Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

Showing items 501 to 600 of ±18,536 with 100 items per page.

first
previous
next

8aa64eb9-dbbc-4c4f-9758-f7ba412c2cb2 description "Seit Juli 2013 spielt der Genter Fußballverein KAA Gent seine Heimspiele in der brandneuen Ghelamco Arena. Im Kuipke kann man sich jedes Jahr das (welt-) berühmte Sechstagerennen und weitere Veranstaltungen ansehen. Wer selbst gern Spitzensport betreiben will, sucht am besten die Top-Sporthalle bei Blaarmeersen auf. " terms.
8aa64eb9-dbbc-4c4f-9758-f7ba412c2cb2 description "Ghent’s football club KAA Gent has been playing its home matches at the brand-new Ghelamco Arena since July 2013. ’t Kuipke hosts the yearly Six Days of Ghent, a (world-)famous event, as well as many other activities. And if you’re keen on practicing sports at professional level yourself, head to Flanders Sports Arena, near the Blaarmeersen Sports and Recreation Park. " terms.
8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "Admirar el arte callejero es una buena forma de descubrir la rebelde ciudad de Gante. Mediante el plano urbano “Sorry Not Sorry” podrá descubrir el mejor arte (grafitero), aunque en Gante, el arte callejero va más allá de las obras de grafiti. Eche un vistazo en las zonas de tolerancia de la ciudad, o busque las obras de alguna leyenda del arte callejero gantés, tales como ROA. ¿Tiene ganas de experimentar? ¡Asegúrese de solo tapar las obras existentes si la suya será más bonita! " terms.
8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "Pour découvrir le côté rebelle de Gand, rien ne vaut le street art. Le plan de la ville « Sorry Not Sorry » vous fait explorer les plus belles œuvres d’art urbain, qui vont bien au-delà de simples graffitis. Aventurez-vous dans les zones de non-droit de la ville ou partez à la recherche des œuvres des maîtres du street art gantois tels que ROA. Vous souhaitez tenter l’expérience ? Ne recouvrez une œuvre que si vous êtes sûr que la vôtre sera plus belle ! " terms.
8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "Streetart ist die perfekte Weise, um das eigensinnige Gent zu entdecken. Mit dem Stadtplan „Sorry Not Sorry“ entdecken Sie die coolste (Graffiti-)Kunst, obwohl Streetart in Gent mehr umfasst als nur Graffiti. Besuchen Sie die für Graffiti bereitgestellten Zonen der Stadt oder suchen Sie die Werke der Genter Streetart-Idole wie ROA. Möchten Sie es selbst mal versuchen? Übermalen Sie ein Werk nur, wenn Ihres unbedingt schöner sein wird! " terms.
8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "Street art is het perfecte ingangetje om het eigenzinnige Gent te ontdekken. Met het stadsplan ‘Sorry Not Sorry’ ontdek je de coolste (graffiti)kunst, al gaat street art in Gent ook verder dan gespoten taferelen. Neem een kijkje in de gedoogzones van de stad of ga op zoek naar werk van Gentse streetart-goden zoals ROA. Zelf experimenteerdrang? Overspuit enkel een werk als het jouwe gegarandeerd mooier wordt! " terms.
8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "Street art is the perfect entrance to discovering the unique side of Ghent. With the city plan ‘Sorry Not Sorry’ you'll discover the coolest (graffiti) art, even though street art in Ghent goes beyond spray-painted scenes. Take a look in the city's graffiti tolerance zones or go looking for the works of Ghent’s street art gods, such as ROA. Feeling any urge to experiment? Only spray over a work if yours is guaranteed to be nicer! " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Ghent is the perfect setting to spend time with your significant other. Whether for a night out or an entire weekend, there are plenty of options for romance: a gastronomic dinner, an intimate concert, a boat ride on the river Lys ... The Ghent hotels are also fully equipped to receive couples, and you do not have to look long for a romantic café or restaurant. Satisfied? Then go on a walk for two along the floodlit buildings in the heart of the city. " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Gent vormt het perfecte decor voor een tête-à-tête met je geliefde. Of het nu een avondje of een heel weekend is, opties genoeg voor romantiek: een gastronomisch etentje, een intiem concert, in een bootje dobberen op de Leie. Ook de Gentse hotels zijn goed voorzien om koppels te ontvangen en het is niet lang zoeken naar een romantisch café of restaurant. Voldaan? Wandel dan met z’n tweetjes langs de verlichte gebouwen in ’t hart van de stad. " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Gent bildet die perfekte Kulisse für ein Tête-à-tête mit Ihrer bzw. Ihrem Geliebten. Ob ein romantischer Abend oder ein romantischer Wochenendausflug, in Gent sind die Möglichkeiten endlos: ein gastronomisches Diner, ein intimes Konzert, eine Bootsfahrt auf der Leie. Auch die Genter Hotels sind perfekt ausgestattet, um Paare zu begrüßen und auch eine romantische Bar oder ein romantisches Restaurant ist schnell gefunden. Haben Sie sich satt gegessen? Spazieren Sie dann zu zweit entlang der beleuchteten Gebäude im Herzen der Stadt. " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Gand offre un cadre idéal pour un tête-à-tête en amoureux. Pour une soirée ou un week-end, les escapades romantiques ne manquent pas: un dîner gastronomique, un concert intimiste ou encore une balade en bateau sur la Lys. Les hôtels gantois sont également parfaitement équipés pour accueillir les couples. Sans oublier nos romantiques cafés et restaurants. Après un bon repas, vous pourrez vous balader en amoureux le long des bâtiments illuminés au cœur de la ville. " terms.
