Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 3897 articleBody "Bataia is a bicycle shop in Ghent. In addition to all kinds of bikes, it also offers a wide range of clothing and accessories. The professional mechanics are available for maintenance and repair of all kinds of bicycles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can enjoy a cup of coffee and a piece of cake in the Espresso Bar, while your bike is being serviced. It's the perfect place to relax, even if you don’t need the shop’s service.</p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia est un magasin de vélos établi à Gand. Outre un vaste assortiment de vélos, vous y trouverez tous les vêtements et accessoires utiles à la pratique du cyclisme. Des mécaniciens professionnels se tiennent prêts à assurer l’entretien et la réparation de tous les vélos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pendant que votre vélo est aux petits soins, vous pouvez savourer une tasse de café et un morceau de tarte à l’Espresso Bar. Les non-cyclistes y sont également les bienvenus.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia ist ein Fahrradladen in Gent. Zusätzlich zum breitgefächerten Fahrradangebot findet man hier auch spezialisierte Fahrradbekleidung und Fahrradzubehör. Die professionellen Mechaniker warten und reparieren alle Fahrräder. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während das Fahrrad gewartet wird, genießt man in der Espresso Bar eine Tasse Kaffee und Kuchen. Aber auch wenn man nicht Rad fährt, kann man sich hier entspannen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia es una tienda de bicis gantesa. Además de la amplia oferta de bicicletas, Bataia ofrece equipamientos y todo tipo de accesorios. Los mecánicos profesionales están preparados para realizar el mantenimiento y reparaciones de todo tipo de bicis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Y mientras los mecánicos ponen su bici a punto, puede disfrutar de un delicioso café con un trozo de tarta en el Espresso Bar. Es el lugar perfecto para tomar un breve descanso, incluso si no viene en bici.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In het historische hart van Gent schuilt een eigentijdse "juke joint" achter een eeuwenoude gevel, Missy Sippy Blues & Roots Club. Het ouderwets interieur met imposante foto’s en knusse salonelementen ademt het elan van een gezellig bluescafé uit. Jouw New Orleans aan de Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier worden de blues, jazz, rootsmuziek en swing springlevend gehouden. Wekelijks passeren concerten, jams, dj-set en dansavonden de revue. Miss Billie of Miss Bessie galmen door de boxen en zorgen ervoor dat je je hier meteen thuis voelt. Je hoort het al Missy Sippy biedt je een rijk gevuld programma aan.<span><span><span><span><span lang="NL"><span><span><span> Zowel ronkende internationale namen als fris Gents talent bestijgen het podium en veroveren je hart. Missy Sippy is de thuis voor de Gentse blues scene en is een haven tot ver daarbuiten.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p>Laat je verleiden door de joyeuze sfeer van een "barrelhouse", waan je in een broeierige "juke joint" aan de Mississippi en dans je zorgen even weg. Je vertrekt met een glimlach op je gezicht! Let's boogie.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In the historical heart of Ghent, a contemporary juke joint lies behind an ancient facade, the Missy Sippy Blues & Roots Club. The old-fashioned interior with impressive photos and cosy salon elements exudes the atmosphere of a lively blues café. Your New Orleans at the Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Here, the blues, jazz, roots music and swing continue to thrive. Concerts, jam sessions, DJ sets and dance parties are organised on a weekly basis. Miss Billie or Miss Bessie boom through the speakers and make you feel right at home here. You can already tell, Missy Sippy offers you an abundant programme. Well-known international names as well as new talent from Ghent climb the stage and conquer your heart. Missy Sippy is home to the Ghentian blues scene whose reputation extends far beyond the city.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Be seduced by the joyful atmosphere of a barrelhouse, imagine yourself in a vibrant juke joint at the Mississippi and dance away your worries for a while. You’ll leave with a smile on your face! Let’s boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "Dans le cœur historique de Gand, une façade séculaire abrite un "juke joint" des temps modernes, le Missy Sippy Blues & Roots Club. L’intérieur désuet, avec ses photos impressionnantes et son salon douillet, respire l’ambiance d’un blues café. Votre Nouvelle-Orléans sur la Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ici, le blues, le jazz, la musique roots et le swing sont mis à l'honneur.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Des concerts, jam sessions, DJ sets et soirées dansantes y sont organisés chaque semaine.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Miss Billie ou Miss Bessie résonne dans les enceintes… et vous vous sentez chez vous dès que vous franchissez la porte.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Missy Sippy vous propose une riche programmation.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span> Des grands noms internationaux mais aussi des jeunes talents gantois montent sur scène et touchent le cœur du public.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Missy Sippy est la scène gantoise du blues et une adresse dont la réputation dépasse largement les frontières de la ville.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Laissez-vous entraîner par la joyeuse atmosphère d’un "Barrel House", dans la chaleur étouffante digne d’un "juke joint" du Mississippi et oubliez vos soucis sur la piste de danse.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous sortirez avec le sourire !</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In der historischen Stadtmitte befindet sich ein modernes "Juke Joint" hinter einer jahrhundertealten Fassade: Missy Sippy Blues & Roots Club. Die altmodische Innenausstattung mit eindrucksvollen Bildern und behaglichen Salonelementen atmet den Schwung einer gemütlichen Blueskneipe. Ihr New Orleans an der Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier werden Blues, Jazz, Rootsmusik und Swing lebendig gehalten.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Jede Woche umfasst das Angebot Konzerte, Jams, DJ-Sets und Tanzabende.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Miss Billie oder Miss Bessie schallen aus den Lautsprechern, sodass Sie sich sofort zu Hause fühlen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sie hören es, Missy Sippy bietet ein reichhaltiges Angebot an.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sowohl bekannte internationale Künstler/innen als auch neue Genter Talente besteigen die Bühne und erobern Ihr Herz.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Missy Sippy ist das Zuhause der Genter Blues-Szene und ein Zufluchtsort für Menschen aus der ganzen Welt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Lassen Sie sich von der schwungvollen Stimmung eines "Barrelhouses" verführen, wähnen Sie sich in einem schwülen "Juke Joint" an der Mississippi und tanzen Sie, bis Sie Ihre Sorgen vergessen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sie kehren mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause zurück!</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "En el centro histórico de Gante, una fachada centenaria esconde un "juke joint" contemporáneo: el Missy Sippy Blues & Roots Club. En el interior estilo retro con fotos impresionantes y objetos de salón acogedores se respira el agradable ambiente de un Blues café. Es la Nueva Orleans en el río Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí se mantiene vivo el espíritu del blues, del jazz, del americana y del swing.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Cada semana se organizan conciertos, <em>jam sessions</em>, sesiones de DJ y bailes.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Miss Billie o Miss Bessie suenan por los altavoces y harán que se sienta como en casa inmediatamente.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Como lo oye, en Missy Sippy siempre hay algo que hacer.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>El escenario acoge tanto a famosos artistas internacionales como a nuevos talentos ganteses que le robarán el corazón.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Missy Sippy es el hogar del blues gantés y un punto de encuentro para los amantes de la música del mundo entero.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Déjese seducir por el ambiente jovial de este garito, imagínese que se encuentra en un "Juke joint" caluroso en las orillas del río Misisipi y baile hasta olvidar todas sus preocupaciones.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Le garantizamos que saldrá con una sonrisa!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up is een virtual reality (VR) arcade waar je samen met vrienden of familie kennis maakt met de wondere wereld van Virtual Reality. Dompel jezelf onder in één van deze unieke VR experiences of verken virtuele werelden in de VR games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verdedig een fort tegen gewelddadige orcs, speel een potje virtuele trefbal, waan jezelf een superheld, verover woeste zeeën als kapitein van je eigen schip, spring van een flatgebouw, dans in een hoogtechnologische discotheek, vecht tegen bloeddorstige zombies of pleeg samen met je vrienden een bankoverval. Los je liever puzzels op in één van onze virtuele escaperooms? Dat kan, want de mogelijkheden zijn eindeloos bij Level Up!</p> <p><span><span><span><span><span>Level Up beschikt over vier VR headsets. Zo kan je samen met drie vrienden of familieleden op hetzelfde moment deelnemen aan de VR games en experiences.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Level Up heeft een indrukwekkende industriële bar. Hier kan je tijdens of na je VR sessie genieten van een kleine versnapering of een drankje. De zelfgemaakte gin en bieren uit de streek zijn een aanrader.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up is a virtual reality (VR) arcade where you get to know the wonderful world of Virtual Reality together with friends or family. Immerse yourself in one of these unique VR experiences or explore virtual worlds in VR games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Defend a fort against violent orcs, play a game of virtual dodge ball, imagine yourself as a superhero, conquer rough seas as captain of your own ship, jump off a skyscraper, dance at a high-tech disco, fight bloodthirsty zombies or rob a bank with your friends. Would you rather solve puzzles in one of our virtual escape rooms? That’s possible, because the possibilities are limitless at Level Up!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Level Up has no less than four VR headsets. This allows you to participate with three friends or relatives at our VR games and experiences at the same time.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Level Up has an impressive industrial bar where you can enjoy a snack or a drink during or after your VR session. The homemade gin and regional beers are highly recommended. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up est un centre de réalité virtuelle qui vous invite à plonger dans le monde fascinant du virtuel en famille ou entre amis. Offrez-vous une expérience unique de VR ou explorez les univers virtuels grâce aux jeux de VR. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Défendez un fort pris d’assaut par des Orcs féroces, jouez une partie de ballon prisonnier, glissez-vous dans la peau d'un superhéros, devenez capitaine de navire sur des mers déchaînées, sautez du haut d’un immeuble à appartements, dansez dans une discothèque high tech, affrontez des zombies sanguinaires ou braquez une banque avec vos amis.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>À moins que vous ne préfériez résoudre des défis dans une de nos Escape Rooms virtuelles ?</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les possibilités sont infinies chez Level Up !</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Level Up possède pas moins de quatre casques de réalité virtuelle.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous pouvez donc participer à nos jeux et expériences de VR avec trois amis ou proches simultanément.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Level Up dispose d’un bar industriel branché, où vous pouvez prendre un verre ou grignoter un morceau pendant ou après votre session de réalité virtuelle.</span></span></span> Le<span lang="FR-BE"><span><span> gin maison et les bières régionales sont chaudement recommandés.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up ist eine VR-Spielhalle, wo Sie zusammen mit Freunden oder Familie die wunderbare Welt der virtuellen Realität kennenlernen. Tauchen Sie in eines dieser einzigartigen VR-Erlebnisse ein oder erkunden Sie virtuelle Welten in VR-Spielen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Verteidigen Sie eine Festung gegen gewalttätige Orks, spielen Sie Völkerball virtuell, wähnen Sie sich einen Superhelden, erobern Sie tosende Meere als Kapitän Ihres eigenen Schiffs, springen Sie von einem Etagenhaus, tanzen Sie in einer hochtechnologischen Diskothek, bekämpfen Sie blutrünstige Zombies oder verüben Sie mit Freunden einen Banküberfall.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Lösen Sie lieber Rätsel in einem virtuellen Escape Game?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Das kann auch, denn bei Level Up sind die Möglichkeiten endlos!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Level Up verfügt über vier VR-Headsets.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Auf diese Weise ist es möglich, zusammen mit drei Freunden oder Verwandten am gleichen Zeitpunkt an unseren VR-Spielen und -Erlebnissen teilzunehmen.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Level Up verfügt über eine eindrucksvolle industrielle Bar. Hier können Sie während oder nach Ihrem VR-Spiel kleine Snacks oder ein Glas genießen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Es lohnt sich bestimmt, den hausgemachten Gin und die lokalen Biere mal zu probieren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up es un espacio recreativo de realidad virtual (RV) donde tendrá la oportunidad de descubrir el maravilloso mundo de la realidad virtual junto con sus amigos o familiares. Sumérjase en una de estas experiencias de realidad virtual únicas o descubra mundos virtuales a través de los juegos RV. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Defienda un castillo contra el ataque de unos orcos malvados, juegue una partida de balón prisionero virtual, créase un superhéroe, conquiste mares turbulentos como capitán de su propio barco, salte de un edificio a otro, baile en una discoteca de alta tecnología, luche contra zombis sangrientos o atraque un banco junto con sus amigos.