Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1876 articleBody "Im Sportzentrum Tolhuis gibt es Einrichtungen für Hallensportarten wie Volleyball, Basketball, Korbball, Handball, Hallen- und Mini-Fußball. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Für die ganz Kleinen gibt es hier eine eigene Knirpszone, die für Kinder bis 6 Jahre eingerichtet ist. Die 6- bis 12-Jährigen können sich in der Spielzone oder auf dem multifunktionellen Sportplatz austoben. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Tribünen bieten über 1700 Zuschauern Platz und verfügen über einen eigenen VIP- und Presseraum sowie Besprechungsräume. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>In der Cafeteria kann man sich danach wieder stärken. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1876 articleBody "En el centro deportivo Tolhuis hay instalaciones para practicar deportes de sala como voleibol, baloncesto, balonkorf, balonmano, futbol sala y futbito. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para los más pequeños de entre 0 y 6 años hay una zona infantil. Los niños de 6 a 12 años podrán divertirse en la zona de juego o en el terreno multifuncional. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Las tribunas tienen lugar para más de 1700 espectadores y disponen además de salas VIP, de prensa y de reuniones. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para descansar puede ir a la cafetería. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina is de oudste heemtuin van Vlaanderen. Je loopt er vleesetende planten en harige vogelspinnen tegen het lijf. En als je dàt overleeft, kun je zelf nog imker worden. Voor de allerkleinsten is er een zintuigentuin, de Tinkeltuin, waar elfjes gids spelen. In het museumgebouw leer je in interactieve en kindvriendelijke tentoonstellingen meer over planten, spinnen, paddenstoelen en honingbijen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, planten en insecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum heeft een heuse spinnencollectie. Hier zie je gepreserveerde soorten Belgische spinnen die de bekende spinnenkenner professor J. Hublé verzamelde én levende vogelspinnen.</p><p>De collectie planten is heel verscheiden. Hier vind je niet alleen “levende” exemplaren maar ook een verzameling gedroogde planten.</p><p>Kina: Tuin heeft drie bijenkolonies. Daar leer je alles over het houden van bijen en waarom ze zo belangrijk zijn. Daarnaast kun je in het museum ook wandelende takken en bladeren en een reuzekakkerlak bewonderen.</p><p>Niets voor doetjes, maar zeker de moeite waard!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neem ook een kijkje in <a href="/nl/zien-doen/kina-huis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Huis">Kina: Huis</a>. Deze museumlocatie ligt niet op wandelafstand van de Tuin, maar is vanaf de Tolhuislaan bereikbaar met bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van Kina: Tuin vindt je naast eigen museumpublicaties ook speelgoed, knuffels, loepjes, gadgets, mineralen, schelpen en fossielen. De shop is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina is de oudste heemtuin van Vlaanderen. Je loopt er vleesetende planten en harige vogelspinnen tegen het lijf. En als je dàt overleeft, kun je zelf nog imker worden. Voor de allerkleinsten is er een zintuigentuin, de Tinkeltuin, waar elfjes gids spelen. In het museumgebouw leer je in interactieve en kindvriendelijke tentoonstellingen meer over planten, spinnen, paddenstoelen en honingbijen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, planten en insecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum heeft een heuse spinnencollectie. Hier zie je gepreserveerde soorten Belgische spinnen die de bekende spinnenkenner professor J. Hublé verzamelde én levende vogelspinnen.</p><p>De collectie planten is heel verscheiden. Hier vind je niet alleen “levende” exemplaren maar ook een verzameling gedroogde planten.</p><p>Kina: Tuin heeft drie bijenkolonies. Daar leer je alles over het houden van bijen en waarom ze zo belangrijk zijn. Daarnaast kun je in het museum ook wandelende takken en bladeren en een reuzekakkerlak bewonderen.</p><p>Niets voor doetjes, maar zeker de moeite waard!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neem ook een kijkje in <a href="/nl/zien-doen/kina-huis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Huis">Kina: Huis</a>. Deze museumlocatie ligt niet op wandelafstand van de Tuin, maar is vanaf de Tolhuislaan bereikbaar met bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van Kina: Tuin vindt je naast eigen museumpublicaties ook speelgoed, knuffels, loepjes, gadgets, mineralen, schelpen en fossielen. De shop is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " events.
• 1878 articleBody "Kina is the oldest wildlife garden in Flanders. Here you can find out all there is to know about carnivorous plants and hairy tarantulas, or learn how to become a beekeeper. The littlest ones can enjoy themselves in the sensory garden or “Tinkeltuin”, where elves are the guides. In the museum building, you will learn more about plants, spiders, mushrooms and honey bees in interactive exhibitions tailored to children. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spiders, plants and insects</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The museum boast a collection of preserved Belgian spiders collected by renowned arachnologist J. Hublé as well as live tarantulas.</p><p>The varied plant collection not only includes living specimens, but also dried plants.</p><p>Kina: Garden boasts three bee colonies. You can learn all about beekeeping and why bees are so important. In addition, you can admire stick insects, leaf insects and a giant cockroach in het museum.</p><p>Not for the faint hearted, but surely worthwhile!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Also check out <a href="/en/see-do/kina-house" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: House">Kina: House</a>. This museum location is not within walking distance from the Garden, but from Tolhuislaan it can easily be reached by bus no. 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of Kina: Garden, you can find toys, cuddly toys, magnifying glasses, gadgets, minerals, shells and fossils, as well as in-house museum publications. The shop is freely accessible.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina is the oldest wildlife garden in Flanders. Here you can find out all there is to know about carnivorous plants and hairy tarantulas, or learn how to become a beekeeper. The littlest ones can enjoy themselves in the sensory garden or “Tinkeltuin”, where elves are the guides. In the museum building, you will learn more about plants, spiders, mushrooms and honey bees in interactive exhibitions tailored to children. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spiders, plants and insects</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The museum boast a collection of preserved Belgian spiders collected by renowned arachnologist J. Hublé as well as live tarantulas.</p><p>The varied plant collection not only includes living specimens, but also dried plants.</p><p>Kina: Garden boasts three bee colonies. You can learn all about beekeeping and why bees are so important. In addition, you can admire stick insects, leaf insects and a giant cockroach in het museum.</p><p>Not for the faint hearted, but surely worthwhile!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Also check out <a href="/en/see-do/kina-house" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: House">Kina: House</a>. This museum location is not within walking distance from the Garden, but from Tolhuislaan it can easily be reached by bus no. 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of Kina: Garden, you can find toys, cuddly toys, magnifying glasses, gadgets, minerals, shells and fossils, as well as in-house museum publications. The shop is freely accessible.</p></div> </div> </div> " events.
• 1878 articleBody "Kina est le plus ancien jardin sauvage de Flandre. On y rencontre des plantes carnivores et des mygales velues. Si vous survivez à tout cela, vous pourrez vous glisser dans la peau d’un apiculteur. Les tout-petits ont rendez-vous dans le «Tinkeltuin», un jardin sensoriel où les elfes jouent aux guides. Dans le bâtiment du musée, des expositions interactives et adaptées aux enfants vous en apprennent davantage sur les plantes, les araignées, les champignons et les abeilles mellifères. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des araignées, des plantes et des insectes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le musée possède une authentique collection d’araignées. Vous pouvez y voir des espèces préservées d’araignées belges collectées par le professeur J. Hublé, célèbre aranéologue, mais aussi des mygales vivantes.</p><p>La collection de plantes est très diversifiée. Elle comprend à la fois des spécimens «vivants» et des plantes séchées.</p><p>Kina: Jardin dispose de trois colonies d’abeilles. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur l’apiculture, et ce qui rend les abeilles si importantes. Dans le musée, vous pouvez aussi admirer des phasmes-bâtons et des phasmes-feuilles, ainsi qu’une blatte géante.</p><p>À voir, si vous n’êtes pas une petite nature!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conseil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetez aussi un œil au <a href="/fr/voir-et-faire/kina-maison" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Maison">Kina: Maison</a>. Ce musée ne se situe pas à distance de marche du Jardin, mais il est accessible depuis la Tolhuislaan via le bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée du Kina: Jardin, vous trouverez les propres publications du musée, mais aussi des jouets, des peluches, des loupes, des gadgets, des minéraux, des coquillages et des fossiles. La boutique est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina est le plus ancien jardin sauvage de Flandre. On y rencontre des plantes carnivores et des mygales velues. Si vous survivez à tout cela, vous pourrez vous glisser dans la peau d’un apiculteur. Les tout-petits ont rendez-vous dans le «Tinkeltuin», un jardin sensoriel où les elfes jouent aux guides. Dans le bâtiment du musée, des expositions interactives et adaptées aux enfants vous en apprennent davantage sur les plantes, les araignées, les champignons et les abeilles mellifères. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des araignées, des plantes et des insectes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le musée possède une authentique collection d’araignées. Vous pouvez y voir des espèces préservées d’araignées belges collectées par le professeur J. Hublé, célèbre aranéologue, mais aussi des mygales vivantes.</p><p>La collection de plantes est très diversifiée. Elle comprend à la fois des spécimens «vivants» et des plantes séchées.</p><p>Kina: Jardin dispose de trois colonies d’abeilles. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur l’apiculture, et ce qui rend les abeilles si importantes. Dans le musée, vous pouvez aussi admirer des phasmes-bâtons et des phasmes-feuilles, ainsi qu’une blatte géante.</p><p>À voir, si vous n’êtes pas une petite nature!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conseil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetez aussi un œil au <a href="/fr/voir-et-faire/kina-maison" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Maison">Kina: Maison</a>. Ce musée ne se situe pas à distance de marche du Jardin, mais il est accessible depuis la Tolhuislaan via le bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée du Kina: Jardin, vous trouverez les propres publications du musée, mais aussi des jouets, des peluches, des loupes, des gadgets, des minéraux, des coquillages et des fossiles. La boutique est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " events.
