Kneipen und selbstverständlich den vielen Events und Festivals.  </p> " terms.
• 198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "<p>Gand a bien plus à offrir que ses monuments historiques. Si la ville est connue pour sa riche histoire et ses superbes bâtiments, elle est également célèbre pour son dynamisme et sa modernité. Gand doit cette énergie particulière à plusieurs facteurs : la vie étudiante, les places animées, les chouettes cafés, et évidemment, les nombreux festivals et activités de la ville.  </p> " terms.
• 198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "<p>Gante tiene mucho más que ofrecer que sus monumentos históricos. Si bien es cierto que la ciudad es conocida por su rica historia y sus edificios monumentales, también es famosa por su ambiente dinámico y moderno. Esta energía particular que se respira en Gante se debe a varios factores: la vida estudiantil, las plazas ajetreadas, las agradables cafeterías y por supuesto, los numerosos festivales y actividades que se organizan en la ciudad.  </p> " terms.
• 198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "<p>All that glitters is not old in Ghent. The city is known for its history and beautiful buildings, but just as much for its liveliness today. Ghent owes its energy level to several factors:students, bustling squares, cool cafés and of course the many activities and festivals.  </p> " terms.
• 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="NL"><span>Je merkt het hier al bij de eerste lentezonnestraal: Gentenaars zijn zot van ‘t goede leven en de terrasjes die daar als vanzelfsprekend bij horen. De buitentafeltjes van restaurants, cafés, concertzalen en musea stromen bij mooi weer vol met enthousiaste lui die zin hebben in verfrissing of een opwarmertje.</span></span></span></p> " terms.
• 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="EN-AU"><span><span>You can notice it at the first ray of sunshine in spring:</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Ghentians adore living the good life and the outdoor cafés that obviously belong to that.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>If the weather is nice, the outdoor tables of restaurants, cafés, concert halls and museums are filled with enthusiastic people that want some refreshments or a hot drink.</span></span></span></span></p> " terms.
• 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="FR-BE"><span><span>Comme vous le constaterez dès les premiers rayons de soleil printaniers,</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>les Gantois aiment profiter de la vie, et donc des terrasses.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Par temps clair, les tables en terrasse des restaurants, cafés, salles de concert et musées sont envahies de groupes de personnes enthousiastes à la recherche d’une boisson chaude ou rafraîchissante.</span></span></span></span></p> " terms.
• 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="DE"><span><span>Man sieht es ab der ersten Frühlingssonne: Die Genter lieben das gute Leben und die Terrassen, die selbstverständlich dazu gehören. Die Terrassen der Restaurants, Kneipen, Konzertsäle und Museum werden bei schönem Wetter von begeisterten Menschen, die Lust auf ein Erfrischungsgetränk oder ein warmes Getränk haben, überflutet.</span></span></span></span></p> " terms.
• 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A los ganteses les encanta la buena vida, y en cuanto salgan los primeros rayos de sol en primavera, no tardarán en salir a tomar una copa en alguna de las numerosas terrazas de la ciudad.  En los días soleados, las terrazas de los restaurantes, los bares, las salas de concierto y los museos se llenan de gente animada que busca refrescarse o, al contrario, calentarse.</span></span></span></span></p> " terms.
• 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>Er ist ein beliebtes Esskonzept: Frühstück und Mittagessen in einer einzigen Mahlzeit, in einem ausführlichen Brunch. Süß und herzhaft gehen Hand in Hand und neben dem heißen Kaffee steht ein herrliches Glas Schaumwein. Zum Glück zählt Gent zahllose tolle Orte, wo man sich um Elf Uhr herum zu einem reichlich gedeckten Tisch setzen kann. </p> " terms.
• 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>Het is menig favoriete eetconcept: ontbijt en middagmaal ineen, in een uitgebreide brunch. Zoet gaat hand in hand met hartig en de hete koffie staat zij aan zij met een goed glas bubbels. Al een geluk dat Gent zoveel toffe plekjes kent om zo rond elven aan een rijkelijk gedekte tafel te schuiven. </p> " terms.
