Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

Showing items 301 to 400 of ±18,534 with 100 items per page.

first
previous
next

4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "Wer durch Gent schlendert, kann die Grafenburg und das Schloss von Gerhard dem Teufel, zwei imponierende mittelalterliche Bauten, die wirklich gut bewahrt geblieben sind, einfach nicht übersehen. Auch in den Grüngebieten um die Stadt herum befinden sich schöne Schlösser, die man ggf. mit dem Fahrrad besuchen kann. Die Schlösserroute, eine Fahrt von 48 Kilometern, führt an Schlössern in Destelbergen, Heusden, Laarne und Kalken vorbei. " terms.
4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "Al pasear por Gante es imposible no fijarse en el Castillo de los Condes de Flandes y en el Castillo de Gerardo el Diablo. Se trata de dos impresionantes castillos medievales excepcionalmente bien conservados. En el perímetro verde de Gante puede visitar más castillos espléndidos, ya sea en bici, ya sea en coche. La ruta de los castillos, de 48 kilómetros, le llevará por los castillos de Destelbergen, Heusden, Laarne y Kalken. " terms.
503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "Looking for an original gift but lacking the inspiration? There are gift shops all over the city centre that will help you solve your quandary. Books, post cards, accessories, trendy must-haves, toys, baby and children’s clothes and so much more: take your pick! " terms.
503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "Vous manquez d’inspiration pour un cadeau original? Vous trouverez, disséminés aux quatre coins du centre-ville, des magasins de cadeaux sous toutes les formes et dimensions qui auront vite fait de résoudre votre problème. Livres, cartes postales, accessoires, gadgets tendance, jouets, vêtements pour bébés et enfants, … " terms.
503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "Noch keine gute Geschenkidee? In der ganzen Innenstadt gibt es Geschenkeläden in den verschiedensten Ausführungen, die alle gern mithelfen, das Richtige zu finden. Bücher, Postkarten, Accessoires, trendige Sachen, Spielzeug, Baby- und Kinderkleidung. " terms.
503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "¿No le viene la inspiración para un regalo original? Pues repartidas por todo el centro de la ciudad encontrará tiendas de regalos de todas las formas y tamaños que le resolverán el problema al instante. Libros, postales, accesorios, cosillas modernas, juguetes, ropa de niños y bebés... " terms.
503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "Geen inspiratie voor een origineel geschenk? Over het hele stadscentrum verspreid vind je cadeaushops in alle vormen en maten die dit probleem meteen voor je oplossen. Boeken, postkaarten, accessoires, trendy hebbedingetjes, speelgoed, baby- en kinderkleding… " terms.
51256731-49b8-407e-a857-779abe4ed8c5 description "Wir sollen ja nicht zu verschwenderisch sein, aber ab und zu ein knallendes Feuerwerk gehört einfach dazu, oder? Auch in Gent darf Feuerwerk gelegentlich knallen, pfeifen und erstaunen, obwohl die Stadt in diesem Fall alles Mögliche macht, um ein solches Event tierfreundlicher und leiser zu machen. Wie? Indem kleinere Feuerwerkskörper verwendet und sie weniger hoch abgebrannt werden. " terms.
51256731-49b8-407e-a857-779abe4ed8c5 description "No hay que abusar, pero asistir de vez en cuando a un espectáculo de fuegos artificiales siempre vale la pena, ¿no cree? Ocasionalmente, los fuegos también retumban y brillan en el cielo gantés, aunque la ciudad se esfuerza por limitar el nivel sonoro y hacer que sean más respetuosos con los animales. ¿Cómo lo hace? Usando bengalas más pequeñas y lanzándolas a menos altura. " terms.
51256731-49b8-407e-a857-779abe4ed8c5 description "We shouldn’t exaggerate, but a bit of noisy fireworks makes an occasion extra special, doesn’t it? In Ghent, fireworks may whistle, bang and amaze every now and then, although the city makes every effort to make such events more animal-friendly and less noisy. How? By using smaller skyrockets and having them explode at a lower altitude. " terms.
51256731-49b8-407e-a857-779abe4ed8c5 description "We moeten er niet te kwistig mee zijn, maar af en toe een knallend rondje vuurwerk hoort er gewoon bij, nietwaar? Ook in Gent mag het vuurwerk af en toe fluiten, spetteren en verbazen, al doet de stad wel het nodige om zo’n event diervriendelijker en geluidsarmer te maken. Hoe? Door onder andere kleinere vuurwerkpijlen te gebruiken en ze minder hoog af te schieten. " terms.
51256731-49b8-407e-a857-779abe4ed8c5 description "Même s’ils sont onéreux, les beaux feux d’artifice occasionnels sont toujours agréables, n’est-ce pas ? De temps en temps, les feux d’artifice retentissent et étincellent aussi à Gand, mais la ville fait tout le nécessaire pour les rendre moins bruyants et réduire au maximum les perturbations pour les animaux. Comment ? Notamment en utilisant des fusées de feu d’artifice plus petites et en les tirant moins haut. " terms.