• 1878 articleBody "Kina ist der älteste Naturgarten Flanderns. Man begegnet hier fleischfressenden Pflanzen und haarigen Vogelspinnen. Und wenn man das überlebt, kann man sogar Imker werden. Für die Kleinsten gibt es einen sinnlichen Garten, den „Tinkeltuin“, durch den kleine Feen sie führen. Im Museumsgebäude erfährt man in interaktiven und kinderfreundlichen Ausstellungen mehr über Pflanzen, Spinnen, Pilze und Honigbienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, Pflanzen, Insekten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Museum verfügt über eine umfangreiche Spinnensammlung. Hier sieht man konservierte Arten von belgischen Spinnen, die der bekannte Spinnenkenner Professor J. Hublé gesammelt hat, und lebendige Vogelspinnen.</p><p>Die Pflanzensammlung ist ganz verschieden. Hier findet man nicht nur „lebendige“ Exemplare, sondern auch eine Sammlung von getrockneten Pflanzen.</p><p>Kina: Garten hat auch drei Bienenvölker.  Dort lernt man alles über Bienenhaltung und warum Bienen so wichtig sind. Außerdem kann man im Museum auch Stab- und Gespenstschrecken und eine Riesenschabe bewundern.</p><p>Nicht für Weicheier, aber lohnt sich bestimmt!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tipp</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Werfen Sie auch einen Blick in <a href="/de/staunen-erleben/kina-haus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Haus">Kina: Haus</a>. Dieser Museumsort liegt zwar nicht in der Nähe von „Kina: Garten“, ist aber von der Tolhuislaan aus mit Buslinie 5 (Sint-Pietersplein) gut erreichbar.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop von Kina: Garten finden Sie zusätzlich zu museumeigenen Veröffentlichungen auch Spielzeug, Plüschtiere, Lupen, Gadgets, Mineralien, Muscheln und Fossilien. Dieser Shop ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina ist der älteste Naturgarten Flanderns. Man begegnet hier fleischfressenden Pflanzen und haarigen Vogelspinnen. Und wenn man das überlebt, kann man sogar Imker werden. Für die Kleinsten gibt es einen sinnlichen Garten, den „Tinkeltuin“, durch den kleine Feen sie führen. Im Museumsgebäude erfährt man in interaktiven und kinderfreundlichen Ausstellungen mehr über Pflanzen, Spinnen, Pilze und Honigbienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, Pflanzen, Insekten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Museum verfügt über eine umfangreiche Spinnensammlung. Hier sieht man konservierte Arten von belgischen Spinnen, die der bekannte Spinnenkenner Professor J. Hublé gesammelt hat, und lebendige Vogelspinnen.</p><p>Die Pflanzensammlung ist ganz verschieden. Hier findet man nicht nur „lebendige“ Exemplare, sondern auch eine Sammlung von getrockneten Pflanzen.</p><p>Kina: Garten hat auch drei Bienenvölker.  Dort lernt man alles über Bienenhaltung und warum Bienen so wichtig sind. Außerdem kann man im Museum auch Stab- und Gespenstschrecken und eine Riesenschabe bewundern.</p><p>Nicht für Weicheier, aber lohnt sich bestimmt!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tipp</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Werfen Sie auch einen Blick in <a href="/de/staunen-erleben/kina-haus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Haus">Kina: Haus</a>. Dieser Museumsort liegt zwar nicht in der Nähe von „Kina: Garten“, ist aber von der Tolhuislaan aus mit Buslinie 5 (Sint-Pietersplein) gut erreichbar.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop von Kina: Garten finden Sie zusätzlich zu museumeigenen Veröffentlichungen auch Spielzeug, Plüschtiere, Lupen, Gadgets, Mineralien, Muscheln und Fossilien. Dieser Shop ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " events.
• 1878 articleBody "Kina alberga el jardín silvestre más antiguo de Flandes. Allí podrá encontrar plantas carnívoras y tarántulas peludas. Y si se ha quedado con ganas de más, puede meterse en la piel de un apicultor. Y para los más pequeños existe un jardín de los sentidos, llamado “Tinkeltuin”, donde los elfos les guiarán. En el museo podrá aprender todo lo que desea saber acerca de las plantas, las arañas, las setas y las abejas a través de las exposiciones interactivas y aptas para niños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arañas, plantas e insectos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El museo posee una colección de arañas impresionante. Así, podrá ver la colección de especies de arañas autóctonas de Bélgica del famoso aracnólogo J. Hublé, así como diversas especias de tarántulas vivas.</p><p>Asimismo, el museo dispone de una gran diversidad de plantas. Además de los ejemplares vivos, también podrá admirar una colección de plantas disecadas.</p><p>Kina: Jardín cuenta con tres colonias de abejas. Ahí aprenderá todo lo que desea saber sobre la apicultura y averiguará qué las hace tan importantes. Además podrá observar insectos palo e insectos hoja, así como una cucaracha gigante.</p><p>Como ve, no es apto para blandengues, ¡pero sin duda vale la pena!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Consejo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eche un vistazo en <a href="/es/ver-y-hacer/kina-casa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Casa">Kina: Casa</a>. Desde este museo no se puede ir andando hasta el Jardín, pero sí es accesible con el autobús número 5 desde el Tolhuislaan (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo Kina: Jardín encontrará, además de las publicaciones propias del museo, juguetes, peluches, lupas, artículos de regalo, minerales, conchas y fósiles. La tienda es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1878 articleBody "Kina alberga el jardín silvestre más antiguo de Flandes. Allí podrá encontrar plantas carnívoras y tarántulas peludas. Y si se ha quedado con ganas de más, puede meterse en la piel de un apicultor. Y para los más pequeños existe un jardín de los sentidos, llamado “Tinkeltuin”, donde los elfos les guiarán. En el museo podrá aprender todo lo que desea saber acerca de las plantas, las arañas, las setas y las abejas a través de las exposiciones interactivas y aptas para niños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arañas, plantas e insectos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El museo posee una colección de arañas impresionante. Así, podrá ver la colección de especies de arañas autóctonas de Bélgica del famoso aracnólogo J. Hublé, así como diversas especias de tarántulas vivas.</p><p>Asimismo, el museo dispone de una gran diversidad de plantas. Además de los ejemplares vivos, también podrá admirar una colección de plantas disecadas.</p><p>Kina: Jardín cuenta con tres colonias de abejas. Ahí aprenderá todo lo que desea saber sobre la apicultura y averiguará qué las hace tan importantes. Además podrá observar insectos palo e insectos hoja, así como una cucaracha gigante.</p><p>Como ve, no es apto para blandengues, ¡pero sin duda vale la pena!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Consejo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eche un vistazo en <a href="/es/ver-y-hacer/kina-casa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Casa">Kina: Casa</a>. Desde este museo no se puede ir andando hasta el Jardín, pero sí es accesible con el autobús número 5 desde el Tolhuislaan (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo Kina: Jardín encontrará, además de las publicaciones propias del museo, juguetes, peluches, lupas, artículos de regalo, minerales, conchas y fósiles. La tienda es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " events.
• 1880 articleBody "Ondanks de naam en de sombere aanblik heeft de duivel nooit in deze 13e-eeuwse burcht verbleven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Doorheen de eeuwen werd het als ridderverblijf, wapenarsenaal, klooster, school en bisschoppelijk seminarie gebruikt. In 1623 kwam er een dolhuis voor krankzinnigen en een tehuis voor mannelijke wezen. Een ander deel van het gebouw werd gebruikt als gevangenis of tuchthuis.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1880 articleBody "Ondanks de naam en de sombere aanblik heeft de duivel nooit in deze 13e-eeuwse burcht verbleven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Doorheen de eeuwen werd het als ridderverblijf, wapenarsenaal, klooster, school en bisschoppelijk seminarie gebruikt. In 1623 kwam er een dolhuis voor krankzinnigen en een tehuis voor mannelijke wezen. Een ander deel van het gebouw werd gebruikt als gevangenis of tuchthuis.  </p></div> </div> </div> " events.
• 1880 articleBody "Despite the name and its grim appearance, the devil has never resided in this 13th-century fortress. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Through the centuries, it has been used as a knights’ residence, an arsenal, a monastery, a school and a bishop’s seminary. In 1623, it became a madhouse for the mentally ill and a home for male orphans. Another part of the building was used as a prison or detention centre.  <br>  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1880 articleBody "Despite the name and its grim appearance, the devil has never resided in this 13th-century fortress. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Through the centuries, it has been used as a knights’ residence, an arsenal, a monastery, a school and a bishop’s seminary. In 1623, it became a madhouse for the mentally ill and a home for male orphans. Another part of the building was used as a prison or detention centre.  <br>  </p></div> </div> </div> " events.
• 1880 articleBody "Sombre et menaçant, robuste et sinistre. Pourtant le diable n’y a jamais pris ses pénates. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il a servi, au fil des siècles, de résidence de chevalier, de dépôt d’armes, de couvent, d’école et de séminaire épiscopal. En 1623, il a accueilli un asile pour aliénés et un orphelinat pour garçons. Une autre partie du bâtiment a servi de prison ou de maison de correction.  </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1880 articleBody "Sombre et menaçant, robuste et sinistre. Pourtant le diable n’y a jamais pris ses pénates. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il a servi, au fil des siècles, de résidence de chevalier, de dépôt d’armes, de couvent, d’école et de séminaire épiscopal. En 1623, il a accueilli un asile pour aliénés et un orphelinat pour garçons. Une autre partie du bâtiment a servi de prison ou de maison de correction.  </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1880 articleBody "Trotz des Namens und des düsteren Anblicks hat sich der Teufel nie in diesem Schloss aus dem 13. Jh. aufgehalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde es als Ritterbleibe, Waffenarsenal, Kloster, Schule und bischöfliches Seminar genutzt. 1623 fungierte es als Tollhaus für Geisteskranke und Zuhause für männliche Waisen. Ein anderer Teil des Gebäudes wurde als Gefängnis oder Zuchthaus genutzt.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1880 articleBody "Trotz des Namens und des düsteren Anblicks hat sich der Teufel nie in diesem Schloss aus dem 13. Jh. aufgehalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde es als Ritterbleibe, Waffenarsenal, Kloster, Schule und bischöfliches Seminar genutzt. 1623 fungierte es als Tollhaus für Geisteskranke und Zuhause für männliche Waisen. Ein anderer Teil des Gebäudes wurde als Gefängnis oder Zuchthaus genutzt.  </p></div> </div> </div> " events.