</span></span></span>  <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Las posibilidades son infinitas en Level Up!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Level Up dispone de nada menos que cuatro cascos de realidad virtual, lo que le permite invitar a tres amigos o familiares para acompañarle en nuestros jugos y experiencias de realidad virtual.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Level Up dispone de un bar industrial impresionante en el que puede disfrutar de un tentempié o de una bebida durante o después de su partida.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Le recomendamos encarecidamente la ginebra casera y las cervezas de elaboración local.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms is ontstaan uit een gemeenschappelijke interesse van 5 goede vrienden. Een concept dat hen meteen als gegoten zat: competitieve spelletjes, veel teamwork, inventieve raadsels en een tikkende klok. Nadat ze zelf heel wat verschillende Escape Rooms hadden uitgeprobeerd, besloten ze het zelf te doen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Laat je onderdompelen in een wereld vol spannende puzzels en raadsels. Lockdown Escape Rooms stelt je gevoel voor humor op de proef en test tegelijkertijd je teamwork en vindingrijkheid. Geniet van de warme ontvangst, ontdek het gedetailleerde decor, verdiep je in het verhaal en ontsnap binnen de tijd!</p> <p>Lockdown Escape rooms heeft rooms op 2 verschillende locaties: Dok Noord 3C en Stapelplein 70.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms sprung from a common interest of 5 good friends. A concept which immediately suited them: competitive games, lots of teamwork, inventive riddles and a ticking clock. After they had tried out various Escape Rooms, they decided to do it themselves. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Immerse yourself in a world full of exciting puzzles and riddles. Lockdown Escape Rooms tries your sense of humour and tests your teamwork and ingenuity at the same time. Enjoy a warm welcome, discover the detailed decor, lose yourself in the story and escape within the time limit!</p> <p>Lockdown Escape Rooms has rooms at 2 different locations: Dok Noord 3C and Stapelplein 70.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms est né de la passion commune de cinq bons amis. Le concept leur plut d’emblée: jeux de compétition, beaucoup de travail d’équipe, des énigmes inventives et le tic-tac de l’horloge. Après avoir testé de nombreuses Escape Rooms, ils décidèrent d’en créer une. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plongez dans un monde fascinant de casse-têtes et d’énigmes. Lockdown Escape Rooms met votre sens de l'humour à l'épreuve et teste en même temps votre esprit d'équipe et votre ingéniosité. Appréciez l’accueil chaleureux, admirez les détails du décor, plongez-vous dans l’histoire et échappez-vous dans les temps!</p> <p>Lockdown Escape Rooms compte des salles à deux endroits différents: Dok Noord 3C et Stapelplein 70.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms entstand aus einem gemeinsamen Interesse von 5 guten Freunden. Ein Konzept, das sofort perfekt zu ihnen passte: kompetitive Spiele, viel Teamwork, originelle Rätsel und eine tickende Uhr. Nachdem sie selbst zahlreiche Escape Games ausprobiert hatten, beschlossen sie, es mal selbst zu organisieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tauchen Sie in eine Welt voller spannender Puzzles und Rätsel ein. Lockdown Escape Rooms stellt Ihren Sinn für Humor auf die Probe und prüft gleichzeitig auch Ihr Teamwork und Ihren Erfindungsreichtum. Genießen Sie die herzliche Begrüßung, entdecken Sie die detaillierte Innenausstattung, tauchen Sie in die Geschichte ein und versuchen Sie, rechtzeitig zu entkommen!</p> <p>Lockdown Escape Rooms verfügt über verschiedene Räume an 2 unterschiedlichen Orten: Dok Noord 3C und Stapelplein 70.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms surgió como iniciativa de un grupo de 5 buenos amigos que comparten el mismo interés. El concepto les cautivó inmediatamente: juegos competitivos, trabajo en equipo, acertijos ingeniosos y una cuenta atrás. Después de pasar por numerosos Escape Rooms, decidieron lanzarse y montar su propia iniciativa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Déjense sumergir en un mundo lleno de puzles y acertijos emocionantes. Lockdown pone a prueba su sentido del humor así como su capacidad de trabajar en equipo y su ingeniosidad. Después de una calurosa bienvenida, descubrirá examinar el decorado detallado, se sumergirá en la historia y sobre todo, ¡deberá escapar antes de que se acabe el tiempo!</p> <p>Los Escape Rooms de Lockdown se encuentran en dos lugares distintos: Dok Noord 3C y Stapelplein 70.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "B&B Allegra Nova is gelegen in een rustige buurt, op wandelafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De drie studio's zijn mooi ingericht in oosterse en westerse stijl en beschikken over een keuken en leefruimte. 's Morgens wordt het vers ontbijt geserveerd om de dag goed te kunnen beginnen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "B&B Allegra Nova is located in a quiet neighbourhood, within walking distance of the main attractions of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The three studios are nicely decorated in oriental and modern style and have a kitchen and living area. In the morning fresh breakfast is served to start the day well.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "Le B&B Allegra Nova est situé dans un quartier calme, à quelques pas des principaux sites touristiques de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Les trois studios sont joliment décorés dans un style oriental et occidental et disposent d'une cuisine et d'un coin salon. Le matin, un petit déjeuner frais est servi pour bien commencer la journée.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "Das B&B Allegra Nova befindet sich in einer ruhigen Gegend, eine Fußstrecke von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Gent entfernt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Die drei Studios sind hübsch im östlichen und westlichen Stil eingerichtet und verfügen über eine Küche und einen Lebensraum. Um den Tag richtig anfangen zu können, wird am Morgen ein frisches Frühstück serviert.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "El B&B Allegra Nova está situado en un barrio tranquilo, a poca distancia de las principales atracciones de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Los tres estudios están bien decorados en estilo oriental y occidental y tienen cocina y salón. Por la mañana se sirve un desayuno fresco para empezar bien el día.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Deze B&B is gelegen in een prachtig herenhuis in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het huis werd gebouwd op de fundamenten van het kasteel van Keizer Karel. Er zijn verschillende themakamers die je telkens meenemen naar een ander continent. Ze zijn zeer mooi gedecoreerd met voorwerpen uit verschillende werelddelen. Het ontbijt wordt geserveerd in een antiek salon.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "This B&B is situated in a beautiful manor house in the centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The house was built on the foundations of Charles V's castle. There are several themed rooms which take you to another continent each time. They are very nicely decorated with objects from different continents. Breakfast is served in an antique salon.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Ce B&B est situé dans une belle maison de maître dans le centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La maison a été construite sur les fondations du château de Charles Quint. Il y a plusieurs salles à thème qui vous emmènent chaque fois sur un autre continent. Ils sont très joliment décorés avec des objets de différents continents. Le petit déjeuner est servi dans un salon antique.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Dieses B&B befindet sich in einem wunderschönen Herrenhaus im Zentrum von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Das Haus wurde auf den Fundamenten des Schlosses von Karl V. erbaut. Es gibt mehrere Themenzimmer, die Sie jedes Mal auf einen anderen Kontinent bringen. Sie sind wunderschön mit Gegenständen aus verschiedenen Erdteilen dekoriert. Das Frühstück wird in einem antiken Salon serviert.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Este B&B está situado en una mansión hermosa en el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La casa se construyó sobre los cimientos del castillo de Carlos V. Hay varias habitaciones temáticas que te llevan a otro continente cada vez. Están decoradas con objetos de diferentes continentes. El desayuno se sirve en un salón antiguo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "B&B Au Contraire is ondergebracht in een typisch Gents arbeidershuisje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De bed and breakfast beschikt over twee kamers, de 'rode kamer' en de 'witte kamer'. Ze zijn stijlvol ingericht en beschikken elk over een wastafel en tv. De badkamer wordt gedeeld. Het Citadelpark met de musea SMAK en MSK liggen op wandelafstand.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "B&B Au Contraire is housed in a typical Ghent workers' cottage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The bed and breakfast has two rooms, the 'red room' and the 'white room'. They are stylishly decorated and each has a washbasin and TV. The bathroom is shared. The Citadelpark with the museums SMAK and MSK are within walking distance.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "Le B&B Au Contraire est situé dans une maison d'ouvrier typiquement gantoise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La chambre d'hôtes dispose de deux chambres, la "chambre rouge" et la "chambre blanche". Ils sont décorés avec goût et disposent chacun d'un lavabo et d'une télévision. La salle de bain est partagée. Le Citadelpark et les musées SMAK et MSK sont accessibles à pied.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "Das B&B Au Contraire befindet sich in einem typischen Genter Arbeiterhaus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Das Bed & Breakfast verfügt über zwei Zimmer, das "rote Zimmer" und das "weiße Zimmer". Sie sind stilvoll eingerichtet und verfügen jeweils über ein Waschbecken und einen Fernseher. Das Badezimmer wird geteilt. Der Citadelpark, mit den Museen SMAK und MSK, ist zu Fuß erreichbar.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "El B&B Au Contraire se encuentra en una casa de trabajadores típica de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>El bed and breakfast tiene dos habitaciones, la "habitación roja" y la "habitación blanca". Están decoradas con estilo y cada tiene un lavabo y una televisión. El baño es compartido. El Citadelpark con los museos SMAK y MSK están a poca distancia.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3948 articleBody "B&B Mentari is zeer rustig gelegen in Wondelgem en tevens makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Ze bieden twee ruime, moderne kamers aan met elk een eigen badkamer, tv en wifi. De gemeenschappelijke ruimte heeft een zithoek en keuken. Hier wordt elke dag een vers ontbijt geserveerd. Op mooie, zonnige dagen is het gezellig vertoeven in de privétuin.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Je kunt B&B Mentari telefonisch of per mail boeken via de contactgegevens.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3948 articleBody "B&B Mentari is very quietly located in Wondelgem and easy to reach by public transport. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>They offer two spacious, modern rooms, each with its own bathroom, TV and Wi-Fi. The common room has a sitting area and kitchen. A fresh breakfast is served here every day. On beautiful, sunny days it is pleasant to spend time in the private garden.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>You can book B&B Mentari by phone or email using the contact details.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3948 articleBody "Le B&B Mentari est situé très tranquillement à Wondelgem et est aussi facilement accessible par les transports en commun. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Elles proposent deux chambres spacieuses et modernes, chacune avec sa propre salle de bain, télévision et wifi. La salle commune comprend un coin salon et une cuisine. Un petit déjeuner frais y est servi tous les jours. Pendant les beaux jours ensoleillés, il est agréable de séjourner dans le jardin privé.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Vous pouvez réserver B&B Mentari par téléphone ou par e-mail (numéro de téléphone et adresse électronique indiqués dans les coordonnées).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3948 articleBody "Das B&B Mentari liegt in ruhiger Lage in Wondelgem und ist zugleich mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Sie bieten zwei geräumige, moderne Zimmer mit jeweils eigenem Bad, Fernseher und WLAN. Der Gemeinschaftsraum verfügt über eine Sitzecke und eine Küche. Hier wird jeden Tag ein frisches Frühstück serviert. An schönen, sonnigen Tagen ist es angenehm, im privaten Garten zu sitzen.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Sie können B&B Mentari anhand von den Kontaktangaben telefonisch oder über E-Mail reservieren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3948 articleBody "El B&B Mentari está situado muy tranquilamente en Wondelgem y también es fácil de llegar en transporte público. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Ofrecen dos espaciosas y modernas habitaciones, cada una con su propio baño, televisión y WiFi. El espacio común tiene una sala de descanso y una cocina. Aquí se sirve un desayuno fresco todos los días. En los días hermosos y soleados es agradable quedarse en el jardín privado.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Puede reservar B&B Mentari por teléfono o por correo electrónico. Consulte los datos de contacto.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2367 articleBody "Liefhebbers van jazz kunnen elk jaar in juli hun hartje ophalen tijdens het Gent Jazz Festival. Nationaal en internationaal gerenommeerde artiesten vullen er het programma. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De gezellige Bijlokesite is het toneel voor dit jazzfestival dat een breed publiek aanspreekt. Wereldsterren en aankomend talent verwennen er de festivalgangers op muzikaal vlak. Ook de innerlijke mens wordt niet vergeten. In de bars en eetstanden kun je terecht voor heerlijke drankjes en maaltijden.</p></div> </div> </div> " events.
