Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 2069 articleBody "Dit Belgische lingeriemerk van de hand van ontwerpster Murielle Scherre staat in eerste instantie voor mooie, comfortabele, vernieuwende lingerie en swimwear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ook prothese- en borstvoedingsbeha's. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2069 articleBody "This Belgian lingerie brand by designer Murielle Scherre focuses on pretty, comfortable, innovative lingerie and swimwear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Also sells breastfeeding bras and prosthesis bras.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2069 articleBody "Cette marque de lingerie belge, signée par la créatrice Murielle Scherre, évoque avant tout une lingerie et des tenues de bain innovantes, belles et confortables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Également soutien-gorge d’allaitement et pour prothèse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2069 articleBody "Diese belgische Dessousmarke von Designerin Murielle Scherre steht vor allem für schöne, komfortable, innovative Dessous und Bademode. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Prothesen- und Still-BHs. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2069 articleBody "Esta marca belga de manos de la diseñadora Murielle Scherre representa ante todo lencería y ropa de baño bonita, cómoda y renovadora. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ofrece entre su gama sujetadores prostéticos y de lactancia.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2078 articleBody "Kwesto Jewelry, in de historische binnenstad van Gent, is al meer dan 25 jaar een gevestigde waarde. De winkel biedt een unieke combinatie van sieraden, kunst en decoratie die samen een inspirerende sfeer creëren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De focus ligt op verfijnde sieraden en kunst. Je vindt hier handgemaakte juwelen, kunstwerken en decoratieve objecten van lokale en internationale kunstenaars.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2078 articleBody "Kwesto Jewelry, in Ghent's historic city centre, has been an established name for over 25 years. The store presents a unique combination of jewellery, art and decoration that together succeed in creating an inspiring atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Fine jewellery and art are its main focus. Pay a visit to the store and you'll find handmade jewellery, artworks and decorative objects by local and international artists.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2078 articleBody "Kwesto Jewelry, situé dans le centre historique de Gand, est un nom bien établi depuis plus de 25 ans. La boutique offre un mélange unique de bijoux, d'art et de décoration qui, ensemble, créent une atmosphère inspirante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>L'accent est mis sur les bijoux et l'art sophistiqués. Vous y trouverez des bijoux, des œuvres d'art et des objets décoratifs faits à la main par des artistes locaux et internationaux.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2078 articleBody "Kwesto Jewelry im historischen Stadtzentrum von Gent ist seit mehr als 25 Jahren ein fester Begriff. Das Geschäft bietet eine einzigartige Kombination aus Schmuck, Kunst und Dekoration, die zusammen eine inspirierende Atmosphäre schaffen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Der Schwerpunkt liegt auf anspruchsvollem Schmuck und Kunst. Hier finden Sie handgefertigten Schmuck, Kunstwerke und Dekorationsgegenstände von lokalen und internationalen Künstlern.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2078 articleBody "La joyería Kwesto Jewelry, situada en el centro histórico de Gante, es una marca consolidada desde hace más de 25 años. La tienda luce una combinación única de joyas, arte y decoración que juntos crean un ambiente inspirador. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La joyería sofisticada y el arte son su hilo conductor. Aquí, encontrará joyas hechas a mano, obras de arte y objetos decorativos de artistas locales e internacionales.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2081 articleBody "Wil je jezelf verwennen of ben je op zoek naar een mooi en origineel cadeau? Dan ben je bij Marie-Bénédicte Jewellery Design aan het goede adres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt kiezen uit een ruim assortiment in eigen atelier gemaakte juwelen. Hier vind je eigenzinnige en exclusieve juweelcreaties in goud met unieke edelstenen, fancy diamanten en bijzondere parels. Ieder stuk is handgemaakt. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2081 articleBody "Do you fancy spoiling yourself or are you looking for a lovely, original gift? Marie-Bénédicte Jewellery Design is just what you need. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from a wide range of jewellery made in her own workshop. Here you can find unconventional and exclusive jewellery made of gold and unique gems, fancy diamonds and special pearls. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2081 articleBody "Envie de vous faire plaisir ou à la recherche d'un cadeau beau et original? Chez Marie-Bénédicte Jewellery Design vous êtes à la bonne adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Faites votre choix parmi un vaste assortiment de bijoux créés dans son propre atelier. Vous trouverez ici des créations uniques et exclusives de bijoux en or, ornés de pierres précieuses, de diamants sophistiqués et de perles exceptionnelles.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2081 articleBody "Sie möchten sich selbst etwas Schönes gönnen oder Sie suchen ein passendes und originelles Geschenk? Dann sind Sie bei Marie-Bénédicte Jewellery Design genau an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie haben die Auswahl aus einem sehr umfassenden Schmuckangebot, das aus ihrem eigenem Atelier stammt. Hier findet man eigensinnige und exklusive Juwelen aus Gold mit einzigartigen Edelsteinen, kunstvollen Diamanten und besonderen Perlen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2081 articleBody "¿Está buscando un regalo bonito y original (o se lo merece usted)? Pues una opción perfecta es acudir a Marie-Bénédicte Jewellery Design. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede elegir entre una amplia gama de joyas realizadas en nuestro su propio taller. Aquí podrá encontrar joyas de oro sofisticadas y exclusivas con piedras preciosas únicas, diamantes magníficos y perlas extraordinarias.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2090 articleBody "Moderne en hedendaagse Belgische kunst, CoBrA-kunstenaars (Corneille, Alechinsky, Appel, enz…), grafiek, beelden, schilderijen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Internationale kunstenaars: Keith Haring, César, Walasse Ting, David Spiller.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2090 articleBody "Modern and contemporary Belgian art, CoBrA artists (Corneille, Alechinsky, Appel, etc…), graphic design, statues, paintings. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>International artists: Keith Haring, César, Walasse Ting, David Spiller.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2090 articleBody "Art belge moderne et contemporain, artistes CoBrA (Corneille, Alechinsky, Appel, etc.), gravures, statues, peintures. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Artistes internationaux : Keith Haring, César, Walasse Ting, David Spiller. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2090 articleBody "Moderne und zeitgenössische belgische Kunst, CoBrA-Künstler (Corneille, Alechinsky, Appel usw.), Grafiken, Skulpturen, Gemälde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Internationale Künstler: Keith Haring, César, Walasse Ting und David Spiller. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2090 articleBody "Arte belga moderno y contemporáneo, artistas del grupo CoBrA (Corneille, Alechinsky, Appel, etc.), grafismo, esculturas, pinturas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Artistas internacionales: Keith Haring, César, Walasse Ting, David Spiller.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2098 articleBody "KIOSK presenteert actuele beeldende kunst. Jaarlijks zijn er drie tentoonstellingen te zien. Daarnaast zijn er ook kleinere presentaties, performances en een digitaal aanbod. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De expositieruimte ligt op de Bijlokesite, in het gebouw van het voormalige Klinisch en Poliklinisch Instituut. Dit werd in 1905 gerealiseerd door architect Louis Cloquet, een prominente Belgische vertegenwoordiger van de neogotische bouwstijl. </span></span><span lang="NL-BE"><span><span><span>De tentoonstellingszalen vervulden oorspronkelijk de functie van didactisch anatomisch auditorium.