Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }
- 0b024bb2-60e1-4311-91c1-685c5d75cbc8 description "<p><span><span lang="FR-BE"><span><span>Gand et Van Eyck sont aussi indissociables que carottes et petits pois.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>L’Agneau mystique, l’œuvre majeure de Jan Van Eyck, y serait-il pour quelque chose ?</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Van Eyck imprime sa marque sur bon nombre d’activités et d’événements dans la ville, et de nombreux lieux gantois sont également liés au peintre.</span></span></span> <em><span lang="EN-US"><span><span>B</span></span></span></em><span lang="EN-US"><span><span>ref,<em> Van Eyck is here to stay</em> !</span></span></span></span></p> " terms.
- aeaaae99-1ac7-4767-8ade-3d97e62f6601 description "<p>Flowers, birds, original souvenirs or simply some fresh lettuce: in Ghent there’s a market every day of the week and on Sunday morning you can visit no less than six!</p> " terms.
- 47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "<p>Gent verfügt über die größte autofreie Zone Europas, aber das bedeutet nicht, dass man die Stadt nicht einfach mit dem Wagen erreichen kann. Auf den Park & Ride-Parkplätzen am Stadtrand kann man den Wagen kostenlos abstellen und auf Bus oder Shuttlebus umsteigen. Bevorzugen Sie eine Direktverbindung? In der Innenstadt gibt es zahlreiche zahlungspflichtige Parkplätze. Wenn Sie einen Besuch planen, sollten Sie bestimmt die Vorschriften über die Umweltzone in der Stadt mal konsultieren.</p> " terms.
- 344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "<p><span><span><span>En Gante encontrará las tiendas más divertidas: auténticas y con carácter propio. Encontrará un sinfín de divertidas tiendas con artículos únicos repartidas por toda la ciudad. Elija una zona de Gante y empiece a explorar. Por cierto, las tiendas de Gante también están abiertas cada primer domingo del mes.</span></span></span></p> " terms.
- b1618a7c-d57a-4ca8-8223-9e61d7ec33db description "<p><span>A city without nightlife is like a swimming pool without water: very disappointing. Luckily, Ghent is full of good clubs and discos, so that the night owls among us can happily go home after a night of partying in the city.</span></p> " terms.
- 2255d627-a247-42be-8304-eab885460b27 description "<p>Dormir bajo las estrellas, o bueno, casi. En lo que a la acampada se refiere, no hay término medio: o te encanta o lo detestas. En y alrededor de Gante hay varios campings donde puede disfrutar de una estancia más o menos larga. Desde lo más básico, en tienda de campaña, hasta caravanas confortables o autocaravanas equipadas de las mejores tecnologías. ¿Prefiere alejarse de la ciudad? En la región verde alrededor de Gante encontrará varias opciones en plena naturaleza. </p> " terms.
- b34729fe-88de-4fed-8fe5-817c3cdfc799 description "<p>Der grüne Schlüssel ist ein Qualitätslabel für umweltfreundliche Tourismusunterkünfte und -attraktionen. Es ermutigt Tourismusbetriebe zu einem möglichst nachhaltigen Vorgehen.</p> <p>Der grüne Schlüssel gehört dem internationalen ‚Green Key‘-Programm an, das in 17 Ländern aktiv ist. Die teilnehmenden Instanzen müssen einer Reihe von Kriterien in Sachen Energie, Wasser und Mobilität genügen. Das Label wird für 1 Jahr verliehen. Die Kandidaten müssen jedes Jahr aufs Neue beweisen, dass ihre Umweltbemühungen ausreichen, um das Label zu erhalten.<br /> <br /> Bei den diesjährigen Preisträgern handelt es sich um die folgenden Genter Betriebe:</p> " terms.
- 399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "<p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Como en cualquier ciudad universitaria, los estudiantes de Gante contribuyen a una animada vida nocturna. Si es una persona nocturna, le encantará recorrer los distintos bares de Gante en busca de conversaciones interesantes, un buen DJ o un emocionante concierto en directo. El centro urbano de Gante no se apaga después de las diez de la noche, sino que reina un ambiente animado y una bulliciosa vida nocturna. </span></span></span></span></p> " terms.
- b37dedd1-273b-43ef-95d7-ca368bb0f213 description "<p>Visitar una ciudad es emocionante e interesante, pero hay días en los que apetece un plan más tranquilo. Gante constituye la base perfecta para descubrir el resto de Flandes oriental. ¿Alguna vez ha visitado las regiones Leiestreek, Meetjesland, Waasland, Scheldeland o las Ardenas flamencas? ¡Sin duda valen la pena!</p> " terms.
- c14019bf-a198-4754-b00b-2dc49c8327ea description "<p>De Leie een van de topattracties van Gent noemen is niet overdreven. De rivier, die in Noord-Frankrijk ontspringt, neemt een prominente plek in de waterstad in. Wandelen langs of varen op het water, een terrasje met zicht op ’t water uittesten, de Leiestreekroute langs Oost-Vlaamse dorpjes affietsen, toezien hoe Leie en Schelde elkaar ontmoeten in Portus Ganda. Het is allemaal even idyllisch als het klinkt. </p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p><span>A trip by coach to Ghent is very simple, because there are enough approach roads, kiss & ride zones and car parks to ensure that everything runs smoothly. If you are planning a group visit, then do not forget that the LEZ (Low Emission Zone) also applies to coaches. Did you know that Ghent has the largest car-free zone in Europe? That is great for each visitor.</span></p> " terms.