53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "Gand est une ville de connaissance et de science. Avec une université de renommée internationale, plusieurs centres de recherche prestigieux et une économie florissante, c’est la ville idéale pour organiser un congrès. Si vous envisagez d’organiser un congrès à Gand, consultez <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a>. " terms.
53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "Gante es un centro de conocimientos. Gracias a su universidad de renombre internacional, algunos centros de investigación prestigiosos y su próspera economía, Gante es el lugar ideal para organizar un congreso. Si se está planteando organizar un congreso en la ciudad, no dude en consultar la página <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a> " terms.
53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "Gent ist eine Stadt voller Wissen und Können. Mit einer weltberühmten Universität, einigen renommierten Forschungszentren und einer blühenden Wirtschaft ist sie der perfekte Veranstaltungsort für einen Kongress. Wer erwägt, in der Stadt einen Kongress zu veranstalten, findet alle Informationen unter <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a> " terms.
53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "Ghent is a centre of knowledge. Thanks to its world-famous university, a number of prestigious research centres and a flourishing economy, Ghent is the perfect location for conferences. If you want to organise a conference in the city, please go to <a href="https://visit.gent.be/en/gentcongres">www.gentcongres.be</a>. " terms.
53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "Gent is een stad van kennis en kunde. Met een wereldberoemde universiteit, een aantal prestigieuze researchcentra en een bloeiende economie vormt het de perfecte locatie voor een congres. Wie met het idee speelt om een congres te organiseren in de stad, kan terecht op <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a> " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "In Ghent you bump into artists anywhere you go. That might be a bit exaggerated, but it is true that art and culture are part of the city’s DNA. All that creativity can thrive at different locations, during activities and events throughout the city and the year, so that it can find its way to the rest of the world. " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "À Gand, les artistes sont partout. L’art et la culture font partie de l’ADN de la ville. Gand regorge de lieux, d’activités et d’événements artistiques. " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "En Gante hay un artista en cada esquina. Bueno, exageramos un poco, pero es cierto que el arte y la cultura forman parte del ADN de la ciudad. Los artistas ganteses pueden dar rienda suelta a su creatividad en las actividades y los eventos organizados a lo largo de todo el año en distintos lugares de la ciudad, donde pueden darse a conocer al gran público. " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "In Gent struikel je zowat over de artiesten. Da’s een tikje overdreven, maar het is wel zeker dat kunst en cultuur tot het DNA van de stad behoren. Voor al dat creatief geweld zijn er plekken, activiteiten en evenementen doorheen de hele stad en het hele jaar, zodat die creativiteit haar weg naar de buitenwereld vindt. " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "In Gent begegnet man Künstlern auf Schritt und Tritt. Das ist vielleicht etwas übertrieben, aber Kunst und Kultur liegen dieser Stadt wirklich im Blut. Für diese kreativen Köpfe werden in der ganzen Stadt das ganze Jahr hindurch Orte zur Verfügung gestellt und Aktivitäten und Events veranstaltet, sodass diese Kreativität mit der Öffentlichkeit geteilt werden kann. " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Gent is een echte muziekstad en dat merk je aan het aanbod concerten en optredens. Er zijn de shows in concertzalen en cultuurhuizen, performances in de kleinere kroeg en ook de onovertroffen muziekfestivals in verschillende genres. Oren open en ontdekken maar! " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "La música es omnipresente en Gante, y eso se nota en la amplia oferta de conciertos y actuaciones. Hay conciertos en auditorios y casas de la cultura, actuaciones en pequeños bares y festivales grandiosos en distintos géneros musicales. ¡A escuchar y a descubrir! " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Gand est une ville où la musique est omniprésente, avec de nombreux concerts et spectacles. Des spectacles donnés dans les salles de concert et les maisons de la culture aux performances dans un petit bistrot, sans oublier les festivals de musique en tous genres. Ouvrez grand les oreilles et profitez ! " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Gent ist eine wahre Musikstadt, das beweist das Angebot an Konzerten und Aufführungen. Es gibt Shows in Konzertsälen und Kulturhäusern, Performances in kleineren Kneipen und auch unübertroffene Musikfestivals in unterschiedlichen Genres. Halten Sie Ihre Ohren auf und gehen Sie auf Entdeckungsreise! " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Ghent is a true city of music, which is demonstrated by the wide range of concerts: shows in concert halls and cultural establishments, performances in small pubs and unique music festivals in different genres. Open your ears and explore! " terms.
5cd47ca4-f8c9-42ae-beaa-4b23d942c776 description "Gent staat garant voor plezier en vertier, maar een garantie op lekker weer heb je helaas niet. Maar gelukkig is het vrijetijdsaanbod in de stad groot genoeg om zowel zonneschijn als typisch Belgisch regenweer te doorstaan. Van een museumbezoek tot een spel in virtual reality: droog én leutig! " terms.
