Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 2210 articleBody "Ce point vélo de De Fietsambassade est situé juste à côté la gare Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Très pratique pour les personnes qui arrivent à Gand en train. Vous pouvez y louer un vélo et y faire regonfler vos pneus. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2210 articleBody "Dieses Fahrradzentrum von De Fietsambassade befindet sich direkt neben dem Bahnhof Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sehr leicht für Reisende zu erreichen, die mit dem Zug in Gent ankommen. Sie können dort ein Fahrrad mieten und Ihre Fahrradreifen aufpumpen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2210 articleBody "Este centrode bicis de De Fietsambassade está al lado de la estación Gent-Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Muy cómodo para la gente que llega a Gante en tren. Puede alquilar una bici e inflar las ruedas. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2213 articleBody "Cruise 4 Two verhuurt een luxejacht met schipper aan kleine groepen (tot 10 personen) of koppels die op zoek zijn naar een cruise voor twee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De meeste boottochten vertrekken vanaf de vaste ligplaats van Cruise 4 Two aan de Snepkaai, maar starten aan de Lindenlei in het stadscentrum kan ook. De cruises spelen zich af in Gent en directe omgeving. </p> <p>Meerdaagse tochten met overnachting aan boord zijn ook mogelijk. De kortste tocht in het Cruise 4 Two-aanbod is een ‘Mini-Cruise’ van anderhalf uur. Het jacht vertrekt dan vanaf de Snepkaai en vaart via het oud Justitiepaleis, de Ketelvest en de Boven-Schelde tot in Merelbeke. Op de Ringvaart demonstreert de schipper een snelvaart, waarna hij terugkeert naar de Snepkaai. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2213 articleBody "Cruise 4 Two rents a luxury yacht with captain to small groups (up to 10 persons) or couples looking for  a cruise for two. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Most trips start from the fixed lay-by of Cruise 4 Two at the Snepkaai, but starting at the Lindelei in the Centre of Ghent is also possible.  The cruises take you to Ghent and its surroundings.  </p> <p>Cruises for several days, with overnight stays are also possible. The shortest cruise that the Cruise 4 Two is offering, is a “Mini-Cruise”, for 1,5 hours.  For this cruise, the yacht leaves from the Snepkaai and takes you, passing the old Courthouse, Ketelvest and the Upper-Schelde to Merelbeke. On the “Ringvaart” the captain will demonstrate a fast sailing moment, after which you will return to the Snepkaai. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2213 articleBody "Cruise 4 Two loue un yacht avec capitaine à des groupes jusqu'à 10 personnes ou des couples qui sont à la recherche d'une croisière pour deux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plupart des excursions partent depuis l'anneau d'amarrage de Cruise 4 Two (Snepkaai) mais partir depuis le Lindenlei dans le centre est parfaitement possible. Les croisières se déroulent dans Gand et les alentours immédiats. </p> <p>Des excursions de plusieurs jours avec logement à bord du yacht sont également possibles. L'excursion la plus courte dans l’offre est une “Mini-Croisière” d'une heure et demie. Le yacht part du Snepkaai et navigue via le vieux Palais de Justice, le Ketelvest et l'Escaut Supérieur jusqu'à Merelbeke. Sur le canal de ceinture le capitaine fait une démonstration de navigation à grande vitesse, et retourne au Snepkaai. <br>   <br>  </p></div> </div> </div> " pois.
• 2213 articleBody "Cruise 4 Two vermietet kleinen Gruppen (bis 10 Personen) oder Paaren, die eine kleine Kreuzfahrt zu zweit unternehmen möchten, eine Luxusjacht mit Schiffsführer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein Großteil der Bootsfahrten beginnt am festen Liegeplatz von Cruise 4 Two an der Snepkaai. Die Fahrt kann aber auch an der Lindenlei im Zentrum der Stadt ihren Anfang nehmen. Die Kreuzfahrten finden in Gent und der näheren Umgebung statt.</p> <p>Aber es sind auch mehrtägige Fahrten mit Übernachtung an Bord möglich. Die kürzeste Fahrt im Angebot von Cruise 4 Two ist eine 1,5-stündige Mini-Kreuzfahrt. Die Fahrt beginnt an der Snepkaai und führt am alten Justizpalast vorbei, auf Ketelvest und Boven-Schelde bis nach Merelbeke. Auf der Ringvaart macht der Schiffsführer eine Schnellfahrt und kehrt er anschließend zurück an die Snepkaai. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2213 articleBody "Cruise 4 Two alquila un yate de lujo con patrón a grupos pequeños (hasta 10 personas) o parejas que busquen un crucero para dos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La mayoría de las rutas parten del atracadero fijo de Cruise 4 Two en la calle Snepkaai, pero también se puede salir desde la Lindenlei, en el centro de la ciudad. Los cruceros tienen lugar en Gante e inmediaciones.</p> <p>Se dispone también de la posibilidad de viajes de varios días pernoctando a bordo. El recorrido más corto que ofrece Cruise 4 Two es un minicrucero de hora y media. El yate parte en ese caso de la Snepkaai y pasa por el antiguo Palacio de Justicia, la Ketelvest y el Alto Escalda hasta Merelbeke. En el Canal Periférico, el patrón hace una demostración de navegación a alta velocidad y tras ello se vuelve a la Snepkaai. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2225 articleBody "Een eigenzinnige boetiek met een mix van speelse damesmode en decoratieve accessoires. Voor wie van snuisteren houdt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Stap binnen in een wereld van unieke mode en stijlvolle accessoires. Een plek vol verrassingen voor wie graag rondneust!</span><span lang="NL"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2225 articleBody "A quirky boutique with a mix of playful women's fashion and decorative accessories. For those who love to browse! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Step into a world of unique fashion and stylish accessories. A place full of surprises for those who like to nose around!</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2225 articleBody "Une boutique originale avec un mélange de mode féminine ludique et d’accessoires décoratifs. Pour celles qui aiment fouiner ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Entrez dans un monde de mode unique et d'accessoires élégants. Un endroit rempli de surprises pour les chineurs !</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2225 articleBody "Eine schrullige Boutique mit einer Mix aus verspielter Damenmode und dekorativen Accessoires. Für alle, die gerne schnüffeln! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Treten Sie ein in eine Welt voller einzigartiger Mode und stilvoller Accessoires. Ein Ort voller Überraschungen für alle, die gerne stöbern!</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2225 articleBody "Una excéntrica tienda con una mezcla de moda femenina divertida y accesorios decorativos. Para las amantes del fisgoneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Adéntrese en un mundo de moda y accesorios con estilo exclusivos. </span><span lang="ES-TRAD">Un lugar lleno de sorpresas para todo aquel al que le guste curiosear.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2234 articleBody "Bleau is een belevingscentrum waar iedereen zich kan onderdompelen in een heuse avonturenwereld. Het gebouw heeft de vorm van een omgekeerde berg, die je niet alleen binnenin, maar ook langs buiten kunt beklimmen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het centrum biedt een complete infrastructuur en omkadering voor klimsport op topniveau. Alle wedstrijdwanden zijn geschikt voor internationale klimwedstrijden. Outdoor is er een leadklimwand, indoor een boulder-, lead- en speedwand. Al deze wanden zijn gebouwd volgens de normen van de internationale klimfederatie en zijn ook voorzien van een publiekszone. Zo wil dit complex hèt internationale trainings- en opleidingscentrum voor topsporters worden. </p> <p>In de bar kun je terecht voor een drankje, in het Bleau-resto wordt het sportieve en avontuurlijke karakter van de klimzaal doorgetrokken. De keuken staat voor ‘feel good food’: voedzame en evenwichtige gerechten, met originele combinaties uit de internationale keuken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2234 articleBody "Bleau is an experience centre where everyone can immerse themselves in a real adventure world. The building is shaped like an upside-down mountain. You can climb the mountain from the outside but also from within. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This centre offers a complete infrastructure and framework for top-level climbing. All the competition climbing walls are suitable for international climbing competitions. Outdoors, there is a lead climbing wall, while indoors there is a bouldering, lead and speed wall. All these walls have been built in accordance with the standards set by the International Federation of Climbing Sport and they include a visitors’ area. The aim? For this complex to become the international training and education centre par excellence for top-level climbers.</span></span></span></p> <p>You can enjoy a drink at the bar. The athletic and adventurous atmosphere of the climbing gym extends to the Bleau restaurant. The kitchen serves feel good food, i.e. nutritious and balanced dishes, with original combos and an international twist. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2234 articleBody "Le centre Bleau permet à tout un chacun de plonger dans un véritable monde d’aventures. Le bâtiment présente la forme d’une montagne renversée, à escalader tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le centre propose une infrastructure et un encadrement complets pour l’escalade de haut niveau. Tous les murs de compétition sont adaptés aux compétitions internationales d’escalade. Vous trouverez, à l’extérieur, un mur d’escalade en tête et, à l’intérieur, un mur d’escalade de bloc, en tête et de vitesse. Tous ces murs répondent aux normes de la Fédération internationale d’escalade et sont également pourvus d’une zone accessible au public. Ce complexe entend ainsi devenir le centre d’entraînement et de formation international par excellence pour les sportifs de haut niveau. </span></span></span></p> <p>Un bar vous accueille pour boire un verre, tandis que le resto Bleau s’inscrit dans la lignée du caractère sportif et aventureux de la salle d’escalade. La cuisine se veut « feel good food » : des plats nourrissants et équilibrés, rehaussés d’associations originales de la cuisine internationale. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2234 articleBody "Bleau ist ein Erlebniscenter, wo man in eine riesige Abenteuerwelt eintauchen kann. Das Gebäude sieht wie ein umgekehrter Berg aus, den man nicht nur von innen, sondern auch von außen besteigen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Das Zentrum bietet eine umfassende Infrastruktur und perfekte Rahmenbedingungen für den Klettersport auf höchstem Niveau. Alle Wettkampfwände sind für internationale Kletterwettbewerbe geeignet. Im Freien gibt es eine Lead-Wand, in der Halle eine Boulder-, Lead- und Speedwand. Diese Wände sind nach den Standards des internationalen Kletterverbandes gebaut und verfügen über eine Zuschauerzone. Auf diese Weise möchte diese Anlage zum internationalen Trainings- und Ausbildungszentrum für Spitzensportler werden. </span></span></span></p> <p>Die Bar bietet alles und noch viel mehr und im Bleau-Restaurant spiegelt sich die sportliche und abenteuerliche Note der Kletterhalle. Die Küche steht ganz im Zeichen von „feel good food“: nahrhafte und ausgewogene Gerichte mit originellen Kombinationen aus der internationalen Küche. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2234 articleBody "Bleau es un centro de experiencias, en el que todo el mundo puede sumergirse en un auténtico mundo de aventura. Con sus 3.500 m² de superficie de escalada, es el complejo de este tipo más grande de toda Europa y está entre los tres mayores del mundo. El edificio tiene forma de montaña invertida, que se puede escalar no solo por dentro sino también por el exterior. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este centro cuenta con una completa infraestructura para el deporte de la escalada hasta el máximo nivel. Todas las paredes de competición son aptas para encuentros internacionales. Hay una pared de escalada con cuerda en el exterior y otra en el interior, acompañada de instalaciones para búlder y escalada de velocidad. Todas estas paredes están construidas conforme a las normas de la Federación Internacional de Escalada y están, además, provistas de zona de público. De esta manera, este complejo se posiciona como centro internacional de formación y entrenamiento para deportistas de élite.</span></span></span></p> <p>Se ofrece servicio de cafetería y también restaurante, embebido del carácter deportista y aventurero del rocódromo. En su cocina se busca “comida de bienestar”, es decir, platos nutritivos y equilibrados con originales combinaciones de cocinas internacionales.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2236 articleBody "De kleren van Nathalie Vleeschouwer, een begrip in het Belgische modelandschap, gaan ook ver buiten onze landsgrenzen vlot over de toonbank. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, het lifestyle modelabel van de gelijknamige ontwerpster, staat voor puurheid en verfijning.</p> <p>Haar flagshipstore in Gent is gevestigd in een prachtig pand in Onderbergen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2236 articleBody "Clothes by Nathalie Vleeschouwer, a fixture on the Belgian fashion landscape, also fly off the shelves far beyond the national borders. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The lifestyle and fashion label of designer Nathalie Vleeschouwer stands for purity and refinement.</p> <p>Her flagship store in Ghent is located in splendid premises in Onderbergen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2236 articleBody "Les collections de Nathalie Vleeschouwer, une valeur sûre dans le paysage de la mode belge, se vendent bien au-delà de nos frontières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, la marque de mode lifestyle fondée par la créatrice homonyme, est synonyme de pureté et de sophistication.</p> <p>À Gand, son flagshipstore est installé dans un magnifique immeuble dans l’Onderbergen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2236 articleBody "Die Kleider von Nathalie Vleeschouwer, in der belgischen Modelandschaft ein Begriff, verkaufen sich auch weit über die Landesgrenzen hinaus unheimlich gut. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, das Lifestyle-Modelabel der gleichnamigen Designerin, steht für Schlichtheit und Verfeinerung.</p> <p>Ihr Flagshipstore in Gent befindet sich in einem beeindruckenden Gebäude in Onderbergen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2236 articleBody "La ropa de Nathalie Vleeschouwer, muy conocida en el paisaje belga de la moda, también se vende con gran facilidad fuera de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, la marca de moda y estilo de vida de la diseñadora del mismo nombre, encarna los valores de pureza y elegancia.</p> <p>Su tienda insignia en Gante está en un precioso inmueble en Onderbergen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "Dit park maakt deel uit van een gebied dat bekend staat als de Rozebroeken of de Sint-Baafskouter en was vroeger het buitenverblijf voor de monniken van de Sint-Baafsabdij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een mooi stukje groen met speelpleinen en plaats om te picknicken. Je vindt er ook het sport- en recreatiecentrum Rozebroeken (met zwembadcomplex). </p> <p>Deze ‘Prettige Wildernis’ is zo natuurlijk mogelijk aangelegd, met behoud van bestaande beplanting. Grasovalen nodigen uit tot feesten, spelen of picknicken. Een pad in grindgazon rijgt ze aan elkaar. Er zijn speelpleintjes, een natuurlijke speelzone met een speelheuvel en een speelbos. Vlakbij ligt een vijver waar je omheen of via een vlonder over kunt lopen. Rond de school die in het gebied ligt, zijn een natuurtuin, heemtuin en wildebloemenpad aangelegd. </p> <p>Honden kunnen terecht in een hondenlosloopweide. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "Dit park maakt deel uit van een gebied dat bekend staat als de Rozebroeken of de Sint-Baafskouter en was vroeger het buitenverblijf voor de monniken van de Sint-Baafsabdij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een mooi stukje groen met speelpleinen en plaats om te picknicken. Je vindt er ook het sport- en recreatiecentrum Rozebroeken (met zwembadcomplex). </p> <p>Deze ‘Prettige Wildernis’ is zo natuurlijk mogelijk aangelegd, met behoud van bestaande beplanting. Grasovalen nodigen uit tot feesten, spelen of picknicken. Een pad in grindgazon rijgt ze aan elkaar. Er zijn speelpleintjes, een natuurlijke speelzone met een speelheuvel en een speelbos. Vlakbij ligt een vijver waar je omheen of via een vlonder over kunt lopen. Rond de school die in het gebied ligt, zijn een natuurtuin, heemtuin en wildebloemenpad aangelegd. </p> <p>Honden kunnen terecht in een hondenlosloopweide. </p></div> </div> </div> " events.
• 2240 articleBody "This park is part of an area known as the Rozebroeken or Sint-Baafskouter, which was formerly the country retreat for monks from St Bavo’s Abbey. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lovely area of greenery with playgrounds and picnic spots. This is also where you will find Rozebroeken sports and recreation centre (with a swimming pool complex). </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>This ‘Pretty Wilderness’ was created to be as natural as possible, with existing plants being kept. Grassy ovals are great spots for parties, games and picnics. A path made out of drivable grass links them to each other. There are playgrounds, a natural play zone with a play hill, and a play forest. Nearby you will find a lake which you can walk around, or over, via a wooden platform. Around the local school there is a nature garden, wildlife garden and wild flower path. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>There is also an area for dog walking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "This park is part of an area known as the Rozebroeken or Sint-Baafskouter, which was formerly the country retreat for monks from St Bavo’s Abbey. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lovely area of greenery with playgrounds and picnic spots. This is also where you will find Rozebroeken sports and recreation centre (with a swimming pool complex). </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>This ‘Pretty Wilderness’ was created to be as natural as possible, with existing plants being kept. Grassy ovals are great spots for parties, games and picnics. A path made out of drivable grass links them to each other. There are playgrounds, a natural play zone with a play hill, and a play forest. Nearby you will find a lake which you can walk around, or over, via a wooden platform. Around the local school there is a nature garden, wildlife garden and wild flower path. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>There is also an area for dog walking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2240 articleBody "Ce parc, qui fait partie d’une zone connue sous le nom de Rozebroeken ou Sint-Baafskouter, était jadis la résidence secondaire des moines de l’Abbaye Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un bel écrin de verdure avec plaines de jeux et espace pour pique-niquer. Vous y trouverez aussi le centre de sport et de récréation Rozebroeken (avec piscine). </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Cette beauté sauvage, baptisée «Prettige Wildernis», est aménagée le plus naturellement possible, dans le respect de la végétation existante. Les ovales d’herbe invitent à la fête, au jeu ou au pique-nique, reliés entre eux par un sentier en gazon carrossable. On y trouve des plaines de jeux, une aire de jeu naturelle avec colline et bois. Tout près se trouve un étang que l’on peut contourner ou traverser via une rampe. Autour de l’école située dans la zone, un jardin naturel, un jardin sauvage et un sentier de fleurs sauvages ont été aménagés. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les chiens peuvent circuler sans laisse dans une pelouse qui leur est réservée. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "Ce parc, qui fait partie d’une zone connue sous le nom de Rozebroeken ou Sint-Baafskouter, était jadis la résidence secondaire des moines de l’Abbaye Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un bel écrin de verdure avec plaines de jeux et espace pour pique-niquer. Vous y trouverez aussi le centre de sport et de récréation Rozebroeken (avec piscine). </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Cette beauté sauvage, baptisée «Prettige Wildernis», est aménagée le plus naturellement possible, dans le respect de la végétation existante. Les ovales d’herbe invitent à la fête, au jeu ou au pique-nique, reliés entre eux par un sentier en gazon carrossable. On y trouve des plaines de jeux, une aire de jeu naturelle avec colline et bois. Tout près se trouve un étang que l’on peut contourner ou traverser via une rampe. Autour de l’école située dans la zone, un jardin naturel, un jardin sauvage et un sentier de fleurs sauvages ont été aménagés. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les chiens peuvent circuler sans laisse dans une pelouse qui leur est réservée. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2240 articleBody "Dieser Park gehört zu einem Gebiet, das man auch unter dem Namen Rozebroeken oder Sint-Baafskouter kennt und das ehemalige Spaziergebiet für die Mönche der St.-Bavo-Abtei war. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein richtig schöner grüner Flecken mit Spielplätzen und Platz zum Picknicken. Dort gibt es auch das Sport- und Freizeitzentrum Rozebroeken (mit Badeanlage). </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Diese einladende Wildnis wurde so natürlich wie nur möglich angelegt, wobei die vorhandene Anpflanzung erhalten geblieben ist. Rasenovale laden zum Feiern, Spielen oder Picknicken ein. Ein Weg aus Schotterrasen reiht sie aneinander. Es gibt Spielplätze, eine natürliche Spielzone mit einem Spielhügel und einen Spielwald. Ganz in der Nähe liegt ein Teich, den man auf einem losen Steg überqueren kann. Um die Schule herum, die sich in dem Gebiet befindet, wurden ein Naturgarten, ein Naturlehrgarten und ein Wildblumenweg angelegt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hunde dürfen sich auf der Hundeweide austoben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "Dieser Park gehört zu einem Gebiet, das man auch unter dem Namen Rozebroeken oder Sint-Baafskouter kennt und das ehemalige Spaziergebiet für die Mönche der St.-Bavo-Abtei war. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein richtig schöner grüner Flecken mit Spielplätzen und Platz zum Picknicken. Dort gibt es auch das Sport- und Freizeitzentrum Rozebroeken (mit Badeanlage). </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Diese einladende Wildnis wurde so natürlich wie nur möglich angelegt, wobei die vorhandene Anpflanzung erhalten geblieben ist. Rasenovale laden zum Feiern, Spielen oder Picknicken ein. Ein Weg aus Schotterrasen reiht sie aneinander. Es gibt Spielplätze, eine natürliche Spielzone mit einem Spielhügel und einen Spielwald. Ganz in der Nähe liegt ein Teich, den man auf einem losen Steg überqueren kann. Um die Schule herum, die sich in dem Gebiet befindet, wurden ein Naturgarten, ein Naturlehrgarten und ein Wildblumenweg angelegt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hunde dürfen sich auf der Hundeweide austoben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2240 articleBody "Este parque forma parte de un espacio conocido como Rozebroeken o Sint-Baafskouter y fue en tiempos una quinta perteneciente a los monjes de la Abadía de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es una buena área verde con zonas de juego y sitio para picnics. Aquí también está el centro deportivo y recreativo de Rozebroeken (con piscina y anexos). </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta ‘Prettige Wildernis’ (divertida selva) se ha mantenido, en medida de lo posible, su disposición natural con la existente vegetación. Los óvalos con césped son perfectos para organizar fiestas, jugar o para hacer un picnic. Un camino con rejillas de césped une las diferentes partes. Hay pequeñas zonas de juego infantil, una zona natural con una gran colina y un bosque de juego. Cerca hay un lago por el que puede pasear o que puede cruzar con una pasadera. Alrededor del colegio, que está situado en esta zona, hay un jardín natural, un jardín con plantas locales y un camino con flores salvajes.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para los perros hay una zona de esparcimiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2240 articleBody "Este parque forma parte de un espacio conocido como Rozebroeken o Sint-Baafskouter y fue en tiempos una quinta perteneciente a los monjes de la Abadía de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es una buena área verde con zonas de juego y sitio para picnics. Aquí también está el centro deportivo y recreativo de Rozebroeken (con piscina y anexos). </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta ‘Prettige Wildernis’ (divertida selva) se ha mantenido, en medida de lo posible, su disposición natural con la existente vegetación. Los óvalos con césped son perfectos para organizar fiestas, jugar o para hacer un picnic. Un camino con rejillas de césped une las diferentes partes. Hay pequeñas zonas de juego infantil, una zona natural con una gran colina y un bosque de juego. Cerca hay un lago por el que puede pasear o que puede cruzar con una pasadera. Alrededor del colegio, que está situado en esta zona, hay un jardín natural, un jardín con plantas locales y un camino con flores salvajes.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para los perros hay una zona de esparcimiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2243 articleBody "Paarl is dé plek voor unieke, handgemaakte handtassen. Met veel zorg worden alle tassen ter plaatse vervaardigd, waarbij gebruik wordt gemaakt van verrassende materialen zoals rubber, hout, beton en zelfs marmer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wat Paarl extra bijzonder maakt, is de mogelijkheid om je eigen handtas te ontwerpen. Kies uit een breed scala aan leersoorten, kleuren, patronen en combinaties om een tas te creëren die perfect bij jou past. Elk exemplaar is een echt <em>pièce unique</em>, een exclusief ontwerp dat jouw persoonlijke stijl weerspiegelt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2243 articleBody "Paarl is the place for unique, handmade handbags. With great attention to detail, all bags are made on site, using surprising materials such as rubber, wood, concrete and even marble. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">What makes Paarl extra special is the opportunity to design your very own handbag. Choose from a wide range of leathers, colours, patterns and combinations to create a bag that fits you perfectly. Each one is a real </span><em><span lang="EN-US">pièce unique</span></em><span lang="EN-US">, an exclusive design that reflects your personal style.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2243 articleBody "Paarl est l'endroit idéal pour trouver des sacs à main uniques et faits à la main. Tous les sacs sont fabriqués sur place avec le plus grand soin, en utilisant des matériaux surprenants tels que le caoutchouc, le bois, le béton et même le marbre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Ce qui rend Paarl encore plus spécial, c'est la possibilité de créer son propre sac à main. Choisissez parmi une large gamme de types de cuirs, de couleurs, de motifs et de combinaisons pour créer le sac idéal pour vous. Chaque exemplaire est une véritable </span><em><span lang="FR-BE">pièce unique</span></em><span lang="FR-BE">, une création exclusive qui reflète votre style personnel.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2243 articleBody "Paarl ist der beste Ort für einzigartige, handgefertigte Handtaschen. Alle Taschen werden mit großer Sorgfalt vor Ort hergestellt, wobei überraschende Materialien wie Gummi, Holz, Beton und sogar Marmor verwendet werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Das Besondere an Paarl ist die Möglichkeit, Ihre eigene Handtasche zu entwerfen. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Lederarten, Farben, Mustern und Kombinationen, um die Tasche zu kreieren, die perfekt zu Ihnen passt. Jedes Stück ist ein echtes </span><em><span lang="DE-DE">pièce unique</span></em><span lang="DE-DE">, ein exklusives Design, das Ihren persönlichen Stil widerspiegelt.