- e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "<p>L’ « or noir » est une institution dans les nombreux coffee bars de la ville. Des valeurs sûres servies depuis des années aux nouveautés qui font le buzz , le choix est vaste. Dans la plupart des bars, vous pourrez déguster un specialty coffee sur place ou l’emporter pour votre balade en ville. Les amateurs peuvent souvent acheter leurs produits préférés pour préparer leur breuvage à la maison. Saviez-vous qu’un Gantois clôture traditionnellement les Fêtes de Gand avec un café un peu plus fort, c’est-à-dire un Irish coffee ? </p> " terms.
- 5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "<p>Gand est une ville où la musique est omniprésente, avec de nombreux concerts et spectacles. Des spectacles donnés dans les salles de concert et les maisons de la culture aux performances dans un petit bistrot, sans oublier les festivals de musique en tous genres. Ouvrez grand les oreilles et profitez !</p> " terms.
- ce51a2b5-f060-4cd7-91a4-cb0e365bba00 description "<p>¿Desea descubrir la cocina local con un buen waterzooi o una ración abundante de estofado gantés con patatas fritas? Gante cuenta con numerosos restaurantes que sirven los típicos "platos de la abuela". Platos flamencos clásicos bien preparados y por un precio justo: una experiencia deliciosa que no se puede perder. </p> " terms.
- 9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "<p><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Desde hace siglos, la mayor atracción turística de Gante es el retablo “La Adoración del Cordero Místico”, de los hermanos Van Eyck. Esta obra impresionante, que fue revelada en el año 1432, se considera como uno de los cuadros más influyentes a nivel mundial. Por ello, no es de extrañar que Gante cuente con tantas actividades relacionadas con el Cordero Místico. Es una prueba del interés que este políptico sigue suscitando hoy en día.</span></span></span></span></p> " terms.
- 166238f3-a6b8-4700-8e7e-f698b0a9826a description "<p>¿A quién no le gusta el gorgoteo del agua en una fuente? Cualquier plaza se ve embellecida con una fuentecita. En Gante no hace falta buscar mucho para encontrar fuentes elegantes, grandes o pequeñas.</p> " terms.
- b29dde7b-9b26-4a6c-8cd2-2b842faaa962 description "<p>Haben Sie Lust auf einfaches, aber köstliches Essen? Dann finden Sie in der Stadt eine lange Liste an Bistros, die köstliches Essen und Trinken servieren, die mit frischen Produkten und viel Liebe zubereitet werden. So einfach kann es sein!</p> " terms.
- 98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "<p>Topkeuken en dito bediening, dat krijg je in de Gentse sterrenzaken. Aan Michelinsterren gaat hard labeur vooraf en daar pluk je in de toprestaurants van de stad de tongstrelende vruchten van. </p> " terms.
- 698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "<p>In Gent gibt es wirklich Schwung in den Brauereien. Die Stadt hat sowohl Mikrobrauereien als auch größere Bierfabriken, die selbst Bier brauen und es manchmal sofort vor Ort verkaufen. Gent ist wirklich eine Bierstadt, das merkt man sofort nach dem Besuch der Brauereien.</p> " terms.
- 6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "<p>Ce n’est pas à Gand que vous resterez sur votre faim. Les nombreux restaurants et cafés qui peuplent certains quartiers et places de la ville pourront facilement satisfaire vos papilles. Du plat du jour végan au ragoût traditionnel en passant par un menu étoilé, les chefs gantois sortent leurs meilleurs atouts – ou leurs couteaux, si vous préférez. </p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p>¿Té para dos? ¿O un café con un pastelito? Gante cuenta con un sinfín de sitios agradables donde tomar un descanso y recuperarse con una bebida caliente y algún dulce. </p> " terms.
- be50f54c-acb8-4811-bf2f-b6bcab9d3acf description "<p><span><span lang="EN-AU">Going out for a drink is fun, but showing your best moves on the dance floor is even more fun.</span> <span lang="EN-AU">Thanks to the night clubs and discos in Ghent, you will have the night of your life. </span> <span lang="EN-AU">Night life in Ghent is exciting and diverse, ranging from cosy cafés where a party can start at any time to a <em>silent disco, </em>Ghent has it all.</span> <span lang="EN-AU">Of course, that is partly thanks to the many students and lively music scene.</span> <span lang="EN-AU">Did you know that a real Ghentian ends the party with an Irish coffee?</span> <span lang="EN-AU">At your own risk…</span></span></p> " terms.
- 26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "<p>Les voitures électriques représentent peut-être l’avenir, mais il faut pouvoir les recharger à temps. Voici une liste des endroits où vous pouvez recharger votre voiture électrique tout en buvant un verre ou en vous reposant.</p> " terms.
- 09963a0a-f793-4ebe-b7d3-4c0cc5e23e41 description "<p>Een etagère vol lekkers, meestal een mengeling van zoet en hartig: dat is een klassieke Engelse ‘high tea’. Zin om je meest Britse manieren boven te halen in Gent? Bezoek dan een koffie- of theehuis waar je van een Vlaamse versie van high tea – een <em>fancy</em> vieruurtje, zeg maar – kunt proeven. Ook voor veganisten zijn er lekkere plekjes te vinden, trouwens.</p> " terms.