5cd47ca4-f8c9-42ae-beaa-4b23d942c776 description "Gent heißt Spaß und Unterhaltung, aber schönes Wetter ist leider nicht gewährleistet. Zum Glück ist das Freizeitangebot in der Stadt so breitgefächert, dass sowohl Sonnenschein als auch das typisch belgische Regenwetter überstanden werden kann. Von einem Museumsbesuch bis hin zu einem Virtual Reality-Spiel: trocken und lustig! " terms.
5cd47ca4-f8c9-42ae-beaa-4b23d942c776 description "Le garantizamos que se lo pasará genial en Gante, pero por desgracia no le podemos asegurar el buen tiempo. Por suerte, la oferta de actividades de ocio es tan amplia que siempre encontrará algo que hacer, incluso durante los días lluviosos característicos del clima belga. Desde visitas de museo hasta juegos de realidad virtual: ¡un plan ideal para divertirse sin tener que mojarse! " terms.
5cd47ca4-f8c9-42ae-beaa-4b23d942c776 description "Ghent guarantees fun and entertainment, but it unfortunately doesn’t guarantee nice weather. Luckily, there are plenty of leisure facilities in the city to withstand both sunshine and typical Belgian rain. From museum visits to games in virtual reality: dry and fun! " terms.
5cd47ca4-f8c9-42ae-beaa-4b23d942c776 description "La pluie s’invite ! Nous vous promettons que vous passerez un moment divertissant et amusant à Gand, mais nous ne pouvons malheureusement pas garantir le beau temps. Heureusement, l’offre de loisirs de la ville est suffisamment variée pour trouver de quoi vous occuper par tous les temps. Les visites de musées et les jeux de réalité virtuelle ne sont que deux moyens parmi tant d’autres de s’amuser sans se mouiller ! " terms.
5ce122af-79a9-4a47-9646-33ec5db5cd65 description "Een aparte rubriek voor Gentse plekken die LGBTQI+-vriendelijk zijn: in feite is het overbodig. In Gent zijn eigenlijk alle adresjes inclusief en verwelkomend, voor iedereen. Maar toch vind je hier een inspiratielijst met plekken die op dat vlak een absolute topscore halen. " terms.
5ce122af-79a9-4a47-9646-33ec5db5cd65 description "Ein separater Teil für die Genter Orte, die LGBTQI+-freundlich sind: Eigentlich ist das überflüssig. In Gent ist das Angebot vollständig inklusiv und einladend, für alle. Trotzdem findet man hier eine inspirationsvolle Liste mit Lokalen, die in dieser Hinsicht bestens punkten. " terms.
5ce122af-79a9-4a47-9646-33ec5db5cd65 description "En realidad es innecesario enumerar todos los lugares aptos para personas del colectivo LGBTQI+, ya que en Gante serán bienvenidos en todos los establecimientos. Sin embargo, aquí podrá encontrar una lista con los sitios que más destacan. " terms.
5ce122af-79a9-4a47-9646-33ec5db5cd65 description "Pas besoin d’énumérer les lieux gantois qui accueillent les personnes LGBTQI+ car elles sont les bienvenues partout à Gand. Voici toutefois une liste d’inspiration reprenant les meilleurs endroits pour les personnes LGBTQI+. " terms.
5ce122af-79a9-4a47-9646-33ec5db5cd65 description "A separate section dedicated to LGBTQI+-friendly venues in Ghent is actually redundant, since all Ghent venues are inclusive and welcoming to everyone. Nevertheless, if you’re looking for inspiration, here you can find a list of places having earned an absolute top score. " terms.
5f483709-9892-46a7-8294-cb54d2d1f924 description "Le jazz est très présent à Gand, avec plusieurs cafés emblématiques dédiés à ce genre de musique. Hormis les cafés – qui proposent parfois des concerts de jazz live – la ville organise chaque année des festivals dédiés au jazz. À Gand, qui mérite son titre de « Ville créative de musique », de grands noms du jazz côtoient de jeunes talents. " terms.
5f483709-9892-46a7-8294-cb54d2d1f924 description "Met een aantal iconische cafés gewijd aan het genre is jazz al lang prominent aanwezig in Gent. Dat jazz leeft in de stad, bewijzen trouwens niet enkel de cafeetjes – al dan niet met live jazzoptredens – maar ook de jaarlijkse topfestivals die jazz in de kijker zetten. Je ontdekt in Gent, dat de titel ‘Creative City of Music’ mag dragen, dus niet enkel klinkende jazznamen maar ook opkomend talent. " terms.
5f483709-9892-46a7-8294-cb54d2d1f924 description "Jazz has been an important genre in Ghent for years now, with a number of iconic jazz cafés. The city breathes jazz, which you can see not only by the cafés – where you can enjoy live jazz performances from time to time – but also by the annual festivals that focus on the genre. In Ghent, which carries the title of ‘Creative City of Music', you will be able to enjoy well-known jazz artists, but some new talents as well. " terms.