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2243 articleBody "Paarl es su tienda si quiere hacerse con un bolso único hecho a mano. Todos los bolsos se fabrican in situ, con gran esmero y con materiales sorprendentes como el caucho, la madera, el hormigón e incluso el mármol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Pero lo que hace de Paarl un lugar tan especial, es la posibilidad de diseñar su propio bolso. Elija entre una amplia gama de pieles, colores, estampados y combinaciones, y cree su bolso de ensueño. Cada ejemplar es una auténtica </span><em><span lang="ES-ES">pièce unique</span></em><span lang="ES-ES">, un diseño exclusivo que destila su estilo personal.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2250 articleBody "Blue-bike is een fietsdeelsysteem met ontleenlocaties aan meer dan 100 stations in België, ook in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er een fiets huren via een sleutelautomaat of je tijdens de openingsuren laten helpen door een medewerker. Achteraf breng je de fiets terug naar de plaats waar je hem ontleende.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2250 articleBody "Blue-bike is a bicycle-sharing system with borrowing locations at more than 100 railway stations in Belgium, including Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can rent a bike using a key dispenser or get assistance from staff during opening hours. Afterwards you return your bike to the place from which you borrowed it.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2250 articleBody "Blue-bike est un système de partage de vélos présent dans plus de 100 gares en Belgique, dont celle de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y louer un vélo via un distributeur de clés ou vous faire aider par un collaborateur pendant les heures d’ouverture. Vous restituerez ensuite le vélo à l’endroit où vous l’avez emprunté.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2250 articleBody "Blue-bike ist ein Bike-Sharing-System mit Fahrradstationen bei mehr als 100 Bahnhöfen in Belgien, auch in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über einen Schlüsselautomaten oder zu üblichen Geschäftszeiten bei einem Mitarbeiter kann man sich dort ein Fahrrad ausleihen. Wenn man das Fahrrad nicht mehr braucht, bringt man es dorthin zurück, wo man es ausgeliehen hat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2250 articleBody "Blue-bike es un sistema de bicicletas compartidas con puntos de recogida en más de 100 estaciones belgas, entre ellas las de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede alquilar una bici recogiendo las llaves en una máquina o en horario laboral alguno de los empleados le ayudará. Al final deja la bici donde la cogió.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2254 articleBody "Welkom op Schoolhoeve De Campagne, de leukste kinderboerderij van Gent en omstreken. Hier maak je kennis met vele boerderijdieren zoals Lola, het gekste varkentje van de boerderij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Er is altijd iets te beleven op de boerderij. Zo kun je spelenderwijs ontdekken aan de hand van een leuke kinderspeurtocht. </span><br><span>Ook is er, tijdens bepaalde periodes in het jaar, een beperkte cafetaria aanwezig. Check snel de website en plan zo je bezoekje.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2254 articleBody "Schoolhoeve De Campagne is an educational farm where you’ll learn everything you need to know about farm animals. You can discover the entire site with the diorama treasure hunt, and then let yourself go at the playground. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore the estate by walking along the animal meadows and through the castle gardens.</p> <p>Stop for a delicious picnic at the dedicated picnic area. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2254 articleBody "À la ferme Schoolhoeve De Campagne, venez faire connaissance avec les animaux de la ferme. Découvrez tous les recoins du site grâce à la chasse aux trésors des dioramas et donnez-vous à cœur joie à la plaine de jeux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Profitez d’une promenade le long des prés d’animaux et dans le parc du château pour explorer le domaine. </p> <p>Et pour casser la croûte, prenez place à l’une des tables de pique-nique. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2254 articleBody "Auf Schoolhoeve De Campagne kann man den Bauernhoftieren ganz nah sein. Über die Guckkästchensuche kann man das vollständige Gelände erkunden und auf dem Spielplatz können sich die Kinder richtig schön austoben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erkunden Sie auf einem Spaziergang an den Tierwiesen entlang und durch den Schlosspark das Gelände. </p> <p>Es gibt Picknicktische, an denen Sie herrlich picknicken können. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2254 articleBody "En Schoolhoeve De Campagne podrá conocer a diferentes animales de granja. Descubra todo el recinto con la yincana de maquetas y pasarlo en grande en el parque infantil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra la zona dando un bonito paseo por los pastos y el parque que rodea al castillo. </p> <p>Por supuesto también hay mesas para que pueda disfrutar de un picnic. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2258 articleBody "Blue-bike is een fietsdeelsysteem met ontleenlocaties aan meer dan 100 stations in België, ook in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er een fiets huren via een sleutelautomaat of je tijdens de openingsuren laten helpen door een medewerker. Achteraf breng je de fiets terug naar de plaats waar je hem ontleende.</p> <p>Aan het station Gent-Sint-Pieters zijn er 2 Blue-bikelocaties: aan Het Maria Hendrikaplein en aan de Sint-Denijslaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2258 articleBody "Blue-bike is a bicycle-sharing system with borrowing locations at more than 100 railway stations in Belgium, including Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can rent a bike using a key dispenser or get assistance from staff during opening hours. Afterwards you return your bike to the place from which you borrowed it.</p> <p>There are two Blue-bike locations at the Gent-Sint-Pieters railway station: at Maria Hendrikaplein and at Sint-Denijslaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2258 articleBody "Blue-bike est un système de partage de vélos présent dans plus de 100 gares en Belgique, dont celle de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y louer un vélo via un distributeur de clés ou vous faire aider par un collaborateur pendant les heures d’ouverture. Vous restituerez ensuite le vélo à l’endroit où vous l’avez emprunté.</p> <p>La gare Gent-Sint-Pieters compte deux emplacements Blue-bike: sur la Maria Hendrikaplein et dans la Sint-Denijslaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2258 articleBody "Blue-bike ist ein Bike-Sharing-System mit Fahrradstationen bei mehr als 100 Bahnhöfen in Belgien, auch in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über einen Schlüsselautomaten oder zu üblichen Geschäftszeiten bei einem Mitarbeiter kann man sich dort ein Fahrrad ausleihen. Wenn man das Fahrrad nicht mehr braucht, bringt man es dorthin zurück, wo man es ausgeliehen hat.</p> <p>Am Bahnhof Gent-Sint-Pieters gibt es 2 Blue-bike-Fahrradstationen: am Maria Hendrikaplein und an der Sint-Denijslaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2258 articleBody "Blue-bike es un sistema de bicicletas compartidas con puntos de recogida en más de 100 estaciones belgas, entre ellas las de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede alquilar una bici recogiendo las llaves en una máquina o en horario laboral alguno de los empleados le ayudará. Al final deja la bici donde la cogió.</p> <p>La estación de Gent-Sint-Pieters cuenta con dos puntos de recogida de bicicletas Blue-bike: en la plaza Maria Hendrikaplein y en la calle Sint-Denijslaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2259 articleBody "Te vroeg om in te checken in je logies? In station Gent-Dampoort kan je jouw spullen veilig achterlaten in een van de bagagekluizen. Zo geniet je volop van de stad, zonder zorgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Huur een locker op maat</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffer of kleine rugzak? In Gent-Dampoort zijn er lockers beschikbaar in verschillende formaten, van M tot XXL. Je kies zelf hoe lang je huurt: voor één of meerdere dagen. </p><p>Een locker huren kan ter plaatse, maar wie graag op zeker speelt, <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/nl_NL/duration/155/193">reserveert vooraf online</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goed om weten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>De minimum huurperiode is één dag.</li><li>Je kan de locker niet tussentijds openen. Van zodra je jouw locker opent, stopt je huurperiode automatisch.</li><li>Ben je meer dan 48u overtijd? Dan wordt de inhoud van de locker verwijderd en dien je een toeslag te betalen.</li><li>De lockers bevinden zich binnenin het station. Hou er dus rekening mee dat ze enkel toegankelijk zijn tijdens de openingsuren van het station. Reis je vroeg of laat? Check dan zeker de actuele openingsuren.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2259 articleBody "Too early to check in to your accommodation? In Gent-Dampoort railway station, you can store your luggage safely in one of the luggage lockers, so you can happily set off and enjoy the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rent a perfect-sized locker</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Suitcase or small backpack? In Gent-Dampoort, lockers come in all different sizes, from M to XXL. It's up to you whether you rent one for one day or more.