8c8a90d9-85cc-4cfc-a343-80a754eccef3 description "Gante es el escenario perfecto para una escapada romántica en pareja. Tanto si se trata de una sola noche como de un fin de semana entero, hay opciones de sobra si lo que busca es romanticismo: una deliciosa cena en un restaurante gastronómico, un concierto íntimo, un paseo en barco sobre el río Lys, … Los hoteles ganteses también disponen de todas las comodidades para parejas, y abundan los restaurantes y las cafeterías románticas. Después de una rica cena, le aconsejamos dar un paseo romántico entre los edificios iluminados en el corazón de Gante. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "L’art Déco se caractérise par des formes géométriques, des motifs exotiques et des tons précieux. Gand abrite quelques perles de l’Art Déco, la plus connue étant sans doute le Centre d’art Vooruit. Mais ceux qui sont observateurs constateront que la ville ne manque pas d'édifices et de façades remarquables. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "El Art déco se caracteriza por sus formas geométricas, sus patrones exóticos y sus colores vivos. Gante también cuenta con algunas joyas de la arquitectura Art déco, entre las que destaca el monumento cultural Vooruit. ¡Pero hay mucho más! En la ciudad abundan las fachadas y los edificios para los amantes de la arquitectura. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "Geometric shapes, exotic patterns and rich colours are typical elements of art deco. Ghent also boasts a few wonderful art deco façades, the most famous of which is probably the cultural monument Vooruit. There is more! The city has a lot of beautiful buildings and façades in store for those who look carefully. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "Art déco ist von geometrischen Formen, exotischen Mustern, intensiven Farben gekennzeichnet. Auch in Gent gibt es einige Glanzstücke im Art déco-Stil. Das Kulturmonument Vooruit ist wahrscheinlich das bekannteste. Aber wer genau herumschaut, findet in der Stadt zahlreiche schöne Gebäude und Fassaden. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "Art deco kenmerkt zich door geometrische vormen, exotische patronen, rijke kleuren. Ook in Gent staan een paar art deco-parels, waarvan cultuurmonument Vooruit wellicht de bekendste is. Maar de stad heeft heel wat mooie gebouwen en gevels in petto voor wie goed rondkijkt. " terms.
90a2431e-a53a-4c83-bd67-0220731d988f description "Gent is een stad voor jong en oud en voor allerlei gezelschappen. Ze laat zich uitstekend spelenderwijs en ontspannen ontdekken. Je kunt een toer van de vele speeltuinen doen, een zoektocht doorheen de stad maken, je wagen aan een potje paintball. Er is ook een heel indoor aanbod spelletjes – escape game of binnenspeeltuin, iemand? – waar je zonder moeite een regenachtige dag mee kan vullen. " terms.
90a2431e-a53a-4c83-bd67-0220731d988f description "Gent ist eine Stadt für Jung und Alt und Gesellschaften allerhand. Man kann sie auf spielerische und entspannte Weise entdecken. Es ist möglich, die zahlreichen Spielplätze zu entdecken, eine Suche durch die Stadt zu machen, Paintball zu spielen. Aber es gibt auch ein breitgefächertes Angebot an Indoor-Spielen – Escape Games oder einem Indoor-Spielplatz zum Beispiel – bei denen man problemlos einen Regentag verbringen kann. " terms.
90a2431e-a53a-4c83-bd67-0220731d988f description "Gand accueille les jeunes et moins jeunes ainsi que toutes sortes de groupes, et se laisse découvrir de manière ludique, dans la détente. Vous pouvez faire le tour des nombreuses aires de jeux, accomplir une quête à travers la ville ou vous essayer au paintball. La ville dispose aussi de toute une gamme de jeux en intérieur, notamment des escape games et des aires de jeux intérieures, que vous pourrez découvrir en cas de mauvais temps. " terms.