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span><span>KIOSK ontwikkelt een eigenzinnig programma waarin de kunstenaar centraal staat en toont het werk van zowel opkomende als gevestigde namen. De focus ligt op nieuwe producties, al dan niet aangevuld met bestaande werken. KIOSK vervult een signaalfunctie door oog te hebben voor experiment, voor culturele en artistieke diversiteit. Het houdt de vinger aan de pols van de evoluties binnen kunst en samenleving. De website vormt een platform voor online kunstprojecten.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2098 articleBody "KIOSK presents contemporary visual art. It produces three exhibitions per year. There are also smaller presentations, performances and a digital offer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The exhibition space is at the Bijloke site, in the building that formerly housed the Inpatient and Outpatient Institute. It was designed by the architect Louis Cloquet in 1905, a prominent Belgian representative of the neo-Gothic style. </span></span></span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The exhibition rooms were originally used as an anatomical lecture theatre.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>KIOSK has developed a unique programme centred around the artist and featuring works by upcoming talent as well as established artists. The focus is on new productions, possibly supplemented by older works. KIOSK puts a spotlight on experimentation as well as cultural and artistic diversity. It has its finger on the pulse of  trends in the art world and society as a whole. The website constitutes a platform for online art projects.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2098 articleBody "KIOSK présente l’art plastique moderne. Chaque année, vous pouvez découvrir trois expositions. Il y a également des présentations et des spectacles plus petits ainsi qu’une offre numérique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La salle d’exposition se trouve sur le site du Bijloke, dans le bâtiment de l’ancien Institut Clinique et Polyclinique. Ce bâtiment a été construit en 1905 par l’architecte Louis Cloquet, un important représentant du style néogothique en Belgique.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Les salles d’exposition faisaient autrefois office d’auditoire anatomique didactique.</span></span></span></span></span><span lang="FR"> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La galerie d’art KIOSK développe un programme unique centré sur l’artiste et présente les œuvres d’artistes émergents et bien connus. Le programme est axé sur les nouvelles réalisations, accompagnées ou non d’œuvres existantes. KIOSK met en lumière l’expérimentation et la diversité culturelle et artistique. La galerie surveille de près les évolutions du monde de l’art et de la société. Son site web sert de plateforme aux projets artistiques en ligne.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2098 articleBody "KIOSK präsentiert aktuelle bildende Kunst. Jedes Jahr werden drei Ausstellungen organisiert. Auch werden kleinere Präsentationen, Performances und ein digitales Angebot organisiert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Der Ausstellungsraum befindet sich in der Bijlokesite, im Gebäude des ehemaligen klinischen und poliklinischen Instituts. Dieses Institut wurde 1905 vom Architekten Louis Cloquet, einem namhaften belgischen Vertreter des neogotischen Baustils entworfen. </span></span></span><span lang="DE"><span><span><span>Die ursprüngliche Funktion der Ausstellungsräume war ein didaktisches anatomisches Auditorium.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>KIOSK entwickelt ein eigensinniges Angebot, in dem der Künstler im Mittelpunkt steht, und stellt Werke von neuen und etablierten Künstlern aus. Neue Produktionen bilden den Fokus, ggf. um existierende Werke ergänzt. KIOSK hat eine Signalfunktion, indem es Experimenten und kultureller und künstlerischer Vielfalt Platz bietet. Es bleibt auf Tuchfühlung mit den Entwicklungen in der Kunst und der Gesellschaft. Die Website ist eine Plattform für Online-Kunstprojekte.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2098 articleBody "KIOSK presenta artes plásticas actuales. Cada año hay tres exposiciones. Este espacio organiza además presentaciones más pequeñas y performances, y dispone de una oferta digital. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La sala de exposición se encuentra en el sitio Bijloke, en el edificio del antiguo instituto clínico y policlínico. Fue diseñado en 1905 por el arquitecto Louis Cloquet, un representante prominente belga del estilo de construcción neogótico. </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Originalmente, las salas de exposición cumplían la función de auditorio anatómico didáctico.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>KIOSK desarrolla un programa original que pone al artista en el punto de mira y expone obras tanto de nuevos talentos emergentes como de artistas ya consolidados. Se centra en nuevas producciones, a veces complementadas con obras ya existentes. KIOSK actúa como punto de referencia al abogar por la experimentación y la diversidad cultural y artística. Está siempre al tanto de las últimas evoluciones en el mundo artístico y en la sociedad en general. Su página web funciona como plataforma para proyectos artísticos online.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2115 articleBody "Sinds juli 2013 speelt de Gentse voetbalclub KAA Gent zijn thuismatchen in de Planet Group Arena, die verrezen is naast de kruising van de snelwegen E17 en E40, aan de rand van de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit stadion biedt plaats aan 20.000 supporters. Een attractie op zich! </p></div> </div> </div> " pois.
• 2115 articleBody "Since July 2013 Ghent’s football club, KAA Gent, plays its home matches at the Planet Group Arena. This stadium was built by the junction of the E17 and E40 motorways, just outside the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN"><span><span>The arena seats 20,000 supporters and is an attraction in itself!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2115 articleBody "Depuis juillet 2013, le club de football gantois KAA Gent joue ses matches à domicile à dans la Planet Group Arena qui a été construite à proximité du croisement des autoroutes E17 et E40, à la lisière de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Ce stade peut accueillir 20 000 supporters. Une véritable attraction!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2115 articleBody "Seit dem Monat Juli 2013 spielt der Genter Fußballverein KAA Gent seine Heimspiele in der Planet Group Arena, die neben dem Autobahnkreuz der E17 und E40, also am Stadtrand, gebaut wurde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>Dieses Stadion bietet 20.000 Fans und ist eine echte Attraktion!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2115 articleBody "Desde el mes de julio 2013, el KAA Gante juega sus partidos en casa en el Planet Group Arena, el estadio construido que se construye al lado del cruce entre las autopistas E17 y E40, al borde del casco urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES"><span><span>Este estadio tiene capacidad para 20.000 espectadores y es una verdadera atracción.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2116 articleBody "In de Overpoortstraat kun je bowlen tot in de vroege uurtjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vooraf reserveren is aan te raden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2116 articleBody "At Overpoortstraat you can bowl till the wee hours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Prior booking is recommended.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2116 articleBody "À la Overpoortstraat, vous pouvez vous adonner au bowling jusqu’aux petites heures du matin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est conseillé de réserver à l’avance.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2116 articleBody "In der Overpoortstraat kann man bis in die frühen Morgenstunden bowlen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man sollte allerdings vorab reservieren.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2116 articleBody "En la bolera de la calle Overpoortstraat puede jugar a los bolos hasta bien entrada la noche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se recomienda reservar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2117 articleBody "Dit badhuis is gevestigd in een voormalig handelshuis uit 1911 aan de rand van het Patershol. Het werd omgebouwd met behoud van heel wat oorspronkelijke elementen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er na een drukke dag heerlijk ontspannen in o.a. sauna, bubbelbad en stoombad. <br> Reserveren is aangewezen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2117 articleBody "This spa is located in a 1911 former trading house on the edge of Patershol. The building has been lovingly restored, retaining a lot of its original features. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>After a hectic day, this is the ideal place to retreat and relax in the sauna, Jacuzzi or steam room. <br> Booking in advance is recommended.