• 1880 articleBody "A pesar de su nombre y de su sombrío aspecto, el diablo nunca habitó en esta fortaleza del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A través de los siglos, este edificio fue utilizado para diversas finalidades: vivienda noble, arsenal, monasterio, escuela y seminario diocesano. En 1623, se convirtió en asilo de enfermos mentales y en orfanato masculino. Otra parte del edificio se empleó como cárcel o correccional.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1880 articleBody "A pesar de su nombre y de su sombrío aspecto, el diablo nunca habitó en esta fortaleza del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A través de los siglos, este edificio fue utilizado para diversas finalidades: vivienda noble, arsenal, monasterio, escuela y seminario diocesano. En 1623, se convirtió en asilo de enfermos mentales y en orfanato masculino. Otra parte del edificio se empleó como cárcel o correccional.  </p></div> </div> </div> " events.
• 1884 articleBody "Dit indrukwekkende smeedijzeren kanon weegt 12500 kg en wordt in de volksmond Dulle Griet (kwade vrouw) genoemd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Veel meer dan een grote mond had het kanon echter niet, want het heeft nooit geschoten. Omdat het al te vaak als vuilnisbak of slaapplaats voor dronkenlappen werd gebruikt (het gelijknamige café De Dulle Griet gaat er prat op meer dan 250 soorten bier te verkopen), werd de loop een paar jaar geleden definitief dichtgemaakt. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1884 articleBody "This impressive cast-iron cannon weighs 12,500 kg and is known in popular parlance as the ‘dulle griet’ (evil woman). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It does have a big mouth but that’s as far as the evil goes, as it has never been fired. It was too often used as a rubbish bin or a bed for drunkards (the eponymous café De Dulle Griet proudly sells more than 250 types of beer) the barrel was permanently closed a few years ago.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1884 articleBody "Cet impressionnant canon en fer forgé pèse 12500 kg et son surnom populaire est ‘Marguerite l’Enragée’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mis à part sa grande bouche, le canon n’avait pas grand-chose à mettre en avant car il n’a jamais tiré. Il a été bouché définitivement il y a quelques années car il faisait trop souvent office de poubelle ou de lit pour les poivrots (le ‘Dulle Griet’, café du même nom, se targue de proposer plus de 250 variétés de bière).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1884 articleBody "Diese eindrucksvolle schmiedeeiserne Kanone wiegt 12.500 kg und wird im Volksmund 'dulle griet' (böse Frau) genannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Viel mehr als einen grossen Lauf hat sie nicht zu bieten, denn zum Schiessen hat sie nie gedient. Da sie nur all zu häufig als Abfallbehälter oder Schlafstätte für Trunkenbolde missbraucht wurde (das gleichnamige Café 'De Dulle Griet' rühmt sich, über 250 verschiedene Biersorten anzubieten), wurde der Lauf der Kanone vor ein paar Jahren endgültig geschlossen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1884 articleBody "Este impresionante cañón de hierro forjado pesa 12.500 kg. y popularmente se le conoce como "Margarita la Loca". <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p> A pesar de su enorme boca, el cañón no ha disparado nunca. Se le ha tapado definitivamente hace unos años porque se utilizaba como basurero y dormitorio de indigentes. La cervecería llamada con el mismo nombre ("Dulle Griet"), pone a su disposición más de 250 clases de cerveza.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1888 articleBody "Oorspronkelijk een Steen daterend uit de 14e eeuw, illustreert het gerestaureerde Hof van Rijhove de ontwikkeling van zeven eeuwen wooncultuur in een authentieke Gentse patriciërswoning. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tussen de historische gevels werd een '"middeleeuwse" tuin aangelegd met een historisch verantwoord plantenassortiment. In het pand zijn nu de kantoren van verscheidene stadsdiensten gehuisvest.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1888 articleBody "Originally a 14th-century castle, the restored Hof van Rijhove illustrates the development of seven centuries of domestic culture in an authentic Ghent mansion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Between the historic walls, a "medieval" garden was laid out with a historically authentic range of plants. The building is now home to the offices of various city departments.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1888 articleBody "À l'origine, une pierre datant du 14e siècle, la Hof van Rijhove rénovée illustre l'évolution de sept siècles d'habitation dans une authentique maison patricienne gantoise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre les façades historiques, un jardin "médiéval" a été aménagé avec un assortiment de plantes cultivées à cette époque.Ce bâtiment accueille maintenant les bureaux de différents services de la ville.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1888 articleBody "Ursprünglich eine Burg aus dem 14. Jahrhundert, der restaurierte Hof van Rijhove illustriert die Entwicklung von 700 Jahren Wohnkultur in einem authentischen Genter Patrizierhaus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zwischen den historischen Fassaden wurde ein "mittelalterlicher" Garten mit einem historisch verantwortungsvollen Pflanzensortiment angelegt. In dem Gebäude sind heute mehrere städtische Ämter untergebracht.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1888 articleBody "Originalmente una construcción que data del siglo XIV, la restaurada casa señorial de Rijhove ilustra la evolución de siete siglos de cultura de la vivienda, en una auténtica casa de notables ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre las fachadas históricas se ha instalado un jardín "medieval" con una serie de plantas que se cultivaban en esa época. Ahora se encuentran aquí las oficinas de diversos servicios municipales.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1889 articleBody "Inspirerende, luxueuze geschenkenboetiek om de hoek van de Veldstraat, met een ruim en gevarieerd aanbod. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, handtassen, sjaals, mutsen, juwelen, onder meer van Wouters & Hendrix, maar ook badproducten, originele papierwaren en grappige bureauaccessoires.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1889 articleBody "Inspiring, luxurious gift store close to Veldstraat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A wide and varied selection of wallets, handbags, scarves, caps, jewellery among others by Wouters & Hendrix, as well as bath products, original paper products and fun desk accessories.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1889 articleBody "Boutique de luxueux cadeaux originaux à l’angle de la Veldstraat, à l’offre vaste et variée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, sacs à main, écharpes, bonnets, bijoux, notamment de Wouters & Hendrix, mais aussi produits pour le bain, papeterie originale et accessoires de bureau ludiques. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1889 articleBody "Inspirierende, noble Geschenkboutique, gleich um die Ecke in der Hoornstraat, mit einem großen und vielfältigen Angebot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geldbörsen, Handtaschen, Schals, Mützen, Schmuck, unter anderen von Wouters & Hendrix, aber auch Badeartikel, originelle Papierwaren und witziges Schreibtischzubehör. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1889 articleBody "Inspiradora y lujosa boutique de detalles a la vuelta de la esquina de la Veldstraat, con una amplia y variada oferta. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carteras, bolsos, pañuelos, gorros y joyas de nombres como Wouters & Hendrix, entre otros, así como productos de baño, originales artículos de papelería y curiosos accesorios de escritorio.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1900 articleBody "Meer dan 160 jaar lang wordt hier al recht gesproken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De bouw van een modern justitiepaleis aan de rand van de stad maakte een eind aan het voortdurende plaatsgebrek in dit neoclassisistische gebouw. <br> Vandaag zetelen alleen het Hof van Assisen en het Hof van Beroep er nog. Deze plek is meestal het begin- of het eindpunt van een paar uurtjes shoppen in de Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1900 articleBody "This building has been in use for more than 160 years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>To solve the problem of the permanent lack of space in this neo-classical building, a modern building for the law courts was erected on the edge of the city. <br> Today the old law courts are still used by the Assize Court and the Court of Appeal. This is the spot where many shopping trips at Veldstraat begin and end.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1900 articleBody "Voilà déjà plus de 160 ans que la justice est rendue entre ces murs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construction d’un palais de justice moderne à la périphérie de la ville a permis de résoudre le problème récurrent de manque de place dans ce bâtiment néoclassique. <br> Aujourd’hui, il n’abrite plus que la Cour d’Assises et la Cour d’Appel. Ce lieu est généralement le point de départ ou d’arrivée de quelques heures de shopping dans la Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1900 articleBody "Über 160 Jahre lang wird hier bereits Recht gesprochen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Neubau am Stadtrand wegen des ständigen Platzmangels beendete den Zweck dieses neoklassizistischen Gebäudes. <br> Heute haben hier nur noch das Schwurgericht und der Appellationshof hier ihren Sitz. Diese Stelle ist meist Anfang und Ende einer Shoppingtour in der Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1900 articleBody "Aquí se impartió justicia durante más de 160 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Para poner fin a los continuos problemas de espacio de este edificio neoclásico, se construyeron unas modernas instalaciones en las afueras de la ciudad. <br> Hoy en día solo se reúnen aquí la Audiencia de lo Criminal y el Tribunal de Apelación. Este lugar es a menudo punto de partida o fin de un par de horas de compras en la Veldstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery is een creatiehuis voor kinderen en jongeren met een focus op theater, dans en muziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is een huis </p> <ul> <li>waar kinderen en jongeren in contact komen met kunst</li> <li>waar kunstenaar en kind samen creëren en elkaar wederzijds inspireren</li> <li>dat voorstellingen creëert, gastgezelschappen inviteert en theaterateliers organiseert</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery is een creatiehuis voor kinderen en jongeren met een focus op theater, dans en muziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is een huis </p> <ul> <li>waar kinderen en jongeren in contact komen met kunst</li> <li>waar kunstenaar en kind samen creëren en elkaar wederzijds inspireren</li> <li>dat voorstellingen creëert, gastgezelschappen inviteert en theaterateliers organiseert</li> </ul></div> </div> </div> " events.
• 1897 articleBody "Kopergietery is a creative arts centre for children and youngsters focusing on theatre, dance and music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is a place</p> <ul> <li>where art is in the air</li> <li>where artists and children can create masterpieces together and inspire each other</li> <li>where performances come to life, theatre and dance companies are welcomed with open arms, and theatre workshops are organised<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery is a creative arts centre for children and youngsters focusing on theatre, dance and music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is a place</p> <ul> <li>where art is in the air</li> <li>where artists and children can create masterpieces together and inspire each other</li> <li>where performances come to life, theatre and dance companies are welcomed with open arms, and theatre workshops are organised<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " events.
