Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

Showing items 7,001 to 7,100 of ±18,465 with 100 items per page.

first
previous
next

4411db6d-a4ef-45f0-a4ff-f945ccc93993 description "Vous êtes du genre à préparer votre séjour des semaines à l’avance ou plutôt à simplement vous renseigner sur le côté pratique de Gand ? Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires sur la mobilité, le tourisme, etc. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "Geometric shapes, exotic patterns and rich colours are typical elements of art deco. Ghent also boasts a few wonderful art deco façades, the most famous of which is probably the cultural monument Vooruit. There is more! The city has a lot of beautiful buildings and façades in store for those who look carefully. " terms.
a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "Das gute Leben genießt man in Gent, einer Stadt von und für Feinschmecker: Starköche, die gerne mit lokalen Köstlichkeiten arbeiten, gibt es hier jede Menge, es gibt kulinarische Events, wo man Spezialitäten allerhand entdecken kann, und Spezialgeschäfte mit allem, was die Sinne kitzelt. Von klassisch über exotisch bis veggie und vegan: das Menü ist immer variiert! " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Une visite de Gand n’est vraiment terminée que lorsque vous avez laissé fondre nos spécialités sur votre langue et emporté une sélection d’entre elles dans vos bagages. Pralines, bières, genièvres, charcuterie fine, fromages, moutarde Tierenteyn, mastelles et toute la panoplie des délicieuses friandises gantoises d’antan... Le choix est difficile! " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Gent ist schon Jahre die veggie-Hauptstadt Europas, aber auch Veganer finden bestimmt etwas nach ihrem Geschmack, um ihren tierischen Hunger ohne Fleisch zu stillen. Von vegan Gebäck bis hin zu einem 100%igen plantbased Mehrgängemenü: In Gent ist alles möglich. " terms.
6f089046-819d-4be3-97d0-de54f6966fe5 description "Rien de tel qu’un bol de soupe fumant accompagné d'un bon morceau de pain pour le repas de midi lorsqu’on visite une ville. C’est abordable, rapide et nourrissant. Nos bars à soupes gantois vous laisseront repu(e) tout en vous évitant le fameux coup de fatigue survenant après un repas trop copieux. Une formule vivement recommandée ! " terms.
73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "Las empresas de Gante están comprometidas con la sostenibilidad. La ciudad cuenta con varios alojamientos “verdes” donde podrá pernoctar, y numerosos restaurantes y tiendas apuestan por productos ecológicos y locales. Gante fue la primera ciudad a nivel mundial que lanzó la iniciativa “jueves, día vegetariano”, y sigue siendo la capital europea del vegetarianismo. Además, la ciudad se enorgullece por disponer del mayor centro urbano peatonal de Europa. " terms.
4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "A los perros también les encantan las escapadas urbanas. No dude en traerse a su amigo de cuatro patas durante su visita a Gante. La ciudad adora a los perros y cuenta con numerosos establecimientos donde su Toby, su Laika o su Pluto serán más que bienvenidos. " terms.
395fa84a-931d-4ed4-b47c-4a7123926a0d description "Bierliebhaber werden sich in Gent die Hände reiben. Nicht nur wegen der ganzen Reihe von tollen Bierkneipen in der Stadt, sondern auch wegen der – kleinen und etwas größeren – Brauereien, in denen voller Leidenschaft und Spaß herrliches Bier hergestellt wird. Sind Sie noch nicht satt? Dann kann ein ggf. geführter Bierspaziergang Ihren Durst bestimmt weiter löschen. " terms.
9d870cac-d105-49df-80ba-22ca38696808 description "Desde hace años que Gante es considerada la capital vegetariana de Europa, pero también los veganos encontrarán numerosos bares y restaurantes que han decidido dar la espalda a los productos de origen animal. Desde repostería vegana hasta un menú completo 100% vegano, todo es posible en Gante. " terms.
8cb86d19-8765-4871-a34e-34b2c1296188 description "Art déco ist von geometrischen Formen, exotischen Mustern, intensiven Farben gekennzeichnet. Auch in Gent gibt es einige Glanzstücke im Art déco-Stil. Das Kulturmonument Vooruit ist wahrscheinlich das bekannteste. Aber wer genau herumschaut, findet in der Stadt zahlreiche schöne Gebäude und Fassaden. " terms.
069c38f7-88c3-40f1-8065-605410308bcb description "Tout ce qui brille n'est pas or, mais un beau bijou fait toujours plaisir. Gand a de magnifiques magasins de bijoux, souvent de créateurs locaux qui créent leurs collections avec passion. Difficile d’imaginer un plus beau souvenir d’une visite à Gand. " terms.
110182f7-9cfe-49a2-97c5-a4d36b9d98da description "Gante cuenta con áreas de recreación especialmente concebidas para descansar y desconectar. Cuentan con todas las instalaciones necesarias para hacer deporte, relajarse, comer y beber, e incluso pernoctar para aquellos que lo deseen. " terms.
b29dde7b-9b26-4a6c-8cd2-2b842faaa962 description "Do you fancy a good meal? In Ghent, you’ll find a wide range of brasseries that serve delicious food and drinks prepared with fresh products and lots of love. Life can be simple sometimes! " terms.
