Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }
- 7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "<p>Nada mejor que disfrutar de un deliciosos trozo de tarta, ¿no cree? En todo caso, Gante cuenta con un sinfín de tiendas y cafeterías que le harán la boca agua. Literalmente, ya que en ellas podrá adquirir deliciosas tartas para llevar, o degustar un trozo en el momento. La ciudad ofrece también numerosas opciones para veganos, ya que muchos de estas tiendas y cafeterías venden dulces sin lácteos.</p> " terms.
- 7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "<p>Eine Torte <em>a day keeps the doctor away</em>. Stimmt doch, oder? Auf jeden Fall gibt es in Gent zahlreiche köstliche Adressen. Buchstäblich sogar, denn es sind die besten Orte, um eine Torte zu kaufen oder vor Ort ein Stück Torte zu genießen. Auch Veganer werden in der Stadt nicht vergessen, denn zahlreiche Geschäfte bieten auch Gebäck ohne Molkereiprodukte an.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>Nachhaltigkeit ist den Genter Unternehmen wichtig. So gibt es in der Stadt unterschiedliche "grüne“ Unterkünfte, wo man übernachten kann, und setzen auch eine ganze Reihe von Läden und Restaurants auf ökologisch und lokal. Gent war die erste Stadt weltweit, die „Donnerstag ist Veggietag“ eingeführt hat und ist noch immer die Veggie-Hauptstadt Europas. Außerdem verfügt die Stadt über die größte verkehrsberuhigte Stadtmitte Europas.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>Las empresas de Gante están comprometidas con la sostenibilidad. La ciudad cuenta con varios alojamientos “verdes” donde podrá pernoctar, y numerosos restaurantes y tiendas apuestan por productos ecológicos y locales. Gante fue la primera ciudad a nivel mundial que lanzó la iniciativa “jueves, día vegetariano”, y sigue siendo la capital europea del vegetarianismo. Además, la ciudad se enorgullece por disponer del mayor centro urbano peatonal de Europa.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>Duurzaamheid leeft onder Gentse ondernemingen. Zo zijn er in de stad verschillende ‘groene’ verblijven om te overnachten en kiezen ook een hele rist shops en restaurants voor eco en lokaal. Gent lanceerde als eerste stad wereldwijd ‘Donderdag veggiedag’ en is nog steeds dé veggiehoofdstad van Europa. Bovendien kan de stad uitpakken met het grootste autoluwe stadscentrum van Europa.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p><span><span lang="EN-AU">Sustainability is very important to the companies in Ghent.</span> <span lang="EN-AU">The city has several ‘green’ accommodations for overnight stays, as well as ecological and local shops and restaurants.</span> <span lang="EN-AU">Ghent was the first city in the world to launch ‘Thursday Veggie Day’ and is still the vegetarian capital of Europe.</span> <span lang="EN-AU">Besides, the city has the largest low-traffic city centre in Europe.</span> </span></p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>La durabilité est bien présente au sein des entreprises gantoises. La ville propose plusieurs hébergements ‘verts’ et dénombre de nombreux magasins et restaurants prônant les produits écologiques et locaux. Gand a été la première ville mondiale à lancer le ‘jeudi végétarien’ et conserve son titre de capitale européenne du végétarisme. De plus, la ville peut se targuer de disposer du plus grand centre urbain sans voiture d'Europe.</p> " terms.
- 740ddc91-f3cb-4a08-a8b1-3bc8121c85e9 description "<p>Taking the train to Ghent is a sign of common sense: It’s relaxing, quick and just convenient. Planned a visit to a museum? Then Gent-Sint-Pieters is your station of choice. Keep your eyes open for the beautiful wall and ceiling paintings. Is the historical centre on your to-do list? You'd better get off in Gent-Dampoort. Drop off your luggage, rent a bike, and off you go! </p> " terms.
- 740ddc91-f3cb-4a08-a8b1-3bc8121c85e9 description "<p>Se rendre à Gand en train est une preuve de bon sens : c’est relaxant, rapide et très pratique. Si vous avez prévu une visite de musée, la gare de Gand-Saint-Pierre est l’arrêt parfait pour vous. Ouvrez bien l’œil pour admirer les magnifiques fresques sur les murs et les plafonds de la gare. Si vous souhaitez visiter le centre historique, il vaut mieux vous arrêter à la gare de Gent-Dampoort. Déposez vos bagages, louez un vélo et c’est parti ! </p> " terms.
- 740ddc91-f3cb-4a08-a8b1-3bc8121c85e9 description "<p>Gent mit dem Zug besuchen ist wirklich vernünftig: Es ist entspannend, schnell und einfach praktisch. Haben Sie ein Museumsbesuch geplant? Dann ist Gent-Sint-Pieters der Bahnhof, den Sie brauchen. Halten Sie Ausschau nach den schönen Wand- und Deckengemälden. Haben Sie vor, die historische Stadtmitte zu besuchen? Dann wählen Sie bestens Bahnhof Gent-Dampoort. Setzen Sie das Gepäck ab, mieten Sie ein Fahrrad und legen Sie los! </p> " terms.
