Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 6,801 to 6,900 of ±10,090 with 100 items per page.

first
previous
next

3512 articleBody "Niet de zoveelste stadswandeling die je langs platgetreden paden brengt, maar een waar feest voor de zintuigen: dat is de Seven Senses Tour. Ontdek Gent door de ogen van Jan Van Eyck en gebruik net zoals de grootmeester al je zintuiglijke troeven. Ruiken, voelen, proeven, horen, zien, je zesde zintuig aanscherpen en bewegen: ze komen alle zeven aan bod tijdens de tour! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Annulatie Halloween Special, 'OMG! Seven Senses Tour' wordt hernomen in 2021</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De aflsluiter van de ‘OMG! Seven Senses Tour’ 2020 valt in het water. Geen Halloween Special dus. Maar er is meteen ook goed nieuws! Volgend jaar worden de 'OMG! Seven Senses Tours' hernomen vanaf 5 maart tot eind juni! Koop nu je tickets voor een wandeling op vrijdag of zaterdag!</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een waar feest voor de zintuigen!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Laat je meevoeren langs historische pareltjes zoals het Groot Vleeshuis en het Geeraard de Duivelsteen. Bevaar vervolgens de Gentse binnenwateren en aanschouw een spektakel van digitale projecties in de tunnel onder het François Laurentplein. Wissel zintuiglijke ervaringen en monumentale Gentse gebouwen af met verbluffende <a href="https://visit.gent.be/nl/van-eyck-street-art">streetartkunstwerken</a>. Grote namen als Hyuro, Pastel, Strook en Isaac Cordal laten hun creativiteit los op de stad en trakteren ons op indrukwekkende muurschilderingen en straatkunst.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Of hou halt bij een aantal gepassioneerde Gentse makers. Betreed de winkel, werkplaats of het atelier van een ambachtelijke hedendaagse meester en krijg een unieke blik achter de schermen bij een van de vele vakmensen die de stad rijk is. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zintuigen op scherp</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Honger gekregen van al dat stappen? Ook je smaakpapillen worden niet verwaarloosd! Proef op één van de stopplaatsen van een ambachtelijk en lokaal geproduceerde lekkernij. </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span>Dankzij de geurinstallatie in het Geeraard de Duivelsteen waan je je dan weer als vanzelf in de paradijselijke tuin van de gebroeders Van Eyck. Ontdek hoe de bloemenrijke weide op het Lam Gods zou ruiken als je in het wereldberoemde schilderij zou kunnen stappen. </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span>Leg ten slotte je oor te luister in de Achtersikkel waar je kan genieten van een muzikale soundscape. Een immersieve ervaring die de geschiedenis en geheimen van het gebouw blootgeeft. </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span>Wie Gent eens op een totaal andere manier wil ontdekken, mag deze tour dus absoluut niet missen!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/bIwBpnu8T24&max_width=854&max_height=480&hash=Jgx8_uk3_ccpgMgNjPcS8e4LbuZctCX_UeaGZA7UrnA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="OMG! Seven Senses Tour - Sensory city walking tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook voor groepen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Wist je dat ook jouw vereniging, school of bedrijf een OMG! Seven Senses Tour op maat kan reserveren?</span></span></p> <p><span><span>Het verschil met een individuele Seven Senses Tour? Exclusief voor groepen (per 20 personen) voorzien we ervaren gidsen die de twee uur durende wandeling begeleiden. Ontdek samen met hen Gent door de ogen van Jan Van Eyck! Mogelijk van dinsdag tot zondag. Reservatie info onderaan deze pagina.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-10/sevensensestour-pastel-c-michieldevijver-5f0c51b4115b2.jpg?itok=0mMQ-K6W" width="720" height="480" alt="een bootje op het water dat voorbij een gebouw met street art vaart" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">OMG! Seven Senses Tour</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Veiligheidsmaatregelen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Jouw veiligheid is voor ons prioritair. De OMG! Seven Senses Tour is volledig aangepast volgens de laatste nieuwe veiligheidsnormen in het kader van de bestrijding van het coronavirus. Deelnemers kunnen aan de hand van een kaart de tour individueel of in gezinsverband zelfstandig volgen. De hygiëne wordt op de verschillende stopplaatsen nauwgezet in het oog gehouden. Per boot wordt slechts de helft van de gewoonlijke maximumcapaciteit ingevuld, zodat je op een veilige manier kan genieten van de Gentse binnenwateren. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Om het voor jezelf en anderen veilig te houden, vragen we om volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:</span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span><span><span>Een mondmasker is verplicht (+ 12 jaar) tijdens de gehele tour (eveneens in het stadscentrum).</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span>Ontsmet voor het binnentreden van een locatie altijd je handen. Wij voorzien op alle stopplaatsen handgel. </span></span></span></li> <li><span><span><span>Respecteer de social distancing en houd minstens 1,5 meter afstand van personen die geen deel uitmaken van jouw persoonlijke bubbel. Houd ook steeds voldoende afstand van de gids.</span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span><span>Indien je ziek bent of symptomen van ziekte vertoont zoals koorts, blijf je thuis. </span></span></span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3512 articleBody "Not your average city walking tour taking you along the same tired old route, but a true feast for the senses: this is the Seven Senses Tour. Discover Ghent through the eyes of Jan Van Eyck, and use all your senses to the fullest. Smell, touch, taste, hearing, sight, enhancing your sixth sense and movement: all seven are covered on the tour! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Halloween Special! 29, 30 & 31 October</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>During the last OMG! Seven Senses Tours of 2020 our guides will tell you all about the darkest medieval folk tales and exciting city legends. There will be an exclusive nocturne on 31 October. Book now if you wish to participate.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> A true feast for the senses!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Pass by historical gems such as the Great Butchers' Hall and the Castle of Gerard the Devil. Then navigate Ghent's inland waterways and experience a display of digital projections in the tunnel under François Laurentplein square. During the Seven Senses Tour, sensory experiences and monumental buildings are interspersed with stunning works of street art. Big names like Hyuro, Pastel, Strook and Isaac Cordal give their creativity free rein in the city and treat us to impressive murals. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Or stop by a number of passionate local artisans. Enter the shop, workplace or workshop of a contemporary master craftsman and get a unique look behind the scenes of one of the many professionals in the city. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Senses at the ready</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Feeling hungry? Your taste buds are pampered as well! Taste an artisan and locally produced delicacy at one of the different stops. <span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Thanks to the olfactory installation at the Castle of Gerald the Devil, you have the impression of entering the heavenly garden of the van Eyck brothers. Discover how the flower-filled meadow depicted on the Ghent Altarpiece would smell if you could simply step into the world-famous painting.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Finally, you can give your ears a treat at the Achtersikkel square, where you can enjoy a musical soundscape. An immersive experience revealing the history and secrets of the building. </span></span></span></span></span></span></span>Anyone seeking to explore Ghent in a radically different way cannot afford to miss this tour!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/bIwBpnu8T24&max_width=854&max_height=480&hash=Jgx8_uk3_ccpgMgNjPcS8e4LbuZctCX_UeaGZA7UrnA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="OMG! Seven Senses Tour - Sensory city walking tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> Also for group visits</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Did you know that your association, school or company can also make a customized Seven Senses Tour? The difference with an individual Seven Senses Tour? Exclusively for groups (per 20 people) we provide experienced guides who accompany the two-hour walk. Discover Ghent through the eyes of Jan Van Eyck together with them! Possible from Tuesday until Sunday. Reservation info at the bottom of this page.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-10/sevensensestour-pastel-c-michieldevijver-5f0c51b4115b2.jpg?itok=0mMQ-K6W" width="720" height="480" alt="een bootje op het water dat voorbij een gebouw met street art vaart" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Safety measures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Your safety is our priority. The OMG! Seven Senses Tour has been fully adapted to the latest safety standards in the context of the fight against the coronavirus. Participants can take the tour individually or with the entire family by means of a map. Hygiene is closely monitored at the different stops. Only half of the usual maximum capacity is allowed on each boat, so you can safely enjoy Ghent's waterways.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In order to keep it safe for you and for others, we ask you to observe the following precautionary measures: </span></span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>A face mask is compulsory (+ 12 years) throughout the tour (evenso in the city centre).</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Always disinfect your hands before entering a location. We provide hand sanitiser at all stops.</span></span> </span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Respect the social distancing rules: keep at least 1.5 metres distance from people who are not part of your personal bubble. Also keep sufficient distance from the guide. </span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>If you’re ill or have symptoms, e.g. a fever, stay home. </span></span> </span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3512 articleBody "Loin d’être la visite à pied traditionnelle de la ville, qui vous emmène à travers les mêmes vieux chemins monotones, le Seven Senses Tour est un véritable festin pour les sens. Découvrez Gand à travers le regard de Jan Van Eyck, et laissez-vous porter par vos sens. L’odorat, le toucher, le goût, l’ouïe, la vue, le sixième sens et le sens du mouvement : au cours de la visite, vos 7 sens sont sollicités! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> Spécial Halloween! 29, 30 et 31 octobre</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lors du dernier OMG! Seven Senses Tours de 2020 nos guides vous raconteront des contes folkloriques médiévaux et des légendes de ville. Il y aura une nocturne exclusive le 31 octobre. Réservez vite vos places ...</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un véritable festin pour les sens!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Vous passez ainsi devant des joyaux historiques tels que la Grande Boucherie et le Château de Gérard le Diable. Vous naviguez ensuite sur les cours d’eau gantois et contemplez un spectacle de projections numériques dans le tunnel, sous la François Laurentplein. Le Seven Senses Tour est parsemé d’expériences sensorielles, d’immeubles gantois monumentaux et d’œuvres époustouflantes de street art. De grands noms tels que Hyuro, Pastel, Strook et Isaac Cordal ont libéré leur génie créatif sur la ville, nous offrant des fresques impressionnantes.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Ou arrêtez chez plusieurs artisans gantois passionnés. Entrez dans le magasin ou l’atelier et profitez de l’occasion unique de voir les coulisses de l’établissement d’un des nombreux professionnels que compte la ville. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tous les sens en éveil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Cette marche risque de vous ouvrir l’appétit mais n’ayez crainte :</span> <span lang="FR">vos papilles ne seront pas oubliées ! Lors un des différentes haltes, vous pourrez goûter un produit local et artisanal composés d’ingrédients médiévaux typiques. </span></span></span></span><span lang="FR-BE">Grâce à l’installation olfactive dans le Château de Gérard le Diable, vous vous avez l’impression d’être dans le jardin paradisiaque des frères Van Eyck.</span> <span lang="FR-BE">Humez le pré fleuri de l’Agneau Mystique comme si vous y étiez.</span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ouvrez enfin vos oreilles dans l’Achtersikkel (Maison de l’Arrière-Faucille) pour profiter d’un paysage sonore musical.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Une expérience immersive qui livre l’histoire et les secrets du bâtiment. </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="FR">Si vous cherchiez un moyen d’explorer Gand d’une manière radicalement différente, vous l'avez trouvé ! </span></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/bIwBpnu8T24&max_width=854&max_height=480&hash=Jgx8_uk3_ccpgMgNjPcS8e4LbuZctCX_UeaGZA7UrnA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="OMG! Seven Senses Tour - Sensory city walking tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aussi pour les groupes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Saviez-vous que votre association, école ou entreprise peut également réserver un Seven Senses Tour personnalisé? La différence avec une tournée individuelle Seven Senses? Exclusivement pour les groupes (pour 20 personnes), nos guides vous accompagnent le long de cette promenade de deux heures. Découvrez Gand à travers les yeux de Jan Van Eyck avec eux! Possible du mardi au dimanche. Informations conçernant les réservations au bas de cette page.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-10/sevensensestour-pastel-c-michieldevijver-5f0c51b4115b2.jpg?itok=0mMQ-K6W" width="720" height="480" alt="een bootje op het water dat voorbij een gebouw met street art vaart" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mesures de sécurité</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Votre sécurité est notre priorité. Le Seven Senses Tour a été entièrement adapté pour répondre aux dernières normes de sécurité dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. À l’aide d’une carte, les participants peuvent effectuer la visite en toute autonomie, seuls ou en famille. Aux différents points d’arrêt, tout est mis en œuvre pour que les mesures d’hygiène soient scrupuleusement respectées. Les bateaux ne sont remplis qu’à la moitié de leur capacité maximale habituelle, pour vous permettre de profiter des eaux intérieures gantoises en toute sécurité.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de respecter les mesures de précaution suivantes :</span></span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Un masque de protection est obligatoire (+ 12 ans) pendant toute la durée de la visite (également dans le centre ville).</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Désinfectez-vous toujours les mains avant d’entrer dans un lieu.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Nous prévoyons du gel pour les mains à tous les points d’arrêt.</span></span> </span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Respectez la distanciation sociale et maintenez une distance d’au moins 1,5 mètre avec les personnes ne faisant pas partie de votre bulle de contact.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Maintenez toujours une distance suffisante avec le guide. </span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Si vous êtes malade ou présentez des symptômes tels que de la fièvre, restez chez vous.</span></span> </span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3512 articleBody "Kein traditioneller Stadtspaziergang, der einen an ausgetretenen Wegen vorbeiführt, sondern ein Genuss für die Sinne: Das ist die Seven Senses Tour. Entdecken Sie Gent durch die Augen von Jan van Eyck und benutzen Sie genau wie der Großmeister all Ihre Sinne. Riechen, fühlen, schmecken, hören, sehen, Ihren sechsten Sinn verschärfen und bewegen: alle sieben Sinne kommen bei der Tour an die Reihe! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Halloween Special am 29., 30. und 31. Oktober</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das OMG! Die Seven Senses Tour geht bald zu Ende und wir wollen das nicht unbemerkt lassen. Am Wochenende des 29., 30. und 31. Oktober findet ein exklusives Halloween-Special statt. Die Guides werden die Besucher mit mittelalterlichen Volksmärchen und urbanen Legenden bereichern. Zum Abschluss schließen wir den letzten Abend festlich mit einem Nocturne.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Genuss für die Sinne!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Entdecken Sie historischen Glanzstücken, wie der </span></span></span></span>Große Fleischerhalle<span><span><span><span lang="DE"> und dem Schloss von Gerhard dem Teufel vorbei.</span> <span lang="DE">Befahren Sie anschließend die Genter Binnengewässer und genießen Sie ein Spektakel von digitalen Projektionen im Tunnel unter dem François Laurentplein.