• 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>C’est un concept de restauration très apprécié: petit-déjeuner et dîner se mêlent en un copieux brunch. Le sucré rencontre le salé et le café chaud se mêle aux verres de bulles. Gand a la chance de regorger de nombreux lieux agréables où s’asseoir autour d’une table richement garnie en fin de matinée.</p> " terms.
• 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>El brunch es un concepto muy popular: el desayuno y el almuerzo, juntos en una sola comida copiosa. El dulce se combina con el salado, y el café bien caliente se toma con una buena copa de cava. Es una suerte que Gante cuente con tantos lugares agradables donde disfrutar de un brunch abundante a eso de las once de la mañana. </p> " terms.
• 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>It is many people’s favourite meal: a sumptuous brunch, breakfast and lunch rolled into one. Sweet flavours go hand in hand with savoury dishes and hot coffee is side by side with a delicious glass of bubbly. Fortunately, Ghent boasts plenty of nice establishments where you are welcome for a delicious brunch around eleven.</p> " terms.
• 1f10972d-e54f-4a7d-873b-fee347d8575e description "<p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">La CityCard</a> le permite aprovechar al máximo su visita a Gante. Con ella puede tomar el transporte público, visitar atracciones turísticas y mucho más a tarifas reducidas. Puede adquirirla en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/node/1970">la oficina de turismo de VisitGent</a>, pero también en la tiendas de la compañía de transporte público de Lijn, y en algunos alojamientos. <a href="https://visit.gent.be/es/poi-index?f%5B0%5D=tags%3A764&page=2&map=show#index-summary">El mapa digital</a> le muestra todos los puntos de venta de la CityCard.  </p> " terms.
• 1f10972d-e54f-4a7d-873b-fee347d8575e description "<p>Mit <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">der CityCard</a> holen Sie das Beste aus Ihrer Städtereise nach Gent heraus. Sie ermöglicht einen preiswerten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, Sehenswürdigkeiten und Vielem mehr. Die CityCard ist in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/node/1970">der Auskunftsstelle von VisitGent</a>, aber auch in den Läden von De Lijn und einigen Unterkünften erhältlich. <a href="https://visit.gent.be/de/poi-index?f%5B0%5D=tags%3A764&page=2&map=show#index-summary">Auf einer digitalen Karte</a> erkennt man einfach, wo man die Vorteilskarte kaufen kann.  </p> " terms.
• 1f10972d-e54f-4a7d-873b-fee347d8575e description "<p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">La CityCard</a> vous fait profiter au maximum de votre city trip à Gand. Elle vous permet d’emprunter les transports en commun et de visiter les attractions touristiques. La CityCard est disponible <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/node/1970">au bureau d’informations VisitGent</a>, dans les boutiques De Lijn et dans quelques hébergements. <a href="https://visit.gent.be/fr/poi-index?f%5B0%5D=tags%3A764&page=2&map=show#index-summary">Une carte numérique</a> vous montre les endroits où vous pouvez facilement acheter cette carte.</p> " terms.
• 1f10972d-e54f-4a7d-873b-fee347d8575e description "<p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">The CityCard</a> allows you to get the most out of your visit to Gent. It enables you to use public transport and visit places of interest at a reduced rate, and much more. You can buy the CityCard at <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/node/1970">the VisitGent information office</a> as well as the De Lijn shops and several hotels. <a href="https://visit.gent.be/en/poi-index?f%5B0%5D=tags%3A764&page=2&map=hide">On a digital map</a> you can easily find a location where you can purchase the discount card.</p> " terms.
• 1f10972d-e54f-4a7d-873b-fee347d8575e description "<p>Met <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">de CityCard Gent</a> haal je het beste uit je citytrip in Gent. Je kan er voordelig het openbaar vervoer mee gebruiken, bezienswaardigheden bezoeken en meer. Je kan de CityCard kopen in het infokantoor van VisitGent, maar in de Lijnwinkels en een aantal logies. <a href="https://visit.gent.be/nl/poi-index?f%5B0%5D=tags%3A764&page=2&map=show#index-summary">Op een digitale kaart</a> zie je gemakkelijk op welk plekje jij je voordeelkaart kunt kopen.</p> " terms.