• 1897 articleBody "Kopergietery est une maison de création pour les enfants et les jeunes, axée sur le théâtre, la danse et la musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery est une maison </p> <ul> <li>où les enfants et les jeunes entrent en contact avec l’art</li> <li>où l’artiste et l’enfant créent ensemble et s’inspirent mutuellement</li> <li>qui monte des spectacles, invite des compagnies et organise des ateliers de théâtre</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery est une maison de création pour les enfants et les jeunes, axée sur le théâtre, la danse et la musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery est une maison </p> <ul> <li>où les enfants et les jeunes entrent en contact avec l’art</li> <li>où l’artiste et l’enfant créent ensemble et s’inspirent mutuellement</li> <li>qui monte des spectacles, invite des compagnies et organise des ateliers de théâtre</li> </ul></div> </div> </div> " events.
• 1897 articleBody "Kopergietery ist ein Kreativhaus für Kinder und Jugendliche, wobei es vor allem um Theater, Tanz und Musik geht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery ist ein Haus </p> <ul> <li>der Kunstbegegnung für Kinder und Jugendliche</li> <li>in dem Künstler und Kind gemeinsam etwas schaffen und sich gegenseitig inspirieren</li> <li>das Vorstellungen veranstaltet, Gastensembles einlädt und Theaterateliers organisiert<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery ist ein Kreativhaus für Kinder und Jugendliche, wobei es vor allem um Theater, Tanz und Musik geht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery ist ein Haus </p> <ul> <li>der Kunstbegegnung für Kinder und Jugendliche</li> <li>in dem Künstler und Kind gemeinsam etwas schaffen und sich gegenseitig inspirieren</li> <li>das Vorstellungen veranstaltet, Gastensembles einlädt und Theaterateliers organisiert<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " events.
• 1897 articleBody "Kopergietery es una casa de creación para niños y jóvenes con énfasis en el teatro, el baile y la música. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery es una casa </p> <ul> <li>donde los niños y los jóvenes entran en contacto con el arte</li> <li>donde el artista y el niño crean juntos y se inspiran mutuamente</li> <li>que crea exposiciones, que invita a compañías y que organiza talleres de teatro<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1897 articleBody "Kopergietery es una casa de creación para niños y jóvenes con énfasis en el teatro, el baile y la música. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery es una casa </p> <ul> <li>donde los niños y los jóvenes entran en contacto con el arte</li> <li>donde el artista y el niño crean juntos y se inspiran mutuamente</li> <li>que crea exposiciones, que invita a compañías y que organiza talleres de teatro<br>  </li> </ul></div> </div> </div> " events.
• 1899 articleBody "Rijke Gentse industriëlen gaven in de eerste helft van de 19e eeuw de aanzet tot het bouwen van een nieuwe, luxueuze opera. Het moest het uithangbord worden voor hun net verworven rijkdom en dus werd niet op een krulletje meer of minder gekeken. In de prachtige, hoefijzervormige spektakelzaal was zien net zo belangrijk als gezien worden. De indrukwekkende kroonluchter is een attractie op zich, net als de drie salons, samen 90 meter lang.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Koninklijke Opera is de thuishaven van Opera Ballet Vlaanderen. Op het podium brengen de beste artiesten uit binnen- en buitenland vernieuwende en ontroerende voorstellingen. Boven het podium kun je de Nederlandse en Engelse vertaling meevolgen zodat je begrijpt wat er gezongen en gezegd wordt. En onder het podium speelt het groot Symfonisch Orkest.</p><p>De zaalmedewerkers staan helpen je graag en wijzen je de weg in het prachtige gebouw. Een mooie voorstelling in een unieke setting bij Opera Ballet Vlaanderen is altijd een onvergetelijke belevenis. Kom langs en ervaar het met je eigen ogen en oren</p></div> </div> </div> " pois.
• 1899 articleBody "Rijke Gentse industriëlen gaven in de eerste helft van de 19e eeuw de aanzet tot het bouwen van een nieuwe, luxueuze opera. Het moest het uithangbord worden voor hun net verworven rijkdom en dus werd niet op een krulletje meer of minder gekeken. In de prachtige, hoefijzervormige spektakelzaal was zien net zo belangrijk als gezien worden. De indrukwekkende kroonluchter is een attractie op zich, net als de drie salons, samen 90 meter lang.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Koninklijke Opera is de thuishaven van Opera Ballet Vlaanderen. Op het podium brengen de beste artiesten uit binnen- en buitenland vernieuwende en ontroerende voorstellingen. Boven het podium kun je de Nederlandse en Engelse vertaling meevolgen zodat je begrijpt wat er gezongen en gezegd wordt. En onder het podium speelt het groot Symfonisch Orkest.</p><p>De zaalmedewerkers staan helpen je graag en wijzen je de weg in het prachtige gebouw. Een mooie voorstelling in een unieke setting bij Opera Ballet Vlaanderen is altijd een onvergetelijke belevenis. Kom langs en ervaar het met je eigen ogen en oren</p></div> </div> </div> " events.
• 1899 articleBody "In the first half of the 19th century, rich Ghent industrialists initiated the building of a new and luxurious opera house. It was meant to be the showcase for their newly acquired wealth and no expense was spared. In the splendid horseshoe-shaped theatre, being seen was just as important as seeing. The impressive chandelier is an attraction in itself, just like the three salons, measuring together 90 m long.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Royal Opera is the home base for Opera Ballet Vlaanderen. On this stage, the best national and international artists give their all in innovative and moving performances. Dutch and English translations are projected above the stage, so you can understand the dialogues and lyrics. And the great Symphonic Orchestra plays underneath the stage. </p><p>The staff will gladly help you find your way in the magnificent building. A beautiful performance in a unique setting by Opera Ballet Vlaanderen is always an unforgettable experience. Come and see and hear it for yourself.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1899 articleBody "In the first half of the 19th century, rich Ghent industrialists initiated the building of a new and luxurious opera house. It was meant to be the showcase for their newly acquired wealth and no expense was spared. In the splendid horseshoe-shaped theatre, being seen was just as important as seeing. The impressive chandelier is an attraction in itself, just like the three salons, measuring together 90 m long.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Royal Opera is the home base for Opera Ballet Vlaanderen. On this stage, the best national and international artists give their all in innovative and moving performances. Dutch and English translations are projected above the stage, so you can understand the dialogues and lyrics. And the great Symphonic Orchestra plays underneath the stage. </p><p>The staff will gladly help you find your way in the magnificent building. A beautiful performance in a unique setting by Opera Ballet Vlaanderen is always an unforgettable experience. Come and see and hear it for yourself.</p></div> </div> </div> " events.
• 1899 articleBody "Les riches industriels gantois ont encouragé pendant la première moitié du XIXe siècle la construction d'un nouvel opéra luxueux. Cet édifice devait illustrer leur richesse tout juste acquise et ils n'ont donc pas lésiné. Dans la splendide salle de spectacle en fer à cheval, il était tout aussi important de voir que d'être vu. L'impressionnant lustre est une attraction en soi, tout comme les trois salons, ensemble longs de 90 mètres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Opera Royal accueille l’Opera Ballet Vlaanderen. Sur scène, les meilleurs artistes nationaux et étrangers réalisent des performances innovantes et émouvantes. En haut de la scène, un écran avec la traduction en néerlandais et en anglais vous permet de comprendre le spectacle. Les spectacles se déroulent au rythme du grand orchestre symphonique, en bas de la scène.</p><p>Les professionnels de l’accueil seront ravis de vous aider et de vous indiquer le chemin au sein de ce magnifique édifice. Un splendide spectacle dans un cadre unique à l’Opera Ballet Vlaanderen est toujours une expérience inoubliable. Venez en faire l’expérience vous-même et en prendre plein les yeux et les oreilles.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1899 articleBody "Les riches industriels gantois ont encouragé pendant la première moitié du XIXe siècle la construction d'un nouvel opéra luxueux. Cet édifice devait illustrer leur richesse tout juste acquise et ils n'ont donc pas lésiné. Dans la splendide salle de spectacle en fer à cheval, il était tout aussi important de voir que d'être vu. L'impressionnant lustre est une attraction en soi, tout comme les trois salons, ensemble longs de 90 mètres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Opera Royal accueille l’Opera Ballet Vlaanderen. Sur scène, les meilleurs artistes nationaux et étrangers réalisent des performances innovantes et émouvantes. En haut de la scène, un écran avec la traduction en néerlandais et en anglais vous permet de comprendre le spectacle. Les spectacles se déroulent au rythme du grand orchestre symphonique, en bas de la scène.</p><p>Les professionnels de l’accueil seront ravis de vous aider et de vous indiquer le chemin au sein de ce magnifique édifice. Un splendide spectacle dans un cadre unique à l’Opera Ballet Vlaanderen est toujours une expérience inoubliable. Venez en faire l’expérience vous-même et en prendre plein les yeux et les oreilles.</p></div> </div> </div> " events.
• 1899 articleBody "Reiche Genter Unternehmer haben in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert den Anstoss zum Bau einer neuen luxuriösen Oper gegeben. Sie sollte zum Aushängeschild ihres neu erworbenen Wohlstands werden, und so wurde nicht so genau aufs Geld geschaut. In dem prachtvollen, hufeisenförmigen Aufführungssaal galt es nicht nur zu sehen, sondern auch gesehen zu werden. Der eindrucksvolle Kronleuchter und die insgesamt 90 Meter langen drei Salons sind eine Attraktion für sich.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Königliches Opera ist das Zuhause von Opera Ballet Vlaanderen. Auf der Bühne präsentieren die besten Künstler/innen aus In- und Ausland innovative und rührende Vorstellungen. Über der Bühne wird die niederländische und englische Übersetzung gezeigt, sodass Sie verstehen, was genau gesungen und gesagt wird. Und unter der Bühne spielt das große Symphonieorchester. </p><p>Die Saaldiener helfen Ihnen gerne und weisen Ihnen im wunderschönen Gebäude den Weg. Eine schöne Vorstellung vor einer einmaligen Kulisse bei Opera Ballet Vlaanderen ist immer ein unvergessliches Erlebnis. Erfahren Sie das selbst während Ihres Besuchs.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1899 articleBody "Reiche Genter Unternehmer haben in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert den Anstoss zum Bau einer neuen luxuriösen Oper gegeben. Sie sollte zum Aushängeschild ihres neu erworbenen Wohlstands werden, und so wurde nicht so genau aufs Geld geschaut. In dem prachtvollen, hufeisenförmigen Aufführungssaal galt es nicht nur zu sehen, sondern auch gesehen zu werden. Der eindrucksvolle Kronleuchter und die insgesamt 90 Meter langen drei Salons sind eine Attraktion für sich.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Königliches Opera ist das Zuhause von Opera Ballet Vlaanderen. Auf der Bühne präsentieren die besten Künstler/innen aus In- und Ausland innovative und rührende Vorstellungen. Über der Bühne wird die niederländische und englische Übersetzung gezeigt, sodass Sie verstehen, was genau gesungen und gesagt wird. Und unter der Bühne spielt das große Symphonieorchester. </p><p>Die Saaldiener helfen Ihnen gerne und weisen Ihnen im wunderschönen Gebäude den Weg. Eine schöne Vorstellung vor einer einmaligen Kulisse bei Opera Ballet Vlaanderen ist immer ein unvergessliches Erlebnis. Erfahren Sie das selbst während Ihres Besuchs.</p></div> </div> </div> " events.