</span> <span lang="DE">Während der Seven Senses Tour wechseln sich sinnliche Erfahrungen, monumentale Genter Gebäude und verblüffende Straßenkunstwerke ab.</span> <span lang="DE">Bekannte Namen, wie u.a. Hyuro, Pastel, Strook und Isaac Cordal, lassen in der Stadt ihrer Kreativität freien Lauf und überraschen uns mit beeindruckenden Wandgemälden.</span></span></span></span></p> <p><span lang="DE"><span><span>Besuchen Sie einigen leidenschaftlichen Genter Handwerkern.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Treten Sie in das Geschäft, die Werkstatt oder das Atelier eines gegenwärtigen handwerklichen Meisters hinein und erhalten Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen bei einer der zahllosen Fachleute in der Stadt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Geschärfte Sinne</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span>Sind Sie wegen dieses Spaziergangs hungrig geworden?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Auch Ihre Geschmackpapillen werden nicht vergessen!</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Verkosten Sie an einer der verschiedenen Haltepunkten handwerklich und lokal hergestellte Köstlichkeiten, die mit typischen mittelalterlichen Zutaten zubereitet wurden.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Dank des großen Duftspenders im Schloss von Gerhard dem Teufel wähnt man sich sofort im paradiesischen Garten der Brüder van Eyck.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Entdecken Sie, wie die blumige Wiese auf dem Genter Altar riechen würde, wenn man in das Gemälde eintauchen könnte.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hören Sie sich schließlich im Achtersikkel um und genießen Sie dort eine musikalische Klangwelt.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Eine immersive Erfahrung, die die Geschichte und die Geheimnisse des Gebäudes enthüllt. </span></span></span></span></span></span></span><span lang="DE"><span><span>Wer also Gent auf eine ganz andere Weise entdecken möchte, darf diese Tour bestimmt nicht verpassen.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/bIwBpnu8T24&max_width=854&max_height=480&hash=Jgx8_uk3_ccpgMgNjPcS8e4LbuZctCX_UeaGZA7UrnA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="OMG! Seven Senses Tour - Sensory city walking tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch für Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Wussten Sie, dass Ihr Verein, Ihre Schule oder Ihr Unternehmen eine maßgeschneiderte OMG! Seven Senses Tour buchen kann?</span></span></p> <p><span><span>Der Unterschied zu einer individuellen Seven Senses-Tour liegt darin, dass exklusiv für Gruppen (pro 20 Personen) erfahrene Führer zur Verfügung stehen, die die zweistündige Wanderung begleiten. Entdecken Sie gemeinsam mit ihnen Gent durch die Augen von Jan Van Eyck! Möglich </span></span>von Montag bis Sonntag<span><span>. Buchungsinformationen: siehe unten.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-10/sevensensestour-pastel-c-michieldevijver-5f0c51b4115b2.jpg?itok=0mMQ-K6W" width="720" height="480" alt="een bootje op het water dat voorbij een gebouw met street art vaart" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sicherheitsmaßnahmen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ihre Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Die OMG! Seven Senses Tour wurde den letzten neuen Sicherheitsnormen im Rahmen der Bekämpfung des Coronavirus entsprechend angepasst. Teilnehmer/innen können anhand einer Karte die Tour alleine oder mit der Familie selbständig zurücklegen. Die Hygiene wird an den unterschiedlichen Haltestellen genau überwacht. In den Booten wird nur die Hälfte der Höchstkapazität eingenommen, sodass Sie die Genter Binnengewässer auf eine sichere Weise genießen können.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsvorschriften einzuhalten:</span></span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Eine Mundmaske ist obligatorisch (+ 12 Jahre) während der gesamten Tour (auch im Stadtzentrum).</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Desinfizieren Sie immer Ihre Hände, wenn Sie einen neuen Ort betreten.</span></span> <span lang="DE"><span>Wir stellen an allen teilnehmenden Orten Desinfektionsgel zur Verfügung.</span></span> </span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Halten Sie die Regeln der sozialen Distanzierung ein und gewährleisten Sie wenigstens eine Distanz von 1,5 m zu Personen, die nicht zu Ihrer Gruppe gehören.</span></span> <span lang="DE"><span>Gewährleisten Sie auch immer eine ausreichende Distanz zum Fremdenführer.</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Wenn Sie krank sind oder Krankheitssymptome wie Fieber aufweisen, bleiben Sie bitte zu Hause.</span></span> </span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3512 articleBody "El OMG! Seven Senses Tour no es el enésimo paseo guiado tradicional por la ciudad, que le llevará por los mismos lugares monótonos de siempre, sino que durante este tour se activarán todos sus sentidos. Descubra Gante a través de la mirada de Jan Van Eyck. ¡Siga su ejemplo y déjese llevar por sus sentidos! Olfato, tacto, gusto, oído, vista, el sexto sentido e incluso el movimiento: ¡los necesitará todos durante este tour particular! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Halloween Special! 29, 30 & 31 oktober</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De OMG! Seven Senses Tour loopt weldra ten einde en dat willen we niet onopgemerkt voorbij laten gaan. In het weekend van <strong>29, 30 en 31 oktober</strong> is er een exclusieve halloweenspecial voorzien. De gidsen zullen bezoekers verrijken met middeleeuwse volksverhalen en stadslegendes. Ten slotte sluiten we de laatste avond feestelijk af met een nocturne.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¡Una verdadera fiesta para los sentidos!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Descubrir verdaderos tesoros históricos tales como la Lonja de la Carne y el Castillo de Gerardo el Diablo.</span> <span lang="ES-TRAD">A continuación, navegue por los canales de Gante y admire un espectáculo de proyecciones digitales en el túnel debajo de la plaza François Laurentplein.</span> <span lang="ES-TRAD">Durante el Seven Senses Tour, las experiencias sensoriales y los edificios monumentales de Gante se alternan con impresionantes obras de arte callejero.</span> <span lang="ES-TRAD">Algunos grandes artistas tales como Hyuro, Pastel, Strook e Isaac Cordal han invadido la ciudad con su creatividad y sus murales sorprendentes.</span></span></span></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><span><span>O visitar algunos artesanos apasionados de Gante. </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Entre en la tienda o el taller de un maestro artesano contemporáneo y aproveche esta oportunidad única para echar un vistazo al lugar de trabajo de los numerosos artesanos de la ciudad.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Agudice los sentidos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Le ha entrado hambre después de tanto caminar?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡También tenemos en cuenta sus papilas gustativas!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En varias paradas podrá degustar delicias artesanas producidas de forma local y preparadas con ingredientes medievales típicos.</span></span></span> <span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además, gracias al sistema de olores instalado en el Castillo de Gerardo el Diablo, se sentirá como si estuviera paseándose en el jardín paradisíaco de los hermanos Van Eyck.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Descubra el dulce olor que desprendería el prado lleno de flores ilustrado en el Cordero Místico si pudiera adentrarse en el cuadro.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para terminar, disfrute del paisaje sonoro musical en el Achtersikkel.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Una experiencia de inmersión que le revela la historia y los secretos del edificio. </span></span></span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un tour altamente recomendable para todos aquellos que desean descubrir Gante de una forma original.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/bIwBpnu8T24&max_width=854&max_height=480&hash=Jgx8_uk3_ccpgMgNjPcS8e4LbuZctCX_UeaGZA7UrnA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="OMG! Seven Senses Tour - Sensory city walking tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook voor groepen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Wist je dat ook jouw vereniging, school of bedrijf een OMG! Seven Senses Tour op maat kan reserveren?</span></span></p> <p><span><span>Het verschil met een individuele Seven Senses Tour? Exclusief voor groepen (per 20 personen) voorzien we ervaren gidsen die de twee uur durende wandeling begeleiden. Ontdek samen met hen Gent door de ogen van Jan Van Eyck! Mogelijk van dinsdag tot en met zondag. Reservatie info onderaan deze pagina.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-10/sevensensestour-pastel-c-michieldevijver-5f0c51b4115b2.jpg?itok=0mMQ-K6W" width="720" height="480" alt="een bootje op het water dat voorbij een gebouw met street art vaart" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Medidas de seguridad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Su seguridad es una prioridad para nosotros. El Tour de los siete sentidos ha sido adaptado completamente a las nuevas normas de seguridad en la lucha contra el coronavirus. Los participantes pueden realizar el tour de forma individual o en familia mediante un mapa. En las distintas paradas se prestará una atención particular a la higiene. Para los paseos en barco se admite solo la mitad de la capacidad máxima habitual para que todos puedan disfrutar de los canales de Gante en total seguridad.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Para garantizar que todo transcurra de la forma más segura posible, le pedimos tener en cuenta las medidas de precaución siguientes:</span></span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Una mascarilla es obligatoria (+ 12 años) durante todo el recorrido (también en el centro de la ciudad).</span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Desinféctese las manos antes de entrar en cualquier recinto.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Hemos previsto gel desinfectante en todas las paradas.</span></span> </span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Respete el distanciamiento social y mantenga una distancia de al menos 1,5 metros de las personas que no forman parte de su grupo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Asegúrese asimismo de mantener la distancia de seguridad respecto al guía.</span></span></span></span></span></span></li> <li><span lang="ES-TRAD"><span><span>Si está enfermo o presenta síntomas de enfermedad, tales como fiebre, quédese en casa.</span></span></span> </li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3492 articleBody "De concerten van de internationaal geroemde postmetalband Amenra zijn unieke gebeurtenissen met een sterk ritueel karakter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Tijdens OMG! Van Eyck was here brengt de band een gloednieuwe creatie gebaseerd op het Egidiuslied. Deze middeleeuwse klaagzang van een dichter aan zijn overleden vriend bezingt de donkere kant van het leven. Het kenmerkt de fascinerende periode waarin Van Eyck actief was als scharnierpunt tussen de middeleeuwen en de renaissance. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3492 articleBody "Performances by internationally renowned post-metal band Amenra are unique events with a strong ritualistic aspect. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>During <em>OMG!</em> <em>Van Eyck was here</em>, the band will be performing a new creation with a cinematic backdrop, based on the song of Egidius. This medieval lamentation from a poet to his deceased friend deals with the darker side to life. It typifies the fascinating period during which Van Eyck was active as a pivotal point between the Middle Ages and the Renaissance. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3492 articleBody "Les concerts du très populaire groupe de post-metal Amenra constituent des événements exceptionnels, ressemblant fortement à des rituels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Pendant <em>OMG!</em> <em>Van Eyck was here</em>, le groupe jouera sur fond cinématographique leur nouvelle œuvre inspirée d’<em>Egidius waer bestu bleven</em> (chant d’Egidius). Cette complainte médiévale d’un poète lamentant la mort de son ami traite de l'aspect le plus sombre de la vie. Elle est typique de la période fascinante au cours de laquelle Van Eyck a joué le rôle de charnière entre le Moyen Âge et la Renaissance. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3492 articleBody "Die Konzerte der international renommierten Post-Metal-Band Amenra sind einmalige Ereignisse mit einem stark rituellen Charakter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Während <em>OMG! Van Eyck was here</em> führt die Band ein nagelneues Werk, welches auf dem Egidius-Lied basiert, vor einer filmischen Kulisse auf.</span></span> <span lang="DE"><span>In diesem mittelalterlichen Klagelied eines Dichters über seinen verstorbenen Freund wird die dunkle Seite des Lebens besungen.</span></span> <span lang="DE"><span>Es kennzeichnet den faszinierenden Zeitraum, in dem van Eyck tätig war, als Wendepunkt zwischen dem Mittelalter und der Renaissance.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3492 articleBody "Los conciertos del grupo postmetal de renombre internacional Amenra son eventos únicos con un fuerte carácter ritual. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Durante el evento OMG! Van Eyck was here, el grupo estrena una nueva creación en un escenario fílmico basado en la canción medieval de Egidio (Egidiuslied). </span> <span lang="ES-TRAD">Esta elegía medieval que el poeta dedica a su amigo fallecido habla del lado oscuro de la vida.</span> <span lang="ES-TRAD">Es característica de un periodo fascinante en el que Van Eyck actuó como personaje clave en la transición de la Edad Media y al Renacimiento.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3495 articleBody "De vijfde editie van The International Clarinet Competition staat helemaal in het teken van OMG! Van Eyck was here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Speciaal voor deze editie maken de twee Gentse componisten Dirk Brossé en Johan Duijck een werk geïnspireerd op het Lam Gods dat de finalisten en halve finalisten in januari 2021 zullen uitvoeren. Bovendien maakt de Vlaamse cineast Jacques Servaes tijdens de competitie een documentaire waarin beide componisten en de uitvoerders geconfronteerd worden met het mythische altaarstuk. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3495 articleBody "The fifth edition of The International Clarinet Competition is entirely themed around OMG! Van Eyck was here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Specifically for this edition, two Ghentish composers Dirk Brossé and Johan Duijck created a work inspired by the Ghent Altarpiece which is to be performed by the finalists and semi-finalists in January 2021. Moreover, Flemish cinematographer Jacques Servaes will film a documentary during the competition whereby both composers and performers are confronted with the mythical altarpiece. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3495 articleBody "La cinquième édition du Concours International de Clarinette sera sur le thème d’OMG! Van Eyck was here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Deux compositeurs gantois, Dirk Brossé et Johan Duijck, ont spécialement créé pour l’occasion un morceau inspiré de l’Agneau mystique qui sera joué en janvier 2021 par les finalistes et les demi-finalistes du concours. En outre, le directeur de la photographie Jacques Servaes filmera un documentaire sur le concours confrontant les compositeurs et les interprètes au retable mythique. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3495 articleBody "Die fünfte International Clarinet Competition steht ganz im Zeichen von OMG! Van Eyck was here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Für das diesjährige Wettbewerb schreiben die zwei Genter Komponisten Dirk Brossé und Johan Duijck ein Sonderwerk, welches vom Genter Altar inspiriert wurde und von den Finalisten und Halbfinalisten im Januar 2021 aufgeführt werden wird.</span></span> <span lang="DE"><span>Außerdem dreht der flämische Filmemacher Jacques Servaes während des Wettbewerbs einen Dokumentarfilm, in dem beide Komponisten und die aufführenden Musiker mit dem mythischen Altarwerk konfrontiert werden.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3495 articleBody "La quinta edición de The International Clarinet Competition girará en torno a OMG! Van Eyck was here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Especialmente para esta ocasión, dos compositores de Gante, Dirk Brossé y Johan Duijck, crearon una obra inspirada en el Cordero Místico, que será interpretada por los finalistas y semifinalistas del concurso en enero del 2021.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, el cineasta flamenco Jacques Servaes realizará un documental durante la competición, en el que ambos compositores y los músicos se ven confrontados con el retablo místico.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3496 articleBody "Naar aanleiding van OMG! Van Eyck was here geeft de Stad Gent een compositieopdracht aan de gerenommeerde Estse componist Arvo Pärt. Pärt geniet met zijn religieus geïnspireerde werk internationale naam en faam en componeert zowel instrumentale als vocale muziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In 1976 creëerde hij een unieke muzikale taal, ‘tintinnabuli ‘genaamd, die een groot publiek van verschillende luisteraars heeft bereikt en die zijn werk tot op vandaag bepaalt. Ondertussen is Pärt één van de meest uitgevoerde hedendaagse componisten van het moment. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>In opdracht van de Stad Gent schreef Pärt ‘</span></span>Für Jan van Eyck’<span><span>. Dit korte werk voor koor en orgel is volledig geïnspireerd op het beroemde meesterwerk van Jan Van Eyck. De wereldcreatie vertrouwde Arvo Pärt toe aan Collegium Vocale Gent, wereldberoemd vocaal ensemble van dirigent Philippe Herreweghe dat in 2020 zijn vijftigste verjaardag viert. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span> Een buitengewoon concert dat je niet mag missen!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3496 articleBody "At the occasion of OMG! Van Eyck was here, the City of Ghent is commissioning a composition from renowned Estonian composer Arvo Pärt A composer of both instrumental and vocal music, Pärt’s religiously inspired work garners international renown and fame. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>In 1976 he created a unique musical language called ‘tintinnabuli’, reaching a wide and varied audience, and defining his work to this day. Meanwhile, Pärt’s compositions are among the most widely performed today. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Pärt was commissioned by the City of Ghent to write ‘</span></span></span></span></span>Für Jan van Eyck’<span><span><span><span lang="EN-GB"><span>. This brief work for choir and organ is fully inspired by the famous masterpiece by Jan Van Eyck. Arvo Pärt entrusted his creation to Collegium Vocale Gent, the world-famous vocal ensemble led by director Philippe Herreweghe that is celebrating its fiftieth birthday in 2020. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>An extraordinary concert you cannot afford to miss!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3496 articleBody "A l’occasion d’OMG! Van Eyck was here, la ville de Gand a commandé une composition au prestigieux compositeur estonien Arvo Pärt. À la fois compositeur de musique instrumentale et de musique vocale, les œuvres d’inspiration religieuse d’Arvo Pärt sont reconnues dans le monde entier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>En 1976, il a créé un langage musical unique qu'il a appelé « tintinnabuli », touchant ainsi un public large et varié. Ce langage définit toujours son travail actuel.</span></span> <span lang="FR"><span>Entre-temps, les compositions d’Arvo Pärt sont de nos jours parmi les plus jouées.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Arvo Pärt a été chargé par la Ville de Gand d’écrire « </span></span></span></span></span>Für Jan van Eyck<span><span><span><span lang="FR"><span> ».</span></span> <span lang="FR"><span>Cette courte pièce, destinée à être jouée par une chorale et un orgue, est inspirée du célèbre chef-d’œuvre de Jan Van Eyck.</span></span> <span lang="FR"><span>Arvo Pärt a confié sa création au Collegium Vocale Gent, le chœur mondialement réputé dirigé par Philippe Herreweghe qui fête son cinquantième anniversaire en 2020. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Un concert extraordinaire à ne manquer sous aucun prétexte</span></span><span lang="FR"><span><span><span> !</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3496 articleBody "Anlässlich von OMG! Van Eyck was here erteilt die Stadt Gent dem renommierten estnischen Komponisten Arvo Pärt einen Kompositionsauftrag. Pärt und seine religiös inspirierten Werke haben einen internationalen Namen und Ruf. Er komponiert sowohl Instrumental- als auch Vokalmusik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>1976 schuf er eine einzigartige musikalische Sprache, die er Tintinnabuli-Stil nannte, mit der er ein großes Publikum unterschiedlichster Zuhörer erreicht hat und die seine Werke bis auf heute gestaltet.</span></span> <span lang="DE"><span>Mittlerweile ist Pärt einer der meistgespielten zeitgenössischen Komponisten.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im Auftrag der Stadt Gent schrieb Pärt ‘</span></span></span></span></span>Für Jan van Eyck<span><span><span><span lang="DE"><span>’.</span></span> <span lang="DE"><span>Dieses kurze Werk für Chor und Orgel ist vollständig vom berühmten Meisterwerk von Jan van Eyck inspiriert.</span></span> <span lang="DE"><span>Die Erstaufführung vertraute Arvo Pärt Collegium Vocale Gent, einem weltberühmten Vokalensemble vom Dirigenten Philippe Herreweghe, das dieses Jahr den fünfzigsten Jahrestag feiert, an.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Ein außergewöhnliches Konzert, das Sie einfach nicht verpassen dürfen!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3496 articleBody "Con ocasión del evento OMG! Van Eyck was here, la ciudad de Gante encargó una composición musical al renombrado compositor estonio Arvo Pärt. Sus obras inspiradas en la religión, tanto instrumentales como vocales, gozan de una fama internacional. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En 1976, Pärt creó un lenguaje musical conocido como “tintinnabuli”, que ha llegado a un público amplio que recoge todo tipo de oyentes, y que sigue definiendo su obra en la actualidad.</span> <span lang="ES-TRAD">Pärt se ha ido convirtiendo en uno de los compositores contemporáneos más interpretados del momento.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Por encargo de la ciudad de Gante, compuso la obra “</span></span></span></span>Für Jan van Eyck<span><span><span><span lang="ES-TRAD">”.</span> <span lang="ES-TRAD">Esta breve obra para coro y órgano está inspirada en la famosa obra maestra de Jan Van Eyck.</span> <span lang="ES-TRAD">Arvo Pärt confió para la interpretación de su obra en el conjunto vocal mundialmente conocido Collegium Vocale Gent, dirigido por Philippe Herreweghe, que celebra su quincuagésimo aniversario este año.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">¡Un concierto extraordinario que no puede perderse!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3498 articleBody "Figurentheatergezelschap TAPTOE’s Erf brengt vanaf 2021 de voorstelling ‘Het mysterie onthuld’. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In het familiespektakel staat de ontstaansgeschiedenis van het Lam Gods centraal. Toeschouwers nemen plaats rond een lege triptiek met witte panelen. Projecties, schimmen en figuren kleuren de panelen in en brengen het meesterwerk van de gebroeders Van Eyck stilaan tot leven. TAPTOE’s Erf werkt voor deze productie samen met het gerenommeerde Italiaanse schimmengezelschap ‘Gioco Vita’.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3503 articleBody "Zo, het schilderij is klaar! Jan heeft lang gewerkt. Dagen. Weken. Maanden. Jan heeft hard gewerkt. Nauwkeurig. Punctueel. Minutieus. Intens zoekend naar de juiste kleur, de mooiste compositie. En vandaag is het eindelijk voltooid: het nieuwe meesterwerk, Het Lam van Jan! Klaar om bewonderd te worden, door Jan en Alleman. Maar dan? Weg is dat lam! En wat is dat? In het schilderij een gat! <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tijdens de theatervoorstelling van productiehuis 4Hoog worden kleuters vanaf 3 jaar meegenomen op zoektocht naar de twaalf verdwenen panelen van het Lam Gods. Op het einde van de zoektocht zijn de lege panelen van het altaarstuk opnieuw ingevuld met beelden, details, kleuren en personages. <span>Theatermaker Audrey Deroo vervat</span> de grote wereld van Van Eyck in een intieme, plastische voorstelling voor kleine kinderen. </span></span></span></p> <p> </p> <p>Het Lam van Jan is een mix van visueel- en objectentheater in een intieme setting.<br> Een plastische poëziebubbel waar de toeschouwer meegesleept wordt in de wereld van Van Eyck.</p> <p>Productie: 4hoog/4haut & <a href="http://puddingasbl.be/">Pudding</a><br> Van: Audrey Dero<br> Spel: Audrey Dero of Deborah Marchal<br> Tekeningen en scenografie: Sarah Yu Zeebroek<br> Decor: Peter van Hoof<br> Coaching: Frans Van der Aa<br> Techniek: Peter Van Hoof<br> <br> Productieleiding: Maaike Scheltjens<br> ism: <a href="https://www.mskgent.be/nl">MSK Gent</a> <br> Met de steun van de Stad Gent</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3506 articleBody "In de tentoonstelling ‘Dag Jan’ kunnen kinderen en hun ouders zich helemaal inleven in het universum van Jan Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Kleine Jan ontdekt dat hij rechtstreeks afstamt van de gelijknamige wereldberoemde schilder en gaat op ontdekkingstocht om te weten te komen wie dat verre familielid van hem precies is. Bezoekers ontrafelen door de ogen van nieuwsgierige Jan het mysterie achter de Vlaamse schilder. Aan de hand van kijkkasten, vitrines, animaties, interessante weetjes en een interactief parcours worden kinderen op een speelse en educatieve manier ondergedompeld in het kleine rijk van Van Eyck. Geluidsfragmenten loodsen je door verschillende ruimtes die je helemaal in de atmosfeer van zijn vijftiende-eeuwse leefwereld brengen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©De Wereld van Kina" title="©De Wereld van Kina" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Dag%20Jan.jpg?itok=5EAZ33Af" width="598" height="480" alt="kinderen die verkleed zijn als jan van eyck" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3506 articleBody "The exhibition 'Dag Jan' (in English: Hello Jan) enables children and their parents to fully immerse themselves in Jan Van Eyck's universe. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US"><span><span>Little Jan discovers that he is a direct descendant of the world-famous painter with the same name and goes on a voyage of discovery to find out who that distant relative actually was. Visitors unravel the mystery behind the Flemish painter through the eyes of curious little Jan. Display cases and cabinets, animations, interesting tidbits of information and an interactive trail immerse children in Van Eyck's small empire in a playful and educational way. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©De Wereld van Kina" title="©De Wereld van Kina" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Dag%20Jan.jpg?itok=5EAZ33Af" width="598" height="480" alt="Kindertentoonstelling ‘Dag Jan – Het kleine rijk van Jan Van Eyck’" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3506 articleBody "Dans l’exposition « Dag Jan », les enfants et leurs parents peuvent s’immerger complètement dans l’univers de Jan Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Le petit Jan apprend qu’il descend directement du peintre mondialement célèbre qui porte son nom, et part en expédition pour découvrir qui était au juste ce parent éloigné. À travers le regard curieux de Jan, les visiteurs percent le mystère qui se cache derrière le peintre flamand. Au moyen de boîtes à images, de vitrines, d’animations, d’anecdotes intéressantes et d’un parcours interactif, les enfants découvrent de manière ludique et éducative le petit royaume de Van Eyck. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©De Wereld van Kina" title="©De Wereld van Kina" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Dag%20Jan.jpg?itok=5EAZ33Af" width="598" height="480" alt="Kindertentoonstelling ‘Dag Jan – Het kleine rijk van Jan Van Eyck’" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3506 articleBody "In der Ausstellung „Dag Jan“ (deutsch: „Hallo Jan“) können Kinder und ihre Eltern ganz in das Universum von Jan van Eyck eintauchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span>Der kleine Jan entdeckt, dass er direkt von dem gleichnamigen weltberühmten Maler abstammt und macht sich auf eine Entdeckungsreise, um herauszufinden, wer dieser weite Verwandte von ihm genau ist.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Besucher/innen entwirren durch die Augen des neugierigen Jans das Rätsel des flämischen Malers.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Anhand von Guckkasten, Vitrinen, Animationen, interessantem Wissenswertem und einer interaktiven Strecke tauchen Kinder auf eine spielerische und erzieherische Weise in das kleine Reich von van Eyck ein.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©De Wereld van Kina" title="©De Wereld van Kina" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Dag%20Jan.jpg?itok=5EAZ33Af" width="598" height="480" alt="Kindertentoonstelling ‘Dag Jan – Het kleine rijk van Jan Van Eyck’" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3506 articleBody "La exposición “Dag Jan” permite a los niños y a sus padres adentrarse por completo en el universo de Jan Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El pequeño Jan descubre que es un descendiente directo del pintor famoso del mismo nombre, y embarca en un viaje que le permitirá descubrir quién fue exactamente ese pariente lejano suyo.</span> <span lang="ES-TRAD">A través de la mirada del inquisitivo Jan, los visitantes resuelven el misterio de este pintor flamenco.</span> <span lang="ES-TRAD">A través de los dioramas, las vitrinas, las animaciones, las anécdotas interesantes y el itinerario interactivo, los niños se sumergen en el pequeño reino de Van Eyck de manera lúdica y educativa.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©De Wereld van Kina" title="©De Wereld van Kina" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Dag%20Jan.jpg?itok=5EAZ33Af" width="598" height="480" alt="Kindertentoonstelling ‘Dag Jan – Het kleine rijk van Jan Van Eyck’" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3507 articleBody "In 2018 en 2019 liep in het Gentse stadstheater de internationaal gelauwerde theatervoorstelling ‘Lam Gods’ van topregisseur Milo Rau. Ter ere van het Van Eyck-jaar wordt het stuk hernomen in maart 2020. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Rau brengt een reconstructie van het wereldbekende altaarstuk van de gebroeders Van Eyck op het toneel. Net zoals Hubert en Jan Van Eyck in de vijftiende eeuw deden, verbindt de voorstelling het alledaagse met het spirituele. De Van Eycks vereeuwigden niet alleen hun opdrachtgevers en mensen van stand, maar even goed hun buur of de man in de straat. Die versmelting van mystiek en alledaagsheid wordt ook weerspiegeld in de theaterproductie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3507 articleBody "In 2018 and 2019, the Ghent city theatre hosted internationally acclaimed theatrical performance ‘Lam Gods’ by leading director Milo Rau. In honour of the Van Eyck year, the play is reprised in March 2020. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Rau reconstructs the world-famous altarpiece by the Van Eyck brothers on stage. Just as Hubert and Jan Van Eyck did in the fifteenth century, the play connects the mundane with the spiritual. The Van Eycks not only immortalized their patrons and the upper class, but also their neighbour and the average Joe. This blend of mysticism and the mundane is also reflected in the theatrical production. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3507 articleBody "En 2018 et 2019, le théâtre municipal de Gand accueillait la représentation théâtrale « Lam Gods », de Milo Rau, metteur en scène en chef. De nouvelles représentations de cette pièce, saluée par la critique internationale, auront lieu en mars 2020 en l’honneur de l’année Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Milo Rau y rebâtit sur scène le retable mondialement célèbre des frères Van Eyck.</span></span> <span lang="FR"><span>Tout comme l’ont fait Hubert et Jan Van Eyck au XVe siècle, la pièce unit le matériel au spirituel.</span></span> <span lang="FR"><span>Les frères Van Eyck n’ont pas seulement immortalisé leurs mécènes et l'aristocratie : ils ont également représenté leurs voisins, ainsi que le citoyen moyen.</span></span> <span lang="FR"><span>Ce mélange du mystique au matériel se reflète également dans la production théâtrale.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3507 articleBody "2018 und 2019 wird im Genter Stadttheater die international ausgezeichnete Theatervorstellung „Lam Gods“ des Topregisseurs Milo Rau aufgeführt. Zu Ehren des van Eyck-Jahres gibt es im März 2020 zusätzliche Aufführungen des Stücks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Rau bringt eine Rekonstruktion des weltberühmten Altars der Brüder van Eyck auf die Bühne.</span></span> <span lang="DE"><span>Genau wie Hubert und Jan van Eyck im fünfzehnten Jahrhundert verknüpft die Vorstellung den Alltag mit dem Spirituellen.</span></span> <span lang="DE"><span>Die Brüder van Eyck verewigten nicht nur ihre Auftraggeber und wohlhabende Menschen, sondern auch ihre Nachbarn oder den kleinen Mann.</span></span> <span lang="DE"><span>Diese Verschmelzung von Mystik und Alltäglichkeit wird auch in der Theaterproduktion widerspiegelt.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3523 articleBody "“Verboden boven de 18” is een reizend tentoonstellingsproject waarbij enkel kinderen en jongeren tussen 5 en 18 jaar een vijftigtal litho’s (steendrukken) kunnen bekijken. Bekende actuele kunstenaars van over de hele wereld maakten voor deze tentoonstelling, die aan haar elfde editie toe is, litho’s (steendrukken). In de loop van de jaren werkten ook 16 Belgische kunstenaars mee aan dit project. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Een vijftigtal van hun werken wordt nu tentoongesteld voor kinderen tussen 5 en 18 jaar. Ze leren bovendien hoe steendruk in zijn werk gaat en kunnen bij het kunstwerk dat hen het meest prikkelt, uitleggen waarom dat zo is en welke titel zij het werk zouden geven.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Klaar voor een allereerste kunstaankoop? Jonge bezoekers krijgen de kans om aan een zachte prijs een kunstwerk aan te kopen. Bij hun aankoop worden ze begeleid door een museumwerker. De naam van de kunstenaar komen ze pas te weten als hun aankoop geleverd wordt. Op zondag 29 september mogen nieuwsgierige volwassenen tussen 17:00 en 18:00 uur ook een kijkje nemen in de tentoonstelling.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
