Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 3401 articleBody "Zebra Café is the place to be for a refreshing beer or a surprising cocktail/mocktail The futuristic pastel pink XYZ Lounge of Zebrastraat Art Platform is a creation by artist Didier Faustino. It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On Thursday nights, get carried away by the beats of Resident DJ TLP and discover live music at <a href="/en/calendar/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase"><span lang="EN-AU">Showcase#music</span></a>: the stage on Zebra Street for new bands and musicians to share their music with an enthusiastic audience. Every Thursday night at 10pm, Zebra Café welcomes a band, chosen by a professional jury, to be part of a year of live music.</p><p>Weather permitting, enjoy the atmosphere on the terrace by the charmingly lit pond in the cosy central square.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "Le Zebra Café vous accueille pour une bière rafraîchissante ou un étonnant cocktail/mocktail Le XYZ Lounge futuriste de couleur rose pastel de la Kunstenplatform Zebrastraat est l’œuvre de l'artiste Didier Faustino. L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le jeudi soir, laissez-vous emporter par les rythmes du DJ résident TLP et découvrez la musique en direct au <a href="/fr/agenda/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase"><span lang="FR-BE">Showcase#music</span></a> : la série de Zebrastraat qui permet aux nouveaux groupes et musiciens de partager leur musique avec un public enthousiaste. Tous les jeudis soirs à 22 heures, le Zebra Café accueille un groupe, choisi par un jury professionnel, pour une année de musique en direct.</p><p>Si le temps le permet, profitez de l'ambiance sur la terrasse au bord de l'étang joliment <span lang="FR-BE">illuminé </span>de la place centrale <span lang="FR-BE">agréable</span>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "In Zebra Café kann man ein erfrischendes Bier oder einen überraschenden Cocktail/Mocktail genießen. Die futuristische, pastellrosa XYZ Lounge der Kunstplattform Zebrastraat ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lassen Sie sich donnerstagabends von den Beats von Resident DJ TLP mitreißen und entdecken Sie Live-Musik bei <a href="/de/veranstaltungskalender/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase">Showcase#music</a>: die Bühne in der Zebrastraat, auf der neue Bands und Musiker ihre Musik mit einem begeisterten Publikum teilen können. Jeden Donnerstagabend um 22.00 Uhr empfängt das Zebra Café eine von einer professionellen Jury ausgewählte Band, die Teil eines Jahres voller Live-Musik sein wird.</p><p><span lang="DE">Bei schönem Wetter</span> können Sie die Atmosphäre auf der Terrasse am bezaubernd beleuchteten Teich auf dem gemütlichen zentralen Platz genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "Acuda al Zebra Café para tomar una cerveza refrescante o dejarse sorprender por uno de sus cócteles (sin alcohol) originales. El bar futurista de color rosa perla “XYZ Lounge”, del Kunstenplatform Zebrastraat, fue creado por el artista Didier Faustino. Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los jueves por la noche, déjese llevar por los ritmos del DJ residente TLP y descubra la música en directo en <a href="/es/agenda/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase">Showcase#music</a>: la serie de Zebrastraat para que nuevos grupos y músicos compartan su música con un público entusiasta. Cada jueves por la noche, a las 22:00, Zebra Café acoge a un grupo, elegido por un jurado profesional, para formar parte de un año de música en directo.</p><p>Si el tiempo lo permite, disfrute del ambiente en la terraza junto al estanque encantadoramente iluminado de la acogedora plaza central.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Fiets door Gent, en ontdek de stad op een totaal andere manier. Het is een leuke extra tijdens je bezoek aan Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De fietstochten van CityCycling Gent brengen je op verrassende plekken en parken in de stad. Je beleeft een verrassende mix van geschiedenis, cultuur, flitsende street art en straffe architectuur.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Cycle through Ghent, and discover the city in a totally different way. It could be the cherry on top of your visit to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The CityCycling Gent cycling tours will take you to surprising places and parks in the city.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You will experience a surprising mix of history, culture, flashy street art and impressive architecture.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Enfourchez votre vélo et découvrez Gand autrement. Une expérience à ne pas manquer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les balades à vélo de CityCycling Gent vous font découvrir des parcs et des lieux étonnants,</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>et vous offrent un surprenant cocktail d’histoire, de culture, de street art fascinant et d’architecture remarquable.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Fahren Sie mit dem Fahrrad durch Gent und entdecken Sie die Stadt auf eine ganz andere Weise. Es ist das Tüpfelchen auf dem I bei Ihrem Besuch an Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Radtouren von CityCycling Gent führen Sie zu überraschenden Orten und Parks in der Stadt. Sie erleben eine überraschende Mischung aus Geschichte, Kultur, spritziger Straßenkunst und eindrucksvoller Architektur.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Dese un paseo en bici por Gante y descubra la ciudad de una forma totalmente distinta. Será un plus divertido durante su estancia en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los paseos en bici de CityCycling Gent le harán descubrir rincones escondidos y parques sorprendentes.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar de una mezcla apasionante de historia, cultura, arte callejero y arquitectura.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Hou je ervan duurzaam te leven en te reizen? Tijdens deze Eco Tour met persoonlijke gids ontdek je het bruisend eco-leven van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens deze tocht laat een van de ecogidsen van Mixua je kennismaken met de wereld van zero-waste voeding, ecologische kleding, natuurlijke verzorging en innovatie. Je bezoekt duurzame adresjes, producten en lokale 'changemakers' van de stad. Daarnaast maak je kennis met de makers, pioniers en ondernemers erachter.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Do you like to live and travel in a sustainable manner? During this Eco Tour with your personal guide, you will discover the vibrant eco-life of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During this walk, one of the eco-guides of Mixua will introduce you to the world of zero-waste food, ecological clothing, natural personal care and innovation. You will discover sustainable businesses and products as well as local change-makers of the city. You will also meet the artisans, pioneers and entrepreneurs behind them. </p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Vous souhaitez vivre et voyager de façon plus durable ? Durant cet Eco Tour avec guide individuel, découvrez Gand en mode écolo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lors de cette visite, l’un des éco-guides de Mixua vous fait pénétrer dans le monde de l’alimentation zéro déchet, des vêtements écologiques, des soins naturels et de l’innovation. Vous découvrirez des adresses et des produits durables ainsi que des acteurs de changement locaux. Vous rencontrerez également les artisans, les pionniers et les entrepreneurs derrière ces initiatives.