7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "Chaussures, bijoux, lingerie, mode de bain, chapeaux, écharpes, … Les amateurs d’accessoires trouveront amplement leur bonheur à Gand. Vous trouverez dans presque tous les quartiers commerçants des magasins spéciaux disposant d’un vaste assortiment de créations de designers belges et internationaux. " terms.
d51e322a-cc6b-425c-af42-b9b6486d4c89 description "Ghent glistens with inland waterways, which offer a special trail of discovery through the city. Step into a rental boat you can drive yourself, or step into a boat with a skipper and feast your eyes on the water. Kayaking is also an option for the sporty types. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Gent is een stad met een rijk industrieel verleden en dat zie je overal. Zo zijn er imposante gebouwen die hun wortels hebben in de tijd dat Gent een belangrijke textielstad was. Een van de schoonste voorbeelden is het Industriemuseum, gevestigd in een oude katoenspinnerij. In dat museum kan je het industriële kantje van Gent zelf ontdekken. Ook op plekken als de Oude Dokken voel je die oude nijverheid nazinderen. " terms.
60c177ab-96a1-4c98-8774-59df65ce000e description "Houdt je kroost van zwieren op de kermis, of ben je zelf stiekem fan van flitsende draaimolens, zenuwslopende schietkramen en griezelige spookhuizen? Dan zit je goed in Gent, want je portie familiepret kan je bijvoorbeeld halen op de Gentse Feesten, waar de grootste kermis van ’t jaar staat. Ook de halfvastenfoor op het Sint-Pietersplein staat garant voor zwierplezier. " terms.
0ddfc1ee-665a-4bd7-8c80-11c0324ae988 description "Feinschmecker brauchen in Gent nicht lange nach einem tollen Restaurant für das Abendessen zu suchen. Gastronomisch oder ganz einfach, exotisch oder klassisch, bar bites bzw. Häppchen oder Mehrgänge-Menü: Wählen Sie Ihren Stil und lassen Sie sich verwöhnen. Auch Vegetarier – Gent ist die Veggie-Hauptstadt Europas – und Veganer finden in der Stadt problemlos Köstlichkeiten. Noch nicht ganz satt? Wählen Sie dann noch eine Kneipe und schließen Sie den Tag gemütlich mit einem Glas ab. " terms.
01f8bc8c-1af2-4bed-b286-06d3063688f4 description "Desde hace mucho que la comida rápida ya no es sinónimo de hamburguesas con patatas. Lo que no quiere decir que en Gante no pueda darse un capricho con unas riquísimas patatas fritas, ya que la ciudad cuenta con algunas friterías de calidad. ¿Prefiere algo más sano? Entonces encontrará lo que busca en los bares especializados en sopas y ensaladas, o en cualquier otro restaurante donde las verduras ocupen un lugar central. " terms.
b1618a7c-d57a-4ca8-8223-9e61d7ec33db description "Een stad zonder nachtleven is als een zwembad zonder water: zwaar teleurstellend. Gelukkig mankeert het niet aan goeie clubs en discotheken in Gent, zodat ook de geoefende nachtraaf tevreden huiswaarts keert van een tripje naar de stad. " terms.
26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "Puede que los coches eléctricos sean el futuro, pero es cierto que hay que poder cargarlos a tiempo. Le presentamos una lista de los sitios donde puede cargar su coche eléctrico mientras aprovecha para tomar algo o descansar un poco. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "Explorer la ville en solitaire, c’est génial, mais bien souvent, une excursion en famille ou entre amis, c’est encore mieux. Gand offre tout un éventail de possibilités à vivre en groupe. Hôtels et restaurants accueillant volontiers les groupes, visites guidées en groupe dans les musées… : découvrez ci-dessous tous les établissements où vous pouvez venir en nombre – veillez toutefois à prendre contact au préalable afin d’examiner les options pour votre visite. " terms.
23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "How about a fantastic plate of pasta sprinkled with the best olive oil? Or a crispy traditional pizza? You can easily find restaurants that offer real Italian cuisine in Ghent. A glass of prosecco and some bruschetta, and you’re off to a perfect start. " terms.
356b8193-faed-49b2-ba3e-a2df1b450c89 description "Augen öffnen und loslegen: In Gent gibt es das eine berühmte Monument nach dem anderen. Drei von ihnen, u.a. der Belfried, wurden sogar als UNESCO-Welterbe erkannt. Bekannte Namen oder angenehme Brunnen: Während eines Spaziergangs durch Gent folgen monumentale Glanzstücke rasch aufeinander. " terms.