• 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>El invierno no tiene por qué ser la época más oscura del año. En Gante, los acogedores eventos y mercadillos invernales aportan un toque extra de color durante los meses más fríos. Tómese una bebida caliente en un bar invernal, o aproveche los días más cortos del año para dar un paseo y disfrutar de la decoración navideña gantesa. ¡Buen ambiente garantizado!  </p> " terms.
• 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Qui a dit que l’hiver était une période sombre ? Pendant les mois les plus froids de l’année, les événements et marchés hivernaux chaleureux colorent les rues gantoises. Siroter une boisson chaude dans un bar d’hiver ou profiter des journées plus courtes pour vous promener dans l’ambiance des illuminations nocturnes gantoises. Atmosphère <em>cosy</em> garantie !  </p> " terms.
• 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Who says winter is a dark period? In Ghent, the streets become extra colourful in the coldest months, thanks to the atmospheric winter events and locations. Slurping a hot drink in a winter bar or taking advantage of the short days and enjoying a pleasant walk along Ghent's night lights: cosy enough for you?  </p> " terms.
• 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Wie zegt dat de winter een donkere periode is? In Gent krijgen de straten tijdens de koudste maanden extra kleur, dankzij de sfeervolle winterevents en -locaties. Een warm drankje slurpen in een winterbar of profiteren van de korte dagen en een sfeerwandeling langs de Gentse avondverlichting maken: cosy genoeg voor jou?  </p> " terms.
• 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Wer behauptet, dass die Wintermonate dunkel sind? In Gent wird den Straßen in den kältesten Monaten des Jahres zusätzliche Farbe verliehen dank der stimmungsvollen Winterevents und -orte. Ein heißes Getränk in einer Winterbar genießen und während der kürzesten Tage einen stimmungsvollen Spaziergang entlang der Genter Abendbeleuchtung machen: Ist Ihnen das cosy genug?  </p> " terms.
• 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>¿Le rugen las tripas al pensar en un exquisito plato de pasta aliñado con el mejor aceite de oliva, o en una auténtica pizza crujiente? En Gante no hay que ir muy lejos para encontrar un restaurante donde se sirvan auténticos platos italianos. Una copita de prosecco y una bruschetta de aperitivo le abrirán en apetito.  </p> " terms.
• 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>How about a fantastic plate of pasta sprinkled with the best olive oil? Or a crispy traditional pizza? You can easily find restaurants that offer real Italian cuisine in Ghent. A glass of prosecco and some bruschetta, and you’re off to a perfect start.</p> " terms.
• 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knort je maag om een fantastisch bord pasta bedruppeld met de beste olijfolie of van een krokante authentieke pizza? Het is in Gent niet ver zoeken naar restaurantjes die de échte Italiaanse keuken serveren. Glaasje prosecco en een bruschetta als aperitief, en je bent vertrokken.</p> " terms.
• 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knurrt Ihnen der Magen und sehnen Sie sich nach einem himmlischen Pasta-Teller, mit dem besten Olivenöl beträufelt, oder nach einer knusprigen, authentischen Pizza? In Gent sind Restaurants, die die echte italienische Küche servieren, schnell gefunden. Mit einem Glas Prosecco und einer Bruschetta fangen Sie den Abend gut an.  </p> " terms.
• 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Envie d’une belle assiette de pâtes arrosées de la meilleure huile d’olive ou d’une bonne pizza traditionnelle croustillante ? À Gand, de nombreux petits restaurants proposent la vraie cuisine italienne  Un verre de prosecco accompagné de bruschettas en guise d’apéritif vous ouvrira l’appétit. </p> " terms.
• 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p><span><span lang="EN-AU">Bicycle lovers can easily find a place to stay in Ghent where they will be welcomed with open arms.</span> <span lang="EN-AU">At these places, you can rent a bike, store your bicycle in a secure bicycle shed or find bicycle tours.</span> <span lang="EN-AU">In other words, not only the infrastructure in Ghent is perfect for cyclists, the accommodations are too.</span> <span lang="EN-AU">So, Ghent is definitely a bicycle-friendly city.</span></span></p> " terms.