90a2431e-a53a-4c83-bd67-0220731d988f description "Ghent is a city for young and old, where everyone will enjoy themselves. It can be perfectly explored in a playful and relaxed manner. You can visit several playgrounds, go on a treasure hunt through the city or play a game of paintball. There is also a wide range of indoor games such as escape rooms or indoor playgrounds to fill a rainy day. " terms.
90a2431e-a53a-4c83-bd67-0220731d988f description "Gante es una ciudad para todas las edades y todo tipo de personas que se deja descubrir de forma lúdica y relajada. Puede explorar sus numerosos parques infantiles, participar en una yincana a través de la ciudad, e incluso atreverse con una partida de paintball. La ciudad ofrece además una gran variedad de actividades en el interior, como los escape room o los parques infantiles cubiertos, que le permitirán pasárselo bomba incluso cuando llueve. " terms.
9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "Los hotel bars no solo molan en las películas. Muchos de los hoteles ganteses cuentan con un agradable bar donde tanto los huéspedes como los transeúntes casuales pueden disfrutar de una deliciosa bebida. ¿Agitado, no mezclado? ¡Perfecto, póngamelo! " terms.
9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "Hotel bars zijn niet alleen in films cool. In Gent vind je heel wat hotels met een toffe bar, waar zowel hotelgasten als toevallige passanten iets lekkers kunnen drinken. Shaken, not stirred? Awel ja! " terms.
9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "Hotel bars are cool, not only in the movies. Ghent features a lot of hotels who have their own bar, where both hotel guests and passers-by can enjoy a drink. Shaken, not stirred? Yes, please! " terms.
9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "Les bars d’hôtel ne sont pas seulement cool dans les films. De nombreux hôtels à Gand disposent d’un bar agréable qui accueille tant les clients de l’hôtel que les passants à venir boire un verre. Au shaker, pas à la cuillère ? Parfait ! C’est prêt ! " terms.
9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "Hotel Bars sind nicht nur cool in Filmen. In Gent findet man zahlreiche Hotels mit einer einladenden Bar, in der sowohl Hotelgäste als auch zufällige Passanten ein Glas genießen können. Geschüttelt, nicht gerührt? Ja bitte! " terms.
934bbb8e-9715-407c-b169-b6beed73a56e description "If you’ve never spent the night in Ghent, you’ve never really experienced the city. Ghent shines day and night. When the sun goes down, Ghent is transformed with fairy-tale lighting. Find B&Bs, design hotels and distinctive boutique hotels, no-frills hostels and chic apartments in Ghent. In Ghent, everyone is welcome. Search. Book. " terms.
934bbb8e-9715-407c-b169-b6beed73a56e description "Wer in Gent noch keine Nacht verbracht hat, der hat die Stadt nicht wirklich kennengelernt. Gent strahlt Tag und Nacht. Nach Sonnenuntergang bekommt Gent mit märchenhaften Lichtakzenten ein Make-over. Es gibt viele besondere Bed&Breakfast-Unterkünfte, Design- und Boutique-Hotels, schlichte Hostels, hippe Appartements und vieles mehr in Gent. In Gent ist jeder willkommen. Suchen Sie. Buchen Sie. " terms.
934bbb8e-9715-407c-b169-b6beed73a56e description "Wie de nacht niet heeft doorgebracht in Gent, heeft de stad niet echt beleefd. Gent straalt, dag en nacht. Na zonsondergang krijgt Gent een make-over met feeërieke lichtaccenten. Je vindt karaktervolle B&B’s, design- en boetiekhotels, no-nonsense hostels en hippe appartementen, … in Gent. Iedereen is welkom in Gent. Zoek. Boek. " terms.
934bbb8e-9715-407c-b169-b6beed73a56e description "Para experimentar esta ciudad, hay que quedarse al menos una noche. Porque Gante tiene un ambiente especial de día y también tras la puesta del sol, cuando surgen matices de luz que crean una atmósfera de cuento de hadas. Para dormir tiene todo tipo de posibilidades: Bed & Breakfast, hoteles boutique y de diseño, albergues serios, apartamentos modernos … ¡Le recibiremos con los brazos abiertos! " terms.
