Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

Showing items 201 to 300 of ±18,534 with 100 items per page.

first
previous
next

356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "Ouvrez l'œil, car à Gand, les monuments célèbres sont très proches les uns des autres. Trois de ces monuments, dont le beffroi, sont d’ailleurs inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Des incontournables touristiques aux belles fontaines, Gand regorge de joyaux somptueux. " terms.
356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "¡Mantenga los ojos bien abiertos, ya que en Gante se tropezará con un monumento histórico detrás de otro! Tres de estos monumentos figuran en la lista de patrimonio de la humanidad de la UNESCO, incluyendo el Campanario Municipal. Edificios monumentales, agradables fuentes y mucho más. Vaya donde vaya, durante un paseo por Gante siempre hay mil cosas que ver. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "All roads lead to Ghent, or so it seems. Visitors will always find their way to the city, whether it is by car, train, bus or bike. In addition, Ghent is centrally located, which makes it the perfect base to visit nearby cities such as Bruges, Antwerp or Brussels. Are you coming by car or coach? Then check whether your vehicle may enter the low-emission zone. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "Tous les chemins mènent à Gand, ou presque. Gand est accessible en voiture, en train, en bus ou à vélo. De plus, Gand jouit d’une position centrale, idéale pour visiter des villes comme Bruges, Anvers ou Bruxelles. Si vous venez en quatre roues, vérifiez d’abord si vous répondez aux critères d’accès pour circuler dans la LEZ. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "Alle Wege führen nach Gent, oder so scheint es zumindest. Besucher finden sowieso ihren Weg in die Stadt, ob mit Wagen, Zug, Bus oder Fahrrad. Gent befindet sich außerdem in einer zentralen Lage und ist deswegen der perfekte Ausgangspunkt, um auch Städte wie Brügge, Antwerpen oder Brüssel zu entdecken. Sind Sie mit dem Wagen oder dem Reisebus? Überprüfen Sie dann, ob Sie in die Umweltzone hineinfahren dürfen. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "Alle wegen leiden naar Gent, of ’t scheelt niet veel. Bezoekers vinden hoe dan ook hun weg naar de stad, of het nu met de auto, trein, bus of fiets is. Gent heeft bovendien een centrale ligging en is daarmee een perfecte uitvalsbasis om ook steden als Brugge, Antwerpen of Brussel te ontdekken. Kom je op vier wielen? Check dan wel even of je de LEZ, de lage-emissiezone, binnen mag. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "Todos los caminos llevan a Gante, o eso parece. En cualquier caso, los visitantes siempre encuentran su camino a la ciudad, ya sea en coche, en tren, en autobús o en bicicleta. Además, gracias a su situación central, Gante es la base ideal para descubrir también otras ciudades tales como Brujas, Amberes o Bruselas. ¿Viene en coche? En ese caso, verifique primero si puede entrar en la zona de baja emisión. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Gante es un paraíso para los amantes de la cerveza. No solo por su gran cantidad de bares especializados en cerveza, sino también por las fábricas de cerveza, más grandes o más pequeñas, donde se trabaja cada día para poder servirle una cerveza bien fresquita. ¿Se ha quedado con ganas de más? En ese caso, una ruta cervecera (guiada o no) puede ayudarle a saciar la sed. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Bierliefhebbers zullen zich in Gent in de handen wrijven. Niet alleen voor de rits toffe biercafés in de stad, maar evenzeer voor de – kleine en iets grotere – brouwerijen waar met passie en plezier wordt gezwoegd voor een frisse pint. Nog niet verzadigd? Dan kan een bierwandeling, al dan niet met gids, je dorst vast verder lessen. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Bierliebhaber werden sich in Gent die Hände reiben. Nicht nur wegen der ganzen Reihe von tollen Bierkneipen in der Stadt, sondern auch wegen der – kleinen und etwas größeren – Brauereien, in denen voller Leidenschaft und Spaß herrliches Bier hergestellt wird. Sind Sie noch nicht satt? Dann kann ein ggf. geführter Bierspaziergang Ihren Durst bestimmt weiter löschen. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Gand est un paradis pour les amateurs de bière. Non seulement pour ses nombreux bars à bières accueillants, mais aussi pour les brasseries de toutes tailles où l’on s’affaire avec passion et enthousiasme pour produire une bonne bière désaltérante. Pas encore désaltéré ? Une promenade (sur le thème) de la bière, avec ou sans guide, vous aidera à étancher votre soif. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Beer lovers will have the time of their lives in Ghent. In addition to the wide range of great beer pubs, there are small and large breweries where hard work is done to provide you with a cool pint of beer. Still not satisfied? Then you can quench your thirst during a beer walk, with or without a guide. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Every city that hosts universities and university colleges knows that the presence of students entails nightlife. Are you an evening person? In that case you can go from one night pub to the next for a chat, a good DJ set or a thrilling live performance. The city centre is not deserted after ten o’clock in the evening, but boasts a vibrant nightlife. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Como en cualquier ciudad universitaria, los estudiantes de Gante contribuyen a una animada vida nocturna. Si es una persona nocturna, le encantará recorrer los distintos bares de Gante en busca de conversaciones interesantes, un buen DJ o un emocionante concierto en directo. El centro urbano de Gante no se apaga después de las diez de la noche, sino que reina un ambiente animado y una bulliciosa vida nocturna. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Studenten brengen nachtelijk leven mee, dat weet elke stad met universiteiten en hogescholen. Ben jij van het avondlijke type? Dan kan je in Gent van nachtcafé naar nachtcafé wandelen, voor een gezellige babbel, een goeie dj-set of een opzwepend liveoptreden. Niets doodse binnenstad na een uur of tien ’s avonds, maar een bruisend en gezellig nachtleven. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "La présence d’étudiants génère une vie nocturne animée. Si vous êtes du soir, vous pouvez faire le tour des cafés ouverts la nuit pour un brin de causette, un bon DJ set ou un concert live entraînant. Gand n’a rien d’une ville morte après dix heures du soir, la vie nocturne y est intense et trépidante. " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Wo es Studenten gibt, gibt es auch ein Nachtleben. Das weiß jede Stadt mit Universitäten und Hochschulen. Lieben Sie abendliche Abenteuer? Dann können Sie in Gent von Nachtlokal zu Nachtlokal spazieren, um gemütlich zu plaudern oder ein gutes DJ-Set oder einen aufreizenden Live-Auftritt zu genießen. Die Innenstadt ist nach zehn Uhr abends überhaupt nicht tot, sondern beherbergt ein lebendiges und gemütliches Nachtleben. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "Oui oui, jou kunnen ze wel verleiden met een bouillabaisse, een cassoulet of een île flottante? Daar moet je helemaal de grens niet voor over, in Gent zijn er een paar adressen waar je van de échte Franse keuken proeft. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "¿Es usted de los que se dejan seducir fácilmente con una rica bouillabaisse, una nutritiva cassoulet o una deliciosa île flottante? Ni siquiera tendrá que pasar al otro lado de la frontera franco-belga, ya que Gante cuenta con varios restaurantes especializados en la cocina francesa. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "Oui oui, Sie lassen sich gerne mit Bouillabaisse, einem Cassoulet oder einem Schnee-Ei verwöhnen? Dazu brauchen Sie nicht einmal die Grenze zu überqueren! In Gent gibt es einige Restaurants, die die echte französische Küche servieren. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "Vous vous laisseriez bien tenter par une bouillabaisse, un cassoulet ou une île flottante ? Pas besoin de franchir la frontière pour satisfaire votre envie, Gand dénombre quelques adresses servant de la véritable gastronomie française. " terms.
3a7e1316-047d-4724-8d6e-5dd3890d981a description "Oui oui, you love bouillabaisse, cassoulet and île flottante, right? You don’t need to cross the border for that, in Ghent you can enjoy the traditional French cuisine too. " terms.
3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "Haben Sie sich in das Mittelmeer verliebt? Entfliehen Sie dann in einem der Genter mediterranen Restaurants das belgische Gefühl. Unabhängig davon, ob Sie die italienische, griechische, türkische oder libanesische Küche lieben, in Gent genießt man die köstlichsten südlichen Gerichte. Denken Sie nur an schmackhaftes Gemüse, frischen Fisch, Hülsenfrüchten und üppige Gewürze. Einfach herrlich… " terms.
3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "Have you fallen in love with the Mediterranean? Then escape Belgium for just a moment in one of Ghent’s Mediterranean restaurants. Ghent offers some of the best Mediterranean dishes, whether you love Italian, Greek, Turkish or Lebanese cuisine, with tasty vegetables, fresh fish, legumes and an abundance of herbs. Yummy! " terms.
3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "Votre cœur est conquis par la Méditerranée ? Oubliez la Belgique le temps d’un repas dans un des restaurants méditerranéens de Gand. Que vous soyez fan de cuisine italienne, grecque, turque ou libanaise, plusieurs restaurants proposent une savoureuse cuisine méridionale – légumes, poisson frais, légumineuses et épices à profusion. Miam miam… " terms.