• 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>Liefhebbers van de fietssport kunnen in Gent makkelijk een slaapplek vinden waar ze met extra open armen worden ontvangen. Omdat het etablissement fietsen verhuurt, bijvoorbeeld, of een veilige fietsenstalling heeft of fietsroutes aanbiedt. Niet enkel de Gentse infrastructuur is dus top voor fietsers, maar ook de overnachtingsmogelijkheden. Dat Gent een fietsstad is, is dus niet gelogen.</p> " terms.
• 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>Radliebhaber finden in Gent einfach eine Unterkunft, wo sie wirklich herzlichst begrüßt werden. Weil die Unterkunft zum Beispiel über einen Fahrradverleih oder einen gesicherten Fahrradabstellplatz verfügt oder Fahrradstrecken anbietet. Nicht nur die Genter Infrastruktur ist für Radfahrer gedacht, sondern auch die Übernachtungsmöglichkeiten. Dass Gent eine Fahrradstadt ist, ist also keine Lüge.</p> " terms.
• 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>À Gand, les amateurs de cyclisme trouveront facilement un hébergement où ils seront accueillis à bras ouverts, ceux-ci mettant des vélos en location, disposant d’un abri à vélos sécurisé ou proposant des itinéraires cyclables. Tant l’infrastructure de la ville que les hébergements plaisent aux cyclistes. Ce n’est donc pas un mensonge quand on vous dit que Gand est la ville du vélo.</p> " terms.
• 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>Los amantes del ciclismo no tendrán ninguna dificultad en encontrar un alojamiento en Gante donde sean bienvenidos con los brazos abiertos. Y es que la ciudad cuenta con numerosos alojamientos con servicio de alquiler de bicicletas, con un aparcamiento seguro para bicis o que ofrecen rutas de ciclismo. Por lo tanto, no solo las infraestructuras de Gante son ideales para los ciclistas, sino que sus posibilidades de alojamiento también lo son. Sin duda es cierto que Gante es la ciudad ciclista por excelencia.</p> " terms.
• 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>E-Autos mögen wohl die Zukunft sein, aber man muss sie selbstverständlich rechtzeitig laden können. Wir listen gerne die unterschiedlichen Parkplätze auf, an denen Elektroautos geladen werden können, während ihre Fahrer etwas essen und/oder sich ausruhen.</p> " terms.
• 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>Elektrisch rijden mag dan wel de toekomst zijn, je moet je bolide wel op tijd en stond kunnen opladen natuurlijk. We lijsten graag de verschillende plekken op waar jij je elektrische kar even kunt chargen op de parking terwijl je iets nuttigt en/of uitrust.</p> " terms.
• 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>Puede que los coches eléctricos sean el futuro, pero es cierto que hay que poder cargarlos a tiempo. Le presentamos una lista de los sitios donde puede cargar su coche eléctrico mientras aprovecha para tomar algo o descansar un poco.  </p> " terms.
• 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>Les voitures électriques représentent peut-être l’avenir, mais il faut pouvoir les recharger à temps. Voici une liste des endroits où vous pouvez recharger votre voiture électrique tout en buvant un verre ou en vous reposant.</p> " terms.
• 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>Electric cars are the future, so it’s very important to have charging stations within reach.  We have listed the parking spaces where you can leave your car to charge while you have a meal or a drink or simply relax.</p> " terms.
• 2a073768-13bf-4bf9-aca4-9bda322d6446 description "<p>Vous souhaitez découvrir des monuments impressionnants inscrits au patrimoine mondial ? Vous êtes au bon endroit car Gand en dénombre trois. Ils vous laisseront indubitablement sans voix. Au fait, saviez-vous que Gand a reçu une autre reconnaissance de l’UNESCO ? Celle de « ville créative de musique », pour tout ce qui concerne l’univers de la musique.  </p> " terms.
• 2a073768-13bf-4bf9-aca4-9bda322d6446 description "<p>¿Está deseando conocer los monumentos patrimonio de la humanidad? Entonces está de suerte, porque Gante tiene tres. Le aseguramos que no le dejarán indiferente. Por cierto, ¿sabía que Gante recibió otro reconocimiento de la UNESCO? El de “creative city of music”, por todo lo que ocurre a nivel musical.  </p> " terms.