1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "Die zahlreichen sich schlängelnden Wasserläufe machen Gent mit Fug und Recht zu einer Wasserstadt. Es ist deswegen stark empfohlen, die Stadt vom Wasser aus, in einem Kajak oder einem Ruderboot, zu entdecken. Das ist entspannend und sportlich und bietet wirklich eine andere Sicht auf die Stadt. Also rudern Sie im Boot! " terms.
c955fa33-d0b0-41f4-a45f-7d0214639429 description "Ghent is much more than its historical city centre. The city has a genuine “Arts district” with the Booktower at the centre. If you walk from the De Krook library to the arts district, you will pass several museums, including STAM, S.M.A.K. and MSK. St Peter’s Abbey with its exhibitions is also part of this intriguing district, which enjoys the atmosphere of student life. " terms.
c955fa33-d0b0-41f4-a45f-7d0214639429 description "Gand ne se résume pas à son centre historique. En effet, la ville a un véritable ‘Quartier des Arts’, avec sa Tour des Livres. Passez par la bibliothèque de Krook pour rejoindre le Quartier des Arts, où des musées comme le STAM, le S.M.A.K. et le Musée des Beaux-Arts rivalisent pour attirer votre attention. L’Abbaye Saint-Pierre, avec ses expositions, fait aussi partie de ce quartier intrigant, qui profite d’une vie estudiantine sympathique. " terms.
36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "Alle Wege führen nach Gent, oder so scheint es zumindest. Besucher finden sowieso ihren Weg in die Stadt, ob mit Wagen, Zug, Bus oder Fahrrad. Gent befindet sich außerdem in einer zentralen Lage und ist deswegen der perfekte Ausgangspunkt, um auch Städte wie Brügge, Antwerpen oder Brüssel zu entdecken. Sind Sie mit dem Wagen oder dem Reisebus? Überprüfen Sie dann, ob Sie in die Umweltzone hineinfahren dürfen. " terms.
83851f5d-c50d-4542-bc56-7bd424daa688 description "¿Le apetece dejarse sorprender por suculentos platos preparados por los mejores chefs? En ese caso, visite uno de los restaurantes gastronómicos de Gante. Encontrará restaurantes de renombre, pero también jóvenes talentos dispuestos a innovar en el ámbito culinario. Cocina local, vegetariana, o incluso vegana: Gante cuenta con restaurantes de alto nivel para todos los gustos. ¿No queda ninguna mesa libre para cenar en su restaurante favorito durante los próximos meses? No se preocupe, un rico almuerzo siempre es una buena alternativa asequible. " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "¿Prefiere un buen vino antes que una cerveza de barril? Visite una de las vinotecas de Gante, especializadas en todo tipo de vinos tranquilos y espumosos. ¿Un vino natural? ¡Lo tenemos! ¿Un rosado afrutado? ¡Allá va! ¿Un champán delicioso? ¡Enseguida se lo ponemos! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Sie geben das Ruder auch gern einmal aus der Hand? Das können Sie gern ganz entspannt machen! In Gent gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um eine Jacht oder Slup mit Schiffer zu mieten. Zurücklehnen und genießen! " terms.
7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "Les Gantois ont l’esprit d’entreprise, comme en témoigne la longue liste de produits locaux fabriqués et vendus dans la ville et ses environs. De la moutarde forte mondialement connue aux bonbons coniques sucrés : les artisans gantois ne manquent pas de créativité. Certaines enseignes sont célèbres depuis des décennies, tandis que d’autres n’en sont qu'à leurs balbutiements. " terms.
13b1266a-8e2c-4998-86a9-11fd634857ea description "De één heeft ze graag flinterdun en knapperig, de ander zet liever z’n tanden in een dikke met beet aan. De ene friet is de andere niet, maar in Gent vind je sowieso een frietkot of restaurant dat bij jouw frietvoorkeuren past. Rateer de friet niet bij een bezoekje aan België. Wil je doorgaan voor een echte Gentenaar? Bestel dan frieten met stoofvleessaus en mayonaise. Bedank ons later. " terms.
18cc2401-eaf1-4bec-949a-c3657955f63d description "Visiter Gand en bateau est un jeu d’enfants : la ville est accessible par la Lys, l’Escaut ou les canaux Gand-Terneuzen et Gand-Ostende. Pour vous garer, ou plutôt amarrer, rendez-vous dans l’un des ports de plaisance de Gand d’où vous pourrez débuter votre visite de la ville. " terms.
a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "Ghent is a rising star on the fashion front. You can find stores specialized in exclusive fashion designers and accessories around Vrijdagmarkt but also in streets that are farther afield. Prominent Belgian brands, as well as up-and-coming talents from Belgium and abroad have the chance to be spotlighted. " terms.
b4893ab8-7888-4a3a-9498-c8fc686b4c01 description "Jagen Sie auf Fakten, suchen Sie einen Mehrwert oder sind Sie einfach immer neugierig? Dann entdecken Sie eine Stadt wahrscheinlich vorzugsweise mit einem Fremdenführer. In Gent gibt es mehrere Fremdenführerverbände mit Fremdenführern, die sich auf Themen wie Geschichte, Streetart, Ökologie und Gastronomie spezialisiert haben. Auch das Transportmittel während der Führung variiert: zu Fuß oder mit dem Fahrrad, aber auch mit dem Kajak oder einem kleinen Schiff. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Gand rassemble le monde. Cela se reflète dans la diversité des restaurants de la ville qui proposent bien plus que de la cuisine traditionnelle franco-belge. De l’indien au thaï en passant par le marocain, le mexicain, le libanais et le japonais: les quatre coins du monde s’offrent à vos papilles. " terms.