• 2367 articleBody "Every year in July jazz enthusiasts can have a great time during the Gent Jazz Festival. Renowned artists from Belgium and abroad make up the programme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The charming Bijloke site is the backdrop for this jazz festival that appeals to a broad audience. Global superstars and up-and-coming talents will treat the audience musically. You will also be able to enjoy delicious drinks and tasty meals at the numerous bars and food stalls.</p></div> </div> </div> " events.
• 2367 articleBody "Amateurs du jazz peuvent s’en donner à coeur joie chaque année en juillet pendant le Gent Jazz Festival. Artistes de renommée nationale et internationale y constituent le programme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’agréable site de la Bijloke sert de cadre à ce festival de jazz s’adressant à un large public. Des stars mondiales et des talents émergents comblent les festivaliers sur le plan musical, tandis que des bars et stands leur proposent des boissons et repas savoureux.</p></div> </div> </div> " events.
• 2367 articleBody "Jazzliebhaber können jedem Jahr im Juli ihre Freude am Gent Jazz Festival haben. Renommierte nationale und internationale Musiker füllen das Programm. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das gemütliche Bijloke-Gelände ist der Schauplatz dieses Jazzfestivals, das ein breites Publikum anziehen möchte. Weltstars und neue Talente verwöhnen Festivalteilnehmer mit der besten Musik. Dabei brauchen sie nicht zu hungern, denn in den Bars und Essensbuden werden die herrlichsten Getränke und Mahlzeiten angeboten.</p></div> </div> </div> " events.
• 2367 articleBody "Los amantes del jazz pueden disfrutar todos los años en el mes de julio del ‘Gent Jazz Festival’. El programa está compuesto de renombrados artistas nacionales e internacionales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El acogedor complejo Bijloke es el escenario de este festival de jazz que atrae a un público de lo más variado. Los espectadores podrán deleitarse con la música de grandes estrellas internacionales y de nuevos talentos. Además, el festival cuenta con distintos bares y puestos de comida donde podrá disfrutar de deliciosas comidas y bebidas.</p></div> </div> </div> " events.
• 2505 articleBody "De oudste wijk van Gent organiseert haar eigen mini-feesten, met maximale sfeer en ambiance. Voor wie het liever wat intiemer houdt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens de Patersholfeesten kun je genieten van straatanimatie, optredens en tentoonstellingen. Op zondag is er een grote rommelmarkt. De “kaarskensstoet” is de afsluiter van het feestweekend.</p></div> </div> </div> " events.
• 2505 articleBody "The oldest quarter of Ghent organises its own mini festivities, displaying maximal atmosphere and ambiance. For amateurs of more intimate events. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the Patershol festivities you can enjoy street entertainment, performances and exhibitions. On Sunday, there is a large flea market. The “kaarskensstoet” parade concludes the festival weekend.</p></div> </div> </div> " events.
• 2505 articleBody "Le plus ancien quartier de Gand organise en août ses propres fêtes en miniature avec une ambiance maximale. Pour ceux qui préfèrent l’intimité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les Fêtes du quartier Patershol vous proposent des animations de rue, des spectacles et des expositions. Le dimanche, un grand marché aux puces est organisé. La parade «kaarskensstoet» clôture ce week-end festif.</p></div> </div> </div> " events.
• 2505 articleBody "Für eine gemütlichere Atmosphäre können Sie in den ältesten Stadtteil von Gent, in dem die eigene Patershol Minifeste mit einer großen Atmosphäre und einem tollen Ambiente organisiert werden, gehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während der Patersholfeste genießt man Straßenanimation, Aufführungen und Ausstellungen. Am Sonntag wird ein großer Trödelmarkt organisiert. Der Aufzug „kaarskensstoet“ schließt das festliche Wochenende ab.</p></div> </div> </div> " events.
• 2505 articleBody "Quien prefiera fiestas menos bulliciosas, más íntimas, disfrutará con las organizadas en el mes de agosto en el barrio más antiguo de Gante, caracterizadas por su especial ambiente popular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante las Fiestas del barrio Patershol, podrá ver artistas ambulantes en acción, así como asistir a numerosas actuaciones y exposiciones. El domingo se organiza un gran rastro. Las festividades terminan con el desfile “kaarskensstoet”.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Gent Festival van Vlaanderen is een gevestigde waarde binnen de muziekfestivalscene. Van klassiek over wereldmuziek tot artistieke performances: jaarlijks geven zo’n 1500 internationale artiesten het beste van zichzelf in en rond Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elk jaar genieten 50.000 bezoekers van een programma gevuld met klassieke muziek in haar puurste vorm, wereldmuziek en jazz. Wereldberoemde artiesten en aanstormend talent nemen tijdens 180 concerten de podia in om zowel de fervente muziekliefhebber als de muziekontdekker te verwennen.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/nl/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>geeft het startschot van dit festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Flanders Festival Ghent has been part of the music festival scene for many years. From classical to world music to artistic performances: every year some 1500 international artists outperform themselves in and around Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every year, some 50,000 visitors enjoy a programme filled with classical music in its purest form as well as world music and jazz music. World-famous artists and up-and-coming talents take to the stage during 180 concerts to treat both avid music lovers and music explorers.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/en/calendar/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>will kick off this festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Le Gand Festival de Flandre est une référence dans le milieu des festivals de musique. De la musique classique à la musique du monde en passant par les performances artistiques, quelque 1500 artistes des quatre coins du monde donnent chaque année le meilleur d’eux-mêmes à Gand et alentours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque année, 50 000 visiteurs viennent découvrir un programme mêlant musique classique dans sa forme la plus pure, musique du monde et jazz. 180 concerts sont donnés sur différentes scènes par des artistes de renommée internationale et des nouveaux talents, comblant à la fois les fervents mélomanes et les amateurs curieux.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/fr/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>donne le coup d’envoi de ce festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Gent Festival von Flandern ist ein etabliertes Event innerhalb der Musikfestivalszene. Von klassischer Musik über Weltmusik bis hin zu künstlerischen Performances: Jedes Jahr zeigen etwa 1500 internationale Künstler ihre beste Seite in Gent und der Nähe. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr genießen 50.000 Besucher ein Programm voller klassischer Musik in der pursten Form, Weltmusik und Jazz. Weltberühmte Artisten und neue Talente verwöhnen während 180 Konzerte sowohl die leidenschaftlichen Musikliebhaber als auch die Musikentdecker.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/de/veranstaltungskalender/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>schießt dieses Festival an.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "El Festival de Flandes en Gante es un clásico de los festivales de música. Desde música clásica hasta música del mundo, pasando por actuaciones artísticas: cada año, unos 1500 artistas internacionales dan lo mejor de sí en Gante y alrededores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año, nada menos que 50.000 visitantes disfrutan de un programa lleno de música clásica en su estado más puro, así como de músicas del mundo y jazz. Artistas mundialmente conocidos y nuevos talentos se adueñan de los escenarios con 180 conciertos para deleitar tanto a los amantes de la música más empedernidos como a aquellos que empezaron a descubrir la música recientemente.</p> <p>El evento <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/es/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>inicia este festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 1925 articleBody "Waar vroeger de zieken werden verzorgd, worden vandaag de muziekliefhebbers in de watten gelegd. Wie van klassieke en hedendaagse muziek en jazz houdt, vindt hier beslist zijn gading. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Muziekcentrum De Bijloke is door zijn concertzaal in een 13e-eeuws ziekenhuis uniek in de wereld.</p> <p>Het geeft een hedendaagse invulling aan muziekbeleving en kiest volop voor cross-overs met andere kunstvormen zoals theater en film, kindervoorstellingen en festivalweken rond hedendaagse thema’s. Per seizoen staan ruim 120 concerten op het programma, met topmusici uit binnen- en buitenland. Jaarlijks vinden meer dan 100.000 bezoekers de weg naar het Muziekcentrum voor concerten, cursussen en debatten. </p> <p>Voor jazzliefhebbers is Muziekcentrum de Bijloke Gent synoniem voor het beroemde Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concertzaal met uitzonderlijke akoestiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In 2019-2020 onderging Muziekcentrum De Bijloke een grootschalige renovatie. Het is een architecturale mix van eeuwenoud en splinternieuw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het café en de foyer zijn een bruisende plek in het complex. Daarvoor zorgt het interieur van de Antwerpse Studio Helder en het Gentse collectief Onbetaalbaar bij wie ecologie en hergebruik centraal staan. De historische kapel<strong> </strong>doet dienst als vestiaire.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De Londense akoestici van Arup, het Londense DRDH Architects en de restauratie-experts van Julian Harrap staken hun hoofden samen en maakten van het complex en de concertzaal een parel in de muziekwereld. Op hun palmares staan o.a. Sydney Opera House, Oslo Opera Houde, <span>het Cornucopia-podium van popster Björk, Neues Museum Berlijn, Opera Gent, Victoria and Albert Museum Londen,…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Het belangrijkst pluspunt van de concertzaal is de unieke akoestiek. Het 13e-eeuwse dak absorbeert dankzij <span>de nieuwe uitdieping van de vloer en de lambriseringen geen geluid meer. Overal in de zaal geniet je van een optimale concertbeleving. Akoestische reflectiepanelen zorgen voor een uitstekende akoestiek voor publiek én muzikanten. De zitplaatsen hebben houten leuningen en onderkanten voor akoestische reflectie en een luxueuze bekleding voor optimaal comfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Where the sick were once treated, music lovers are now pampered. Lovers of classical or contemporary music and jazz will definitely find what they’re looking for here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Thanks to its concert hall in a 13th-century hospital, Music Centre De Bijloke is unique in the world.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>It</span></span></span></span></span></span> offers a modern take on music by embracing cross-overs with other art forms such as theatre and film, as well as children’s shows, and festival weeks centred around current themes. Each season there are over 120 concerts going on, featuring top musicians from home and abroad. Every year, over 100,000 visitors find their way to the Music Centre for concerts, courses, and debates.</p> <p>For jazz lovers, De Bijloke Gent Music Centre is synonymous with the renowned Gent Jazz Festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall with exceptional acoustics</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Music Centre De Bijloke was thoroughly renovated in 2019-2020.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>It is an architectural mix of age-old and brand-new elements.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The café and the foyer are bustling places in the complex, thanks to be interior design by the Antwerp Studio Helder and the Ghent collective Onbetaalbaar, who both consider ecology and reuse of paramount importance.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The historical chapel serves as cloakroom.