• 2a073768-13bf-4bf9-aca4-9bda322d6446 description "<p>Niet vies van een indrukwekkend <em>monumentmoment</em>? Bezoek dan de Gentse UNESCO-monumenten, er zijn er drie. Waw-gevoel verzekerd. Wist je trouwens dat Gent nog een UNESCO-erkenning mag dragen? Die van ‘creative city of music’, om wat er allemaal gebeurt op muzikaal vlak.  </p> " terms.
• 2a073768-13bf-4bf9-aca4-9bda322d6446 description "<p>Können Sie großartige Monumente wirklich schätzen? Besuchen Sie dann die drei Genter UNESCO-Monumente. Sie werden bestimmt tief beeindruckt. Wussten Sie übrigens, dass Gent noch auf eine weitere Weise von UNESCO ausgezeichnet wurde? Die Stadt darf auch den Titel „Creative City of Music“ führen, da hier in musikalischer Hinsicht so viel los ist.  </p> " terms.
• 2a073768-13bf-4bf9-aca4-9bda322d6446 description "<p>No afraid of an impressive monument? Then pay a visit to one of the three UNESCO-listed monuments in Ghent. You’ll be blown away. Did you know that Ghent has another UNESCO recognition? It’s also a ‘creative city of music’, because of all the musical activities that take place here.  </p> " terms.
• 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gante es una ciudad vibrante. No solo gracias a los estudiantes, sino también por la cultura. Da fe de ello la gran oferta de producciones teatrales, tanto a gran como a pequeña escala. La ciudad cuenta también con una serie de teatros donde ver actuaciones magníficas y donde se organizan eventos culturales que reúnen a los talentos del teatro en un programa interesante. </p> " terms.
• 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gent lebt. Nicht nur dank der Studenten, sondern auch dank der Kultur. Das beweist das breitgefächerte Angebot an großen und kleinen Theaterproduktionen. In der Stadt gibt es verschiedene Theaterhäuser, in denen man schöne Vorstellungen genießen kann, und es werden auch Kulturevents veranstaltet, die Theatertalente in ein interessantes Programm vereinen. </p> " terms.
• 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gand bouillonne de vie! Tant grâce aux étudiants qu’à la culture. Découvrez l’éventail de petites et grandes productions théâtrales. La ville compte plusieurs théâtres proposant de superbes représentations et accueille des événements culturels réunissant des talents du théâtre dans un programme passionnant.</p> " terms.
• 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Ghent is alive. Not just with students, but also with culture, as is evident from the wide range of large- and small-scale theatre productions. The city boasts several theatres where you can enjoy a nice performance, and cultural events bring together theatrical talents in a fascinating programme.</p> " terms.
• 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gent bruist. Niet alleen van de studenten, maar ook van cultuur. Getuige het aanbod grote en kleine theaterproducties. De stad telt een paar theaterhuizen waar je mooie voorstellingen kunt meepikken, en er zijn ook cultuurevenementen die theatertalent samenbrengen in een boeiend programma. </p> " terms.
• 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Les jeunes ne seront pas en reste.</p> <p>Des terrains de rollers et de skateboard ont été aménagés en différents endroits de la ville. Vous pourrez y travailler vos sauts, grinds et flips à volonté.</p> " terms.
• 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Les jeunes ne seront pas en reste.</p> <p>Des terrains de rollers et de skateboard ont été aménagés en différents endroits de la ville. Vous pourrez y travailler vos sauts, grinds et flips à volonté.</p> " terms.
• 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Auch die Jugend kommt auf ihre Kosten.</p> <p>An verschiedenen Stellen in der Stadt sind Skater- und Skatebordplätze angelegt. Dort können sie sich nach Herzenslust austoben, ihre Sprünge üben und ausflippen.</p> " terms.
• 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Los pequeños pueden disfrutar a sus anchas.</p> <p>En diferentes lugares de la ciudad se han instalado pistas para monopatines, donde pueden saltar, deslizarse y patinar a su gusto.</p> " terms.
• 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Ook het jonge volkje komt aan z’n trekken.</p> <p>Op verschillende plaatsen in de stad zijn skate- en skateboardterreinen aangelegd, waar je naar hartenlust kunt jumpen, grinden en flippen.</p> " terms.
