Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }
- e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "<p><span><span><span lang="DE"><span>Man muss nicht reich sein, um Gent genießen zu können. Auch ohne umfangreiches Budget kann man die Stadt zu 100% erleben. Das ist zum Teil dem preiswerten CityCard zu verdanken, aber Gent verfügt auch über ein breitgefächertes Angebot an Aktivitäten, Kneipen und Restaurants, die den Geldbeutel schonen. Gent macht somit seinem Ruf als progressive Stadt Ehre: Alle sind willkommen, ob arm oder reich!</span></span></span></span></p> " terms.
- f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "<p>Ist eine Städtereise für Sie nicht komplett, ohne einen abendlichen Sprung in das hoteleigene Schwimmbad? Dann sind Sie in Gent an der richtigen Adresse, denn hier gibt es eine ganze Reihe von Unterkünften mit Schwimmbad. Meerjungfrauen und Wassermänner - legen sie los!</p> " terms.
- 34cb6395-e4c5-40b8-ba9b-1b4601b68554 description "<p>Haben Sie auf Ihrer Städtereise eine lange To-Do-Liste mitgebracht und gehört „ausführlich dinieren“ nicht dazu? Keine Sorge! In Gent gibt es zahllose Orte, an denen man eine schnelle, aber köstliche Mahlzeit genießen kann. Ein Esslokal, ob das jetzt eher eine typische flämische Kneipe oder eine hippe Bar ist, ist die perfekte Möglichkeit, um Köstliches zu trinken und zu essen. Denken Sie nur an die frische Suppe des Tages, ein Croque Monsieur oder ein herrliches Nudelgericht.</p> " terms.
- 8b496baf-8396-436d-b69a-24f9836dbb88 description "<p>Streetart ist die perfekte Weise, um das eigensinnige Gent zu entdecken. Mit dem Stadtplan „Sorry Not Sorry“ entdecken Sie die coolste (Graffiti-)Kunst, obwohl Streetart in Gent mehr umfasst als nur Graffiti. Besuchen Sie die für Graffiti bereitgestellten Zonen der Stadt oder suchen Sie die Werke der Genter Streetart-Idole wie ROA. Möchten Sie es selbst mal versuchen? Übermalen Sie ein Werk nur, wenn Ihres unbedingt schöner sein wird! </p> " terms.
- 6e99b120-58a7-4fce-8595-a3349defb974 description "<p>Gandavum*, donde confluyen los ríos Lys y Escalda. ¿O donde usted se desliza en el agua con elegancia? Gante cuenta no solo con algunas piscinas cubiertas donde podrá hacer todos los largos que desee, pero también con algunas bonitas piscinas al aire libre. </p> <p><em>*¿Sabía que el nombre de Gante se deriva de esta palabra latina, que significa desembocadura? </em></p> " terms.
- 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>Het is menig favoriete eetconcept: ontbijt en middagmaal ineen, in een uitgebreide brunch. Zoet gaat hand in hand met hartig en de hete koffie staat zij aan zij met een goed glas bubbels. Al een geluk dat Gent zoveel toffe plekjes kent om zo rond elven aan een rijkelijk gedekte tafel te schuiven. </p> " terms.
- a6d6cdbe-0f34-4230-a73a-072a9ae104ec description "<p>In Ghent they know all about the good life. It is the ideal city for foodies: it is brimming with top chefs who work with local products, there are culinary events where you can discover all sorts of specialities and specialist shops where you can find an abundance of delicacies. Ranging from traditional to exotic, veggie or vegan: the menu is always varied! </p> " terms.
- 0d007ad0-e491-4bc4-b948-a8357750911d description "<p>¿Planifica un congreso con su organización? Según la Asociación de Congresos y Convenciones Internacionales, Gante es, después de Bruselas, la mejor ciudad para organizar un congreso en Bélgica. Y es cierto que la ciudad cuenta con un sinfín de lugares ideales para organizar eventos a gran escala. Gante dispone incluso de un servicio llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c8e50a1c-d52e-4430-97ca-10100ae60138" href="/node/3281">GentCongres</a> que le ofrece asistencia gratuita en todas sus preguntas relacionadas con la organización de un congreso.</p> " terms.