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The London sound experts of Arup, London-based DRDH Architects and the Julian Harrap renovation experts joined forces and turned the complex and the concert hall into a gem of the music world.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Their honours list includes Sydney Opera House, Oslo Opera House, the stage for pop star Björk’s Cornucopia concert tour, Neues Museum Berlin, Opera Gent, Victoria and Albert Museum London, etc.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The unique acoustics are the concert hall’s most important asset.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The 13th-century roof does not absorb any sounds anymore, thanks to the new deepening of the floor and the wainscoting.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Everywhere in the concert hall you can enjoy an optimal concert experience.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The acoustic reflection panels ensure excellent acoustics for both the audience and the musicians.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The seats have wooden arm rests and bottoms for acoustic reflection and a luxurious upholstery for optimal comfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Là où les malades étaient autrefois soignés, les mélomanes trouveront aujourd'hui leur bonheur. Amateur de jazz et de musique classique et contemporaine, vous trouverez ici votre bonheur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le centre de musique De Bijloke, avec sa salle de concert dans un hôpital du 13e siècle, est unique au monde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Il</span></span></span></span></span></span> offre une touche contemporaine à l’expérience musicale et fait résolument le choix de croisements avec d’autres formes artistiques comme le théâtre et le cinéma, les spectacles pour enfants et les semaines de festival sur des thèmes actuels. Un peu plus de 120 concerts sont au programme chaque saison, avec les plus grands musiciens belges et étrangers. Chaque année, plus de 100 000 visiteurs profitent des concerts, cours et débats du Centre de musique. </p> <p>Pour les amateurs de jazz, le Centre de Musique De Bijloke Gent est synonyme du célèbre Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salle de concert à l’acoustique remarquable</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>En 2019-2020, le centre de musique De Bijloke a subi une rénovation majeure. L’architecture marie le style séculaire et le flambant neuf.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le café et le foyer sont des lieux animés du complexe. L’intérieur a été réalisé par le studio anversois Helder et le collectif gantois Onbetaalbaar, qui prône l’écologie et la récupération. L’ancienne chapelle fait office de vestiaire.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les acousticiens londoniens d’Arup, le bureau Londonien DRDH Architects et les experts en restauration de Julian Harrap ont fait du complexe et de la salle de concert un joyau dans le monde de la musique. Ils comptent également à leur palmarès l’Opéra de Sydney, l’Opéra d’Oslo, la scène du spectacle Cornucopia de la star de la pop Björk, le Nouveau Musée (Neues Museum) de Berlin, l’Opéra de Gand, le Victoria and Albert Museum de Londres…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’atout majeur de la salle de concert est son acoustique exceptionnelle. Grâce au creusement du sol et aux boiseries, la toiture du 13e siècle n’absorbe plus les sons. Partout dans la salle, vous pouvez profiter de concerts dans des conditions optimales. Des réflecteurs offrent une acoustique parfaite au public et aux musiciens. Les sièges ont des accoudoirs et une structure en bois pour la réflexion acoustique et un revêtement luxueux pour un confort optimal.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Wo früher die Kranken gepflegt wurden, werden heute Musikliebhaber versorgt. Wer klassische sowie moderne Musik und Jazz liebt, ist hier genau an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Musikzentrum De Bijloke ist dank seines Konzertsaals in einem Krankenhaus aus dem 13. Jahrhundert einmalig in der Welt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Es bietet ein ganz eigenes modernes Musikerlebnis. Dazu wählt man Crossovers mit anderen Kunstformen wie Theater und Film, Kindervorstellungen und Festivalwochen zu aktuellen Themen. In jeder Saison stehen 120 Konzerte mit Spitzenkünstlern aus dem In- und Ausland auf dem Programm. Über 100.000 Besucher zieht es jährlich ins Musikzentrum, um dort an Konzerten, Kursen und Debatten teilzunehmen. </span></span></span></span></span></span></p> <p>Für Jazzfreunde steht das Muziekcentrum De Bijloke Gent für das berühmte Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit außergewöhnlicher Akustik</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>2019-2020 wurde Musikzentrum De Bijloke gründlich renoviert. Es ist eine architektonische Mischung aus jahrhundertealt und nagelneu.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Café und das Foyer sind lebendige Stellen im Komplex. Das gewährleistet die Innenausstattung des Antwerpener Studios Helder und des Genter Kollektivs Onbetaalbaar, bei dem Ökologie und Wiederverwendung im Mittelpunkt stehen. Die historische Kapelle wird als Garderobe verwendet. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Londoner Akustiker von Arup, das Londoner DRDH Architects und die Restaurierungsexperten von Julian Harrap taten sich zusammen und wandelten den Komplex und den Konzertsaal in ein Glanzstück der Musikwelt um. Ihre Erfolgsgeschichte umfasst u.a. Sydney Opera House, Oslo Opera House, die Cornucopia-Bühne des Popstars Björk, Neues Museum Berlin, Opera Gent, Victoria and Albert Museum London,…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das wichtigste Plus des Konzertsaals ist die einmalige Akustik. Das Dach aus dem 13. Jahrhundert absorbiert dank der neuen Vertiefung des Bodens und der Täfelungen kein Lärm mehr. Überall im Saal genießt man das optimale Konzerterlebnis. Akustische Reflexionsplatten gewährleisten eine hervorragende Akustik für Publikum und Musiker. Die Sitzplätze haben Holzlehnen und -unterseiten, um eine akustische Reflexion zu gewährleisten, aber sie haben auch eine Luxuspolsterung für den optimalen Komfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Donde antes se cuidaba a los enfermos, ahora se mima a los amantes de la música. Los amantes del jazz y de la música clásica y contemporánea sin duda alguna encontrarán algo de su gusto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La sala de conciertos del centro musical De Bijloke está establecida en un antiguo hospital del siglo XIII, hecho que la hace única en el mundo.</span></span></span></span></span></span></p> <p>En el centro puede experimentar la música en su contexto actual, por eso se programan otras formas de arte como teatro y música, actuaciones para niños y semanas de festival que tratan temas actuales. Cada temporada hay más de 120 conciertos en el programa, con músicos famosos, tanto aquí como en el extranjero. Anualmente, más de 100.000 amantes de la música encuentran el camino al centro musical para conciertos, cursos y debates. </p> <p>Para los amantes de música de jazz, el Centro Musical De Bijloke Gent es sinónimo del célebre Gent Jazz Festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sala de conciertos con unas cualidades acústicas excepcionales</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Durante los años 2019-2020, el centro musical De Bijloke fue reformado a gran escala. El estilo arquitectónico es una mezcla de elementos centenarios con elementos modernos.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La cafetería y el foyer son los lugares más dinámicos del complejo. El diseño interior fue realizado por Studio Helder, procedente de Amberes, y el colectivo gantés Onbetaalbaar, cuyos proyectos giran en torno a la ecología y la reutilización. La capilla histórica se ha transformado en vestíbulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los expertos en acústica londinenses de Arup, los arquitectos londinenses de DRDH Architects y los expertos en restauración de Julian Harrap unieron sus fuerzas y crearon un complejo y una sala de conciertos excepcionales y únicos en el mundo. Estos mismos creadores realizaron, entre otros, el Sydney Opera House, el Oslo Opera House, el escenario Cornucopia de la estrella del pop Björk, el museo Neues Museum en Berlín, la ópera de Gante y el museo Victoria and Albert Museum en Londres.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La mayor baza de esta sala de conciertos es su acústica única. Gracias a los suelos más bajos y al revestimiento de madera, el techo del siglo XIII ya no absorbe ningún sonido. Podrá disfrutar de un concierto en óptimas condiciones desde cualquier asiento en la sala. Los paneles acústicos aseguran unas cualidades acústicas estupendas tanto para el público como para los músicos. Los asientos disponen de brazos de madera, llevan paneles acústicos en la parte inferior y tienen un revestimiento lujoso para un confort óptimo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 2524 articleBody "In 2015 kwam een jonge vinvis de Gentse haven binnen op de bulb van een schip uit Brazilië. Het jonge dier van bijna 12 meter lang was gestorven op zee en werd door de brandweer aan land gehaald. Het skelet van het dier ging naar de universiteit van Gent en kreeg de naam ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vandaag is Leo te bewonderen in de Sint-Baafskathedraal. De locatie is niet toevallig. De walvis is een verwijzing naar een verhaal uit het oude testament en in de middeleeuwen werd het aanspoelen van walvissen als een negatieve toekomstvoorspelling gezien. Leo heeft dus een link met geloof en religie.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "In 2015, a young finback whale came into the port of Ghent on the bow of a ship from Brazil. The young animal, measuring almost 12 metres long, had died at sea and was brought to land by the fire brigade. The animal’s skeleton was sent to Ghent University, where it was nicknamed ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Now Leo can be admired in St Bavo’s Cathedral. The location was not chosen at random. The whale occurs in a story in the Old Testament, and in the Middle Ages, a whale washing up onto the shore was seen as a bad omen. So Leo is linked to belief and religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "En 2015, un jeune rorqual est venu s’échouer sur le bulbe d’un navire brésilien, dans le port de Gand. La jeune bête de près de 12 mètres de long était morte en mer et a été remorquée sur terre par les pompiers. Le squelette de l’animal, baptisé «Leo», a été confié à l’Université de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aujourd’hui, Leo peut être admiré dans la Cathédrale Saint-Bavon. L’endroit n’a pas été choisi par hasard. La baleine fait écho à une histoire de l’Ancien Testament et, au Moyen-Âge, une baleine échouée augurait de sombres présages. Leo a donc un lien avec la foi et la religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "2015 wurde auf dem Bugwulst eines Schiffes aus Brasilien ein junger Finnwal in den Genter Hafen gebracht. Das fast zwölf Meter lange Jungtier war auf See gestorben und wurde von der Feuerwehr an Land gebracht. Das Skelett des Tieres ging an die Universität von Gent und erhielt den Namen Leo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetzt kann man Leo in der St.-Bavo-Kathedrale bestaunen. Dieser Ort wurde nicht zufällig ausgewählt. Der Wal ist ein Verweis auf eine Geschichte aus dem Alten Testament und im Mittelalter galten angeschwemmte Wale als negative Zukunftsvoraussage. Leo ist damit eine Verbindung mit Glauben und Religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "En 2015, el joven rorcual entró en el puerto de Gante en el bulbo de una embarcación de Brasil. El joven animal de unos 12 metros de longitud murió en el mar y fue recogido por los bomberos. El esqueleto del animal fue entregado a la universidad de Gante donde fue nombrado “Leo”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoy se puede admirar a Leo en la Catedral de San Bavón. No es una casualidad que esté en este lugar. Esta ballena hace referencia a una historia del antiguo testamento y en la edad medieval se consideraban ballenas varadas una mala señal para el futuro. Así, Leo conecta la fe con la religión.</p></div> </div> </div> " events.
