Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1585 articleBody "Het Paard van Troje is een boekhandel op de Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je vindt er een kwalitatief en eigenzinnig aanbod aan boeken. Ook de muziek die je er hoort, kun je samen met films en documentaires kopen.</p> <p>Op donderdag kan je er genieten van live optredens van beginnende groepen, en elke zaterdagmiddag van dj-sets.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1585 articleBody "Paard van Troje is a bookshop on the Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It offers a qualitative and quirky range of books. Do you hear the music? You can also buy it, along with films and documentaries.</p> <p>On Thursdays you can enjoy live performances of new upcoming talent, and DJ sets on Saturday afternoons.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1585 articleBody "Paard van Troje est une librairie sur le Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Qualité et originalité sont les maîtres mots. Il est possible d’acheter la musique que vous y attendez, ainsi que des films et des documentaires.</p> <p>Des concerts de groupes débutants sont organisés le jeudi et des sets de DJ chaque samedi après-midi.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1585 articleBody "Paard van Troje ist ein Buchladen auf dem Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie finden hier eine hochwertige und originelle Auswahl an Büchern. Die Musik, die Sie hier hören, können Sie, sowie auch Filme und Dokumentationen, kaufen.</p> <p>Donnerstags können Sie Live-Auftritte von neuen Gruppen genießen und jeden Samstagnachmittag werden DJ-Sets veranstaltet.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1585 articleBody "Het Paard van Troje es una librería junto a en la plaza Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Encontrará una oferta de libros originales de calidad. También se puede comprar la música que se escucha allí, así como películas y documentales.</p> <p>Los jueves, puede disfrutar de conciertos en directo de nuevos grupos musicales, y los sábados por las tardes hay sesiones de DJ.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1586 articleBody "Stap binnen in de meest eigenzinnige cocktailbar van Gent. Met hun trendy lounge interieur, neon lichten en elektro beats kom je hier meteen in de sfeer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het ruime aanbod van cocktails, die bovendien vaak in een origineel glas geschonken worden, zorgt ervoor dat je zeker blijft plakken. Kortom de toon van je avond wordt hier meteen goed gezet. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1586 articleBody "Walk into the quirkiest cocktail lounge in Ghent. With their trendy lounge interior, neon lights and electro beats you will immediately get in the mood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The wide range of cocktails, which are often served in a peculiar glass, will certainly make you stick around. In short, this creates a good atmosphere for your evening. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1586 articleBody "Entrez dans le bar à cocktails le plus original de Gand. L’intérieur lounge branché, les néons et les rythmes électro vous plongent d’emblée dans l’ambiance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La belle carte de cocktails, souvent servis dans un verre original, vous donnera envie de vous attarder. Bref, la soirée s’annonce bien. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1586 articleBody "Entdecken Sie die originellste Cocktailbar in Gent. Mit ihrem trendy Lounge-Interieur, Neonlicht und Electro-Beats werden Sie sofort in gute Stimmung versetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-LI"><span><span>Die große Auswahl an Cocktails, die oft in einem Originalglas serviert werden, gewährleistet, dass Sie sicherlich lange bleiben. Kurz gesagt, Limonada ist für Ihr Abend tonangebend. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1586 articleBody "Adéntrese en la coctelería más peculiar de Gante. Su interior moderno, las luces de neón y los ritmos electrónicos le sumergirán en un ambiente futurista desde el primer momento. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Gracias a la amplia oferta de cócteles que se suelen servir en copas originales, siempre tendrá ganas de quedarse un ratito más.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡El lugar perfecto para empezar una noche entre amigos!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1589 articleBody "In de Zoo kan je niet alleen voor en heerlijke apero of cocktail terecht, ook mocktails, een goed glas wijn, een pittig biertje of zelf verschillende amuses worden je hier met een grote glimlach en in stijl geserveerd. Producten van hoge kwaliteit tegen een schappelijke prijs, dat is wat ze je hier beloven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De open trap begeleid je naar de eerste verdieping. Daar kom je terecht in een ruimte die zich perfect leent voor uw feestje, drink of groepsreservatie. Op het zonnig terras kun je dan weer volop van het mooie weer genieten. Uiteraard met jouw heerlijke cocktail in de hand.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1589 articleBody "In De Zoo you can sip a delicious aperitif, cocktail or mocktail, taste an excellent wine or opt for a pithy beer. Feeling a bit hungry? They will serve you some appetizers in style with the brightest smile. They promise you high quality products at a reasonable price. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The open staircase guides you to the open space on the first floor which is perfect for your party, drink or group reservation. With a cocktail in your hand, you can fully enjoy the beautiful weather on the sunny terrace.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1589 articleBody "A de Zoo, vous pouvez siroter un apéro ou un cocktail, mais aussi un mocktail, un bon verre de vin, une bière épicée accompagné(e) d’amuse-bouches servis avec le sourire et la classe. L’établissement s’engage à servir des produits de qualité à un prix raisonnable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>L'escalier ouvert vous guide jusqu'au premier étage, où vous trouverez un espace parfait pour votre fête, drink ou réservation de groupe. La terrasse ensoleillée vous invite à profiter du beau temps,  un délicieux cocktail en main.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1589 articleBody "In De Zoo können Sie nicht nur einen köstlichen Aperitif oder Cocktail genießen, sondern auch Mocktails, ein gutes Glas Wein, ein würziges Bier oder sogar verschiedene Appetithäppchen werden mit einem großen Lächeln und in Stil serviert. Sie versprechen hochwertige Produkte zu einem fairen Preis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Die offene Treppe führt Sie in den ersten Stock. Dort befinden Sie sich in einem Raum, der perfekt für Ihre Party, Ihren Umtrunk oder Ihre Gruppenreservierung geeignet ist. Auf der sonnigen Terrasse können Sie das schöne Wetter genießen. Natürlich mit einem leckeren Cocktail in der Hand.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1589 articleBody "En De Zoo no solo puede tomar aperitivos y cócteles deliciosos, sino que la carta también incluye cócteles sin alcohol, deliciosos vinos, cervezas con carácter y algunas tapas. Todo ello se le servirá con una sonrisa y mucho estilo. De Zoo le promete productos de alta calidad a precios razonables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A través de las escaleras abiertas puede acceder a la primera planta.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Allí se encuentra un espacio perfecto para organizar cualquier fiesta, cóctel o evento en grupo.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En la terraza soleada podrá disfrutar al máximo del buen tiempo mientras saborea un cóctel exquisito.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1590 articleBody "Intiem praatcafé in huiskamerstijl met enkel kaarsen als verlichting en de temperamentvolle cafébazin Betty achter de toog. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kom je niet voor de grote dorst, maar om te genieten van een droge worst of Liqueur d’Amour. Recitals live op piano als iemand zin én talent heeft. <br> Op aanvraag gaan de deuren ook overdag open voor groepen, vergaderingen en privé-feesten. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1590 articleBody "An intimate bar in the style of a cosy drawing room, perfect for a tête-à-tête entirely by candlelight or a chat with Betty, the fiery landlady, at the bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This is not the place for downing pints; instead enjoy a preserved sausage or a Liqueur d’Amour. There are live piano recitals whenever anyone with talent is in the mood to play. <br> The bar also opens on demand in the daytime for groups, meetings and private parties.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1590 articleBody "Dans ce café intimiste, vous aurez l’impression d’être dans votre salon, entouré de bougies. Au bar, la dynamique Betty, propriétaire des lieux, se fera un plaisir de vous servir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Rococo n’est pas un café pour les grandes soifs, mais un endroit où on déguste une saucisse sèche ou un verre de Liqueur d’Amour.<br> Si vous le souhaitez et si vous êtes un musicien talentueux, vous pouvez également jouer un récital au piano. <br> La journée, le café ouvre ses portes sur demande pour les groupes, les réunions et les événements privés. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1590 articleBody "Gemütliche Kneipe im Wohnzimmerstil. Als Beleuchtung gibt es nur Kerzen. Die temperamentvolle Wirtin Betty schwingt das Zepter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier löscht man nicht seinen großen Durst, sondern genießt man ein Stück Trockenwurst oder genehmigt man sich einen Liqueur d‘ Amour. Wer Lust und Talent hat, setzt sich ans Klavier. <br> Auf Anfrage öffnen sich die Türen auch tagsüber für Gruppen, Versammlungen und Privatfeiern.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1590 articleBody "Bar íntimo como el salón de casa iluminado sólo con velas y detrás de la barra una dueña con mucho carácter, Betty. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí no se viene solo a beber, sino a degustar un embutido o un Liqueur d’Amour. Recitales en directo de piano si a alguien le apetece y si tiene talento. <br> A solicitud abre también sus puertas durante el día para grupos, reuniones y fiestas privadas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1591 articleBody "Bier- en eetcafé waar je een pint drinkt na de film; met imposant interieur, indrukwekkende tapinstallatie en een grote ronde toog onder een oude brouwketel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Grote bierkaart met meer dan 100 bieren.</p> <p>Traditioneel ligt hier nog witzand op de vloer om het parket te onderhouden, vandaar de uitdrukking “Moet er nog zand zijn?”.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1591 articleBody "Beer café and eatery where you can have a pint after watching a film. Impressive interior and beer tap with a large round bar under an old brewing kettle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Extensive beer menu which includes over 100 beers.</p> <p>Traditionally there is still some white sand on the floor to keep the parquet nice and clean, hence the expression “Moet er nog zand zijn?” (literally “More sand?”, which means “Got that?”).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1591 articleBody "Café-brasserie pour boire une bière après le cinéma ; un décor intérieur imposant, une impressionnante installation de bière à pression et un grand comptoir rond sous un ancien brassin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plantureuse carte de plus de 100 bières.</p> <p>Comme le veut la tradition, il y a encore ici du sable blanc au sol pour entretenir le parquet ; d’où l’expression « Moet er nog zand zijn? » (littéralement « Faut encore du sable ? », ce qui veut dire « Pigé ! »). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1591 articleBody "Bier- und Esslokal, wo man sich nach dem Film ein Bierchen genehmigt; mit imposanter Einrichtung, beeindruckender Bierzapfanlage und einer großen runden Theke unter einem Braukessel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Große Bierkarte mit über 100 Bieren.</p> <p>Traditionell ist der Fußboden mit Sand bedeckt, um das Parkett zu pflegen. Daher der Ausdruck „Brauchen wir noch Sand?“ </p></div> </div> </div> " pois.
• 1591 articleBody "Cervecería-restaurante donde viene la gente a tomar algo después del cine. Imponente interior, impresionantes grifos y gran barra circular instalada en una antigua caldera de elaboración de cerveza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gran carta de cervezas con más de 100 referencias.</p> <p>Siguiendo la tradición, aquí sigue echándose en el suelo arena blanca, origen de la expresión neerlandesa “Moet er nog zand zijn?” (“¿Hace falta más arena?”, que significa “¿Aún no basta?”).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1684 articleBody "De Geus van Gent is een hartverwarmende plek in een doodlopend straatje met zicht op de Schelde en Sint-Pietersabdij. Pal in het hart van de studentenbuurt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In dit café is iedereen welkom die zoekt naar het betere gerstenat: 20 bieren van ’t vat, 60 bieren op fles, een hele reeks oude Geuzes en een topselectie aan wijnen. In dit café ontdek je in elke kamer een nieuwe wereld, van het gewelfd plafond, fantastisch behangpapier tot de vele unieke objecten aan de muur. </span></span></span></p> <p><span><span><span>In de zomer kan je genieten van de zon en de rust op het terras en kan je aan de kade de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2132e6b9-d128-495f-a183-39e8b357f5fa" href="/nl/zien-doen/hop-hop-watertram" title="Hop on hop off watertram">Hop On Hop Off Watertram</a> nemen naar jouw volgende bestemming in de stad.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1684 articleBody "The Geus van Gent is a heartwarming place in a dead-end street overlooking the Scheldt and St Peter's Abbey. Right in the heart of the student district! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This café welcomes everyone looking for the best beer: 20 beers on tap, 60 bottled beers, a whole range of old Geuzes and a top selection of wines. In this pub, you will discover a new world in every room, from the vaulted ceiling, fantastic wallpaper to the many unique objects on the wall.</p> <p>In summer, enjoy the sun and peace on the terrace, and you can take the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2132e6b9-d128-495f-a183-39e8b357f5fa" href="/en/see-do/hop-hop-water-tram" title="Hop on hop off water tram">Hop On Hop Off water tram</a> at the quay to your next destination in the city.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1684 articleBody "Le Geus van Gent est un lieu chaleureux situé dans une rue sans issue avec vue sur l'Escaut et l'abbaye Saint-Pierre. En plein cœur du quartier étudiant! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce café accueille tous ceux qui recherchent la meilleure bière: 20 bières à la pression, 60 bières en bouteille, toute une gamme de vieilles Geuzes et une sélection de vins de premier choix. Dans ce pub, vous découvrirez un nouveau monde dans chaque espace, du plafond voûté au papier peint fantastique en passant par les nombreux objets uniques accrochés au mur.</p> <p>En été, profitez du soleil et de la tranquillité sur la terrasse, et vous pouvez prendre le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2132e6b9-d128-495f-a183-39e8b357f5fa" href="/fr/voir-et-faire/le-bateau-tram-hop-hop" title="Le bateau-tram «hop on hop off» ">bateau-tram Hop On Hop Off</a> sur le quai pour vous rendre à votre prochaine destination en ville.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1684 articleBody "Das Geus van Gent ist ein gemütliches Lokal in einer Sackgasse mit Blick auf die Schelde und die St. Petersabtei. Mitten im Herzen des Studentenviertels! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieses Café heißt alle willkommen, die auf der Suche nach dem besten Bier sind: 20 Biere vom Fass, 60 Flaschenbiere, eine ganze Reihe alter Geuze und eine Spitzenauswahl an Weinen. In dieser Kneipe werden Sie in jedem Raum eine neue Welt entdecken, von der gewölbten Decke über die fantastischen Tapeten bis hin zu den vielen einzigartigen Objekten an den Wänden.