3523 articleBody "“Forbidden for 18+” is a travelling exhibition project reserved for children and youngsters between the ages of 5 and 19, giving them the opportunity to admire some fifty lithographs. Well-known contemporary artists from around the world have created lithographs for this exhibition, which is organised for the eleventh time. Over the course of the years, a total of 16 Belgian artists have contributed to the project. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Some fifty works are now being exhibited for children and adolescents aged between 5 and 19. They learn how lithographs are made and are encouraged to explain why a particular work fascinates them and to make up a title for it. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Ready for a first purchase? Young visitors are given the opportunity to purchase a work of art at an affordable price, with the assistance of a museum staff member.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The name of the artist will only be revealed upon delivery of the work they purchased. Adults who would like to see the lithographs for themselves will be admitted to the exhibition on Sunday 29 September between 5.00 and 6.00 pm. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
3523 articleBody "« Interdit aux 18+ » est un projet d’exposition itinérante dans lequel seuls les enfants et les jeunes de 5 à 18 ans peuvent admirer une cinquantaine de lithographies. Des artistes contemporains renommés venus du monde entier ont réalisé des lithographies pour cette exposition, qui en est à sa onzième édition. Au fil des ans, 16 artistes belges ont également participé à ce projet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Une cinquantaine de leurs œuvres sont aujourd’hui exposées pour les enfants de 5 à 18 ans.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Ceux-ci apprennent aussi le principe de la lithographie et, pour l’œuvre qui leur plaît le plus, ils peuvent expliquer pourquoi c’est le cas et quel titre ils lui donneraient.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Prêt pour un premier achat d’art ?</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Les jeunes visiteurs ont la possibilité d’acheter une œuvre d’art à un prix raisonnable.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Lors de l’achat, ils sont accompagnés par un collaborateur du musée.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Ils ne connaîtront le nom de l’artiste que quand leur acquisition sera livrée.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Le dimanche 29 septembre, les adultes curieux pourront également visiter l’exposition entre 17h00 et 18h00.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
3523 articleBody "„Über 18 Jahre verboten“ ist ein reisendes Ausstellungsprojekt, bei dem nur Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 18 Jahren etwa fünfzig Lithos (Steindrucke) bewundern können. Bekannte zeitgenössische Künstler aus der ganzen Welt schufen für diese Ausstellung, die jetzt zum elften Mal organisiert wird, Lithos (Steindrucke). Im Laufe der Jahre nahmen auch 16 belgische Künstler an diesem Projekt teil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Etwa fünfzig ihrer Werke werden jetzt für Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 18 Jahren ausgestellt. Sie erfahren außerdem, wie Steindruck funktioniert und können beim Werk, das sie am meisten fasziniert, erklären, warum das so ist und welchen Titel sie dem Werk geben würden.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Lust auf den ersten Kunstkauf? Junge Besucher haben die Möglichkeit, zu einem geringen Preis ein Kunstwerk zu kaufen. Beim Kauf werden sie von einem Mitarbeiter des Museums unterstützt. Der Name des Künstlers erfahren sie erst, wenn ihr Kauf geliefert wird. Am Sonntag, dem 29. September, dürfen neugierige Erwachsene zwischen 17:00 und 18:00 Uhr mal kurz einen Blick auf die Ausstellung werfen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
3523 articleBody "“Prohibido para mayores de 18” es un proyecto de exposición itinerante en el que solo los niños y jóvenes de entre 5 y 18 años pueden admirar una cincuentena de litografías. Algunos artistas contemporáneos famosos del mundo entero crearon litografías para la onceava edición de esta exposición. 16 artistas belgas también han contribuido a este proyecto a lo largo de los años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Una cincuentena de sus obras se exponen actualmente para niños y adolescentes de entre 5 y 18 años. Además, aprenderán cómo se hacen las litografías y podrán señalar la obra que más les llama la atención e indicar por qué, así como proponer un título para esta obra.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Listo para adquirir tu primera obra de arte? Los jóvenes visitantes tendrán la oportunidad de comprar una obra por un precio módico. Un empleado del museo les asistirá durante su compra. El nombre del artista no se revelará hasta la entrega de la obra adquirida. El domingo 29 de septiembre, entre las 17.00 y las 18.00 horas, la exposición abrirá sus puertas para los adultos a quienes les pica la curiosidad.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
3559 articleBody "Ghent-Authentic is gespecialiseerd in rondleidingen en programma’s op maat. Naar aanleiding van het Van Eyckjaar bieden ze een divers programma aan rond het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Bij <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/ghent-authentic">Ghent-Authentic</a> zijn geen twee rondleidingen dezelfde. Het programma wordt telkens afgestemd op jouw interesses, verwachtingen en behoeftes. Laat je inspireren door onderstaand aanbod:</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exclusieve nocturne in de Sint-Baafskathedraal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Breng na sluitingsuur onder begeleiding van een Ghent-Authentic-gids een privébezoek aan het Lam Gods in de Sint-Baafskathedraal. Een unieke nocturne goed voor één uur ontzagwekkende inspiratie en schoonheid. Talen: NL/EN/FR/DE</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lezing ‘Het Lam Gods. Menselijk. Goddelijk. Geniaal.’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Laat je tijdens deze inspirerende lezing onderdompelen in de verbluffende wereld van het Lam Gods. TEDx-spreekster en zaakvoerster van Ghent-Authentic Kristel Vereecken gaat in anderhalf uur met het publiek op zoek naar wat het veelluik ook vandaag nog zo inspirerend, geniaal en adembenemend maakt. Ze deelt haar gepassioneerde blik op het Lam Gods en gaat voorbij het puur academische en kunsthistorische. Als afsluiter volgt een uitgebreide nabespreking en Q&A. De lezing gaat door in het Sint-Baafshuis, vlak naast de Sint-Baafskathedraal, of op een locatie naar keuze. Talen: NL/ EN </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandeling ‘In de voetsporen van Van Eyck’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tijdens deze twee uur durende wandeling in het historische hart van Gent treed je onder begeleiding van een gids in de voetsporen van Jan Van Eyck. Naast een bezoek aan het Lam Gods en de Sint-Baafskathedraal staat er een zinnenstrelende stop met een lekker proevertje op het programma. Talen: NL/ EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lam Gods-programma op maat</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent-Authentic biedt pakketten op maat aan afgestemd op jouw groep en verwachtingen. Deze gidsenorganisatie verzorgt je Lam Gods-programma van a tot z: een rondleiding al dan niet in combinatie met een lezing, de Van Eyck-tentoonstelling in het MSK, een boottocht, proevertjes etc. Alles is mogelijk! Talen: NL/ EN/FR/DE/SP/IT </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3559 articleBody "Ghent-Authentic specialises in tailor-made tours and programmes. In the context of the Van Eyck year, they offer a diverse programme on the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>At Ghent-Authentic, no tour is the same. The programme is always adapted to your interests, expectations and needs. Get inspired by the offer below:</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exclusive late-night opening in St Bavo’s Cathedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Pay a private visit to the Ghent Altarpiece in St Bavo’s Cathedral after closing time with a Ghent‑Authentic guide. One hour full of formidable inspiration and beauty in a unique late-night opening. Languages: NL/EN/FR/DE</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lecture: ‘The Ghent Altarpiece. Human. Godly. Ingenious.’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Get submerged in the astonishing world of the Ghent Altarpiece. In this 90-minute lecture, TEDx speaker and Ghent-Authentic manager Kristel Vereecken talks about why the polyptych is still so inspiring, ingenious and breathtaking today. She shares her passionate view on the Ghent Altarpiece and goes beyond the strictly academic and artistic interpretation. This is followed by an extensive discussion and a Q&A. The lecture is held in St Bavo’s House (next to St Bavo’s Cathedral) or at a location of your choice. Languages: NL/EN</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Guided walk: ‘In the footsteps of Van Eyck’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Step in the footsteps of Jan Van Eyck during this guided two-hour walk in the historical heart of Ghent. The programme includes a visit to the Ghent Altarpiece and St Bavo’s Cathedral as well as a tasty intermezzo. Languages: NL/EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tailor-made Ghent Altarpiece programme</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent-Authentic offers packages tailored to your group’s needs and expectations. This tour guide organisation takes care of your Ghent Altarpiece programme from A to Z: a guided tour, possibly combined with a lecture; the Van Eyck exhibition at MSK; a boat tour; tasty nibbles etc. </span></span></span><span><span><span>Anything is possible! Languages: NL/EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3559 articleBody "Ghent-Authentic est une entreprise spécialisée dans les visites guidées et programmes sur mesure. Dans le cadre de l’Année Van Eyck, elle propose un programme varié sur le thème de l’Agneau Mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Chez Ghent-Authentic, il n’y a pas deux visites identiques. Le programme est toujours adapté à vos intérêts, besoins et attentes. Laissez-vous inspirer par l’offre ci-dessous :</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Nocturne exclusive à la Cathédrale Saint-Bavon</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Après la fermeture, découvrez l’Agneau Mystique à la Cathédrale Saint-Bavon en compagnie d’un guide Ghent-Authentic. Une nocturne privée d’une heure pour faire le plein d’inspiration et de beauté. Langues : NL/EN/FR/DE</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conférence ‘L’Agneau Mystique. Humain. Divin. Génial.’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Cette conférence inspirante vous propose une immersion dans l’univers fabuleux de l’Agneau Mystique. En une heure et demie, Kristel Vereecken, oratrice de TEDxGhent et gérante de Ghent-Authentic, cherche avec le public ce qui rend le polyptique toujours si inspirant, génial et fascinant. Elle partage son regard passionné sur l’Agneau Mystique, en s’éloignant du point de vue purement académique et de l’histoire de l’art. Une discussion et une session de questions et réponses clôturent la visite. La conférence se déroule à la Maison Saint-Bavon (Sint-Baafshuis), juste à côté de la Cathédrale Saint-Bavon, ou sur un autre site au choix. Langues : NL/EN </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Balade ‘Sur les traces de Van Eyck’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Cette balade guidée de deux heures dans le cœur historique de Gand vous emmène sur les traces de Jan Van Eyck. Outre la visite de l’Agneau Mystique et de la Cathédrale Saint-Bavon, une halte gourmande avec dégustation est prévue. Langues : NL/EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’Agneau Mystique-programme sur mesure</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent-Authentic propose des formules sur mesure adaptées à votre groupe et à vos attentes. Cette organisation de guides organise votre programme ‘Agneau Mystique’ de A à Z : une visite guidée assortie ou non d’une conférence, l’exposition Van Eyck au Musée des Beaux-Arts de Gand (MSK), une promenade en bateau, des dégustations etc. Tout est possible ! Langues : NL/EN/FR/DE/SP/IT </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3559 articleBody "Ghent-Authentic ist auf maßgeschneiderte Führungen und Programme spezialisiert. Anlässlich des van Eyck-Jahres bieten sie ein breitgefächertes Programm über den Genter Altar an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Bei Ghent-Authentic sind alle Führungen anders. Das Programm wird immer Ihren Interessen, Erwartungen und Bedürfnissen angepasst. Lassen Sie sich vom folgenden Angebot inspirieren:</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exklusiver Abendbesuch der St.-Bavo-Kathedrale </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Machen Sie außerhalb der Öffnungszeiten mit einem Ghent-Authentic-Führer einen Privatbesuch des Genter Altars in der St.-Bavo-Kathedrale. Ein einzigartiger Abendbesuch mit einer Stunde an imponierender Inspiration und Schönheit. Sprachen: NL/EN/FR/DE</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vortrag „Der Genter Altar. Menschlich. Göttlich. Genial."</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tauchen Sie während dieses inspirierenden Vortrags in die wunderbare Welt des Genter Altars ein. Kristel Vereecken, die TEDx-Rednerin und Geschäftsführerin von Ghent-Authentic, geht während anderthalb Stunden zusammen mit dem Publikum auf die Suche nach den Sachen, die den Altar auch heute noch so inspirierend, genial und atemberaubend machen. Sie teilt ihre leidenschaftliche Sicht auf den Genter Altar und geht weiter als nur die akademischen und kunsthistorischen Aspekte. Eine ausführliche Nachbesprechung und Fragenrunde schließen das Ganze ab. Der Vortrag findet im Sint-Baafshuis, gerade neben der St.-Bavo-Kathedrale, oder an einem Veranstaltungsort Ihrer Wahl, statt. Sprachen: NL/EN </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spaziergang „Auf den Spuren von van Eyck"</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Während dieses zweistündigen Spaziergangs durch das historische Herz von Gent wandeln Sie zusammen mit einem Führer auf den Spuren von Jan van Eyck. Neben einem Besuch des Genter Altars und der St.-Bavo-Kathedrale steht auch ein wohltuender Halt mit einer himmlischen Verkostung auf dem Programm. Sprachen: NL/EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Maßgeschneidertes Genter Altar-Programm</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent-Authentic bietet maßgeschneiderte Pakete, die Ihrer Gruppe und Ihren Erwartungen angepasst sind, an. Dieser Führerverband organisiert das Genter Altar-Programm von Anfang bis Ende: eine Führung, ggf. mit einem Vortrag kombiniert, die van Eyck-Ausstellung im MSK, eine Bootstour, Verkostungen usw. Alles ist möglich! Sprachen: NL/EN/FR/DE/SP/IT </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3559 articleBody "Ghent-Authentic es una empresa especializada en visitas guiadas y programas personalizados. Con motivo del año dedicado a Van Eyck, ofrece un programa de actividades variadas que giran en torno al Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En Ghent-Authentic no hay dos visitas iguales. El programa siempre se adapta a sus intereses, expectativas y necesidades personales. Déjese inspirar por la siguiente oferta:</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visita nocturna exclusiva a la Catedral de San Bavón</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Admire el Cordero Místico en la Catedral de San Bavón después de la hora de cierre, acompañado por un guía de Ghent-Authentic. Una visita nocturna privada de una hora, durante la que podrá dejarse inspirar por la belleza extraordinaria del retablo. Lenguas disponibles: NL/EN/FR/DE</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Charla “El Cordero Místico. Humano. Divino. Brillante.”