3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "Hart verloren in de Middellandse Zee? Ontsnap dan even aan alles wat Belgisch is in een van de Gentse mediterrane restaurants. Of je nu houdt van de Italiaanse, Griekse, Turkse of Libanese keuken, in Gent kan je de lekkerste zuiderse gerechten proeven – denk smaakvolle groenten, verse vis, peulvruchten en overvloedige kruiden. Omnomnom… " terms.
3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "¿Es usted un enamorado del Mediterráneo? Visite uno de los restaurantes mediterráneos de Gante y olvídese de la cultura belga durante unas horas. ¿Le apasiona la cocina italiana, griega, turca o libanesa? En Gante podrá degustar todo tipo de platos mediterráneos exquisitos preparados a base de verduras deliciosas, pescado fresco, ricas legumbres y abundantes especias. Ñamñam… " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Laissez vous charmer par la beauté de la Lys et ses environs. Prenez la barre d’une chaloupe et naviguez à travers ce paysage merveilleux. Découvrez les villages magnifiques et leurs environs pittoresques ou naviguez jusqu’au centre de Gand. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Laat je betoveren door de schoonheid van de Leie en zijn omgeving. Vaar zelf door dit prachtige landschap en ontdek deze prachtige dorpen en hun schilderachtige omgeving. Of vaar tot in het centrum van Gent. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Déjese seducir por la belleza del río Lys y sus alrededores. Navegue con una embarcación de lujo por este espléndido paisaje y descubra los preciosos pueblos y su pintoresco entorno. O navegue hasta el centro de Gante. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Be enchanted by the beauty of the river Lys and its surroundings. Navigate yourself through this magnificent landscape in a luxuriously equipped sloop and discover these beautiful villages and their picturesque environment. Or take the boat to the centre of Ghent. " terms.
3e72e0fc-b98d-4c57-a9aa-27928135bc26 description "Lassen Sie sich von der Schönheit der Leie und ihrer Umgebung bezaubern. Fahren Sie selbst mit einer Schlup durch diese reizende Landschaft und entdecken Sie die prächtigen Dörfe und ihrer malerischen Umgebung. Oder fahren Sie ins Genter Stadtzentrum. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "Ook een hond gaat al eens graag op citytrip, en je hoeft niet te twijfelen om je harigste vriend mee te nemen naar Gent. De stad houdt van viervoeters en heel wat adressen zetten met plezier de deuren open voor jouw Lady, Laika of Pluto. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "Dogs like a city break once in a while too, and you can definitely take your four-legged friend with you to Ghent. The city welcomes dogs with open arms, and so do numerous establishments in the city. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "A los perros también les encantan las escapadas urbanas. No dude en traerse a su amigo de cuatro patas durante su visita a Gante. La ciudad adora a los perros y cuenta con numerosos establecimientos donde su Toby, su Laika o su Pluto serán más que bienvenidos. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "Les chiens aussi aiment participer à un city trip. N’hésitez donc pas à emmener votre ami à quatre pattes à Gand. La ville adore les chiens et de nombreuses adresses accepteront avec plaisir votre Lady, Laika ou Pluto. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "Auch ein Hund liebt gelegentlich mal eine Städtereise. Zweifeln Sie nicht und bringen Sie Ihren haarigsten Freund nach Gent mit! Die Stadt liebt Vierbeiner und viele Etablissements öffnen gerne die Türen für Ihre Lady, Laika oder Pluto. " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "Gehen Sie nicht gerne ausgetretene Wege? Diese Orte werden von Genter Einwohnern empfohlen, also hier verschmelzen Sie als Besucher fast ganz mit der Umgebung. Walk, talk und act wie ein waschechter Genter! " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "Do you want to go off the beaten track? These places are tips by Ghent locals, where you’ll fit right in. Walk, talk and act like a real Ghentian! " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "Vous aimez sortir des sentiers battus ? Ces endroits ont été renseignés pas les habitants de la ville, ce qui permet aux visiteurs d’être totalement immergés dans l’environnement. Marchez, parlez et agissez comme un véritable Gantois ! " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "Zijn de platgetreden paden niet echt je ding? Deze zaken zijn getipt door Gentse locals, dus hier ga je als bezoeker helemaal op in de omgeving. Walk, talk en act lijk n’n echte Gentenaar! " terms.