</p> <p>Im Sommer können Sie auf der Terrasse die Sonne und die Ruhe genießen und am Kai die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2132e6b9-d128-495f-a183-39e8b357f5fa" href="/de/staunen-erleben/hop-hop-wasserstrassenbahn" title="Hop-on-Hop-off-Wasserstraßenbahn">Hop-On-Hop-Off-Was­ser­stra­ßen­bahn</a> zu Ihrem nächsten Ziel in der Stadt nehmen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1684 articleBody "El Geus van Gent es un lugar acogedor situado en un callejón sin salida con vistas al Escalda y a la Abadía de San Pedro. En pleno corazón del barrio estudiantil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este café da la bienvenida a todos los que buscan la mejor cerveza: 20 cervezas de barril, 60 cervezas embotelladas, toda una gama de Geuzes antiguas y una selección de vinos de primera. En este pub, descubrirá un mundo nuevo en cada habitación, desde el techo abovedado, el fantástico papel pintado hasta los numerosos objetos únicos de la pared.</p> <p>En verano, disfrute del sol y la tranquilidad en la terraza, y podrá coger el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2132e6b9-d128-495f-a183-39e8b357f5fa" href="/es/ver-y-hacer/tranvia-de-agua-hop-hop" title="Tranvía de agua “hop on hop off” ">tranvía de agua Hop On Hop Off</a> en el muelle para dirigirse a su próximo destino en la ciudad.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Napraten over de film of gewoon bijpraten met vrienden doe je in het gezellige café van Sphinx cinema. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ga binnen op het gelijkvloers of neem plaats op het overdekte terras met zicht op de Korenmarkt. En geniet van een rustig moment met de krant, een portie vers gemaakte soep of kom naar een van de vele events bij filmvertoningen, zoals het maandelijkse filmontbijt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "You can discuss the film afterwards or just catch up with friends in Sphinx Cinema's cosy café. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Enter on the ground floor or take a seat on the covered terrace with a view of the Korenmarkt. And enjoy a quiet moment with the newspaper, a bowl of freshly made soup or come to one of the many events accompanying film screenings, such as the monthly film breakfast.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Après le film ou entre amis, venez vous détendre dans l'agréable café du cinéma Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entrez au rez-de-chaussée ou prenez place sur la terrasse couverte avec vue sur le Korenmarkt. Profitez d'un moment de calme avec le journal, une tasse de soupe fraîchement préparée ou assistez à l'un des nombreux événements qui accompagnent les projections de films, comme le petit-déjeuner mensuel.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Setzen Sie sich nach dem Film oder einfach mit Freunden in das gemütliche Café des Sphinx-Kinos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treten Sie im Erdgeschoss ein oder nehmen Sie auf der überdachten Terrasse mit Blick auf den Korenmarkt Platz. Und genießen Sie einen ruhigen Moment mit der Zeitung, einer Portion frisch zubereiteter Suppe oder kommen Sie zu einer der vielen Veranstaltungen, die die Filmvorführungen begleiten, wie zum Beispiel das monatliche Filmfrühstück.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Después del cine o simplemente para ponerse al día con los amigos en la acogedora cafetería del cine Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre en la planta baja o tome asiento en la terraza cubierta con vistas al Korenmarkt. Y disfrute de un momento tranquilo con el periódico, una ración de sopa recién hecha o acuda a uno de los muchos eventos que acompañan a las proyecciones de películas, como el desayuno cinematográfico mensual.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Als echte filmliefhebber voel je je hier meteen thuis. Dit café vormt samen met het alternatieve Studio Skoop Cinema één geheel. Het rustige praatcafé met uitstekende muziek is ook toegankelijk voor bezoekers die geen filmpje meepikken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Genieten doe je in een authentiek kader met een vleugje muziek en allerlei lokale producten. Alsof dit alles nog niet genoeg is, worden hier ook regelmatig evenementen en optredens georganiseerd.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "The alternative Studio Skoop Cinema and bar form one unit. True film lovers will immediately feel at home here. The quiet café with excellent music is also open for visitors who are not watching a film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span><span>Enjoy yourself in an authentic setting with a touch of music and all kinds of local products. As if all of this is not enough, they regularly organize events and performances. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Ce café et le cinéma alternatif Studio Skoop forment un tout. Les amateurs de cinéma s’y sentent immédiatement chez eux. Le café convivial et tranquille diffusant de l’excellente musique est également ouvert aux personnes qui ne vont pas voir un film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span><span>Un cadre authentique avec une touche musicale et toutes sortes de produits locaux : tous les ingrédients sont réunis pour passer un moment de pure détente. Comme si tout cela ne suffisait pas, des événements et performances y sont aussi organisés régulièrement. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Diese Kneipe und das alternative Kino Studio Skoop bilden ein Ganzes. Als echter Filmliebhaber werden Sie sich hier sofort heimisch fühlen. Die ruhige Kneipe mit hervorragender Musik ist auch Besuchern, die nicht vorhaben, das Kino zu besuchen, zugänglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-LI"><span><span>Genießen Sie in einer authentischen Umgebung ein wenig Musik und allerlei lokale Produkte. Als ob all dies nicht genug wäre, werden hier auch regelmäßig Veranstaltungen und Auftritte organisiert. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Este bar forma un conjunto con el cine alternativo Studio Skoop Cinema. Los verdaderos amantes del cine se sentirán como en casa. Este bar tranquilo con buena música es accesible para todo el mundo, incluso para los que no van a ver una película. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un lugar perfecto para relajarse y disfrutar en un ambiente auténtico con música agradable y todo tipo de productos locales.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Y por si fuera poco, se organizan a menudo eventos y conciertos.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Samen met Bar Jos behoort café Gloria tot de Charlatan-familie. Midden op de Vlasmarkt zijn zij de rustige plek. Maar vergis je niet, hier stap je niet buiten zonder een straf verhaal. Dit café is allesbehalve doorsnee te noemen. Alleen al de locatie maakt het café bijzonder uniek. Hier drink je namelijk je pint in de kelder leeg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Leuk weetje waarmee je tijdens je bezoek kan uitpakken: dit café, of toch het interieur, heeft al meermaals dienst gedaan als decor voor TV- opnames. In dit café werden namelijk verschillende scènes gefilmd van de Belgische televisiereeks <em>Flikken</em>. Alleen spreken ze van café <em>De Combi</em> en niet de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Gloria, together with Bar Jos, belongs to the Charlatan family. It's a peaceful place in the middle of the Vlasmarkt. However do not be mistaken, you will not leave this bar without an incredible story as it is anything but average. The location alone makes the bar particularly unique as you will be drinking your beer in the basement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>If you want to show off during your visit, here's a fun fact: this pub, or at least the interior, has served as a set for TV recordings on several occasions. In this pub several scenes of the Belgian television series <em>Flikken</em> were filmed. Yet in the series the name of the pub is <em>De Combi</em> and not Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Le Café Gloria et Bar Jos appartiennent à la famille Charlatan. Ils offrent un petit coin de quiétude au centre de la Vlasmarkt. Mais ne vous y trompez pas, vous ne sortirez pas d’ici sans une anecdote savoureuse. Ce café est tout sauf ordinaire. L'endroit à lui seul le rend unique. Ici, vous buvez votre pinte au sous-sol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Détail intéressant à souligner : ce café, ou du moins l'intérieur, a servi de décor à plusieurs tournages de télévision. En effet, plusieurs scènes du feuilleton télévisé belge <em>Flikken</em> ont été filmées ici. Cependant, ils parlent du café <em>De Combi</em> et pas de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Die Gloria Kneipe und Bar Jos gehören zur Familie Charlatan. Sie ist der ruhige Ort mitten auf dem Vlasmarkt. Aber irren Sie sich nicht, Sie werden nicht ohne eine unglaubliche Geschichte weggehen. Diese Kneipe ist alles andere als durchschnittlich. Schon der Ort macht die Kneipe besonders einzigartig. Hier trinken Sie nämlich ein Bier im Keller. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Lustiges Wissenswertes, mit dem Sie während Ihres Besuchs prahlen können: diese Kneipe, oder zumindest das Interieur, diente mehrfach als Dekor bei Fernsehaufnahmen. In dieser Kneipe wurden mehrere Szenen der belgischen Fernsehserie <em>Flikken </em>gedreht. Nur nennt man die Kneipe <em>De Combi</em> und nicht Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Al igual que el Bar Jos, la taberna Gloria pertenece a la familia del famoso Charlatán. En plena plaza Vlasmarkt, esta taberna constituye un oasis de tranquilidad. Pero no se equivoque, ¡nunca saldrá sin una nueva historia que contar! Este café es de todo menos ordinario. Nada más que por su ubicación, ya constituye un espacio único, ya que podrá degustar su cerveza en el sótano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Sabía que el interior de esta cafetería se utilizó en más de una ocasión como escenario para varias series belgas?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí se rodaron, por ejemplo, distintas escenas de la popular serie policíaca belga <em>Flikken</em>, aunque el nombre de la taberna se transformó para la ocasión en <em>De Combi</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Dit café is waarschijnlijk al even berucht als de locatie waar het gelegen is, de Vlasmarkt. Muziek- en graffitiliefhebbers worden hier op hun wenken bediend. Want naast verschillende steengoede muziekgenres die je om de oren vliegen, zijn quasi alle muren hier knap versierd met graffiti-kunstwerken. Een lust voor oog en oor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Wil je je echt verdiepen in het verleden van dit legendarische café? De film <em>Belgica </em>is niet alleen grotendeels gefilmd in dit café, het is ook gebaseerd op de geschiedenis ervan. Hoe de echte Gentse bruine kroeg uitgroeide tot de hotspot van het uitgaansleven, kom je in deze door <span><span>Felix van Groeningen</span></span></span></span></span> <span><span><span>geregisseerde film allemaal te weten. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, de keuze is aan jou. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Dit café is waarschijnlijk al even berucht als de locatie waar het gelegen is, de Vlasmarkt. Muziek- en graffitiliefhebbers worden hier op hun wenken bediend. Want naast verschillende steengoede muziekgenres die je om de oren vliegen, zijn quasi alle muren hier knap versierd met graffiti-kunstwerken. Een lust voor oog en oor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Wil je je echt verdiepen in het verleden van dit legendarische café? De film <em>Belgica </em>is niet alleen grotendeels gefilmd in dit café, het is ook gebaseerd op de geschiedenis ervan. Hoe de echte Gentse bruine kroeg uitgroeide tot de hotspot van het uitgaansleven, kom je in deze door <span><span>Felix van Groeningen</span></span></span></span></span> <span><span><span>geregisseerde film allemaal te weten. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, de keuze is aan jou. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "This club is probably as well-known as its location, the Vlasmarkt. Music and graffiti lovers are served hand and foot. Because, in addition to the various great music genres you hear, practically all walls are beautifully decorated with graffiti artworks. A treat for the eye and the ear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Do you really want to immerse yourself in the history of this legendary club? It forms the baseline for the film <em>Belgica</em> and was mostly filmed here. In this film directed by Felix van Groeningen, you can learn all about how the local club became the nightlife hot spot in Ghent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, the choice is yours. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "This club is probably as well-known as its location, the Vlasmarkt. Music and graffiti lovers are served hand and foot. Because, in addition to the various great music genres you hear, practically all walls are beautifully decorated with graffiti artworks. A treat for the eye and the ear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Do you really want to immerse yourself in the history of this legendary club? It forms the baseline for the film <em>Belgica</em> and was mostly filmed here. In this film directed by Felix van Groeningen, you can learn all about how the local club became the nightlife hot spot in Ghent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, the choice is yours. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Ce café est probablement aussi connu que l'endroit où il se trouve, la Vlasmarkt. Ici, les amateurs de musique et de graffitis sont comblés. En plus de la qualité des différents genres musicaux diffusés, presque tous les murs sont magnifiquement décorés de graffitis. Un plaisir pour les yeux et les oreilles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Voulez-vous vraiment vous plonger dans le passé de ce café légendaire ? Non seulement beaucoup de scènes du film <em>Belgica </em>ont été tournées dans ce café, mais le film relate aussi son histoire. Le réalisateur <span><span>Felix van Groeningen</span></span> y montre comment ce  « café brun » gantois est devenu le hot spot de la vie nocturne.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><em><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax</span></span></span></em><span lang="EN-GB"><span><span> ou <em>get up and dance</em>, le choix vous appartient. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Ce café est probablement aussi connu que l'endroit où il se trouve, la Vlasmarkt. Ici, les amateurs de musique et de graffitis sont comblés. En plus de la qualité des différents genres musicaux diffusés, presque tous les murs sont magnifiquement décorés de graffitis. Un plaisir pour les yeux et les oreilles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Voulez-vous vraiment vous plonger dans le passé de ce café légendaire ? Non seulement beaucoup de scènes du film <em>Belgica </em>ont été tournées dans ce café, mais le film relate aussi son histoire. Le réalisateur <span><span>Felix van Groeningen</span></span> y montre comment ce  « café brun » gantois est devenu le hot spot de la vie nocturne.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><em><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax</span></span></span></em><span lang="EN-GB"><span><span> ou <em>get up and dance</em>, le choix vous appartient. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Diese Kneipe ist wahrscheinlich genauso bekannt wie der Ort, an dem sie sich befindet, der Vlasmarkt. Musik- und Graffitiliebhaber sind hier an der richtigen Adresse. Denn neben den verschiedenen erstklassigen Musikgenres, die Sie hören, sind fast alle Wände hier wunderschön mit Graffitikunstwerken dekoriert. Eine Augen- und Ohrenweide. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Möchten Sie sich wirklich in die Vergangenheit dieser legendären Kneipe vertiefen? Der Film <em>Belgica </em>wurde nicht nur größtenteils in dieser Kneipe gedreht, er basiert auch auf ihrer Geschichte. In diesem von <span><span>Felix Van Groeningen</span></span> gedrehten Film erfahren Sie, wie diese echte dunkle Kneipe in Gent zum Hotspot des Nachtlebens wurde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, Sie wählen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Diese Kneipe ist wahrscheinlich genauso bekannt wie der Ort, an dem sie sich befindet, der Vlasmarkt. Musik- und Graffitiliebhaber sind hier an der richtigen Adresse. Denn neben den verschiedenen erstklassigen Musikgenres, die Sie hören, sind fast alle Wände hier wunderschön mit Graffitikunstwerken dekoriert. Eine Augen- und Ohrenweide. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Möchten Sie sich wirklich in die Vergangenheit dieser legendären Kneipe vertiefen? Der Film <em>Belgica </em>wurde nicht nur größtenteils in dieser Kneipe gedreht, er basiert auch auf ihrer Geschichte. In diesem von <span><span>Felix Van Groeningen</span></span> gedrehten Film erfahren Sie, wie diese echte dunkle Kneipe in Gent zum Hotspot des Nachtlebens wurde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, Sie wählen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Este bar es sin duda igual de famoso que el lugar donde está ubicado: la plaza Vlasmarkt. Aquí, los amantes de la música y del grafiti se sentirán como en casa, ya que aparte de los excelentes géneros musicales que no dejan de sonar, casi todas las paredes han sido decoradas con obras de grafiti magistrales. Una fiesta para el oído y para la vista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Desea adentrarse en el pasado de este bar legendario?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>La película <em>Belgica </em> no solo se ha rodado en gran parte en este bar, sino que también se basa en su historia.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta película del director Felix van Groeningen descubrirá cómo una taberna auténtica de Gante llegó a convertirse en uno de los lugares más emblemáticos de la vida nocturna gantesa.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Relajarse con una buena copa o salir a bailar, ¡usted elige!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Este bar es sin duda igual de famoso que el lugar donde está ubicado: la plaza Vlasmarkt. Aquí, los amantes de la música y del grafiti se sentirán como en casa, ya que aparte de los excelentes géneros musicales que no dejan de sonar, casi todas las paredes han sido decoradas con obras de grafiti magistrales. Una fiesta para el oído y para la vista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Desea adentrarse en el pasado de este bar legendario?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>La película <em>Belgica </em> no solo se ha rodado en gran parte en este bar, sino que también se basa en su historia.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta película del director Felix van Groeningen descubrirá cómo una taberna auténtica de Gante llegó a convertirse en uno de los lugares más emblemáticos de la vida nocturna gantesa.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Relajarse con una buena copa o salir a bailar, ¡usted elige!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1686 articleBody "Café de Trollekelder is een rustiek Vlaams praatcafé dat al teruggaat tot de 15de eeuw. In dit authentiek bruine café kun je niet terecht voor een gewone pint. Je zult een keuze moeten maken uit de meer dan 300 betere Belgische speciaal bieren. Eén van die 300 bieren is hun eigen Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Vandaag bestaat de keuze uit 300 verschillende bieren, maar vroeger bestond de keuze uit boeken. Tot in de jaren 80 deed de kelder dienst als bibliotheek. Toen dit gebouw uiteindelijk werd omgetoverd tot een café, had de vrouw van de eerste uitbater een liefde voor trollen en mythologische wezens. Dit sprookjesachtige interieur bepaalt tot op de dag van vandaag nog steeds de sfeer. Het is je nu ook wel meteen duidelijk waarom dit café de Trollekelder heet toch?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Brown beer pub with a 15th-century basement where you can enjoy a quiet, intimate chat. In this local pub you cannot just go for a regular beer. You will have to choose from more than 300 superior Belgian special beers, one of those is their own Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Beers today, books in a previous life. The basement served as a library until the 1980s. When this building was finally transformed into a bar, the first manager's wife had a love of trolls and mythological creatures. Up to the present day, the fairy tale interior still defines the atmosphere. Now it's clear why this bar is called the Trollekelder, right?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Le café de Trollekelder est un bistrot flamand rustique qui remonte au 15ème siècle. Vous ne pouvez pas aller dans cet authentique « café brun » pour une pinte ordinaire. Vous devrez choisir parmi plus de 300 bières spéciales belges de qualité… parmi lesquelles figure leur propre Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jadis, ce n’était pas des bières, mais des livres que l’on trouvait ici, puisque la cave a fait office de bibliothèque jusque dans les années 80. Lorsque cet édifice a finalement été transformé en café, la femme du premier exploitant s’est découvert une passion pour les trolls et les créatures mythologiques. Les lieux gardent cette ambiance féerique. Vous comprenez maintenant pourquoi ce café est appelé la Cave aux Trolls, non ?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Das Lokal de Trollekelder ist eine rustikale flämische Plauderbar aus dem 15. Jahrhundert. In dieser authentischen Kneipe können Sie kein übliches Bier trinken. Sie müssen aus mehr als 300 gehobenen belgischen Spezialbieren wählen. Eines dieser 300 Biere ist ihr eigenes Trollenbier <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Heute gibt es eine Auswahl aus 300 verschiedenen Bieren, aber früher gab es hier nur Bücher. Der Keller diente bis in den 1980er Jahren als Bibliothek. Als dieses Gebäude schließlich zu einer Kneipe umgebaut wurde, hatte die Frau des ersten Inhabers eine Vorliebe für Trolle und mythologische Wesen. Das märchenhafte Interieur bestimmt bis zum heutigen Tag immer noch die Atmosphäre. Es ist jetzt auch klar, warum diese Kneipe Trollekelder heißt, oder?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Café de Trollekelder es un bar flamenco rústico cuyos orígenes remontan al siglo XV. Esta taberna auténtica no ofrece cervezas normales y corrientes, sino que deberá elegir una de las más de 300 cervezas especiales belgas incluidas en la carta. Una de ellas es la cerveza casera Trollenbier, de elaboración propia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hoy se puede elegir entre 300 variedades de cervezas distintas, pero antes no se elegían cervezas sino libros.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta los años 80, el sótano albergaba una biblioteca.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Cuando el edificio fue transformado en una cervecería, la mujer del primer dueño era una apasionada de los troles y de los seres mitológicos.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>El interior feérico de este bar sigue confiriéndole un ambiente particular a día de hoy.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>De ahí el nombre del bar, <em>Trollekelder</em>, que en neerlandés significa "el sótano de los troles".</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Klein muziek- en theatercafé uitgebaat door vzw Trefpunt, oprichter van de vernieuwde Gentse Feesten in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontmoetingsplaats voor jong en oud. Elke week kun je er terecht voor optredens en jamsessies. Een echte broeihaard van talent, waar iedereen welkom is. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Small music and theatre café run by the non-profit organisation Trefpunt, which launched the renewed Ghent Festivities in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A meeting place for young and old. Come along every week for performances and jam sessions. A genuine breeding ground for talent, where everyone is welcome.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Petit café de musique et de théâtre exploité par l’ASBL Trefpunt, à l’origine de la revitalisation des Fêtes de Gand en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lieu de rencontre pour jeunes et moins jeunes. Chaque semaine, vous pouvez vous y rendre pour des performances et des jam sessions. Un véritable foyer de talents, où tout le monde est le bienvenu.