934bbb8e-9715-407c-b169-b6beed73a56e description "Si vous n’avez jamais passé une nuit à Gand, vous n’avez pas vraiment découvert la ville. Gand rayonne, de jour comme de nuit. Au coucher du soleil, Gand se métamorphose et se pare de lumières féériques. Vous trouverez B&B, hôtels design et boutique-hôtels pleins de caractère, auberges de jeunesse authentiques et appartements chics à Gand. Tout le monde est le bienvenu à Gand. Cherchez. Réservez. " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "Eine hervorragende Küche und gleichwertige Bedienung erhält man in den Genter Sterne-Restaurants. Michelin-Sterne sind eine Belohnung für harte Arbeit und in den besten Restaurants der Stadt erntet man die köstlichsten Früchte davon. " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "You’ll get top-class cuisine and service in Ghent’s Michelin-starred restaurants. People work really hard to receive a Michelin star and you can reap the delicious rewards in the city's top restaurants. " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "Topkeuken en dito bediening, dat krijg je in de Gentse sterrenzaken. Aan Michelinsterren gaat hard labeur vooraf en daar pluk je in de toprestaurants van de stad de tongstrelende vruchten van. " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "Gand dénombre plusieurs restaurants étoilés au service impeccable servant d’excellents plats. Obtenir une étoile Michelin demande de nombreuses années de travail acharné et cela se reflète dans les plats exquis servis dans ces restaurants. " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "Gante cuenta con varios restaurantes con estrella Michelín donde se sirven platos del más alto nivel y con un servicio impecable. Para conseguir una estrella Michelín hacen falta muchos años de duro esfuerzo, hecho que se aprecia claramente en los exquisitos platos servidos en estos restaurantes. " terms.
994492c8-96dc-47b6-bc2c-56b17424ee56 description "Haben Sie vor, in Gent zu übernachten, und möchten Sie das Letzte herausholen? Buchen Sie dann eine Unterkunft mit Schwimmbad, sodass Sie sich nach einer ausführlichen Entdeckungstour durch die Stadt im entspannenden Wasser erholen können. Wirklich eine Städtereise des höchsten Niveaus! " terms.
994492c8-96dc-47b6-bc2c-56b17424ee56 description "Heb je plannen voor een overnachting in Gent en wil je het onderste uit de kan halen? Boek dan een van de logies met zwembad, zodat je na een uitgebreide verkenning van de stad even tot rust kan komen in de stilte van het water. Next level citytrippen, nietwaar? " terms.
994492c8-96dc-47b6-bc2c-56b17424ee56 description "Vous avez prévu de séjourner à Gand et vous voulez en profiter au maximum ? Réservez votre chambre dans un hébergement avec piscine où vous pourrez vous détendre après une longue journée de découverte de la ville. Un vrai city trip royal ! " terms.
994492c8-96dc-47b6-bc2c-56b17424ee56 description "¿Tiene prevista una pernocta en Gante y quiere aprovechar su tiempo al máximo? Reserve una habitación en un alojamiento con piscina, donde podrá relajarse después de un largo día de explorar la ciudad. ¡Eso sí que es llevar su escapada urbana al siguiente nivel! " terms.
994492c8-96dc-47b6-bc2c-56b17424ee56 description "Planning to spend a night in Ghent and want to get the most out of your stay? Then book an accommodation featuring a swimming pool, so you can go for a relaxing swim after having explored the city. Take your city break to the next level! " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Depuis des années, Gand est la capitale végétarienne européenne, mais les végans trouveront également leur bonheur parmi de nombreuses adresses qui ont décidé de tourner le dos aux produits d’origine animale. Qu’il s’agisse de pâtisseries véganes ou d'un menu entièrement composé de produits à base de plantes, tout est possible à Gand. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Ghent has been Europe’s veggie capital for years, but vegans will also find something they like in the many restaurants where the only animalistic thing allowed is your hunger. From vegan cake to a one hundred per cent plant-based multi-course dinner, they don't shy away from vegan cooking in Ghent. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Gent is al jaren de veggie hoofdstad van Europa, maar ook veganisten vinden hun meug in de vele adresjes waar het enige dierlijke dat toegelaten is jouw honger is. Van vegan gebak tot een honderd procent plantbased meergangendiner, in Gent draaien ze er hun hand niet voor om. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Gent ist schon Jahre die veggie-Hauptstadt Europas, aber auch Veganer finden bestimmt etwas nach ihrem Geschmack, um ihren tierischen Hunger ohne Fleisch zu stillen. Von vegan Gebäck bis hin zu einem 100%igen plantbased Mehrgängemenü: In Gent ist alles möglich. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Desde hace años que Gante es considerada la capital vegetariana de Europa, pero también los veganos encontrarán numerosos bares y restaurantes que han decidido dar la espalda a los productos de origen animal. Desde repostería vegana hasta un menú completo 100% vegano, todo es posible en Gante. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Terwijl jij rustig op een bankje of een terrasje toekijkt, kunnen de kinderen zich naar hartenlust uitleven. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Tandis que vous les observez assis sur un banc ou à une terrasse, vos enfants peuvent s’en donner à cœur joie. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Mientras se relaja en un banco o en una terraza, sus hijos pueden disfrutar al máximo. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Watch your kids have the time of their life from a bench or an outdoor cafe. " terms.