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2117 articleBody "Ce bain est situé dans une ancienne maison de commerce datant de 1911, en bordure du Patershol. Un lieu transformé dans le respect de tous les éléments d’origine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Venez y profiter, entre autres, du sauna, du bain à bulles et du bain de vapeur, après une journée mouvementée. <br> Il est conseillé de réserver.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2117 articleBody "Dieses Bad befindet sich in einem ehemaligen Geschäftshaus aus dem Jahr 1911, das sich am Rand des Stadtviertels Patershol befindet. Beim Umbau sind zahlreiche ursprüngliche Elemente erhalten geblieben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich hier zum Beispiel in der Sauna, im Whirlpool oder im Dampfbad erholen. <br> Reservierung empfehlenswert.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2117 articleBody "Este balneario está situado en una casa comercial que data del 1911 en el linde del Patershol. Ha sido renovado, pero se han mantenido muchos elementos originales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Después de un duro día de trabajo podrá relajarse en la sauna, el baño de vapor y el jacuzzi entre otros. <br> Se recomienda reservar con antelación.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Al sinds 1949 kunnen Gentenaars aangenaam verpozen in het Koningin Astridpark aan de Lousbergskaai, vlakbij Portus Ganda. Het park van bijna 1 hectare groot omvat onder meer een grasveld, een speelzone voor kinderen van 3 tot 8 jaar en een vijvertje. Langs het pad bij de speelzone nodigen kleurrijke en tastbare speelelementen uit tot spelplezier voor alle kinderen, ook voor kinderen met een beperking. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het park ontstond na een samensmelting van twee tuinen: het domein van Villa De Groote en de eigendom van Piers de Raveschoot. Architect J.B. Pisson bouwde in 1793 de empirische Villa De Groote. Rond de villa legde de eigenaar een fraaie lusttuin aan met typische Engelse landschapselementen. Een vijver en een Robinson-eiland, romantisch slingerende paden en grote karaktervolle bomen vulden het park. </p><p>De villa is sinds 1990 een beschermd monument. In deze groene oase kunnen bezoekers vandaag wandelen langs slingerende paden, genieten van bloemrijke planten zoals rozen, en de karakteristieke bomen bewonderen. Onder de bomen laat de stad het gras groeien om ruimte te bieden aan dieren en planten, binnen het kader van aangepast maaibeheer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Al sinds 1949 kunnen Gentenaars aangenaam verpozen in het Koningin Astridpark aan de Lousbergskaai, vlakbij Portus Ganda. Het park van bijna 1 hectare groot omvat onder meer een grasveld, een speelzone voor kinderen van 3 tot 8 jaar en een vijvertje. Langs het pad bij de speelzone nodigen kleurrijke en tastbare speelelementen uit tot spelplezier voor alle kinderen, ook voor kinderen met een beperking. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het park ontstond na een samensmelting van twee tuinen: het domein van Villa De Groote en de eigendom van Piers de Raveschoot. Architect J.B. Pisson bouwde in 1793 de empirische Villa De Groote. Rond de villa legde de eigenaar een fraaie lusttuin aan met typische Engelse landschapselementen. Een vijver en een Robinson-eiland, romantisch slingerende paden en grote karaktervolle bomen vulden het park. </p><p>De villa is sinds 1990 een beschermd monument. In deze groene oase kunnen bezoekers vandaag wandelen langs slingerende paden, genieten van bloemrijke planten zoals rozen, en de karakteristieke bomen bewonderen. Onder de bomen laat de stad het gras groeien om ruimte te bieden aan dieren en planten, binnen het kader van aangepast maaibeheer.</p></div> </div> </div> " events.
• 2118 articleBody "Koningin Astridpark, at Lousbergskaai, just a stone’s throw from Portus Ganda, has been a favourite hotspot for locals since 1949. This park covers an area of almost one hectare and includes a lawn, a playground for children aged 3 to 8 and a small pond. Along the path by the playground, colorful and tactile play elements invite all children to enjoy playing, including children with disabilities. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The park was created by merging two large gardens, the domain of the De Groote villa and the property owned by Piers de Raveschoot. In 1793, architect J.B. Pisson built the De Groote villa in the Empire style. Around it, the owner created a beautiful pleasure garden with typical English landscaping elements, a pond and a Robinson-inspired island, lots of romantic winding paths and majestic trees.</span></p><p><span lang="EN-GB">The villa has been a protected monument since 1990. In this green oasis, visitors can today walk along winding paths, enjoy flowering plants such as roses, and admire the characteristic trees. Beneath the trees, the city allows the grass to grow to provide space for animals and plants, as part of adapted mowing management.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Koningin Astridpark, at Lousbergskaai, just a stone’s throw from Portus Ganda, has been a favourite hotspot for locals since 1949. This park covers an area of almost one hectare and includes a lawn, a playground for children aged 3 to 8 and a small pond. Along the path by the playground, colorful and tactile play elements invite all children to enjoy playing, including children with disabilities. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The park was created by merging two large gardens, the domain of the De Groote villa and the property owned by Piers de Raveschoot. In 1793, architect J.B. Pisson built the De Groote villa in the Empire style. Around it, the owner created a beautiful pleasure garden with typical English landscaping elements, a pond and a Robinson-inspired island, lots of romantic winding paths and majestic trees.</span></p><p><span lang="EN-GB">The villa has been a protected monument since 1990. In this green oasis, visitors can today walk along winding paths, enjoy flowering plants such as roses, and admire the characteristic trees. Beneath the trees, the city allows the grass to grow to provide space for animals and plants, as part of adapted mowing management.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2118 articleBody "Depuis 1949, les Gantois peuvent se prélasser dans le Koningin Astridpark, le long du Lousbergskaai, tout près de Portus Ganda. Ce parc de près de 1 hectare comprend notamment une pelouse, une aire de jeux pour les enfants de 3 à 8 ans et un petit étang. Le long du chemin près de l'aire de jeux, des éléments de jeu colorés et tactiles invitent tous les enfants à s'amuser, y compris les enfants en situation de handicap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le parc est né de la fusion de deux jardins : le domaine de la Villa De Groote et la propriété de Piers de Raveschoot. De style Empire, la Villa De Groote est l’œuvre de l’architecte J.B. Pisson en 1793. Autour de la villa, le propriétaire a aménagé un magnifique jardin d’agrément, aux accents paysagers typiquement anglais. Le parc se prévaut également d’un étang et d’une île Robinson, de sentiers aux lacets romantiques et de grands arbres de caractère. </span></p><p><span lang="FR">La villa est un monument classé depuis 1990. Dans cette oasis de verdure, les visiteurs peuvent aujourd'hui se promener le long de chemins sinueux, admirer les plantes fleuries comme les rosiers et contempler les arbres caractéristiques. Sous les arbres, la ville laisse pousser l’herbe pour offrir de l’espace aux animaux et aux plantes, dans le cadre d’une gestion de tonte adaptée.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Depuis 1949, les Gantois peuvent se prélasser dans le Koningin Astridpark, le long du Lousbergskaai, tout près de Portus Ganda. Ce parc de près de 1 hectare comprend notamment une pelouse, une aire de jeux pour les enfants de 3 à 8 ans et un petit étang. Le long du chemin près de l'aire de jeux, des éléments de jeu colorés et tactiles invitent tous les enfants à s'amuser, y compris les enfants en situation de handicap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le parc est né de la fusion de deux jardins : le domaine de la Villa De Groote et la propriété de Piers de Raveschoot. De style Empire, la Villa De Groote est l’œuvre de l’architecte J.B. Pisson en 1793. Autour de la villa, le propriétaire a aménagé un magnifique jardin d’agrément, aux accents paysagers typiquement anglais. Le parc se prévaut également d’un étang et d’une île Robinson, de sentiers aux lacets romantiques et de grands arbres de caractère. </span></p><p><span lang="FR">La villa est un monument classé depuis 1990. Dans cette oasis de verdure, les visiteurs peuvent aujourd'hui se promener le long de chemins sinueux, admirer les plantes fleuries comme les rosiers et contempler les arbres caractéristiques. Sous les arbres, la ville laisse pousser l’herbe pour offrir de l’espace aux animaux et aux plantes, dans le cadre d’une gestion de tonte adaptée.