• 31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "<p><span><span><span lang="EN-AU"><span>Did you know that Ghent has been awarded the title of “veggie capital of Europe” because the city has more vegetarian restaurants compared to metropolises like Paris or London? </span></span> <span lang="EN-AU"><span>“Thursday veggie day” is a campaign that has its roots in Ghent and has now widely spread. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>Ghent is the perfect city to come to if you want to eat meat- or fish-free but still want a delicious meal. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>Pick one of the veggie or vegan hotspots, or a veggie dish in an “ordinary” restaurant. </span></span></span></span></p> " terms.
• 31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "<p><span><span><span lang="FR-BE"><span>Saviez-vous que Gand a été élue « capitale végétarienne européenne », car la ville compte plus de restaurants végétariens que des métropoles comme Paris ou Londres ? La campagne <em>Jeudi Veggie, </em>qui a connu un retentissement considérable<em>,</em> a été lancée à Gand. Si vous êtes amateur de repas gourmands sans poisson ni viande, vous trouverez ce qu’il vous faut à Gand. Optez pour les adresses veggie ou vegan incontournables, ou un plat végétarien dans un restaurant ‘classique’.</span></span></span></span></p> " terms.
• 31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "<p><span><span><span><span>Wist je dat Gent de titel van ‘veggie capital of Europe’ kreeg, omdat de stad in vergelijking met wereldsteden als Parijs of Londen meer vegetarische restaurants telt? Ook ‘donderdag veggiedag’ is een campagne die vanuit Gent wijd en zijd werd verspreid. In Gent zit je goed als je vis- of vleesloos eet, maar niet wilt inboeten op smaak. Kies een van de veggie of vegan hotspots, of een veggiegerecht in een ‘gewoon’ restaurant.</span></span></span></span></p> " terms.
• 31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "<p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>¿Sabía que Gante lleva el título de “capital vegetariana de Europa” porque cuenta con más restaurantes vegetarianos por habitante que algunas grandes metrópolis como Londres o París? La campaña “jueves, día <em>veggie</em>" también tiene sus orígenes en Gante. Es el lugar idóneo si no desea comer carne ni pescado, pero no quiere perder nada del sabor. Elija uno de los numerosos restaurantes vegetarianos o veganos, u opte por un plato vegetariano en un restaurante “normal”.</span></span></span></span></p> " terms.
• 31d2a3ad-2791-46cd-8429-c7ed7229a72e description "<p><span><span><span lang="DE"><span>Wussten Sie, dass Gent den Titel Veggiehauptstadt Europas erhalten hat, weil die Stadt im Vergleich zu Weltstädten wie Paris oder London mehr vegetarische Restaurants zählt? Auch „Donnerstag ist Veggietag“ ist eine Kampagne, die von Gent aus weitverbreitet wurde. Gent ist der perfekte Ort, wenn Sie fisch- oder fleischlos essen, aber trotzdem den Geschmack nicht beeinträchtigen möchten. Wählen Sie einen der vegetarischen oder veganen Hotspots oder einfach ein vegetarisches Gericht in einem "traditionellen“ Restaurant.</span></span></span></span></p> " terms.
• 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>Gand regorge de magasins authentiques et atypiques. Partout en ville, vous trouverez des boutiques plus originales les unes que les autres. Choisissez un quartier et partez à la découverte. Le premier dimanche du mois, les magasins gantois sont ouverts. </span></span></span></p> " terms.
• 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>In Ghent you can shop in the best shops: authentic and a little bit different. Throughout the city, you will find wonderful boutiques with a unique offer. Choose a shopping district and start exploring. By the way, every first Sunday of the month is a shopping Sunday in Ghent.</span></span></span></p> " terms.
• 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>En Gante encontrará las tiendas más divertidas: auténticas y con carácter propio. Encontrará un sinfín de divertidas tiendas con artículos únicos repartidas por toda la ciudad. Elija una zona de Gante y empiece a explorar. Por cierto, las tiendas de Gante también están abiertas cada primer domingo del mes.</span></span></span></p> " terms.