</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Sumérjase en el asombroso universo del Cordero Místico durante esta charla inspiradora. Durante una hora y media, la oradora TEDx y gerente de Ghent-Authentic Kristel Vereecken, examina con el público los motivos por los que el tríptico sigue siendo tan inspirador, brillante e impresionante en la actualidad. Comparte su pasión por el Cordero Místico y no se limita a los aspectos puramente académicos y de la historia del arte. La charla terminará con un amplio debate y una sesión de preguntas y respuestas. La charla tendrá lugar en el Sint-Baafshuis, situado justo al lado de la Catedral de San Bavón, o en un lugar de su elección. Lenguas disponibles: NL/EN </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseo “Siguiendo las huellas de Van Eyck”</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Durante este paseo guiado de dos horas en el corazón histórico de Gante, podrá seguir las huellas de Jan Van Eyck. Además de una visita al retablo del Cordero Místico y a la Catedral de San Bavón, se prevé un descanso culinario con una degustación. Lenguas disponibles: NL/EN/FR/DE/SP/IT</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Cordero Místico: programa personalizado </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent-Authentic ofrece experiencias personalizadas, adaptadas a su grupo y a sus expectativas. Esta organización de guías organizará su programa sobre el Cordero Místico hasta el más mínimo detalle: una visita guiada, seguida o no de una charla, la exposición Van Eyck en el Museo de Bellas Artes (MSK), un paseo en barco, experiencias culinarias, etc. ¡Las opciones son infinitas! Lenguas disponibles: NL/EN/FR/DE/SP/IT </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3600 articleBody "Gent Festival van Vlaanderen overhandigt de sleutels van de Citadelsite aan de kampioenen van de verbeelding: kunstenaars, musici, dansers,… Kortom: zij die zien wat wij niet zien, horen wat wij niet horen, denken wat wij nog niet gedacht hebben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Van zonsondergang tot in de vroege uurtjes bezetten zij het S.M.A.K., MSK en het GUM met hun visionaire kunstwerken, klanken, installaties, en choreografieën. Deze nacht staat in het kader van de Verbeelding </span><em><span lang="NL">beyond genre</span></em><span lang="NL">. Kom naar de Nacht en laat je verbeelding de vrije loop!</span></p><p><a href="http://www.nachtvandeverbeelding.gent/"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3600 articleBody "Flanders Festival Ghent will surrender the keys to the Citadel Site to the champions of imagination: artists, musicians, dancers,… In short: people who see what we don’t see, hear what we don’t hear, have thoughts that we have never had yet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">From sunset to the early hours of dawn, they will occupy the S.M.A.K., the MSK and the GUM, displaying their visionary works of art, sounds, installations and choreographies. This night will be the night of the Imagination </span><em><span lang="EN-AU">beyond genre. </span></em><span lang="EN-AU">Come to the Night and give your imagination free rein!</span></p><p><a href="http://www.nachtvandeverbeelding.gent/"><span lang="EN-US">Go to the website to view the full programme.</span></a></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3600 articleBody "Le Gand Festival de Flandre remet les clés du site de la Citadelle aux champions de l’imagination : artistes, musiciens, danseurs,… Bref: ceux qui voient ce que nous ne voyons pas, entendent ce que nous n’entendons pas, ont des idées que nous n'avons pas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Du coucher du soleil jusqu’aux petites heures, ils investissent le S.M.A.K., le MSK et le GUM avec leurs œuvres d’art, sons, installations et chorégraphies visionnaires. Cette nuit est placée sous le signe de l’Imaginaire tous genres confondus. Ne manquez pas cet événement et laissez libre cours à votre imagination!</span></p><p><a href="http://www.nachtvandeverbeelding.gent/"><span lang="FR-BE">Visitez le site Internet pour connaître le programme complet.</span></a></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3600 articleBody "Gent Festival von Flandern gibt die Schlüssel des Citadel-Geländes den Meistern der Fantasie: Künstlern, Musikern, Tänzern, ... Einfach die Menschen, die sehen, was wir nicht sehen, die hören, was wir nicht hören, die denken, was wir noch nicht gedacht haben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Vom Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen besetzen sie mit ihren visionären Kunstwerken, Tönen, Installationen und Choreografien S.M.A.K., MSK und GUM. In dieser Nacht steht Fantasie </span><em><span lang="DE">beyond gerne </span></em><span lang="DE">im Mittelpunkt. Genießen Sie die Nacht und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!</span></p><p><a href="http://www.nachtvandeverbeelding.gent/"><span lang="DE">Das komplette Programm finden Sie auf der Website.</span></a></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3600 articleBody "El Festival de Flandes en Gante entrega las llaves de la antigua ciudadela a los maestros de la imaginación: artistas, músicos, bailarines,… En resumen: aquellos que ven lo que nadie más ve, escuchan lo que nadie más escucha y piensan lo que nadie ha pensado jamás. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Desde la puesta del sol hasta altas horas de la madrugada ocuparán el S.M.A.K., el MSK y el GUM con su música, sus obras artísticas, instalaciones y coreografías visionarias. Esta noche gira en torno a la imaginación, que no entiende de clasificaciones ni géneros. ¡No pierda esta oportunidad para dejar rienda suelta a su imaginación!</span></p><p><a href="http://www.nachtvandeverbeelding.gent/"><span lang="ES-TRAD">Puede consultar el programa al completo en el sitio web.</span></a></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3609 articleBody "Voor een boeiende themawandeling ben je bij Gentse Gidsen ongetwijfeld aan het juiste adres. Ga op stap met een gids en laat je verbluffen door de bewogen geschiedenis van het Lam Gods of kom alles te weten over het Gent van de vijftiende eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak een keuze uit volgende rondleidingen:</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Het verhaal van de Stoutmoedige Diefte van de Rechtvaardige Rechters … en meer!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op vrijdag 13 april kopte de krant ‘Het Nieuws van den Dag’ met de titel ‘De Stoutmoedige Diefte in Sint-Baafs te Gent. In de nacht van 10 op 11 april 1934 werden namelijk op spectaculaire wijze 2 panelen van het meesterwerk uit de Sint-Baafskathedraal gestolen....</p> <p><span><span><span>Van beschadiging en bijna-vernietiging tot diefstal en smokkelwaar: het meesterwerk van de gebroeders Van Eyck heeft het allemaal meegemaakt. Tijdens deze wandeling doet een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">gids</a> van A tot Z uit de doeken welke omzwervingen het altaarstuk doorheen de jaren heeft doorstaan. Talen: </span></span></span><span lang="DE"><span><span>NL/ENG/FR/DE/ES/IT</span></span></span></p> <p><span><span><span>Startplaats: Ingang Sint-Baafskathedraal - </span></span></span><span><span><span>Eindplaats: Sint-Baafskathedraal</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Met de Bourgondiërs en Van Eyck door Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tussen 1363 en 1506 heersten de Bourgondische hertogen over Bourgondië, Nevers, Picardië en Artesië. Filips de Goede streefde een centraal bestuur en een centrale inning van belastingen na in het dichtst bevolkte en rijkste gebied ten noorden van de Alpen. De rijkdom aan zijn hof was legendarisch. Aan dat hof werkte Jan Van Eyck als hofschilder en was hij de kamerheer van Filips de Goede. Joos Vijd gaf aan de gebroeders Van Eyck de opdracht om ‘De Aanbidding van het Lam Gods’ te schilderen. Het werd op 6 mei 1432 in de toenmalige Sint-Janskerk ingehuldigd. </p> <p><span><span><span>Hoe zag Gent eruit in de vijftiende eeuw, ten tijde van Filips de Goede, de hertog van Bourgondië? Wie was Schepen Joos Vijd en waarom bestelde hij zo’n duur kunstwerk bij de Gebroeders Van Eyck? En hoe kon hij dat betalen? Ontdek tijdens deze stadswandeling alles over m</span></span></span>acht, kunst en geld in het Gent van de Bourgondische hertogen.<span><span><span> Talen: </span></span></span><span lang="DE"><span><span>NL/ENG/FR/DE/ES</span></span></span></p> <p><span><span><span>Startplaats: Infokantoor Veerleplein - Eindplaats: Sint-Baafskathedraal</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3609 articleBody "The Ghent Guides are the right people to turn to for an exciting themed walk. Go on a guided tour and be astonished by the eventful past of the Ghent Altarpiece or learn everything there is to know about fifteenth-century Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Make a choice from the following guided tours: </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! The story of the Dastardly Theft of the Just Judges… and more!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the night of 10 April 1934, thieves succeeded in removing two panels of the famous altarpiece and disappearing with them into the night. The next morning the news was all over the newspapers but alas, no clues were found. The panels of the Just Judges and of Saint-John the Baptist had vanished. The latter was returned, the former has never been seen again.</p> <p><span><span><span>From damage and almost-destruction to theft and contraband: the masterpiece by the van Eyck brothers has lived it all. During this walk a guide will give you a detailed account of the journeys of the altar throughout the centuries. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Languages: NL/ENG/FR/DE/ES/IT</span></span></span></p> <p>Meeting point: St-Baafsplein, in front of the cathedral - Point of arrival: St. Bavo's Cathedral</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Visit Ghent in the steps of the Dukes of Burgundy and Van Eyck</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Between 1363 and 1506 the Dukes of Burgundy reigned over the territories of Burgundy, Nevers, Picardy, Artois and Flanders. Philip the Good strived to establish a centralized government and was eager to collect taxes in the wealthiest and most populated region north of the Alps. The opulent lifestyle of the court of Burgundy was legendary. It was at this court that Jan Van Eyck was appointed court painter and personal chamberlain to the Duke.</p> <p><span><span><span>What did Ghent look like in the fifteenth century, the era of Philip the Good, Duke of Burgundy? Who was Alderman Joos Vijd and why did he commission such an expensive work of art with the van Eyck brothers? And how could he afford it? You will discover it all during this city walk! </span></span></span></p> <p><span><span><span>Languages: NL/ENG/FR/DE/ES</span></span></span></p> <p>Meeting point: Tourist Information Center, Veerleplein - Point of arrival: St. Bavo's Cathedral</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3609 articleBody "Pour une balade thématique passionnante, rien de tel que les guides locaux. Partez avec un guide et découvrez l’histoire mouvementée de l’Agneau Mystique ou offrez-vous une immersion dans la ville au quinzième siècle. Stupéfiant ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Faites votre choix parmi les visites guidées suivantes :</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG ! L’histoire du vol téméraire des Juges intègres… et ce n’est pas tout !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le 11 avril 1934 le vol du panneau des Juges Intègres fit la une des journaux. C’est le bedeau de la Cathédrale qui constata la disparition de deux panneaux … le panneau des Juges Intègres et son verso en grisaille, Saint-Jean Baptiste.</p> <p><span><span><span>Détérioration, quasi-destruction, vol, contrebande : le chef-d’œuvre des frères Van Eyck en a vu de toutes les couleurs. Lors de cette balade, le guide dévoile toutes les pérégrinations du retable. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Langues : NL/EN/FR/DE/ES/IT</span></span></span></p> <p>Lieu de rendez-vous: Place Saint Bavon, devant la cathédrale Saint Bavon - Fin de la visite: Cathédrale Saint-Bavon</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Une visite de Gand à l'époque des Ducs de Bourgogne et Van Eyck</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre 1363 et 1506 les Ducs de Bourgogne régnaient sur les territoires de Bourgogne, Nevers, Picardie, Artois et la Flandre. Philippe le Bon poursuivit une administration de centralisation et la collection centrale des impôts dans la région la plus peuplée au nord des Alpes. L’opulence à la cour bourguignonne était légendaire. A cette cour Jan Van Eyck était retenu comme peintre et chambellan personnel de Philippe le Bon.</p> <p><span><span><span>À quoi ressemblait Gand au quinzième siècle, à l’époque de Philippe le Bon, duc de Bourgogne ? Qui était l’échevin Joos Vijd et pourquoi a-t-il commandé une œuvre d’art aussi chère aux frères Van Eyck ? Et où a-t-il trouvé le budget ? Cette promenade à travers la ville vous donnera les réponses !</span></span></span></p> <p><span><span><span>Langues : NL/EN/FR/DE/ES</span></span></span></p> <p>Lieu de rendez-vous: Office de Tourisme, Veerleplein - Fin de la visite: Cathédrale Saint-Bavon</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3609 articleBody "Für eine interessante thematische Führung sind Sie bei den Genter Gästeführern zweifellos an der richtigen Adresse. Machen Sie sich mit einem Führer auf den Weg und lassen Sie sich von der bewegten Geschichte des Genter Altars überraschen oder erfahren Sie alles über das Gent des fünfzehnten Jahrhunderts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Wahlen Sie aus den folgenden Führungen:</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Die Geschichte des „kühnen Diebstahls“ der Tafel mit den Gerechten Richtern… und mehr!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am Freitag, den 13. April, erschien die Zeitung "The News of the Day" mit dem Titel "Der kühne Diebstahl in der Sant-Bavo-Kathedrale in Gent”. Tatsächlich wurden in der Nacht vom 10. auf den 11. April 1934 zwei Tafeln des Meisterwerks aus der St.-Bavo-Kathedrale auf überraschende Weise gestohlen.</p> <p><span><span><span>Von Beschädigung und einer beinahe Zerstörung bis Diebstahl und Schmuggelware: Das Meisterwerk der Brüder van Eyck hat alles erlebt. Während dieser Tour erklärt ein Führer von A bis Z, wie sehr der Altar im Laufe der Jahre umhergeschweift hat. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Sprachen: NL/ENG/FR/DE/ES/IT</span></span></span></p> <p>Treffpunkt: Sankt-Bavo-Kathedrale, am Eingang - Endpunkt: Sankt-Bavo-Kathedrale</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>OMG! Eine Tour durch das von den burgundischen Herzögen und von Van Eyck geprägte Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zwischen 1363 und 1506 herrschten die burgundischen Herzöge über Burgund, Nevers, Picardie und Artesia. Philipp der Gute verfolgte eine Politik von Zentralverwaltung und zentraler Steuererhebung in der am dichtesten besiedelten und reichsten Gegend nördlich der Alpen. Der Reichtum seines Hofes war renommiert. Jan Van Eyck arbeitete als Hofmaler und er war der Kammerherr von Philipp dem Guten. Der reiche Joos Vijd beauftragte die Brüder Van Eyck den Genter Altar oder mit vollem Titel "Die Anbetung des Lamm Gottes" zu malen. Der Genter Altar wurde am 6. Mai 1432 in der damaligen Johanneskirche (jetzt Sankt-Bavo-Kathedrale) eingeweiht. </p> <p><span><span><span>Wie sah Gent im fünfzehnten Jahrhundert aus, als Philipp der Gute Herzog von Burgund war? Wer war Schöffe Joos Vijd und warum bestellte er überhaupt ein solches teures Kunstwerk bei den Brüdern van Eyck? Und wie konnte er sich das leisten? Sie erfahren das während dieser Stadtführung!</span></span></span></p> <p><span><span><span>Sprachen: NL/ENG/FR/DE/ES</span></span></span></p> <p>Treffpunkt: Fremdenverkehrsambt-Veerleplein - Endpunkt: Sankt-Bavo-Kathedrale</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3611 articleBody "Jan van Eyck, waarschijnlijk geboren in Maaseik, draagt in zijn naam een boom die tot de verbeelding spreekt: de eik! Op zorgvuldig uitgekozen planken van die boom schilderde hij het Lam Gods. De link tussen de schilder, zijn meesterwerk en de natuur is overduidelijk! Een reden te meer om er met een natuurgids op uit te trekken en de botanische pracht van het Lam Gods te ontdekken. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Naast Bijbelse figuren, heiligen en pelgrims verwerkte Van Eyck ook een veelheid aan bloemen, planten en bomen in zijn altaarstuk. Elke bloem of plant is waarheidsgetrouw weergegeven, met oog voor detail. We krijgen een beeld van de flora te zien uit de directe omgeving of van op zijn reizen. Bloemen, planten en bomen die de schilder geïnspireerd hebben.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Twee natuurgidsen nemen je mee naar de groene gordel rond Gent en dompelen je onder in de paradijselijke natuur van het Lam Gods. Samen neem je de afgebeelde flora en bijbehorende symboliek onder de loep. Daarnaast belichten de gidsen het landschap dat het vijftiende-eeuwse Gent omringde. Het verhaal van het paneelhout waarop Van Eyck schilderde, geeft inzicht in de groei van bomen en welke omstandigheden er allemaal invloed op hebben. Ten slotte ontdek je waarom het Lam Gods, hoe precies en fijn de bloemen ook geschilderd zijn, toch geen foto is…</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Startplaats wandelingen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><span><span><span><span>Bourgoyen: NMC De Bourgoyen-Ossemeersen, Driepikkelstraat 32, Gent.</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span>Assels: Drongenplein aan de Pontbrug, Drongen.</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span>Gentbrugse Meersen: Boer Janssens, Boer Janssensstraat 15, Gentbrugge.</span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
5117 articleBody "De kolenwasserij is het kloppende hart van de voormalige mijnsite in Beringen. De uitdagingen om een nieuwe toekomst te vinden voor dit uniek stukje industrieel erfgoed zijn groot en onzeker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In deze tentoonstelling, georganiseerd door Het Vervolg vzw, een onafhankelijke vereniging gespecialiseerd in lokale en regionale ontwikkeling, werpen nationale en internationale fotografen een licht op het behoud en de herbestemming van dit mijnpatrimonium. Met meer dan 120 foto’s van kolenwasserijen in binnen- en buitenland voeden ze het debat over dit erfgoed. Wat is de toekomst voor de kolenwasserij?</p></div> </div> </div> " events.