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Lieben Sie es, nachhaltig zu leben und zu reisen? Während dieser Eco Tour mit persönlichem Führer entdecken Sie das brausende Öko-Leben in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während dieser Tour zeigt einer der Ökoführer von Mixua Ihnen die Welt von Null-Abfall-Lebensmitteln, ökologischer Kleidung, natürlicher Pflege und Innovation. Sie entdecken nachhaltige Geschäfte, Produkte und lokale Changemakers in der Stadt. Außerdem lernen Sie die Handwerker, Pioniere und Unternehmer hinter diesen Initiativen kennen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "¿Le interesa el estilo de vida y los viajes sostenibles? Durante este Eco Tour, un guía personal le hará descubrir las numerosas iniciativas eco-friendly que se llevan a cabo en la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante esta ruta, uno de los ecoguías de Mixua le introduce al mundo de la alimentación “residuo cero”, la moda ecológica, los productos de cuidado personal naturales y la innovación. Visitará tiendas sostenibles, y conocerá productos naturales así como los agentes de cambio locales de la ciudad. Además, podrá conocer a los artesanos, los pioneros y los empresarios que promueven estas iniciativas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Welkom aan boord van de gozzo sloep genaamd De Griffioen! Vaar mee met de schipper langs de mooiste plekjes in en rond Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De schipper neemt je mee via de waterlopen van Gent doorheen het stadscentrum en ver daarbuiten. Laat je vervoeren door de vertelsels van meester- verteller Daan Hugaert of kies voor de rust en de natuur van de idyllische Leie. De Griffioen vaart uit van mei tot oktober en kan je eveneens huren voor speciale gelegenheden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Welcome on board the open GOZZO-type boat De Griffioen! The skipper will take you to the most beautiful spots in and around Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The skipper navigates the Ghent watercourses, through the city centre and far beyond.  Be carried away by the tales of master narrator Daan Hugaert or opt for the tranquillity and natural beauty of the idyllic Lys river. Cruises on board De Griffioen are possible from May to October. You can also rent the boat for special occasions. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Bienvenue à bord de De Griffioen (le griffon), une barque de pêche de type Gozzo ! Accompagnez le batelier à la découverte des plus beaux endroits de Gand et des environs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le batelier vous emmène sur les cours d’eau de Gand, à travers le centre-ville et bien au-delà. Laissez-vous transporter par les contes du maître-conteur Daan Hugaert ou optez pour la quiétude et le charme idyllique de la Lys, en pleine nature. De Griffioen navigue de mai à octobre et est également disponible à la location pour les occasions particulières. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Willkommen an Bord des Gozzo-Bootes De Griffioen! Fahren Sie mit dem Schiffer entlang den schönsten Orten von Gent und der Umgebung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Schipper führt Sie über die Gewässer von Gent durch die Stadtmitte und die weite Umgebung. Lassen Sie sich von den Erzählungen des Meistererzählers Daan Hugaert mitreißen oder entscheiden Sie sich für Ruhe und Natur auf der idyllischen Leie. De Griffioen fährt vom Mai bis zum Oktober aus und kann außerdem für Sonderanlässe gemietet werden. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "¡Bienvenido a bordo de la barca tipo “Gozzo” llamada De Griffioen (el grifo)! Embarque y déjese llevar por los sitios más pintorescos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El patrón le llevará por los canales de Gante, atravesando el centro y yendo mucho más allá. Sumérjase en las historias del actor y narrador nato Daan Hugaert, u opte por un paseo en barco rodeado de naturaleza por el entorno idílico del río Lys. De Griffioen zarpa entre mayo y octubre, y también se puede alquilar para ocasiones especiales. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4356 articleBody "The Genius Gent tours are a pleasant introduction to the best of Ghent. Under the motto “Forever dreaming", the Genius Gent guides will show you a mystical, mysterious world full of Ghent’s culinary delights, dreams, achievements and history. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Discover Ghent during the “Explore Ghent” tour.<br> If you would like to know more about the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/en/see-do/castle-counts" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a> and the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" title="Patershol, culinary heart of Ghent">Patershol </a>neighbourhood, you should definitely try the “Aphrodisiac Tour”.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The tours include surprises and/or samples to taste.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.geniuswalkingtours.be/en/ghentwalkingtours.html"><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The full offer is available on the website.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4356 articleBody "Les balades de Genius Gent sont un moyen agréable de découvrir le meilleur de Gand. Sous la devise «Toujours rêver un peu», les guides de Genius Gent vous invitent à découvrir la part de mystique, les mystères, les plaisirs culinaires, les rêves et les réalisations de Gand au fil de son histoire. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Pour vraiment connaître la ville, ne manquez pas la promenade «Découvrez Gand».<br> Pour en savoir plus sur le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" title="Le Château des Comtes">Château des Comtes</a> et le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" title="Patershol, la gastronomie gantoise">Patershol</a>, l’«Afrodisiacum Tour» est un must.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Les promenades sont jalonnées de surprises et/ou de dégustations.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.geniuswalkingtours.be/en/ghentwalkingtours.html"><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Découvrez l’offre complète sur le site web.</span></span></span></span></span></span></span></a></p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 4359 articleBody "John Dory, of zonnevis in het Engels, is, hoe kan het ook anders, een visrestaurant. Hier staan persoonlijke bediening en duurzaamheid van de producten centraal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Kok Louis Snauwaert en zijn partner Cheyenne hebben zich tot doel gezet de mensen opnieuw vis te leren eten. De vis die je hier op je bord krijgt, komt uit de Noordzee en wordt met de lijn gevangen. Louis maakt zoveel mogelijk gebruik van lokale producten en bakt zelf zijn brood.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>In dit kleine gezellige restaurant geniet je van een 4-, 5- of 6gangenmenu met aangepaste dranken.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Ben je allergisch of eet je liever vegetarisch? Laat het dan weten.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4359 articleBody "John Dory is a seafood restaurant, as the name already implies. The restaurant’s core values are a personal service and sustainable products. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Chef Louis Snauwaert and his partner Cheyenne want to rekindle their customers’ love for seafood.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>The fish that is served here comes straight from the North Sea and is caught on the line.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Louis uses local products as much as possible and bakes his own bread.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>In this small, pleasant restaurant, you can enjoy a four-, five- or six-course menu with wine and food pairing.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>If you have an allergy or if you prefer a vegetarian meal, please mention it upon reservation.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4359 articleBody "John Dory, qui signifie saint-pierre en anglais, est un restaurant de poissons. Il propose un service personnalisé et des produits issus de la pêche durable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le chef Louis Snauwaert et sa compagne Cheyenne veulent réapprendre aux clients à manger du poisson. Le poisson sur votre assiette est pêché à la ligne dans la mer du Nord. Louis privilégie les produits locaux et fait lui-même son pain.