• 2535 articleBody "Deze voorstelling wil jongeren aanzetten om anders te kijken naar de wereld waarin we leven. En daar ook naar te handelen. Want de toekomst, die is gisteren al begonnen… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vijf gelijkgestemde zielen komen in het geheim samen met een nogal ambitieus plan: de wereld veranderen. Want het gaat de verkeerde kant uit met onze maatschappij en zij moéten er iets aan doen. Samen.<br> Elke avond warmen ze zich op aan de steekvlammen van hun ideeën. Elke avond, in een verlaten salon, maken ze elkaars hoofd gek met de wildste plannen, schrijven ze manifesten, voeren ze vurige betogen en roepen ze revoluties uit. Hun verlangen naar daadkracht wordt zo onnoemelijk groot dat ze plots niet meer terug kunnen: het vuur slaat in de pan, de pan vliegt van het vuur, het vuur zit aan de lont, de lont hangt aan het kruitvat. Durven ze doen wat ze zeggen? Menen ze wat ze doen? En willen ze wel wat ze menen?</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Het STAM is dé ideale plek om je culturele citytrip door Gent te beginnen, onmiskenbaar eigentijds tegen een historische achtergrond. Gent is van alle tijden en dat geldt ook voor het moderne Gentse Stadsmuseum: de 14de-eeuwse abdij, het 17de-eeuwse klooster en de 21ste-eeuwse nieuwbouw vormen samen het STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Het STAM vertelt het verhaal van Gent van de middeleeuwen tot vandaag met tot de verbeelding sprekende collectiestukken en interactieve multimedia. Verleden, heden en toekomst van de stad worden hier helder en boeiend voorgesteld, van middeleeuwse metropool tot stad van kennis en cultuur.</span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandelen op Gent, moet kunnen!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De blikvanger van het Stadsmuseum Gent, of STAM is de luchtfoto van Gent waarop je kan/mag rondlopen. Met de multimediale toepassing bekijk je Gent in detail over vier eeuwen heen. Je kunt de het historisch centrum en deelgemeenten ontdekken op je knieën. Een stratenzoeker helpt je de weg te vinden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, levendige stad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In een stad staan bouwen, leven en in verbinding staan centraal en dat voel je in het STAM. Hier zie je de stad groeien en veranderen. Gent vertelt als personage zijn verhaal. Je ontdekt hoe Gent in connectie stond en staat met de Lage Landen, Europa, en de wereld.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wordt elke dag en overal geschiedenis geschreven. Op STAMplein, een plein in het museum ontdek je een verzameling fragmenten uit de levende stad. Hier kun je terecht voor gastexpo’s, kleinere tentoonstelling met verzamelingen van Gentenaars of stukken uit de collectie van het STAM.</p> <p>Het STAMplein is een apart stukje museum met een wisselende programmatie. Het is gratis toegankelijk en los van de rest van het museum te bezoeken.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van punt naar punt: &#039;Het verhaal van Gent&#039; in 15 objecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen tijd of zin om 'Het verhaal van Gent' van A tot Z tot in detail te bekijken? Wandel erdoor met een gidsje dat je langs vijftien unieke objecten loodst die je in het STAM absoluut gezien moet hebben. Vraag het gratis gidsje aan de balie bij het begin van je bezoek.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kindvriendelijk STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Door alle museumzalen loopt een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderspoor-door-het-verhaal-van-gent">kinderspoor</a>. Kinderen kunnen de stad ontdekken als handelaars, ambachtslui, architecten en citytrippers. Ze verkopen stof, bekleden gevels en stippelen routes uit. <span>Het luisterspel ‘</span><a href="/nl/zien-doen/sante-mn-ratje" data-entity-type="node" data-entity-uuid="bc441a1b-35f1-4b01-9df6-083a6e243e0d" data-entity-substitution="canonical" title="Santé m'n Ratje"><span>Santé m’n Ratje</span></a><span>’, voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar, neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De sfeer opsnuiven voor of nagenieten van je museumbezoek, dat kan in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/nl/eten-drinken/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wie dat wil kan in de tuin rond het STAM zijn picknick verorberen. Let er wel op dat je alles netjes achter laat. Bezoek je het museum met je klas? Dan kun je mits melding bij je groepsboeking ook binnen picknicken in “De cabine”.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook in het STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, een fotoreeks van Michiel Hendryckx in de gangen van de Bijlokeabdij.<br> •    Interactieve maquetten en voelbare bouwmaterialen.<br> •    3D-modellen van Gentse gebouwen.<br> •    Historiek van de Bijloke als hospitaalsite.<br> •    LEGO-bouwplezier rond de Gentse torens.<br> •    Gratis museumdeel met wisselende mini-expo’s.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé met zalig zonneterras<br> •    Bijloketuinen rondom</p> <p>Bij de voorstelling is er auditieve ondersteuning en visuele contrasten zijn grotendeels aanwezig. Rondleidingen met een tolk Vlaamse gebarentaal zijn mogelijk mits reservatie.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het kunstenkwartier van Gent, ‘stille plekjes’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In dit ‘kunstenkwartier’ van Gent vind je naast de indrukwekkende historische panden ook groene stille plekjes, parken en tuinen waar je volledig tot rust kan komen. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>In hetzelfde bedje, concertzaal met unieke akoestiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228 zegenden de zusters van het Mariahospitaal hier een nieuw ziekenhuis in met een zaal voor 40 bedden. De zieken lagen er trouwens met meer dan één persoon in hetzelfde bed, gedeelde smart... Na de Franse Revolutie werd de Bijlokesite achtereenvolgens een burgerhospitaal, een medische faculteit en ten slotte een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">muziekcentrum met internationale faam</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>De voormalige ziekenzaal, met haar prachtige sporenkap (balkendak), is nu een concertzaal waar musici verliefd worden op de unieke akoestiek. Je komt er om te luisteren, maar ook om te kijken. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop in de inkomhal van het STAM vind je een mooi assortiment hebbedingetjes. Alles heeft te maken met Gent, stad en steden! Op zoek naar iets voor jezelf of om cadeau te doen? Dan is een van deze zaken iets voor jou: boeken, postkaarten, posters, spelletjes, theedoeken met het stadsplan van Gent, mugs met de Gentse torens er op, magneten, gezelschapsspelen of een puzzel.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "The STAM is the ideal place to start your cultural holiday in Ghent, an unmistakeably contemporary building against a historic backdrop. Ghent is a city of every era, and the same applies to the modern Ghent City Museum: the 14th-century abbey, 17th-century convent and new 21st-century building all form part of the STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The STAM tells the story of Ghent from the Middle Ages to the present day, with imaginative collections and interactive multimedia. The past, present and future of the city are presented in a clear and interesting way: from mediaeval metropolis to city of knowledge and culture.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Walk all over Ghent!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The eye-catcher at Ghent City Museum, the STAM, is a gigantic aerial photograph of Ghent that you are allowed to walk all over. Use the multimedia app to see Ghent in detail in four different centuries. You can discover the historical centre and the sub-municipalities on your knees. A street finder helps you find your way.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent, vibrant city</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction, life and connectedness are the key elements of a city and you can feel that in the Ghent City Museum (STAM). Here you can see the city grow and change. Ghent is presented as a character telling its story. You will discover how Ghent has been connected with the Low Countries, Europe and the world throughout the ages.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>History is constantly being written in Ghent. At STAMplein, a square inside in the Ghent City Museum (STAM), you can discover a collection of fragments from this living city. It is the place to be for guest exhibitions, smaller expositions of the private collections of locals or items from the STAM collection.</p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The STAMplein is a separate part of the museum with a changing programme. It is accessible free of charge and can be visited independently from the rest of the museum. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From one item to another: “The story of Ghent” in 15 items</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Across all museum rooms, there is a trail for children. Children can discover the city as merchants, artisans, architects and tourists. They sell fabrics, decorate façades and plot routes.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/en/eat-drink/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picnic</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If desired, you can picnic in the garden of the STAM. Please make sure you don’t leave any rubbish.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM also offers…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Ghent today”, a photo series by Michiel Hendryckx in the Bijloke abbey corridors.<br> •    Interactive scale-models and tangible building materials.<br> •    3D models of buildings in Ghent.<br> •    History of Bijloke abbey as a hospital site.<br> •    Fun LEGO building projects on the towers of Ghent.<br> •    Free museum part with changing mini exhibitions.<br> •    Museum shop<br> •    STAMcafé with a wonderful sunny terrace<br> •    Bijloke gardens all round</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quiet spots in the arts quarter of Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ghent’s ‘arts quarter’ is not only home to impressive historic buildings, but also to quiet green spaces, parks and gardens where you can fully recharge your batteries. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall in a former hospital</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228, the sisters of St Mary’s Hospital consecrated a new hospital here. It had space for 40 beds in the ward, but back then the sick were expected to sleep more than one to a bed. As they say, a problem shared... After the French Revolution, the Bijloke site served successively as a civilian hospital, medical faculty and finally as a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">music centre with international fame</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>The former hospital ward, with magnificent wooden beams in its roof, is now a concert hall where musicians fall in love with the unique acoustics. Come to listen, but don’t forget to look around as well.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop, located in the entrance hall of the STAM, you can find a great range of gadgets. Everything is related to Ghent, city life and cities! Looking for something for yourself or for a present? Then one of the following items is what you’re after: books, postcards, posters, games, tea towels with the Ghent city plan, mugs with the Ghent towers, magnets, board games or a puzzle.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Avec sa modernité marquée sur fond d’histoire, le STAM est la première étape idéale de votre citytrip culturel à Gand. Cette ville est intemporelle, comme en témoigne le moderne Musée de la Ville de Gand, formé par l’abbaye du 14e, le monastère du 17e et la nouvelle construction du 21e siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le STAM conte l’histoire de Gand, du Moyen Âge à nos jours, au travers de collections inspirantes et de supports multimédias interactifs. Le passé, le présent et l’avenir de la ville y sont présentés de façon claire et captivante, de la cité médiévale à l’actuelle ville de savoir et de culture.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marcher sur Gand, c’est possible!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pièce maîtresse du STAM est la photo aérienne de Gand sur laquelle vous pourrez vous promener. Découvrez Gand en détail et à travers quatre siècles d’histoire grâce à l’application multimédia. Vous pouvez découvrir le centre historique et les anciennes communes à genoux. Un localisateur de rues vous aidera à trouver votre chemin.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville dynamique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construire, vivre et se connecter aux autres: tout tourne autour de cela dans une ville. Au STAM, cela se sent. Ici, on voit la ville se développer et se transformer. Telle un personnage, Gand raconte son histoire. Vous découvrirez la connexion que Gand entretenait et entretient toujours avec les régions du Benelux, l’Europe et le monde.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, l’histoire s’écrit chaque jour, partout. La Place du STAM (STAMplein), un espace au sein du musée, vous fait découvrir une collection de fragments issus de la ville animée. C’est l’endroit idéal pour les expositions temporaires, les petites expositions de collections de Gantois ou d’œuvres issues de la collection du STAM.