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2118 articleBody "Bereits seit 1949 können sich die Genter im Königin-Astrid-Park an der Lousbergskaai, nahe Portus Ganda, angenehm erholen. Der fast einen Hektar große Park hat unter anderem einen großen Rasen, einen Spielbereich für Kinder zwischen drei und acht Jahren sowie einen Teich. Entlang des Weges am Spielbereich laden bunte und fühlbare Spielelemente alle Kinder zum Spielen ein, auch Kinder mit Beeinträchtigungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Park entstand nach einer Verschmelzung zweier Gärten, der Domäne der Villa De Groote und des Eigentums von Piers de Raveschoot. Architekt J.B. Pisson errichtete 1793 die empirische Villa De Groote. Um die Villa herum legte der Besitzer einen schönen Lustgarten mit typisch englischen Landschaftselementen an. Ein Teich und eine Robinsoninsel, romantisch gewundene Wege und große charakteristische Bäume füllten den Park. </span></p><p><span lang="DE">Die Villa steht seit 1990 unter Denkmalschutz. In dieser grünen Oase können Besucher heute entlang von verschlungenen Wegen spazieren, blühende Pflanzen wie Rosen genießen und die charakteristischen Bäume bewundern. Unter den Bäumen lässt die Stadt das Gras wachsen, um Tieren und Pflanzen Raum zu bieten, im Rahmen einer angepassten Mahd.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Bereits seit 1949 können sich die Genter im Königin-Astrid-Park an der Lousbergskaai, nahe Portus Ganda, angenehm erholen. Der fast einen Hektar große Park hat unter anderem einen großen Rasen, einen Spielbereich für Kinder zwischen drei und acht Jahren sowie einen Teich. Entlang des Weges am Spielbereich laden bunte und fühlbare Spielelemente alle Kinder zum Spielen ein, auch Kinder mit Beeinträchtigungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Park entstand nach einer Verschmelzung zweier Gärten, der Domäne der Villa De Groote und des Eigentums von Piers de Raveschoot. Architekt J.B. Pisson errichtete 1793 die empirische Villa De Groote. Um die Villa herum legte der Besitzer einen schönen Lustgarten mit typisch englischen Landschaftselementen an. Ein Teich und eine Robinsoninsel, romantisch gewundene Wege und große charakteristische Bäume füllten den Park. </span></p><p><span lang="DE">Die Villa steht seit 1990 unter Denkmalschutz. In dieser grünen Oase können Besucher heute entlang von verschlungenen Wegen spazieren, blühende Pflanzen wie Rosen genießen und die charakteristischen Bäume bewundern. Unter den Bäumen lässt die Stadt das Gras wachsen, um Tieren und Pflanzen Raum zu bieten, im Rahmen einer angepassten Mahd.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2118 articleBody "Los ganteses llevan ya desde 1949 disfrutando de agradables reposos en el parque de la Reina Astrid (Koningin Astridpark), en la calle Lousbergskaai, al lado de Portus Ganda. Con casi 1 hectárea de extensión, incluye entre otras cosas un campo de hierba, una zona de juego para niños de 3 a 8 años y un estanque. A lo largo del camino junto al área de juegos, elementos de juego coloridos y táctiles invitan a todos los niños a disfrutar del juego, incluidos los niños con discapacidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Este espacio verde surgió con la unificación de dos jardines: el terreno de la Villa De Groote y la propiedad de Piers de Raveschoot. La Villa De Groote, de estilo Imperio, fue construida en 1793 por el arquitecto J. B. Pisson. En torno al edificio, el propietario hizo instalar un hermoso jardín de recreo con elementos típicamente ingleses, como un estanque con isla de Robinsón, románticos senderos serpenteantes y grandes árboles llenos de carácter.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La Villa De Groote es monumento protegido desde 1990. En este oasis verde, los visitantes pueden hoy pasear por senderos sinuosos, disfrutar de plantas con flores como las rosas y admirar los árboles característicos. Debajo de los árboles, la ciudad deja crecer el césped para ofrecer espacio a animales y plantas, dentro del marco de un manejo del césped adaptado.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2118 articleBody "Los ganteses llevan ya desde 1949 disfrutando de agradables reposos en el parque de la Reina Astrid (Koningin Astridpark), en la calle Lousbergskaai, al lado de Portus Ganda. Con casi 1 hectárea de extensión, incluye entre otras cosas un campo de hierba, una zona de juego para niños de 3 a 8 años y un estanque. A lo largo del camino junto al área de juegos, elementos de juego coloridos y táctiles invitan a todos los niños a disfrutar del juego, incluidos los niños con discapacidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Este espacio verde surgió con la unificación de dos jardines: el terreno de la Villa De Groote y la propiedad de Piers de Raveschoot. La Villa De Groote, de estilo Imperio, fue construida en 1793 por el arquitecto J. B. Pisson. En torno al edificio, el propietario hizo instalar un hermoso jardín de recreo con elementos típicamente ingleses, como un estanque con isla de Robinsón, románticos senderos serpenteantes y grandes árboles llenos de carácter.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La Villa De Groote es monumento protegido desde 1990. En este oasis verde, los visitantes pueden hoy pasear por senderos sinuosos, disfrutar de plantas con flores como las rosas y admirar los árboles característicos. Debajo de los árboles, la ciudad deja crecer el césped para ofrecer espacio a animales y plantas, dentro del marco de un manejo del césped adaptado.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2120 articleBody "Het Rommelwaterpark is een buurtpark in de Machariuswijk. Het is gelegen tussen de Ossenstraat en de Kasteellaan en sluit aan op het Koningin Astridpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier vind je een speeltuin, zandbak, voetbelveldje en petanquebaan. Het park is ingesloten door achtertuinen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2120 articleBody "Rommelwaterpark is a community park in the Machariuswijk neighbourhood. It’s located between Ossenstraat and Kasteellaan and connects to another park, Koningin Astridpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here, you can find a playground, sandbox, football pitch and petanque court. The park property is enclosed by back gardens.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2120 articleBody "Le Rommelwaterpark est un parc de proximité dans le quartier Macharius. Il est situé entre la Ossenstraat et la Kasteellaan et est relié au Koningin Astridpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le parc comprend une aire de jeu, un bac à sable, un terrain de football et de pétanque. Le parc est entouré de jardins privés.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2120 articleBody "Der Rommelwaterpark ist ein Nachbarschaftspark im Macharius-Viertel. Er befindet sich zwischen Ossenstraat und Kasteellaan und geht auf den Koningin Astridpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier finden Sie einen Spielplatz, einen Sandkasten, ein kleines Fußballfeld und ein Pétanque-Gelände. Der Park ist von Gärten umschlossen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2120 articleBody "El Rommelwaterpark es un parque del barrio Machariuswijk. Se encuentra entre las calles Ossenstraat y Kasteellaan, y constituye una prolongación del parque Koningin Astridpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cuenta con un parque infantil, un arenero, un pequeño campo de fútbol y una pista de petanca. Este parque está bordeado de jardines.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2123 articleBody "Deze jachthaven, gelegen vlakbij sport- en recreatiepark Blaarmeersen, is alleen voor clubleden bedoeld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bezoekers kunnen er alleen in het hoogseizoen terecht, wanneer de leden zelf uit varen zijn. Passanten mogen dan de vrijgekomen ligplaatsen gebruiken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2123 articleBody "This yacht marina near the Blaarmeersen Sports and Recreation Park is reserved for club members only. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Passers-by can only use it during the peak season when the members are out sailing. That is when visitors can use the freed-up berthing spaces.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2123 articleBody "Ce port de plaisance, situé à proximité du parc des sports et de récréation Blaarmeersen, est uniquement destiné aux membres du club. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les visiteurs ne peuvent y faire halte que pendant la haute saison, quand les membres sont eux-mêmes en expédition. Les touristes de passage peuvent alors utiliser les lieux de mouillage libres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2123 articleBody "Dieser Yachthafen, in der Nähe des Sport- und Freizeitparks Blaarmeersen, ist nur für Cubmitglieder gedacht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Besucher bekommen dort nur einen Platz in der Hauptsaison, wenn die Mitglieder selbst unterwegs sind. Dann dürfen Passanten die freien Liegeplätze einnehmen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2123 articleBody "Este puerto deportivo, situado cerca del parque de deporte y recreo Blaarmeersen, es exclusivo para miembros del club. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los visitantes solo pueden atracar en él en la temporada alta, cuando los miembros del club han salido a navegar, época en que los visitantes pueden hacer uso de los amarres que han quedado libres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2126 articleBody "Tilly’s Gentse vlaai is een erkend Vlaams traditioneel Streekproduct. De vlaai wordt gemaakt op artisanale manier, volgens een oud familierecept uit 1959. Ideaal als dessert of tussendoortje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naast Oost-Vlaamse peperkoek, Oost-Vlaamse speculaas, kandijsiroop en melk van lokale boeren, gebruikt Tilly nog een “geheim” ingrediënt. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2126 articleBody "Tilly’s Ghent flan is a recognised traditionally Flemish regional product. The flan is made using artisanal methods, according to an old family recipe from 1959. Perfect as a dessert or a snack. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In addition to East Flemish gingerbread, East Flemish speculaas (spiced biscuit), candy syrup and milk from local farmers, Tilly also uses another “secret” ingredient. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2126 articleBody "Le vlaai gantois de Tilly est un produit traditionnel reconnu du terroir flamand. Il est préparé de manière artisanale, selon une recette familiale ancestrale de 1959. Un dessert ou un en-cas idéal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre le pain d’épice et les spéculoos de Flandre orientale, le sirop de candi et le lait des fermiers locaux, Tilly ajoute également un ingrédient «secret». </p></div> </div> </div> " pois.
• 2126 articleBody "Tilly’s Genter Vlaai ist ein anerkanntes regionales flämisches Traditionsprodukt. Der Vlaai, ein Kuchen, wird ganz nach altem Familienrezept hergestellt, das aus dem Jahr 1959 stammt. Perfekt als Nachspeise oder Snack. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Außer dem ostflämischen Pfefferkuchen, dem ostflämischen Spekulatius, dem Kandissirup und Milch von lokalen Bauern, verwendet Tilly aber noch eine „geheimnisvolle“ Zutat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2126 articleBody "El pastel de flan de Tilly es un producto regional tradicional flamenco reconocido. Este pastel de flan gantés se hace de manera artesanal, según una antigua receta que data de 1959. Ideal como postre o merienda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A parte de otras especialidades del este de Flandes como pan de especias, “speculaas”, sirope de azúcar cande y leche de producción local, Tilly tiene otro ingrediente “secreto”. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2127 articleBody "Ontdek een eigenzinnige mix van stad en natuur door de ogen van een Gentenaar. Fiets met een Cube mountainbike langs verborgen plekjes, laat je verrassen door kleurrijke street art en leuke weetjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met Bike Ghent verken je niet alleen de historische binnenstad, maar ook haar dynamische buitenwijken en levendige parken! Tijdens de rit kun je je favoriete plekje uitkiezen en een polaroid foto laten maken om mee naar huis te nemen. </p> <p>De “extreem petanque tour” met een vleugje competitie is ideaal voor een familie uitstap of teambuilding. </p> <p>Heb je speciale wensen? Dan kun je een fietstour op maat aanvragen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2127 articleBody "Discover a unique mix of urban and natural landscapes, as seen by a local. Cycle along hidden gems with a Cube mountain bike and discover surprisingly colourful street art and fun facts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bike Ghent allows you to explore not only the historical city centre, but also the dynamic outskirts and lively parks. Choose your favourite spot along the way and snap a Polaroid picture to take home as a souvenir.</p> <p>The ‘Extreme Petanque Tour’ – with a little competitive edge – is the ideal family outing or team-building activity.</p> <p>Any special requests? You can book a custom cycling tour!</p></div> </div> </div> " pois.
• 2127 articleBody "Découvrez l’alliance incroyable de la ville et de la nature à travers les yeux d’un Gantois. Grimpez sur un VTT Cube pour parcourir des lieux secrets, laissez-vous surprendre par les couleurs du street art et de chouettes anecdotes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Avec Bike Ghent, vous explorerez non seulement le centre historique de la ville, mais aussi ses quartiers périphériques dynamiques et ses parcs animés! Le long du tracé, vous pourrez sélectionner votre lieu préféré et vous faire immortaliser sur une photo Polaroid à emporter à la maison. </p> <p>L’«Extreme Petanque Tour» apporte une touche de compétition pour une virée familiale ou une activité de team-building réussie.</p> <p>Vous avez des souhaits particuliers ? N’hésitez pas à demander un parcours vélo sur mesure.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2127 articleBody "Erleben Sie die Stadt mit den Augen eines Genters in einer eigenwilligen Mischung aus Stadt und Natur. Mit einem Cube Mountainbike geht es zu verborgenen Schätzen der Stadt, bringen bunte Street Art und wissenswerte Informationen Sie zum Staunen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit Bike Ghent erkunden Sie nicht nur das historische Herz der Stadt, sondern auch die dynamischen Vororte und wunderschönen Parks! Bei dieser Radtour können Sie sich ein Lieblingsplätzchen aussuchen und mit einer Sofortbildkamera fotografieren lassen, und das Foto mit nach Hause nehmen.</p> <p>Die Petanque-Extremtour, bei der Sie sich gern messen können, eignet sich perfekt als Familienausflug oder zum Teambuilding.</p> <p>Wenn Sie Sonderwünsche haben, können Sie gern eine ganz auf Sie zugeschnittene Radtour anfordern. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2127 articleBody "Descubra una sorprendente mezcla de naturaleza y ciudad por los ojos de un gantés. Dese una vuelta en una bicicleta de montaña Cube por lugares recónditos, déjese sorprender por el colorido arte callejero y conozca las curiosidades de esta ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con Bike Ghent no sólo descubrirá el centro histórico de Gante sino también sus barrios dinámicos con sus sorprendentes parques. Durante este paso en bici podrá elegir su sitio favorito y hacerse una foto polaroid para llevar a casa.</p> <p>El “extreme petanque tour” con un poco de competición es ideal como excursión en familia o para el desarrollo de equipos profesionales.</p> <p>¿Le gustaría hacer algo diferente? ¡También tenemos paseos en bicicleta a medida! </p></div> </div> </div> " pois.
• 2128 articleBody "De jachthaven Langerbrugge ligt aan het kanaal Gent-Terneuzen (overzijde Schifferdok) in een oude kanaalarm, mooi afgeschermd van de zware golfslag van de beroepsvaart. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De haven, uitvalsbasis voor twee bootclubs, is geschikt voor zowel zeilboten als motorjachten. De ligplaatsen voor die laatste categorie zijn wel vooral voor clubleden bedoeld.</p> <p>De jachthaven Langerbrugge is een ideale tussenstop alvorens koers te zetten naar historisch Gent. Alle voorzieningen zijn aanwezig voor een verblijf van één nacht of langer. Bereikbaar met het openbaar vervoer.</p> <p>Wil je een plaats voor je boot reserveren in Jachthaven Langerbrugge? Surf dan naar de website.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2128 articleBody "The Langerbrugge yacht marina is located along the Ghent-Terneuzen canal (across the Schifferdok) in an old canal arm, well-shielded from the heavy surge caused by professional boating. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The marina is used as a base by two boating clubs and is suitable for both sailing boats and motor yachts. However, the berthing spaces for the latter are reserved for club members only.</p> <p>The Langerbrugge yacht marina is the ideal stop-over before you set sail to the historical city centre. It has all the facilities you need for a stay of one night or longer even. Can be reached by public transport.</p> <p>Do you want to reserve a berth for your boat at the Langerbrugge yacht marina? Surf to the website.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2128 articleBody "Le port de plaisance Langerbrugge se situe au canal Gand-Terneuzen (de l’autre côté du Schifferdok) dans un ancien bras du canal, joliment protégé de la forte houle de la navigation professionnelle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le port, base de départ de deux clubs nautiques, est adapté tant aux voiliers qu’aux yachts à moteur. Pour cette dernière catégorie, les anneaux d’amarrage sont cependant surtout destinés aux membres du club.