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Ce petit restaurant convivial propose un menu 4, 5 ou 6 services avec boissons adaptées.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Merci de nous informer si vous êtes allergique ou préférez un plat végétarien.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4359 articleBody "John Dory, oder Petersfisch auf Englisch, ist selbstverständlich ein Fischrestaurant oder was hatten Sie erwartet? Hier stehen persönliche Bedienung und die Nachhaltigkeit der Produkte im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Koch Louis Snauwaert und seine Partnerin Cheyenne haben sich zum Ziel gesetzt, Menschen aufs Neue davon zu überzeugen, Fisch zu essen. Der Fisch, der hier aufgetischt wird, stammt aus der Nordsee und wird mit der Leine gefangen. Louis verwendet möglichst viele lokale Produkte und backt sein Brot selbst.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>In diesem kleinen gemütlichen Restaurant genießen Sie ein 4-, 5- oder 6-Gänge-Menü mit passenden Getränken.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Haben Sie eine Allergie oder essen Sie lieber vegetarisch? </span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Melden Sie das dann.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4359 articleBody "John Dory, o pez de San Pedro en inglés, es un restaurante especializado en pescados, en el que el servicio personal y la sostenibilidad de los productos ocupan un lugar central. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El cocinero Louis Snauwaert y su pareja Cheyenne se han propuesto volver a popularizar el pescado. El pescado que se come aquí proviene del mar del Norte y se pesca con línea. Louis procura utilizar productos locales en la medida de lo posible y hornea su propio pan.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En este acogedor restaurante podrá disfrutar de un menú de 4, 5 o 6 platos con bebidas adaptadas.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Tiene alergias o es vegetariano? ¡Hágalo saber!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade is kenner van bier en chocolade en biedt culinaire wandelingen en workshops aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tijdens de bier- en chocoladewandeling ga je op stap met een biersommelier. Je verkent de stad, gaat op zoek naar het rijke verleden en houdt halt in unieke cafés. De gids vertelt je dorstlessende verhalen over het café, over hoe je bier en chocolade degusteert en over de karakteristieken van het bier en zijn brouwerij. Je wordt via vele anekdotes en tips & tricks ondergedompeld in de geheimen van de Belgische bierwereld en proeft heerlijke lokale bieren en pralines terwijl je de stad ontdekt! Bier en chocolade proeven zal nooit meer hetzelfde zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade is a connoisseur of beer and chocolate and offers culinary guided tours and workshops. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>On this tour, you will be joined by a beer sommelier.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You will explore the city, discover its rich history and walk into unique pubs.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>The guide will tell you thirst-quenching stories about the pubs, about how you should taste beer and chocolate and about the characteristics of each beer and its brewery.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Countless anecdotes and tips & tricks will immerse you in the Belgian beer world’s secrets. You will also taste delicious local beers and pralines while discovering the city!</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Tasting beer and chocolate will never be the same again.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade vous révèle les secrets de la bière et du chocolat à travers des balades et des ateliers culinaires. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La promenade de dégustation de bières et de chocolat vous invite à explorer la ville et son riche passé avec un sommelier en bière, en faisant halte dans des bistrots typiques.</span></span></span></span> <span lang="FR"><span><span><span>Le guide vous racontera des histoires désaltérantes sur le café, l’art de déguster la bière et le chocolat et les caractéristiques de sa bière et sa brasserie. Des anecdotes, trucs & astuces vous livreront tous les secrets du monde brassicole belge, et vous dégusterez de délicieuses pralines et bières locales en découvrant la ville ! Plus jamais vous ne goûterez la bière et le chocolat de la même manière.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade ist ein Bier- und Schokoladekenner und bietet kulinarische Spaziergänge und Workshops an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Während des Bier- und Schokoladespaziergangs sind Sie mit einem Biersommelier unterwegs. Sie erkunden die Stadt, entdecken die reiche Vergangenheit und genießen eine Pause in einzigartigen Kneipen. Der Fremdenführer erzählt durstlöschende Geschichten über die Kneipe, über die Verkostung von Bier und Schokolade und über die Merkmale des Bieres und seiner Brauerei. Über zahlreiche Anekdoten und Tipps & Tricks tauchen Sie in die Geheimnisse der belgischen Bierwelt ein, und Sie kosten herrliche lokale Biere und Pralinen während Sie die Stadt entdecken! Die Weise, auf die Sie Bier und Schokolade genießen, wie nie mehr dieselbe sein.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade es experto en cerveza y en chocolate que ofrece paseos y talleres gastronómicos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Un catador de cerveza le guiará en un paseo que gira en torno a la cerveza y al chocolate. Descubrirá la ciudad, conocerá su pasado fascinante y hará paradas en bares únicos. El guía le contará historias interesantes sobre cada bar, sobre la forma correcta de degustar la cerveza y el chocolate y sobre las características de cada cerveza y la cervecería donde se elabora. Gracias a las numerosas anécdotas y los numerosos consejos, se verá sumergido en los secretos de las cervezas belgas y degustará deliciosos bombones y cervezas mientras recorre la ciudad. ¡Nunca volverá a probar una cerveza o un chocolate de la misma manera!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom serveert Japans geïnspireerde gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Je kunt kiezen voor meerdere kleine gerechten in menu of voor verschillende gerechten a la carte om te delen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom serves meals inspired by Japanese cuisine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>You can opt for several of the menu’s small dishes or for different dishes à la carte to share.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom sert une cuisine d’inspiration japonaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Vous pouvez opter pour un menu composé de plusieurs petits plats ou pour des plats à la carte à partager.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Die von Rizoom servierten Gerichte sind von der japanischen Küche inspiriert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie können sich für mehrere kleine Gerichte als Menü oder für verschiedene Gerichte à la carte entscheiden, alles zum Teilen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom sirve platos inspirados en la cocina japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Podrá optar por un menú compuesto por varios platos pequeños, o elegir platos de la carta para compartir.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent is een klein maar gezellig winkeltje in het hart van de stad. Je vindt er leuke en originele geschenken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Op zoek naar een origineel verjaardagscadeau, communiegeschenk, of een Kerstcadeau? Hier vind je het beslist. Mezzo Gent heeft een passend geschenk voor elke gelegenheid.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent is a small yet lovely shop in the heart of the city. In the shop, you can find nice and original gifts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Are you looking for an original birthday present, first communion gift or Christmas present?</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You will definitely find it here.