40d871a3-bc7b-4601-bfba-0b23cf936fc4 description "¿Cansado de ver las mismas atracciones turísticas de siempre? Aquí podrá encontrar algunos consejos de los habitantes de Gante que le permitirán conocer los rincones más escondidos de la ciudad. ¡Póngase en la piel de un auténtico gantés! " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "Feinschmecker allerhand werden in kulinarischer Hinsicht in Gent eine helle Freude haben. Die Weltküche ist dort ausgiebig vertreten: Hervorragende asiatische Restaurants sind zum Beispiel im Handumdrehen gefunden. Entdecken Sie auf Ihrer Reise die chinesische, japanische oder koreanische Küche und lassen Sie sich überraschen. Eine kulinarische Weltreise? Gent ist dafür der perfekte Ort. " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "Les foodies de tous bords seront comblés à Gand. La cuisine du monde y est bien représentée : les bons restaurants asiatiques sont légion. Laissez-vous surprendre par la gastronomie chinoise, japonaise ou coréenne. Gand est l’endroit idéal pour un tour du monde culinaire. " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "All foodies will be able to enjoy the culinary treats of Ghent. The world cuisine is very well represented: you will easily find a great Asian restaurant wherever you look. Go on a journey through the Chinese, Japanese or Korean cuisine, and be surprised. A culinary trip around the world? Ghent is the place to be. " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "Foodies allerhande kunnen hun culinaire hart ophalen in Gent. De wereldkeuken is er ruim vertegenwoordigd: naar goede Aziatische adresjes hoef je bijvoorbeeld niet lang te speuren. Maak een reisje langs de Chinese, Japanse of Koreaanse keuken en laat je verrassen. Een culinaire wereldreis? Gent is er de perfecte plek voor. " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "Gante ofrece un sinfín de posibilidades a los amantes de la gastronomía. La ciudad cuenta con numerosos establecimientos de comida internacional: encontrará fácilmente restaurantes de comida asiática dondequiera que vaya. Embarque en un viaje por la cocina china, japonesa o coreana y déjese sorprender. ¿Un viaje culinario por el mundo? Gante es el lugar ideal. " terms.
429b9e1a-fe9b-4142-bf7d-134dc4d43454 description "Gand est l’endroit parfait pour ceux qui souhaitent se détendre le temps d’un week-end, mais les bourreaux de travail y trouveront également leur bonheur. Vous pouvez facilement organiser une réunion dans l’un des nombreux établissements divers qui mettent des salles en location. Avec un peu de chance, votre salle de réunion offre également une vue splendide sur la ville. " terms.
429b9e1a-fe9b-4142-bf7d-134dc4d43454 description "Gent ist der perfekte Aufenthaltsort für Personen, die sich während eines Wochenendausflugs entspannen möchten, aber auch die Arbeitspferde unter uns fühlen sich hier wohl. Ein Meeting planen kann ganz einfach in einem der Unternehmen, die Säle vermieten. Sie sind zahlreich und vielseitig und wenn man Glück hat, bietet der Sitzungssaal auch eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt. " terms.
429b9e1a-fe9b-4142-bf7d-134dc4d43454 description "Gante es para todos: es el lugar ideal para los que buscan evadirse durante una escapada urbana de fin de semana, pero también para los más trabajadores. No le supondrá ningún esfuerzo organizar una reunión alquilando una sala de reuniones en una de las numerosas empresas gantesas que ofrecen este servicio. Con un poco de suerte encontrará una sala con vistas espléndidas a la ciudad. " terms.
429b9e1a-fe9b-4142-bf7d-134dc4d43454 description "Ghent is a great place to relax and enjoy a weekend away, but also to organise work-related activities. Holding a meeting is child's play at one of the venues that rent out conference rooms. They are numerous and versatile, and with a bit of luck they will also offer you a great view of the city. " terms.