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Kleines Musik- und Theaterlokal, das von der gemeinnützigen Gesellschaft vzw Trefpunt, Gründerin der neuen Genter Feste 1970, betrieben wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treffpunkt für Jung und Alt. Jede Woche gibt es hier Auftritte und Jamsessions. Ein perfekter Nährboden für Talente. Jeder ist willkommen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Pequeño café-teatro y local de música que lleva la organización sin ánimo de lucro Trefpunt, que está detrás de la revitalización de las Fiestas de Gante en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un lugar de encuentro tanto para mayores como para jóvenes. Todas las semanas se organizan conciertos e improvisaciones musicales. Un auténtico criadero de talento, donde todo el mundo es bienvenido.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Noedelbar Ramen word je meegenomen in het verhaal achter de snelle, Japanse hap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het restaurant dankt zijn naam aan de Japanse noedelramen.</p> <p><span><span>Op het menu vind je kleurrijke soepen met dagverse tarwenoedels, huisbereide bouillons en frisse toppings. Voor de grote honger of als gezellig voorafje zijn er steeds handgeplooide gyōza en gestoomde edamameboontjes. </span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Er zijn 20 plaatsen in het restaurant. Wil je noedels komen slurpen, dan is er vroeg bij zijn en geduld hebben de boodschap, want reserveren is niet mogelijk.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Noodle bar Ramen will take you on a journey to discover the history behind the quick Japanese meal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant takes its name from the Japanese ramen noodles.</p> <p><span><span>The menu includes colourful soups with fresh wheat noodles, homemade broths and refreshing toppings. If you’re really hungry or looking for a nice appetizer, there are always hand folded <em>gyōza</em> and steamed edamame beans. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span>The restaurant seats 20. So, if you want to slurp noodles, the message is to be quick and to be patient because booking is not an option.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Le Noedelbar Ramen vous fait découvrir l’univers de ce fameux en-cas japonais. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant doit son nom aux ‘ramen’, des nouilles japonaises.</p> <p><span><span>Au menu : soupes colorées aux nouilles de blé fraîches du jour, bouillons faits maison et garnitures originales. Pour les grandes faims ou en guise de petite entrée, il y a toujours les gyōza confectionnés à la main et les fèves edamame vapeur. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Le restaurant compte 20 places. Si vous avez envie de nouilles, veillez donc à arriver tôt et à vous armer de patience, car il n’est pas possible de réserver.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Nudelbar Ramen tauchen Sie in die Geschichte hinter dem schnellen, japanischen Snack ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Restaurant verdankt seinen Namen den japanischen Nudeln (Ramen).</p> <p><span><span>Das Menü umfasst bunte Suppen mit frischen Weizennudeln, hausgemachten Bouillons und frischen Toppings. Um den Hunger zu stillen oder einfach als kleine Vorspeise gibt es immer von Hand gefaltete Gyōza und gedämpfte Edamamebohnen. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Das Restaurant bietet 20 Besuchern Platz. Wer Nudelsuppe schlürfen will, muss schon früh kommen und Geduld mitbringen, denn Reservieren geht nicht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "En el bar de fideos Noedelbar Ramen podrá descubrir la historia que se esconde detrás de este plato de comida rápida japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El local se llama así en referencia al plato de pasta japonés del mismo nombre.</p> <p><span><span>El menú contiene sopas coloridas hechas con fideos de trigo frescos, caldos caseros y “toppings” refrescantes. Para saciar el hambre o como aperitivo, siempre disponemos de jiaozi hechos a mano y edamame al vapor. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>El restaurante dispone de 20 plazas. Si quiere venir aquí a sorber fideos, mejor llegar pronto y tener paciencia, ya que no es posible hacer reservas.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Het gehaktballenconcept van Wim Ballieu is een groot succes: een gehaktbal met vulling vergezeld van stoemp of een slaatje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze gehaktballen kun je proeven in het restaurant in de Jakobijnenstraat, gevestigd in een imposant herenhuis. In de open keuken kun je volgen hoe ze deze heerlijkheden klaarmaken. Je kunt ze ter plaatse eten of meenemen. </p> <p>Vegetariërs komen ook aan hun trekken: elke week staat er een ander vegetarisch alternatief op het menubord. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu’s meatball concept is a big success: meatballs with fillings served with mash or a salad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Try them at the lunch restaurant in Sint-Jacobsnieuwstraat. The open-plan kitchen allows you to see how these delicious meatballs are made. You can eat in or choose the takeaway option. </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>There’s something for vegetarians too: there is a different vegetarian alternative on the menu every week. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Le concept des boulettes de Wim Ballieu fait fureur: des boulettes de viande hachée farcies accompagnées de stoemp ou d’une salade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Venez les goûter au restaurant à la Sint-Jacobsnieuwstraat. La cuisine est ouverte, ce qui vous permet de suivre en direct la préparation de ces délicieuses boulettes, à manger sur place ou à emporter. </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Ici, les végétariens trouveront, eux aussi, leur bonheur : chaque semaine, vous pourrez découvrir une nouvelle alternative végétarienne au menu.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Das Frikadellenkonzept von Wim Ballieu ist ein großer Erfolg: eine Frikadelle mit Füllung und von Kartoffelbrei oder Salat begleitet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Lunchrestaurant an der Sint-Jacobsnieuwstraat können Sie sie genießen. In der offenen Küche sieht man, wie diese Köstlichkeiten zubereitet werden. Man kann sie sofort essen oder mitnehmen. </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten: Jede Woche steht auf der Menütafel eine andere vegetarische Alternative. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu tiene un gran éxito con su concepto de albóndigas: albondigones rellenos acompañados de puré o ensalada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede disfrutar de ellos en su local en la calle Sint-Jacobsnieuwstraat, donde sirve almuerzos. Allí puede ver, gracias a la cocina abierta, cómo se preparan estas delicias, que también pueden pedirse para llevar. </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Aquí los vegetarianos también podrán gozar: todas las semanas hay una alternativa vegetariana en el menú. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is een sociaal tewerkstellingsproject van vzw Ateljee. Mensen met een verminderde kans op de arbeidsmarkt worden er tewerkgesteld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ben je op zoek naar een originele locatie om gezond en betaalbaar te lunchen? Dan is het Poorthuis te Gent de ideale plek. Je kunt kiezen uit een dagschotel of een vegetarische dagschotel.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is a social employment project of vzw Ateljee and serves healthy lunches. People with limited opportunities on the labour market are given employment here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Are you looking for an original location to have a healthy and affordable lunch? Then the Poorthuis in Ghent is the ideal place. You can choose between a dish of the day or a vegetarian dish of the day.