9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "Während Sie ruhig von einer Bank oder Terrasse aus zusehen, können sich die Kinder nach Herzenslust austoben. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "Dé trekpleister van Gent is al eeuwenlang ‘De aanbidding van het Lam Gods’ van de gebroeders van Eyck. Dat imposante schilderwerk, dat in 1432 onthuld werd, wordt geroemd als een van de invloedrijkste schilderijen in de wereld. Niet te verwonderen dus dat er in Gent stad zoveel te beleven en te leren valt rond het Lam Gods. Het bewijst hoe boeiend het paneelkunstwerk tot op vandaag is. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "‘L’Adoration de l’Agneau mystique’ des frères van Eyck constitue depuis des siècles la grande attraction de Gand. Cette peinture imposante, inaugurée en 1432, est vantée comme l’une des plus influentes au monde. Le fait qu’il y ait à Gand tant de choses à lire et à vivre autour de l’Agneau mystique n’a donc rien d’étonnant, et prouve la passion qu’inspire le retable, aujourd’hui encore. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "Desde hace siglos, la mayor atracción turística de Gante es el retablo “La Adoración del Cordero Místico”, de los hermanos Van Eyck. Esta obra impresionante, que fue revelada en el año 1432, se considera como uno de los cuadros más influyentes a nivel mundial. Por ello, no es de extrañar que Gante cuente con tantas actividades relacionadas con el Cordero Místico. Es una prueba del interés que este políptico sigue suscitando hoy en día. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "Die beliebteste Attraktion in Gent ist schon jahrhundertelang „Die Anbetung des Lammes“ bzw. der Genter Altar der Brüder van Eyck. Das imponierende Gemälde wurde 1432 enthüllt und wird als eines der einflussreichsten Gemälde der Welt gerühmt. Kein Wunder also, dass in Gent so viel im Rahmen des Genter Altars zu erleben und zu lernen ist. Das beweist, wie interessant der Flügelaltar bis auf heute ist. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description ""The Adoration of the Mystic Lamb" by the Van Eyck brothers has been an important attraction in Ghent for centuries. The impressive painting, which was revealed in 1432, is praised as one of the most influential paintings in the world. No wonder that there is so much to see and to learn about the Ghent Altarpiece in Ghent. It proves how fascinating the polyptych altarpiece still is today. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Fahren Sie gerne mit dem Elektrofahrrad durch die Stadt, aber sehen Sie, dass der Akku fast ganz erschöpft ist? Planen Sie dann einen schnellen Tankstopp, bevor Sie den nächsten Anstieg hochfahren. In Gent gibt es einige offizielle Ladestationen für E-Bikes, aber auch einige Restaurants und Kneipen bieten ihre Kunden diesen Dienst an. Die Voraussetzung ist aber, dass Sie etwas trinken und das eigene Ladegerät dabei haben. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "¿Le encanta desplazarse por la ciudad en bicicleta eléctrica, pero se percata de que su batería está casi vacía? En ese caso, haga una pequeña parada antes de seguir su camino. Gante cuenta con varios puntos de recarga oficiales para bicicletas eléctricas. Además, algunos establecimientos hosteleros ofrecen este servicio a sus clientes, a condición de que tomen alguna consumición y de que lleven su propio cargador. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Do you like cycling around the city, but did you notice that your battery is about to die? Then plan a smart pit stop before you take on the next stretch. Ghent has a few official electric bike charging stations, but some restaurants and cafés also offer this service to their customers. The only conditions are that you have to have a drink and bring your own charger. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Vous adorez parcourir la ville sur votre vélo électrique, mais vous constatez que votre batterie est sur le point de rendre l’âme ? Prévoyez un arrêt ravitaillement avant d’attaquer la prochaine ascension. Outre les points de recharge officiels pour vélos électriques, certains cafés et restaurants gantois proposent ce service à leurs clients. La seule condition est que vous consommiez quelque chose et que vous ayez votre propre chargeur. " terms.
9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "Zoef je graag met je elektrische fiets door de stad maar zie je dat je batterij zo stilaan op sterven na dood is? Plan dan nog een slimme pitstop voor je het volgende klimmetje aanvat. Er zijn in Gent een aantal officiële laadpunten voor elektrische fietsen, maar er zijn ook horecazaken die de dienst aan hun klanten aanbieden. Voorwaarde is dan wel dat je er iets drinkt en dat je je eigen lader bij hebt. " terms.
a0874aff-da4b-4224-98b4-611f024db262 description "Bepakt en gezakt voor je bezoek aan Gent en geen zin om te sleuren? Opties genoeg om je bagage te droppen in een van de bagagedepots verspreid over de stad. Zo trek je vederlicht de stad in! " terms.
a0874aff-da4b-4224-98b4-611f024db262 description "Do you want to travel light in Ghent? There are numerous options for you to drop off your luggage in one of the left luggage offices spread throughout the city. That’s how you can explore the city without any weight on your shoulders! " terms.