5f483709-9892-46a7-8294-cb54d2d1f924 description "Mit einigen ikonischen Jazz-Kneipen ist das Jazz-Genre schon längst prominent in Gent anwesend. Jazz lebt in der Stadt. Das beweisen nicht nur die Kneipen – die manchmal Live-Aufführungen anbieten – sondern auch die jährlichen Festivals, die Jazz ins Rampenlicht stellen. Da Gent den Titel "Creative City of Music“ führen kann, entdeckt man hier also nicht nur bekannte Jazz-Musiker, sondern auch aufstrebende Talente. " terms.
5f483709-9892-46a7-8294-cb54d2d1f924 description "El jazz es omnipresente en Gante gracias a los numerosos bares icónicos dedicados a este género musical. Pero la presencia del jazz en la ciudad no se limita exclusivamente a los bares, donde a menudo se organizan conciertos en directo, sino que Gante cuenta con varios grandes festivales anuales donde el jazz es el protagonista. En Gante, que lleva con orgullo el título de “Creative City of Music”, podrá descubrir no solo los grandes nombres del jazz, sino también nuevos talentos. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "Do your children enjoy having fun at fairs, or are you secretly a fan of the flashing lights of carousels, nerve-racking shooting galleries and terrifying haunted houses yourself? Then Ghent is the place to be to get your share of family fun. One such instance is the Ghent Festivities, when the biggest fun fair pops up in the city. The Mid-Lent fun fair at Sint-Pietersplein is also guaranteed to provide fun for the entire family. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "¿A sus hijos les encantan las atracciones de feria? ¿O usted mismo disfruta montándose en los coloridos tiovivos, probando suerte en los puestos de tiro o adentrándose en la macabra casa del terror? Entonces toda la familia podrá pasárselo en grande durante las Fiestas de Gante, la feria más importante del año. La Feria de media cuaresma en la plaza Sint-Pietersplein también ofrece diversión garantizada. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "Houdt je kroost van zwieren op de kermis, of ben je zelf stiekem fan van flitsende draaimolens, zenuwslopende schietkramen en griezelige spookhuizen? Dan zit je goed in Gent, want je portie familiepret kan je bijvoorbeeld halen op de Gentse Feesten, waar de grootste kermis van ’t jaar staat. Ook de halfvastenfoor op het Sint-Pietersplein staat garant voor zwierplezier. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "Lieben Ihre Kinder Kirmessen oder sind Sie selbst heimlich Fan von auffälligen Karussells, nervenaufreibenden Schießbuden und gruseligen Spukhäusern? Dann sind Sie in Gent an der richtigen Adresse, denn die ganze Familie kann während der Genter Feste die größte Kirmes des Jahres entdecken. Auch während des Mittfastenjahrmarkts auf dem Sint-Pietersplein ist Spaß garantiert. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "Votre progéniture adore les attractions foraines, ou vous êtes secrètement fan de manèges clignotants, de stands de tir et de maisons hantées macabres ? Dans ce cas, Gand est l'endroit idéal, car vous pourrez vous amuser en famille aux Fêtes de Gand, la plus grande kermesse de l'année. La Foire de la mi-carême sur la place Sint-Pietersplein est également une garantie de divertissement et de jeux. " terms.
60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "Green Globe est un label international de durabilité destiné au secteur touristique. Représenté dans pas moins de 90 pays, ce label propose une politique durable en termes de mesures environnementales, économiques et sociales. Le label est très complet, avec 385 critères dans 44 catégories différentes qui sont contrôlés dans le cadre d’un audit annuel. " terms.
60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "Green Globe is an international sustainability label for the tourist sector. Represented in no less than 90 countries, this label offers sustainable management in the field of environment and economic and social measures. The label is very comprehensive, covering 385 criteria in 44 different categories that are subject to an annual audit. " terms.
60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "Green Globe es un sello de sostenibilidad internacional destinado al sector turístico. Representado en nada menos que 90 países, este sello garantiza una política sostenible en lo que a medidas ambientales, económicas y sociales se refiere. Se trata de un sello muy completo, con 385 criterios en 44 categorías diferentes, controlados a través de una auditoría anual. " terms.
60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "Green Globe ist eine internationale Nachhaltigkeitskennzeichnung, die für die Tourismusbranche gemeint ist. Die Kennzeichnung ist in 90 Ländern vertreten und gewährleistet eine nachhaltige Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialpolitik. Die Kennzeichnung ist sehr umfangreich, da 385 Kriterien in 44 unterschiedlichen Kategorien bewertet und während einer jährlichen Prüfung geprüft werden. " terms.