- 740ddc91-f3cb-4a08-a8b1-3bc8121c85e9 description "<p>Tomar el tren para visitar Gante es sin duda la mejor opción: es relajante, rápido y muy cómodo. ¿Ha planificado visitar algún museo? Entonces, deberá bajarse en la estación de Gent-Sint-Pieters, cuyo interior está decorado con bonitos murales y frescos. ¿Va a visitar el centro histórico? Entonces le recomendamos bajarse en la estación Gent-Dampoort. Deje su equipaje, alquile una bicicleta, ¡y vámonos! </p> " terms.
- 740ddc91-f3cb-4a08-a8b1-3bc8121c85e9 description "<p>Naar Gent treinen getuigt van gezond verstand: ’t is ontspannend, snel en gewoon handig. Museumbezoek gepland? Dan is Gent-Sint-Pieters jouw station <em>of choice</em>. Houd daar zeker je ogen open voor de schone muur- en plafondschilderingen. Staat het historisch centrum op jouw to-dolijst? Dan zet je beter voet aan wal in Gent-Dampoort. Bagage droppen, fiets huren, en je bent vertrokken! </p> " terms.
- 74a5d989-5615-431f-83ea-7ba7545e79bb description "<p>If you think a city break is all about culture and not about active recreation, you’re mistaken! In Ghent, you can also get your dose of adventure at various locations and with all sorts of activities. What about camping, indoor climbing or kayaking in the city? </p> " terms.
- 74a5d989-5615-431f-83ea-7ba7545e79bb description "<p>¿Cree que visitar una ciudad es una actividad meramente cultural, sin nada de diversión activa? ¡Para nada! Gante también es el destino perfecto para los más aventureros, ya que ofrece actividades muy diversas en diferentes puntos de la ciudad. ¿Qué le parece una noche de camping, un día de escalada o un paseo en kayak por sus numerosos canales?</p> " terms.
- 74a5d989-5615-431f-83ea-7ba7545e79bb description "<p>Ein Stadtbesuch ist nur kulturelle und keine aktive Unterhaltung. Das ist ein Witz! In Gent kann man an unterschiedlichen Orten und über unterschiedliche Aktivitäten auch ein Abenteuer erleben. Was halten Sie von zelten, klettern an einer Kletterwand oder Kajakfahren in der Stadt?</p> " terms.
- 74a5d989-5615-431f-83ea-7ba7545e79bb description "<p>Visiter une ville est une activité uniquement culturelle qui n’offre aucun divertissement ? Pas du tout ! Gand est l’endroit idéal où vivre de nombreuses aventures à différents endroits et en effectuant des activités diverses. Que diriez-vous de faire du camping, de l’escalade ou du kayak en ville ?</p> " terms.
- 74a5d989-5615-431f-83ea-7ba7545e79bb description "<p>Een stadsbezoek, da’s enkel cultuur en geen actief vertier. Mopje! In Gent kan je ook terecht voor je portie avontuur, op verschillende plekken en met verschillende activiteiten. Wat dacht je van kamperen, muurklimmen of kajakken in de stad?</p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gand revêt un aspect spécial la nuit, et pas seulement pendant la Fête des Lumières. Vous pouvez profiter toute l’année du plan lumière de Gand à la nuit tombée, un éclairage urbain qui met en valeur l’architecture et les bâtiments les plus impressionnants de la ville. Ce plan était le premier du genre et a remporté de nombreux prix internationaux. L’éclairage urbain revêt également ses plus beaux atours pendant la période de fin d’année et lors du festival de musique OdeGand. </p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gante es especial de noche, y no solo durante el Festival de la Luz que se celebra cada tres años. Durante todo el año puede disfrutar después del anochecer del plan de alumbrado gantés, un plan de alumbrado urbano concebido para realzar la arquitectura de Gante y que literalmente pone en el punto de mira las obras arquitectónicas más importantes. Fue un plan pionero, y ganó toda una serie de premios internacionales. El alumbrado urbano de Gante también ocupa un lugar primordial durante la época de fin de año y el festival de música OdeGand. </p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Ghent by night is special, and not just during the triennial Light Festival. The whole year round, as soon the sun has set, you can enjoy the Ghent Light Plan, architecturally designed city lighting that literally puts urban landmarks in the spotlight. This plan was the first of its kind and has won a number of international awards. At the end of the year and during the music festival OdeGand, the city’s lighting is turned up a notch. </p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gent bei Nacht ist ganz besonders, nicht nur während des dreijährlichen Lichtfestivals. Das ganze Jahr hindurch kann man ab der Abenddämmerung den Genter Lichtplan, die architektonisch ausgedachte Stadtbeleuchtung, welche die städtischen Höhepunkte beleuchtet, genießen. Diese Art von Plan wurde hier fast als erste vorgestellt und er gewann eine Reihe von internationalen Awards. Auch während der Weihnachtszeit und des Musikfests OdeGand zeigt die Stadtbeleuchtung ihre beste Seite. </p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gent bij nacht is speciaal, en lang niet alleen tijdens het driejaarlijkse Lichtfestival. Jaarrond kan je vanaf ’t vallen van de avond genieten van het Gents lichtplan, architecturaal uitgedachte stadsverlichting die stedelijke hoogtepunten letterlijk in de kijker zet. Dat plan was zowat het eerste in z’n soort en won een rist internationale awards. Ook tijdens het eindejaar en het muziekfeest OdeGand steekt de stadsverlichting een tandje bij. </p> <p> </p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Schuhe, Juwelen, Dessous, Badebekleidung, Hüte, Schals… Liebhaber von Accessoires finden in Gent alles, was sie sich nur wünschen können. In fast allen Shopping-Vierteln gibt es Spezialgeschäfte mit einem breiten Sortiment an Accessoires von belgischen und internationalen Designern. </p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Chaussures, bijoux, lingerie, mode de bain, chapeaux, écharpes, … Les amateurs d’accessoires trouveront amplement leur bonheur à Gand. Vous trouverez dans presque tous les quartiers commerçants des magasins spéciaux disposant d’un vaste assortiment de créations de designers belges et internationaux.