5117 articleBody "The coal preparation plant is the beating heart of the former coal mine in Beringen. Finding a new destination for this unique piece of industrial heritage is an enormous and difficult challenge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In this exhibition, organised by Het Vervolg vzw, an independent association specialised in local and regional development, national and international photographers focus on the conservation and repurposing of this heritage. They'll fuel the debate with more than 120 photographs of coal preparation plants in Belgium and abroad. What does the future bring for the coal preparation plant?</p></div> </div> </div> " events.
5117 articleBody "Le triage-lavoir est le cœur battant de l’ancien site minier de Beringen. Trouver un nouvel avenir à cet élément unique du patrimoine industriel implique de grands défis incertains. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette exposition, organisée par l’ASBL Het Vervolg, une association indépendante spécialisée dans le développement local et régional, présente des photographes nationaux et internationaux qui mettent en lumière la préservation et la réaffectation de ce patrimoine minier. Ils parviennent à alimenter le débat sur ce patrimoine grâce à plus de 120 photos de tirages-lavoirs belges et étrangers. Quel est l’avenir du tirage-lavoir?</p></div> </div> </div> " events.
5117 articleBody "Die Kohlenwäsche ist das schlagende Herz des ehemaligen Bergwerks in Beringen. Die Herausforderungen, um für dieses einmalige industrielle Erbe eine neue Zukunft zu finden, sind groß und unsicher. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In dieser Ausstellung, welche von Het Vervolg vzw, einem unabhängigen auf lokale und regionale Entwicklung spezialisierten Verein, organisiert wird, belichten nationale und internationale Fotografen den Erhalt und die Neubestimmung dieses Bergwerkerbes. Mit mehr als 120 Bildern von Kohlenwäschen im In- und Ausland fördern sie die Debatte über dieses Erbe. Was bringt die Zukunft der Kohlenwäsche?</p></div> </div> </div> " events.
5117 articleBody "La planta depuradora de carbón es el corazón de las antiguas minas de Beringen. Encontrar un nuevo destino para este complejo de patrimonio industrial único constituye sin duda un gran desafío. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A través de esta exposición, organizada por Het Vervolg vzw, una asociación sin ánimo de lucro independiente, especializada en el desarrollo local y regional, varios fotógrafos nacionales e internacionales arrojan luz sobre la conservación y el nuevo destino de este patrimonio minero. Con más de 120 fotos de depuradoras de carbón, tanto en Bélgica como en el extranjero, pretenden avivar el debate acerca de este patrimonio.. ¿Cuál será el futuro de la depuradora de carbón?</p></div> </div> </div> " events.
5120 articleBody "Kunsthal Gent organiseert dit jaar de tweede editie van het Zomersalon. BUY LOCAL#2 brengt online en in Kunsthal Gent werk van meer dan 600 Gentenaars bijeen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze grote tentoonstelling biedt een dwarsdoorsnede van de Gentse beeldende kunstscene. Je vindt er niet alleen tweedimensionaal werk maar ook sculpturen en installaties, performance, audio- en videowerk.<br> De kunstwerken zijn te koop en de opbrengst gaat integraal naar de kunstenaars.</p></div> </div> </div> " events.
5120 articleBody "This year, Kunsthal Gent organises a second edition of Summer Salon. BUY LOCAL#2 shows works of art by more than 600 Ghentians, online and at Kunsthal Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This large exhibition offers an overview of the visual arts scene in Ghent. You’ll not only find two-dimensional works, but also sculptures and installations, performances, audio and video material.<br> The works of art are for sale and the revenue goes entirely to the artists.</p></div> </div> </div> " events.
5120 articleBody "Cette année, le Kunsthal Gent organise la seconde édition du Zomersalon. BUY LOCAL#2 rassemble les œuvres de plus de 600 artistes gantois en ligne et au Kunsthal Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette exposition importante offre un échantillon de la scène de l’art plastique gantois, mélangeant des œuvres en deux dimensions, des sculptures, des installations, des performances et des œuvres audiovisuelles.<br> Les œuvres sont à vendre et les bénéfices sont intégralement reversés aux artistes.</p></div> </div> </div> " events.
5120 articleBody "Kunsthal Gent veranstaltet dieses Jahr für das zweite Mal die Ausstellung Zomersalon. BUY LOCAL#2 sammelt online und in Kunsthal Gent Werke von mehr als 600 Gentern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese große Ausstellung bietet einen Querschnitt der Genter bildenden Kunstszene. Man findet hier nicht nur zweidimensionale Werke, sondern auch Skulpturen und Installationen, Performance, Audio- und Videowerke.<br> Die Kunstwerke können gekauft werden. Der Ertrag geht vollständig an die Künstler.</p></div> </div> </div> " events.
5120 articleBody "Este verano, Kunsthal Gent organiza la segunda edición del Zomersalon. BUY LOCAL#2 reúne a más de 600 obras de artistas ganteses, tanto online como en Kunsthal Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta gran exposición ofrece una muestra de la escena de las artes plásticas en Gante. No solo encontrará obras bidimensionales, sino también esculturas e instalaciones, performance y obras audiovisuales.<br> Todas las obras están a la venta, y los beneficios se destinarán en su integralidad a los artistas.</p></div> </div> </div> " events.
5129 articleBody "Publiek Park is een openluchttentoonstelling georganiseerd door de Young Friends v/h S.M.A.K. Het landschapspark wordt als een totaalinstallatie benaderd en de tentoonstelling als een promenade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De openluchttentoonstelling knoopt sociale, historische en culturele verhaallijnen samen in de vorm van een wandeling langs verschillende kunstwerken. Het is een manier om de ervaring van het Citadelpark als een stedelijke en natuurlijke ruimte te weerspiegelen en te verruimen.</p> <p>De kunstwerken zijn verspreid over het ganse landschapspark en gaan in dialoog met publieke en verborgen plekken in het park zoals onder andere de rozentuin, de muziekkiosk, de kazematten en de magische aquarium grotto.</p></div> </div> </div> " events.
5129 articleBody "Publiek Park is an open-air exhibition organised by Young Friends of S.M.A.K. This landscape park is turned into one big installation, with the exhibition as a promenade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The open-air exhibition combines social, historical and cultural stories in a walking tour along the different works of art. This way, Citadelpark is presented as an urban and natural space.</p> <p>The works of art are spread throughout the landscape park and enter into dialogue with public and hidden spots in the park, such as the rose garden, the bandstand, the bunkers and the magical aquarium grotto.</p></div> </div> </div> " events.
5129 articleBody "Publiek Park est une exposition en plein air organisée par les Jeunes Amis du S.M.A.K. Le parc est conçu comme une installation totale et l'exposition comme une promenade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sous la forme d'un parcours d'exposition le long de diverses œuvres, l’exposition en plein air tisse des récits sociaux, historiques et culturels sous-jacents. De cette façon, l'expérience du Citadelpark est reflétée et élargie en tant qu'espace urbain et naturel.</p> <p>Les œuvres sont réparties dans le Citadelpark dans des lieux publics tels que la roseraie et le kiosque à musique, mais aussi dans des endroits plus cachés comme la grotte magique et les casemates.</p></div> </div> </div> " events.
5129 articleBody "Publiek Park ist eine von Young Friends of S.M.A.K. veranstaltete Freiluftausstellung. Der Landschaftspark wird als Gesamtinstallation betrachtet und die Ausstellung als eine Promenade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Freiluftausstellung bringt soziale, historische und kulturelle Geschichten in der Form eines Spaziergangs entlang unterschiedlicher Kunstwerke zusammen. Es ist eine Weise, um die Erfahrung vom Citadelpark als städtischem und natürlichem Ort zu widerspiegeln und auszuweiten.</p> <p>Die Kunstwerke sind über den vollständigen Park verteilt und knüpfen einen Dialog mit öffentlichen und versteckten Orten im Park, wie dem Rosengarten, dem Konzertpavillon, den Kasematten und dem magischen aquarium grotto.</p></div> </div> </div> " events.
5129 articleBody "Publiek Park es una exposición al aire libre organizada por la asociación Young Friends van het S.M.A.K. Este parque paisajístico se concibe como una instalación completa y la exposición como un paseo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La exposición al aire libre combina historias sociales, históricas y culturales en el formato de un itinerario que pasa por las distintas obras. Es una forma de reflejar y ampliar la experiencia del parque Citadelpark como espacio urbano y natural.</p> <p>Las obras se encuentran repartidas por todo el parque y establecen un diálogo con los lugares públicos y escondidos del parque, como, entre otros, el jardín de rosas, el quiosco de música, las casamatas y la cueva del acuario.</p></div> </div> </div> " events.
5132 articleBody "Tony Blomme begon als tekenaar van snelle schetsen en evolueerde naar volledig uitgewerkte tekeningen. Sinds zijn tijd op de academie was hij gefascineerd door het realisme in al zijn vormen: van het surrealisme over het magisch realisme tot het hyperrealisme en de fijnschilderkunst. Met aquarel en olieverf voegde hij kleur toe aan zijn oeuvre toegevoegd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hij haalde inspiratie in steden zoals New York, Chicago, San Francisco, Parijs, Rome en Den Haag.</p> <p>De laatste jaren voor de corona-crisis en tijdens het afgelopen jaar was Tony beroepshalve dagelijks in Gent. Deze tentoonstelling omvat een selectie van impressies van de stad zoals hij haar toen ervaren heeft. Ze toont hoe de verlatenheid van de straten en pleinen tijdens de lockdown de stad meer als decorum van onze samenleving naar voorstelde en de rust terug bracht die in onze zo jachtige maatschappij verloren is gegaan.</p></div> </div> </div> " events.
5132 articleBody "Tony Blomme started as an artist by drawing quick sketches, and evolved into elaborate drawings. Ever since his time at the art academy, he has been fascinated by realism in all its forms: from surrealism and magical realism to hyperrealism and fine painting. With watercolours and oil paint, he added colour to his oeuvre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>He drew inspiration from cities like New York, Chicago, San Francisco, Paris, Rome and The Hague.</p> <p>The last few years before the COVID crisis and the past year, Tony was in Ghent for his job every day. This exhibition includes a selection of impressions of the city as he experienced it at the time. It shows how the desolate streets and squares during lockdown made the city look more like the decorum of our society and brought back the peace that has been lost in our hectic society.</p></div> </div> </div> " events.
5132 articleBody "Tony Blomme a débuté en dessinant des croquis rapides qui ont évolué vers des dessins à part entière. Depuis son passage à l’académie, il est fasciné par le réalisme sous toutes ses formes: du surréalisme, au réalisme magique en passant par l’hyperréalisme et la peinture fine. Grâce aux aquarelles et à la peinture à l’huile, il a ajouté des couleurs à son œuvre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il a tiré son inspiration de villes telles que New York, Chicago, San Francisco, Paris, Rome et La Haye.</p> <p>Ces dernières années, avant la crise du coronavirus, tout comme cette année, Tony travaillait à Gand quotidiennement. Cette exposition comprend une sélection d’impressions de la ville telle qu’il l’a vécue à l’époque. Elle montre comment la ville s’est transformée en décorum pour notre société en raison de la désolation des rues et des places durant le confinement qui a ramené la tranquillité perdue dans notre société mouvementée.</p></div> </div> </div> " events.