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis propose des repas sains à déguster le midi. C'est un projet d’insertion sociale, de l’ASBL Ateljee. Les gens qui ont moins de chance sur le marché du travail sont engagés dans de restaurant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous êtes à la recherche d'un endroit original pour prendre un déjeuner sain et abordable? Le Poorthuis de Gand est l'endroit idéal. Vous pouvez choisir un plat du jour ou un plat végétarien du jour.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis bietet eine gesunde Lunch-Mahlzeit an. Es ist ein soziales Beschäftigungsprojekt der gemeinnützigen Organisation Ateljee. Dort erhalten Menschen mit geringeren Beschäftigungsaussichten eine Arbeitsmöglichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Ort für ein gesundes und günstiges Mittagessen? Dann ist das Poorthuis in Gent der ideale Ort dafür. Sie können aus einem Tagesgericht oder einem vegetarischen Tagesgericht wählen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "En Poorthuis podrá disfrutar de un almuerzo sano. Es un proyecto de empleo social de la asociación sin ánimo de lucro Ateljee. En él se da empleo a personas que tienen obstáculos para encontrar trabajo en el mercado laboral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Busca un lugar original para almorzar de forma sana y asequible? Entonces el Poorthuis de Gante es el lugar ideal. Puedes elegir entre un plato del día o un plato vegetariano del día.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, gelegen in het historische centrum van Gent, biedt authentieke Spaanse tapas met Canarische invloeden. Dit familiebedrijf, dat zijn oorsprong vindt in de jaren '80, staat bekend om zijn warme sfeer, creatieve gerechten en uitstekende service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begon als een cocktailbar en evolueerde onder leiding van Marisbel Rodriguez tot een geliefd tapasrestaurant in het <a href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol</a>. Vandaag de dag wordt het restaurant gerund door haar zoons, die de traditie voortzetten. Het menu is een mix van traditionele Spaanse gerechten met een moderne twist, waarbij de Canarische keuken een prominente rol speelt. Gasten kunnen genieten van een breed scala aan tapas, bereid met verse ingrediënten en geserveerd met een glimlach.</p><p>Het restaurant streeft ernaar om een plek te zijn waar mensen samenkomen om te genieten van goed eten en drinken in een gezellige setting. La Malcontenta hecht veel waarde aan authenticiteit, creativiteit en toegankelijkheid. Of je nu op zoek bent naar een informele hap of een uitgebreid diner, bij La Malcontenta ben je altijd welkom. Proef de unieke cocktails en geniet van de warme sfeer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, located in The Historical Centre of Ghent, offers authentic Spanish tapas with a touch of the Canary Islands. This family business, dating back to the 1980s, is known for its warm ambiance, creative dishes and excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta began as a cocktail bar and, in the hands of Marisbel Rodriguez, became a popular tapas restaurant in <a href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinary heart of Ghent">Patershol</a>. These days, the restaurant is run by her sons, who are keeping up the tradition. The menu is a mix of traditional Spanish dishes with a modern twist, in which the cuisine of the Canary Islands plays a prominent role. Guests can enjoy a wide selection of tapas, prepared with fresh ingredients and served with a smile.</p><p>The restaurant aims to be a place where people get together to enjoy good food and drink in a cosy setting. La Malcontenta believes very strongly in authenticity, creativity and accessibility. Whether you are looking for an informal snack or a hearty meal, you are always welcome at La Malcontenta. Try the unique cocktails and enjoy the welcoming atmosphere.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "Située dans le centre historique de Gand, La Malcontenta propose d'authentiques tapas espagnoles aux influences canariennes. Ce restaurant familial, actif depuis les années 80, est réputé pour son ambiance chaleureuse, ses plats créatifs et son excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta était à l'origine un bar à cocktails qui, sous la direction de Marisbel Rodriguez, s'est transformé en un restaurant de tapas très prisé dans le <a href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, la gastronomie gantoise">Patershol</a>. Aujourd'hui, le lieu est dirigé par ses fils qui perpétuent la tradition familiale. Faisant la part belle à la cuisine canarienne, le menu revisite divers plats espagnols traditionnels. Les clients peuvent y savourer un large éventail de tapas, préparées avec des ingrédients frais et servies avec le sourire.</p><p>L'adresse se veut un lieu de rencontre où l'on vient déguster de bons plats et des boissons dans un cadre convivial. Ici, on privilégie l'authenticité, la créativité et l'accessibilité. La Malcontenta vous accueillera avec le même plaisir, que vous ayez envie de grignoter ou de profiter d'un dîner complet. Ne ratez pas les cocktails uniques et profitez de l'atmosphère chaleureuse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta im historischen Zentrum von Gent bietet authentische spanische Tapas mit kanarischen Einflüssen. Das familiengeführte Restaurant, das seit den 1980er-Jahren besteht, ist für eine gemütliche Atmosphäre, kreative Gerichte und hervorragenden Service bekannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begann als Cocktailbar und entwickelte sich unter der Leitung von Marisbel Rodriguez zu einem beliebten Tapas-Restaurant im <a href="/de/staunen-erleben/patershol-genter-kulinarikzentrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, Genter Kulinarikzentrum">Patershol</a>. Heute wird das Restaurant von ihren Söhnen geführt, die die Tradition fortsetzen. Auf der Speisekarte findet sich eine Mischung aus traditionellen spanischen Gerichten mit einer modernen Note, wobei die kanarische Küche eine wichtige Rolle spielt. Die Gäste erwartet eine große Auswahl leckerer Tapas, die mit frischen Zutaten zubereitet und mit einem Lächeln serviert werden.</p><p>Das Restaurant möchte ein Ort sein, an dem Menschen zusammenkommen, um gutes Essen und Getränke in einem geselligen Ambiente zu genießen. La Malcontenta legt Wert auf Authentizität, Kreativität und Zugänglichkeit. Ganz gleich, ob Sie nur einen kleinen Snack oder ein reichhaltiges Abendessen suchen: Im La Malcontenta sind Sie immer willkommen. Probieren Sie die einzigartigen Cocktails und genießen Sie die freundliche Atmosphäre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, situada en el centro histórico de Gante, ofrece auténticas tapas españolas con influencias canarias. Este restaurante familiar, cuyo origen se remonta a los años 80, es conocido por su ambiente acogedor, sus platos creativos y su excelente servicio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta echó a andar como bar de cócteles y evolucionó bajo la dirección de Marisbel Rodríguez hasta convertirse en un popular restaurante de tapas en el <a href="/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol: la Gante gastronómica">Patershol</a>. En la actualidad, el restaurante está regentado por sus hijos, que continúan la tradición. El menú es una mezcla de platos tradicionales españoles con un toque moderno, en el que la cocina canaria tiene un papel destacado. Los clientes pueden disfrutar de una amplia variedad de tapas, elaboradas con ingredientes frescos y servidas con una sonrisa.</p><p>El restaurante aspira a ser un lugar donde la gente se reúna para disfrutar de buena comida y bebida en un entorno acogedor. La Malcontenta valora la autenticidad, la creatividad y la accesibilidad. Tanto si busca algo informal que llevarse a la boca como una cena elaborada, en La Malcontenta siempre será le recibirán con los brazos abiertos. Pruebe los exclusivos cócteles y disfrute del cálido ambiente.