</p> <p>La Place du STAM est une section distincte du musée à la programmation changeante. Elle est accessible gratuitement et se visite indépendamment du reste du musée.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>D’un point à l’autre: «Le récit de Gand» en 15 objets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pas le temps ou l’envie d’examiner le «Récit de Gand» en détail de A à Z? Un petit guide vous emmène à la découverte de quinze objets uniques et incontournables du STAM. Demandez-le gratuitement au guichet au début de votre visite.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une piste pour enfants traverse toutes les salles du musée. Les enfants peuvent découvrir la ville en tant que commerçants, artisans, architectes et touristes. Ils vendent du tissu, habillent les façades et tracent des itinéraires.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/fr/boire-manger/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pique-nique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible aussi d’avaler son pique-nique dans le jardin autour du STAM. Veillez à laisser l’endroit propre.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le STAM, c’est aussi…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    «Le regard actuel sur Gand», une série de photos de Michiel Hendryckx dans les couloirs de l’abbaye de la Bijloke.<br> •    Des maquettes interactives et des matériaux de construction palpables.<br> •    Des modèles en 3D de bâtiments gantois.<br> •    L’histoire de la Bijloke comme site hospitalier.<br> •    Des LEGO pour s’amuser à construire les tours gantoises.<br> •    Une partie gratuite du musée avec des mini-expos changeantes.<br> •    La boutique du musée<br> •    Le STAMcafé et son agréable terrasse ensoleillée<br> •    Les jardins de la Bijloke tout autour</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier artistique et recoins tranquilles</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Dans le quartier artistique de la ville, outre les époustouflants bâtiments historiques, vous trouverez des coins tranquilles de verdure, des parcs et des jardins où vous détendre pleinement. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hôpital et salle de concert à l’acoustique unique </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228, les sœurs du Mariahospitaal bénirent ici un nouvel hôpital doté d’une salle de 40 lits. Il y avait du reste plus d’une personne dans chaque lit. Souffrance partagée… Après la Révolution française, le Bijloke devint successivement un hôpital civil, une faculté de médecine et, enfin, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">centre de musique de renommée internationale</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>L’ancienne infirmerie avec sa magnifique toiture cintrée (en poutres) est aujourd’hui une salle de concert dont les musiciens raffolent en raison de son acoustique unique. On y vient pour écouter, mais aussi pour regarder.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée dans le hall d’entrée du STAM comprend un bel assortiment d’objets en rapport avec Gand, la ville en général et l’urbanisme! Si vous cherchez un cadeau à vous faire ou à offrir, vous aurez l’embarras du choix: livres, cartes postales, posters, jeux, essuies de vaisselle avec le plan de la ville, tasses avec les tours de Gand, magnets, jeux de société ou puzzles.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Das STAM eignet sich als perfekter Start für Ihren kulturellen Citytrip in Gent; unübersehbar modern vor historischem Hintergrund. Gent ist in allen Zeitaltern zu Hause. Das gilt auch für das moderne Genter Stadtmuseum: Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert bilden zusammen das STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das STAM präsentiert mit faszinierenden Sammlungsstücken und interaktiven Multimedia die Geschichte Gents vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt, ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Metropole zu einer Stadt von Bildung und Kultur werden verständlich und packend dargestellt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Gent spazieren – geht wirklich!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Blickfang des Stadtmuseums Gent oder STAM ist die Luftaufnahme von Gent, auf der man herumspazieren kann und darf. Die Multimedia-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Gent ganz detailliert über vier Jahrhunderte hinweg zu betrachten. Sie können die historische Stadtmitte und die Ortsteile auf den Knien entdecken. Ein Straßensucher unterstützt Sie dabei, den Weg zu finden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent sprüht vor Leben</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einer Stadt stehen Bauen, Leben und Verbindung im Mittelpunkt und das fühlt man im STAM. Hier sieht man, wie die Stadt wächst und sich verändert. Gent erzählt seine Geschichte selbst. Man entdeckt, wie Gent mit Flandern und den Niederlanden, Europa und der Welt in Zusammenhang stand und steht.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wird jeden Tag und überall Geschichte geschrieben. Auf dem STAMplein, einem Platz im Museum, entdeckt man eine Sammlung von Fragmenten aus der lebendigen Stadt. Hier sind Gastausstellungen, kleinere Ausstellungen mit Sammlungen von Genter Einwohnern oder Werke aus der Sammlung von STAM zu bewundern.</p> <p>Der STAMplein ist ein separater Museumteil mit einem Wechselprogramm. Der Eintritt ist frei und ein Besuch des restlichen Museums ist nicht erforderlich.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Gegenstand zu Gegenstand: &#039;Die Geschichte von Gent‘ in 15 Gegenständen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durch alle Museumsäle läuft eine Kinderspur. Kinder können als Händler, Handwerker, Architekten und Touristen die Stadt entdecken. Sie verkaufen Gewebe, schmücken Fassaden und entwickeln Routen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/de/gastronomie/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer möchte, kann sein Picknick im Garten um das STAM genießen. Lassen Sie bitte alles wohl sauber zurück.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch im STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag” (Gent heute), eine Bilderreihe von Michiel Hendryckx in den Gängen der Bijloke-Abtei.<br> •    Interaktive Modelle und fühlbare Baumaterialien.<br> •    3D-Modelle von Genter Gebäuden<br> •    Die Geschichte von Bijloke als Krankenhaus.<br> •    LEGO-Spaß mit den Genter Türmen.<br> •    Freier Eintritt in eine Museumabteilung mit kleinen Wechselausstellungen.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé mit herrlicher Sonnenterrasse<br> •    Umliegende Bijloke-Gärten<br>  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Kunstviertel von Gent, „stille Oasen“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In diesem Kunstviertel von Gent finden sich neben den beeindruckenden historischen Gebäuden auch grüne stille Oasen, Parks und Gärten, in denen man vollkommen entspannen kann. </span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit einzigartiger Akustik</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>1228 gaben die Schwestern des Marienhospitals hier einem neuen Krankenhaus mit einem Saal für 40 Betten ihren Segen. Mehrere Kranke mussten sich damals ein Bett teilen – geteiltes Leid … Nach der Französischen Revolution wurde das Bijloke nacheinander zunächst ein Bürgerhospital, dann eine medizinische Lehranstalt und schließlich ein <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">international renommiertes Musikzentrum</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Der frühere Krankensaal mit seinem prachtvollen Balkendach ist heute ein Konzertsaal, dessen einzigartige Akustik die Musiker begeistert. Hier geht es nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Schauen.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop in der Eingangshalle des STAM finden Sie ein schönes Sortiment an Nippes. Sie verweisen alle auf Gent, Stadt und Städte! Sind Sie auf der Suche nach einem Andenken oder einem Geschenk? Dann ist einer dieser Artikel genau das Richtige für Sie: Bücher, Postkarten, Poster, Spiele, Geschirrtücher mit dem Stadtplan von Gent, Tassen mit den Genter Türmen darauf, Magnete, Brettspiele oder ein Puzzle.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "El STAM es el punto ideal para comenzar una escapada cultural a Gante: un museo inconfundiblemente contemporáneo en un entorno histórico. Gante es de todas las épocas, y esto también cuenta en la propia infraestructura del moderno Museo de la Ciudad: la abadía del s. XIV, el monasterio del XVII y los nuevos edificios del XXI forman juntos el STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El STAM narra el relato de Gante, desde la Edad Media hasta hoy, de la mano de piezas que hacen resonar nuestra imaginación e instalaciones multimedia interactivas. Pasado, presente y futuro se muestran de una forma clara y apasionante, desde la metrópolis medieval hasta la ciudad del conocimiento y la cultura que es ahora.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pasear por Gante también en el museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una de las cosas más llamativas del STAM es la foto aérea de Gante sobre la que se puede caminar. La aplicación multimedia nos permite contemplar Gante en detalle a lo largo de cuatro siglos. Podrá descubrir el centro histórico de Gante de rodillas. Un buscador de calles le ayudará a encontrar el camino.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante, una ciudad llena de vida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construir, vivir y establecer conexiones son elementos clave en una ciudad, y en el  museo municipal STAM se nota. Aquí ve cómo crece y cómo cambia la ciudad. Gante le cuenta su historia en primera persona. Aprenderás cómo se conectaba y se conecta actualmente la ciudad de Gante con el resto del país, Europa y el mundo entero.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante se hace historia cada día y por todas partes. En la plaza del STAM (STAMplein) podrá descubrir una colección de fragmentos procedentes de esta ciudad dinámica. Aquí podrá visitar exposiciones de artistas invitados, pequeñas exposiciones de colecciones de algunos ciudadanos ganteses y algunas piezas de la colección del museo STAM.</p> <p>La STAMplein es una parte separada del museo con programación cambiante. El acceso a la STAMplein es gratuito y se puede visitar independientemente del resto del museo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De punto a punto: “La historia de Gante” a través de 15 objetos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le apetece o no tiene tiempo para explorar "La historia de Gante" de manera detallada? Utilice la pequeña guía que le llevará hacia los quince objetos únicos del Museo de la ciudad de Gante (STAM) que son absolutamente imprescindibles. Pida la guía en la recepción antes de iniciar su visita.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños pueden seguir una pista que les lleva por todas las salas del museo. Podrán descubrir la ciudad como comerciantes, artesanos, arquitectos y turistas. Venden telas, revistan fachadas y planifican rutas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/es/comida-bebida/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering ">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pícnic</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si lo desea, puede hacer un pícnic en el jardín que rodea el STAM. Asegúrese de recoger toda su basura antes de irse.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>También en el STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, una serie de fotos de Michiel Hendryckx, expuesta en los pasillos de la abadía Bijloke.<br> •    Maquetas interactivas y muestras materiales de construcción que se pueden tocar.<br> •    Modelos de los edificios de Gante en 3D<br> •    Historia del complejo Bijloke como hospital<br> •    Construcción de las torres de Gante con LEGO<br> •    Microexposiciones cambiantes y gratuitas<br> •    Tienda del museo<br> •    Cafetería STAMcafé con terraza soleada y acogedora<br> •    Jardines del Bijloke</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Barrio de las Artes y sus tranquilos rincones </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En esta zona con gran presencia artística encontrará al lado de impresionantes edificios históricos también rincones tranquilos, parques y jardines en los que tomarse un descanso. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De camas compartidas a sala de conciertos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228 las hermanas del Hospital de Santa María inauguraron aquí un nuevo hospital con una sala con 40 camas, en las que se instalaba a más de un enfermo en cada una (las penas compartidas…). Tras la Revolución Francesa, el complejo De Bijloke fue sucesivamente hospital seglar, facultad de medicina y, finalmente, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">centro musical con fama internacional</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>La antigua sala de enfermería, con su magnífico techo de cerchado, es ahora una sala de conciertos que enamora a los músicos con su especial acústica. Aquí no solo se viene a escuchar, sino también a mirar.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del STAM, situado en la entrada, ofrece una amplia gama de artículos divertidos. Todos ellos giran en torno a Gante, a las ciudades y al desarrollo urbano. ¿Busca algún regalo o simplemente quiere darse un capricho? Sin duda encontrará lo que busca entre la amplia oferta de libros, tarjetas postales, pósteres, juegos, paños de cocina con el mapa de Gante, tazas con las tres torres de Gante, imanes, juegos de mesa o puzles.</p></div> </div> </div> " events.