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Mezzo Gent has a present for every occasion.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent est une petite boutique accueillante du centre-ville, qui propose des cadeaux fun et originaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Vous cherchez un cadeau original pour un anniversaire, une communion ou Noël? Ici, vous trouverez votre bonheur. Mezzo Gent a un cadeau pour toutes les occasions.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent ist ein kleiner, aber gemütlicher Laden im Herzen der Stadt. Hier finden Sie tolle und originelle Geschenke. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Geburtstagsgeschenk, Konfirmationsgeschenk oder Weihnachtsgeschenk? Hier finden Sie es bestimmt. Bei Mezzo Gent gibt es passende Geschenke für jeden Anlass.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent es una tienda pequeña y acogedora en el centro de la ciudad donde puede adquirir regalos divertidos y originales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Busca un regalo de cumpleaños, de comunión o de Navidad original? Aquí lo encontrará sin duda. En Mezzo Gent conseguirá el regalo perfecto para cualquier ocasión.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters, genoemd naar het Lam Gods-paneel “De Rechtvaardige Rechters” is een gezellige brasserie aan de voet van de Sint-Baafskathedraal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Hier geniet je in ongedwongen sfeer van Vlaamse gerechten en Belgische bieren. De Rechters is een gekend adres voor stoverij, varkenswangetjes, Irish ribeye steak en vol au vent. En dat met zicht op de kathedraal!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "“De Rechters”, named after the lost Ghent Altarpiece panel “The Just Judges”, is a cosy brasserie right in front of St Bavo's Cathedral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Here you can enjoy Flemish dishes and Belgian beers in a casual atmosphere.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>De Rechters is a popular address for stew, pork cheeks, Irish rib-eye steak and vol-au-vent.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You can enjoy all of that with a view of the cathedral!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters (Les Juges), en référence au panneau de l’Agneau mystique «Les Juges intègres», est une brasserie sympathique au pied de la cathédrale Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Vous pourrez y apprécier la cuisine flamande accompagnée de bières belges dans une ambiance décontractée. L’établissement est réputé pour ses carbonnades, ses joues de porc, ses entrecôtes irlandaises Rib Eye et ses vol-au-vent. Avec vue sur la cathédrale en prime!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters verdankt der Tafel des Genter Altars mit den gerechten Richtern sei-nen Namen und ist eine gemütliche Brasserie im Schatten der St.-Bavo-Kathedrale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier genießt man in einer aufgelockerten Atmosphäre flämische Gerichte und belgische Biere. De Rechters ist eine bekannte Adresse für Gerichte wie Karbonade, Schweinebäckchen, Irisches Rib-Eye-Steak und Vol-au-vent. Das alles mit Blick auf die Kathedrale!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters, cuyo nombre está inspirado en el panel de “Los Jueces justos” del Cordero Místico, es una taberna acogedora establecida en la sombra de la catedral de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí podrá disfrutar de cervezas belgas y platos típicos de la cocina flamenca en un ambiente relajado. <em>De Rechters</em> es famosa por su estofado, sus carrilladas, sus chuletones de buey irlandés y su <em>vol au vent</em>, un típico plato belga a base de pollo y champiñones. ¡Y todo ello con vistas a la catedral!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4411 articleBody "Laat je uitdagen en probeer te ontsnappen uit een kamer vol mysterieuze raadsels en cryptische geheimen. Het historische Koetshuis van Hotel Falligan vormt het perfecte decor voor deze meeslepende escape games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Er zijn 2 Virtual Reality (VR) escape rooms, waarin technologie en mysterie samenkomen voor een onvergetelijke ervaring. Bij Puzzle Escape Games draait het om de totale beleving – van het spannende verhaal tot de nauwkeurig uitgewerkte details. Elke ervaring is ontworpen om je volledig onder te dompelen in een wereld vol avontuur en uitdaging.</span><br><span lang="NL-BE">Alle escape rooms zijn realistisch ingericht en hebben hun eigen verhaal. Met teamwork, out-of-the box denken en goede communicatie breng je de uitdaging tot een goed einde.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4411 articleBody "You will be challenged to escape from a room full of mysterious riddles and cryptic secrets. Hotel Falligan's historic Coach House provides the perfect setting for these immersive escape games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">There are 2 Virtual Reality (VR) escape rooms, where technology and mystery come together for an unforgettable experience. </span><br><span lang="EN-AU">Puzzle Escape Games is all about the total experience - from the thrilling story to the meticulously crafted details. Each experience is designed to fully immerse you in a world of adventure and challenge.</span></p><p><span lang="EN-AU">All escape rooms have been realistically decorated and tell their own story.</span><span> </span><span lang="EN-AU">With teamwork, thinking out-of-the-box and good communication you will finish this challenge with success.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4411 articleBody "Essayez de vous échapper d’une pièce remplie d’énigmes mystérieuses et de secrets obscurs. La remise historique de l'hôtel Falligan constitue le cadre idéal pour ces jeux d'évasion immersifs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Il y a deux salles d'évasion en réalité virtuelle (VR), où la technologie et le mystère s'allient pour une expérience inoubliable. </span><br><span lang="FR-BE">Les jeux d'évasion Puzzle Escape Games sont axés sur l'expérience globale, de l'histoire palpitante aux détails méticuleusement élaborés. Chaque expérience est conçue pour vous immerger totalement dans un monde d'aventures et de défis.</span></p><p><span lang="FR-BE">Chaque chambre d'évasion est décorée de façon réaliste et a sa propre histoire. Relever ce défi nécessitera un travail d'équipe, de l’inventivité et une bonne communication.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4411 articleBody "Hier werden Sie herausgefordert, um aus einem Zimmer voller mysteriösen Rätsel und kryptischen Geheimnisse zu entkommen. Das historische Kutschenhaus des Hotel Falligan bietet die perfekte Kulisse für diese fesselnden Escape Games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Es gibt 2 Virtual Reality (VR)-Escape-Räume, in denen Technologie und Mystery für ein unvergessliches Erlebnis zusammenkommen. </span><br><span lang="DE">Bei Puzzle Escape Games geht es um das Gesamterlebnis - von der spannenden Geschichte bis hin zu den sorgfältig ausgearbeiteten Details. Jedes Erlebnis ist so konzipiert, dass Sie vollständig in eine Welt voller Abenteuer und Herausforderungen eintauchen.</span></p><p><span lang="DE">Alle Escape-Räume sind auf eine realistische Weise eingerichtet und haben ihre eigene Geschichte. Mit Teamwork, innovativen Ideen und guter Kommunikation bringen Sie die Herausforderung zu einem guten Abschluss.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4411 articleBody "Te retará a escapar de una habitación llena de acertijos misteriosos y secretos encriptados. La histórica casa de carruajes del Hotel Falligan ofrece el escenario perfecto para estos juegos de escape inmersivos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Hay 2 salas de escape de Realidad Virtual (VR), donde la tecnología y el misterio se unen para una experiencia inolvidable. </span><br><span lang="ES-TRAD">Puzzle Escape Games se centra en la experiencia total, desde la emocionante historia hasta los detalles meticulosamente elaborados. Cada experiencia está diseñada para sumergirte por completo en un mundo de aventuras y desafíos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Todas las habitaciones están decoradas de forma realista y tienen su propia historia. Gracias al trabajo en equipo, al pensamiento creativo y a una buena comunicación logrará escapar de la habitación.