- 6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "<p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein süßes klebriges <em>gestreken mastel</em>-Brötchen, perfekt gewürzte <em>Waterzooi</em>-Suppe, eine Messerspritze eines lokalen scharfen Senfs: In Gent kann man den ganzen Tag hindurch lokale Spezialitäten genießen. Haben Sie Lust, die typischen Stadtprodukte zu entdecken? Nehmen Sie an einer Entdeckungstour mit allem, was für Gent typisch ist, teil.</span></span></span></span></span></span></p> " terms.
- 0b024bb2-60e1-4311-91c1-685c5d75cbc8 description "<p><span><span lang="DE"><span><span>Gent und van Eyck, das passt wie Topf und Deckel zusammen: einfach unlöslich miteinander verbunden. Würde der Genter Altar, das zweifellos wichtigste Werk von Jan van Eyck, dazu beitragen? Van Eyck prägt zahlreiche Aktivitäten und Events in der Stadt und viele Genter Orte sind mit dem Maler verbunden. </span></span></span><em><span lang="ES-TRAD"><span><span>Van Eyck is here to stay</span></span></span></em><span lang="ES-TRAD"><span><span>, also!</span></span></span></span></p> " terms.
- cc6c9f3f-9f52-49ce-8c5e-712bc0573cb9 description "<p>In Gent gibt es verschiedene öffentliche Bäder mit einer sehr besonderen Ausgestaltung. Es werden Ihnen Sauna, Dampfbad, Massage oder andere Annehmlichkeiten geboten, um sich herrlich zu entspannen.</p> " terms.
- 818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "<p>Eine Reise mit dem Reisebus nach Gent ist einfach geregelt, denn es gibt eine ausreichende Anzahl von Einfallstraßen, Abholpunkten, Parkplätzen..., um alles problemlos verlaufen zu lassen. Wenn Sie einen Gruppenbesuch planen, sollten Sie berücksichtigen, dass die Umweltzone auch für Reisebusse gilt. Wussten Sie übrigens, dass keine einzige Stadt in Europa eine autofreie Zone hat, die so groß ist wie die in Gent? Supertoll für jeden Besucher.</p> " terms.
- 01f8bc8c-1af2-4bed-b286-06d3063688f4 description "<p>Een snelle hap staat al lang niet meer synoniem voor een standaard hamburger-met-friet-menu. Wat niet wil zeggen dat je je in Gent niet tegoed kunt doen aan waanzinnig goeie frieten, want de stad heeft een aantal topfrituren. Wil je liever gezond? Dan kan je in de stad terecht in de beste soep- en saladebars en andere adresjes waar groente centraal staat.</p> " terms.
- 41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "<p><span>All foodies will be able to enjoy the culinary treats of Ghent. The world cuisine is very well represented: you will easily find a great Asian restaurant wherever you look. Go on a journey through the Chinese, Japanese or Korean cuisine, and be surprised. A culinary trip around the world? Ghent is the place to be.</span></p> " terms.
- 7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "<p>Dass die Genter unternehmerisch sind, beweist die lange Liste von regionalen Produkten, die in der Stadt und ihrer Umgebung hergestellt und/oder verkauft werden. Von dem weltberühmten scharfen Senf bis zu den honigsüßen kegelförmigen Süßigkeiten: Die Genter Hersteller laufen auf vollen Touren. Manche Produkte sind schon Jahrzehnte bekannt, andere stecken noch in den Kinderschuhen. </p> " terms.
- ce2bef72-d0ca-48d7-89fe-8ed72d87394f description "<p>L’eau n’est pas la première image qui vient à l'esprit <em>quand on pense à </em>Gand, pourtant la ville et les alentours regorgent de voies d’eau. Ceux qui visitent la ville en bateau, trouveront sans problème des <em>endroits où amarrer</em>. Gand compte pas moins de cinq ports de plaisance et est aisément accessible pour les bateaux privés via la Lys, l’Escaut et les canaux Gand-Terneuzen en Gand-Ostende.</p> " terms.
- 5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "<p>À Gand, les artistes sont partout. L’art et la culture font partie de l’ADN de la ville. Gand regorge de lieux, d’activités et d’événements artistiques.</p> " terms.
- b29dde7b-9b26-4a6c-8cd2-2b842faaa962 description "<p><span><span><span><span><span>Zin in gewoon goed eten? Dan vind je in de stad een waslijst aan brasserieën die lekker eten en drinken serveren, met verse producten en tonnen liefde. Zo simpel kan het soms zijn!</span></span></span></span></span></p> " terms.
- e96ae4a3-b605-4fbe-98a4-c61249e3ca21 description "<p>Vous êtes un amateur de bonne chère ? Ça tombe bien : Gand est une ville où il fait bon vivre et manger. Le Gantois est un épicurien dans l’âme. Pendant votre citytrip à Gand, vous pourrez ravir votre estomac en choisissant parmi une multitude de restaurants, bars et cafés. Cuisine gastronomique ou fusion, Gand vous mettra l’eau à la bouche. Elle est la capitale végétarienne de l’Europe et ses jeunes chefs rock’n’roll font fureur sur la scène culinaire internationale. Goûtez. Savourez.</p> " terms.
- ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "<p>Mensen met een goed verhaal krijgen een standbeeld in Gent. Zo is er Jacob Van Artevelde op de Vrijdagmarkt, die Gentse kooplieden aanspoorde om tegen de wil van de Fransen handel te drijven met de Engelsen. Er zijn ook niet-historische standbeelden, zoals de squattende meisjes Pis, Lena en Luna, die het Gentse Manneke Pis Nestor flankeren. Een stil pleidooi voor <em>equal peeing rights</em>? </p> " terms.
- ba3591cd-7bef-4d9c-92c3-638ad3606b3f description "<p><span><span><span>Une soirée dans un bar à cocktails est un classique. Dans les meilleurs bars, les cocktails sont <em>secoués ou remués </em>sous vos yeux. Vous serez bluffé par les créations originales, trucs maison et garnitures <em><span>surprenantes</span></em>.</span></span></span></p> " terms.
- 698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "<p>Leven in de brouwerij, dat mag je in Gent best letterlijk nemen. De stad telt zowel microbrouwerijen als grotere bierfabrieken, die eigen bier brouwen en soms ter plekke verkopen. Gent is een bierstad, dat leert een toertje brouwerijen afschuimen – heb je ‘m?</p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Une « simple » promenade à travers la ville ne vous enthousiasme pas trop ? Un jeu de piste passionnant dans la ville vous intéressera peut-être davantage. Plusieurs jeux de piste à thème sont proposés pour explorer Gand de manière ludique. Ils sont adaptés aux enfants, aux familles et aux adultes, et agrémentés de missions à accomplir. </p> " terms.
- 4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "<p>À Gand, les étudiants ne sont jamais loin. Vous les trouverez en nombre près des nombreux bâtiments imposants liés à l'université de Gand, de renommée mondiale. Mais l'ambiance estudiantine est loin de se cantonner à une seule zone. On la retrouve aussi dans le Quartier des Arts, où trône la magnifique Tour des Livres. Ou la belle place Achtersikkel, où vous pouvez entendre les étudiants du conservatoire suer sang et eau sur leurs partitions.</p> " terms.
- d5a459a0-263f-4618-bafb-4ce838b6fcf3 description "<p><span><span lang="NL"><span>Associeer jij de stad niet per se met groen? Nou, dan nodigen we je graag uit in Gent, een stad die actief inzet op groenbeleving. Weldoordachte parken en groenpolen zorgen voor lucht en rust te midden van de stedelijke <em>hustle & bustle</em>. En met de Gentse Floraliën is er ook een vierjaarlijks evenement dat al wat groeit en bloeit op een verdiend voetstuk plaatst.</span></span></span></p> " terms.
- c14019bf-a198-4754-b00b-2dc49c8327ea description "<p>Die Leie kann wirklich als eine der wichtigsten Genter Attraktionen bezeichnet werden. Der Fluss, welcher in Nordfrankreich entspringt, nimmt in der Wasserstadt einen prominenten Platz ein. Entlang dem Wasser spazieren oder auf dem Wasser fahren, ein Glas auf einer Terrasse mit Sicht aufs Wasser genießen, malerische ostflämische Dörfer über eine Fahrradroute entdecken, den Zusammenfluss von Leie und Schelde in Portus Ganda bewundern: Es ist alles genauso idyllisch wie es sich anhört. </p> " terms.
- eeb89ce8-5c36-4a7b-b7a2-13f36d270a98 description "<p>No hay nada más típico para una escapada urbana que alojarse en un hostal. Los hostales son bastante económicos y hoy en día ya no tienen nada que envidiarles a los hoteles en cuanto a confort. Así que, si está dispuesto a compartir su habitación con más personas, le animamos a explorar la oferta de hostales en Gante. Quién sabe, quizás incluso conozcas a algún compañero de viaje con quien compartir tus experiencias en Gante. </p> " terms.
- 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p><span><span lang="EN-AU">Is ‘multi-course dinner’ not on your to-do list? </span> <span lang="EN-AU">No worries, Ghent is full of places where you can go for a quick bite.</span> <span lang="EN-AU">A bistro, whether it is an authentic pub or a trendy bar, is the ideal option for a drink and a bite, for example fresh soup of the day, a croque-monsieur or a good pasta.</span></span></p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gand revêt un aspect spécial la nuit, et pas seulement pendant la Fête des Lumières. Vous pouvez profiter toute l’année du plan lumière de Gand à la nuit tombée, un éclairage urbain qui met en valeur l’architecture et les bâtiments les plus impressionnants de la ville. Ce plan était le premier du genre et a remporté de nombreux prix internationaux. L’éclairage urbain revêt également ses plus beaux atours pendant la période de fin d’année et lors du festival de musique OdeGand. </p> " terms.
- e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "<p>Do you prefer a fine wine over a pint on tap? Visit one of Ghent’s wine bars, specialised in still and sparkling wines. Natural wine? Check! Fruity rosé? Got it! Mouth-watering champagne? Coming right up! </p> " terms.
- f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "<p><span>Would you like to travel by water? Then rent a boat for a longer tour through Ghent and surroundings. Discovering the green regions around the city from the water is very special.</span></p> " terms.