60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "Green Globe is een internationaal duurzaamheidslabel gericht naar de toeristische sector. Met een vertegenwoordiging in niet minder dan 90 landen, biedt dit label een duurzaam beleid op vlak van milieu, economische én sociale maatregelen. Het label is zeer omvangrijk, met 385 criteria in 44 verschillende categorieën die door een jaarlijkse audit worden gecontroleerd. " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "Gand a un caractère particulier. C’est ce que l’on entend souvent dire, mais pourquoi, exactement ? Les Gantois sont quelque peu rebelles, ils aiment suivre leur propre voie et jouer un rôle de premier plan. De plus, tous les produits et concepts développés à Gand sont destinés à être appréciés de tous. Découvrez-les ! " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "Gante tiene un carácter particular, es algo que se escucha a menudo. ¿Pero por qué lo dicen exactamente? Bueno, los ganteses son algo rebeldes, les gusta llevar su propio rumbo y desempeñar un papel pionero. Y lo que no es menos importante, todos los productos y conceptos que se desarrollan en Gante, se hacen para que todo el mundo pueda disfrutarlos. ¡Descúbralos! " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "Gent heeft een hoek af, je hoort het wel vaker. Maar wat wordt daar eigenlijk mee bedoeld? Wel, dat Gentenaren een tikje rebels zijn, dat ze graag hun eigen koers varen en een voortrekkersrol spelen. En, niet onbelangrijk, alle producten en concepten die ze ontwikkelen maken ze voor iedereen die er wil van genieten. Ontdek! " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "You often hear that Ghent is a little different. But what does that mean exactly? Well, it means that the people of Ghent are a little rebellious, love to do their own thing and play a pioneering role. And all products and concepts they develop are made for everyone to enjoy. They are waiting to be discovered! " terms.
632522f8-4388-47d7-a7b3-a747e4b10487 description "Es wird öfter behauptet, dass Gent ein wenig verrückt ist. Aber was bedeutet das genau? Na ja, die Genter sind ein wenig rebellisch, gehen gerne ihren eigenen Weg und übernehmen vorzugsweise eine Vorreiterrolle. Und, was auch wichtig ist, alle Produkte und Konzepte, die sie entwickeln, sind für alle Menschen, die sie genießen möchten, da. Entdecken Sie sie! " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "Les amateurs de bière ne seront pas en reste. Ils trouveront des microbrasseries et des brasseries plus importantes, qui brassent leur propre bière et la vendent parfois sur place. En écumant les brasseries de la ville, on comprendra que Gand est une ville de bière. " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "Gante puede hacer alarde de numerosas cervecerías, tanto microcervecerías como grandes fábricas, que elaboran sus propias cervezas y a veces incluso cuentan con una tienda. Gantes es una ciudad cervecera, como podrá comprobar después de una ronda por sus cervecerías. " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "In Gent gibt es wirklich Schwung in den Brauereien. Die Stadt hat sowohl Mikrobrauereien als auch größere Bierfabriken, die selbst Bier brauen und es manchmal sofort vor Ort verkaufen. Gent ist wirklich eine Bierstadt, das merkt man sofort nach dem Besuch der Brauereien. " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "Leven in de brouwerij, dat mag je in Gent best letterlijk nemen. De stad telt zowel microbrouwerijen als grotere bierfabrieken, die eigen bier brouwen en soms ter plekke verkopen. Gent is een bierstad, dat leert een toertje brouwerijen afschuimen – heb je ‘m? " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "Ghent boasts numerous breweries, both microbreweries and larger beer factories, that brew their own beer and sometimes sell it there as well. Ghent is a city of beer, which will be crystal clear after a round of beers. " terms.
6a2748f4-abce-45b2-9a52-3848af0d715b description "Von großartigem Handwerk bis hin zu bahnbrechendem Design: in Gent ist eine variierte Schar an kreativen Unternehmern tätig, die all ihre Talente und ihre Begeisterung anwenden, um neue Geschäfte zu gründen oder neue Sachen zu vermarkten. Und was klein, als eine lokale Initiative, anfängt, kann sich auch zu einem international bekannten Konzept entwickeln. " terms.
6a2748f4-abce-45b2-9a52-3848af0d715b description "Desde la artesanía del más alto nivel hasta el diseño innovador: Gante cuenta con un colectivo de emprendedores diversos y creativos que dan lo mejor de sí montando nuevos negocios y lanzando nuevos productos. Y lo que empieza siendo una iniciativa local a pequeña escala, a veces termina convirtiéndose en un concepto de renombre internacional. " terms.
6a2748f4-abce-45b2-9a52-3848af0d715b description "From traditional artisans to cutting-edge designers: Ghent boasts a varied group of creative entrepreneurs who apply all their talents and enthusiasm to set up new businesses or market new products. And what starts out small, like a local initiative, often develops into an internationally renowned concept. " terms.
6a2748f4-abce-45b2-9a52-3848af0d715b description "Van machtig ambacht tot baanbrekend design: in Gent is een gevarieerde schare creatieve ondernemers actief, die al hun talent en enthousiasme in de strijd werpen om nieuwe zaken op te starten of dingen in de markt te zetten. En wat klein begint, als een lokaal initiatief, durft al eens uit te groeien tot een internationaal gerenommeerd concept. " terms.