5132 articleBody "Tony Blomme fing als Zeichner von schnellen Skizzen an und entwickelte sich zu einem Zeichner von vollständig erarbeiteten Werken. Seit seiner Zeit an der Akademie war er vom Realismus in allen Formen fasziniert: vom Surrealismus über den magischen Realismus bis hin zum Hyperrealismus und der Fijnschilder-Kunst. Mit Aquarell und Ölfarbe fügte er seinen Werken Farbe hinzu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er ließ sich von Städten wie New York, Chicago, San Francisco, Paris, Rom und Den Haag inspirieren.</p> <p>Während der letzten Jahre vor der Corona-Pandemie und während des vergangenen Jahres war Tony aus beruflichen Gründen täglich in Gent. Diese Ausstellung umfasst eine Auswahl von Impressionen der Stadt, wie er sie damals erfahren hat. Sie zeigt, wie die Leere der Straßen und Plätze während des Lockdowns die Stadt als die Kulisse unserer Gesellschaft vorstellte und die Ruhe zurückkehren ließ, die in unserer gejagten Gesellschaft verloren gegangen war.</p></div> </div> </div> " events.
5132 articleBody "Tony Blomme empezó como dibujante de bocetos rápidos, pero fue evolucionando hasta crear dibujos completos. Desde sus años en la academia, siempre estuvo fascinado por el realismo en todas sus facetas: desde el surrealismo hasta el hiperrealismo y la pintura detallista, pasando por el realismo mágico. Con acuarelas y pintura al óleo les da color a sus obras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se inspiró en ciudades tales como Nueva York, Chicago, San Francisco, París, Roma y La Haya.</p> <p>Durante los años antes de la crisis del coronavirus y a lo largo del año pasado, Tony permaneció en Gante para ejercer su profesión. Esta exposición comprende una selección de impresiones de la ciudad tal y como él la vivió durante estos años. Nos muestra cómo la ciudad refleja el decoro de nuestra sociedad a través de sus calles y plazas desoladas durante el confinamiento, que restituyó la paz y tranquilidad perdida en nuestra ajetreada sociedad.</p></div> </div> </div> " events.
5138 articleBody "Zebrastraat offers up-and-coming artists a platform to introduce themselves to the general public. Visual artists present their work under the name Showcase#art, whereas musicians showcase their talent in Showcase#music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With the initiative Showcase#art, Zebrastraat gives visual artists who are not bound to a gallery (yet) the chance to show their work to a wide audience. An experienced jury makes a selection from the portfolios several times a year. Every year, 10 artists are chosen. They showcase their work at the XYZ Lounge in Zebrastraat for one month. </p><p><strong>These artists will be featured:</strong></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#music</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every Thursday evening you can enjoy a concert in the Zebra Café. These concerts, organised under the name Showcase#music, offer young and upcoming musical talent a platform. The artists/bands are selected by a professional jury. One of them will perform on the main stage of <a href="/en/calendar/zebrawoods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" data-entity-substitution="canonical" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</p><p><strong>These are the artists of WAVE1 2025:</strong></p><p>09/01 Het nieuwe normaal<br>16/01 Ciggy Sunday<br>23/01 Tropen<br>30/01 Tristan Rio<br>13/02 BLAUW<br>27/02 Camilo Donoso<br>13/03 Martha Moore<br>20/03 Moenen & Mariken<br>27/03 Billie Congé<br>03/04 Bubba<br>10/04 Boy Minos<br>17/04 Dexelle<br>24/04 Blind Drift<br>08/05 Blair Jollands<br>15/05 Lefwerk<br>22/05 Jung Ang<br>29/05 Lukja</p></div> </div> </div> " events.
5138 articleBody "Zebrastraat offre aux artistes en devenir une plateforme pour se présenter au grand public. Via l’initiative Showcase#art, les artistes visuels présentent leur œuvre, et via Showcase#music, les musiciens font entendre leur art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Grâce à son initiative Showcase#art, Zebrastraat offre l’opportunité aux artistes plasticiens, qui ne sont pas (encore) liés à une galerie, de présenter leurs œuvres au grand public. Plusieurs fois par an, un jury expérimenté effectue une sélection parmi les portfolios soumis. Dix artistes sont choisis chaque année. Ils exposent leurs œuvres pendant un mois dans le XYZ Lounge de la Zebrastraat.</p><p><strong>Voici les artistes qui sont exposés:</strong></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#music</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque jeudi soir, un concert est organisé au Zebra Café. Via l’initiative Showcase#music, ces concerts offrent une plateforme aux jeunes talents de la musique de demain. Un jury professionnel sélectionne les artistes/groupes, dont l’un d’entre eux se produira sur la scène principale du festival <a href="/fr/agenda/zebrawoods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" data-entity-substitution="canonical" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</p><p><strong>Voici les artistes de WAVE1 2025:</strong></p><p>09/01 Het nieuwe normaal<br>16/01 Ciggy Sunday<br>23/01 Tropen<br>30/01 Tristan Rio<br>13/02 BLAUW<br>27/02 Camilo Donoso<br>13/03 Martha Moore<br>20/03 Moenen & Mariken<br>27/03 Billie Congé<br>03/04 Bubba<br>10/04 Boy Minos<br>17/04 Dexelle<br>24/04 Blind Drift<br>08/05 Blair Jollands<br>15/05 Lefwerk<br>22/05 Jung Ang<br>29/05 Lukja</p></div> </div> </div> " events.
5138 articleBody "Zebrastraat bietet jungen Künstlern eine Plattform, um sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Unter dem Namen Showcase#art stellen bildende Künstler ihre Werke aus, Musiker stellen ihre Kompositionen dann wieder unter Showcase#music vor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit der Initiative Showcase#art bietet Zebrastraat bildenden Künstlern, die (noch) nicht mit einer Galerie verbunden sind, die Chance, ihre Werke einem großen Publikum vorzustellen. Eine erfahrene Jury macht mehrmals im Jahr eine Auswahl aus den eingereichten Portfolios. Jährlich werden 10 Künstler ausgewählt. Sie stellen ihre Werke einen Monat in XYZ Lounge von Zebrastraat aus.</p><p><strong>Folgende Künstler können bewundert werden:</strong></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#music</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jeden Donnerstagabend kann man in Zebra Café ein Konzert genießen. Diese Konzerte, unter dem Namen Showcase#music, bieten jungen & neuen musikalischen Talenten eine Plattform. Eine professionelle Jury wählt die Artisten/Gruppen aus. Eine/r von ihnen wird auf der Hauptbühne des Festivals <a href="/de/veranstaltungskalender/zebrawoods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" data-entity-substitution="canonical" title="Zebrawoods ">Zebrawoods </a>auftreten.</p><p><strong>Dies sind die Artisten von WAVE1 2025:</strong></p><p>09.01. Het nieuwe normaal<br>16.01. Ciggy Sunday<br>23.01. Tropen<br>30.01. Tristan Rio<br>13.02. BLAUW<br>27.02. Camilo Donoso<br>13.03. Martha Moore<br>20.03. Moenen & Mariken<br>27.03. Billie Congé<br>03.04. Bubba<br>10.04. Boy Minos<br>17.04. Dexelle<br>24.04. Blind Drift<br>08.05. Blair Jollands<br>15.05. Lefwerk<br>22.05. Jung Ang<br>29.05. Lukja</p></div> </div> </div> " events.
5138 articleBody "El espacio artístico de la calle Zebrastraat les ofrece a los artistas emergentes una plataforma que les permite presentarse al público general. Bajo el denominador común Showcase#art, los artistas visuales le muestran su obra, y los músicos le deleitan con sus melodías en Showcase#music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con la iniciativa Showcase#art, Zebrastraat brinda la oportunidad a aquellos artistas plásticos que aún no se han asociado a una galería, de exponer su obra al público general. Varias veces al año, un jurado experimentado selecciona lo mejor de los portfolios recibidos. 10 artistas son seleccionados cada año. Los elegidos exponen su obra durante un mes en el XYZ Lounge de la Zebrastraat.</p><p><strong>Podrá admirar la obra de los siguientes artistas:</strong></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Showcase#music</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada jueves por la noche podrá disfrutar de un concierto en el Zebra Café. Estos conciertos, organizados bajo el denominador común de Showcase#music, les ofrecen una plataforma a los nuevos talentos musicales emergentes. Los artistas/grupos son seleccionados por un jurado profesional. Uno de ellos actuará en el escenario principal de <a href="/es/agenda/zebrawoods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" data-entity-substitution="canonical" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</p><p><strong>Estos son los artistas de WAVE1 2025:</strong></p><p>09/01 Het nieuwe normaal<br>16/01 Ciggy Sunday<br>23/01 Tropen<br>30/01 Tristan Rio<br>13/02 BLAUW<br>27/02 Camilo Donoso<br>13/03 Martha Moore<br>20/03 Moenen & Mariken<br>27/03 Billie Congé<br>03/04 Bubba<br>10/04 Boy Minos<br>17/04 Dexelle<br>24/04 Blind Drift<br>08/05 Blair Jollands<br>15/05 Lefwerk<br>22/05 Jung Ang<br>29/05 Lukja</p></div> </div> </div> " events.
5144 articleBody "Deze tentoonstelling toont werken van installatiekunstenaar Peter Bracke en de Engelse glaskunstenaar Elliot Walker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van Peter Bracke zie je nieuw werk gekenmerkt door zijn ecologische bezorgdheid en de link die hij altijd legt tussen inhoud en materie.</p> <p>Walker toont sculpturen die voor het eerst zijn gemaakt in de Blown Away-serie, waaronder publieksfavorieten. Daarnaast zie je ook nieuwe sculpturen uit zijn populaire Still-Life-serie.</p></div> </div> </div> " events.
5144 articleBody "This exhibition presents works by installation artist Peter Bracke and English glassblower Elliot Walker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Peter Bracke’s new work is characterised by his ecological concerns and the link he always makes between content and matter.</p> <p>Walker shows sculptures that were first made in the Blown Away series, including the favourites of the audience. Furthermore, you’ll see new sculptures from his popular Still Life series.</p></div> </div> </div> " events.
5144 articleBody "Cette exposition présente des œuvres de l’artiste-installateur Peter Bracke et de l’artiste verrier anglais Elliot Walker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La nouvelle œuvre de Peter Bracke se caractérise par sa préoccupation écologique et le lien qu'il établit toujours entre contenu et matière.</p> <p>Walker présente des sculptures réalisées pour la première fois dans le cadre de la série Blown Away, comprenant des œuvres adorées du public. Il expose également de nouvelles sculptures de sa série populaire Still-Life.</p></div> </div> </div> " events.
5144 articleBody "Diese Ausstellung zeigt Werke von dem Installationskünstler Peter Bracke und dem britischen Glaskünstler Elliot Walker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Peter Bracke zeigt neue Werke, die von seiner ökologischen Einstellung und dem Zusammenhang, den er immer zwischen Inhalt und Materie macht, gekennzeichnet sind.</p> <p>Walker zeigt Skulpturen, die erstmals in der Blown Away-Reihe hergestellt wurden, viele von ihnen Publikumslieblinge. Aber auch neue Skulpturen aus seiner beliebten Still-Life-Reihe sind zu bewundern.</p></div> </div> </div> " events.
5144 articleBody "Esta exposición contiene obras del artista Peter Bracke, especializado en instalaciones, y del artista del vidrio inglés Elliot Walker. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La nueva obra de Peter Bracke se caracteriza por su compromiso con la ecología y el vínculo entre el contenido y la materia, presente en todas sus obras.</p> <p>Walker expone esculturas creadas por primera vez en el marco de la serie Blown Away, entre las cuales se encuentran algunos favoritos del público. Además, podrá admirar también esculturas nuevas de su popular serie Still-Life.</p></div> </div> </div> " events.
5150 articleBody ""Fazioli Fest Gent 2021" is een vernieuwend initiatief dat naadloos aansluit bij en de verbinding vormt tussen de reeds welverdiende UNESCO titel “Creative City of Music” en de voorbereidingen in Gent om de titel van “Culturele Hoofdstad van Europa 2030” te verdedigen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Fazioli Fest Gent” is een muziekfestival in de poëtische coulisse van de Gentse Sint-Baafsabdij. Een heel weekend lang kun je genieten van concerten, lezingen en rondleidingen.</p> <p>Op het programma staan concerten van Eliane Rodrigues, Marino Formenti, Anthony Romaniuk & Benjamin Glorieux, Brecht Valckenaers, Salih Can Gevrek & Alexandre Chenorkian en special guest Angela Hewitt.</p> <p>Als je wilt, kun je ook deelnemen aan een rondleiding door de Sint-Baafsabdij.<br> Verder zijn er ook lezingen over 'De wereld van de piano in tijden van globalisering' en 'Ambacht en vakmanschap bij Fazioli'. </p> <p><a href="https://www.faziolifest.com/">Bekijk de website voor het volledige programma.</a></p></div> </div> </div> " events.
5150 articleBody "“Fazioli Fest Gent 2021” is an innovative initiative that seamlessly connects with the already well-deserved UNESCO title “Creative City of Music” and Ghent’s preparations to defend the title of “Cultural Capital of Europe 2030”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Fazioli Fest Gent” is a music festival in the poetic setting of St Bavo’s Abbey. The entire weekend you can enjoy concert.</p> <p>The programme includes concerts by Eliane Rodrigues, Marino Formenti, Anthony Romaniuk & Benjamin Glorieux, Brecht Valckenaers, Salih Can Gevrek & Alexandre Chenorkian and special guest Angela Hewitt.</p> <p><a href="https://www.faziolifest.com/">Go to the website to view the full programme.</a></p></div> </div> </div> " events.
5150 articleBody " «Fazioli Fest Gent 2021» est une initiative innovante qui mêle parfaitement le titre bien mérité de «Creative City of Music» décerné par l’UNESCO et les préparatifs de Gand en vue de défendre le titre de «Capitale culturelle d’Europe 2030». <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>«Fazioli Fest Gent» est un festival de musique dans les coulisses poétiques de l’abbaye Saint-Bavon au cours duquel vous pouvez profiter de concerts le temps d’un week-end.</p> <p>Au programme, on retrouve les concerts d’Eliane Rodrigues, Marino Formenti, Anthony Romaniuk & Benjamin Glorieux, Brecht Valckenaers, Salih Can Gevrek & Alexandre Chenorkian et invité spécial Angela Hewitt.</p> <p><a href="https://www.faziolifest.com/">Visitez le site Internet pour connaître le programme complet.</a></p></div> </div> </div> " events.
5150 articleBody ""Fazioli Fest Gent 2021" ist eine innovative Initiative, die nahtlos anschließt an und eine Verbindung herstellt mit dem wohlverdienten UNESCO-Titel “Creative City of Music” und den Vorbereitungen in Gent, um den Titel der “Kulturhauptstadt Europas 2030” zu verteidigen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Fazioli Fest Gent” ist ein Musikfestival vor der poetischen Kulisse der Genter St.-Bavo-Abtei. Ein ganzes Wochenende lang kann man Konzerte genießen.</p> <p>Auf dem Programm stehen Konzerte von Eliane Rodrigues, Marino Formenti, Anthony Romaniuk & Benjamin Glorieux, Brecht Valckenaers, Salih Can Gevrek & Alexandre Chenorkian und Special Guest Angela Hewitt.</p> <p><a href="https://www.faziolifest.com/">Das komplette Programm finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> </div> " events.