• 3180 articleBody "Lang leve de muziek! neemt je mee in een wonderlijke trip langs 60 jaar Nederlandstalige liedjes uit België en Nederland. Het is de grootste muziektentoonstelling ooit in Vlaanderen, een eerbetoon aan meer dan 200 artiesten en groepen. Van Will Tura tot Bazart en van Boudewijn de Groot tot de Jeugd van Tegenwoordig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Luister, zing en quiz mee, herbeleef je jeugd en vergaap je aan de stukken uit de collecties van je favoriete idolen. Of je nu fan bent van kleinkunst, schlagers, stevige rock of coole hip hop, iedereen komt aan zijn trekken. <a href="http://www.langlevedemuziek.be/">Een tentoonstelling die</a> een glimlach op je gezicht tovert.</span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "S.M.A.K. bestaat in 2019 twintig jaar. Voldoende reden om voor het eerst een stuk van de collectie te presenteren in het volledige museumgebouw. 200 werken nemen je mee in het labyrint van de hedendaagse kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><a href="http://smak.be/nl/tentoonstelling/15419"><span>Deze tentoonstelling</span></a> kijkt niet alleen naar het verleden, maar bekijkt ook het heden en de toekomst. Je krijgt de collectie van S.M.A.K. te zien zoals nooit te voren: van iconische kunst en werken van bekende kunstenaars tot verborgen parels uit de collectie, aangevuld met aankopen van de afgelopen twintig jaar. </span></span></p> <p><span><span><span>Met werk van o.a. Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "In 2019, S.M.A.K. will be twenty years old. Reason enough to fill the whole museum with a selection from the collection for the first time. 200 works will lead you through the labyrinth of contemporary art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421"><span lang="EN-US"><span><span><span>This exhibition</span></span></span></span></a><span lang="EN-US"><span><span> is not only looking back, but also looking at the present and the future. You will see parts of the S.M.A.K. collection as you never have before: from iconic art and works by well-known artists to hidden gems from the collection, supplemented by purchases made over the last twenty years.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>With works by Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko et al.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "Le S.M.A.K. aura vingt ans en 2019. C’est une raison suffisante pour vous présenter pour la première fois une partie de la collection dans l’ensemble du musée. 200 oeuvres vous emmènent dans le labyrinthe de l’art contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><a href="http://smak.be/fr/exposition/15420"><span lang="FR"><span>Cette exposition</span></span></a><span lang="FR"><span> se penche non seulement sur le passé, mais aussi sur le présent et le futur. Vous pourrez voir la collection du S.M.A.K. comme vous ne l’avez encore jamais vue: depuis l’art iconique et des oeuvres d’artistes connus jusqu’à des perles cachées de la collection, complétées par des acquisitions datant des vingt dernières années.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR"><span>Avec des oeuvres e.a. de Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "2019 feiert S.M.A.K. sein zwanzigjähriges Bestehen. Der perfekte Grund, um erstmals einen Teil der Sammlung im vollständigen Museumsgebäude auszustellen. 200 Werke führen Sie durch das Labyrinth der zeitgenössischen Kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421">In dieser Ausstellung</a> wird nicht nur die Vergangenheit, sondern auch die Gegenwart und die Zukunft beleuchtet. Sie erfahren die Sammlung von S.M.A.K. wie nie zuvor: von ikonischer Kunst und Werken von bekannten Künstlern zu verborgenen Schätzen aus der Sammlung, mit Käufen aus den letzten zwanzig Jahren ergänzt. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Mit Werken von u.a. Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "En el año 2019, el museo S.M.A.K. cumple su vigésimo aniversario. Motivo suficiente para presentar por primera vez una parte de la colección en el edificio completo del museo. 200 obras le sumergirán en el laberinto del arte moderno. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421">La exposición</a> no solo examina el pasado, sino que explora también el presente y el futuro.</span> <span lang="ES-TRAD">Podrá admirar la colección del S.M.A.K. como nunca antes: desde arte icónico y obras de artistas famosos hasta joyitas desconocidas de la colección, todo ello completado con adquisiciones de los últimos veinte años.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">Se exponen obras de, entre otros:</span><span lang="ES"> Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "De Sint-Niklaaskerk wordt een magische ijswereld waar de Kerstman audiëntie houdt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In het ijzige decor ontmoet je pinguïns, rendieren en ijsberen. Je kunt er verdwalen in een doolhof en ballen gooien aan het sneeuwballenkraam. Kinderen tussen 8 en 12 jaar kunnen er zich uitleven in de escape room.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "St Nicholas' Church is transformed into a magical ice world which is visited by Father Christmas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The icy scenery features penguins, reindeer and polar bears.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You can get lost in a labyrinth or throw snowballs at the snowball stand.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Kids between the age of 8 and 12 can have fun in the escape room.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "L’Église Saint-Nicolas prend des airs de monde de glace féérique, où le père Noël tiendra audience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Un décor glacé où vous rencontrerez des pingouins, des rennes et des ours polaires.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Égarez-vous dans le labyrinthe ou amusez-vous au stand de tir de boules de neige.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Les enfants de 8 à 12 ans pourront se défouler dans l’<em>escape room</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "Die St.-Nikolaus-Kirche wird in eine magische Eiswelt umgewandelt, wo man den Weihnachtsmann besuchen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Vor der Eiskulisse begegnen Sie Pinguinen, Rentieren und Eisbären. Sie verlaufen sich in einem Irrgarten und werfen Bälle an der Schneeball-Wurfbude. Kinder zwischen 8 und 12 Jahren können sich im Escape Room ausleben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "La Iglesia San Nicolás se convertirá en un paraíso mágico de hielo en el que podrá visitar a Papá Noel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La decoración helada incluye pingüinos, renos y osos polares.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Puede perderse en un laberinto y lanzar bolas de nieve en uno de los puestos navideños.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los niños de entre 8 y 12 años podrán divertirse en un escape room.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, in de volksmond bekend als "de serre van Klein Turkije", wordt omgetoverd tot een gezellige winterse plaats voor jong en oud. In deze winterbar waan je je in Tirol. Een maand lang kun je hier genieten van Jägershots, Antòn pils en schlager hits. Elke avond kun je je in deze danstempel in après ski sfeer uitleven op de muziek van een live DJ. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er genieten van huisgemaakte glühwein, warme chocolademelk, jenevershotjes, hot toddies en wintercocktails. Elke donderdag, vrijdag en zaterdag zorgt een DJ vanaf 20 uur voor een muzikale omlijsting in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, better known as “the greenhouse of Klein Turkije”, is transformed into a cheerful winter bar for young and old alike. At this winter bar, you imagine yourself in Tyrol. For a month, you can enjoy Jägershots, Antòn lager and schlager hits. Every night, in this dance temple, you can indulge in an après ski atmosphere to the music of a live DJ. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can treat yourself to homemade mulled wine, hot chocolate, shots, hot toddies or winter cocktails. On Tuesday, Friday and Saturday nights from 8:00pm onwards, a DJ provides musical entertainment in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, appelé populairement «la serre de Klein Turkije», est transformée en un lieu hivernal enchanteur pour les jeunes et les moins jeunes. Dans ce bar d'hiver, vous vous imaginez au Tyrol. Pendant un mois, vous pouvez déguster des Jägershots, de la lager Antòn et des schlager hits. Tous les soirs, ce temple de la danse vous accueille dans une ambiance d'après-ski, au son d'un DJ live. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pourrez y déguster du vin chaud maison, du chocolat chaud, du genièvre, des hot toddy et des cocktails d’hiver. Chaque jeudi, vendredi et samedi, un DJ assure l’ambiance musicale à partir de 20 heures dans l’établissement RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, im Volksmund als „das Treibhaus von Klein Turkije“ bezeichnet, verwandelt sich in einen gemütlichen winterlichen Ort für Jung und Alt umgewandelt. In dieser Winterbar wähnt man sich in Tirol. Einen Monat lang können Sie Jägershots, Antòn-Lager und Schlager genießen. In diesem Tanztempel können Sie jeden Abend zur Live-Musik eines DJs in Après-Ski-Atmosphäre feiern. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kann man hausgemachten Glühwein, heiße Schokoladenmilch, Schnaps, Hot Toddies und winterliche Cocktails genießen. Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag ab 20 Uhr versorgt ein DJ die musikalische Umrahmung in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "El bar Ray, conocido por los lugareños como "el invernadero de Klein Turkije”, se transforma en un lugar caluroso y acogedor para todo tipo de públicos. En este bar de invierno, te imaginas en el Tirol. Durante un mes, puedes disfrutar de Jägershots, Antòn lager y éxitos de schlager. Todas las noches, este templo del baile depara un ambiente après ski al ritmo de la música en vivo del pinchadiscos de turno. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ahí podrá tomar un vino caliente casero, un chocolate caliente, chupitos de ginebra, hot toddies y cócteles invernales. ¡Todos los jueves, viernes y sábados a partir de las ocho de la tarde, un DJ se encarga de animar el ambiente en RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "De videokunst maakte in de tweede helft van de jaren 1960 haar opmars. In de vroege jaren 1990 kwam de ‘persoonlijke’ computer in ons leven. De tentoonstelling toont ons hoe deze twee momenten niet van elkaar los gezien kunnen worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Door de tentoonstelling van installaties, videofilms, sculpturen, foto’s en archiefdocumenten worden de relaties tussen deze twee werelden, de ene analoog en de andere digitaal, verkend. Sommige van deze werken worden beschouwd als mijlpalen in de hedendaagse kunst.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De tentoonstelling wordt gehouden op twee locaties: Zebrastraat in Gent en BOZAR in Brussel. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Deelnemende kunstenaars: Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "Video art is an art form that emerged during the late 1960s. Since the early 1990s, the 'personal' computer entered our lives. This exhibition demonstrates how these two moments are inextricably linked. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Through the exhibition of installations, videos, sculptures, pictures and archive documents, the relation between the analogue and the digital world are explored. Some of these works can be considered milestones in the contemporary art scene.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The exhibition is held at two locations: Zebrastraat in Ghent and BOZAR in Brussels. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>With works by Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "L’art vidéo s’est imposé durant la deuxième moitié des années 1960. Au début des années 1990, l’ordinateur ‘personnel’ entrait dans nos vies. L’exposition montre que ces deux événements sont indissociables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Par le biais d’installations, de films vidéo, de sculptures, de photos et de documents d’archives, l’exposition s’intéresse aux relations entre ces deux mondes, l'analogique et le numérique.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Certaines de ces œuvres sont considérées comme des jalons de l’art contemporain.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’exposition est organisée sur deux sites:</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>dans la Zebrastraat à Gand et BOZAR à Bruxelles.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Avec des œuvres de Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "Die Videokunst entstand in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre. In den frühen 1990 er Jahren kam der „persönliche“ Computer in unser Leben auf. Die Ausstellung zeigt uns, wie diese zwei Momente nicht voneinander gelöst werden können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Über die Ausstellung von Installationen, Videos, Skulpturen, Bildern und Archivunterlagen werden die Beziehungen zwischen diesen zwei Welten, der einen analog und der anderen digital, erkundet. Manche dieser Werke werden als Meilensteine der zeitgenössischen Kunst betrachtet.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: Zebrastraat in Gent und BOZAR in Brüssel. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Mit Werken von Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "El videoarte surgió en la segunda mitad de los años 60. Las computadoras “personales” se introdujeron en nuestras vidas a principios de los años 90. La exposición nos muestra cómo estas dos épocas están estrechamente relacionadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A través de esta exposición de instalaciones, películas, esculturas, fotografías y documentos de archivo podrá explorar la relación entre estos dos mundos, uno análogo y otro digital.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Algunas de las obras expuestas se consideran como verdaderas referencias en el arte contemporáneo.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La exposición se realiza en dos lugares distintos:</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>en la calle Zebrastraat en Gante, y en BOZAR en Bruselas.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span><span>Se exponen obras de Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent is een internationaal ontwikkelings- en presentatieplatform voor beeldende kunst in Gent en organiseert haar eerste tentoonstellingsreeks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span><span>Je ontdekt er werk van </span></span></span><span><span>het Gentse duo Thomas Min & Egon Van Herreweghe, </span></span><span lang="NL"><span><span>kunstenaar-architect </span></span></span><span lang="NL"><span>Olivier Goethals, de Amerikaanse tentoonstellingsmaker Prem Krishnamurthy, de Antwerpenaar Steve Van den Bosch, de Schotse kunstenaars Ash Reid & Gordon Douglas en presentaties van Kunsthalle <span>São</span> Paulo.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "An international development and presentation platform for visual arts in Ghent, Kunsthal Gent now launches its first series of exhibitions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>It features works by </span></span></span></span><span lang="EN-US"><span><span>Ghent duo Thomas Min and Egon Van Herreweghe, <span>artist-architect </span>Olivier Goethals, American designer and curator Prem Krishnamurthy, Antwerp artist Steve Van den Bosch, Scottish artists Ash Reid & Gordon Douglas and presentations by Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent est une plateforme internationale de développement et de présentation pour les arts plastiques à Gand, qui organise sa première série d’expositions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous y découvrirez des œuvres du </span></span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>duo gantois Thomas Min & Egon Van Herreweghe, de l’artiste<span>-architecte </span>Olivier Goethals, du commissaire d’exposition américain Prem Krishnamurthy, de l’anversois Steve Van den Bosch, des artistes écossais Ash Reid & </span></span></span><span lang="FR"><span><span>Gordon Douglas</span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>, ainsi que des présentations de la Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent is een internationaal ontwikkelings- en presentatieplatform voor beeldende kunst in Gent en organiseert haar eerste tentoonstellingsreeks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie entdecken Werke von dem Genter Duo </span></span></span></span><span lang="DE"><span><span>Thomas Min & Egon Van Herreweghe, dem Künstler-Architekten Olivier Goethals, dem amerikanischen Kurator Prem Krishnamurthy, Steve Van den Bosch aus Antwerpen, den schottischen Künstlern Ash Reid & Gordan Douglas und Präsentationen von Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "La plataforma de desarrollo y de presentación internacional para las artes visuales en Gante, Kunsthal Gent, organiza su primera serie de exposiciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En ella descubrirá la obra de artistas tales como el dúo gantés Thomas Min & Egon Van Herreweghe, el artista y arquitecto Olivier Goethals, el creador de exposiciones estadounidense Prem </span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Krishnamurthy, el amberino Steve Van den Bosch y los artistas escoceses Ash Reid & Gordon Douglas, así como las presentaciones de Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' is een tentoonstelling over vernieuwend en divers kleurgebruik, waarin heden en verleden met elkaar worden verbonden. Het vertrekpunt van de tentoonstelling is het bijzondere kleurgebruik van Jan van Eyck, dat na de restauratie van Het Lam Gods opnieuw ten volle zichtbaar werd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Door het gebruik van olieverf en transparante, gekleurde glazuurlagen wist Van Eyck tot een vernieuwende variëteit aan kleurschakeringen, helderheid en saturatie in zijn schilderijen te komen. Zijn inspirerend kleurgebruik vormt het uitgangspunt voor een selectie nationale en internationale designers die een affiniteit hebben met kleur.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>De tentoonstelling wordt opgevat als een wandeling doorheen de zeven hoofdkleuren en het pigmentuniversum die Jan van Eyck en zijn tijdgenoten gebruikten en waarbij kennis, inspiratie en mystiek de onderlagen zijn. In verschillende kleuropstellingen worden projecten tentoongesteld van designers uit meerdere ontwerpgebieden (productontwerp, crafts, textielontwerp, grafisch ontwerp, juweelontwerp, architectuur,...). Sommige designers werken vooral vanuit een onderzoeksmatige benadering van kleur, waarbij bijvoorbeeld wordt gefocust op de materialiteit ervan. Anderen zijn meer geïnteresseerd in kleur en perceptie, of de invloed van kleur in een ruimtelijke context.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Ook de historische salons van Hotel de Coninck worden geïntegreerd in het tentoonstellingstraject. Die worden omgevormd tot ‘experience rooms’ waarvoor hedendaagse designers een project tonen of een werk creëren binnen het thema <em>kleur en zintuigen</em>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Kleureyck’ vanuit je huiskamer</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Benieuwd naar wat je van de tentoonstelling mag verwachten? Of wil je jezelf alvast voorbereiden op je bezoek? <span><span><span><span>Surf dan naar de website van <a href="https://www.designmuseumgent.be/nieuws/2020/werkt-thuis"><span>Design Museum Gent</span></a> en krijg een bijzonder voorproefje van de tentoonstelling. Negen deelnemende artiesten stellen het project dat ze voor de expo hebben uitgewerkt online voor en geven een woordje uitleg bij hun ontwerp. Negen werken uit de expo uitgelegd door de designer zelf en dat gewoon vanuit je huiskamer!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' is an exhibition about the innovative and diverse use of colour, linking the past and present with each other. The starting premise of the exhibition is Jan van Eyck’s skilful use of colour, which is fully revealed in all its glory during the restoration of the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Using oil paint and transparent, coloured glazes, Van Eyck was able to achieve an innovative variety of colour nuances, clarity and saturation in his paintings. His inspiring use of colour is the starting point for a selection of national and international designers. They all share an affinity with ‘colour’.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The exhibition is conceived as a walk through the seven primary colours and the universe of pigment which Jan van Eyck and his contemporaries explored, with knowledge, inspiration and mystery serving as the underlayers. Projects by designers in various design disciplines (product design, crafts, textile design, graphic design, jewellery design, architecture…) will be exhibited in diverse colour ensembles. Some designers prefer to research colour, focussing on its materiality for example, while others are more interested in colour and perception, or the impact of colour in a spatial context.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The period rooms of Hotel de Conick will also be incorporated in this exhibition. They will be transformed into experience rooms where contemporary designers will exhibit a project or create a new work, on the theme of <em>colour and the senses</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>&#039;Kleureyck&#039; from your living room</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Curious about what you can expect from the exhibition? Or do you want to start preparing your visit? Then go to the website of <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">Design Museum Gent</a> and get a special preview of the exhibition. Nine participating artists provide an online presentation of the project that they developed for the expo and offer a word of explanation about their design. Nine works from the expo explained by the designers themselves, and all that from your living room!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "«Kleureyck» est une exposition sur l’usage innovant et varié des couleurs, reliant le présent au passé. L’exposition part de l’utilisation particulière des couleurs de Jan van Eyck, qui est à nouveau pleinement apparue après la restauration de L’Agneau Mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Par son recours à la peinture à l’huile et aux couches de glacis transparent et coloré, Van Eyck est parvenu à une variété de nuances, à une clarté et une saturation innovantes dans ses toiles. Son utilisation inspirante des couleurs constitue le point de départ d’une sélection de designers nationaux et internationaux, tous reliés par leur affinité avec la ‘couleur’.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’exposition est conçue comme une promenade à travers les sept couleurs principales et l’univers pigmentaire utilisés par Jan van Eyck et ses contemporains, et dont la connaissance, l’inspiration et le mystique forment le substrat. Des projets de designers de différentes disciplines (conception de produits, artisanats, design textile, design graphique, création de bijoux, architecture, ...) sont exposés dans différentes installations de couleurs. Certains designers travaillent essentiellement selon une approche d’investigation de la couleur, qui se concentre par exemple sur sa matérialité. D’autres s’intéressent davantage à la couleur et à la perception, ou à l’influence de la couleur dans un contexte spatial.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les salons historiques de l’Hotel de Coninck sont également intégrés au parcours de l’exposition. Ils sont transformés en ‘experience rooms’ pour lesquelles des designers contemporains montrent un projet ou créent une œuvre sous le thème <em>la couleur et les sens</em>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> « Kleureyck » de chez vous</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Vous vous demandez ce que vous pouvez attendre de l’exposition, ou souhaitez déjà préparer votre visite ? Dans ce cas, surfez sur <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">le site du Design Museum Gent</a>, où vous aurez droit à un avant-goût particulier de l’exposition. Neuf des artistes participants présentent en ligne le projet qu’ils ont conçu pour l’exposition, en donnant quelques explications à son sujet. Découvrez ainsi neuf œuvres de l’exposition expliquées par leur concepteur, et ce sans quitter le confort de votre maison !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' ist eine Ausstellung über den innovativen und vielschichtigen Einsatz von Farben, wobei Gegenwart und Vergangenheit miteinander verbunden werden. Der Ausgangspunkt der Ausstellung ist der besondere Umgang von Jan van Eyck mit Farben, was nach der Restaurierung seines Werks Der Genter Altar erneut in vollem Umfang sichtbar wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Durch den Einsatz von Ölfarben und transparenter, farbiger Glasurschichten erzielte Van Eyck eine neue Vielfalt an Farbabstufungen, Klarheit und Sättigung in seinen Gemälden. Seine inspirierende Farbgestaltung bildet den Ausgangspunkt für eine Reihe (inter-)nationaler Designer mit einer Farbaffinität. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Ausstellung ist als Wanderung durch die sieben Schlüsselfarben und das Pigmentuniversum von Jan van Eyck und seiner Zeitgenossen konzipiert, wobei Wissen, Inspiration und Mystik die Grundlagen bilden. In verschiedenen Farbarrangements werden Projekte von Designern diverser Richtungen <span>(wie Produktdesign, Handwerkskunst, Textilgestaltung, Grafikdesign, Schmuckdesign und Architektur) präsentiert. Einige Designer bewegen sich untersuchend und forschend an das Thema Farbe heran, indem der Fokus beispielsweise auf der Stofflichkeit von Farben liegt. Andere dagegen interessieren sich mehr für Farbe und Wahrnehmung oder den Einfluss von Farben im räumlichen Kontext. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Auch die Stilzimmer des Hotels de Coninck werden in die Ausstellung integriert. Sie werden zu ‘Experience Rooms’, in denen zeitgenössische Designer im Rahmen des Themas <em>Farbe und Sinne</em> ein Projekt präsentieren oder ein Werk kreieren können.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Kleureyck’ im Wohnzimmer</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Sind Sie gespannt darauf, was Sie von der Ausstellung erwarten dürfen? Oder möchten Sie Ihren Besuch schon vorbereiten? Navigieren Sie zur Website von <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">Design Museum Gent</a> und erhalten Sie einen kleinen Vorgeschmack der Ausstellung. Neun teilnehmende Künstler/innen stellen das Projekt, das sie im Rahmen der Ausstellung erarbeitet haben, online vor und erläutern ihr Design. Neun Werke aus der Ausstellung werden vom Designer selbst erklärt, sodass Sie sie in Ihrem Wohnzimmer entdecken können!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next