- 6caa3d60-af68-4b48-b7d7-9c5526b05da2 description "<p>No, you won’t go hungry in Ghent. There are a few districts and squares with a remarkably high concentration of restaurants and cafés, where you can easily satisfy all your cravings. Whether you want a vegan daily special, a classic stew or a star meal, Ghent’s chefs will cook up a storm. </p> " terms.
- 9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "<p>Hotel bars zijn niet alleen in films cool. In Gent vind je heel wat hotels met een toffe bar, waar zowel hotelgasten als toevallige passanten iets lekkers kunnen drinken. <em>Shaken, not stirred?</em> Awel ja! </p> " terms.
- b4893ab8-7888-4a3a-9498-c8fc686b4c01 description "<p><span><span><span><span>Ben jij een feitenjager, een meerwaardezoeker, een professionele nieuwsgierigaard? Dan trek jij er in een stad vast liefst met een gids op uit. Gent heeft verschillende gidsenverenigingen, met gidsen die in de diepte duiken en specialist zijn in thema’s als geschiedenis, street art, ecologie, gastronomie. Ook het vervoersmiddel van de gegidste tocht varieert, van te voet en op de fiets tot per kajak of bootje.</span></span></span></span></p> " terms.
- 7da06140-c03a-40bf-9ba1-dc680645ecbe description "<p>Is a ‘regular’ walk through the city not something that gives you a thrill? In that case you may like it more if your walk is spiced up with one of the thematic treasure hunts that make you discover Ghent in a playful manner. They have been designed for children, families and adults, and some of them are combined with fun assignments to do along the way.</p> " terms.
- 2daaf754-d3a5-4bec-a0b4-adce1a4b0147 description "<p>Gand bouillonne de vie! Tant grâce aux étudiants qu’à la culture. Découvrez l’éventail de petites et grandes productions théâtrales. La ville compte plusieurs théâtres proposant de superbes représentations et accueille des événements culturels réunissant des talents du théâtre dans un programme passionnant.</p> " terms.
- 6b6b1330-563a-4356-8a59-0206a1ba1b9e description "<p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>A sweet, caramelised, "ironed <em>mastel</em>” (pastry), a perfectly seasoned “<em>waterzooi</em>” (stew), a pinch of mustard: in Ghent, it’s easy to fill a day with tasting local specialties.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Would you like to discover the typical products of the city?</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Then come to and explore what Ghent has to offer!</span></span></span></span></span></span></p> " terms.
- 75447f52-feaa-4004-b87c-6443eb302406 description "<p>Gante es especial de noche, y no solo durante el Festival de la Luz que se celebra cada tres años. Durante todo el año puede disfrutar después del anochecer del plan de alumbrado gantés, un plan de alumbrado urbano concebido para realzar la arquitectura de Gante y que literalmente pone en el punto de mira las obras arquitectónicas más importantes. Fue un plan pionero, y ganó toda una serie de premios internacionales. El alumbrado urbano de Gante también ocupa un lugar primordial durante la época de fin de año y el festival de música OdeGand. </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>¿Le encanta hacer fotos panorámicas? En ese caso, visite uno de los miradores (interiores o exteriores) de Gante con vistas panorámicas de la ciudad. ¿Cámara lista? ¡Allá vamos! </p> " terms.
- 53239515-b2da-4877-ac5e-af370ccd36e7 description "<p><span>Gand est une ville de connaissance et de science. Avec une université de renommée internationale, plusieurs centres de recherche prestigieux et une économie florissante, c’est la ville idéale pour organiser un congrès. Si vous envisagez d’organiser un congrès à Gand, consultez <a href="http://www.gentcongres.be">www.gentcongres.be</a>.</span></p> " terms.