</p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Shoes, jewellery, lingerie, swimwear, hats, scarves, and much more. If you are a firm believer in accessorising then you will love Ghent. There are speciality stores in almost all of the shopping neighbourhoods which sell a wide range of designs by Belgian and international designers.</p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Schoenen, juwelen, lingerie, badmode, hoeden, sjaals… Liefhebbers van accessoires komen ruim aan hun trekken in Gent. In bijna alle winkelbuurten vind je speciaalzaken met een breed assortiment aan ontwerpen van Belgische en internationale designers.</p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Zapatos, joyas, moda de baño y lencería, sombreros, pañuelos, chales... Los amantes de los accesorios están a su gusto en Gante. En prácticamente todas las zonas de compras encontrará comercios especializados con un amplio surtido de productos de diseñadores belgas e internacionales.</p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p><em>Tea for to</em>? Of koffie met een <em>pateeke</em>? Plekken genoeg in Gent waar je op pauze kunt drukken om bij te tanken met iets warms én iets zoets. </p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p>¿Té para dos? ¿O un café con un pastelito? Gante cuenta con un sinfín de sitios agradables donde tomar un descanso y recuperarse con una bebida caliente y algún dulce. </p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p>Tea for two? Or coffee with a pastry? There are plenty of spots in Ghent where you can take a break and enjoy a hot drink with something sweet. </p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p><em>Tea for two</em>? Oder Kaffee mit Gebäck? In Gent gibt es zahllose Orte, an denen Sie eine Pause einlegen und mit einem heißen Getränk und süßen Köstlichkeiten Energie tanken können. </p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p><em>Tea for two </em>? Ou plutôt un café avec une pâtisserie ? Gand ne manque pas d’endroits agréables où faire une pause et se ravitailler avec une boisson chaude et une pâtisserie. </p> " terms.
- 79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "<p>¿Es usted un apasionado de la cultura? Entonces la ciudad de Gante te deleitará con sus numerosos museos que abarcan desde el arte contemporáneo hasta las ciencias. Las exposiciones temporales le permiten descubrir algo nuevo en cada visita. Si tiene la intención de visitar varios museos durante su escapada urbana, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">le recomendamos adquirir la económica tarjeta CityCard Gent. </a></p> " terms.
- 79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "<p>Si vous êtes passionné de culture, Gand vous satisfera pleinement avec ses nombreux musées allant de l’art contemporain à la science. Les expositions temporaires vous garantissent une nouvelle découverte à chaque visite. Si vous souhaitez visiter plusieurs musées lors de votre city trip, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">nous vous conseillons la CityCard Gent, un achat avantageux. </a></p> " terms.
- 79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "<p>Do you devour culture as if it were a stack of hot pancakes? You can easily satisfy that hunger or craving by paying a visit to the various museums: there is a museum of contemporary art, a science museum and many more. Thanks to the temporary exhibitions, you’ll discover something new during every visit. If you want to visit multiple museums during your city trip, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">you might want to consider buying a CityCard Gent. </a> </p> " terms.
- 79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "<p>Verorber jij cultuur als ware het een stapel dampende pannenkoeken? In Gent stil je die honger, of <em>goestink</em>, moeiteloos met bezoekjes aan de verschillende museums: van een museum voor hedendaagse kunst tot een wetenschapsmuseum. De tijdelijke tentoonstellingen zorgen ervoor dat je tijdens elk bezoek iets nieuws ontdekt. Wil je meerdere musea bezoeken op je citytrip, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">overweeg dan de aanschaf van een voordelige CityCard Gent.</a> </p> " terms.
- 79331225-84ec-4e1d-8a13-6ce394a606c2 description "<p>Verspeisen Sie Kultur genauso gerne wie herrlich dampfende Pfannkuchen? In Gent stillen Sie diesen Hunger problemlos mit Besuchen der unterschiedlichen Museen: von einem Museum für zeitgenössische Kunst bis hin zu einem Wissenschaftsmuseum. Die befristeten Ausstellungen gewährleisten, dass Sie bei jedem Besuch etwas Neues entdecken. Möchten Sie während Ihrer Städtereise mehrere Museen besuchen,<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"> erwägen Sie dann den Kauf der preiswerten CityCard Gent. </a></p> " terms.