5150 articleBody ""Fazioli Fest Gent 2021" es una iniciativa innovadora que combina a la perfección y forma el nexo entre el merecido título de “Creative City of Music” que le ha sido otorgado a Gante por la UNESCO, y las preparaciones de Gante para defender el título de “Capital cultural de Europa 2030”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Fazioli Fest Gent” es un festival musical en el entorno poético de la Abadía de San Bavón de Gante. Durante un fin de semana entero podrá disfrutar de conciertos.</p> <p>La programación incluye conciertos de Eliane Rodrigues, Marino Formenti, Anthony Romaniuk & Benjamin Glorieux, Brecht Valckenaers, Salih Can Gevrek & Alexandre Chenorkian, así como invitado especial Angela Hewitt.</p> <p><a href="https://www.faziolifest.com/">Puede consultar el programa al completo en el sitio web.</a></p></div> </div> </div> " events.
5153 articleBody "In West-Vlaanderen klonk het rekkeketjek van weefgetouwen streekgenoten decennia lang als muziek in de oren. Weverijen waren schering en inslag in het West-Vlaamse straatbeeld. Deze tentoonstelling neemt je mee naar de wereld van schietspoelen, (thuis)wevers, kartonkappers en bobijnopzetters! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De voorbije tachtig jaar groeide Zuid-West-Vlaanderen uit tot dé plek bij uitstek voor de productie van o.a. tapijten, meubelstoffen, fluweel, namaakbont, grasmatten, ook 'pooltextiel' genoemd. Tijdens het weven worden extra draden - poolgaren - mee geweven. Op die manier ontstaan lusjes, die soms opengesneden worden om een ander uitzicht te bekomen. Het ‘pooltextiel werd zowel in grote bedrijven maar ook in loodsen en achterafgebouwtjes van kleine ondernemers gemaakt. De arbeiders en hun families zijn vaak nauw met elkaar verweven, tot ver buiten de grenzen van de weverij.</p> <p>“Tapijtsgeest” is een rondreizende tentoonstelling die uit vijftien tentoonstellingsdozen bestaat. Deze nemen je mee naar de hoogdagen van de tapijtindustrie in die regio. Kies een doos, laat je zintuigen prikkelen en ontdek.</p></div> </div> </div> " events.
5153 articleBody "For decades, the sound of looms filled the air in West Flanders. Weaving mills were a common sight in many West Flemish towns. This exhibition introduces you to a world of flying shuttles, (cottage) weavers, cardboard cutters and spool holders! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Over the past 80 years, South West Flanders has grown into the place to be for the production of carpets, upholstery, velvet, faux fur and artificial grass, also called ‘pile textile’. Extra yarn, the pile yarn, is woven into the fabric. This way small loops are created, which are sometimes cut open to create a different effect. The 'pile textile’ was made in large factories, but also in warehouses and sheds of small entrepreneurs. The workers and their families are often closely connected, far beyond the weaving mill.</p> <p>“Tapijtsgeest” is a travelling exhibition consisting of 15 display boxes. They will take you back to the heyday of the carpet industry in that region. Choose a box, stimulate your senses and discover.</p></div> </div> </div> " events.
5153 articleBody "En Flandre occidentale, pendant des décennies, le son des métiers à tisser a résonné telle une musique aux oreilles des anciens de la région. Les ateliers de tissage occupaient largement le paysage de la Flandre occidentale. Cette exposition vous emmène dans le monde des navettes, des tisserands (à domicile), des coupeurs de carton et des placeurs de bobines! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au cours des quatre-vingt dernières années, le sud de la Flandre occidentale est devenu le lieu de production par excellence de tapis, de tissus d’ameublement, de velours, de fourrures synthétiques, de gazon synthétique, aussi appelé «textile à poils». Pendant le tissage, des fils supplémentaires (fils à poils) sont ajoutés afin de créer des boucles qui sont parfois coupées pour obtenir un autre aspect. Le «textile à poils» était fabriqué tant dans les grandes entreprises que dans des entrepôts et arrière-cours de petits entrepreneurs. Les ouvriers et leurs familles étaient souvent étroitement liés, tissant des relations qui allaient bien au-delà de l’usine de tissage.</p> <p>«Tapijtsgeest» est une exposition itinérante composée de quinze coffres d’exposition qui vous ramènent à l’apogée de l’industrie du tapis dans cette région. Choisissez un coffre, laissez vos sens s’éveiller et découvrez l’histoire qu’il renferme. </p></div> </div> </div> " events.
5153 articleBody "In Westflandern klang das Klappern der Webstühle den Einwohnern jahrzehntelang wie Musik in den Ohren. Webereien waren in Westflandern weitverbreitet. Diese Ausstellung taucht Sie in die Welt von Schnellschützen, (Heim-)Webern, Jacquard-Designern und Garnwicklern! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In den vergangenen 80 Jahren entwickelte sich Südwestflandern zum Mittelpunkt der Herstellung von u.a. Teppichen, Möbelstoffen, Samt, Pelzimitat, Grasmatten, auch „Flortextil“ genannt. Beim Weben werden zusätzliche Fasern – Florfasern – mitgewebt. Auf diese Weise entstehen Schleifen, die manchmal aufgeschnitten werden, um eine andere Aussicht zu erhalten. „Flortextil“ wurde sowohl in großen Unternehmen, aber auch in Hallen und Hinterbauten von kleinen Unternehmern hergestellt. Die Arbeiter und ihre Familien sind oft eng miteinander verbunden, bis weit außerhalb der Grenzen der Weberei.</p> <p>“Tapijtsgeest” ist eine Wanderausstellung, die aus fünfzehn Ausstellungskisten besteht. Mit diesen tauchen Sie in die Glanzzeit der Teppichindustrie in dieser Region ein. Wählen Sie eine Kiste, reizen Sie die Sinne und entdecken Sie die Geschichte des Webens.</p></div> </div> </div> " events.
5153 articleBody "Durante décadas, los telares nunca dejaban de sonar en Flandes occidental. La tejeduría constituía una de las mayores industrias de esta provincia. Esta exposición le introducirá al mundo de las lanzaderas volantes, los tejedores (artesanales), los cortadores de cartón y los instaladores de bobinas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante los últimos ochenta años, el sur de Flandes occidental se convirtió en el lugar por excelencia para la producción de alfombras, telas para muebles, terciopelo, pieles de imitación y césped artificial. Durante el proceso de tejido, se entrelazan hilos adicionales para crear lazos que a veces se abren para darle otro aspecto el tejido. Esto tipo de tejido se fabricaba tanto en grandes empresas como en hangares y pequeñas dependencias de pequeñas empresas. Los obreros y sus familias estaban unidos a menudo por lazos que se extendían mucho más allá de los telares.</p> <p>“Tapijtsgeest” es una exposición itinerante compuesta por quince cofres de exposición, a través de los cuales aprenderá todo lo que desea saber sobre la época de oro de la industria textil en la región. Elija una caja, déjese llevar por sus sentidos y descubra.</p></div> </div> </div> " events.
5296 articleBody "Gent Festival van Vlaanderen organiseert tijdens het KidsOdeGand vertoningen op maat van de allerkleinsten. Kom samen met je baby, peuter, kleuter of kind genieten van heerlijke voorstellingen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://www.gentfestival.be/nl/programma/kidsodegand/">Raadpleeg de website voor het programma.</a></p></div> </div> </div> " events.
5299 articleBody "Het oeuvre van Adam Leech wordt gekenmerkt door een fascinatie voor de menselijke geest. In zijn werk verkent hij uiteenlopende vormen van bewustzijn en de manier waarop ze ervaringen, emoties en relaties voortbrengen. Tijdens de periode 2020-2021 was Adam Leech residentiekunstenaar in S.M.A.K. Tijdens zijn residentie probeerde hij deze subjectieve processen te begrijpen in relatie tot de waarneming van kunst in het museum. Hij sluit zijn traject af met deze tentoonstelling, ‘De Gids’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze tentoonstelling bestaat uit een schilderijenreeks en een videowerk. Ze roept verwondering op over de menselijke fysiologie, psyche en perceptie. De expo zet daarbij in op zelfonderzoek en ‘gidst’ de toeschouwer op speculatieve wijze doorheen wetenschappelijke these, empirische bevinding en mythe naar een bewustwording van zijn of haar toestand.</p></div> </div> </div> " events.
5299 articleBody "Adam Leech’s oeuvre is characterised by a fascination with the human spirit. His oeuvre explores different forms of consciousness and the way they produce experiences, emotions and relationships. During his residency at S.M.A.K. in 2020-2021, Adam Leech attempted to understand these subjective processes in relation to observing art in a museum context. He finishes his project with the exhibition ‘The Guide’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>‘The Guide’ comprises a series of paintings and a video work. It is an exhibition that evokes astonishment with regard to human physiology, the psyche and perception. It seeks to stimulate self-scrutiny and speculatively ‘guides’ the viewer through scientific theses, empirical findings and myths towards an awareness of his or her condition.</p></div> </div> </div> " events.
5299 articleBody "L’œuvre d’Adam Leech est marquée par sa fascination pour l’esprit humain. Il explore différentes formes de conscience et leur manière de créer des expériences, des émotions et des relations. En 2020-2021, Adam Leech était artiste en résidence au S.M.A.K. Durant cette période, il a tâché de comprendre les processus subjectifs inhérents à la perception de l’art au musée. Il clôture son parcours avec cette expo intitulée «Le Guide». <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’exposition, qui est composée d’une série de tableaux et d’une vidéo, suscite l’étonnement par rapport à la physiologie, la psyché et la perception humaines. Cette expo introspective et spéculative invite le visiteur à prendre conscience de sa condition en utilisant la thèse scientifique, le constat empirique et le mythe.</p></div> </div> </div> " events.
5299 articleBody "Die Werke von Adam Leech werden von einer Faszination für den menschlichen Geist gekennzeichnet. In seinen Werken erkundet er unterschiedlichste Formen des Bewusstseins und die Weise, auf die sie Erfahrungen, Gefühle und Beziehungen schaffen. Im Zeitraum 2020-2021 war Adam Leech Artist in Residence im S.M.A.K. Während dieses Zeitraums versuchte er, diese subjektiven Prozesse in Bezug auf die Wahrnehmung von Kunst im Museum zu verstehen. Er schließt sein Projekt mit dieser Ausstellung „Der Begleiter ab. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Ausstellung umfasst eine Gemäldereihe und ein Videowerk. Sie erregt Verwunderung über die menschliche Physiologie, Psyche und Wahrnehmung. Die Ausstellung setzt dabei auf Selbsterkundung und "begleitet“ die Zuschauer auf eine spekulative Weise entlang wissenschaftlichen Thesen, empirischen Erkenntnissen und Mythen zu einer Bewusstwerdung ihres oder seines Zustands.</p></div> </div> </div> " events.
5299 articleBody "La obra de Adam Leech se caracteriza por su fascinación por la mente humana. En ella, explora las diversas facetas de la conciencia y la manera en la que estas generan experiencias, emociones y relaciones. Durante el periodo 2020-2021, Adam Leech fue artista residente del S.M.A.K. (Museo Municipal de Arte Actual). Durante su residencia, intentaba entender estos procesos subjetivos en relación con la percepción del arte en el museo. Cierra su trayecto con esta exposición, “El Guía”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta exposición consiste en una serie de cuadros y una obra de vídeo, que suscitan el asombro sobre la fisiología, la psicología y la percepción humanas. Además, la exposición se centra en la autorreflexión y “guía” al espectador de manera especulativa hacia la conciencia de su propia situación a través de tesis científicas, experiencias empíricas y mitos.</p></div> </div> </div> " events.
5302 articleBody "Sinds 1998 kocht de farmaceutische firma Lundbeck de collectie PsycArt aan. Kunstateliers in psychiatrische instellingen of dagcentra en ook de kunstenaars zelf werden gesteund door de opbouw van de collectie. Daarnaast was er ook de mogelijkheid om tentoonstellingen te organiseren buiten de muren van het ziekenhuis of de instelling. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De collectie bevat werken uit zeer uiteenlopende ateliers. Er werd o.a. werk aangekocht van ateliers waarmee ook het Museum Dr. Guislain in het verleden heeft samengewerkt en die bekende namen zijn in het veld, zoals La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Elsene, Kunsthuis Yellow Art in Geel of La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm. Maar er zitten ook heel wat ontdekkingen bij. </p> <p>Dit jaar werd de collectie in langdurige bruikleen aan het Museum Dr. Guislain gegeven.</p></div> </div> </div> " events.
5302 articleBody "In 1998, pharmaceutical company Lundbeck bought the PsycArt collection. Art studios in psychiatric facilities or day centres, as well as the artists themselves were supported by the development of the collection. In addition, organising exhibitions outside of the hospital or facility was possible too. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The collection contains works of art from a wide range of art studios. For example, works of art were collected from art studios with which the Dr. Guislain Museum has worked together in the past and which are quite known in the field, such as La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Ixelles, Kunsthuis Yellow Art in Geel or La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm. But there are quite some revelations as well. </p> <p>This year, the Dr. Guislain Museum received the collection on long-term loan.</p></div> </div> </div> " events.
5302 articleBody "Depuis 1998, la société pharmaceutique Lundbeck achète la collection PsycArt. La collection a permis de financer des ateliers artistiques au sein d’établissements psychiatriques et de centres de jour, et de soutenir les artistes. Il était possible aussi d’organiser des expositions en dehors de l’hôpital ou de l’établissement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La collection comprend des œuvres d’ateliers très différents. Certaines proviennent d’ateliers avec qui le Musée Dr. Guislain a collaboré dans le passé et qui sont réputés dans le domaine, comme La Pommeraie à Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw à Ixelles, Kunsthuis Yellow Art à Geel ou La ‘S’ Grand Atelier à Vielsalm. Mais il y a aussi de nombreuses découvertes. </p> <p>Cette année, la collection a été prêtée à long terme au Musée Dr. Guislain.</p></div> </div> </div> " events.
5302 articleBody "Seit 1998 kauft das Pharmaunternehmen Lundbeck Werke für die Sammlung PsycArt. Künstlerwerkstätten in psychiatrischen Einrichtungen oder Tageszentren und auch die Künstler selbst wurden mittels des Aufbaus der Sammlung unterstützt. Außerdem war es auf diese Weise auch möglich, Ausstellungen außerhalb der Mauern des Krankenhauses oder der Einrichtung zu veranstalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Sammlung umfasst Werke aus unterschiedlichsten Werkstätten. Es wurden u.a. Werke von Werkstätten, mit denen auch das Museum Dr. Guislain in der Vergangenheit zusammengearbeitet hat, und die in der Branche bekannt sind, wie La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Elsene, Kunsthaus Yellow Art in Geel oder La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm, gekauft. Aber es gibt auch viel Neues zu entdecken. </p> <p>Dieses Jahr wurde die Sammlung dem Museum Dr. Guislain langfristig als Leihgabe zur Verfügung gestellt.</p></div> </div> </div> " events.

first
previous
next