- 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>La CityCard Gent vous permet de visiter les principales attractions touristiques, les monuments, musées et expositions à un prix réduit. La gratuité s’applique même aux excursions en bateau ou avec un vélo de location. Il suffit de montrer votre CityCard. Vous voulez tout découvrir à Gand ?<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"> Alors procurez-vous une CityCard</a><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279"><span lang="FR-BE"><span>.</span></span></a></span></span></p> " terms.
- 4094e42d-857e-4412-8dd4-cd36271be16b description "<p>Les chiens aussi aiment participer à un city trip. N’hésitez donc pas à emmener votre ami à quatre pattes à Gand. La ville adore les chiens et de nombreuses adresses accepteront avec plaisir votre Lady, Laika ou Pluto.</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p>Duurzaamheid leeft onder Gentse ondernemingen. Zo zijn er in de stad verschillende ‘groene’ verblijven om te overnachten en kiezen ook een hele rist shops en restaurants voor eco en lokaal. Gent lanceerde als eerste stad wereldwijd ‘Donderdag veggiedag’ en is nog steeds dé veggiehoofdstad van Europa. Bovendien kan de stad uitpakken met het grootste autoluwe stadscentrum van Europa.</p> " terms.
- 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knort je maag om een fantastisch bord pasta bedruppeld met de beste olijfolie of van een krokante authentieke pizza? Het is in Gent niet ver zoeken naar restaurantjes die de échte Italiaanse keuken serveren. Glaasje prosecco en een bruschetta als aperitief, en je bent vertrokken.</p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>“Gent” casi rima con “trend”. Y una de las tendencias más destacadas a las que Gante respondió desde muy temprano es el furor vintage. La popularidad de la ropa y muebles de diseños de épocas pasadas ha hecho surgir tiendas retro como setas en otoño. Gante cuenta con montones de lugares en los que disfrutar rebuscando en prendas, muebles, accesorios y otros artículos de hace años que buscan una segunda vida.</p> " terms.
- bf58abd3-c28a-479f-93cb-e23a514ddecc description "<p>Bewegen gaat vanzelf in een stad als Gent: het biedt een mooie setting om (al dan niet in openlucht) te sporten en het aanbod is divers genoeg om ook de ferventste <em>couch potatoes</em> uit de zetel te krijgen. Je kunt de fiets op, baantjes gaan trekken, je klimtechniek bijschaven of skaten in het grootste openluchtskatepark van ’t land. Bijvoorbeeld. </p> " terms.
- 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="NL"><span>Je merkt het hier al bij de eerste lentezonnestraal: Gentenaars zijn zot van ‘t goede leven en de terrasjes die daar als vanzelfsprekend bij horen. De buitentafeltjes van restaurants, cafés, concertzalen en musea stromen bij mooi weer vol met enthousiaste lui die zin hebben in verfrissing of een opwarmertje.</span></span></span></p> " terms.
- 3cb14a35-2abd-475d-bb85-95a2c2ca39f3 description "<p>Hart verloren in de Middellandse Zee? Ontsnap dan even aan alles wat Belgisch is in een van de Gentse mediterrane restaurants. Of je nu houdt van de Italiaanse, Griekse, Turkse of Libanese keuken, in Gent kan je de lekkerste zuiderse gerechten proeven – denk smaakvolle groenten, verse vis, peulvruchten en overvloedige kruiden. Omnomnom… </p> " terms.
- 7758f73e-a02f-4b35-88b9-86ec507170ce description "<p>Shoes, jewellery, lingerie, swimwear, hats, scarves, and much more. If you are a firm believer in accessorising then you will love Ghent. There are speciality stores in almost all of the shopping neighbourhoods which sell a wide range of designs by Belgian and international designers.</p> " terms.