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime is beeldend kunstenares met een lange ervaring in de Schone Kunsten, in het bijzonder in de hedendaagse kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ze werkt samen met curatoren, musea en kunstorganisaties. Cecilia streeft ernaar werken van de kunstenaars in leidende particuliere en openbare collecties te plaatsen. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>In haar galerij in het Patershol promoot ze jonge en gevestigde professionele kunstenaars. Hier kun je terecht voor kunst, design en architectuur.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime is a visual artist with many years’ experience in fine arts, in particular in contemporary art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>She works with curators, museums and art organisations. Cecilia seeks to put artists' works on display in leading private and public collections.</p> <p>In her gallery at Patershol she promotes both young and well-known professional artists. At the gallery you can admire art, design and architecture.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime est une artiste plasticienne ayant une longue expérience des beaux-arts, surtout de l’art contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elle travaille avec des commissaires, des musées et des centres d’art. Cecilia place les œuvres d’artistes dans des collections privées et publiques de premier plan. </p> <p>Dans sa galerie du Patershol, elle promeut de jeunes artistes et des artistes professionnels établis. Un lieu qui célèbre l’art, le design et l’architecture.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime ist eine bildende Künstlerin mit jahrelanger Erfahrung auf dem Gebiet der Schönen Künste, vor allem der zeitgenössischen Kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie arbeitet mit Kuratoren, Museen und Kunstorganisationen zusammen. Cecilia strebt danach, Werke von Künstlern in führende private und öffentliche Sammlungen aufnehmen zu lassen.</p> <p>In ihrer Galerie im Patershol wirbt sie für junge und etablierte Berufskünstler. Hier findet man Kunst, Design und Architektur.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime es una artista visual con una amplia experiencia en el campo de las Bellas Artes, especialmente en el arte contemporáneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Colabora con conservadores, museos y organizaciones artísticas. El objetivo de Cecilia consiste en introducir obras de ciertos artistas en colecciones particulares y públicas de renombre. </p> <p>En su galería situada en el barrio Patershol promociona tanto a jóvenes talentos como a artistas profesionales establecidos. Aquí encontrará obras de arte, diseño y arquitectura.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing is een virtuele race ervaring. 15 high-end racesimulatoren staan klaar om je onder te dompelen in één van de meest intense ervaringen die technologie te bieden heeft. 177 racewagens en 94 tracks maken van je race een unieke ervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de sportbar kun je terecht voor een drankje terwijl je kijkt naar live formule 1 of andere sporten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing is a virtual racing experience. No less than 15 high-end racing simulators are at your disposal and enable you to immerse yourself into one of the most intense experiences offered by modern-day technology. 177 race cars and 94 tracks make your race a unique experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the sports bar you can enjoy a drink while watching live Formula 1 or other sports.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing propose une expérience de course virtuelle. 15 simulateurs de course haut de gamme vous permettront de vivre une des expériences les plus intenses que la technologie peut offrir. 177 voitures de course et 94 circuits vous promettent une expérience inoubliable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez vous désaltérer au bar en regardant de la formule 1 en direct ou d’autres sports.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing ist ein virtuelles Rennerlebnis. 15 High-End-Rennsimulatoren stehen zur Verfügung und tauchen Sie in eine der intensivsten Erfahrungen, die Technologie bieten kann, ein. 177 Rennwagen und 94 Rennstrecken gewährleisten eine einmalige Erfahrung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der Sportbar genießen Sie ein Glas und sehen Sie Live-Formel 1-Sendungen oder sonstige Sportsendungen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing ofrece carreras de coches virtuales. Dispone de 15 simuladores de carreras de última generación que le permiten sumergirse en una de las experiencias más intensas que la tecnología le puede ofrecer hoy en día. Sus 177 coches de carrera y 94 circuitos disponibles le aseguran una experiencia inolvidable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En este bar deportivo puede tomar algo mientras ve la fórmula 1 en directo o cualquier otro deporte.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, op de tweede verdieping van een winkelcentrum, biedt een uitdagend parcours. Zowel amateurs als ervaren piloten krijgen dankzij de laatste nieuwe generatie e-karts een ultieme rijervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>28 elektrische karts, waarvan 10 speciaal voor kinderen, staan klaar om je te laten genieten van acceleratie, snelheid en vooral veel raceplezier!</p><p>Elke dag zijn er sessies speciaal voor kinderen. Raadpleeg de website voor de uurregeling.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, on the second floor of a shopping mall, features a challenging track. Thanks to the e-karts of the latest generation, both amateurs and experienced drivers are rewarded with the ultimate driving experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No less than 28 electric karts, 10 of which especially for children, are available for you to enjoy acceleration, speed and, above all, the joy of racing!</p><p>Every day there several sessions specifically for children. Consult the website for the time schedule. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, au deuxième étage d’un centre commercial, possède une piste exceptionnelle. Les e-karts de dernière génération offrent une expérience de conduite ultime, que vous soyez amateur ou pilote chevronné. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>28 karts électriques, dont 10 spécialement conçus pour les enfants, vous attendent… À vous les accélérations, la vitesse et les sensations de la course !</p><p>Chaque jour, il y a des sessions spécialement destinées aux enfants. Consultez les horaires sur le site web.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, auf der zweiten Etage eines Einkaufszentrums, verfügt über eine herausfordernde Strecke. Sowohl Amateure als erfahrene Fahrer genießen dank der neuesten Generation von eKarts das ultimative Fahrerlebnis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">28 elektrische Karts, von denen 10 speziell für Kinder gemeint sind, stehen zur Verfügung, sodass Sie Beschleunigung, Geschwindigkeit, aber vor allem viel Rennspaß genießen!</span></p><p><span lang="DE">Jeden Tag werden Runden für Kinder organisiert. Die Planung finden Sie auf der Website.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART se encuentra en la segunda planta del centro comercial y ofrece un circuito desafiante. Tanto los aficionados como los pilotos experimentados podrán disfrutar de una experiencia única gracias a los nuevos karts eléctricos de última generación. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El establecimiento pone a su disposición 28 karts eléctricos, de los cuales 10 están exclusivamente destinados a los niños, para un rato lleno de adrenalina, velocidad ¡y sobre todo diversión!