</p> <p>Le port de plaisance Langerbrugge constitue une halte intermédiaire idéale avant de mettre le cap sur le cœur historique de Gand. Tous les équipements sont réunis pour un séjour d’une nuit ou plus. Accessible en transport en commun.</p> <p>Vous souhaitez réserver un emplacement pour votre bateau au port de plaisance Langerbrugge? Alors, rendez-vous sur le site web.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2128 articleBody "Der Yachthafen Langerbrugge liegt am Kanal Gent-Terneuzen (gegenüber Schifferdok) in einem alten Kanalarm, gut vor dem starken Wellengang der Frachtschifffahrt geschützt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Hafen, Ausfallsbasis zweier Bootclubs, eignet sich hervorragend für sowohl Segelboote wie Motorjachten. Die Liegeplätze für die letztgenannte Kategorie sind allerdings überwiegend für Clubmitglieder gedacht.</p> <p>Der Yachthafen Langerbrugge ist ein idealer Zwischenaufenthalt, bevor man Kurs auf das historische Gent nimmt. Für eine oder mehrere Nächte ist alles vorhanden. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. </p> <p>Möchten Sie beim Yachthafen Langerbrugge einen Liegeplatz für Ihr Schiff reservieren? Navigieren Sie dann zur Website.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2128 articleBody "El puerto deportivo Langerbrugge está situado en el canal Gante-Terneuzen (enfrente de la dársena Schifferdok), en un antiguo brazo del canal, perfectamente resguardado del oleaje ocasionado por la navegación de carga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este puerto, la base de dos clubs náuticos, es ideal tanto para veleros como para yates. Los atraques de esta última categoría están reservados para los miembros del club.</p> <p>El puerto deportivo Langerbrugge es el alto en el camino idóneo antes de poner rumbo hacia el centro histórico de Gante. El puerto ofrece todos los servicios necesarios para pasar una o varias noches y está bien conectado con el transporte público. </p> <p>¿Desea reservar un amarradero para su barco en el puerto deportivo Langerbrugge? En ese caso, visite la página web.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4879 articleBody "Zoek je een gids om Gent te ontdekken? Wil je de geschiedenis kennen van deze metropool uit de middeleeuwen? Of heb je slechts even de tijd om de highlights te zien? Wil je in de voetsporen van Van Eyck doorheen de stad om daarna het Lam Gods te bewonderen? Of kies je een wandeling met luchtige liefdesverhalen of eeuwenoud fake news? Dan ben je bij WalkinGent aan het juiste adres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>WalkinGent biedt wandelingen aan met professionele gidsen en een hart voor Gent. Je kunt er terecht voor:</p> <p>•    Themawandelingen en wandeling op maat<br> •    Maandelijkse instapwandeling voor individuele inschrijvingen<br> •    Flexibele afspraken</p> <p><a href="https://www.walkingent.be/">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4879 articleBody "Are you looking for a guide to discover Ghent? Do you want to know the history of this metropolis from the Middle Ages? Or do you only have time to see the highlights? Would you like to follow Van Eyck's footsteps through the city and admire the Mystic Lamb afterwards? Or do you prefer a walk with light-hearted love stories or age-old fake news? Then WalkinGent is perfect for you. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>WalkinGent provides walks with professional guides who are passionate about their city and offers you:</p> <p>•    Themed walks and customized walks<br> •    Monthly themed walking tours for individuals<br> •    Flexible arrangements</p> <p><a href="https://www.walkingent.be/homeEN.html">Go to the website for the complete offer and prices.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4879 articleBody "A la recherche d’un guide pour découvrir Gand? Désireux d’en connaître davantage sur l’histoire de cette métropole du Moyen-Âge? Ou juste le temps d’en observer les plus grands points d’intérêt? Envie de suivre les traces de Van Eyck à travers la ville et de terminer votre visite en admirant l’Agneau Mystique? Une petite préférence peut-être pour une promenade agrémentée d’histoires d’amour légères ou de fausses nouvelles séculaires? Chez WalkinGent, vous êtes à la bonne adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>WalkinGent propose des promenades guidées par des professionnels amoureux de la ville de Gand et vous offre:</p><p>•    Des promenades à thème ou personnalisées<br>•    Une promenade mensuelle pour toute inscription individuelle<br>•    Des modalités flexibles</p><p><a href="https://www.walkingent.be/fr/">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4879 articleBody "Suchen Sie einen Gästeführer um Gent zu entdecken? Möchten Sie die Geschichte dieser mittelalterlichen Metropole kennenlernen? Oder haben Sie nur genügend Zeit um die Höhepunkte zu besuchen? Möchten Sie auf den Spuren von Van Eyck durch die Stadt gehen, um den Genter Altar danach zu bewundern? Oder wählen Sie einen Spaziergang mit luftigen Liebesgeschichten oder jahrhundertealten "Fake News". Dann sind Sie bei WalkinGent an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>WalkinGent bietet Wanderungen mit professionellen Gästeführern und ein Herz für Gent:</p><ul><li>Themenwanderungen und maßgeschneiderte Wanderungen</li><li>Monatliche Spaziergänge mit individuellen Anmeldungen</li><li>Flexible Vereinbarungen</li></ul><p><a href="https://www.walkingent.be/de/">Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4879 articleBody "¿Busca una guía para descubrir Gante?, ¿Quiere conocer la historia de ésta metrópoli de la Edad Media? ¿O sólo tiene tiempo para ver lo más destacado?. ¿Le gustaría seguir los pasos de Van Eyck por la ciudad y admirar después el Cordero Místico?, ¿Prefiere un paseo con historias de amor? o tal vez eliges clarificar esas famosas “noticias falsas” de de ayer y hoy. Es posible con WalkinGent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>WalkinGent ofrece paseos con guías profesionales, Gantéses de corazón:</p> <p> </p> <ul> <li>Paseos temáticos y personalizados</li> <li>Unete a uno o más de nuestros paseos temáticos mensuales (inscripciones individuales)</li> <li>Disposiciones flexibles</li> </ul> <p><br>  </p> <p><a href="https://www.walkingent.be/homeEN.html">Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4967 articleBody "In het Imaginair Museum in het Citadelpark kun je horen hoe de kunstwerken tot leven komen. Met de hulp van de ErfgoedApp luister je naar verhalen over kunstwerken die je enkel in je verbeelding ziet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ga met je smartphone of tablet in het Citadelpark op zoek naar kunstwerken. Zorg ervoor dat je de ErfgoedApp gedownload hebt. Om te beginnen scan je met het gele icoon in de app de QR-code die zich aan de balie / gevel van het museum bevindt. Als je de kaart opent, krijg je een route te zien die je kan volgen om de kunstwerken te beluisteren. Hiervoor moet je binnen een straal van 30 meter van het kunstwerk komen. Nadien kun je de werken in het echt zien via de website.</p> <p>Maak een selfie of gekke foto aan de kunstwerken en deel die via TikTok, Instagram of Facebook met #schattenvanvlieg #smakgent #smakisdichtbij</p> <p>Het Imaginair Museum duurt 90 minuten en is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5096 articleBody "¿Te apetece embarcarte en una aventura con toda la familia? La aplicación del Dragoncito Fósfor es la guía ideal para una yincana por la ciudad. Juntos iréis en busca de las gafas del Dragoncito Fósfor, y por el camino aprenderéis todo tipo de curiosidades acerca de la ciudad de Gante. Diversión, ejercicio y un poco de cultura: una combinación excelente, ¿no crees? 3 km - 4000 pasos <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Ayudarás al Dragoncito Fósfor a encontrarlo?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">¿Conoces al Dragoncito Fósfor? Vive en la torre del Campanario municipal y es el ángel de la guarda de Gante. Es un lanzafuegos experto, pero cuidar de sus pertenencias no se le da tan bien. A través de la aplicación, recorreréis juntos la última ruta del simpático dragón, en busca de sus gafas perdidas. Por el camino tendréis que realizar ciertas tareas y descubriréis algunas curiosidades sobre la ciudad de Gante. La yincana está destinada a niños de entre 5 y 12 años, pero por supuesto que los visitantes más jóvenes también pueden participar con la ayuda de un adulto. La yincana tiene una duración aproximada de dos horas. Asegúrate de empezar a las 15 h, para estar en antes de las 17 h para el desenlace, ¡te llevarás una pequeña sorpresa!