82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "Ghent’s urban fabric is characterised by water. It’s ideal for taking a different view of the city, through a guided boat tour for example. You’ll see the city’s most beautiful areas and you’ll get expert explanations from the helmsman. There are even formulas for bon vivants – like you, admit it – with a picnic or an aperitif basket. If you want to go on a tour with a group, contact one of the boating companies in advance. " terms.
baafcce0-0d60-41a4-8a3a-f7443d58c719 description "Ghent is full of outdoor spaces which pop-up bars keenly occupy during the summer months. Summer bars equal vacation and are the place to be to meet locals. In addition to food and drinks, you can sometimes enjoy a concert or open-air cinema there. " terms.
113f79e0-7b9b-4326-b3bb-9bd8f9c8b308 description "Spending a morning at a flea market is a fun way to get rid of some stuff. You can have chat with people, make them happy with your stuff and you go home with less. Would you rather buy than sell? There is (almost) always a flea market at Sint-Jacobs: on Friday, Saturday and Sunday mornings you can browse the market and afterwards sip a coffee in one of the surrounding cafés. " terms.
eeb89ce8-5c36-4a7b-b7a2-13f36d270a98 description "Pour votre city trip, il n’y a rien de plus typique que de passer une nuit dans une auberge. Les auberges de jeunesse sont bon marché et n’ont désormais plus rien à envier au confort des hôtels. Alors, si vous être prêt à partager votre chambre avec des inconnus, nous vous encourageons à jeter un œil aux auberges gantoises. Qui sait, vous pourriez peut-être y rencontrer un compagnon de voyage... " terms.
09963a0a-f793-4ebe-b7d3-4c0cc5e23e41 description "Une étagère de friandises et généralement un mélange entre le sucré et le salé : c’est ça un « high tea » anglais classique. Vous souhaitez faire ressortir vos manières anglaises à Gand ? Passez par un coffee bar ou un salon de thé où vous pourrez déguster une version flamande du high tea, un goûter chic, pour ainsi dire. Bien sûr, les vegans trouveront également de délicieuses adresses. " terms.
7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "Voor Gentse restaurants met al het lekkers uit de zee – en uit rivieren – op uw bord, alhier! Niet te veel bla bla, gewoon heel veel proeven. " terms.
4ed884cf-ca5e-4c77-bce3-445f269a10f7 description "The citizens of Ghent are convivial people, hence the abundance of traditional authentic pubs in the city: beer pubs with a beautiful wooden interior that exudes the atmosphere of "the good old days”. This is where you go for a good pint of beer (maybe even one that is brewed in one of the city's own breweries) and for a chat with your friends. Do you want to have a MAX beer from a genuine coach glass in De Dulle Griet? Make sure to put on clean socks, for you have to hand in a shoe as collateral. " terms.
7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "¿La perspectiva de dar un ”simple" paseo por la ciudad no le emociona demasiado? Quizás le llame más la atención una yincana emocionante que le hará descubrir la ciudad. Le proponemos varias yincanas temáticas para explorar Gante de manera lúdica. Nuestras rutas son aptas para niños, familias y adultos, y algunas incluyen actividades divertidas. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "‘L’Adoration de l’Agneau mystique’ des frères van Eyck constitue depuis des siècles la grande attraction de Gand. Cette peinture imposante, inaugurée en 1432, est vantée comme l’une des plus influentes au monde. Le fait qu’il y ait à Gand tant de choses à lire et à vivre autour de l’Agneau mystique n’a donc rien d’étonnant, et prouve la passion qu’inspire le retable, aujourd’hui encore. " terms.
45777238-c6bd-4545-ac57-bf06eb0a0f34 description "¿Ya ha visitado todos los museos de Gante y aún le quedan ganas de más? Muchas de las galerías de arte de la ciudad tienen exposiciones temporales de nuevos talentos o artistas ya consolidados. Son ideales para saciarle la sed artística, con la ventaja adicional de poder adquirir directamente las obras si se enamora de alguna. " terms.
83a77fa0-565e-490e-884b-fcec45e9660f description "À Gand, qui dit «design», dit Design Museum, et ce à juste titre, car les expositions de designers excellant dans diverses disciplines sont toujours exceptionnelles. Les amateurs de design peuvent également acheter des créations (vêtements ou meubles). La ville regorge d’adresses où fouiner. " terms.
a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "En Gante se aprecia la buena vida. Es la ciudad perfecta para los amantes de la buena comida: la ciudad cuenta con numerosos chefs estrella que se esfuerzan por crear platos deliciosos con productos locales, se organizan eventos gastronómicos donde degustar todo tipo de especialidades, y hay tiendas especializadas con productos que deleitan al paladar. Desde cocina clásica hasta platos de lo más exótico, pasando por la cocina vegetariana y vegana: ¡hay opciones para todos los gustos! " terms.
198b3d1f-e6e3-4efe-877c-20be1c3d9354 description "Gante tiene mucho más que ofrecer que sus monumentos históricos. Si bien es cierto que la ciudad es conocida por su rica historia y sus edificios monumentales, también es famosa por su ambiente dinámico y moderno. Esta energía particular que se respira en Gante se debe a varios factores: la vida estudiantil, las plazas ajetreadas, las agradables cafeterías y por supuesto, los numerosos festivales y actividades que se organizan en la ciudad. " terms.