429b9e1a-fe9b-4142-bf7d-134dc4d43454 description "In Gent is het goed toeven voor wie tijdens een weekendje weg ontspanning zoekt, maar ook de werkpaarden onder ons zijn er op hun gemak. Een vergadering beleggen doe je moeiteloos in een van de zaken die een zaal verhuren. Ze zijn talrijk en veelzijdig, en met een beetje geluk trakteert de vergaderzaal in kwestie je op een schitterend uitzicht over de stad. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "Studenten sieht man in Gent überall. Nicht nur bei den zahlreichen imposanten Gebäuden der weltberühmten Universität Gent, wo sie immer zahlreich anwesend sind, sondern auch an zahlreichen anderen Orten, wo Sie die authentische Studentenatmosphäre genießen können. Im Kunstviertel mit seinem wunderschönen Bücherturm als Mittelpunkt zum Beispiel. Oder am malerischen Platz Achtersikkel, wo Sie den Studenten des Konservatoriums bei der Übung lauschen können. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "Los estudiantes son omnipresentes en Gante. La ciudad se enorgullece de sus numerosos edificios majestuosos vinculados a la Universidad mundialmente conocida de Gante, donde siempre se reúnen grandes grupos de estudiantes. Sin embargo, no son los únicos sitios donde se puede respirar el ambiente estudiantil único. Pongamos por ejemplo el Barrio de las Artes, que tiene en su centro la magnífica torre de la biblioteca universitaria. O la encantadora plaza Achtersikkel, desde la que se puede escuchar a los estudiantes del conservatorio practicando sus instrumentos. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "Students are never too far away in Ghent. Many of the city’s impressive buildings are connected to the globally renowned Ghent University, and you’ll always find many students in those buildings. However, there are many other places to get a taste of the authentic student atmosphere. The Arts Quarter, for example, with the stunning Booktower as its centre. Or the beautiful Achtersikkel square, where music school students can be heard slaving away on their scores. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "À Gand, les étudiants ne sont jamais loin. Vous les trouverez en nombre près des nombreux bâtiments imposants liés à l'université de Gand, de renommée mondiale. Mais l'ambiance estudiantine est loin de se cantonner à une seule zone. On la retrouve aussi dans le Quartier des Arts, où trône la magnifique Tour des Livres. Ou la belle place Achtersikkel, où vous pouvez entendre les étudiants du conservatoire suer sang et eau sur leurs partitions. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "Naar studenten hoef je in Gent nooit ver te zoeken. Er zijn de vele imposante gebouwen gelinkt aan de wereldvermaarde UGent, waar je steevast hordes studenten aantreft. Maar er zijn ook veel andere plekken waar je de authentieke studentensfeer opsnuift. Het Kunstenkwartier met de prachtige Boekentoeren als middelpunt, bijvoorbeeld. Of het prachtige pleintje de Achtersikkel, waar je de conservatoriumstudenten hoort zwoegen op hun partituren. " terms.
4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "¿Es usted del tipo de personas que necesitan una semana de preparación, aunque el viaje sea de solo dos días? ¿O simplemente desea estar al corriente de algunos aspectos prácticos que le pueden ser útiles durante su visita a Gante? Aquí encontrará toda la información que necesita acera de la movilidad, el turismo, y mucho más. " terms.
4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "Brauchen Sie immer eine wochenlange Vorbereitung, auch für eine kurze zweitägige Reise? Oder möchten Sie einfach die praktischen Informationen über Gent erhalten? Hier finden Sie alle Informationen über Mobilität, Tourismus usw., die Sie auch nur brauchen können. " terms.
4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "Vous êtes du genre à préparer votre séjour des semaines à l’avance ou plutôt à simplement vous renseigner sur le côté pratique de Gand ? Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires sur la mobilité, le tourisme, etc. " terms.
4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "Are you the type to go away for two days, but prepare for weeks? Or do you want to be up-to-date on the practical side of things in Ghent? You can find all the information you need on mobility, tourism, etc. here. " terms.
4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "Ben jij van het ik-ga-maar-twee-dagen-weg-maar-daar-gaat-een-wekenlange-voorbereiding-aan-vooraf-type? Of wil je gewoon op de hoogte zijn van de praktische kant van de Gentse zaak? Hier vind je alle informatie die je nodig hebt over mobiliteit, toerisme, enzovoort. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "Have you already visited every museum in Ghent and are you still hungry for more? Then go to one of the numerous exhibitions at the art galleries in Ghent, where you can admire the work of emerging talent or well-known artists. It is killing two birds with one stone: you can work on your art knowledge and buy any work of art that you like at the same time. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "¿Ya ha visitado todos los museos de Gante y aún le quedan ganas de más? Muchas de las galerías de arte de la ciudad tienen exposiciones temporales de nuevos talentos o artistas ya consolidados. Son ideales para saciarle la sed artística, con la ventaja adicional de poder adquirir directamente las obras si se enamora de alguna. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "Haben Sie schon alle Genter Museen besucht, und sind Sie Kultur immer noch nicht satt? Auch in zahlreichen Kunstgalerien in der Stadt sind Ausstellungen zu bewundern, von sich entwickelnden Talenten oder etablierten Künstlern. Eine gute Gelegenheit also, um mehr Kunst kennenzulernen und außerdem haben Sie auch die Möglichkeit, Werke zu kaufen, wenn Sie sich darin verliebt haben. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "Vous avez déjà visité tous les musées gantois mais votre soif de culture n’est pas encore rassasiée ? De nombreuses galeries d’art de la ville proposent également des expositions, qu’il s’agisse d’œuvres d’artistes émergeants ou de noms bien connus. C’est donc une chouette occasion d’élever vos connaissances artistiques et d’acheter des œuvres d’art qui vont ont tapés dans l’œil. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "Heb je alle musea van Gent al bezocht en is je cultuurhonger nog niet gestild? Heel wat kunstgalerijen in de stad hebben ook tentoonstellingen lopen, van opkomend talent of gevestigde waarden. Even leuk om je kunstpeil op te krikken dus, en bijkomend voordeel is dat je er werken kunt kopen als je op slag verliefd bent geworden. " terms.