</span></p><p><span><strong>Consejo: </strong>empieza tu aventura con la batería bien cargada, o asegúrate de llevar una batería externa. ¿Aun así te has quedado sin batería? ¡Recarga tus pilas (y las de tu teléfono) en uno de nuestros restaurantes y cafeterías aptas para toda la familia! </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>¿Necesitas ayuda durante tu búsqueda? <a href="https://visit.gent.be/es/soporte-tecnico-del-dragoncito-fosfor" title="Draakje Fosfor ondersteuning"><span lang="ES-TRAD"><span>Consulta aquí las preguntas frecuentes</span></span></a>. </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/Draakje%20Fosfor.png?itok=Fncp2-jw" width="383" height="480" alt="Draakje Fosfor, de beschermengel van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Dragoncito Fósfor</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Le apetece un breve descanso? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante podrá encontrar un sinfín de <a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/inspiracion/restaurantes-aptos-para-ninos-en-gante">cafeterías y restaurantes aptos para niños.</a> ¡Elija y disfrute!  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5410 articleBody "In de lijnwinkel kan je terecht met al jouw vragen betreffende het openbaar vervoer van De Lijn in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In deze winkel kan je meer informatie krijgen over:</p> <ul> <li>het aanvragen of verlengen van abonnementen</li> <li>het aankopen van een ticket, 10-rittenkaart of dagpas</li> <li>het controleren van de geldigheidsduur van vervoersbewijzen</li> <li>het omruilen van magneetkaarten</li> <li>het verkrijgen van de dienstregelingen en trajecten</li> </ul> <p>Er is nog een tweede <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="458ee270-3e97-47f2-bfa0-fb2b18a586e2" href="/nl/zien-doen/de-lijnwinkel-korenmarkt" title="De Lijnwinkel Korenmarkt">lijnwinkel (Korenmarkt) in het centrum aan de Cataloniëstraat</a> ter hoogte van de Sint-Niklaaskerk.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5410 articleBody "In the lijnwinkel you can get all your questions answered about the public transport of De Lijn in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In this shop you can receive more information about:</p> <ul> <li>applying for or extending season tickets</li> <li>purchasing a ticket, 10-ride card or day pass</li> <li>checking the period of validity of transport tickets</li> <li>exchanging magnetic cards</li> <li>obtaining timetables and routes</li> </ul> <p>There is also a second <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="458ee270-3e97-47f2-bfa0-fb2b18a586e2" href="/en/see-do/lijnwinkel-korenmarkt" title="The Lijnwinkel Korenmarkt">Lijnwinkel (Korenmarkt)</a> in the city centre near the St. Nicolas church.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5410 articleBody "Dans le lijnwinkel ils sont à votre disposition pour toutes vos questions sur les transports publics de De Lijn à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans le lijnwinkel vous pouvez obtenir plus d'informations sur :</p> <ul> <li>la demande ou la prolongation des abonnements</li> <li>l'achat d'un billet, d'une carte de 10 trajets ou d'une carte journalière</li> <li>la vérification de la durée de validité des titres de transport</li> <li>l'échange de cartes magnétiques</li> <li>les horaires et les itinéraires</li> </ul> <p>Il existe également un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="458ee270-3e97-47f2-bfa0-fb2b18a586e2" href="/fr/voir-et-faire/le-lijnwinkel-korenmarkt" title="Le Lijnwinkel Korenmarkt">lijnwinkel (Korenmarkt)</a> dans le centre-ville près de l'église Saint-Nicolas.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5410 articleBody "Im Lijnwinkel können Sie alle Ihre Fragen über den öffentlichen Verkehr von De Lijn in Gent erhalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In diesem Shop erhalten Sie mehr Informationen über:</p> <ul> <li>die Beantragung oder Verlängerung von Abonnements</li> <li>der Ankauf einer Fahrkarte, 10er-Karte oder Tageskarte</li> <li>die Überprüfung der Gültigkeitsdauer von Fahrkarten</li> <li>der Umtaush den Magnetkarten</li> <li>die Beschaffung von Fahrplänen und Routen</li> </ul> <p>Es gibt einen zweiten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="458ee270-3e97-47f2-bfa0-fb2b18a586e2" href="/de/staunen-erleben/der-lijnwinkel-korenmarkt" title="Der Lijnwinkel Korenmarkt">lijnwinkel (Korenmarkt)</a> im Stadtzentrum in der Nähe der St.-Nikolaus-Kirche.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5410 articleBody "Diríjase al lijnwinkel para todas sus preguntas sobre el transporte público de De Lijn en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En esta tienda puede obtener más información sobre:</p> <ul> <li>solicitar o ampliar los abonos</li> <li>comprar un billete, una tarjeta de 10 viajes o un pase de un día</li> <li>comprobar el periodo de validez de los billetes de transporte</li> <li>intercambiar tarjetas magnéticas</li> <li>horarios y rutas</li> </ul> <p>Hay un segundo <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="458ee270-3e97-47f2-bfa0-fb2b18a586e2" href="/es/ver-y-hacer/el-lijnwinkel-korenmarkt" title="El Lijnwinkel Korenmarkt">lijnwinkel (Korenmarkt)</a> en el centro de la ciudad, cerca de la iglesia de San Nicolás.</p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 5413 articleBody "In de lijnwinkel kan je terecht met al jouw vragen betreffende het openbaar vervoer van De Lijn in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In deze winkel kan je meer informatie krijgen over:</p> <ul> <li>het aanvragen of verlengen van abonnementen</li> <li>het aankopen van een ticket, 10-rittenkaart of dagpas</li> <li>het controleren van de geldigheidsduur van vervoersbewijzen</li> <li>het omruilen van magneetkaarten</li> <li>het verkrijgen van de dienstregelingen en trajecten</li> </ul> <p>Er is nog een tweede <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="11da1ccd-5198-4232-8ec3-423a4f75c4f1" href="/nl/zien-doen/de-lijnwinkel-sint-pietersstation" title="De Lijnwinkel Sint-Pietersstation">lijnwinkel aan het Sint-Pietersstation</a>.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5413 articleBody "In the lijnwinkel you can get all your questions answered about the public transport of De Lijn in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In this shop you can receive more information about:</p> <ul> <li>applying for or extending season tickets</li> <li>purchasing a ticket, 10-ride card or day pass</li> <li>checking the period of validity of transport tickets</li> <li>exchanging magnetic cards</li> <li>obtaining timetables and routes</li> </ul> <p>There is also a second <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="11da1ccd-5198-4232-8ec3-423a4f75c4f1" href="/en/see-do/lijnwinkel-sint-pietersstation" title="The Lijnwinkel Sint-Pietersstation">Lijnwinkel at the Gent-Sint-Pieters station</a>.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 5413 articleBody "Dans le lijnwinkel ils sont à votre disposition pour toutes vos questions sur les transports publics de De Lijn à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans le lijnwinkel vous pouvez obtenir plus d'informations sur :</p> <ul> <li>la demande ou la prolongation des abonnements</li> <li>l'achat d'un billet, d'une carte de 10 trajets ou d'une carte journalière</li> <li>la vérification de la durée de validité des titres de transport</li> <li>l'échange de cartes magnétiques</li> <li>les horaires et les itinéraires</li> </ul> <p>Il existe également un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="11da1ccd-5198-4232-8ec3-423a4f75c4f1" href="/fr/voir-et-faire/le-lijnwinkel-sint-pietersstation" title="Le Lijnwinkel Sint-Pietersstation">lijnwinkel à la gare Sint-Pieters</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5413 articleBody "Im Lijnwinkel können Sie alle Ihre Fragen über den öffentlichen Verkehr von De Lijn in Gent erhalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In diesem Shop erhalten Sie mehr Informationen über:</p> <ul> <li>die Beantragung oder Verlängerung von Abonnements</li> <li>der Ankauf einer Fahrkarte, 10er-Karte oder Tageskarte</li> <li>die Überprüfung der Gültigkeitsdauer von Fahrkarten</li> <li>der Umtaush den Magnetkarten</li> <li>die Beschaffung von Fahrplänen und Routen</li> </ul> <p>Es gibt einen zweiten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters" title="Bahnhof Gent-Sint-Pieters">lijnwinkel am Bahnhof Gent-Sint-Pieters</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5413 articleBody "Diríjase al lijnwinkel para todas sus preguntas sobre el transporte público de De Lijn en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En esta tienda puede obtener más información sobre:</p> <ul> <li>solicitar o ampliar los abonos</li> <li>comprar un billete, una tarjeta de 10 viajes o un pase de un día</li> <li>comprobar el periodo de validez de los billetes de transporte</li> <li>intercambiar tarjetas magnéticas</li> <li>horarios y rutas</li> </ul> <p>Hay un segundo <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="11da1ccd-5198-4232-8ec3-423a4f75c4f1" href="/es/ver-y-hacer/el-lijnwinkel-sint-pietersstation" title="El Lijnwinkel Sint-Pietersstation">lijnwinkel al estación Sint-Pieters</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5751 articleBody "In this store you will find a wide range of organic food, vegetables and fruit directly from the producer! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tavontuur organic store is located close to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/en/see-do/castle-counts" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a> and is easily accessible by bicycle or public transport. This store is part, together with 3 other organic stores, of the organic farm Blauw Kasteel, a castle estate of over 36 hectares in Scheldewindeke. Mainly vegetables are grown on the fields of this domain. There is also room for a historical kitchen garden with forgotten vegetables, herbs and small fruit as well as a standard orchard. The Red Ardennes scheep graze peacefully on the meadows.</p> <p>Every Tuesday and Friday, fresh vegetables are delivered directly from the fields tot the shop. Talk about a short supply chain!</p></div> </div> </div> " pois.