• 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>In Gent shop je in de leukste winkels: authentiek en een tikje eigenwijs. Verspreid over de stad liggen toffe boetieks met een heel eigen aanbod. Kies er een winkelbuurt uit en ga op verkenning. Dat kan in Gent trouwens ook op koopzondag, elke eerste zondag van de maand.</span></span></span></p> " terms.
• 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>In Gent shoppt man in den tollsten Läden: authentisch und ein wenig eigenwillig. Über die Stadt verteilt gibt es tolle Boutiquen mit einem eigenen Angebot. Wählen Sie ein Shoppingviertel aus und entdecken Sie die Läden. Das ist in Gent übrigens auch am verkaufsoffenen Sonntag, jedem ersten Sonntag des Monats, möglich.</span></span></span></p> " terms.
• 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>¿Una cena elaborada en algún restaurante gantés no forma parte de su amplia lista de imprescindibles?  No se preocupe, Gante cuenta con un sinfín de sitios a los que acudir para una deliciosa comida rápida pero saciante. Independientemente de si se trata de una taberna o de un bar moderno, siempre encontrará el lugar perfecto para recargar las baterías con una rica sopa del día, un delicioso sándwich o un buen plato de pasta.</p> " terms.
• 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>Heb je een uitgebreid lijstje to do’s meegebracht op je citytrip en staat ‘uitgebreid tafelen’ daar niet tussen? Geen zorgen, in Gent zijn er plekjes genoeg waar je welkom bent voor een snelle vullende hap. Een eetcafé, of dat nu genre bruine kroeg of hippe bar is, is de ideale optie om iets lekkers te drinken én te eten – denk aan een verse dagsoep, een croque-monsieur of goeie pasta.</p> " terms.
• 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p><span><span lang="EN-AU">Is ‘multi-course dinner’ not on your to-do list? </span> <span lang="EN-AU">No worries, Ghent is full of places where you can go for a quick bite.</span> <span lang="EN-AU">A bistro, whether it is an authentic pub or a trendy bar, is the ideal option for a drink and a bite, for example fresh soup of the day, a croque-monsieur or a good pasta.</span></span></p> " terms.
• 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>Haben Sie auf Ihrer Städtereise eine lange To-Do-Liste mitgebracht und gehört „ausführlich dinieren“ nicht dazu? Keine Sorge! In Gent gibt es zahllose Orte, an denen man eine schnelle, aber köstliche Mahlzeit genießen kann. Ein Esslokal, ob das jetzt eher eine typische flämische Kneipe oder eine hippe Bar ist, ist die perfekte Möglichkeit, um Köstliches zu trinken und zu essen. Denken Sie nur an die frische Suppe des Tages, ein Croque Monsieur oder ein herrliches Nudelgericht.</p> " terms.
• 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>Vous possédez une longue liste de choses à faire pendant votre city trip et vous ne souhaitez donc pas passer des heures à table ? Ne vous en faites pas, Gand regorge d’endroits où manger rapidement un morceau rassasiant.  Une brasserie, un bistro ou un bar branché est l’option idéale pour boire un verre ou manger un bout, comme une soupe du jour fraîche, un croque-monsieur ou de bonnes pâtes.</p> " terms.
• 356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "<p>Ogen open en gaan: in Gent bots je op het ene na het andere befaamde monument. Er zijn er zelfs drie die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, waaronder het Belfort. Klinkende naam of fijne fontein, je wandeling door Gent is hoe dan ook bezaaid met monumentale highlights.  </p> " terms.
• 356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "<p>Open your eyes and go: you’ll encounter one famous monument after the other in Ghent. Three of them are even on UNESCO's World Heritage List, including the Belfry. Be it a resounding name or a fine fountain, your walk through Ghent will be full of monumental highlights.  </p> " terms.
• 356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "<p>Augen öffnen und loslegen: In Gent gibt es das eine berühmte Monument nach dem anderen. Drei von ihnen, u.a. der Belfried, wurden sogar als UNESCO-Welterbe erkannt. Bekannte Namen oder angenehme Brunnen: Während eines Spaziergangs durch Gent folgen monumentale Glanzstücke rasch aufeinander.  </p> " terms.

• first
• previous
• next