459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "During the summer, you can find pop-up bars all over Ghent, but there are plenty of winter bars as well. Instead of a refreshing cocktail, you can get mulled wine, an (Irish) coffee or hot chocolate. It is nice to take a little break and warm your hands! " terms.
459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "Im Sommer gibt es in Gent überall Pop-up-Bars, aber auch Winterbars sind haufenweise zu finden. Statt eines erfrischenden Cocktails genießen Sie diesmal Glühwein, Kaffee bzw. Irish Coffee oder heiße Schokolade. Sich während einer kurzen Pause die Hände wärmen, einfach herrlich! " terms.
459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "Pop-up bars in de zomer vind je in Gent in het veelvoud, maar ook winterbars zijn goed vertegenwoordigd. In de plaats van een verfrissende cocktail wordt er een glühwein, (Irish) Coffee of warme chocomelk voor je neus geschoven. Even pauzeren en je handen warmen, dat dat deugd doet! " terms.
459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "Los bares de verano son omnipresentes en Gante durante la temporada, pero los bares de invierno también están bien representados. En lugar de cócteles refrescantes, se sirve vino especiado, café (irlandés) o chocolate caliente. ¡Un pequeño descanso para tomar algo y calentarse las manos siempre viene bien! " terms.
459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "Les bars estivaux sont omniprésents à Gand pendant la saison, mais les bars d’hiver y sont également bien présents. Les cocktails rafraîchissants font place au vin chaud, au (Irish) café ou au chocolat chaud. Faire une petite pause pour se réchauffer les mains autour d’une tasse chaude, ça fait toujours du bien ! " terms.
4648782c-9f98-45f5-87ce-09b967a509aa description "Ghentians love flowers. A morning walk along Kouter square shows the flower market in all its splendour and a visit to the Ghent Floralies should definitely be on your list. Life is much better with flowers, right? " terms.
4648782c-9f98-45f5-87ce-09b967a509aa description "Genter lieben Blumen. Ein morgendlicher Spaziergang am Kouter entlang zeigt den Blumenmarkt in voller Pracht und ein Besuch der vierjährlichen Floralien ist immer ein hervorragender Plan. Das Leben ist schöner mit Blumen, oder?" terms.
4648782c-9f98-45f5-87ce-09b967a509aa description "A los ganteses les encantan las flores. Si da un paseo matinal por la plaza Kouter podrá observar el mercadillo de flores en todo su esplendor, y sin duda no se puede perder el evento cuatrienal de las Floralias. La vida es más bonita con flores, ¿a que sí?" terms.
4648782c-9f98-45f5-87ce-09b967a509aa description "Gentenaren houden van bloemekes. Een ochtendwandeling langs de Kouter toont de bloemenmarkt in al haar pracht en een bezoekje aan de vierjaarlijkse Floraliën is altijd een topplan. ’t Leven is mooier als het gebloemd is, toch?" terms.