0b024bb2-60e1-4311-91c1-685c5d75cbc8 description "Gand et Van Eyck sont aussi indissociables que carottes et petits pois. L’Agneau mystique, l’œuvre majeure de Jan Van Eyck, y serait-il pour quelque chose ? Van Eyck imprime sa marque sur bon nombre d’activités et d’événements dans la ville, et de nombreux lieux gantois sont également liés au peintre. Bref, Van Eyck is here to stay ! " terms.
aeaaae99-1ac7-4767-8ade-3d97e62f6601 description "Flowers, birds, original souvenirs or simply some fresh lettuce: in Ghent there’s a market every day of the week and on Sunday morning you can visit no less than six! " terms.
47324f91-40d1-44c7-be3b-f3e27053d9da description "Gent verfügt über die größte autofreie Zone Europas, aber das bedeutet nicht, dass man die Stadt nicht einfach mit dem Wagen erreichen kann. Auf den Park & Ride-Parkplätzen am Stadtrand kann man den Wagen kostenlos abstellen und auf Bus oder Shuttlebus umsteigen. Bevorzugen Sie eine Direktverbindung? In der Innenstadt gibt es zahlreiche zahlungspflichtige Parkplätze. Wenn Sie einen Besuch planen, sollten Sie bestimmt die Vorschriften über die Umweltzone in der Stadt mal konsultieren. " terms.
344738dd-c0cb-4009-86b8-106831d56b5a description "En Gante encontrará las tiendas más divertidas: auténticas y con carácter propio. Encontrará un sinfín de divertidas tiendas con artículos únicos repartidas por toda la ciudad. Elija una zona de Gante y empiece a explorar. Por cierto, las tiendas de Gante también están abiertas cada primer domingo del mes. " terms.
b1618a7c-d57a-4ca8-8223-9e61d7ec33db description "A city without nightlife is like a swimming pool without water: very disappointing. Luckily, Ghent is full of good clubs and discos, so that the night owls among us can happily go home after a night of partying in the city. " terms.
2255d627-a247-42be-8304-eab885460b27 description "Dormir bajo las estrellas, o bueno, casi. En lo que a la acampada se refiere, no hay término medio: o te encanta o lo detestas. En y alrededor de Gante hay varios campings donde puede disfrutar de una estancia más o menos larga. Desde lo más básico, en tienda de campaña, hasta caravanas confortables o autocaravanas equipadas de las mejores tecnologías. ¿Prefiere alejarse de la ciudad? En la región verde alrededor de Gante encontrará varias opciones en plena naturaleza. " terms.
b34729fe-88de-4fed-8fe5-817c3cdfc799 description "Der grüne Schlüssel ist ein Qualitätslabel für umweltfreundliche Tourismusunterkünfte und -attraktionen. Es ermutigt Tourismusbetriebe zu einem möglichst nachhaltigen Vorgehen. Der grüne Schlüssel gehört dem internationalen ‚Green Key‘-Programm an, das in 17 Ländern aktiv ist. Die teilnehmenden Instanzen müssen einer Reihe von Kriterien in Sachen Energie, Wasser und Mobilität genügen. Das Label wird für 1 Jahr verliehen. Die Kandidaten müssen jedes Jahr aufs Neue beweisen, dass ihre Umweltbemühungen ausreichen, um das Label zu erhalten. Bei den diesjährigen Preisträgern handelt es sich um die folgenden Genter Betriebe: " terms.
399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "Como en cualquier ciudad universitaria, los estudiantes de Gante contribuyen a una animada vida nocturna. Si es una persona nocturna, le encantará recorrer los distintos bares de Gante en busca de conversaciones interesantes, un buen DJ o un emocionante concierto en directo. El centro urbano de Gante no se apaga después de las diez de la noche, sino que reina un ambiente animado y una bulliciosa vida nocturna. " terms.
b37dedd1-273b-43ef-95d7-ca368bb0f213 description "Visitar una ciudad es emocionante e interesante, pero hay días en los que apetece un plan más tranquilo. Gante constituye la base perfecta para descubrir el resto de Flandes oriental. ¿Alguna vez ha visitado las regiones Leiestreek, Meetjesland, Waasland, Scheldeland o las Ardenas flamencas? ¡Sin duda valen la pena! " terms.
c14019bf-a198-4754-b00b-2dc49c8327ea description "De Leie een van de topattracties van Gent noemen is niet overdreven. De rivier, die in Noord-Frankrijk ontspringt, neemt een prominente plek in de waterstad in. Wandelen langs of varen op het water, een terrasje met zicht op ’t water uittesten, de Leiestreekroute langs Oost-Vlaamse dorpjes affietsen, toezien hoe Leie en Schelde elkaar ontmoeten in Portus Ganda. Het is allemaal even idyllisch als het klinkt. " terms.