• 1899 articleBody "Los ricos industriales ganteses de la primera parte del s. XIX fueron los impulsores de la construcción de un nuevo y lujoso teatro de la ópera. Tenía que representar su recién adquirida riqueza y, por tanto, no se reparó en gastos. Con una magnífica sala de espectáculos en forma de herradura, en la que era tan importante ver como ser visto. La espléndida lámpara que corona la sala es ya una atracción por sí misma, como los tres salones, que suman 90 metros de largo.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ópera, ballet y conciertos<br>El Teatro Real de la Opera es el hogar de la organización artística Opera Ballet Vlaanderen. En su escenario, los mejores artistas nacionales e internacionales le traen actuaciones innovadoras y conmovedoras. Encima del escenario se proyecta la traducción en neerlandés y en inglés, para que pueda comprender los diálogos y la letra de las canciones. Debajo del escenario toca una gran orquesta sinfónica.</p><p>Los asistentes de sala estarán encantados de ayudarle y le indicarán el camino por el magnífico edificio. Las actuaciones en el entorno único de Opera Ballet Vlaanderen son siempre una experiencia inolvidable. No se lo pierda y disfrútelo en persona.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1899 articleBody "Los ricos industriales ganteses de la primera parte del s. XIX fueron los impulsores de la construcción de un nuevo y lujoso teatro de la ópera. Tenía que representar su recién adquirida riqueza y, por tanto, no se reparó en gastos. Con una magnífica sala de espectáculos en forma de herradura, en la que era tan importante ver como ser visto. La espléndida lámpara que corona la sala es ya una atracción por sí misma, como los tres salones, que suman 90 metros de largo.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ópera, ballet y conciertos<br>El Teatro Real de la Opera es el hogar de la organización artística Opera Ballet Vlaanderen. En su escenario, los mejores artistas nacionales e internacionales le traen actuaciones innovadoras y conmovedoras. Encima del escenario se proyecta la traducción en neerlandés y en inglés, para que pueda comprender los diálogos y la letra de las canciones. Debajo del escenario toca una gran orquesta sinfónica.</p><p>Los asistentes de sala estarán encantados de ayudarle y le indicarán el camino por el magnífico edificio. Las actuaciones en el entorno único de Opera Ballet Vlaanderen son siempre una experiencia inolvidable. No se lo pierda y disfrútelo en persona.</p></div> </div> </div> " events.
• 1904 articleBody "A’pril is een opvallende winkel met een prachtig 19de-eeuws interieur in het hart van Gent, vlakbij het Gravensteen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier ben je even zoet, want in het ruimte aanbod valt veel te ‘snuisteren’. Verschillende notitieboekjes, excentrieke theepotten, sieraden, andere kleurrijke spulletjes, eigenzinnige verjaardagskaarten... dit is dé plek om een origineel cadeau te vinden, zowel om te geven of zelf te houden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1904 articleBody "A’pril is a curious shop with a magnificent nineteenth-century interior in the heart of Ghent, close to the Castle of the Counts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You will surely want to linger for a while, rummaging through the exciting things the shop has to offer: all sorts of notebooks, quirky teapots, jewellery, colourful trinkets and original birthday cards… this is the perfect place to find a gift for a friend or a memento to keep for yourself. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1904 articleBody "A’pril est un magasin hors du commun avec son magnifique intérieur datant du 19e siècle, niché au cœur de Gand, près du Château des Comtes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ici, la vie est belle car il y a de quoi «fouiner» parmi l’offre vaste. <br> Différents carnets de notes, théières excentriques, parures, accessoires colorés en tous genres, cartes d’anniversaire audacieuses... l'endroit idéal pour trouver un cadeau original, à offrir ou à s’offrir.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1904 articleBody "A’pril ist ein ganz besonderer Laden mit einer wunderschönen Einrichtung aus dem 19. Jahrhundert; er befindet sich mitten im Herzen Gents, unweit der Grafenburg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nehmen Sie sich Zeit. Das große Angebot lädt zum langen Schauen und Schnuppern ein. Verschiedene Notizbücher, ausgefallene Teekannen, Schmuck, viele bunte Sachen, besondere Geburtstagskarten … Hier wird man leicht für ein originelles Geschenk fündig – für sich selbst oder einen andern. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1904 articleBody "A’pril es una singular tienda con un magnífico interior del siglo XIX en el corazón de Gante, al lado del Castillo de los Condes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí es mejor venir con tiempo, porque es imposible resistirse a rebuscar entre su amplia oferta. Diversos cuadernos, teteras excéntricas, decoración, coloridos trastos, peculiares tarjetas de felicitación... este es el lugar perfecto para encontrar un detalle original, tanto para regalar como para uno mismo. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1903 articleBody "De wieg van de augustijnen werd opgericht in 1296, toen de bisschop van Doornik deze predikers toestemming gaf een klooster te bouwen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Sint-Stefanuskerk is uitgegroeid tot een populair bedevaartsoord, waar mensen een luisterend oor vinden bij de Heilige Rita.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1903 articleBody "The home of the Augustines was founded in 1296 when the Bishop of Tournai gave these preachers permission to build a monastery. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>St Stephen"s Church has developed into a popular place of pilgrimage where one will find St Rita"s listening ear.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1903 articleBody "Le berceau des Augustins a été fondé en 1296, lorsque l'évêque de Tournai donna à ces ecclésiastiques l'autorisation de bâtir un monastère. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'église Saint-Stéphane est devenue un lieu de pèlerinage populaire, où les pèlerins trouvent une oreille attentive auprès de Sainte Rita.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1903 articleBody "Die Wiege der Augustiner ist im Jahr 1296 entstanden, als der Bischof von Tournai den Predigern die Erlaubnis zum Bau eines Klosters erteilte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die St. Stephankirche hat sich zu einem beliebten Wallfahrtsort entwickelt. Dort finden die Menschen Gehör bei der Heiligen Rita.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1903 articleBody "Los agustinos se establecieron en Gante en 1296, cuando el obispo de Tournai les otorgó su aprobación eclesiástica para que construyeran un convento. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Iglesia de San Esteban, se ha convertido en un lugar de peregrinación popular, gracias a los favores que concede Santa Rita a muchos fieles.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "De Minardschouwburg is de thuishaven van het Gentse volkstheater waar theatermaker Romain Deconinck kind aan huis was. Het theater huist in een 19e-eeuws gebouw dat ontworpen werd door architect Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de loop van zijn geschiedenis onderging het gebouw meerdere verbouwingen.</p> <p>De prachtige inkomzaal is behouden en de zaal werd gemoderniseerd. De daken zijn volledig vernieuwd en thermisch en akoestisch geïsoleerd. Hiervoor gebruikte het renovatieteam net als bij het originele gebouw oude Boomse Dakpannen. De kroonlijst op de voorgevel werd gereconstrueerd om terug te gaan naar het oorspronkelijke model.</p> <p>Rond de fraaie ovalen bar wordt tot in de vroege uurtjes nagepraat. </p> <p>Romain Deconinck, stichter en bezieler van de Minard, houdt eeuwig de wacht op de trappen voor zijn volkstheater.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "De Minardschouwburg is de thuishaven van het Gentse volkstheater waar theatermaker Romain Deconinck kind aan huis was. Het theater huist in een 19e-eeuws gebouw dat ontworpen werd door architect Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de loop van zijn geschiedenis onderging het gebouw meerdere verbouwingen.</p> <p>De prachtige inkomzaal is behouden en de zaal werd gemoderniseerd. De daken zijn volledig vernieuwd en thermisch en akoestisch geïsoleerd. Hiervoor gebruikte het renovatieteam net als bij het originele gebouw oude Boomse Dakpannen. De kroonlijst op de voorgevel werd gereconstrueerd om terug te gaan naar het oorspronkelijke model.</p> <p>Rond de fraaie ovalen bar wordt tot in de vroege uurtjes nagepraat. </p> <p>Romain Deconinck, stichter en bezieler van de Minard, houdt eeuwig de wacht op de trappen voor zijn volkstheater.</p></div> </div> </div> " events.
• 1907 articleBody "The Minard theatre is the cradle of Ghent popular theatre, where theatre actor and director Romain Deconinck was at home. The theatre is housed in a 19th-century building designed by architect Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The building has undergone several transformations and renovations in the course of its history. </p> <p>The beautiful entrance hall has been preserved and the auditorium has been modernised. The roofs have been entirely renovated and equipped with thermal and acoustic insulation. The renovation team used authentic Flemish rooftiles of the same type as the original ones. The cornice of the façade was reconstructed to match the original model. </p> <p>The evening’s performance is mulled over around the fine oval bar until the early hours.</p> <p>Romain Deconinck, founder and driving force behind the Minard, keeps a permanent watch over his popular theatre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "The Minard theatre is the cradle of Ghent popular theatre, where theatre actor and director Romain Deconinck was at home. The theatre is housed in a 19th-century building designed by architect Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The building has undergone several transformations and renovations in the course of its history. </p> <p>The beautiful entrance hall has been preserved and the auditorium has been modernised. The roofs have been entirely renovated and equipped with thermal and acoustic insulation. The renovation team used authentic Flemish rooftiles of the same type as the original ones. The cornice of the façade was reconstructed to match the original model. </p> <p>The evening’s performance is mulled over around the fine oval bar until the early hours.</p> <p>Romain Deconinck, founder and driving force behind the Minard, keeps a permanent watch over his popular theatre.</p></div> </div> </div> " events.