</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Cada día hay sesiones especiales para niños. Consulte nuestra página web para ver el horario.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4495 articleBody "Dit Fietspunt van De Fietsambassade bevindt zich op verdieping 2 onder de centrale bibliotheek, de Krook. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Je kunt er een fiets huren, je fietsbanden oppompen en je fiets laten herstellen.</span></p><p><span lang="NL-BE">Naast een gewone fiets kun je hier ook een bakfiets, elektrische fiets, kinderfiets, tandem, longtail of vouwfiets huren.</span></p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/shop"><span lang="NL-BE">Je kunt in de online shop van de Fietsambassade ook een rolstoel of buggy reserveren.</span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4495 articleBody "This bike point of De Fietsambassade is located at level 2 underneath the central library De Krook. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you can rent a bike, pump up your tyres or have your bike repaired.</p><p>In addition to normal bikes, you can also rent cargo bikes, electric bikes, child’s bikes, tandems, longtail bikes or folding bikes.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop">You can also book a wheelchair or buggy in the online shop of the Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4495 articleBody "Ce point vélo de De Fietsambassade se trouve au 2e sous la bibliothèque centrale, de Krook. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Vous pouvez y louer un vélo, faire gonfler vos pneus et faire réparer votre vélo.</span></p><p><span lang="NL-BE">Outre un vélo ordinaire, vous pouvez également louer un triporteur, un vélo électrique, un vélo pour enfant, un tandem, un vélo rallongé ou un vélo pliant.</span></p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/fr/shop"><span lang="NL-BE">Vous pouvez également réserver un fauteuil roulant ou un buggy dans la boutique en ligne de la Fietsambassade.</span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4495 articleBody "Dieses Fahrradzentrum von De Fietsambassade befindet sich im zweiten Stock unter der zentralen Bibliothek, de Krook. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier mieten Sie ein Fahrrad, pumpen Sie ihre Reifen auf oder lassen Sie Ihr Fahrrad reparieren.</p><p>Neben einem einfachen Fahrrad können auch Lastenfahrräder, E-Bikes, Kinderfahrräder, Tandems, Longtails oder Klappräder gemietet werden.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop">Sie können auch einen Rollstuhl oder Buggy im Online-Shop der Fietsambassade reservieren.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4495 articleBody "Este centro de bicis de De Fietsambassade se encuentra en la segunda planta debajo de la biblioteca central, llamada Krook. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Puede alquilar una bici y pedir que le inflen las llantas o que le reparen la bici.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además de bicicletas convencionales, también puede alquilar bicicletas de carga, bicicletas eléctricas, bicicletas infantiles, tándems, bicicletas Longtail o bicicletas plegables.</span></p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop"><span lang="ES-TRAD">También puede reservar una silla de ruedas o un cochecito en la tienda online de la Fietsambassade.</span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4544 articleBody "B&B De Waterzooi is gelegen in een prachtig 18de -eeuws pand aan de voet van het Gravensteen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Het gerenoveerde gebouw uit 1737 biedt ruime, luxueuze suites aan voorzien van alle comfort. In de Bistro stijl woonkamer kun je in alle rust genieten van het ontbijt. Je kunt bij Kay & Christian ook een sloep met skipper huren voor een romantisch tochtje op het water.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo vertelt Kay het onfortuinlijke verhaal van de fietsgasten die toch vrienden voor het leven werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4544 articleBody "B&B De Waterzooi is housed in a magnificent 18th-century building at the foot of the Castle of the Counts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">The renovated building dating from 1737 offers spacious, luxurious suites with all modern conveniences. You can enjoy breakfast in the peace and quiet of the bistro style living room. Kay and Christian also offer you a boat with skipper for rent, for a romantic trip on the water.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo vertelt Kay het onfortuinlijke verhaal van de fietsgasten die toch vrienden voor het leven werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4544 articleBody "Un magnifique bâtiment du XVIIIe siècle au pied du Château des Comptes abrite le B&B De Waterzooi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le bâtiment rénové datant de 1737 propose des suites spacieuses et luxueuses tout confort.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Dans le living de style «bistro», vous pouvez déguster votre petit-déjeuner en toute tranquillité.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous pouvez également y louer une barque avec skipper pour profiter d’une excursion romantique sur l’eau.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo vertelt Kay het onfortuinlijke verhaal van de fietsgasten die toch vrienden voor het leven werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4544 articleBody "B&B De Waterzooi befindet sich in einem wunderschönen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Schatten der Grafenburg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das renovierte Gebäude aus dem Jahre 1737 verfügt über geräumige Luxus-Suiten voller Komfort. Im Wohnzimmer in Bistro-Stil kann man das Frühstück in Ruhe genießen. Bei Kay & Christian kann man auch ein Boot mit Skipper mieten und eine romantische Tour auf dem Wasser machen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo vertelt Kay het onfortuinlijke verhaal van de fietsgasten die toch vrienden voor het leven werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4544 articleBody "El B&B De Waterzooi está ubicado en un maravilloso edificio del siglo XVIII a la sombra del Castillo de los Condes de Flandes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El inmueble reformado, que data del año 1737, ofrece suites lujosas, provistas de todo tipo de confort. En el salón estilo Bistro podrá disfrutar de un delicioso desayuno con toda tranquilidad. En el B&B, también puede alquilar una barca con barquero para dar un paseo romántico por los ríos y canales de Gante.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo vertelt Kay het onfortuinlijke verhaal van de fietsgasten die toch vrienden voor het leven werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4546 articleBody "A-Pluss is een gezellige bar gelegen tussen de Vrijdagmarkt en het Belfort. Geniet hier van een hapje en een drankje binnen of buiten op het terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Op de kaart vind je naast de gebruikelijke dranken ook een uitgebreide gin-selectie en een ruim assortiment aan fingerfood. Beleef bovendien een onvergetelijke avond met een workshop waarbij de bartenders je de kunst van het cocktail shaken aanleren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4546 articleBody "A-Pluss is a cheerful bar located between Vrijdagmarkt and the Belfry. The perfect place to enjoy a drink and a snack, inside or in the outdoor section. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>In addition to the usual drinks, the menu also offers an extensive gin selection and a large variety of finger food. Or you can have an unforgettable evening if you participate in the workshop in which the bartenders teach you the art of cocktail shaking. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4546 articleBody "A-Pluss est un bar sympa situé entre le Vrijdagmarkt et le Beffroi. Profitez d’un encas et d’une boisson à l’intérieur ou à l’extérieur sur la terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Outre les boissons habituelles, une vaste sélection de gins et un large assortiment de fingerfood se trouvent sur la carte.