818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "A trip by coach to Ghent is very simple, because there are enough approach roads, kiss & ride zones and car parks to ensure that everything runs smoothly. If you are planning a group visit, then do not forget that the LEZ (Low Emission Zone) also applies to coaches. Did you know that Ghent has the largest car-free zone in Europe? That is great for each visitor. " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "L’ « or noir » est une institution dans les nombreux coffee bars de la ville. Des valeurs sûres servies depuis des années aux nouveautés qui font le buzz , le choix est vaste. Dans la plupart des bars, vous pourrez déguster un specialty coffee sur place ou l’emporter pour votre balade en ville. Les amateurs peuvent souvent acheter leurs produits préférés pour préparer leur breuvage à la maison. Saviez-vous qu’un Gantois clôture traditionnellement les Fêtes de Gand avec un café un peu plus fort, c’est-à-dire un Irish coffee ? " terms.
5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "Gand est une ville où la musique est omniprésente, avec de nombreux concerts et spectacles. Des spectacles donnés dans les salles de concert et les maisons de la culture aux performances dans un petit bistrot, sans oublier les festivals de musique en tous genres. Ouvrez grand les oreilles et profitez ! " terms.
ce51a2b5-f060-4cd7-91a4-cb0e365bba00 description "¿Desea descubrir la cocina local con un buen waterzooi o una ración abundante de estofado gantés con patatas fritas? Gante cuenta con numerosos restaurantes que sirven los típicos "platos de la abuela". Platos flamencos clásicos bien preparados y por un precio justo: una experiencia deliciosa que no se puede perder. " terms.
9e499310-b3c2-4dc9-b37c-c21a9d752400 description "Desde hace siglos, la mayor atracción turística de Gante es el retablo “La Adoración del Cordero Místico”, de los hermanos Van Eyck. Esta obra impresionante, que fue revelada en el año 1432, se considera como uno de los cuadros más influyentes a nivel mundial. Por ello, no es de extrañar que Gante cuente con tantas actividades relacionadas con el Cordero Místico. Es una prueba del interés que este políptico sigue suscitando hoy en día. " terms.
166238f3-a6b8-4700-8e7e-f698b0a9826a description "¿A quién no le gusta el gorgoteo del agua en una fuente? Cualquier plaza se ve embellecida con una fuentecita. En Gante no hace falta buscar mucho para encontrar fuentes elegantes, grandes o pequeñas. " terms.
b29dde7b-9b26-4a6c-8cd2-2b842faaa962 description "Haben Sie Lust auf einfaches, aber köstliches Essen? Dann finden Sie in der Stadt eine lange Liste an Bistros, die köstliches Essen und Trinken servieren, die mit frischen Produkten und viel Liebe zubereitet werden. So einfach kann es sein! " terms.
98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "Topkeuken en dito bediening, dat krijg je in de Gentse sterrenzaken. Aan Michelinsterren gaat hard labeur vooraf en daar pluk je in de toprestaurants van de stad de tongstrelende vruchten van. " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "In Gent gibt es wirklich Schwung in den Brauereien. Die Stadt hat sowohl Mikrobrauereien als auch größere Bierfabriken, die selbst Bier brauen und es manchmal sofort vor Ort verkaufen. Gent ist wirklich eine Bierstadt, das merkt man sofort nach dem Besuch der Brauereien. " terms.
6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "Ce n’est pas à Gand que vous resterez sur votre faim. Les nombreux restaurants et cafés qui peuplent certains quartiers et places de la ville pourront facilement satisfaire vos papilles. Du plat du jour végan au ragoût traditionnel en passant par un menu étoilé, les chefs gantois sortent leurs meilleurs atouts – ou leurs couteaux, si vous préférez. " terms.
7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "¿Té para dos? ¿O un café con un pastelito? Gante cuenta con un sinfín de sitios agradables donde tomar un descanso y recuperarse con una bebida caliente y algún dulce. " terms.
be50f54c-acb8-4811-bf2f-b6bcab9d3acf description "Going out for a drink is fun, but showing your best moves on the dance floor is even more fun. Thanks to the night clubs and discos in Ghent, you will have the night of your life. Night life in Ghent is exciting and diverse, ranging from cosy cafés where a party can start at any time to a silent disco, Ghent has it all. Of course, that is partly thanks to the many students and lively music scene. Did you know that a real Ghentian ends the party with an Irish coffee? At your own risk… " terms.
26973eab-7ffc-4113-8e7b-f6182120ff99 description "Les voitures électriques représentent peut-être l’avenir, mais il faut pouvoir les recharger à temps. Voici une liste des endroits où vous pouvez recharger votre voiture électrique tout en buvant un verre ou en vous reposant. " terms.
09963a0a-f793-4ebe-b7d3-4c0cc5e23e41 description "Een etagère vol lekkers, meestal een mengeling van zoet en hartig: dat is een klassieke Engelse ‘high tea’. Zin om je meest Britse manieren boven te halen in Gent? Bezoek dan een koffie- of theehuis waar je van een Vlaamse versie van high tea – een fancy vieruurtje, zeg maar – kunt proeven. Ook voor veganisten zijn er lekkere plekjes te vinden, trouwens. " terms.
6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "Ein süßes klebriges gestreken mastel-Brötchen, perfekt gewürzte Waterzooi-Suppe, eine Messerspritze eines lokalen scharfen Senfs: In Gent kann man den ganzen Tag hindurch lokale Spezialitäten genießen. Haben Sie Lust, die typischen Stadtprodukte zu entdecken? Nehmen Sie an einer Entdeckungstour mit allem, was für Gent typisch ist, teil. " terms.