- e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "<p>En su día, Gante era una próspera ciudad industrial, y hoy en día aún se pueden apreciar numerosos vestigios de este rico pasado. Así, Gante cuenta con abundantes edificios imponentes que datan de la época en la que florecía su industria textil. Uno de los ejemplos más representativos es el Museo de la Industria, establecido en una antigua fábrica de hilado de algodón. Este museo le permite descubrir el pasado industrial de Gante. Pero también hay otros lugares, tales como los Viejos Muelles, donde aún se respira este ambiente industrial.</p> " terms.
- 459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "<p>Im Sommer gibt es in Gent überall Pop-up-Bars, aber auch Winterbars sind haufenweise zu finden. Statt eines erfrischenden Cocktails genießen Sie diesmal Glühwein, Kaffee bzw. Irish Coffee oder heiße Schokolade. Sich während einer kurzen Pause die Hände wärmen, einfach herrlich! </p> " terms.
- 6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "<p>Ce n’est pas peu dire: à Gand, le vélo est roi. Les deux-roues sont omniprésents et les activités sur deux-roues sont innombrables. Un itinéraire cyclable tracé, une visite guidée à vélo, des événements tels que Les Six Jours de Gand au Kuipke: vous avez l’embarras du choix. Gand dispose également de nombreux points de vente et de location de vélos. Grâce à la CityCard, vous pouvez aussi louer un vélo durant une journée. Fatigué? La ville possède de nombreuses terrasses et établissements horeca adaptés aux vélos!</p> " terms.
- 060d9c3a-a9cd-4a13-ba5e-45e6e341b157 description "<p>Zoetekauwen aller landen, rep u naar Gent! Want in de stad vind je een aantal fantastische chocolatiers, die creëren, vernieuwen en vingers en duimen doen aflikken. Daarnaast kan je in de stad ook terecht voor een chocoladewandeling, en zijn er geregeld themaevenementen rond het zoete zwarte goud.</p> " terms.
- 9dd111d3-92e0-42aa-9e6d-c5a40d705de8 description "<p>Mientras se relaja en un banco o en una terraza, sus hijos pueden disfrutar al máximo.</p> " terms.
- e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "<p>En Gante se aprecia especialmente el "oro negro", de lo que dan fe las numerosas cafeterías establecidas en la ciudad. Desde cafeterías consolidadas desde hace muchos años hasta establecimientos novedosos y modernos, en Gante hay café para todos los gustos. La mayoría de las cafeterías ofrecen un café especial de la casa para degustar dentro o para llevar durante su paseo por la ciudad. En muchos sitios, los amantes del café pueden comprar sus productos favoritos para llevar a casa. ¿Sabía que tradicionalmente, a los ganteses les gusta terminar las Fiestas de Gante con un buen café irlandés? </p> " terms.
- b852ffe1-34cc-4dff-8fc8-57686c756312 description "<p><span><span><span lang="DE"><span>Gent ist eine Stadt voller Feinschmecker/innen. Die Genter essen gerne und das erkennt man am kulinarischen Angebot. Die Liste der Genter Restaurants und Chocolatiers, die mit einer Note von 13 oder mehr in den Restaurantführer Gault&Millau aufgenommen sind, ist lange und unterschieden. <em>Pick & choose</em>, und lassen Sie sich und Ihre Geschmackspapillen überraschen.</span></span></span></span></p> " terms.
- 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>With all those meandering waterways, Ghent can rightly call itself a water city. Exploring the city from the water, in a kayak or rowing boat, is highly recommended. It’s relaxing and sporty, and it literally gives you a different view of the city. Row row row your boat! </p> " terms.
- e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "<p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>No hace falta tener una gran cartera para disfrutar de la ciudad de Gante. No tiene por qué gastarse mucho dinero para poder descubrir la ciudad al cien por cien. La económica CityCard contribuye sin duda a ello, pero además, Gante cuenta con una amplia oferta de actividades así como bares y restaurantes asequibles para cualquier tipo de bolsillo. Así, Gante hace honor a su reputación de ciudad progresiva: ¡todos son bienvenidos, independientemente de su nivel económico!</span></span></span></span></p> " terms.