- b852ffe1-34cc-4dff-8fc8-57686c756312 description "<p>Gent is een stad van gourmands et gourmandises. De Gentenaar eet graag en dat merk je aan het culinaire aanbod. Het lijstje Gentse restaurants en chocolatiers dat met een score van 13 of meer in recensiereus Gault&Millau is opgenomen is lang en verscheiden. Pick & choose, en laat je verrassen ter hoogte van je smaakpapillen.</p> " terms.
- a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "<p>Ghent is a city where the whole world comes together. This is also noticeable in the range of restaurants, which is much wider than the traditional Franco-Belgian cuisine. You can try out dishes from all corners of the globe, ranging from Indian, Thai and Japanese to Moroccan, Mexican and Lebanese. </p> " terms.
- e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "<p><span><span><span lang="DE"><span>Man muss nicht reich sein, um Gent genießen zu können. Auch ohne umfangreiches Budget kann man die Stadt zu 100% erleben. Das ist zum Teil dem preiswerten CityCard zu verdanken, aber Gent verfügt auch über ein breitgefächertes Angebot an Aktivitäten, Kneipen und Restaurants, die den Geldbeutel schonen. Gent macht somit seinem Ruf als progressive Stadt Ehre: Alle sind willkommen, ob arm oder reich!</span></span></span></span></p> " terms.
- f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "<p>Ist eine Städtereise für Sie nicht komplett, ohne einen abendlichen Sprung in das hoteleigene Schwimmbad? Dann sind Sie in Gent an der richtigen Adresse, denn hier gibt es eine ganze Reihe von Unterkünften mit Schwimmbad. Meerjungfrauen und Wassermänner - legen sie los!</p> " terms.
- 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>Haben Sie auf Ihrer Städtereise eine lange To-Do-Liste mitgebracht und gehört „ausführlich dinieren“ nicht dazu? Keine Sorge! In Gent gibt es zahllose Orte, an denen man eine schnelle, aber köstliche Mahlzeit genießen kann. Ein Esslokal, ob das jetzt eher eine typische flämische Kneipe oder eine hippe Bar ist, ist die perfekte Möglichkeit, um Köstliches zu trinken und zu essen. Denken Sie nur an die frische Suppe des Tages, ein Croque Monsieur oder ein herrliches Nudelgericht.</p> " terms.
- 8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "<p>Streetart ist die perfekte Weise, um das eigensinnige Gent zu entdecken. Mit dem Stadtplan „Sorry Not Sorry“ entdecken Sie die coolste (Graffiti-)Kunst, obwohl Streetart in Gent mehr umfasst als nur Graffiti. Besuchen Sie die für Graffiti bereitgestellten Zonen der Stadt oder suchen Sie die Werke der Genter Streetart-Idole wie ROA. Möchten Sie es selbst mal versuchen? Übermalen Sie ein Werk nur, wenn Ihres unbedingt schöner sein wird! </p> " terms.
- 6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "<p>Gandavum*, donde confluyen los ríos Lys y Escalda. ¿O donde usted se desliza en el agua con elegancia? Gante cuenta no solo con algunas piscinas cubiertas donde podrá hacer todos los largos que desee, pero también con algunas bonitas piscinas al aire libre. </p> <p><em>*¿Sabía que el nombre de Gante se deriva de esta palabra latina, que significa desembocadura? </em></p> " terms.
- 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>Het is menig favoriete eetconcept: ontbijt en middagmaal ineen, in een uitgebreide brunch. Zoet gaat hand in hand met hartig en de hete koffie staat zij aan zij met een goed glas bubbels. Al een geluk dat Gent zoveel toffe plekjes kent om zo rond elven aan een rijkelijk gedekte tafel te schuiven. </p> " terms.
- a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "<p>In Ghent they know all about the good life. It is the ideal city for foodies: it is brimming with top chefs who work with local products, there are culinary events where you can discover all sorts of specialities and specialist shops where you can find an abundance of delicacies. Ranging from traditional to exotic, veggie or vegan: the menu is always varied! </p> " terms.
- 0d007ad0-e491-4bc4-b948-a8357750911d description "<p>¿Planifica un congreso con su organización? Según la Asociación de Congresos y Convenciones Internacionales, Gante es, después de Bruselas, la mejor ciudad para organizar un congreso en Bélgica. Y es cierto que la ciudad cuenta con un sinfín de lugares ideales para organizar eventos a gran escala. Gante dispone incluso de un servicio llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c8e50a1c-d52e-4430-97ca-10100ae60138" href="/node/3281">GentCongres</a> que le ofrece asistencia gratuita en todas sus preguntas relacionadas con la organización de un congreso.</p> " terms.
- 6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "<p>No, you won’t go hungry in Ghent. There are a few districts and squares with a remarkably high concentration of restaurants and cafés, where you can easily satisfy all your cravings. Whether you want a vegan daily special, a classic stew or a star meal, Ghent’s chefs will cook up a storm. </p> " terms.
- 9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "<p>Hotel bars zijn niet alleen in films cool. In Gent vind je heel wat hotels met een toffe bar, waar zowel hotelgasten als toevallige passanten iets lekkers kunnen drinken. <em>Shaken, not stirred?</em> Awel ja! </p> " terms.