4648782c-9f98-45f5-87ce-09b967a509aa description "Les Gantois aiment les bloemekes. Une balade matinale sur le Kouter permet de découvrir le magnifique marché aux fleurs, et une visite aux Floralies organisées tous les quatre ans vaut le détour. La vie est plus belle avec des fleurs, non ?" terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Gante cuenta con la mayor zona libre de tráfico de Europa, pero no por ello es difícil ir a visitarla en coche. Aparque gratis en un parking disuasorio en las afueras de la ciudad, y tome un autobús o un servicio lanzadera hasta el centro. ¿Prefiere aparcar más cerca? En el centro hay varios aparcamientos de pago. Si tiene prevista una visita a Gante, no olvide consultar las normas relativas a la zona de baja emisión. " terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Gand a la chance d’avoir la plus grande zone interdite à la circulation d’Europe, mais cela ne signifie pas qu’il est difficile de s’y rendre en voiture. Vous stationnez gratuitement dans un Park & Ride en périphérie de la ville et pouvez ensuite prendre un bus ou une navette. Vous préférez un accès direct ? Vous trouverez suffisamment de parkings payants dans le centre-ville. Si vous prévoyez une visite, renseignez-vous sur les conditions d’accès à la zone de basses émissions (LEZ). " terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Ghent is blessed with the largest car-free zone in Europe, but that does not mean the city is not accessible by car. You can park free of charge at a Park & Ride zone in the outskirts of the city and then take a bus or the shuttle service. Do you prefer a direct connection? There are sufficient paying car parks in the city centre. If you are planning a visit, then don’t forget to check the LEZ (Low Emission Zone) regulations in the city. " terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Gent verfügt über die größte autofreie Zone Europas, aber das bedeutet nicht, dass man die Stadt nicht einfach mit dem Wagen erreichen kann. Auf den Park & Ride-Parkplätzen am Stadtrand kann man den Wagen kostenlos abstellen und auf Bus oder Shuttlebus umsteigen. Bevorzugen Sie eine Direktverbindung? In der Innenstadt gibt es zahlreiche zahlungspflichtige Parkplätze. Wenn Sie einen Besuch planen, sollten Sie bestimmt die Vorschriften über die Umweltzone in der Stadt mal konsultieren. " terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Gent is gezegend met het grootste autovrije gebied van Europa, maar dat wil niet zeggen dat je er niet makkelijk naartoe kan met je voiture. Je parkeert gratis op een Park & Ride in de stadsrand en kan dan op een bus of shuttle stappen. Liever een rechtstreekse lijn? Er zijn voldoende betaalparkings in de binnenstad. Plan je een bezoek, bekijk dan zeker eens de regelgeving rond de LEZ of lage-emissiezone in de stad. " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "Le printemps est synonyme de nouveau départ. Les jours rallongent, l’atmosphère se réchauffe, les arbres fleurissent… Gand est la destination idéale pour des vacances de printemps stimulantes : découvrez une nouvelle exposition, flânez sur les nombreux marchés agréables et profitez d’un verre en terrasse ! " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "Im Frühling steckt die Energie eines neuen Anfangs. Die Tage werden länger, die Luft erwärmt sich, die Bäume blühen. Gent ist das perfekte Reiseziel für eine stimulierende Frühlingspause: Entdecken Sie eine neue Ausstellung, spazieren Sie entlang eines der tollen Märkte und genießen Sie ein Glas auf einer Terrasse! " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "In de lente schuilt de energie van een nieuw begin. De dagen lengen, de lucht warmt op, de bomen bloesemen. Gent is de geknipte bestemming voor een stimulerende lentepauze: ontdek een nieuwe expo, struin langs een van de toffe marktjes, en doe gerust al dat eerste terrasje! " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "La primavera es sinónimo de nuevos comienzos. Los días son más largos, el ambiente es más cálido, y los árboles empiezan a florecer. Gante es el destino ideal para una escapada primaveral energizante: descubra una nueva exposición, explore los numerosos mercadillos o disfrute de una rica tapa en una terraza. " terms.
4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "Spring brings the energy of a new beginning. The days are becoming longer, the air is warming up, the trees are blossoming. Ghent is the perfect destination for a stimulating spring break: discover a new exhibition, stroll along one of the cool markets, and enjoy that first drink outside! " terms.
4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "Kunst binnen de muren van een museum of liever midden in het stedelijke geroezemoes, buiten op straat? In Gent hoef je niet te kiezen tussen binnen of buiten, klassiek of modern, groots of intiem: er zijn evenveel vormen van kunstbeleving als er mensen zijn. Schilderkunst of street art, installatiekunst of video: elk vindt z’n meug in het artistieke aanbod. " terms.
4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "Art within the walls of a museum or rather in the middle of the urban buzz, out in the streets? In Ghent, you don't have to choose between indoors or outdoors, classic or modern, grand or intimate: there are as many forms of art as there are people. Painting or street art, installations or videos: there is something for everyone in the artistic offer. " terms.
4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "¿Le gusta admirar obras de arte dentro de un museo, o prefiere contemplarlas en la calle, rodeado del agradable murmullo urbano? En Gante no tiene por qué elegir entre el interior o el exterior, obras clásicas o modernas, grandiosas o íntimas, las formas de admirar el arte en Gante son infinitas. Pintura o arte callejero, instalaciones artísticas o arte audiovisual: hay arte para todos los gustos. " terms.
4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "Vous préférez l’art quand il est exposé dans un musée, ou plutôt en plein air, dans le brouhaha de la ville ? À Gand, vous n’avez pas à choisir entre intérieur ou extérieur, classique ou moderne, grandiose ou intime : il y a autant de façons de vivre l’art qu’il y a de gens. Peinture, street art, installation, vidéo… l’offre artistique est si vaste que chacun y trouvera son compte. " terms.