- d51e322a-cc6b-425c-af42-b9b6486d4c89 description "<p>Gante brilla por sus ríos y canales, que ofrecen una ruta alternativa para explorar la ciudad. Alquile un barco y navéguelo usted mismo, u opte por un barco con capitán y disfrute de las vistas. Y para los más deportivos, ir en kayak es otra posibilidad más. </p> " terms.
- e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "<p><span><span lang="NL"><span>De stad in je eentje verkennen is tof, maar er samen met familie of vrienden op uit trekken is vaak nog beter. Gent in groep beleven is een aanrader, en er zijn heel wat toffe mogelijkheden. Van hotels en restaurants die graag groepen ontvangen tot een gegidste groepsrondleiding in een museum: hieronder vind je alle zaken die je graag <em>en masse</em> verwelkomen – neem op voorhand wel even contact op om de opties voor je bezoek te bekijken.</span></span></span></p> " terms.
- 5b0aeb54-6f1a-4a21-855f-4da91885f121 description "<p>Gent ist eine wahre Musikstadt, das beweist das Angebot an Konzerten und Aufführungen. Es gibt Shows in Konzertsälen und Kulturhäusern, Performances in kleineren Kneipen und auch unübertroffene Musikfestivals in unterschiedlichen Genres. Halten Sie Ihre Ohren auf und gehen Sie auf Entdeckungsreise!</p> " terms.
- 4e20539d-8ecf-4a50-8893-fb8790e6cdfc description "<p>Im Frühling steckt die Energie eines neuen Anfangs. Die Tage werden länger, die Luft erwärmt sich, die Bäume blühen. Gent ist das perfekte Reiseziel für eine stimulierende Frühlingspause: Entdecken Sie eine neue Ausstellung, spazieren Sie entlang eines der tollen Märkte und genießen Sie ein Glas auf einer Terrasse! </p> " terms.
- b1618a7c-d57a-4ca8-8223-9e61d7ec33db description "<p>Una ciudad sin vida nocturna es como una piscina sin agua: una gran decepción. Por suerte, en Gante no faltan los buenos clubes y discotecas, de forma que los fiesteros empedernidos quedarán satisfechos después de una visita a la ciudad.</p> " terms.
- 7791a018-e2eb-43c5-9ecb-674c48580455 description "<p>Tea for two? Or coffee with a pastry? There are plenty of spots in Ghent where you can take a break and enjoy a hot drink with something sweet. </p> " terms.
- 9115733a-f2dd-4f30-9715-606bbdcd9de8 description "<p><em>Hotel bars</em> are cool, not only in the movies. Ghent features a lot of hotels who have their own bar, where both hotel guests and passers-by can enjoy a drink.<em> Shaken, not stirred?</em> Yes, please! </p> " terms.
- 22e1e358-3664-4fe4-a9a0-319c91f78da2 description "<p>Wie zegt dat de winter een donkere periode is? In Gent krijgen de straten tijdens de koudste maanden extra kleur, dankzij de sfeervolle winterevents en -locaties. Een warm drankje slurpen in een winterbar of profiteren van de korte dagen en een sfeerwandeling langs de Gentse avondverlichting maken: cosy genoeg voor jou? </p> " terms.
- 23e4d5b9-e39d-42bc-a49b-a66e5b7c1809 description "<p>Knurrt Ihnen der Magen und sehnen Sie sich nach einem himmlischen Pasta-Teller, mit dem besten Olivenöl beträufelt, oder nach einer knusprigen, authentischen Pizza? In Gent sind Restaurants, die die echte italienische Küche servieren, schnell gefunden. Mit einem Glas Prosecco und einer Bruschetta fangen Sie den Abend gut an. </p> " terms.
- d5743814-68a4-47e3-8d27-3044d3511e29 description "<p>¿Sabía que Gante cuenta con tres beaterios, cada uno con un encanto peculiar? Dos de ellos incluso han sido declarados patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Los beaterios son lugares ideales para dar un paseo agradable rodeado de tranquilidad y, en el caso de los beaterios de Gante, organizar de vez en cuando un evento divertido.</p> " terms.