</p><p>You can rent your locker when you arrive, but if you want to be sure there is one available, it's best to <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/en_GB/duration/155/193">reserve online</a> beforehand.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Good to know</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>The minimum rental period is one day.</li><li>You can't access the locker during the rental period. Once you open your locker, you automatically end your rental period.</li><li>Are you more than 48 hours late in picking your luggage up? The contents of the locker will be removed and you will be charged a supplement.</li><li>The lockers are located inside the station, so bear in mind, they are only accessible when the station is open. Are you travelling early or late? Then, be sure to check the current opening times.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2259 articleBody "Il est trop tôt pour déposer vos valises dans votre hébergement ? Vous pouvez laisser vos bagages en toute sécurité dans l'une des consignes de la gare de Gent-Dampoort. Vous profiterez ainsi de la ville en toute sérénité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Louez un casier de la bonne taille</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Valise ou petit sac à dos ? À Gent-Dampoort, vous trouverez des casiers disponibles en différentes tailles, de M à XXL. À vous de choisir la durée : pour un jour ou plusieurs.</p><p>Vous pouvez louer un casier sur place, mais si vous préférez jouer la carte de la sécurité, mieux vaut en <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/fr_FR/duration/155/193">réserver un en ligne.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bon à savoir</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>La durée minimale de location est d'une journée.</li><li>Vous ne pourrez pas rouvrir et refermer le casier. La période de location prend fin automatiquement avec l'ouverture du casier.</li><li>Si vous avez un retard de plus de 48 heures, le contenu du casier sera retiré et un supplément devra être payé.</li><li>Les casiers sont situés dans la gare. Gardez à l'esprit qu'ils sont uniquement accessibles pendant les heures d'ouverture de la gare. Si vous voyagez en début de journée ou en fin de soirée, n'oubliez pas de vérifier les heures d'ouverture.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2259 articleBody "Ist es noch zu früh, um in Ihre Unterkunft einzuchecken? Am Bahnhof Gent-Dampoort finden Sie Schließfächer für die sichere Gepäckaufbewahrung. So können Sie ganz unbesorgt in die Stadt gehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mieten Sie ein passendes Schließfach</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Reisekoffer oder kleiner Rucksack? In Gent-Dampoort gibt es Schließfächer in verschiedenen Größen, von M bis XXL. Sie entscheiden, wie lange Sie mieten: nur einen Tag oder mehrere Tage. </span></p><p><span>Sie können das Schließfach vor Ort mieten, aber auch auf Nummer sicher gehen und </span><a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/de_DE/duration/155/193"><span>online vorab buchen.</span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gut zu wissen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Die Mindestmietdauer beträgt einen Tag.</li><li>Sie können das Schließfach nicht zwischendurch öffnen. Sobald Sie Ihr Schließfach öffnen, endet die Mietdauer automatisch.</li><li>Haben Sie die Mietdauer mehr als 48 Stunden überschritten? Dann wird das Schließfach geleert und Sie müssen einen Aufpreis zahlen.</li><li>Die Schließfächer befinden sich innerhalb des Bahnhofs. Deshalb sind sie nur während der Öffnungszeiten des Bahnhofs zugänglich. Reisen Sie früh morgens oder spät abends? Dann informieren Sie sich über die aktuellen Öffnungszeiten.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2259 articleBody "¿Es demasiado pronto para registrarse en su alojamiento? En la estación Gent-Dampoort podrá dejar sus pertenencias con total seguridad en la consigna. De este modo, podrá disfrutar plenamente de la ciudad, sin preocupaciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alquile una taquilla a medida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>¿Lleva una maleta o mochila pequeña? En Gent-Dampoort encontrará taquillas de diferentes tamaños, de M a XXL. Podrá alquilar la suya por uno o varios días, según prefiera. </span></p><p><span>Podrá alquilar la taquilla in situ, pero si quiere curarse en salud, será mejor que </span><a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/en_GB/duration/155/193"><span>reserve en línea</span></a><span> con antelación.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Información útil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>El periodo mínimo de alquiler es de un día.</li><li>No se puede abrir la taquilla durante el periodo de alquiler. En cuanto la abra, el periodo de alquiler finalizará automáticamente.</li><li>¿Supera en más de 48 horas el periodo de alquiler? Entonces se vaciará el contenido de la taquilla y deberá pagar un suplemento.</li><li>Las taquillas están situadas en el edificio de la estación. O sea, tenga en cuenta que sólo podrá acceder a su taquilla durante el horario de apertura de la estación. Viajará temprano por la mañana o a altas horas de la tarde. En tal caso, asegúrese de comprobar el horario de apertura.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2279 articleBody "Verken je graag de stad per fiets? De Fietsambassade beschikt over 3 Fietspunten waar je een fiets kunt huren, herstellen of je fietsbanden kunt oppompen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak je tocht extra speciaal met jouw perfecte huurfiets. Een stadsfiets of bakfiets met of zonder trapondersteuning, een tandem voor volwassenen of met kinderen, een longtailfiets, kinderfiets of een fietskar: je kan het allemaal bij de Fietsambassade en de Fietspunten huren.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DdHj_drI51Bc%26amp%253Bfeature%3Dyoutu.be&max_width=854&max_height=480&hash=sQJyrgAoorrgxCaVDWjuzTSZiiEWsF7_D1uCIm6rVMU" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 2279 articleBody "Do you like exploring the city by bike? De Fietsambassade has three bike points where you can rent or repair a bike or pump up your tyres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Make your tour extra special with your perfect rental bike. A city bike or cargobike with or without electric support, a tandem for aduls or with kids, a long tail bike, kids bike or bicycle trailer: you can rent a wide range of models at the Fietsambassade or bike points.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DdHj_drI51Bc%26amp%253Bfeature%3Dyoutu.be&max_width=854&max_height=480&hash=sQJyrgAoorrgxCaVDWjuzTSZiiEWsF7_D1uCIm6rVMU" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 2279 articleBody "Vous aimez explorer la ville à vélo? De Fietsambassade dispose de 3 points vélo où vous pouvez louer un vélo, le réparer ou regonfler vos pneus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Choisissez votre vélo de location idéal pour une balade originale. Vélo de ville ou  triporteur avec ou sans assistance électrique, tandem pour adultes ou avec enfants, vélo longtail, vélo d’enfant ou remorque pour vélo : vous les trouverez en location à l’Ambassade du vélo et aux Points vélo.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DdHj_drI51Bc%26amp%253Bfeature%3Dyoutu.be&max_width=854&max_height=480&hash=sQJyrgAoorrgxCaVDWjuzTSZiiEWsF7_D1uCIm6rVMU" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 2279 articleBody "Entdecken Sie die Stadt gerne auf dem Fahrrad? De Fietsambassade verfügt über drei Fahrradzentren, wo Sie ein Fahrrad mieten oder reparieren lassen und Ihre Fahrradreifen aufpumpen können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Verleihen Sie Ihrer Tour einen zusätzlichen Glanz mit dem perfekten Mietfahrrad. Ein Stadtfahrrad oder Lastenfahrrad ggf. mit Elektroantrieb, ein Tandem für Erwachsene oder ein Buddybike, ein Longtail-Fahrrad, Kinderrad oder Fahrradkarren: Sie können alle bei der Fahrradbotschaft</span><em><span> </span></em><span lang="DE">und den Fahrradausleihpunkten gemietet werden.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DdHj_drI51Bc%26amp%253Bfeature%3Dyoutu.be&max_width=854&max_height=480&hash=sQJyrgAoorrgxCaVDWjuzTSZiiEWsF7_D1uCIm6rVMU" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 2279 articleBody "¿Le gusta descubrir la ciudad sobre dos ruedas? De Fietsambassade dispone de 3 centros de bicis donde puede alquilar una bici o donde puede arreglarla o inflar las ruedas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Dele un toque realmente especial a su ruta alquilando su bicicleta ideal. Una bicicleta urbana o una bici de carga, con o sin asistencia al pedaleo, un tándem para adultos o para llevar a los niños, una bici alargada, una bici infantil o un remolque para bicis: las posibilidades son infinitas en la embajada de la bicicleta o en los puntos bici.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DdHj_drI51Bc%26amp%253Bfeature%3Dyoutu.be&max_width=854&max_height=480&hash=sQJyrgAoorrgxCaVDWjuzTSZiiEWsF7_D1uCIm6rVMU" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 2339 articleBody "Verscheidene rederijen nemen je mee en tonen je Gent vanop het water. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De klassieke rondvaart vindt dagelijks plaats. Voor themarondvaarten in groep contacteer je het best een van de rederijen vooraf. De kapitein is ook je gids. Tijdens de boottocht deelt de stuurman zijn kennis graag met zijn passagiers, en dat vanzelfsprekend in verschillende talen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2339 articleBody "You can choose from various boating companies to discover Ghent along its waterways. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from various boating companies to discover Ghent along its waterways. The traditional boat tour is available every day. For theme tours, we kindly ask you to contact the boating companies in advance. Your captain will also be your guide. During the boat tour, he will gladly share his knowledge with his passengers, naturally in various languages.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2339 articleBody "Plusieurs sociétés d’armateurs vous embarquent et vous font découvrir Gand au fil de l’eau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plusieurs sociétés d’armateurs vous embarquent et vous font découvrir Gand au fil de l’eau. La promenade classique est organisée tous les jours. Pour des promenades thématiques, nous vous recommandons de contacter au préalable l’une des sociétés. Le capitaine est aussi votre guide. Durant la promenade en bateau, le timonier aura à cœur de partager son savoir avec ses passagers, et dans différentes langues, cela va sans dire.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2339 articleBody "Verschiedene Reedereien nehmen Sie mit und zeigen Ihnen Gent vom Wasser aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verschiedene Reedereien nehmen Sie mit und zeigen Ihnen Gent vom Wasser aus. Die klassische Bootsfahrt findet täglich statt. Für Themenrundfahrten sollten Sie eine der Reedereien am besten im Vorfeld kontaktieren. Der Kapitän ist zugleich auch Ihr Reiseführer. Während der Bootsfahrt teilt der Steuermann sein Wissen gerne mit seinen Passagieren und das selbstverständlich in verschiedenen Sprachen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2339 articleBody "Varias navieras pueden llevarle y mostrarle Gante desde el agua. Los paseos clásicos se realizan todos los días. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Varias navieras pueden llevarle y mostrarle Gante desde el agua. Los paseos clásicos se realizan todos los días. Para paseos temáticos lo mejor es ponerse previamente en contacto con alguna de las navieras. El capitán es también el guía, y durante el paseo el timonel estará encantado de compartir lo que sabe con los pasajeros (por supuesto en varios idiomas).</p></div> </div> </div> " pois.
• 2412 articleBody "Ontdek het centrum van Gent op een originele manier met de coole wandelzoektocht van de Jeugddienst Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met deze zoektocht van 5km ben je gauw 2u zoet! Je ontdekt plaatsen in Gent die je waarschijnlijk nog niet gezien hebt.</p> <p><span><span>Wil je graag de antwoorden weten? <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/groeiteam ">Vraag deze op bij het Groeiteam</a>!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2423 articleBody "In deze groene wijk staan ongetwijfeld de grootste en mooiste huizen van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De architectuur ontvouwt zich als een staalkaart van verschillende stijlen die populair waren in de periode tussen de twee wereldoorlogen.</p> <p>Ontdek aan de hand van een zoektocht voor gezinnen de wervelende geschiedenis van deze woonwijk.</p> <p>Een boekje met zoektocht is geschikt voor 3 à 4 personen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2427 articleBody "Wil je snuisteren tussen de tweedehandsboeken en antieke meubels, en tegelijk de stad leren kennen? Met een speciale wandelroute langs de zondagse markten kun je beide combineren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zondag rustdag? Niet in Gent! Op zondag komt iedereen extra vroeg uit de veren om naar een van de wekelijkse markten te gaan. De ene haalt er elke week een vers boeket bloemen, de andere haalt leesvoer en nog iemand anders scoort tweede-, derde-, of vierdehands spullen op de rommelmarkt. Traag snuisteren is bijna verplicht, tussendoor genieten van een koffie op een zonnig terras, een oestertje of glas Champagne is sterk aangeraden. Omdat de zondagse markten zowat het toppunt van Gentse gezelligheid zijn, goten we ze allemaal in één handige wandeling. Zo ben jij meteen van alle Gentse markten thuis.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2427 articleBody "Would you like to browse the second-hand books and antique furniture, while also discovering the city? With a special walking route along the Sunday markets, you can do both. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Day off on Sunday? Not in Ghent! On Sunday, everyone gets up extra early so they can head off to one of the weekly markets. Some buy a fresh bouquet of flowers each week, others find books to keep them busy and yet another finds second, third or fourth-hand bargains at the flea market. Browsing slowly is the way to do it and taking a break in between with a coffee on a sunny terrace, an oyster or a glass of Champagne is highly recommended. Since the Sunday markets are at the pinnacle of Ghent's delights, we have included them all in one handy walk. That way, you will immediately feel at home at all of Ghent's markets. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2427 articleBody "Envie de flâner parmi les livres d'occasion et les meubles anciens, tout en découvrant la ville ? Grâce à un itinéraire pédestre spécial au fil des marchés du dimanche, vous pouvez combiner ces deux activités. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Le dimanche, un jour de repos ? Pas à Gand ! Le dimanche, tout le monde se lève aux aurores pour se rendre à l'un des marchés hebdomadaires. Certains y vont pour acheter un bouquet de fleurs chaque semaine, d'autres des livres et d'autres encore des objets de seconde, troisième, voire de quatrième main au marché aux puces. Fureter à son aise est quasiment un must et prendre un petit café sur une terrasse ensoleillée, déguster des huîtres ou siroter une coupe de champagne est vivement recommandé. Les marchés dominicaux étant l'incarnation même de la convivialité gantoise, nous les avons tous regroupés en une seule et unique promenade. Ainsi, vous connaîtrez d'emblée tous les marchés de Gand. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2427 articleBody "Möchten Sie in gebrauchten Büchern und antiken Möbeln stöbern und gleichzeitig die Stadt erkunden? Mit einem speziellen Rundgang, der Sie zu den Sonntagsmärkten führt, können Sie beides kombinieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Sonntag ist Ruhetag? Nicht in Gent! Sonntags stehen alle besonders früh auf, um einen der Wochenmärkte zu besuchen. Manche holen sich dort jede Woche einen frischen Blumenstrauß, andere bekommen Lesestoff und wieder andere ergattern auf dem Flohmarkt Dinge aus zweiter, dritter oder vierter Hand. Gemütliches Schlendern gehört dazu, mit Kaffeepause auf einer sonnigen Terrasse, und auch Austern oder ein Glas Champagner sind sehr zu empfehlen. Da die Sonntagsmärkte der Inbegriff Genter Geselligkeit sind, haben wir sie in einem Spaziergang kombiniert. So lernen Sie alle Genter Märkte auf einmal kennen. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2427 articleBody "¿Quiere curiosear entre libros de segunda mano y muebles antiguos, y conocer la ciudad al mismo tiempo? Apúntese a un paseo especial por los mercadillos dominicales y combine ambas cosas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Un domingo tranquilo? ¡En Gante, no! Los domingos, todo el mundo se levanta muy temprano para ir a uno de los mercados semanales. Algunos compran allí un ramo de flores frescas todas las semanas, otros adquieren material de lectura y otros más encuentran artículos de segunda, tercera o cuarta mano en el mercadillo. Moverse despacio es casi obligatorio, y entretanto, es muy recomendable disfrutar de un café en una terraza al sol, una ostra o una copa de champán. Los mercados de los domingos constituyen prácticamente el epítome del ambiente cordial de Gante, y por eso los hemos reunido todos en un cómodo recorrido. De este modo, se sentirá en seguida a gusto en todos ellos.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2456 articleBody "Deze replica van een 18de-eeuwse platte trekschuit kan het hele jaar door gehuurd worden voor bedrijfsonthalen, productvoorstellingen, persconferenties, netwerkactiviteiten, groepsuitstappen en privéfeesten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifiek voor groepen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een bezoek aan de Barge kan alleen op aanvraag.</p> <p>De Barge kan gehuurd worden met of zonder vaart. De Barge vaart op alle binnenwateren zoals de Leie, de Schelde, het kanaal Gent-Terneuzen en het kanaal Gent-Oostende. De Barge kan gehuurd worden met catering (ontbijt, brunch, lunch, diner, walking dinner en buffetten) of enkel met barservice. Keuken en bar zijn standaard aanwezig.</p> <ul> <li>Totale capaciteit: 75 volwassenen</li> <li>Capaciteit benedendek: 60 staand (45 zitplaatsen)</li> <li>Avondrondvaart mogelijk</li> <li>Ligplaats: Koophandelsplein - 9000 Gent</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 2456 articleBody "This boat is a replica of an eighteenth century flat, horse-drawn barge and can be hired all year round for business receptions, product launches, press conferences, networking activities, group excursions and private parties. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifically for groups</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A visit to the Barge is only possible on request.