6a2748f4-abce-45b2-9a52-3848af0d715b description "De l’artisanat épatant au design novateur, Gand abrite une foule d’entrepreneurs créatifs, qui consacrent leur talent et leur enthousiasme à créer de nouveaux commerces ou à lancer des produits sur le marché. Une initiative locale, au départ de petite taille, peut parfois devenir un concept de renommée internationale. " terms.
6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "Ce n’est pas peu dire: à Gand, le vélo est roi. Les deux-roues sont omniprésents et les activités sur deux-roues sont innombrables. Un itinéraire cyclable tracé, une visite guidée à vélo, des événements tels que Les Six Jours de Gand au Kuipke: vous avez l’embarras du choix. Gand dispose également de nombreux points de vente et de location de vélos. Grâce à la CityCard, vous pouvez aussi louer un vélo durant une journée. Fatigué? La ville possède de nombreuses terrasses et établissements horeca adaptés aux vélos! " terms.
6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "Fiets is koning in Gent, en dat is geen holle frase. De tweewieler is hier alomtegenwoordig en de activiteiten om op die tweewieler te doen zijn velerlei. Een uitgestippelde fietsroute, een fietstocht onder begeleiding van een gids, evenementen als de Zesdaagse in ’t Kuipke: keuze zat. Ook zijn er heel wat fietsverkoop- en verhuurpunten. Met de Gentse CityCard kan je zelfs een dag een fiets huren. Moe getrapt? Terrasjes en fietsvriendelijke horeca genoeg hier! " terms.
6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "Los ciclistas dominan la calle en Gante, y estas no son palabras huecas. La bici está por todas partes y las actividades propuestas para este tipo de transporte son infinitas. Puede hacer una ruta en bici por su cuenta o acompañado de un guía, asistir a eventos tales como los Seis días de Gante en ‘t Kuipke: las opciones son interminables. Asimismo, Gante cuenta con numerosos puntos de venta y de alquiler de bicicletas. La CityCard de Gante le permite alquilar una bicicleta durante un día. ¿Cansado de pedalear? ¡Tome un descanso en una terraza o en un bar o restaurante adaptado a las bicis! " terms.
6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "Cyclists rule the streets in Ghent, and these are not empty words. You see bikes everywhere in the city, and numerous cycling-related activities are organised. A self-guided or guided cycling tour of the city and events such as the Six Days of Ghent at ’t Kuipke velodrome: there is plenty of choice. You can also buy or rent a bike at numerous locations. With the Ghent CityCard, you can even rent a bicycle for a day. Need a breather? There are lots of outdoor cafés as well as bike-friendly bars and restaurants! " terms.
6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "Das Fahrrad ist König in Gent und das ist keine leere Phrase. Das Zweirad ist hier allgegenwärtig und die Fahrradaktivitäten sind breitgefächert. Eine entwickelte Fahrradroute, eine Radtour mit Fremdenführer, Events wie das Sechstagerennen in ’t Kuipke: Die Qual der Wahl gibt es hier wirklich. Es gibt auch zahlreiche Fahrradverkaufsstellen und Möglichkeiten zu Fahrradverleih. Mit der Genter CityCard kann man sogar einen Tag ein Fahrrad mieten. Müde nach der Fahrt? Terrassen und fahrradfreundliche Hotels und Restaurants findet man hier überall! " terms.
6a763904-982d-4801-820b-cd42cf8270a6 description "Kom je graag met de wagen naar Gent, dan zijn er verschillende parkeeropties in en rond de stad. De slimste is ongetwijfeld gratis parkeren op een van de Park & Rides in de rand, om van daaruit <a href="/node/2475" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical">het openbaar vervoer</a> te nemen. Dubbel handig als je weet dat er in Gent een ruime <a href="/node/3387" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" data-entity-substitution="canonical">lage-emissiezone</a> geldt. Moet je toch even het centrum in met de wagen, dan kan je betalend parkeren in een ondergrondse parking. " terms.
6a763904-982d-4801-820b-cd42cf8270a6 description "If you are driving to Ghent, there are multiple car parks you can use in and around the city. The smartest option is probably parking for free at one of the Park & Rides and taking <a href="/node/2475" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical">public transport</a> to the city centre. Very convenient when you know that Ghent has an extensive <a href="/node/3387" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" data-entity-substitution="canonical">low emission zone</a>. If you need to go into the centre by car, you can leave your car in an underground car park. " terms.
6a763904-982d-4801-820b-cd42cf8270a6 description "Si vous souhaitez venir à Gand en voiture, plusieurs possibilités de stationnement existent dans la ville et sa périphérie. L’option la plus futée est certainement de se garer dans l’un des Park & Rides gratuits en périphérie et de prendre ensuite <a href="/node/2475" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical">les transports en commun</a> pour se rendre dans le centre. Cette option est particulièrement intéressante étant donné que Gand comprend une <a href="/node/3387" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" data-entity-substitution="canonical">zone de basses émissions</a>. Si vous décidez de tout de même vous rendre dans le centre-ville en voiture, vous pouvez vous garer dans un parking souterrain payant. " terms.