- b4893ab8-7888-4a3a-9498-c8fc686b4c01 description "<p><span><span><span><span>Ben jij een feitenjager, een meerwaardezoeker, een professionele nieuwsgierigaard? Dan trek jij er in een stad vast liefst met een gids op uit. Gent heeft verschillende gidsenverenigingen, met gidsen die in de diepte duiken en specialist zijn in thema’s als geschiedenis, street art, ecologie, gastronomie. Ook het vervoersmiddel van de gegidste tocht varieert, van te voet en op de fiets tot per kajak of bootje.</span></span></span></span></p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Is a ‘regular’ walk through the city not something that gives you a thrill? In that case you may like it more if your walk is spiced up with one of the thematic treasure hunts that make you discover Ghent in a playful manner. They have been designed for children, families and adults, and some of them are combined with fun assignments to do along the way.</p> " terms.
- 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gand bouillonne de vie! Tant grâce aux étudiants qu’à la culture. Découvrez l’éventail de petites et grandes productions théâtrales. La ville compte plusieurs théâtres proposant de superbes représentations et accueille des événements culturels réunissant des talents du théâtre dans un programme passionnant.</p> " terms.
- 6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "<p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>A sweet, caramelised, "ironed <em>mastel</em>” (pastry), a perfectly seasoned “<em>waterzooi</em>” (stew), a pinch of mustard: in Ghent, it’s easy to fill a day with tasting local specialties.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Would you like to discover the typical products of the city?</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Then come to and explore what Ghent has to offer!</span></span></span></span></span></span></p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gante es especial de noche, y no solo durante el Festival de la Luz que se celebra cada tres años. Durante todo el año puede disfrutar después del anochecer del plan de alumbrado gantés, un plan de alumbrado urbano concebido para realzar la arquitectura de Gante y que literalmente pone en el punto de mira las obras arquitectónicas más importantes. Fue un plan pionero, y ganó toda una serie de premios internacionales. El alumbrado urbano de Gante también ocupa un lugar primordial durante la época de fin de año y el festival de música OdeGand. </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>¿Le encanta hacer fotos panorámicas? En ese caso, visite uno de los miradores (interiores o exteriores) de Gante con vistas panorámicas de la ciudad. ¿Cámara lista? ¡Allá vamos! </p> " terms.
- 53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "<p><span>Gand est une ville de connaissance et de science. Avec une université de renommée internationale, plusieurs centres de recherche prestigieux et une économie florissante, c’est la ville idéale pour organiser un congrès. Si vous envisagez d’organiser un congrès à Gand, consultez <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a>.</span></p> " terms.
- 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>La CityCard Gent vous permet de visiter les principales attractions touristiques, les monuments, musées et expositions à un prix réduit. La gratuité s’applique même aux excursions en bateau ou avec un vélo de location. Il suffit de montrer votre CityCard. Vous voulez tout découvrir à Gand ?<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"> Alors procurez-vous une CityCard</a><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"><span lang="FR-BE"><span>.</span></span></a></span></span></p> " terms.
- 4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "<p>Les chiens aussi aiment participer à un city trip. N’hésitez donc pas à emmener votre ami à quatre pattes à Gand. La ville adore les chiens et de nombreuses adresses accepteront avec plaisir votre Lady, Laika ou Pluto.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>Duurzaamheid leeft onder Gentse ondernemingen. Zo zijn er in de stad verschillende ‘groene’ verblijven om te overnachten en kiezen ook een hele rist shops en restaurants voor eco en lokaal. Gent lanceerde als eerste stad wereldwijd ‘Donderdag veggiedag’ en is nog steeds dé veggiehoofdstad van Europa. Bovendien kan de stad uitpakken met het grootste autoluwe stadscentrum van Europa.</p> " terms.
- 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knort je maag om een fantastisch bord pasta bedruppeld met de beste olijfolie of van een krokante authentieke pizza? Het is in Gent niet ver zoeken naar restaurantjes die de échte Italiaanse keuken serveren. Glaasje prosecco en een bruschetta als aperitief, en je bent vertrokken.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>“Gent” casi rima con “trend”. Y una de las tendencias más destacadas a las que Gante respondió desde muy temprano es el furor vintage. La popularidad de la ropa y muebles de diseños de épocas pasadas ha hecho surgir tiendas retro como setas en otoño. Gante cuenta con montones de lugares en los que disfrutar rebuscando en prendas, muebles, accesorios y otros artículos de hace años que buscan una segunda vida.</p> " terms.
- bf58abd3-c28a-479f-93cb-e23a514ddecc description "<p>Bewegen gaat vanzelf in een stad als Gent: het biedt een mooie setting om (al dan niet in openlucht) te sporten en het aanbod is divers genoeg om ook de ferventste <em>couch potatoes</em> uit de zetel te krijgen. Je kunt de fiets op, baantjes gaan trekken, je klimtechniek bijschaven of skaten in het grootste openluchtskatepark van ’t land. Bijvoorbeeld. </p> " terms.
- 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="NL"><span>Je merkt het hier al bij de eerste lentezonnestraal: Gentenaars zijn zot van ‘t goede leven en de terrasjes die daar als vanzelfsprekend bij horen. De buitentafeltjes van restaurants, cafés, concertzalen en musea stromen bij mooi weer vol met enthousiaste lui die zin hebben in verfrissing of een opwarmertje.</span></span></span></p> " terms.