0b024bb2-60e1-4311-91c1-685c5d75cbc8 description "Gent und van Eyck, das passt wie Topf und Deckel zusammen: einfach unlöslich miteinander verbunden. Würde der Genter Altar, das zweifellos wichtigste Werk von Jan van Eyck, dazu beitragen? Van Eyck prägt zahlreiche Aktivitäten und Events in der Stadt und viele Genter Orte sind mit dem Maler verbunden. Van Eyck is here to stay, also! " terms.
cc6c9f3f-9f52-49ce-8c5e-712bc0573cb9 description "In Gent gibt es verschiedene öffentliche Bäder mit einer sehr besonderen Ausgestaltung. Es werden Ihnen Sauna, Dampfbad, Massage oder andere Annehmlichkeiten geboten, um sich herrlich zu entspannen. " terms.
818566e5-4cec-403c-a4a3-6e48d27d70a9 description "Eine Reise mit dem Reisebus nach Gent ist einfach geregelt, denn es gibt eine ausreichende Anzahl von Einfallstraßen, Abholpunkten, Parkplätzen..., um alles problemlos verlaufen zu lassen. Wenn Sie einen Gruppenbesuch planen, sollten Sie berücksichtigen, dass die Umweltzone auch für Reisebusse gilt. Wussten Sie übrigens, dass keine einzige Stadt in Europa eine autofreie Zone hat, die so groß ist wie die in Gent? Supertoll für jeden Besucher. " terms.
01f8bc8c-1af2-4bed-b286-06d3063688f4 description "Een snelle hap staat al lang niet meer synoniem voor een standaard hamburger-met-friet-menu. Wat niet wil zeggen dat je je in Gent niet tegoed kunt doen aan waanzinnig goeie frieten, want de stad heeft een aantal topfrituren. Wil je liever gezond? Dan kan je in de stad terecht in de beste soep- en saladebars en andere adresjes waar groente centraal staat. " terms.
41cd338d-ea8e-4a01-9c0a-03483b72337a description "All foodies will be able to enjoy the culinary treats of Ghent. The world cuisine is very well represented: you will easily find a great Asian restaurant wherever you look. Go on a journey through the Chinese, Japanese or Korean cuisine, and be surprised. A culinary trip around the world? Ghent is the place to be. " terms.
7db60eb9-38ef-4119-9164-431e8e3c3e1e description "Dass die Genter unternehmerisch sind, beweist die lange Liste von regionalen Produkten, die in der Stadt und ihrer Umgebung hergestellt und/oder verkauft werden. Von dem weltberühmten scharfen Senf bis zu den honigsüßen kegelförmigen Süßigkeiten: Die Genter Hersteller laufen auf vollen Touren. Manche Produkte sind schon Jahrzehnte bekannt, andere stecken noch in den Kinderschuhen. " terms.
ce2bef72-d0ca-48d7-89fe-8ed72d87394f description "L’eau n’est pas la première image qui vient à l'esprit quand on pense à Gand, pourtant la ville et les alentours regorgent de voies d’eau. Ceux qui visitent la ville en bateau, trouveront sans problème des endroits où amarrer. Gand compte pas moins de cinq ports de plaisance et est aisément accessible pour les bateaux privés via la Lys, l’Escaut et les canaux Gand-Terneuzen en Gand-Ostende. " terms.
5a2aafcd-4554-4c0b-b622-e7293a68955d description "À Gand, les artistes sont partout. L’art et la culture font partie de l’ADN de la ville. Gand regorge de lieux, d’activités et d’événements artistiques. " terms.
b29dde7b-9b26-4a6c-8cd2-2b842faaa962 description "Zin in gewoon goed eten? Dan vind je in de stad een waslijst aan brasserieën die lekker eten en drinken serveren, met verse producten en tonnen liefde. Zo simpel kan het soms zijn! " terms.
e96ae4a3-b605-4fbe-98a4-c61249e3ca21 description "Vous êtes un amateur de bonne chère ? Ça tombe bien : Gand est une ville où il fait bon vivre et manger. Le Gantois est un épicurien dans l’âme. Pendant votre citytrip à Gand, vous pourrez ravir votre estomac en choisissant parmi une multitude de restaurants, bars et cafés. Cuisine gastronomique ou fusion, Gand vous mettra l’eau à la bouche. Elle est la capitale végétarienne de l’Europe et ses jeunes chefs rock’n’roll font fureur sur la scène culinaire internationale. Goûtez. Savourez. " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Mensen met een goed verhaal krijgen een standbeeld in Gent. Zo is er Jacob Van Artevelde op de Vrijdagmarkt, die Gentse kooplieden aanspoorde om tegen de wil van de Fransen handel te drijven met de Engelsen. Er zijn ook niet-historische standbeelden, zoals de squattende meisjes Pis, Lena en Luna, die het Gentse Manneke Pis Nestor flankeren. Een stil pleidooi voor equal peeing rights? " terms.
ba3591cd-7bef-4d9c-92c3-638ad3606b3f description "Une soirée dans un bar à cocktails est un classique. Dans les meilleurs bars, les cocktails sont secoués ou remués sous vos yeux. Vous serez bluffé par les créations originales, trucs maison et garnitures surprenantes. " terms.