• 1907 articleBody "Le Théâtre Minard est le port d’attache du théâtre populaire gantois. L’homme de théâtre Romain Deconinck y était aussi un peu chez lui. Le bâtiment du 19e siècle qui l’abrite a été conçu par l’architecte Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bâtiment a subi plusieurs transformations au cours de son histoire.</p> <p>Le magnifique hall d’entrée a été conservé et la salle a été modernisée. Les toits ont été entièrement rénovés et pourvus d’une isolation thermique et acoustique. Pour ce faire, l’équipe de rénovation a utilisé d’anciennes tuiles de Boom, comme pour le bâtiment d’origine. La corniche et la façade ont été reconstruites, pour revenir au modèle initial.</p> <p>Autour de l’élégant bar ovale, on se plaît à papoter jusqu’aux petites heures de la nuit. </p> <p>Son père fondateur, Romain Deconinck, médite pour la postérité sur la jolie placette devant ce théâtre populaire gantois.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "Le Théâtre Minard est le port d’attache du théâtre populaire gantois. L’homme de théâtre Romain Deconinck y était aussi un peu chez lui. Le bâtiment du 19e siècle qui l’abrite a été conçu par l’architecte Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bâtiment a subi plusieurs transformations au cours de son histoire.</p> <p>Le magnifique hall d’entrée a été conservé et la salle a été modernisée. Les toits ont été entièrement rénovés et pourvus d’une isolation thermique et acoustique. Pour ce faire, l’équipe de rénovation a utilisé d’anciennes tuiles de Boom, comme pour le bâtiment d’origine. La corniche et la façade ont été reconstruites, pour revenir au modèle initial.</p> <p>Autour de l’élégant bar ovale, on se plaît à papoter jusqu’aux petites heures de la nuit. </p> <p>Son père fondateur, Romain Deconinck, médite pour la postérité sur la jolie placette devant ce théâtre populaire gantois.</p></div> </div> </div> " events.
• 1907 articleBody "Das Minardtheater ist das Zuhause des Genter Volkstheaters und war das zweite Zuhause des Theatermachers Romain Deconinck. Das Theater befindet sich in einem vom Architekten Louis Minard entworfenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe seiner Geschichte wurde das Gebäude mehrmals umgebaut.</p> <p>Die wunderschöne Eingangshalle blieb erhalten und der Saal wurde modernisiert. Die Dächer wurden vollständig renoviert und mit thermischer und akustischer Dämmung versehen. Dazu verwendete das Renovierungsteam authentische flämische Dachzielen genau wie beim ursprünglichen Gebäude. Das Gesims auf der Fassade wurde wiederhergestellt und entspricht jetzt wieder dem ursprünglichen Modell.</p> <p>An der schönen ovalen Bar wird bis in die frühen Morgenstunden geplaudert.</p> <p>Romain Deconinck, Gründer und Inspirator des Minard, wacht anhaltend über das Niveau seines Volkstheaters.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "Das Minardtheater ist das Zuhause des Genter Volkstheaters und war das zweite Zuhause des Theatermachers Romain Deconinck. Das Theater befindet sich in einem vom Architekten Louis Minard entworfenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe seiner Geschichte wurde das Gebäude mehrmals umgebaut.</p> <p>Die wunderschöne Eingangshalle blieb erhalten und der Saal wurde modernisiert. Die Dächer wurden vollständig renoviert und mit thermischer und akustischer Dämmung versehen. Dazu verwendete das Renovierungsteam authentische flämische Dachzielen genau wie beim ursprünglichen Gebäude. Das Gesims auf der Fassade wurde wiederhergestellt und entspricht jetzt wieder dem ursprünglichen Modell.</p> <p>An der schönen ovalen Bar wird bis in die frühen Morgenstunden geplaudert.</p> <p>Romain Deconinck, Gründer und Inspirator des Minard, wacht anhaltend über das Niveau seines Volkstheaters.</p></div> </div> </div> " events.
• 1907 articleBody "El teatro Minard es la cuna del teatro popular gantés y fue el hogar del dramaturgo Romain Deconinck. El teatro está establecido en un inmueble del siglo XIX diseñado por el arquitecto Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lo largo de su historia, el edificio ha sido restaurado en varias ocasiones.</p> <p>La magnífica entrada se conservó y la sala ha sido modernizada. Los techos se han reformado por completo y han sido provistos de aislamiento térmico y acústico. Para ello, el equipo encargado de la reforma procuró usar el mismo tipo de tejas tradicionales que las originales. La cornisa fue reconstruida para volver a darle su aspecto original.</p> <p>Alrededor del agradable bar, de forma oval, se comentan las obras hasta altas horas de la madrugada.</p> <p>Romain Deconinck, fundador e impulsor del Minard, hace la guardia eternamente en las escaleras de su teatro popular.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1907 articleBody "El teatro Minard es la cuna del teatro popular gantés y fue el hogar del dramaturgo Romain Deconinck. El teatro está establecido en un inmueble del siglo XIX diseñado por el arquitecto Louis Minard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lo largo de su historia, el edificio ha sido restaurado en varias ocasiones.</p> <p>La magnífica entrada se conservó y la sala ha sido modernizada. Los techos se han reformado por completo y han sido provistos de aislamiento térmico y acústico. Para ello, el equipo encargado de la reforma procuró usar el mismo tipo de tejas tradicionales que las originales. La cornisa fue reconstruida para volver a darle su aspecto original.</p> <p>Alrededor del agradable bar, de forma oval, se comentan las obras hasta altas horas de la madrugada.</p> <p>Romain Deconinck, fundador e impulsor del Minard, hace la guardia eternamente en las escaleras de su teatro popular.</p></div> </div> </div> " events.
• 1908 articleBody "De schouwburg op het Sint-Baafsplein is de thuishaven van NTGent, een Europees stadstheater, verankerd in Gent. Elk seizoen creëert het met zijn vast ensemble van Vlaamse en Nederlandse topacteurs eigen theaterproducties en speelt die tot ver buiten haar taalgebied. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het fraaie terras van de foyer geniet je net als Apollo en zijn muzen van het prachtige plein. In het NTGent Café is iedereen welkom voor een pint of een koffie en gratis gebruik van het internet. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1908 articleBody "De schouwburg op het Sint-Baafsplein is de thuishaven van NTGent, een Europees stadstheater, verankerd in Gent. Elk seizoen creëert het met zijn vast ensemble van Vlaamse en Nederlandse topacteurs eigen theaterproducties en speelt die tot ver buiten haar taalgebied. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het fraaie terras van de foyer geniet je net als Apollo en zijn muzen van het prachtige plein. In het NTGent Café is iedereen welkom voor een pint of een koffie en gratis gebruik van het internet. </p></div> </div> </div> " events.
• 1908 articleBody "The theatre on Sint-Baafsplein is the home of NTGent, a European city theatre based in Ghent. Its permanent ensemble of leading Flemish and Dutch actors create their own theatre productions every season and play far beyond the borders of the Dutch-speaking world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the terrace of the foyer you’ll enjoy a breathtaking view of Sint-Baafsplein, just like Apollo and his muses. The NTGent Café welcomes you for a pint or a coffee and free internet access. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1908 articleBody "The theatre on Sint-Baafsplein is the home of NTGent, a European city theatre based in Ghent. Its permanent ensemble of leading Flemish and Dutch actors create their own theatre productions every season and play far beyond the borders of the Dutch-speaking world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the terrace of the foyer you’ll enjoy a breathtaking view of Sint-Baafsplein, just like Apollo and his muses. The NTGent Café welcomes you for a pint or a coffee and free internet access. </p></div> </div> </div> " events.
• 1908 articleBody "Le théâtre situé sur la Sint-Baafsplein est le port d’attache de NTGent, un théâtre municipal européen, ancré à Gand. Saison après saison, il crée, avec son vaste ensemble de grands acteurs flamands et néerlandais, ses propres productions théâtrales, qu’il joue bien au-delà de ses frontières linguistiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De la terrasse du foyer, vous jouissez, tout comme Apollon et ses muses, d’une belle vue sur la Sint-Baafsplein. Le NTGent Café est ouvert à tous pour une bière ou un café et pour surfer gratuitement sur Internet. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1908 articleBody "Le théâtre situé sur la Sint-Baafsplein est le port d’attache de NTGent, un théâtre municipal européen, ancré à Gand. Saison après saison, il crée, avec son vaste ensemble de grands acteurs flamands et néerlandais, ses propres productions théâtrales, qu’il joue bien au-delà de ses frontières linguistiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De la terrasse du foyer, vous jouissez, tout comme Apollon et ses muses, d’une belle vue sur la Sint-Baafsplein. Le NTGent Café est ouvert à tous pour une bière ou un café et pour surfer gratuitement sur Internet. </p></div> </div> </div> " events.
• 1908 articleBody "Das Theater am Sint-Baafsplein ist die Heimat von NTGent, einem europäischen Stadttheater, das fest verwurzelt ist in Gent. In jeder Saison bringt es mit seinem festen Ensemble aus flämischen und niederländischen Spitzenschauspielern eigene Theaterproduktionen auf die Bühne. Das Ensemble tritt auch außerhalb seines Sprachraums auf. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der schönen Foyerterrasse haben Sie, wie Apoll und seine Musen, einen prächtigen Blick auf den Sint-Baafsplein. Im NTGent Café ist jeder Willkommen für ein Bier oder einen Kaffee und um kostenlos im Internet zu surfen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1908 articleBody "Das Theater am Sint-Baafsplein ist die Heimat von NTGent, einem europäischen Stadttheater, das fest verwurzelt ist in Gent. In jeder Saison bringt es mit seinem festen Ensemble aus flämischen und niederländischen Spitzenschauspielern eigene Theaterproduktionen auf die Bühne. Das Ensemble tritt auch außerhalb seines Sprachraums auf. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der schönen Foyerterrasse haben Sie, wie Apoll und seine Musen, einen prächtigen Blick auf den Sint-Baafsplein. Im NTGent Café ist jeder Willkommen für ein Bier oder einen Kaffee und um kostenlos im Internet zu surfen. </p></div> </div> </div> " events.