</p> <p>The Barge can be hired with or without a river trip.The Barge can sail on all the inland waterways such as the Leie, Scheldt, Ghent-Terneuzen canal and Ghent-Ostend canal. The Barge can be hired with catering (breakfast, brunch, lunch, dinner, standing dinner and buffets) or with bar service only. Standard facilities: kitchen and bar.</p> <ul> <li>Overall capacity: 75 adults.</li> <li>Capacity below deck: 60 standing (45 seats).</li> <li>Evening boat trip possible.</li> <li>Mooring: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 2456 articleBody "Cette réplique d'une péniche de traite du 18ème siècle peut être louée tout au long de l’année pour des réceptions d’entreprise, des présentations de produit, des conférences de presse, des activités de réseautage, des excursions de groupe et des fêtes privées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Visite de la Barge uniquement sur demande.</p> <p>La Barge peut être louée avec ou sans navigation.La Barge navigue sur toutes les eaux intérieures comme la Lys, l’Escaut, le canal Gand-Terneuzen et le canal Gand-Ostende. La Barge peut être louée avec service traiteur (petit-déjeuner, brunch, lunch, dîner, cocktail dînatoire et buffets) ou uniquement avec service bar. La cuisine et le bar sont mis à disposition de manière standard.</p> <ul> <li>Capacité totale: 75 adultes.</li> <li>Capacité du pont inférieur: 60 places debout (45 places assises).</li> <li>Navigation nocturne sur demande</li> <li>Poste d’amarrage: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 2456 articleBody "Diese Replik eines Flachzugschiffs aus dem 18. Jahrhundert kann man das ganze Jahr über für geschäftliche Empfänge, Produktpräsentationen, Pressekonferenzen, Netzwerktreffen, Gruppenausflüge und private Feiern mieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein Besuch ist nur auf Anfrage möglich.</p> <p>Die Barge kann man mit oder ohne Fahrt mieten. Die Barge fährt auf allen Binnengewässern wie Leie, Schelde, Kanal Gent-Terneuzen und Kanal Gent-Ostende. Man kann die Barge mit Catering (Frühstück, Brunch, Lunch, Dinner, Walking Dinner und Buffets) oder nur mit Barservice mieten. Küche und Bar sind standardmäßig vorhanden.</p> <ul> <li>Kapazität: 75 Erwachsene</li> <li>Kapazität unter Deck: 60 Stehplätze (45 Sitzplätze)</li> <li>Abendrundfahrt möglich</li> <li>Anlegestelle: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 2456 articleBody "Esta réplica de una barcaza de calado plano del siglo XVIII se puede alquilar durante todo el año para fiestas de empresa, presentaciones de productos, conferencias de prensa, actividades de interconexión, excursiones y fiestas privadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sólo se puede visitar De Barge tras cita previa.</p> <p>Se puede alquilar De Barge con o sin opción de navegar. De Barge navega por todas las vías navegables como el Lys, el Escalda, el canal Gante-Terneuzen y el canal Gante-Ostende. Se puede alquilar De Barge con servicio de catering (desayuno, almuerzo, comida, cena, bufé y cena coctel) o solo con servicio de barra. Dispone de cocina y bar.</p> <ul> <li>Capacidad total: 75 adultos</li> <li>Capacidad del piso inferior: 60 de pie (45 sentados)</li> <li>Se puede solicitar un paseo nocturno</li> <li>Embarcadero: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 2458 articleBody "In 1911 kreeg Maurice Maeterlinck, als enige Belg ooit, de Nobelprijs Literatuur. Gent, zijn geboortestad, speelde een belangrijke rol in zijn carrière, blijkt uit het boek dat een jaar vóór zijn dood gepubliceerd wordt. Ontdek de Gentse sporen van Maurice Maeterlinck tijdens deze culturele wandeling. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het bekende sprookje van Maurice Maeterlinck “L’oiseau bleu” gaat over de zoektocht naar geluk belichaamd door een blauwe vogel. Dit was de inspiratie voor het kunstwerk “Les oiseaux de Mr. Maeterlinck” of Blauwe Vogels van het Franse Pitaya aan de Ajuinbrug. Hiervoor werden lichtgevende blauwe vogels opgehangen in een boom aan het water. </p> <p>Het lichtkunstwerk Maeterlinck was één van de hoogtepunten van het Lichtfestival Gent 2012. Eenvoudige blauwe vogels in strakke lijnen als van origami streken toen geruisloos en met een minimum aan energieverbruik neer op de takken van de boom aan de Predikherenlei. Deze verlichte vogels zorgen door hun reflectie in het water voor een dubbel nachtbeeld. Ondertussen heeft de Stad Gent het lichtkunstwerk aangekocht en kan je het werk het hele jaar door bewonderen.</p> <p>De Maeterlinck wandeling neemt je mee naar twaalf verschillende plekken die belangrijk waren voor Maurice Maeterlinck. Plekken en gebouwen waar hij kwam zoals onder meer het Gravensteen, De Sint-Niklaaskerk, De Kouter en nog zoveel meer. Daarnaast kom je ook meer te weten over de mensen die Maeterlinck heeft gekend en net als hem actief waren in de kunsten: literatoren, schilders of beeldhouwers.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2635 articleBody "Ben je een fervent bierliefhebber of hou je van bijzondere geschiedenisweetjes van een stad? Dan is The Beerwalk Gent iets voor jou. Met familie, vrienden of collega’s ga je op wandel door de Gentse biergeschiedenis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>In Gent kan je een unieke stadswandeling maken in het teken van de Gentse geschiedenis in relatie tot bieren, kerken, abdijen en kloosters. Je gaat 3 uur op stap met een professionele biergids. Onderweg kom je langs een 5-tal bijzondere proeflocaties waar je kan degusteren.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Deelnemers die geen bier drinken, kunnen meegenieten van de historische verhalen en unieke proeflocaties, en krijgen frisdrank naar keuze. </span></span><span><span>Vertrekken en aankomen doe je aan Sint-Jorishof, tegenover het Stadhuis van Gent. </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2635 articleBody "Are you an enthusiastic beer lover or do you just like finding out surprising things about the history of a city? If so, the Ghent Beerwalk is right up your street! Bring your friends, family or colleagues on a walk through the history of beer in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Take a unique city walking tour in Ghent about the city’s history in relation to beer, churches, abbeys and monasteries. A professional beer guide will take you on a three-hour walk. On your way, you will stop at five remarkable tasting locations where you will be able to sample interesting beers.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Participants who don’t drink beer can enjoy the historic stories and unique tasting locations, with soft drinks of their choice. </span></span><span><span>The walk starts and ends at Sint-Jorishof, opposite Ghent Town Hall. </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2635 articleBody "Fervent amateur de bières ou friand collectionneur d’anecdotes historiques ? La balade Gand Beerwalk est faite pour vous. En famille, entre amis ou avec des collègues, déroulez le fil de l’histoire brassicole gantoise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>La ville de Gand se prête à une promenade unique en son genre placée sous le signe de l’histoire gantoise, ses bières, ses églises, ses abbayes et ses couvents. Trois heures durant, vous suivrez un guide brassicole professionnel, en passant par 5 lieux de dégustation hors du commun où vous aurez l’occasion de déguster des bières.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Les participants qui ne souhaitent pas boire de bière peuvent eux aussi profiter des récits historiques et des lieux de dégustation exceptionnels. Ils recevront un rafraîchissement au choix. </span></span><span><span>Départs et arrivées à la Sint-Jorishof, face à l’Hôtel de Ville de Gand. </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2635 articleBody "Sie sind begeisterter Bierliebhaber oder interessieren sich für Geschichten aus der Geschichte einer Stadt? Dann ist der Bierrundgang Gent genau das Richtige für Sie. Zusammen mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen unternehmen Sie einen Rundgang durch die Genter Biergeschichte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>In Gent können Sie an einem einzigartigen Stadtrundgang teilnehmen, der ganz im Zeichen der Genter Geschichte steht und Bezüge zu Bieren, Kirchen, Abteien und Klöstern herstellt. Mit einem erfahrenen Bier-Guide sind Sie drei Stunden unterwegs. Dabei besuchen Sie fünf außergewöhnliche Orte, an denen Sie das Bier probieren können.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Teilnehmer, die kein Bier trinken, können sich an den historischen Geschichten laben und über die einzigartigen Degustierorte staunen; selbstverständlich gibt es für sie ein Erfrischungsgetränk nach Wahl. </span></span><span><span>Der Rundgang beginnt und endet am Sint-Jorishof, gegenüber dem Genter Rathaus. </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2635 articleBody "¿Es amante de la cerveza o de conocer peculiares curiosidades históricas? Entonces no puede perderse la ruta The Beerwalk Gent. En ella podrá darse, en compañía de familia, amigos o compañeros, una vuelta por la historia cervecera de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Gante ofrece un particular paseo en la que se conecta la historia de la ciudad con la cerveza, iglesias, abadías y conventos. El recorrido comprende 3 horas con un guía profesional especializado en el tema. Por el camino pasará por 5 lugares perfectos para una degustación.