- 7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "<p>Bedeuten Städtereisen für Sie einen wahren Umzug und vermeiden Sie dies lieber? No worries, in Gent können Sie einfach alles mieten, von Fahrrädern bis hin zu Wagen, Schiffen und Mopeds. Es stimmt also nicht, dass Sie alles mitbringen müssen. </p> " terms.
- 7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "<p>Is citytrippen in jouw hoofd synoniem voor een volksverhuis, en begin je er daarom liever niet aan? <em>No worries</em>, in Gent kan je alles huren, van fietsen over wagens en bootjes tot scooters. ’t Is dus een mythe dat je alles van thuis zou moeten meesleuren. </p> " terms.
- 7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "<p>Is a city trip synonymous with carrying a lot of luggage in your mind, and does this put you off? No worries, you can rent anything in Ghent, from bikes to cars and from boats to scooters. So, it’s a myth that you need to bring everything from home. </p> " terms.
- 7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "<p>Vous pensez devoir tout emporter pour partir en city trip et cela vous décourage ? Pas d’inquiétude ! À Gand, vous pouvez tout louer : des vélos aux voitures en passant par les bateaux et les scooters. Nul besoin de tout emmener avec vous, c’est un mythe. </p> " terms.
- 7ae4e00d-54e9-415c-b3dd-6816d15985a6 description "<p>¿Cree que para hacer una escapada urbana hay que empaquetar media casa, y le da pereza ponerse a hacer las maletas? No se preocupe, en Gante puede alquilar todo tipo de cosas, desde bicicletas y coches hasta barcos y motocicletas. Por lo tanto, la idea de que hay que llevarlo todo de casa es un mito. </p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Begeistert ein „normaler“ Spaziergang durch die Stadt Sie nicht wirklich? Dann bevorzugen Sie vielleicht einen Spaziergang, der mit einer interessanten Suche kombiniert wird? Es werden unterschiedliche thematische Suchen angeboten, mit denen Sie die Stadt auf eine spielerische Weise kennenlernen können. Es gibt Suchen für Kinder, Familien und Erwachsenen, ggf. mit zusätzlichen Aufträgen.</p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>¿La perspectiva de dar un ”simple" paseo por la ciudad no le emociona demasiado? Quizás le llame más la atención una yincana emocionante que le hará descubrir la ciudad. Le proponemos varias yincanas temáticas para explorar Gante de manera lúdica. Nuestras rutas son aptas para niños, familias y adultos, y algunas incluyen actividades divertidas.</p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Une « simple » promenade à travers la ville ne vous enthousiasme pas trop ? Un jeu de piste passionnant dans la ville vous intéressera peut-être davantage. Plusieurs jeux de piste à thème sont proposés pour explorer Gand de manière ludique. Ils sont adaptés aux enfants, aux familles et aux adultes, et agrémentés de missions à accomplir. </p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Is a ‘regular’ walk through the city not something that gives you a thrill? In that case you may like it more if your walk is spiced up with one of the thematic treasure hunts that make you discover Ghent in a playful manner. They have been designed for children, families and adults, and some of them are combined with fun assignments to do along the way.</p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Doet ‘gewoon’ een wandelingetje door de stad maken jouw tikker nu niet meteen sneller slaan? Dan vind je die wandeling misschien leuker als ie op smaak is gebracht met een goeie snuf ‘speurneus’. Er zijn verschillende themazoektochten doorheen Gent, die je de stad op een speelse manier leren kennen. Er zijn tochten voor kinderen, gezinnen en volwassenen, al dan niet met doe-opdrachten. </p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>Los ganteses son emprendedores, no hay más que ver amplia gama de productos locales que se fabrican y se venden en Gante y alrededores. Desde la mostaza picante, famosa en el mundo entero, hasta caramelos melosos con forma de cono: los artesanos ganteses no dejan de sorprender. Algunas marcas son famosas desde hace decenios, mientras otras acaban de empezar. </p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>That the people of Ghent are entrepreneurial is evident from the long list of local products being made and/or sold in and around the city. From world famous spicy mustard to deliciously sweet cone-shaped confectionary: Ghent’s production machine is in full swing. Some names have been around for decades, others are still at an early stage. </p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>Dat Gentenaren ondernemend zijn mag blijken uit de lange lijst streekproducten die in en rond de stad gemaakt en/of verkocht worden. Van wereldberoemde scherpe mosterd tot zeemzoete kegelvormige snoepjes: de Gentse maakmachine draait op volle toeren. Sommige namen gaan al decennialang mee, andere staan nog in de kinderschoenen. </p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>Les Gantois ont l’esprit d’entreprise, comme en témoigne la longue liste de produits locaux fabriqués et vendus dans la ville et ses environs. De la moutarde forte mondialement connue aux bonbons coniques sucrés : les artisans gantois ne manquent pas de créativité. Certaines enseignes sont célèbres depuis des décennies, tandis que d’autres n’en sont qu'à leurs balbutiements. </p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>Dass die Genter unternehmerisch sind, beweist die lange Liste von regionalen Produkten, die in der Stadt und ihrer Umgebung hergestellt und/oder verkauft werden. Von dem weltberühmten scharfen Senf bis zu den honigsüßen kegelförmigen Süßigkeiten: Die Genter Hersteller laufen auf vollen Touren. Manche Produkte sind schon Jahrzehnte bekannt, andere stecken noch in den Kinderschuhen. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>If you’re a fan of treats from the sea – and the rivers – come to Ghent! Not too much blah blah, just a lot of tasting. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Genter Restaurants, die alle Köstlichkeiten aus dem Meer – und aus den Flüssen – auftischen, finden Sie hier! Kein Blabla, einfach himmlisch kosten. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Voor Gentse restaurants met al het lekkers uit de zee – en uit rivieren – op uw bord, alhier! Niet te veel bla bla, gewoon heel veel proeven. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Pour retrouver dans votre assiette les délices de la mer et des rivières, Gand est le lieu idéal ! Sans chichis mais délicieux. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Gante cuenta con numerosos restaurantes donde puede degustar todo tipo de delicias procedentes del mar o de los ríos. ¡Sin florituras, pero delicioso! </p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p>Es fácil acceder a Gante en autocar, ya que hay accesos, puntos de recogida y aparcamientos suficientes para que el transporte se desarrolle de manera fluida. Si planifica una visita en grupo, tenga en cuenta que los autocares también deben respetar la zona de baja emisión. ¿Sabía que Gante cuenta con la zona libre de coches más grande de Europa? ¡Un punto a favor para todos los visitantes!</p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p><span>A trip by coach to Ghent is very simple, because there are enough approach roads, kiss & ride zones and car parks to ensure that everything runs smoothly. If you are planning a group visit, then do not forget that the LEZ (Low Emission Zone) also applies to coaches. Did you know that Ghent has the largest car-free zone in Europe? That is great for each visitor.</span></p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p>Eine Reise mit dem Reisebus nach Gent ist einfach geregelt, denn es gibt eine ausreichende Anzahl von Einfallstraßen, Abholpunkten, Parkplätzen..., um alles problemlos verlaufen zu lassen. Wenn Sie einen Gruppenbesuch planen, sollten Sie berücksichtigen, dass die Umweltzone auch für Reisebusse gilt. Wussten Sie übrigens, dass keine einzige Stadt in Europa eine autofreie Zone hat, die so groß ist wie die in Gent? Supertoll für jeden Besucher.</p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p>Il est facile d’organiser un voyage en autocar à Gand, car il y a suffisamment de voies d’accès, de lieux de ramassage et d’aires de stationnement, Si vous planifiez une visite en groupe, retenez que la zone de basses émissions vaut aussi pour les autocars. Gand possède la plus grande zone sans voiture d’Europe ! Un plus pour les visiteurs !</p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p>Een trip met de autocar naar Gent is makkelijk geregeld, want er zijn voldoende invalswegen, oppikpunten, parkeerplekken om alles vlot te laten verlopen. Plan je een groepsbezoek, houd er dan wel rekening mee dat de LEZ of lage-emissiezone ook geldt voor autocars. Wist je trouwens dat geen enkele stad in Europa zo’n groot autovrij gebied heeft als Gent? Supertof voor elke bezoeker.</p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>Le tissu urbain gantois se caractérise par la présence de l’eau qui est un moyen idéal d’explorer la ville sous un autre angle, par le biais d’une visite guidée en bateau, par exemple. Vous découvrez les plus beaux sites de la ville tout en écoutant les explications expertes du capitaine. Il existe même des formules pour les bons vivants (comme vous, admettez-le) proposant un panier pique-nique ou apéritif. Si vous souhaitez effectuer une visite guidée en groupe, prenez contact au préalable avec l’une des sociétés d’armateurs. </p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>Het stadsweefsel van Gent wordt getekend door water. Ideaal voor een andere blik op de stad, via een geleide boottocht bijvoorbeeld. Je ziet de mooiste stukken van de stad en krijgt er de deskundige uitleg van de stuurman bovenop. Er zijn zelfs formules voor <em>bon vivants</em> – zoals jij, geef maar toe – met een picknick of aperitiefmand. Wil je met een groep op tocht, neem dan op voorhand contact op met een van de rederijen. </p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>Gent wird durch Wasser gezeichnet. Das ist perfekt, wenn man die Stadt aus anderer Sicht entdecken möchte, z.B. über eine geführte Bootsfahrt. Man entdeckt die schönsten Teile der Stadt und erhält dabei die sachkundige Erläuterung des Steuermanns. Es gibt sogar Angebote für Feinschmecker – wie Sie – mit einem Picknick- oder Snackkorb. Reisen Sie mit einer Gruppe? Nehmen Sie dann im Voraus mit einer Rederei Kontakt auf. </p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>Ghent’s urban fabric is characterised by water. It’s ideal for taking a different view of the city, through a guided boat tour for example. You’ll see the city’s most beautiful areas and you’ll get expert explanations from the helmsman. There are even formulas for <em>bon vivants</em> – like you, admit it – with a picnic or an aperitif basket. If you want to go on a tour with a group, contact one of the boating companies in advance. </p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>La ciudad de Gante se caracteriza por la presencia del agua. Es ideal para explorar la ciudad desde otra perspectiva, por ejemplo durante una visita guiada en barco. Podrá ver los lugares más bonitos de la ciudad mientras escucha las explicaciones expertas del capitán. Incluso existen fórmulas especiales para los amantes de la buena vida (y admítalo, usted es uno de ellos), que incluyen una cesta con todo lo necesario para un picnic o un aperitivo. Si desea hacer una visita guiada en grupo, le recomendamos ponerse en contacto con una de las compañías navieras. </p> " terms.