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Bij Toi et Moi is de culinaire levensgenieter thuis. De maandelijkse menu volgt de seizoenen en bevat creatieve gerechten, gemaakt met kwalitatieve producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sinds 2007 staan Sven en Wendy garant voor een huiselijke sfeer, creatieve keuken met een twist maar bovenal voor een culinaire parel in het hart van Gent. Alles wordt tot in de puntjes verzorgd, van de producten bij lokale handelaars tot de bijpassend wijnen. De menu wisselt maandelijks en eveneens volledig vegetarisch te verkrijgen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "At Toi et Moi, the culinary epicurean is at home. The monthly menu follows the seasons and features creative dishes made with top quality ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Since 2007, Sven and Wendy offer a homely atmosphere, creative cuisine with a twist but above all a culinary pearl in the heart of Ghent. Everything is taken care of down to the last detail, from the fresh ingredients from local farmers to the accompanying wines. The menu changes monthly and is also available as a vegetarian version.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Chez Toi et Moi, l'épicurien culinaire est chez lui. Le menu mensuel suit les saisons et propose des plats créatifs préparés avec des produits de qualité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis 2007, Sven et Wendy garantissent une atmosphère chaleureuse, une cuisine créative et originale, mais surtout une perle culinaire au cœur de Gand. Tout est soigné dans les moindres détails, depuis les produits des commerçants locaux jusqu'aux vins assortis. Le menu change tous les mois et est également disponible en version végétarienne.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Im Toi et Moi ist der kulinarische Feinschmecker zu Hause. Die monatliche Speisekarte richtet sich nach den Jahreszeiten und bietet kreative Gerichte aus Qualitätsprodukten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Seit 2007 garantieren Sven und Wendy eine gemütliche Atmosphäre, eine kreative Küche mit Pfiff und vor allem eine kulinarische Perle im Herzen von Gent. Alles ist bis ins kleinste Detail durchdacht, von den Produkten lokaler Händler bis hin zu den passenden Weinen. Die Speisekarte wechselt monatlich und ist auch in einer vegetarischen Version erhältlich.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "En Toi et Moi, el epicúreo culinario se siente como en casa. El menú mensual sigue las estaciones y ofrece platos creativos elaborados con productos de calidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde 2007, Sven y Wendy garantizan un ambiente hogareño, cocina creativa con un toque especial y, sobre todo, una perla culinaria en el corazón de Gante. Todo está cuidado hasta el último detalle, desde los productos de los proveedores locales hasta los vinos a juego. El menú cambia mensualmente y también está disponible en versión vegetariana.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Alles in dit café komt in tweevoud. Twee verdiepingen, twee bars, dubbel plezier verzekerd. Bovendien vind je hier de langste toog van Gent terug! Bar des Amis vormt samen met Polé Polé één grote familie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Op eigentijdse muziek kun je hier je beste dansmoves showen. Blijf je liever heel de avond aan de toog plakken? Ook dat kan hier! Wedden dat je hier nieuwe vrienden maakt?</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Everything in this bar comes in duplicate. Two floors, two bars, double the fun. Here you will find the longest bar in Ghent! Bar des Amis and Polé Polé make one big family. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>You can show off your best dance moves to contemporary music. Would you rather stick to the bar all evening? That's also a possibility! I bet you will make new friends.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Dans ce café, tout est en double. Deux étages, deux bars, deux fois plus de plaisir. Vous y trouverez aussi le plus long comptoir de Gand ! Le Bar des Amis et Polé Polé forment une grande famille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Ici, vous pouvez vous défouler sur de la musique contemporaine. Ou rester au comptoir toute la soirée ! Vous vous ferez certainement de nouveaux amis.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Alles in dieser Kneipe ist in zweifacher Ausfertigung. Zwei Stockwerke, zwei Bars und auch doppelter Spaß. Hier finden Sie außerdem den längsten Schanktisch in Gent! Bar des Amis und Polé Polé bilden eine große Familie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Hier können Sie auf zeitgenössischer Musik richtig abgehen. Möchten Sie lieber den ganzen Abend am Schanktisch bleiben? Auch das ist möglich! Wetten, dass Sie hier neue Freunde gewinnen?</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "En este bar, todo viene doble: dos plantas, dos bares, ¡y doble diversión! Además, Bar des Amis cuenta con la barra más larga de Gante. Junto con Polé Polé, este bar pertenece a una gran familia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Es el lugar perfecto para sacar sus mejores pasos de baile.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿O prefiere quedarse en la barra toda la noche?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Ningún problema!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Seguro que hará montones de nuevos amigos.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Groot cultureel praat- en eetcafé in art-deco-interieur, oorspronkelijk hart van de Gentse socialistische beweging. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cultuurtempel voor theater, concerten, dans en fuiven. </p> <p>Veel bio- en/of fairtradeproducten en veggie dagschotel. </p> <p>Ter gelegenheid van '100 jaar Vooruit' herbrouwt VIERNULVIER één van zijn vroegere bieren: Triomfbier. Dit 100% biobier van 6 graden met hoge gisting kun je proeven in het VIERNULVIER Café of kopen in de shop van VIERNULVIER. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Large cultural chit-chat café and eatery with an Art Deco interior; originally the heart of Ghent’s socialist movement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cultural temple for theatre, concerts, dance and parties.<br> Many organic and/or fair-trade products and a veggie daily special. <br> To celebrate its 100th anniversary, VIERNULVIER is bringing Triomf, one of its old beers, back to life. You can taste this 100% organic, highly fermented 6% vol. beer at VIERNULVIER Café or the VIERNULVIER shop. Cheers! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Grand café culturel, où l’on vient discuter et manger dans un intérieur Art Déco, à l’origine le cœur du mouvement socialiste gantois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Temple culturel du théâtre, concerts, danse et fêtes.<br> Nombreux produits bio et/ou issus du commerce équitable et plat du jour veggie. <br> À l’occasion de ses 100 ans, le VIERNULVIER rebrasse une de ses anciennes bières: la Triomf. Vous pouvez goûter cette bière 100 % bio de 6 degrés, à fermentation haute, au VIERNULVIER Café ou l’acheter à la boutique du VIERNULVIER.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Großes kulturelles Restaurant mit Art-déco-Einrichtung, ursprünglich das Herz der sozialistischen Bewegung in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kulturtempel für Theater, Konzerte, Tanz und Partys.<br> Viele Bio- und/oder Fair-Trade-Produkte und Veggie-Tagesmenü. <br> 100 Jahre VIERNULVIER: Aus diesem Anlass braut VIERNULVIER wieder eins seiner früheren Biere: Das Triomfbier. Dieses obergärige reine Biobier mit einem Alkoholgehalt von sechs Prozent können Sie sich im Lokal von VIERNULVIER schmecken lassen oder im Geschäft von VIERNULVIER kaufen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Gran café-tertulia cultural que sirve comidas en un interior Art Déco, originariamente el centro del movimiento socialista gantés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Templo de la cultura, ya sea en forma de teatro, conciertos, danza o fiesta.<br> Numerosos productos ecológicos y/o de comercio justo y plato del día vegetariano. <br> Para celebrar su centenario, el VIERNULVIER ha vuelto a elaborar su propiare cerveza, la Triomf. Esta cerveza 100% ecológica, de alta fermentación, y con 6 grados  puede probarse en el Café VIERNULVIER o comprarse en la tienda del VIERNULVIER.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next