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Los participantes que no beban cerveza pueden disfrutar igualmente de las historias y los peculiares lugares que se visitan. En las degustaciones, pueden optar por el refresco que prefieran. </span></span><span><span>Se parte y se termina en el restaurante St. Jorishof/Cour St. Georges, frente al Ayuntamiento.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2655 articleBody "Legends Tours organiseert dagelijks gratis wandeltochten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Vrijwillige gidsen nemen je mee langs imposante kerken, bekende pleinen en onbekende plekjes in de stad. Misschien kom je wel een urban legend te weten! Tijdstippen en vertrekpunten vind je op hun website.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2655 articleBody "Every day, Legends Tours organises free walking tours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Volunteer guides take you past the city's most imposing churches, famous squares and undiscovered locations. You might find out about an urban legend! The times and meeting points are on their website.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2655 articleBody "Legends Tours organise chaque jour des circuits pédestres gratuits. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR"><span><span>Des guides bénévoles vous emmènent à la découverte d’églises imposantes, de places célèbres, mais aussi de coins inconnus de la ville. Peut-être apprendrez-vous l’une ou l’autre légende urbaine ! Vous trouverez les heures et points de départ sur leur site Internet.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2655 articleBody "Legends Tours veranstaltet täglich kostenlose Rundgänge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>Mit Guides, die als Freiwillige tätig sind, werden Sie zu imposanten Kirchen, bekannten Plätzen und unbekannten Fleckchen der Stadt geführt. Wer weiß, vielleicht bekommen Sie auch eine Großstadtlegende erzählt! Termine und Treffpunkte entnehmen Sie bitte der Website.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2655 articleBody "Legends Tours organiza todos los días paseos gratis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Guías voluntarios le llevan por imponentes iglesias, famosas plazas y rincones no tan conocidos de la ciudad. ¡Quizás incluso le contarán alguna leyenda urbana! Puede consultar los horarios y puntos de partida en su sitio web.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2753 articleBody "Laat je vrijwillig opsluiten om vervolgens weer te ontsnappen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Je hebt één uur de tijd om raadsels en puzzels op te lossen en voorwerpen en hints te verzamelen om dichter bij de uitgang te komen.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Kies uit 6 games, waaronder “Find The Altarpiece” waarin je op zoek gaat naar de Rechtvaardige Rechters, het gestolen paneel van het Lam Gods.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2753 articleBody "Let yourself be locked up and try to escape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB">You have one hour to solve the riddles and puzzles and collect objects and clues that will bring you closer to finding your way out.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">Choose from six games, including “Find The Altarpiece”, in which you search for the Just Judges, the stolen panel from the Mystic Lamb.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2753 articleBody "Laissez-vous enfermer pour ensuite vous échapper. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Vous disposez d’une heure pour résoudre les devinettes et les énigmes, et pour rassembler les objets et indices qui vous rapprocheront de la sortie.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Choisissez parmi 6 jeux, dont «Find The Altarpiece»: un jeu dans lequel vous partez à la recherche des Juges Intègres, le panneau volé du retable de l’Agneau mystique.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2753 articleBody "Sich freiwillig einschließen lassen und sich dann wieder befreien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Sie haben eine Stunde Zeit, um Rätsel und Puzzles zu lösen und Gegenstände und Hinweise zu sammeln, damit Sie dem Ausgang näher kommen.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Suchen Sie sich eins der sechs Games aus, darunter „Find The Altarpiece“, in dem Sie die Gerechten Richter, die gestohlene Tafel des Genter Altars, suchen.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2753 articleBody "¿Será capaz de escapar de la habitación cerrada? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Tiene una hora para resolver los enigmas, a partir de los objetos y pistas disponibles, y poder así encontrar la salida.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Tiene 6 juegos para elegir, entre los que está “Find The Altarpiece”, en el que se trata de buscar el panel de <em>Los jueces justos</em>, la tabla robada de <em>La Adoración del Cordero Místico.</em></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2854 articleBody "Heerlijk brunchen, dineren, origineel feesten en genieten van het goede leven, aan tafel of in de betoverende tuin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kom uitgebreid brunchen in het weekend! In de zomer zoek je een leuk plekje uit in de stadstuin, in de winter wordt het gezellig in het huiskamerrestaurant. <span>Bij Alix kan je terecht met vrienden, familie of collega’s. Een groot tuinfeest, BBQ, gezellig sharing dinner, een afternoon tea of sfeervolle brunch, Alix - Maison d'Amis bezorgt jou en je gezelschap een heerlijke tijd. </span></p><p><span>Ben je op zoek naar een inspirerend kader voor een vergadering, teambuilding of je heb honger gekregen na een museumbezoek vlakbij, dan ben je hier eveneens aan het juiste adres!</span></p><p><span>Alix beschikt ook over een B&B: in het koetshuis zijn drie knusse kamers ondergebracht. Je kunt er van dinsdag tot vrijdag genieten van een heerlijk ontbijt in de huiskamer met zicht op de tuin. Je hoeft geen gast te zijn maar reserveren is wel noodzakelijk.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2854 articleBody "Have brunch, dinner, an original party or enjoy the good life at table or in the delightful garden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Come for a sumptuous brunch at the weekend! In summer, find a nice spot in the city garden; in winter, get cosy in the living room restaurant. </span></p><p><span lang="EN-GB">At Alix you are welcome with friends, family or colleagues. A big garden party, BBQ, cosy sharing dinner, afternoon tea or atmospheric brunch, </span><span lang="FR">Alix - Maison d'Amis </span><span lang="EN-GB">will give you and your company a wonderful time. </span></p><p><span lang="EN-GB">If you are looking for an inspiring setting for a meeting, teambuilding or you got hungry after a visit to a museum nearby, it is also the place to be!</span></p><p><span lang="EN-GB">Alix also has a B&B: in the coach house, there are three cosy guest rooms. From Tuesday to Friday, you can enjoy a delicious breakfast in the drawing room with garden views. You don't need to be a guest, but you do need to book.</span><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-AU"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2854 articleBody "Prendre le brunch, faire la fête ou profiter de la vie. À table ou dans un jardin enchanteur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le week-end, venez déguster un somptueux brunch! En été, trouvez un coin agréable dans le jardin de la ville; en hiver, installez-vous confortablement dans le salon-restaurant.</span></p><p><span lang="FR">Chez Alix, vous pouvez venir entre amis, en famille ou entre collègues. Une grande fête dans le jardin, un barbecue, un dîner convivial, un thé dans l'après-midi ou un brunch dans l'ambiance, tout cela vous fera passer, à vous et à votre entreprise, un moment inoubliable. </span></p><p><span lang="FR">Si vous êtes à la recherche d'un cadre inspirant pour une réunion, un teambuilding ou si vous avez faim après la visite d'un musée à proximité, c'est aussi l'endroit idéal!</span></p><p><span lang="FR-BE">Alix propose également un B&B : l'ancienne remise à calèches abrite trois chambres confortables. Du mardi au vendredi, vous pouvez déguster un délicieux petit-déjeuner dans le salon donnant sur le jardin. Il n'est pas nécessaire d'avoir séjourné dans l'une des chambres, mais les réservations sont obligatoires.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2854 articleBody "Einem ausgiebigen Brunch, ganz originell feiern oder schlemmen, am Tisch oder im bezaubernden Garten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Kommen Sie am Wochenende zu einem ausgiebigen Brunch! Im Sommer finden Sie einen schönen Platz im Stadtgarten, im Winter machen Sie es sich im Wohnzimmerrestaurant gemütlich.</span></p><p><span lang="DE">Bei Alix können Sie mit Freunden, Familie oder Kollegen hingehen. Eine große Gartenparty, ein Grillfest, ein gemütliches gemeinsames Abendessen, ein Nachmittagstee oder ein stimmungsvoller Brunch, </span><span lang="FR">Alix - Maison d'Amis </span><span lang="DE">wird Ihnen und Ihrer Begleitung eine wunderbare Zeit bescheren. </span></p><p><span lang="DE">Wenn Sie einen inspirierenden Rahmen für eine Tagung oder ein Teambuilding suchen oder nach einem Museumsbesuch in der Nähe hungrig geworden sind, sind Sie hier ebenfalls richtig!</span></p><p><span lang="DE">Alix verfügt auch über ein B&B: Das Kutschenhaus beherbergt drei gemütliche Zimmer. Von Dienstag bis Freitag können Sie im Wohnbereich ein leckeres Frühstück mit Blick auf den Garten genießen. Sie brauchen kein Gast zu sein, aber eine Reservierung ist erforderlich.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next