• 1908 articleBody "El teatro de la plaza Sint-Baafsplein es el puerto base de NTGent, una compañía teatral de proyección europea pero con raíces en Gante. Cada temporada crea, con su vasto elenco de grandes actores flamencos y holandeses, producciones propias que lleva a escenarios de aquí y de mucho más allá de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la hermosa terraza del vestíbulo podrá disfrutar, al igual que Apolo y sus musas, de la magnífica plaza. En el NTGent Café todo el mundo es bienvenido. Es perfecto para tomar una cerveza o un café y acceder gratis a Internet.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1908 articleBody "El teatro de la plaza Sint-Baafsplein es el puerto base de NTGent, una compañía teatral de proyección europea pero con raíces en Gante. Cada temporada crea, con su vasto elenco de grandes actores flamencos y holandeses, producciones propias que lleva a escenarios de aquí y de mucho más allá de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la hermosa terraza del vestíbulo podrá disfrutar, al igual que Apolo y sus musas, de la magnífica plaza. En el NTGent Café todo el mundo es bienvenido. Es perfecto para tomar una cerveza o un café y acceder gratis a Internet.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Deze Benedictijnenabdij werd in de 7de eeuw gesticht door Sint-Amandus, die daarmee ook aan de doopvont van de stad Gent zelf stond. In de 14de en 15de eeuw groeide ze uit tot een heus abdijdorp, met hoeven, tuinen, woningen en landerijen. De abdij dankte haar welvaart aan de privileges die ze had bedongen en aan de belastingen die ze mocht innen op haar gronden. Die liepen door tot aan de Gentse binnenhaven. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Volg ‘Alison’, virtueel door de geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ontdek het geheim van de gevallen engelen. </span><a href="/nl/zien-doen/alison-het-geheim-van-de-gevallen-engelen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" data-entity-substitution="canonical"><span>De digitale monnik ‘Alison’</span></a><span> geeft je een virtuele rondleiding doorheen de abdij. ‘Alison’ is je geheimzinnige movieguide tijdens je bezoek aan de Sint-Pietersabdij. In zeventien episodes neemt hij je mee op een spannende en mysterieuze tocht op zoek naar de moordenaar van zijn jonge vriend. Hij brengt je in ruimtes waar je anders nooit zou komen. De middeleeuwse refter, de majestueuze abdijkerk, een prachtige tuin en eindeloze zolders, … tussen hemel en aarde val je hier van de ene verbazing in de andere. Extra spannend, ook voor kinderen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groene hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De tuin van deze abdij is zonder enige twijfel een hotspot in Gent, niet in het minst geliefd bij de vlijtige studenten van Gent om te chillen of te studeren onder een stralende hemel. Een must see tijdens je city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">De prachtige tuin met wijngaard</a> en ruïne is een groene oase in de stad. In de Sint-Pietersabdij vinden elk jaar prestigieuze tentoonstellingen met internationale uitstraling plaats. De reftervleugel van de Sint-Pietersabdij is authentiek middeleeuws. De gelijkvloerse verdieping van de Sint-Pietersabdij is gratis te bezichtigen (pandgangen, pandhof en de tuin van de abdij).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Honesty Bar</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de </span><a href="/nl/eten-drinken/honesty-bar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a74a827d-cac9-4379-abb7-81265f09d3cf" data-entity-substitution="canonical" title="Honesty Bar"><span>Honesty Bar </span></a><span>kun je nagenieten van je bezoek aan de abdij.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De shop van de Sint-Pietersabij bevindt zich vlak bij de balie en is vrij toegankelijk. Je vindt er herinneringen aan je bezoek en originele geschenken. Een greep uit het aanbod: naslagwerken, historische romans, kinderboeken, postkaarten, gadgets,...</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Deze Benedictijnenabdij werd in de 7de eeuw gesticht door Sint-Amandus, die daarmee ook aan de doopvont van de stad Gent zelf stond. In de 14de en 15de eeuw groeide ze uit tot een heus abdijdorp, met hoeven, tuinen, woningen en landerijen. De abdij dankte haar welvaart aan de privileges die ze had bedongen en aan de belastingen die ze mocht innen op haar gronden. Die liepen door tot aan de Gentse binnenhaven. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Volg ‘Alison’, virtueel door de geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ontdek het geheim van de gevallen engelen. </span><a href="/nl/zien-doen/alison-het-geheim-van-de-gevallen-engelen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" data-entity-substitution="canonical"><span>De digitale monnik ‘Alison’</span></a><span> geeft je een virtuele rondleiding doorheen de abdij. ‘Alison’ is je geheimzinnige movieguide tijdens je bezoek aan de Sint-Pietersabdij. In zeventien episodes neemt hij je mee op een spannende en mysterieuze tocht op zoek naar de moordenaar van zijn jonge vriend. Hij brengt je in ruimtes waar je anders nooit zou komen. De middeleeuwse refter, de majestueuze abdijkerk, een prachtige tuin en eindeloze zolders, … tussen hemel en aarde val je hier van de ene verbazing in de andere. Extra spannend, ook voor kinderen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groene hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De tuin van deze abdij is zonder enige twijfel een hotspot in Gent, niet in het minst geliefd bij de vlijtige studenten van Gent om te chillen of te studeren onder een stralende hemel. Een must see tijdens je city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">De prachtige tuin met wijngaard</a> en ruïne is een groene oase in de stad. In de Sint-Pietersabdij vinden elk jaar prestigieuze tentoonstellingen met internationale uitstraling plaats. De reftervleugel van de Sint-Pietersabdij is authentiek middeleeuws. De gelijkvloerse verdieping van de Sint-Pietersabdij is gratis te bezichtigen (pandgangen, pandhof en de tuin van de abdij).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Honesty Bar</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de </span><a href="/nl/eten-drinken/honesty-bar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a74a827d-cac9-4379-abb7-81265f09d3cf" data-entity-substitution="canonical" title="Honesty Bar"><span>Honesty Bar </span></a><span>kun je nagenieten van je bezoek aan de abdij.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De shop van de Sint-Pietersabij bevindt zich vlak bij de balie en is vrij toegankelijk. Je vindt er herinneringen aan je bezoek en originele geschenken. Een greep uit het aanbod: naslagwerken, historische romans, kinderboeken, postkaarten, gadgets,...</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "This Benedictine abbey was founded in the 7th century by St Amand, who christened the very city of Ghent itself. In the 14th and 15th centuries, it grew into nothing short of an abbey village, with farms, gardens, homes and estates. The abbey owed its prosperity to the privileges it had gained and the taxes it was allowed to impose on its estates. It owned land all the way to the port in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Follow ‘Alison’ on a virtual tour of history</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Discover the secret of the fallen angels. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/en/see-do/alison-secret-fallen-angels"><span lang="EN-GB">The virtual monk ‘Alison’</span></a> will give you a virtual tour of the abbey. ‘Jean-François Alison’ is your mystery movie guide during your visit to St Peter’s Abbey. In seventeen episodes, he takes you on an exciting and mysterious journey in search of his friend’s murderer. He takes you to places you would never otherwise go. The mediaeval dining hall, the majestic abbey church, a beautiful garden and endless attics: you will stumble from one surprise to the next, between heaven and earth. It is really thrilling, and suitable for children as well. <span lang="EN-GB">Why not take a virtual look at St Peter’s Abbey now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green hotspot in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>The garden of this abbey is a real hotspot in Ghent that is particularly popular with the city’s students who come here to chill out or revise in the sunshine. A must-see during your city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">The magnificent garden</a> with its vineyard and ruin is an oasis of greenery in the city. Prestigious exhibitions with an international allure are held every year in St Peter’s Abbey. The dining wing of St Peter’s Abbey is authentic, dating from the Middle Ages. Visit the ground floor of St Peter’s Abbey for free (cloisters, quadrangle and the abbey garden).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>After your visit to the abbey, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>to let your impressions sink in. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The shop of St Peter’s Abbey is located near the reception desk and is freely accessible. In the shop, you can find souvenirs of your visit and original gifts. Some of the items on offer: reference works, historical novels, children’s books, postcards, gadgets, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "This Benedictine abbey was founded in the 7th century by St Amand, who christened the very city of Ghent itself. In the 14th and 15th centuries, it grew into nothing short of an abbey village, with farms, gardens, homes and estates. The abbey owed its prosperity to the privileges it had gained and the taxes it was allowed to impose on its estates. It owned land all the way to the port in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Follow ‘Alison’ on a virtual tour of history</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Discover the secret of the fallen angels. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/en/see-do/alison-secret-fallen-angels"><span lang="EN-GB">The virtual monk ‘Alison’</span></a> will give you a virtual tour of the abbey. ‘Jean-François Alison’ is your mystery movie guide during your visit to St Peter’s Abbey. In seventeen episodes, he takes you on an exciting and mysterious journey in search of his friend’s murderer. He takes you to places you would never otherwise go. The mediaeval dining hall, the majestic abbey church, a beautiful garden and endless attics: you will stumble from one surprise to the next, between heaven and earth. It is really thrilling, and suitable for children as well. <span lang="EN-GB">Why not take a virtual look at St Peter’s Abbey now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green hotspot in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>The garden of this abbey is a real hotspot in Ghent that is particularly popular with the city’s students who come here to chill out or revise in the sunshine. A must-see during your city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">The magnificent garden</a> with its vineyard and ruin is an oasis of greenery in the city. Prestigious exhibitions with an international allure are held every year in St Peter’s Abbey. The dining wing of St Peter’s Abbey is authentic, dating from the Middle Ages. Visit the ground floor of St Peter’s Abbey for free (cloisters, quadrangle and the abbey garden).