698acee4-3dcf-498a-9fc8-2ff46637f822 description "Leven in de brouwerij, dat mag je in Gent best letterlijk nemen. De stad telt zowel microbrouwerijen als grotere bierfabrieken, die eigen bier brouwen en soms ter plekke verkopen. Gent is een bierstad, dat leert een toertje brouwerijen afschuimen – heb je ‘m? " terms.
7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "Une « simple » promenade à travers la ville ne vous enthousiasme pas trop ? Un jeu de piste passionnant dans la ville vous intéressera peut-être davantage. Plusieurs jeux de piste à thème sont proposés pour explorer Gand de manière ludique. Ils sont adaptés aux enfants, aux familles et aux adultes, et agrémentés de missions à accomplir. " terms.
4316ebef-17fa-4417-a283-a30fd1c36391 description "À Gand, les étudiants ne sont jamais loin. Vous les trouverez en nombre près des nombreux bâtiments imposants liés à l'université de Gand, de renommée mondiale. Mais l'ambiance estudiantine est loin de se cantonner à une seule zone. On la retrouve aussi dans le Quartier des Arts, où trône la magnifique Tour des Livres. Ou la belle place Achtersikkel, où vous pouvez entendre les étudiants du conservatoire suer sang et eau sur leurs partitions. " terms.
d5a459a0-263f-4618-bafb-4ce838b6fcf3 description "Associeer jij de stad niet per se met groen? Nou, dan nodigen we je graag uit in Gent, een stad die actief inzet op groenbeleving. Weldoordachte parken en groenpolen zorgen voor lucht en rust te midden van de stedelijke hustle & bustle. En met de Gentse Floraliën is er ook een vierjaarlijks evenement dat al wat groeit en bloeit op een verdiend voetstuk plaatst. " terms.
c14019bf-a198-4754-b00b-2dc49c8327ea description "Die Leie kann wirklich als eine der wichtigsten Genter Attraktionen bezeichnet werden. Der Fluss, welcher in Nordfrankreich entspringt, nimmt in der Wasserstadt einen prominenten Platz ein. Entlang dem Wasser spazieren oder auf dem Wasser fahren, ein Glas auf einer Terrasse mit Sicht aufs Wasser genießen, malerische ostflämische Dörfer über eine Fahrradroute entdecken, den Zusammenfluss von Leie und Schelde in Portus Ganda bewundern: Es ist alles genauso idyllisch wie es sich anhört. " terms.
eeb89ce8-5c36-4a7b-b7a2-13f36d270a98 description "No hay nada más típico para una escapada urbana que alojarse en un hostal. Los hostales son bastante económicos y hoy en día ya no tienen nada que envidiarles a los hoteles en cuanto a confort. Así que, si está dispuesto a compartir su habitación con más personas, le animamos a explorar la oferta de hostales en Gante. Quién sabe, quizás incluso conozcas a algún compañero de viaje con quien compartir tus experiencias en Gante. " terms.
34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "Is ‘multi-course dinner’ not on your to-do list? No worries, Ghent is full of places where you can go for a quick bite. A bistro, whether it is an authentic pub or a trendy bar, is the ideal option for a drink and a bite, for example fresh soup of the day, a croque-monsieur or a good pasta. " terms.
75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "Gand revêt un aspect spécial la nuit, et pas seulement pendant la Fête des Lumières. Vous pouvez profiter toute l’année du plan lumière de Gand à la nuit tombée, un éclairage urbain qui met en valeur l’architecture et les bâtiments les plus impressionnants de la ville. Ce plan était le premier du genre et a remporté de nombreux prix internationaux. L’éclairage urbain revêt également ses plus beaux atours pendant la période de fin d’année et lors du festival de musique OdeGand. " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Do you prefer a fine wine over a pint on tap? Visit one of Ghent’s wine bars, specialised in still and sparkling wines. Natural wine? Check! Fruity rosé? Got it! Mouth-watering champagne? Coming right up! " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "Would you like to travel by water? Then rent a boat for a longer tour through Ghent and surroundings. Discovering the green regions around the city from the water is very special. " terms.
b852ffe1-34cc-4dff-8fc8-57686c756312 description "Gent is een stad van gourmands et gourmandises. De Gentenaar eet graag en dat merk je aan het culinaire aanbod. Het lijstje Gentse restaurants en chocolatiers dat met een score van 13 of meer in recensiereus Gault&Millau is opgenomen is lang en verscheiden. Pick & choose, en laat je verrassen ter hoogte van je smaakpapillen. " terms.
a34b1ba7-1f80-46f6-a4db-808266b87ee2 description "Ghent is a city where the whole world comes together. This is also noticeable in the range of restaurants, which is much wider than the traditional Franco-Belgian cuisine. You can try out dishes from all corners of the globe, ranging from Indian, Thai and Japanese to Moroccan, Mexican and Lebanese. " terms.

first
previous
next