• 5751 articleBody "Dans ce magasin, vous trouverez un large éventail d'aliments, de légumes et de fruits biologiques provenant directement du producteur ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le magasin bio Tavontuur se trouve à deux pas du <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" title="Le Château des Comtes">Château des Comtes</a> et est facilement accessible à vélo ou par les transports publics. Avec 3 autres magasins biologiques, ce magasin fait partie de la ferme biologique Blauw Kasteel, un domaine de plus de 36 hectares à Scheldewindeke. Principalement des légumes sont cultivés sur les champs de ce domaine. Il y a également de la place pour un potager historique avec des légumes oubliés, des herbes et des petits fruits ainsi qu'un verger standard. Les moutons ardennais roux broutent paisiblement dans les prairies.</p> <p>Chaque mardi et vendredi, des légumes frais sont livrés directement des champs au magasin.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5766 articleBody "In Beiruti leer je het Libanese culinaire erfgoed kennen, terwijl je de straten van Beiroet tot leven ziet komen. Hier staan familie, gezelligheid en gelijkheid centraal. Het doel is mensen samen te brengen met eerlijk en traditioneel eten. De gedeelde gerechten zorgen voor een lekkere, gastronomische ervaring én voor nieuwe, mooie herinneringen rondom de tafel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Mezze vormt het begin van de maaltijd. De koude versie omvat een selectie van salades en hapjes die je kunt combineren met Labneh en een uitgebreid aanbod aan hummus. Wie van warme gerechten houdt, kan kiezen voor een falafel of Kibbeh (het nationale gerecht van Libanon).</p> <p>Daarna ga je op bezoek in de Teta Kitchen waar je authentieke Libanese gerechten zoals Mar’ouk wraps en Mana'eesh.</p> <p>Heb je nog zin in iets zoet? Op de dessertkaart staan o.a. baklava en halawe.</p> <p>Beiruti verwent ook vegetarische klanten met aangepaste gerechten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5766 articleBody "In Beiruti you will get to know the Lebanese culinary heritage while seeing the streets of Beirut come to life. Family, conviviality and equality take centre stage here. The aim is to bring people together with honest and traditional food. The shared dishes provide a tasty, gastronomic experience as well as new, beautiful memories around the table. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Mezze is the start of the meal. The cold version includes a selection of salads and snacks that can be combined with Labneh and an extensive range of hummus. Those who like hot dishes can opt for falafel or Kibbeh (the national dish of Lebanon).</p> <p>Afterwards, you will visit the Teta Kitchen where you can find authentic Lebanese dishes such as Mar’ouk wraps and Mana’eesh.</p> <p>Do you still fancy something sweet? The dessert menu includes baklava and halawe.</p> <p>Beiruti treats vegetarian customers to adapted dishes.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5766 articleBody "Au Beiruti, vous découvrez le patrimoine culinaire libanais, sur fond d’ambiance évoquant les rues de Beyrouth. Ici, tout est centré sur la famille, la convivialité et l’égalité. Le but est de rassembler les gens autour d’une cuisine traditionnelle et équitable. Les repas partagés offrent une expérience gourmande, gastronomique, et de beaux souvenirs autour de la table. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le repas commence avec le mezzé. La version froide comprend un assortiment de salades et de petits plats que vous pouvez combiner avec du labneh et un assortiment de houmous impressionnant. Les amateurs de plats chauds pourront choisir des falafels ou des kibbeh (le plat national libanais).</p> <p>Vous pourrez découvrir la Teta Kitchen où l’on prépare des plats libanais authentiques comme les wraps mar’ouk et les galettes mana'eesh.</p> <p>Envie de terminer par une douceur? La carte des desserts propose entre autres du baklava et du halawé.</p> <p>Beiruti gâte aussi ses clients végétariens.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5766 articleBody "In Beiruti entdeckt man das libanesische kulinarische Erbe und sieht man, wie die Straßen von Beirut wieder aufleben. Hier stehen Familie, Gemütlichkeit und Gleichheit im Mittelpunkt. Das Ziel ist es, Menschen mit fairen und traditionellen Mahlzeiten zusammenzubringen. Die geteilten Gerichte gewährleisten eine köstliche, gastronomische Erfahrung und neue, schöne Erinnerungen am Tisch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mezze werden als Vorspeise serviert. Die kalte Version umfasst eine Auswahl aus Salaten und Häppchen, die mit Labaneh und zahlreichen Hummus-Arten kombiniert werden können. Wer warme Speisen bevorzugt, kann sich für Falafel oder Kibbeh (das libanesische Nationalgericht) entscheiden.</p> <p>Anschließend folgt ein Besuch der Teta Kitchen, wo authentische libanesische Gerichte wie Mar’ouk Wraps und Mana’eesh probiert werden können.</p> <p>Schließen Sie die Mahlzeit gerne mit Süßigkeiten ab? Zu den erhältlichen Desserts gehören u.a. Baklava und Halawe.</p> <p>Beiruti verwöhnt auch vegetarische Kunden mit angepassten Gerichten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5766 articleBody "En Beiruti puede familiarizarse con el patrimonio culinario libanés mientras observa cómo las calles de Beirut cobran vida. En este restaurante, la familia, el buen ambiente y la igualdad ocupan un lugar central. El objetivo es reunir a la gente para una buena comida tradicional. Gracias a los deliciosos platos compartidos se llevará una experiencia gastronómica y buenos recuerdos de momentos compartidos alrededor de la mesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La comida empieza con el Mezze. La opción fría incluye una selección de ensaladas y aperitivos que puede combinar con Labneh y una amplia selección de hummus. Si prefiere los platos calientes, puede optar por unos falafel o unos Kibbeh (el plato nacional del Líbano).</p> <p>Después, visite la Teta Kitchen donde podrá degustar platos libaneses auténticos tales como los rollitos Mar’ouk y el Mana’eesh.</p> <p>¿Le apetece terminar la comida con algo dulce? La carta de postres incluye baklava y halawe.</p> <p>Beiruti también ofrece opciones adaptadas para sus clientes vegetarianos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 5772 articleBody "Yalo is een design hotel met een levendige vibe en rock ‘n roll feel. Hier komen reizigers, locals en zakenmensen tot rust en genieten van een unieke hotelervaring met perfecte service. Het hotel beschikt over 92 stijlvolle kamers, een foodie restaurant, een tropische rooftop bar met adembenemend zicht over de stad, een hippe cocktail- en wijnbar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het totaalconcept van Yalo is een unieke mix van kleuren, materialen en texturen.</p> <p>De kamers zijn een perfecte combinatie van comfort en design. Ze zijn origineel en luxueus ingericht en beschikken o.a. over een Nespresso- apparaat, een flat screen smart- TV en een ‘old school ’vinyl platendraaier of radio. Op de 2 bovenste verdiepingen vind je kamers en suites met een groot privé terras en adembenemend zicht op het centrum van Gent. Een unieke en inspirerende plek om tot rust te komen in het hart van bruisend Gent.</p> <p>In de Yalo rooftopbar op de 6e verdieping heb je een spectaculair zicht op de Krook, de Vooruit, de Boekentoren en andere landmarks. Je kunt er, afhankelijk van het weer, terecht van april tot augustus.</p> <p>De levendige cocktail- en wijnbar is een oase in het midden van de stad en het foodie restaurant serveert heerlijke sharing gerechten.</p> <p>Daarnaast beschikt het hotel over een 24/24 receptie, gratis WIFI, een fitnessruimte en een eigen ondergrondse hotelparking in de Vlaanderenstraat.</p> <p>Yalo zet zich in voor een groenere samenleving en kreeg daarvoor het Green Globe certificaat.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next