a0874aff-da4b-4224-98b4-611f024db262 description "¿Prefiere ir ligero para visitar Gante? Gante cuenta con varias consignas donde puede dejar su equipaje. ¡Así podrá descubrir la ciudad sin preocupaciones! " terms.
a0874aff-da4b-4224-98b4-611f024db262 description "Haben Sie keine Lust, das Gepäck und die Taschen während Ihres Besuchs von Gent ständig tragen zu müssen? Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, um Ihr Gepäck in einer der Gepäckaufbewahrungsstellen der Stadt zurückzulassen. Auf diese Weise genießen Sie die Stadt erleichtert! " terms.
a0874aff-da4b-4224-98b4-611f024db262 description "Pas envie de visiter Gand en traînant vos valises avec vous ? La ville compte de nombreuses consignes où vous pouvez déposer vos bagages pour visiter léger ! " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "¿Le gusta la gran pantalla? Podrá disfrutar tanto de grandes producciones como de películas alternativas refinadas y menos conocidas en los distintos cines de Gante. Unos son grandes y cuentan con las tecnologías más modernas, otros son íntimos y acogedores. En octubre podrá hacer un maratón de películas durante el festival del cine de Gante, donde los actores, los directores y los compositores pasarán por la alfombra roja. " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "Fan van het witte doek? In Gent kan je je tegoed doen aan zowel de grootste blockbuster als de kleine en fijne artistieke film, in de verschillende bioscopen in de stad. De ene is groot en hoogtechnologisch, de andere intiem en gezellig. In oktober kan je films bingen tijdens het Filmfestival Gent, waar acteurs, regisseurs én componisten elkaar verdringen op de elegant gedrapeerde rode loper. " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "Lieben Sie Films? In Gent kann man in den unterschiedlichen Kinos der Stadt sowohl die größten Blockbuster als auch die kleinen und feinen künstlerischen Filme genießen. Das eine ist groß und hochtechnologisch, das andere intim und gemütlich. Im Oktober kann man während Filmfestival Gent, während dessen Schauspieler, Regisseure und Komponisten einander auf dem elegant drapierten roten Teppich verdrängen, sogar Films bingen. " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "Amateur de grand écran ? À Gand, plusieurs cinémas vous accueillent, que ce soit pour le plus grand blockbuster ou des films d’art et d’essai. Gand possède un grand cinéma high tech et plusieurs petites salles intimes. En octobre, vous pourrez binger des films au Festival du Film de Gand, où acteurs, réalisateurs et compositeurs se bousculent sur l’élégant tapis rouge. " terms.
a20dcbc9-26a7-47e7-9221-983cb2b14ddf description "Are you a film lover? Ghent offers you both the biggest blockbusters and the finest arthouse films, in the various cinemas in the city, some of them big and high-tech, others intimate and cosy. In October, you can binge-watch films at Film Fest Gent, where actors, directors and composers pose on the red carpet. " terms.
a28eb665-e42b-401f-ae9b-c3d140dfbd09 description "Vous avez déjà entendu parler des «kroakemandels»? Il s’agit de pois salés cuits dans l’huile, un authentique amuse-gueule gantois. Et de «Himschoot», le classique des boulangers gantois? Découvrir le Gand authentique n’est pas compliqué: de nombreux lieux, activités et délices reflètent entièrement la singularité de la ville." terms.
a28eb665-e42b-401f-ae9b-c3d140dfbd09 description "Ever heard of ‘kroakemandels’? It is an authentic Ghent snack consisting of deep-fried and salted peas. And do you know Himschoot, the classic among Ghent bakers? It is not difficult to discover Ghent’s authenticity: there are plenty of sites, activities and delicacies that make this city 100% unique. " terms.
a28eb665-e42b-401f-ae9b-c3d140dfbd09 description "¿Alguna vez ha oído hablar de los “kroakemandels”? Se trata de guisantes fritos y salados, un aperitivo típico de Gante. ¿Y le suena Himschoot, un verdadero clásico entre las panaderías ganteses? La Gante auténtica no es difícil de encontrar, ya que abundan los lugares, las actividades y las delicias locales que reflejan el carácter único de esta ciudad. " terms.
a28eb665-e42b-401f-ae9b-c3d140dfbd09 description "Ooit al van ‘kroakemandels’ gehoord? Dat zijn gefrituurde en gezouten erwten, een authentiek Gents borrelhapje. En Himschoot, de klassieker onder de Gentse bakkers? Écht Gent, het is niet moeilijk te vinden: plaatsen, activiteiten en lekkernijen genoeg die de stad honderd procent uniek maken. " terms.