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Vivez une soirée inoubliable en participant à un atelier au cours duquel les barmans vous enseignent l'art de mélanger un cocktail.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4546 articleBody "A-Pluss ist eine gemütliche Bar zwischen Vrijdagmarkt und Belfried. Hier genießt man ein Glas und einen Snack drinnen oder draußen auf der Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Auf der Menükarte stehen neben den üblichen Getränken auch eine ausführliche Gin-Auswahl und ein breitgefächertes Sortiment an Fingerfood. Hier erlebt man außerdem einen unvergesslichen Abend dank eines Workshops, bei dem Barkeeper den Teilnehmern die Kunst des Cocktail-Shakens beibringen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4546 articleBody "A-Pluss es un bar acogedor situado entre la plaza Vrijdagmarkt y el Campanario Municipal. Disfrute aquí de una tapa y una bebida dentro del agradable local o en la terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La carta contiene, además de las bebidas habituales, una amplia selección de ginebras y de tapas. Asimismo puede pasar una noche inolvidable participando en un taller en el que los baristas le instruirán en el arte de preparar cócteles.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4548 articleBody "Lunch of diner? Op elk moment van de dag ben je hier welkom. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Bij Savarin kun je onder het wakende oog van Jacob van Artevelde binnen of op het terras genieten van seizoens- en streekgerechten. Ook in de namiddag kan je hier even tot rust komen met een kop koffie en gebak.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4548 articleBody "Lunch or dinner? You’re welcome here any time of the day. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Savarin offers seasonal and regional dishes you can enjoy inside or in the outdoor section, under the watchful eye of Jacob van Artevelde. And in the afternoon, this is the place to take a break and relax with a cup of coffee and pastries. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4548 articleBody "Lunch ou dîner? On vous accueille à toute heure de la journée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Chez Savarin, vous pouvez déguster des plats régionaux de saison à l’intérieur ou en terrasse, sous l’œil attentif de Jacob van Artevelde.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous pouvez également vous y détendre dans l'après-midi en appréciant un café et une pâtisserie.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4548 articleBody "Lunch oder Abendessen? Hier ist man an jedem Zeitpunkt des Tages willkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Bei Savarin genießt man unter dem wachsamen Auge von Jacob van Artevelde drinnen oder auf der Terrasse saisonale und lokale Gerichte. Auch nachmittags kann man sich hier mit einer Tasse Kaffee und Gebäck ausruhen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4548 articleBody "¿Almuerzo o cena? Savarin le da la bienvenida en cualquier momento del día. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En Savarin podrá disfrutar de platos de temporada elaborados con ingredientes locales en el interior o en la terraza, bajo la mirada atenta de Jacob van Artevelde. Por la tarde también puede relajarse aquí con un buen café y un delicioso pastel.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4551 articleBody "Bij Galerie Rufus kun je terecht voor hedendaagse, beeldende kunst met een grafische inslag en de occasionele fotografische expo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>De galerij is gelegen in de levendige Dampoort-buurt en tast op een sprekende manier grenzen af. </span></span></span><span lang="FR"><span><span>Lokaal talent en internationale artiesten krijgen hier een platform.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4551 articleBody "Galerie Rufus presents contemporary visual art with a focus on graphic art and occasional photography exhibitions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The gallery is situated in the lively Dampoort district and explores limits in an expressive way. This is a place where local talent and international artists are given a platform.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4551 articleBody "La Galerie Rufus accueille des œuvres d’art contemporain visuel graphique et des expositions photographiques occasionnelles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La galerie est située dans le quartier animé de Dampoort et repousse les limites de manière saisissante.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Les talents locaux et les artistes internationaux y trouvent une plateforme pour s’exprimer.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4551 articleBody "Bei Galerie Rufus findet man zeitgenössische, bildende Kunst mit einem grafischen Ansatz und gelegentlich eine Fotoausstellung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Galerie befindet sich im lebendigen Dampoort-Viertel und erkundet Grenzen auf eine interessante Weise. Lokale Talente und internationale Künstler/innen haben hier eine Plattform.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4551 articleBody "En la galería Rufus podrá admirar obras de arte visual contemporáneas con un enfoque gráfico y alguna exposición de fotografías. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La galería está ubicada en el dinámico barrio gantés de Dampoort y desafía los límites de una manera cautivadora. Tanto artistas locales como internacionales encuentran aquí una plataforma para expresarse. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4552 articleBody "Dit gezellige café is een eerbetoon aan de Gentse theaterman Romain Deconinck die de ernaast liggende Minardschouwburg als vaste stek voor zijn theatergezelschap gebruikte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>In deze Gentse bruine kroeg is de tijd blijven stilstaan. Uren kan je kijken naar de muren van het café die zijn bekleed met archieffoto’s, posters en platenhoezen van Romain en de Minardschouwburg.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4552 articleBody "This cheerful pub is an homage to Ghent theatre actor and director Romain Deconinck, whose theatre company used the adjacent Minard theatre as their home base. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Time seems to have stopped in this traditional pub. You can spend hours looking at archive pictures, posters and record sleeves of Romain and the Minard theatre that decorate the walls. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4552 articleBody "Ce café convivial est un hommage à l’homme de théâtre gantois Romain Deconinck qui a installé sa compagnie de théâtre au Théâtre Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le temps s’est arrêté dans ce bistrot gantois.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous pouvez vous plonger pendant des heures dans la contemplation des murs du café recouverts de photos d'archive, d’affiches et de pochettes d'album de Romain et du Théâtre Minard.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4552 articleBody "Diese gemütliche Kneipe ist eine Hommage an den Genter Theatermann Romain Deconinck, der das sich nebenan gelegene Minard-Theater als festes Zuhause für seine Theatergesellschaft verwendete. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>In diesem Genter Lokal steht die Zeit still. Stundenlang kann man die mit Archivbildern, Plakaten und Plattenhüllen von Romain und dem Minard-Theater bekleideten Mauern der Kneipe bewundern.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4552 articleBody "Este bar acogedor es un homenaje al dramaturgo gantés Romain Deconinck, cuya compañía de teatro se estableció en el teatro adyacente, el teatro Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El tiempo se ha detenido en esta taberna gantesa. Podrá entretenerse durante horas viendo los muros de la taberna cubiertas de fotos de archivo, pósteres y fundas de vinilo de Romain y del teatro Minard.