- 83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "<p>Möchten Sie, dass Ihr Teller Ihnen ganz den Atem verschlägt? Besuchen Sie dann eines der gastronomischen Spitzenrestaurants in Gent. Das sind zum Teil etablierte Restaurants, aber auch junge Talente, die über alle möglichen kulinarischen Neuigkeiten Bescheid wissen. Lokal, vegetarisch, vegan: Hier finden Sie alles in Spitzenrestaurants. Sind alle Tische im Restaurant Ihrer Wahl abends schon auf Monate ausgebucht? Dann ist ein Lunch eine tolle und bezahlbare Alternative.</p> " terms.
- 83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "<p>¿Le apetece dejarse sorprender por suculentos platos preparados por los mejores chefs? En ese caso, visite uno de los restaurantes gastronómicos de Gante. Encontrará restaurantes de renombre, pero también jóvenes talentos dispuestos a innovar en el ámbito culinario. Cocina local, vegetariana, o incluso vegana: Gante cuenta con restaurantes de alto nivel para todos los gustos. ¿No queda ninguna mesa libre para cenar en su restaurante favorito durante los próximos meses? No se preocupe, un rico almuerzo siempre es una buena alternativa asequible.</p> " terms.
- 83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "<p>Envie d’une assiette renversante ? Descendez dans un des grands restaurants gastronomiques de Gand. Vous y trouverez des chefs confirmés, mais aussi des jeunes talents qui suivent de près les tendances. Local, veggie, <em>vegan </em>: ici, vous trouverez tout à un excellent niveau de qualité. Les tables du restaurant de votre choix sont réservées pour plusieurs mois ? Un lunch est une autre option sympa et abordable.</p> " terms.
- 83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "<p>Would you like to be blown away by what’s on your plate? Then it’s time to visit one of Ghent’s top gastronomic restaurants. They include both established names and young talents who are abreast of the latest trends in the culinary world. Local, vegetarian or vegan: Ghent offers it all at top level. Are the dinner tables in the restaurant of your choice fully booked for the months to come? A lunch may be a nice and affordable alternative.</p> " terms.
- 83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "<p>Wil je je helemaal laten omverblazen door wat er op je bord verschijnt? Breng dan een bezoekje aan een van de gastronomische toprestaurants van Gent. Daar zitten gevestigde waarden tussen, maar ook jong toptalent dat helemaal mee is met wat vandaag leeft in culiland. Lokaal, vegetarisch, <em>vegan</em>: hier vind je het allemaal op topniveau. Zijn de dinertafels in het restaurant van jouw keuze al voor maanden volzet? Dan is een lunch een tof en betaalbaar alternatief.</p> " terms.
- 83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "<p>Wer „Design“ sagt, denkt in Gent automatisch an das Design Museum. Mit Recht, denn die Ausstellungen über besondere Designtalente in unterschiedlichen Bereichen lohnen sich immer. Liebhaber können auch Design kaufen, wie Kleidung oder Möbel – aber das sind nur Vorschläge. In Gent gibt es zahllose Läden, in denen man herumstöbern kann. </p> " terms.
- 83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "<p>Wie ‘design’ zegt, denkt in Gent automatisch aan het Design Museum. Terecht, want de tentoonstellingen rond bijzonder ontwerptalent in verschillende disciplines zijn altijd top. Liefhebbers kunnen ook design kopen, om te dragen of in te zitten – we doen maar suggesties. Adresjes genoeg om te gaan snuisteren. </p> " terms.
- 83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "<p>Quien piensa en “diseño”, piensa automáticamente en el Museo del Diseño de Gante. Y con razón, porque las exposiciones sobre los mejores diseñadores en varias disciplinas siempre son de lo más interesantes. Y si le gustan los objetos de diseño, podrá adquirir aquí algún artículo único. La ciudad está llena de pequeñas tiendas donde curiosear. </p> " terms.
- 83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "<p>À Gand, qui dit «design», dit Design Museum, et ce à juste titre, car les expositions de designers excellant dans diverses disciplines sont toujours exceptionnelles. Les amateurs de design peuvent également acheter des créations (vêtements ou meubles). La ville regorge d’adresses où fouiner.</p> " terms.