- 3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "<p>Hart verloren in de Middellandse Zee? Ontsnap dan even aan alles wat Belgisch is in een van de Gentse mediterrane restaurants. Of je nu houdt van de Italiaanse, Griekse, Turkse of Libanese keuken, in Gent kan je de lekkerste zuiderse gerechten proeven – denk smaakvolle groenten, verse vis, peulvruchten en overvloedige kruiden. Omnomnom… </p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Shoes, jewellery, lingerie, swimwear, hats, scarves, and much more. If you are a firm believer in accessorising then you will love Ghent. There are speciality stores in almost all of the shopping neighbourhoods which sell a wide range of designs by Belgian and international designers.</p> " terms.
- e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "<p>En su día, Gante era una próspera ciudad industrial, y hoy en día aún se pueden apreciar numerosos vestigios de este rico pasado. Así, Gante cuenta con abundantes edificios imponentes que datan de la época en la que florecía su industria textil. Uno de los ejemplos más representativos es el Museo de la Industria, establecido en una antigua fábrica de hilado de algodón. Este museo le permite descubrir el pasado industrial de Gante. Pero también hay otros lugares, tales como los Viejos Muelles, donde aún se respira este ambiente industrial.</p> " terms.
- 459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "<p>Im Sommer gibt es in Gent überall Pop-up-Bars, aber auch Winterbars sind haufenweise zu finden. Statt eines erfrischenden Cocktails genießen Sie diesmal Glühwein, Kaffee bzw. Irish Coffee oder heiße Schokolade. Sich während einer kurzen Pause die Hände wärmen, einfach herrlich! </p> " terms.
- 6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "<p>Ce n’est pas peu dire: à Gand, le vélo est roi. Les deux-roues sont omniprésents et les activités sur deux-roues sont innombrables. Un itinéraire cyclable tracé, une visite guidée à vélo, des événements tels que Les Six Jours de Gand au Kuipke: vous avez l’embarras du choix. Gand dispose également de nombreux points de vente et de location de vélos. Grâce à la CityCard, vous pouvez aussi louer un vélo durant une journée. Fatigué? La ville possède de nombreuses terrasses et établissements horeca adaptés aux vélos!</p> " terms.
- 060d9c3a-a9cd-4a13-ba5e-45e6e341b157 description "<p>Zoetekauwen aller landen, rep u naar Gent! Want in de stad vind je een aantal fantastische chocolatiers, die creëren, vernieuwen en vingers en duimen doen aflikken. Daarnaast kan je in de stad ook terecht voor een chocoladewandeling, en zijn er geregeld themaevenementen rond het zoete zwarte goud.</p> " terms.
- 9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "<p>Mientras se relaja en un banco o en una terraza, sus hijos pueden disfrutar al máximo.</p> " terms.
- e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "<p>En Gante se aprecia especialmente el "oro negro", de lo que dan fe las numerosas cafeterías establecidas en la ciudad. Desde cafeterías consolidadas desde hace muchos años hasta establecimientos novedosos y modernos, en Gante hay café para todos los gustos. La mayoría de las cafeterías ofrecen un café especial de la casa para degustar dentro o para llevar durante su paseo por la ciudad. En muchos sitios, los amantes del café pueden comprar sus productos favoritos para llevar a casa. ¿Sabía que tradicionalmente, a los ganteses les gusta terminar las Fiestas de Gante con un buen café irlandés? </p> " terms.
- b852ffe1-34cc-4dff-8fc8-57686c756312 description "<p><span><span><span lang="DE"><span>Gent ist eine Stadt voller Feinschmecker/innen. Die Genter essen gerne und das erkennt man am kulinarischen Angebot. Die Liste der Genter Restaurants und Chocolatiers, die mit einer Note von 13 oder mehr in den Restaurantführer Gault&Millau aufgenommen sind, ist lange und unterschieden. <em>Pick & choose</em>, und lassen Sie sich und Ihre Geschmackspapillen überraschen.</span></span></span></span></p> " terms.
- 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>With all those meandering waterways, Ghent can rightly call itself a water city. Exploring the city from the water, in a kayak or rowing boat, is highly recommended. It’s relaxing and sporty, and it literally gives you a different view of the city. Row row row your boat! </p> " terms.
- e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "<p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>No hace falta tener una gran cartera para disfrutar de la ciudad de Gante. No tiene por qué gastarse mucho dinero para poder descubrir la ciudad al cien por cien. La económica CityCard contribuye sin duda a ello, pero además, Gante cuenta con una amplia oferta de actividades así como bares y restaurantes asequibles para cualquier tipo de bolsillo. Así, Gante hace honor a su reputación de ciudad progresiva: ¡todos son bienvenidos, independientemente de su nivel económico!</span></span></span></span></p> " terms.
- d51e322a-cc6b-425c-af42-b9b6486d4c89 description "<p>Gante brilla por sus ríos y canales, que ofrecen una ruta alternativa para explorar la ciudad. Alquile un barco y navéguelo usted mismo, u opte por un barco con capitán y disfrute de las vistas. Y para los más deportivos, ir en kayak es otra posibilidad más. </p> " terms.