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4554 articleBody "Wallin’ begon als organisatie waar het creëren van kansen voor artiesten en de opwaardering van het straatbeeld centraal stond. Deze doelstellingen bleven behouden en groeiden uit tot een specialisatie in muurschilderingen en projecten waar graffiti en streetart centraal staan. Samen met lokale, nationale en internationale artiesten/partners brengt wallin’ deze projecten tot leven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Bij Wallin’ kun je terecht voor een aantal begeleide wandelingen en fietstochten langs streetart kunstwerken in de stad.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Tijdens de “<strong>Tour Illegal</strong>” kom je meer te weten over de graffiti cultuur en krijg je antwoord op vragen zoals “H</span></span></span><span lang="NL-BE"><span><span><span>oe komt die graffiti daar nu?” en “Wie heeft ze gezet en waarom?” Je treedt binnen in de wereld van de graffiteur en ontdekt wat deze mensen aandrijft.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span><span>Een gids en graffiteur uit de Gentse graffitiscene vertellen je tijdens de “<strong>Wallin’ Tour</strong>” verhalen over de artiesten en hoe hun creaties tot stand kwamen.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span><span>De fietstocht “<strong>Ring Ring</strong>” neemt je mee weg uit het centrum om de ring rond Gent te verkennen. Dat streetart niet gebonden is aan het stadcentrum leer je tijdens deze tour.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span><span>“<strong>Road to Master: Workshop X Tour</strong>” i</span></span></span></span><span lang="NL-BE"><span><span><span>s een combinatie van graffitiwandeling en workshop. Na een wandeling met gids en graffiteur kun je je in één van de toegelaten zones uitleven en jouw eigen streetart creëren.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.wallinofficial.be/"><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Meer informatie over het aanbod van Wallin’ vind je op hun website.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4554 articleBody "Wallin’ started out as an organisation focusing on creating opportunities for artists and the improvement of the urban landscape. The goals are still the same today, and the organisation has gradually specialised in murals and projects in which graffiti and street art take a central position. Wallin’ brings these projects to life in cooperation with local, national and international artists/partners. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The organisation offers a number of guided (cycling) tours that allow the participants to discover street art in the city. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The <strong>“Tour Illegal”</strong> gives you a better insight into the graffiti culture and answers to questions like "How on earth has that mural got there?" </span></span></span></span><span lang="EN-AU"><span><span><span>and "Who made it and why?”. You enter the world of the graffiti artists and discover what drives these people. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>During the <strong>“Wallin' Tour" </strong>a guide and a graffiti artist from the Ghent graffiti scene tell stories about the artists and how their works were created. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>And the cycling tour <strong>“Ring Ring”</strong> takes you away from the centre to explore the outskirts of the city. This tour will teach you that street art is not exclusively linked to the city centre. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span> “<strong>Road to Master: Workshop X Tour</strong>” i</span></span></span></span><span lang="EN-AU"><span><span><span>s a combination of a graffiti walk and a workshop. After a tour with a guide and a graffiti artist you can take a spray can and create your own street art in one of the zones where it is permitted. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.wallinofficial.be/"><span><span><span lang="EN-AU">For more information about Wallin’’s offer, please visit their website.</span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4554 articleBody "Au départ, Wallin’ était une organisation créatrice d’opportunités pour les artistes qui se concentrait sur la revalorisation du paysage urbain Ces objectifs ont été conservés et l’organisation s’est progressivement spécialisée dans la peinture murale et les projets axés sur les graffitis et le streetart. Wallin’ concrétise ces projets en collaboration avec des artistes/partenaires locaux, nationaux et internationaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Wallin’ propose un certain nombre de promenades guidées et de balades à vélo le long des œuvres de streetart qui décorent les rues.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le «<strong>Tour Illegal</strong>» vous informe sur la culture des graffitis et répond aux questions comme «Comment ces graffitis sont-ils arrivés là?»</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>et «Qui les a dessinés là et pourquoi?».</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous pénétrez le monde des graffiteurs et découvrez leurs motivations.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Pendant le «<strong>Wallin’ Tour</strong>», un guide et un graffiteur gantois vous racontent des anecdotes sur les artistes et l’origine de leurs créations.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La balade à vélo «<strong>Ring Ring</strong>» vous emmène hors du centre pour explorer le ring qui entoure Gand.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Durant cette visite, vous découvrirez que le streetart n’est pas inhérent aux centres-villes.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le «<strong>Road to Master: Workshop X Tour</strong>»<strong> </strong>allie<strong> </strong>promenade<strong> </strong>autour du graffiti et atelier.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Après une promenade accompagnée d'un guide et d'un graffiteur, vous pourrez créer votre propre streetart sur l'une des zones autorisées.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.wallinofficial.be/"><span><span><span lang="FR-BE">Pour plus d’infos sur l’offre de Wallin’, consultez le site web.</span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4554 articleBody "Wallin‘ startete als eine Organisation, bei der das Schaffen von Chancen für Künstler/innen und die Aufwertung des Straßenbilds im Mittelpunkt stand. Diese Ziele blieben erhalten und entwickelten sich zu einer Spezialisierung auf Wandgemälde und Projekte, in denen Graffiti und Streetart im Mittelpunkt stehen. Zusammen mit lokalen, nationalen und internationalen Künstlern/Partnern belebt Wallin‘ diese Projekte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Wallin‘ bietet einige geführte Spaziergänge und Radtouren entlang Streetart-Kunstwerken in der Stadt an.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Während „Tour Illegal“ erfährt man mehr über die Graffiti-Kultur und erhält man Antworten auf Fragen wie „Wie kann es dort überhaupt Graffiti geben“ und „Wer hat diese Graffiti gemalt und warum?“</span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><span> Man betritt die Welt der Sprayer und entdeckt, was diese Menschen treibt.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Ein Fremdenführer und Sprayer aus dem Genter Graffiti-Leben erzählen während der „<strong>Wallin‘ Tour</strong>“ Geschichten über die Künstler/innen und wie ihre Werke geschaffen wurden.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Radtour „<strong>Ring Ring</strong>“ führt Radfahrer aus der Stadtmitte und erlaubt es Ihnen, die Umgebung um Gent herum zu entdecken. Dass Streetart nicht unbedingt mit der Stadtmitte verknüpft ist, erfährt man während dieser Tour.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>“<strong>Road to Master: Workshop X Tour</strong>” i</span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><span>st eine Kombination von einem Graffiti-Spaziergang und einem Workshop. Nach einem Spaziergang mit Fremdenführer und Sprayer kann man in einem der zugelassenen Zonen selbst Streetart schaffen.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.wallinofficial.be/"><span><span><span lang="DE">Weitere Informationen über das Angebot von Wallin‘ finden Sie auf der Website.</span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next