4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "Kunst innerhalb von einem Museum oder lieber in der Mitte der Stadtgeräusche, draußen auf der Straße? In Gent braucht man nicht zwischen drinnen oder draußen, klassisch oder modern, großartig oder intim zu entscheiden: Die Kunsterlebnisformen sind so vielfältig wie die Menschen. Malerei oder Street Art, Installationen oder Video: Im Kunstangebot gibt es für jeden etwas. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "A los ganteses les encanta el buen ambiente, no tiene más que fijarse en las abundantes tabernas repartidas por toda la ciudad. Hay un sinfín de cervecerías con preciosos interiores de madera que recuerdan a tiempos pasados. Son el lugar perfecto para disfrutar de una buena cerveza, elaborada o no dentro de la ciudad, mientras charla con sus amigos. ¿Le apetece tomarse una cerveza “Max”, servida en un auténtico “vaso de cochero” en la cervecería De Dulle Griet? Entonces asegúrese de llevar calcetines limpios, porque tendrá que entregar un zapato como fianza. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "The citizens of Ghent are convivial people, hence the abundance of traditional authentic pubs in the city: beer pubs with a beautiful wooden interior that exudes the atmosphere of "the good old days”. This is where you go for a good pint of beer (maybe even one that is brewed in one of the city's own breweries) and for a chat with your friends. Do you want to have a MAX beer from a genuine coach glass in De Dulle Griet? Make sure to put on clean socks, for you have to hand in a shoe as collateral. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "Les Gantois aiment la convivialité, comme en témoignent les petits troquets partout en ville. Des bars à bières au bel intérieur en bois avec juste ce qu’il faut d’ambiance rétro. L’endroit idéal pour se retrouver entre amis autour d’une bonne bière, peut-être brassée dans une des brasseries de la ville. Le café De Dulle Griet propose une bière Max servie dans un véritable verre de cocher. Enfilez des chaussettes propres, car vous devrez donner une chaussure en gage. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "Gentenaars zijn gezelligaards, kijk maar naar de alomtegenwoordigheid van de typische bruine kroeg in de stad. Biercafés met een schoon houten interieur dat net genoeg ‘vroeger’ uitwasemt. Hier kom je een goeie pint drinken, al dan niet gebrouwen in een van de Gentse stadsbrouwerijen, en keuvelen met je maten. Wil je in café De Dulle Griet een Max-bier uit een echt koetsiersglas drinken? Doe dan propere sokken aan, want je moet een schoen inleveren als waarborg. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "Die Genter lieben Gemütlichkeit. Das erkennt man an der Allgegenwärtigkeit der typischen Kneipen in der Stadt. Bierstuben mit einer schönen Holzausstattung, die immer das Gefühl von damals hervorruft. Hier trinkt man ein Bier, das gegebenenfalls von einer Genter Stadtbrauerei gebraut wurde, und unterhält man sich mit Freunden. Möchten Sie in Kneipe De Dulle Griet ein Max-Bier aus dem traditionellen Kutscherglas trinken? Ziehen Sie dann saubere Socken an, denn Sie müssen einen Schuh als Pfand geben. " terms.
4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "Wie door Gent kuiert, kan niet naast het Gravensteen en Geraard de Duivelsteen kijken, twee imposante middeleeuwse bouwwerken die opmerkelijk goed bewaard zijn. Ook in de groene rand rond de stad kan je trouwens mooie kastelen bezoeken, al dan niet met de fiets. De Kastelenroute, een ritje van 48 kilometer, voert je langs kastelen in Destelbergen, Heusden, Laarne en Kalken. " terms.
4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "Quand vous flânez dans la ville de Gand, il est impossible de manquer le Château des Comtes et le Château de Gérard le Diable, deux impressionnants bâtiments médiévaux remarquablement conservés. La périphérie verdoyante de Gand ne manque pas non plus de beaux châteaux à visiter, éventuellement à vélo. La « route des châteaux », qui fait 48 kilomètres, vous emmène à la découverte des châteaux de Destelbergen, Heusden, Laarne et Kalken. " terms.
4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "When strolling through Ghent, you cannot skip the Castle of the Counts and the Castle of Gerard the Devil, two impressive medieval buildings that have been conserved surprisingly well. In the green area around the city you can also visit beautiful castles , by bike or on foot. The Castles cycle route (48 km) takes you to the castles of Destelbergen, Heusden, Laarne en Kalken. " terms.

first
previous
next