- e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "<p><span><span lang="NL"><span>De stad in je eentje verkennen is tof, maar er samen met familie of vrienden op uit trekken is vaak nog beter. Gent in groep beleven is een aanrader, en er zijn heel wat toffe mogelijkheden. Van hotels en restaurants die graag groepen ontvangen tot een gegidste groepsrondleiding in een museum: hieronder vind je alle zaken die je graag <em>en masse</em> verwelkomen – neem op voorhand wel even contact op om de opties voor je bezoek te bekijken.</span></span></span></p> " terms.
- 5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "<p>Gent ist eine wahre Musikstadt, das beweist das Angebot an Konzerten und Aufführungen. Es gibt Shows in Konzertsälen und Kulturhäusern, Performances in kleineren Kneipen und auch unübertroffene Musikfestivals in unterschiedlichen Genres. Halten Sie Ihre Ohren auf und gehen Sie auf Entdeckungsreise!</p> " terms.
- 4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "<p>Im Frühling steckt die Energie eines neuen Anfangs. Die Tage werden länger, die Luft erwärmt sich, die Bäume blühen. Gent ist das perfekte Reiseziel für eine stimulierende Frühlingspause: Entdecken Sie eine neue Ausstellung, spazieren Sie entlang eines der tollen Märkte und genießen Sie ein Glas auf einer Terrasse! </p> " terms.
- b1618a7c-d57a-4ca8-8223-9e61d7ec33db description "<p>Una ciudad sin vida nocturna es como una piscina sin agua: una gran decepción. Por suerte, en Gante no faltan los buenos clubes y discotecas, de forma que los fiesteros empedernidos quedarán satisfechos después de una visita a la ciudad.</p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p>Tea for two? Or coffee with a pastry? There are plenty of spots in Ghent where you can take a break and enjoy a hot drink with something sweet. </p> " terms.
- 9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "<p><em>Hotel bars</em> are cool, not only in the movies. Ghent features a lot of hotels who have their own bar, where both hotel guests and passers-by can enjoy a drink.<em> Shaken, not stirred?</em> Yes, please! </p> " terms.
- 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Wie zegt dat de winter een donkere periode is? In Gent krijgen de straten tijdens de koudste maanden extra kleur, dankzij de sfeervolle winterevents en -locaties. Een warm drankje slurpen in een winterbar of profiteren van de korte dagen en een sfeerwandeling langs de Gentse avondverlichting maken: cosy genoeg voor jou? </p> " terms.
- 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knurrt Ihnen der Magen und sehnen Sie sich nach einem himmlischen Pasta-Teller, mit dem besten Olivenöl beträufelt, oder nach einer knusprigen, authentischen Pizza? In Gent sind Restaurants, die die echte italienische Küche servieren, schnell gefunden. Mit einem Glas Prosecco und einer Bruschetta fangen Sie den Abend gut an. </p> " terms.
- d5743814-68a4-47e3-8d27-3044d3511e29 description "<p>¿Sabía que Gante cuenta con tres beaterios, cada uno con un encanto peculiar? Dos de ellos incluso han sido declarados patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Los beaterios son lugares ideales para dar un paseo agradable rodeado de tranquilidad y, en el caso de los beaterios de Gante, organizar de vez en cuando un evento divertido.</p> " terms.
- eeb89ce8-5c36-4a7b-b7a2-13f36d270a98 description "<p>Eine Übernachtung in einem Hostel gehört einfach zu einer Städtereise. Hostels sind preiswert und sind heutzutage fast genauso komfortabel wie Hotels. Sind Sie also bereit, ein Zimmer mit anderen zu teilen, sollten Sie sich das Genter Hostel-Angebot mal ansehen. Vielleicht begegnen Sie sogar einem tollen Reisegefährten! </p> " terms.
- c00d87bf-b317-4a9c-a89d-a41758e13fd5 description "<p>Finding a cool spot along the water is not difficult in Ghent. Water is omnipresent in the city, and a lot of small and larger businesses take advantage of this unique feature. A restaurant on the banks of the river Lys or a hotel room with a splendid view of the water is easy to find in Ghent. You can't deny that water gives any city a romantic touch, can you?</p> " terms.
- f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "<p>Fairbnb ist eine nachhaltige Vermietplattform für Ferienwohnungen von lokalen Unternehmern. <br /> Die Vermieter, die über Fairbnb eine Unterkunft vermieten, sind sozusagen lokale Botschafter der Gemeinschaft. Sie gehören zur lokalen Wirtschaft und unterstützen diese auf eine nachhaltige Weise. Fairbnb fördert selbst die Kreislaufwirtschaft, indem 50% des Umsatzes in lokale Projekte investiert werden. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Pour retrouver dans votre assiette les délices de la mer et des rivières, Gand est le lieu idéal ! Sans chichis mais délicieux. </p> " terms.
- d5743814-68a4-47e3-8d27-3044d3511e29 description "<p>Wist je dat Gent drie begijnhoven telt, elk van die drie even charmant? Twee ervan zijn zelfs opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Zo’n begijnhof is heerlijk om door te kuieren, in alle rust, en de Gentse begijnhoven vormen zo nu en dan ook de setting voor een tof evenement.</p> " terms.
- 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Met al die kronkelende waterlopen mag Gent zich met recht en reden een waterstad noemen. De stad vanop het water doorkruisen, in een kajak of roeibootje, is dan ook een aanrader. Het is rustgevend en sportief, en het zorgt letterlijk voor een andere kijk op de stad. Roei roei roei je bootje, dus! </p> " terms.