- 83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "<p>If you say ‘design’ in Ghent, you automatically think of the Design Museum. And rightly so, because the exhibitions with regard to exceptional design talent in various disciplines are always worth a visit. Enthusiasts can also buy designer clothes or furniture – the options are infinite. There are plenty of shops to browse through. </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>Fan van de betere panoramafoto? Rep je dan naar een van de (binnen- of buiten-)locaties in Gent die je op een prachtig uitzicht over de stad trakteren. Camera in de aanslag? Go! </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>Lieben Sie schöne Panoramabilder? Besuchen Sie dann die vielen Orte (drinnen und draußen) in Gent, an denen Sie eine wunderschöne Sicht auf die Stadt genießen. Haben Sie Ihre Kamera dabei? Legen Sie dann los! </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>¿Le encanta hacer fotos panorámicas? En ese caso, visite uno de los miradores (interiores o exteriores) de Gante con vistas panorámicas de la ciudad. ¿Cámara lista? ¡Allá vamos! </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>Si vous adorez prendre des photos panoramiques, rendez-vous à l’un des points de vue (à l’intérieur ou à l’extérieur) de Gand offrant une vue panoramique de la ville. Votre appareil photo est prêt ? Alors, allez-y ! </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>Are you a fan of panoramic photos? Then head for one of Ghent’s (indoor or outdoor) locations that will treat you to beautiful views of the city. Camera ready? Go! </p> " terms.
- 84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "<p>Gand est une ville attrayante pour les familles, car de nombreux endroits et activités sont prévus pour les enfants. Et où ils sont même la priorité ! Pour vous inspirer, voici quelques adresses où manger et dormir avec des enfants en bas âge, où divertir vos têtes blondes pendant que vous faites autre chose, et des idées d’activités sympas pour les enfants. Un jeu de piste adapté à travers la ville, une visite au plus grand parc de skate outdoor du pays, une activité sportive ou artistique, pour ne citer que quelques exemples. </p> " terms.
- 84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "<p>Las familias se sienten a gusto en Gante, ya que cuenta con un sinfín de sitios y actividades adaptados para niños. Es más, ¡en muchos de estos sitios, los niños tienen prioridad! Aquí puede encontrar restaurantes o alojamientos aptos para niños y sitios que entretienen a los niños mientras los adultos hacen otra actividad, o que ofrecen actividades divertidas para toda la familia. Algunos ejemplos: una yincana urbana hecha a la medida de los más pequeños, una visita al parque de skate al aire libre más grande del país, actividades deportivas o artísticas, etc. </p> " terms.
- 84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "<p>Gent ist eine Stadt, in der Familien sich wohl fühlen, weil es so viele Orte und Aktivitäten gibt, bei denen Kinder willkommen sind. Kinder sind oft sogar eine Priorität! Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie Unterkünfte und Restaurants, wo Kinder willkommen sind, Orte, an denen Kinder unterhalten werden, während Sie etwas anderes machen oder an denen Sie zusammen mit den Kindern tolle Aktivitäten ausführen können. Denken Sie nur an eine Suche für Kinder, einen Besuch des größten Outdoor-Skateparks Belgiens, eine sportliche oder kunstvolle Aktivität usw. </p> " terms.
- 84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "<p>Gent is een stad waar gezinnen zich thuis voelen, omdat er zoveel plekken en activiteiten zijn waar kinderen welkom zijn. Meer nog, waar kinderen prioriteit zijn! Hier vind je inspiratie voor waar je zorgeloos kunt eten of slapen met kindjes, waar je kinderen geëntertaind worden terwijl jij iets anders doet, of waar je toffe dingen kunt doen met de kleintjes. Denk aan een stadspeurtocht op hun maat, een bezoekje aan het grootste outdoor skatepark van ons land, een sportieve of kunstige activiteit, noem maar op. </p> " terms.
- 84a0c12e-87e1-4938-bf84-b9119c9858a2 description "<p>Ghent is a city where families feel at home, because there are so many places and activities that welcome children with open arms. Or rather, where children are a priority! You can find inspiration as to where you can take your children to eat or sleep without having to worry, where they are entertained while you do something else, or where you can do fun things together. Some examples: a scavenger hunt, a visit to the biggest outdoor skatepark of our country, some sports or art, everything is possible. </p> " terms.
- 895d1f54-7c2c-47b1-a35f-04e57401a2e8 description "<p>Dat Gentenaren het milieu belangrijk vinden en daar ook naar leven, merk je tijdens een weekendje in de stad. Fietsers zijn er de belangrijkste weggebruikers, groenslingers en geveltuintjes fleuren woonwijken op, er zijn verpakkingsvrije winkels en het is niet ver zoeken naar vegan en veggie eetadresjes. Een lage ecologische voetafdruk is een prioriteit, ook voor de vele handelszaken en toeristische trekpleisters die de stad telt. Noem Gent dus gerust een groene voortrekker.</p> " terms.
- 895d1f54-7c2c-47b1-a35f-04e57401a2e8 description "<p>Un week-end à Gand vous apprendra que les Gantois accordent de l’importance à l’environnement et adaptent leur mode de vie en conséquence. Les cyclistes sont les principaux usagers de la route, la verdure et les jardins en façade habillent les quartiers, de nombreux magasins zéro emballage constellent la ville et les restaurants vegans et végétariens sont présents à tous les coins de rue. La ville tient à sa faible empreinte écologique, tout comme de nombreux commerces et attractions touristiques gantois. Gand est donc assurément un pionnier de l’écologie.</p> " terms.