a28eb665-e42b-401f-ae9b-c3d140dfbd09 description "Haben Sie schon mal das Wort „kroakemandels“ gehört? Das sind frittierte und gesalzene Erbsen, ein authentisches Genter Häppchen. Und Himschoot, die bekannteste Genter Bäckerei? Das authentische Gent ist nicht schwer zu finden: Orte, Aktivitäten und Köstlichkeiten, die die Stadt hundert Prozent einzigartig machen, findet man überall. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Gent ist eine Stadt und in einer Stadt trifft sich die Welt. Das erkennt man auch am Restaurantangebot, das viel mehr umfasst als nur die traditionelle belgisch-französische Cuisine. Von der indischen und thailändischen über die marokkanische und mexikanische bis hin zu der libanesischen und japanischen Küche. Hier kostet man Gerichte aus allen Teilen der Welt. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Gand rassemble le monde. Cela se reflète dans la diversité des restaurants de la ville qui proposent bien plus que de la cuisine traditionnelle franco-belge. De l’indien au thaï en passant par le marocain, le mexicain, le libanais et le japonais: les quatre coins du monde s’offrent à vos papilles. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Ghent is a city where the whole world comes together. This is also noticeable in the range of restaurants, which is much wider than the traditional Franco-Belgian cuisine. You can try out dishes from all corners of the globe, ranging from Indian, Thai and Japanese to Moroccan, Mexican and Lebanese. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "En Gante se reúnen personas del mundo entero. Y eso se ve reflejado en la oferta de restaurantes, que no se limita meramente a la cocina belgo-francesa tradicional. Desde comida india y tailandesa hasta comida marroquí, pasando por la cocina libanesa y japonesa. Aquí podrá descubrir el mundo a través del paladar. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Gent is een stad en in een stad komt de wereld samen. Dat merk je ook in het restaurantaanbod, dat veel ruimer gaat dan de traditionele Belgisch-Franse cuisine. Van Indisch en Thaïs over Marokkaans en Mexicaans tot Libanees en Japans. Hier proef je alle windstreken. " terms.
a60dbebc-9f0c-4a4a-bfd1-2bd17901714e description "Studenten, ze doen wat met een stad. Het jonge volk zorgt voor een levendige sfeer en een creatieve vibe en dat zie je aan het Gentse aanbod hippe lunchbars, cafés, koffiehuizen, shops en activiteiten. Naast de studentenpopulatie zorgen ook de vele creatieve en gemotiveerde ondernemers voor de nodige innovatie in de stad. " terms.
a60dbebc-9f0c-4a4a-bfd1-2bd17901714e description "Studenten verwandeln eine Stadt. Die jungen Leute schaffen eine lebendige und kreative Atmosphäre und das erkennt man am Genter Angebot von hippen Lunchbars, Kneipen, Kaffeehäusern, Läden und Aktivitäten. Neben der Studentenpopulation treiben auch die zahlreichen kreativen und begeisterten Unternehmer die Innovation in der Stadt an. " terms.
a60dbebc-9f0c-4a4a-bfd1-2bd17901714e description "La présence d’étudiants, ça transforme une ville. La jeunesse assure une ambiance animée et créative, comme en témoigne l’offre gantoise d’activités et de lieux branchés : lunch bars, cafés, boutiques, etc. Outre la population estudiantine, la ville peut aussi compter sur de nombreux entrepreneurs créatifs et motivés pour apporter de l’innovation. " terms.
a60dbebc-9f0c-4a4a-bfd1-2bd17901714e description "Gante es una ciudad universitaria, y se nota. Los jóvenes aportan un ambiente dinámico y creativo que se ve reflejado en los numerosos restaurantes, bares, cafeterías, tiendas y actividades novedosas que van surgiendo en Gante. Además del gran número de estudiantes, Gante también cuenta con numerosos emprendedores creativos y con ganas de innovar en la ciudad. " terms.