6a763904-982d-4801-820b-cd42cf8270a6 description "Si desea venir a Gante en coche, hay varias opciones de aparcamiento en y alrededor de la ciudad. La opción más inteligente es sin duda aparcar en uno de los aparcamientos disuasorios gratuitos en la periferia y desde ahí, tomar <a href="/node/2475" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical">el transporte público</a> hacia el centro. Esta opción es particularmente interesante teniendo en cuenta que Gante cuenta con <a href="/node/3387" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" data-entity-substitution="canonical">una zona de baja emisión</a>. Si decide adentrarse en el centro en coche, puede aparcar en un parking subterráneo de pago. " terms.
6a763904-982d-4801-820b-cd42cf8270a6 description "Besuchen Sie Gent gerne mit dem Wagen, gibt es in der Stadt und um die Stadt herum mehrere Parkmöglichkeiten. Vorzugsweise stellen Sie den Wagen kostenlos auf einem P&R-Parkplatz am Stadtrand ab und reisen Sie mit <a href="/node/2475" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical">den öffentlichen Verkehrsmitteln</a> zur Stadtmitte. Ganz praktisch, denn in Gent gibt es eine ziemlich große <a href="/node/3387" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" data-entity-substitution="canonical">Umweltzone</a>. Ist es trotzdem notwendig, mit dem Wagen bis in die Stadtmitte zu fahren? Dann können Sie Ihren Wagen in einer gebührenpflichtigen unterirdischen Parkgarage abstellen. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Een zoetplakkerige gestreken mastel, perfect afgekruide waterzooi, een mespuntje scherpe lokale mosterd: in Gent is het niet moeilijk om de dag te vullen met lokale specialiteiten proeven. Ook zin gekregen om typische stadsproducten te ontdekken? Wees welkom voor een verkenningstocht van alles wat op-en-top Gents is. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Un dulce y pegajoso mastel "planchado”, un delicioso plato de cocido gantés o waterzooi, o una cucharadita de mostaza fuerte local: en Gante podrá llenar un día entero degustando especialidades de la zona. ¿Se le ha hecho la boca agua? Le invitamos a realizar una ruta culinaria que le hará descubrir todas las especialidades gantesas. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Une visite de Gand n’est vraiment terminée que lorsque vous avez laissé fondre nos spécialités sur votre langue et emporté une sélection d’entre elles dans vos bagages. Pralines, bières, genièvres, charcuterie fine, fromages, moutarde Tierenteyn, mastelles et toute la panoplie des délicieuses friandises gantoises d’antan... Le choix est difficile! " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Ein süßes klebriges gestreken mastel-Brötchen, perfekt gewürzte Waterzooi-Suppe, eine Messerspritze eines lokalen scharfen Senfs: In Gent kann man den ganzen Tag hindurch lokale Spezialitäten genießen. Haben Sie Lust, die typischen Stadtprodukte zu entdecken? Nehmen Sie an einer Entdeckungstour mit allem, was für Gent typisch ist, teil. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "A sweet, caramelised, "ironed mastel” (pastry), a perfectly seasoned “waterzooi” (stew), a pinch of mustard: in Ghent, it’s easy to fill a day with tasting local specialties. Would you like to discover the typical products of the city? Then come to and explore what Ghent has to offer! " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "Le garantizamos que en Gante no pasará hambre. En algunos barrios y plazas se concentran numerosos restaurantes y cafeterías para todos los gustos. Un plato del día vegano, un estofado clásico o un menú de cinco estrellas: los chefs ganteses siempre dan lo mejor de sí. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "Ce n’est pas à Gand que vous resterez sur votre faim. Les nombreux restaurants et cafés qui peuplent certains quartiers et places de la ville pourront facilement satisfaire vos papilles. Du plat du jour végan au ragoût traditionnel en passant par un menu étoilé, les chefs gantois sortent leurs meilleurs atouts – ou leurs couteaux, si vous préférez. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "No, you won’t go hungry in Ghent. There are a few districts and squares with a remarkably high concentration of restaurants and cafés, where you can easily satisfy all your cravings. Whether you want a vegan daily special, a classic stew or a star meal, Ghent’s chefs will cook up a storm. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "In Gent werden Sie nicht schnell hungern. Es gibt einige Stadtviertel und Plätze mit einer auffallend hohen Anzahl von Restaurants und Kneipen, in denen Sie bestimmt das bestellen können, was Sie gerne haben. Ob ein veganes Tagesmenü, ein klassischer Eintopf oder eine Sterne-Mahlzeit, die Genter Chefköche kochen, dass es eine wahre Lust ist. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "Nee, honger ga je in Gent niet snel hebben. Er zijn een aantal stadsbuurten en -pleinen met een opmerkelijk hoge concentratie restaurants en cafés, waar je met gemak al je goestjes kunt stillen. Of het nu om een vegan dagschotel, een klassieke stoverij of een sterrenmaaltijd gaat, de Gentse chefs koken de pannen van het dak – of de messen uit de la, zo je wil. " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum* : l’endroit où les fleuves de la Lys et de l’Escaut se rencontrent, ou peut-être aussi celui où vous plongez gracieusement ? Gand dispose tant de piscines intérieures où vous pouvez faire autant de longueurs que vous le souhaitez que de splendides piscines extérieures. *Saviez-vous que le nom « Gand » (« Gent » en néerlandais) est dérivé du mot latin signifiant « bouche » ? " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, wo die Leie in die Schelde fließt. Oder wo Sie ganz elegant in das Wasser tauchen? In Gent ist erfrischender Wasserspaß nicht nur in den Hallenbädern möglich, sondern auch an einigen schönen Orten im Freien. *Wussten Sie, dass sich der Name „Gent“ aus dem lateinischen Wort für Mündung ableitet? " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, waar de Leie de Schelde instroomt. Of waar jij gracieus het water inglijdt? In Gent kan je niet alleen terecht in de binnenzwembaden voor een verkwikkende sessie baantjestrekken, maar ook op een aantal schone buitenlocaties. *Wist jij dat de naam ‘Gent’ afgeleid is van het Latijnse woord voor monding? " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, donde confluyen los ríos Lys y Escalda. ¿O donde usted se desliza en el agua con elegancia? Gante cuenta no solo con algunas piscinas cubiertas donde podrá hacer todos los largos que desee, pero también con algunas bonitas piscinas al aire libre. *¿Sabía que el nombre de Gante se deriva de esta palabra latina, que significa desembocadura? " terms.
6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "Gandavum*, where the Lys flows into the Scheldt. Or where you slide gracefully into the water? In Ghent, you can not only go to the indoor swimming pools for a refreshing session of swimming laps, but you can also go to a number of beautiful outdoor locations. *Did you know that the name ‘Ghent’ is derived from the Latin word for mouth? " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "Nothing beats a steaming bowl of soup with a nice hunk of bread for lunch during a visit to the city. It’s budget-friendly, quick and satisfying. You walk out of Ghent’s soup bars feeling satisfied, but you avoid the typical afternoon dip after a meal that’s too heavy. Slurping and dipping is encouraged! " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "No hay nada mejor que un bol de sopa humeante y un buen trozo de pan para almorzar durante una escapada urbana. Es económico, rápido y saciante. Una comida en la sopería de Gante le dejará satisfecho, pero sin ese típico bajón después de un almuerzo demasiado copioso. ¡Altamente recomendado! " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "Niets overtreft een dampende kom soep met een goeie homp brood als lunch tijdens een stadsbezoek. Het is budgetvriendelijk, snel én bevredigend. Bij de Gentse soepbars stap je met een voldaan gevoel buiten maar vermijd je de typische middagdip na een te zwaar maal. Slurpen en soppen aangemoedigd! " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "Während eines Stadtbesuchs schmeckt kein Lunch besser als eine dampfende Suppe mit einem herrlichen Stück Brot. Denn Suppe als Lunch ist budgetfreundlich, schnell und befriedigend. Sie verlassen die Genter Suppenbars mit einem gesättigten Gefühl, aber vermeiden das typische Mittagstief nach einer zu schweren Mahlzeit. Suppe schlürfen und das Brot darin eintauchen werden empfohlen! " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "Rien de tel qu’un bol de soupe fumant accompagné d'un bon morceau de pain pour le repas de midi lorsqu’on visite une ville. C’est abordable, rapide et nourrissant. Nos bars à soupes gantois vous laisseront repu(e) tout en vous évitant le fameux coup de fatigue survenant après un repas trop copieux. Une formule vivement recommandée ! " terms.
7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "A piece of cake a day keeps the doctor away. Right? In any case, Ghent has dozens of interesting cafés where you can try all kinds of sweets. They are the places to be to buy cake to try at home or on the spot. Vegans will also find something they like, as many places in the city offer cake made without dairy products. " terms.
7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "Een taartje a day keeps the doctor away. Ja toch? In ieder geval vind je in Gent heel wat adressen om van te smullen. Letterlijk dan, want het zijn de beste plekken om een taart voor thuis te kopen of ter plekke een stukje te proeven. Ook de veganisten komen in de stad aan hun trekken, trouwens, want heel wat adressen bieden gebak zonder zuivel aan. " terms.
7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "Une tarte chaque matin éloigne le médecin. N’est-ce pas ? En tout cas, Gand regorge d’adresses gourmandes. Ce sont les meilleurs endroits où acheter un gâteau pour la maison ou déguster une part sur place. Les végétaliens ne sont pas en reste, puisque de nombreuses adresses proposent des gâteaux sans produits laitiers. " terms.

first
previous
next