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>After your visit to the abbey, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>to let your impressions sink in. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The shop of St Peter’s Abbey is located near the reception desk and is freely accessible. In the shop, you can find souvenirs of your visit and original gifts. Some of the items on offer: reference works, historical novels, children’s books, postcards, gadgets, etc.</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Cette abbaye bénédictine fut fondée au 7e siècle par saint Amand, qui se trouvait ainsi aux fonts baptismaux de la ville. Aux 14e et 15e siècles, elle devint un véritable village abbatial avec des fermes, des jardins, des maisons et des terres agricoles. L’abbaye devait sa prospérité aux privilèges qu’elle avait négociés et aux impôts qu’elle pouvait percevoir sur ses terres, qui s’étendaient alors jusqu’au port intérieur de Gand. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Remontez le temps avec Alison</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Découvrez le secret des anges déchus. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/fr/voir-et-faire/alison-le-secret-des-anges-dechus"><span>Le moine numérique Alison</span></a> vous propose une visite guidée virtuelle de l’abbaye. Il sera votre guide intriguant pendant la visite de l’abbaye Saint-Pierre. Au fil de 17 épisodes, il vous entraînera dans une quête mystérieuse et exaltante à la recherche du meurtrier de son jeune ami. Il vous fera pénétrer dans des pièces dont vous n’auriez jamais poussé la porte sans lui. Le réfectoire médiéval, l’église majestueuse, le sublime jardin et les greniers sans fin… Entre ciel et terre, Alison vous mènera de surprise en surprise. Une aventure trépidante, y compris pour les enfants. <span>Jetez déjà un coup d'œil virtuel à l'abbaye Saint-Pierre.</span></span><span lang="FR"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une oasis de verdure à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le jardin de l’abbaye est sans aucun doute un des lieux les plus prisés de la ville, et ce ne sont pas les étudiants gantois, qui adorent s’y détendre ou potasser lorsqu’il fait beau, qui diront le contraire. Un endroit à ne surtout pas manquer pendant votre citytrip! <a href="jardin-de-labbaye-st-pierre">Le magnifique jardin</a>, son vignoble et ses ruines constituent un véritable écrin de verdure en ville. Par ailleurs, l’abbaye Saint-Pierre accueille chaque année de prestigieuses expositions au rayonnement international. Venez admirer l’authentique réfectoire médiéval. La visite du rez-de-chaussée de l’abbaye est gratuite et comprend les couloirs, la cour intérieure et le jardin de l’abbaye.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>, vous pouvez vous détendre après votre visite de l’abbaye.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique de l’abbaye Saint-Pierre se trouve près de l’accueil et est accessible gratuitement. Vous y trouverez des souvenirs et des cadeaux originaux, dont des ouvrages de référence, des romans historiques, des livres pour enfants, des cartes postales, des gadgets…</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Cette abbaye bénédictine fut fondée au 7e siècle par saint Amand, qui se trouvait ainsi aux fonts baptismaux de la ville. Aux 14e et 15e siècles, elle devint un véritable village abbatial avec des fermes, des jardins, des maisons et des terres agricoles. L’abbaye devait sa prospérité aux privilèges qu’elle avait négociés et aux impôts qu’elle pouvait percevoir sur ses terres, qui s’étendaient alors jusqu’au port intérieur de Gand. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Remontez le temps avec Alison</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Découvrez le secret des anges déchus. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/fr/voir-et-faire/alison-le-secret-des-anges-dechus"><span>Le moine numérique Alison</span></a> vous propose une visite guidée virtuelle de l’abbaye. Il sera votre guide intriguant pendant la visite de l’abbaye Saint-Pierre. Au fil de 17 épisodes, il vous entraînera dans une quête mystérieuse et exaltante à la recherche du meurtrier de son jeune ami. Il vous fera pénétrer dans des pièces dont vous n’auriez jamais poussé la porte sans lui. Le réfectoire médiéval, l’église majestueuse, le sublime jardin et les greniers sans fin… Entre ciel et terre, Alison vous mènera de surprise en surprise. Une aventure trépidante, y compris pour les enfants. <span>Jetez déjà un coup d'œil virtuel à l'abbaye Saint-Pierre.</span></span><span lang="FR"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une oasis de verdure à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le jardin de l’abbaye est sans aucun doute un des lieux les plus prisés de la ville, et ce ne sont pas les étudiants gantois, qui adorent s’y détendre ou potasser lorsqu’il fait beau, qui diront le contraire. Un endroit à ne surtout pas manquer pendant votre citytrip! <a href="jardin-de-labbaye-st-pierre">Le magnifique jardin</a>, son vignoble et ses ruines constituent un véritable écrin de verdure en ville. Par ailleurs, l’abbaye Saint-Pierre accueille chaque année de prestigieuses expositions au rayonnement international. Venez admirer l’authentique réfectoire médiéval. La visite du rez-de-chaussée de l’abbaye est gratuite et comprend les couloirs, la cour intérieure et le jardin de l’abbaye.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>, vous pouvez vous détendre après votre visite de l’abbaye.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique de l’abbaye Saint-Pierre se trouve près de l’accueil et est accessible gratuitement. Vous y trouverez des souvenirs et des cadeaux originaux, dont des ouvrages de référence, des romans historiques, des livres pour enfants, des cartes postales, des gadgets…</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Diese Benediktinerabtei wurde im 7. Jahrhundert von St. Amandus gestiftet, der damit auch die Stadt Gent selbst aus der Taufe hob. Im 14. und 15. Jahrhundert wuchs die Abtei zu einem richtigen Abteidorf mit Gehöften, Gärten, Häusern und Ländereien heran. Ihren Wohlstand verdankte die Abtei den Privilegien, die sie sich ausbedungen hatte, sowie den Steuern und Abgaben, die sie auf ihrem Grund und Boden erheben durfte. Diese setzten sich bis zum Binnenhafen von Gent fort. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtuelle Reise durch die Geschichte mit „Alison“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Entdecken Sie das Geheimnis der gefallenen Engel. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/de/staunen-erleben/alison-das-geheimnis-der-gefallenen-engel"><span lang="DE">Der digitale Mönch „Alison"</span></a> nimmt Sie mit auf einen virtuellen Rundgang durch die Abtei. „Alison“ ist Ihr geheimnisvoller Movieguide während Ihres Besuchs in der St.-Peter-Abtei. In siebzehn Folgen nimmt er sie auf eine spannende und geheimnisvolle Reise mit, auf der Suche nach dem Mörder seines jungen Freundes. Er bringt Sie in Räume, die Sie sonst nie betreten würden. Das mittelalterliche Refektorium, die majestätische Abteikirche, ein wunderschöner Garten und nie enden wollende Dachböden; zwischen Himmel und Erde kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus. Besonders spannend, auch für Kinder. <span lang="DE">Machen Sie schon einmal einen virtuellen Rundgang in der St.-Peter-Abtei.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüner Hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Zweifelsohne ist dieser Abteigarten ein Hotspot in Gent, nicht zuletzt, weil er unter den fleißigen Studenten von Gent so beliebt ist. Dort kann man unter strahlendem Himmel wunderbar chillen oder lernen. Während Ihres Städtetrips müssen Sie ihn einfach besuchen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Der paradiesische Garten</a> mit Weingarten und Ruine bildet eine Grünoase in der Stadt. Jedes Jahr werden in der St.-Peter-Abtei sehenswerte Ausstellungen mit internationalem Ruf veranstaltet. Der Refektoriumstrakt der St.-Peter-Abtei stammt noch aus dem Mittelalter. Das Erdgeschoss der St.-Peter-Abtei (Kreuzgang, Kreuzhof sowie der Abteigarten) kann kostenlos besichtigt werden.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>können Sie den Abteibesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Shop der St.-Peter-Abtei befindet sich in der Nähe des Empfangsschalters und ist frei zugänglich. Hier finden Sie Andenken an Ihren Besuch und originelle Geschenke. Eine Auswahl aus dem Angebot: Nachschlagewerke, historische Romane, Kinderbücher, Postkarten, Gadgets…</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Diese Benediktinerabtei wurde im 7. Jahrhundert von St. Amandus gestiftet, der damit auch die Stadt Gent selbst aus der Taufe hob. Im 14. und 15. Jahrhundert wuchs die Abtei zu einem richtigen Abteidorf mit Gehöften, Gärten, Häusern und Ländereien heran. Ihren Wohlstand verdankte die Abtei den Privilegien, die sie sich ausbedungen hatte, sowie den Steuern und Abgaben, die sie auf ihrem Grund und Boden erheben durfte. Diese setzten sich bis zum Binnenhafen von Gent fort. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtuelle Reise durch die Geschichte mit „Alison“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Entdecken Sie das Geheimnis der gefallenen Engel. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/de/staunen-erleben/alison-das-geheimnis-der-gefallenen-engel"><span lang="DE">Der digitale Mönch „Alison"</span></a> nimmt Sie mit auf einen virtuellen Rundgang durch die Abtei. „Alison“ ist Ihr geheimnisvoller Movieguide während Ihres Besuchs in der St.-Peter-Abtei. In siebzehn Folgen nimmt er sie auf eine spannende und geheimnisvolle Reise mit, auf der Suche nach dem Mörder seines jungen Freundes. Er bringt Sie in Räume, die Sie sonst nie betreten würden. Das mittelalterliche Refektorium, die majestätische Abteikirche, ein wunderschöner Garten und nie enden wollende Dachböden; zwischen Himmel und Erde kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus. Besonders spannend, auch für Kinder. <span lang="DE">Machen Sie schon einmal einen virtuellen Rundgang in der St.-Peter-Abtei.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüner Hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Zweifelsohne ist dieser Abteigarten ein Hotspot in Gent, nicht zuletzt, weil er unter den fleißigen Studenten von Gent so beliebt ist. Dort kann man unter strahlendem Himmel wunderbar chillen oder lernen. Während Ihres Städtetrips müssen Sie ihn einfach besuchen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Der paradiesische Garten</a> mit Weingarten und Ruine bildet eine Grünoase in der Stadt. Jedes Jahr werden in der St.-Peter-Abtei sehenswerte Ausstellungen mit internationalem Ruf veranstaltet. Der Refektoriumstrakt der St.-Peter-Abtei stammt noch aus dem Mittelalter. Das Erdgeschoss der St.-Peter-Abtei (Kreuzgang, Kreuzhof sowie der Abteigarten) kann kostenlos besichtigt werden.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>können Sie den Abteibesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Shop der St.-Peter-Abtei befindet sich in der Nähe des Empfangsschalters und ist frei zugänglich. Hier finden Sie Andenken an Ihren Besuch und originelle Geschenke. Eine Auswahl aus dem Angebot: Nachschlagewerke, historische Romane, Kinderbücher, Postkarten, Gadgets…</p></div> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next