a60dbebc-9f0c-4a4a-bfd1-2bd17901714e description "Students have a considerable impact on a city. These young people create a vibrant atmosphere and a creative vibe. Proof of that is the wide range of trendy lunch spots, bars, coffee houses, shops and activities in Ghent. In addition to the students, the many creative and motivated entrepreneurs also provide the necessary innovation in the city. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "In 2009, Ghent was awarded the title of ‘UNESCO Creative City of Music’. Music is an important aspect life in Ghent, and you don't have to look far to spot musical talent. The city is constantly expanding its music scene thanks to crowd pullers such as the Gent Jazz Festival and Flanders Festival Ghent as well as the numerous concert venues and a clear focus on musical education. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "Desde el año 2009, la ciudad de Gante lleva con orgullo el título de “Ciudad Creativa de la Música” de la UNESCO. La música forma parte de la vida diaria de los ganteses y la ciudad rebosa de talento musical. Gracias a los grandes eventos tales como el Festival de Jazz de Gante y el Festival de Flandes en Gante, pero también a las numerosas salas de conciertos y a la importancia que se le da a la educación musical, la ciudad sigue expandiendo su oferta musical. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "Seit 2009 darf Gent sich als „UNESCO Creative City of Music“ bezeichnen. Musik lebt wirklich unter den Gentern und musikalische Talente sind allgegenwärtig. Dank berühmter Festivals, wie Gent Jazz Festival und Gent Festival von Flandern, aber auch dank der zahlreichen Konzertveranstaltungsorte und einer deutlichen Betonung der Musikbildung arbeitet die Stadt munter an ihrem musikalischen Ruf. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "Depuis 2009, Gand détient le titre de «UNESCO Creative City of Music». La musique vit à travers les Gantois et les talents musicaux ne sont pas difficiles à trouver. Grâce aux festivals réputés tels que le Gent Jazz Festival et le Gent Festival de Flandre, mais aussi grâce aux nombreuses salles de concert et à la grande attention portée aux formations musicales, la ville est sur la bonne voie en matière de musique. " terms.
a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "‘UNESCO Creative City of Music’, zo mag Gent zich sinds 2009 noemen. Muziek leeft onder de Gentenaren en muzikaal talent is hier niet ver te zoeken. Dankzij kleppers als het Gent Jazz Festival en Gent Festival Van Vlaanderen, maar ook dankzij de talrijke concertlocaties en een duidelijke focus op muziekeducatie, timmert de stad lustig verder aan de muzikale weg. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Ghent is a rising star on the fashion front. You can find stores specialized in exclusive fashion designers and accessories around Vrijdagmarkt but also in streets that are farther afield. Prominent Belgian brands, as well as up-and-coming talents from Belgium and abroad have the chance to be spotlighted. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Gent heeft steeds meer in haar mars op het modefront. Vooral in de omgeving van de Vrijdagmarkt maar ook in meer afgelegen straten zijn speciaalzaken voor exclusieve designer mode en accessoires te vinden. Zowel gevestigde Belgische merken als nieuw talent uit binnen- en buitenland krijgen er een platform. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Gent spielt in Sachen Mode zunehmend eine wichtige Rolle. Gerade in der Umgebung des Vrijdagmarkts, aber auch in den eher abgelegenen Straßen gibt es Fachgeschäfte für exklusive Designermode und Accessoires. Sowohl die etablierten belgischen Marken wie auch Nachwuchstalent aus dem In- und Ausland bekommen hier eine Bühne für ihren Auftritt. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Gent spielt in Sachen Mode zunehmend eine wichtige Rolle. Gerade in der Umgebung des Vrijdagmarkts, aber auch in den eher abgelegenen Straßen gibt es Fachgeschäfte für exklusive Designermode und Accessoires. Sowohl die etablierten belgischen Marken wie auch Nachwuchstalent aus dem In- und Ausland bekommen hier eine Bühne für ihren Auftritt. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Gand a de plus en plus le vent en poupe sur le front de la mode. On y trouve, surtout dans les environs du Vrijdagmarkt mais aussi dans des rues plus reculées, des boutiques exclusives de mode et accessoires de designer. Ici, les valeurs sûres de Belgique mais aussi de jeunes talents belges et étrangers sont mis à l’honneur. " terms.
a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "À Gand, on sait apprécier les bonnes choses. Gand est une ville de gastronomes, pour les gastronomes: elle regorge de grands chefs qui aiment travailler les produits locaux, il s’y déroule des événements culinaires où l’on peut découvrir de nombreuses spécialités, on y trouve aussi des commerces spécialisés grouillant de produits qui flattent le palais. Du classique à l’exotique en passant par le végétarien et le vegan, le menu est toujours varié! " terms.
a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "Das gute Leben genießt man in Gent, einer Stadt von und für Feinschmecker: Starköche, die gerne mit lokalen Köstlichkeiten arbeiten, gibt es hier jede Menge, es gibt kulinarische Events, wo man Spezialitäten allerhand entdecken kann, und Spezialgeschäfte mit allem, was die Sinne kitzelt. Von klassisch über exotisch bis veggie und vegan: das Menü ist immer variiert! " terms.
a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "En Gante se aprecia la buena vida. Es la ciudad perfecta para los amantes de la buena comida: la ciudad cuenta con numerosos chefs estrella que se esfuerzan por crear platos deliciosos con productos locales, se organizan eventos gastronómicos donde degustar todo tipo de especialidades, y hay tiendas especializadas con productos que deleitan al paladar. Desde cocina clásica hasta platos de lo más exótico, pasando por la cocina vegetariana y vegana: ¡hay opciones para todos los gustos! " terms.

first
previous
next