- 895d1f54-7c2c-47b1-a35f-04e57401a2e8 description "<p>Dass die Umwelt den Gentern wichtig ist und dass sie ihr Leben deswegen anpassen, merkt man während eines Wochenendausflugs in die Stadt. Radfahrer sind hier die wichtigsten Verkehrsteilnehmer, Grünketten und begrünte Fassaden frischen Wohnviertel auf, es gibt Unverpackt-Läden und auch das vegane und vegetarische Restaurantangebot ist umfangreich. Ein kleiner ökologischer Fußabdruck ist eine Priorität, auch für die zahlreichen Handelsgeschäfte und Touristenattraktionen der Stadt. Man kann Gent also wirklich als einen grünen Wegbereiter bezeichnen. </p> " terms.
- 895d1f54-7c2c-47b1-a35f-04e57401a2e8 description "<p>If you spend a weekend in Ghent, you’ll notice that Ghentians care a lot about the environment and try to make their city a greener place. Cyclists are the principal road users, climbing plants and façade gardens embellish Ghent’s neighbourhoods, and there are packaging-free shops as well as lots of vegan and vegetarian eating places. A low ecological footprint is a priority, including for the many businesses and tourist attractions in the city. So Ghent deserves to be called a green pioneer.</p> " terms.
- 895d1f54-7c2c-47b1-a35f-04e57401a2e8 description "<p>Los ganteses se preocupan por el medio ambiente y viven en consecuencia. Cualquiera que visite la ciudad durante unos días se dará cuenta de ello. Los ciclistas son los usuarios más presentes en la vía pública, las guirnaldas de plantas y los jardines verticales adornan los barrios residenciales, hay numerosas tiendas a granel y los restaurantes veganos y vegetarianos son omnipresentes. Aquí, mantener una huella ecológica baja es una prioridad absoluta para todos, también para los comercios y las atracciones turísticas de Gante. Así que se puede decir sin titubear que Gante es una ciudad pionera en ecología. </p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>„Gent“ reimt auf Trend. Einer der auffallendsten Trends, dem man in Gent folgt, ist Vintage. Die Beliebtheit alter (Design-) Bekleidung und Möbel verursachte einen wahren Boom an Retroläden. Gent hat eine Vielzahl an Schnupperparadiesen für Bekleidung, Möbel, Accessoires und andere Artikel aus verflogenen Zeiten, gut für ein zweites oder drittes Leben.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>‘Gent’ rijmt op ‘trend’. Eén van de meest opvallende trends waar Gent snel op inspeelde, is de vintagerage. De populariteit van oude (design)kleding en dito meubelen deed de retrowinkels als paddenstoelen uit de grond schieten. Gent telt legio snuisterparadijzen voor oude kleren, meubelen, accessoires en andere artikelen op zoek naar een tweede leven.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>«Gand» rime avec «dans le vent». L’une des plus remarquables tendances dans le vent que Gand a apprivoisée rapidement, c’est la fureur du vintage. Avec la popularité des anciens vêtements et meubles (design), les magasins rétro ont poussé comme des champignons. Gand compte une foule de paradis pour les fouineurs de vêtements, meubles et articles anciens, qui y trouvent une seconde vie.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>“Gent” casi rima con “trend”. Y una de las tendencias más destacadas a las que Gante respondió desde muy temprano es el furor vintage. La popularidad de la ropa y muebles de diseños de épocas pasadas ha hecho surgir tiendas retro como setas en otoño. Gante cuenta con montones de lugares en los que disfrutar rebuscando en prendas, muebles, accesorios y otros artículos de hace años que buscan una segunda vida.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>‘Ghent’ rhymes with ‘trend’. One of the most striking trends that Ghent was quick to capitalise on is the vintage trend. The popularity of old (designer) clothes and furniture led to a boom in retro stores. Ghent has several stores where you can score old clothes, furniture, accessories and other items that are looking for a second life.</p> " terms.
- 8aa64eb9-dbbc-4c4f-9758-f7ba412c2cb2 description "<p>Depuis juillet 2013, le club de football gantois KAA Gent joue ses matchs à domicile dans un stade flambant neuf, le Ghelamco Arena. Tous les ans, le vélodrome 't Kuipke accueille les Six jours de Gand, une course cycliste de renommée internationale, et une foule d’autres événements. Sans oublier le Hall de sport de haut niveau Flandre, près du Parc des sports et de récréation communal Blaarmeersen.</p> " terms.
- 8aa64eb9-dbbc-4c4f-9758-f7ba412c2cb2 description "<p>Desde julio de 2013, el equipo de fútbol gantés KAA Gent juega sus partidos en casa en el flamante Ghelamco Arena. En el velódromo “Het Kuipke” podemos asistir cada año a los mundialmente famosos 6 Días de Gante y muchos otros eventos. Y para practicar uno mismo deporte de alto nivel, está el polideportivo Topsporthal, en el Blaarmeersen.</p> " terms.
- 8aa64eb9-dbbc-4c4f-9758-f7ba412c2cb2 description "<p>Sinds juli 2013 speelt de Gentse voetbalclub KAA Gent zijn thuismatchen in de gloednieuwe Ghelamco Arena. In het Kuipke kun je elk jaar terecht voor de (wereld)beroemde Z6sdaagse en voor tal van andere evenementen. Zelf topsport beoefenen kan in de Topsporthal, bij de Blaarmeersen.</p> " terms.