- eeb89ce8-5c36-4a7b-b7a2-13f36d270a98 description "<p>Eine Übernachtung in einem Hostel gehört einfach zu einer Städtereise. Hostels sind preiswert und sind heutzutage fast genauso komfortabel wie Hotels. Sind Sie also bereit, ein Zimmer mit anderen zu teilen, sollten Sie sich das Genter Hostel-Angebot mal ansehen. Vielleicht begegnen Sie sogar einem tollen Reisegefährten! </p> " terms.
- c00d87bf-b317-4a9c-a89d-a41758e13fd5 description "<p>Finding a cool spot along the water is not difficult in Ghent. Water is omnipresent in the city, and a lot of small and larger businesses take advantage of this unique feature. A restaurant on the banks of the river Lys or a hotel room with a splendid view of the water is easy to find in Ghent. You can't deny that water gives any city a romantic touch, can you?</p> " terms.
- f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "<p>Fairbnb ist eine nachhaltige Vermietplattform für Ferienwohnungen von lokalen Unternehmern. <br /> Die Vermieter, die über Fairbnb eine Unterkunft vermieten, sind sozusagen lokale Botschafter der Gemeinschaft. Sie gehören zur lokalen Wirtschaft und unterstützen diese auf eine nachhaltige Weise. Fairbnb fördert selbst die Kreislaufwirtschaft, indem 50% des Umsatzes in lokale Projekte investiert werden. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Pour retrouver dans votre assiette les délices de la mer et des rivières, Gand est le lieu idéal ! Sans chichis mais délicieux. </p> " terms.
- d5743814-68a4-47e3-8d27-3044d3511e29 description "<p>Wist je dat Gent drie begijnhoven telt, elk van die drie even charmant? Twee ervan zijn zelfs opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Zo’n begijnhof is heerlijk om door te kuieren, in alle rust, en de Gentse begijnhoven vormen zo nu en dan ook de setting voor een tof evenement.</p> " terms.
- 1892c767-61ba-4a6a-8bec-f8cfb399906e description "<p>Met al die kronkelende waterlopen mag Gent zich met recht en reden een waterstad noemen. De stad vanop het water doorkruisen, in een kajak of roeibootje, is dan ook een aanrader. Het is rustgevend en sportief, en het zorgt letterlijk voor een andere kijk op de stad. Roei roei roei je bootje, dus! </p> " terms.
- c5e91e1d-0258-4719-95f0-260774b6568f description "<p>En Gante, todos son bienvenidos: ciclistas y turistas en tren, pero también aquellos que prefieren venir en coche. Gante cuenta con numerosos parkings, subterráneos o no, donde dejar el coche. ¿No le apetece pasar mucho tiempo buscando aparcamiento ni pagar por él? En ese caso, deje su coche en un parking “park-and-ride” a las afueras de la ciudad y tome el tranvía, el autobús o el servicio de lanzadera gratuito hasta el centro. </p> " terms.
- be5590d1-b888-46c4-b55e-783de312f6d5 description "<p>Ne manquez pas d’expérimenter la vie dans les parcs de Gand, telle un havre de paix au centre de l’agitation de la ville. La ville compte de petits parcs accueillants comme l’Appelbrugpark et de grands parcs paysagers tels que le Koning Albertpark dans le quartier ’t Zuid. Vous aurez l’embarras du choix. </p> <p>Parcs Gand tous être maintenu sans utilisation de pesticides.</p> " terms.
- ff6e23b5-0afb-4296-9eab-3471e6b73d18 description "<p>Gante está orgullosa de su universidad famosa a nivel mundial. La ciudad cuenta con numerosos edificios y eventos gestionados por la universidad, que forman parte de su identidad. En Gante abundan los conocimientos en todos los ámbitos, así como los estudiantes que le dan vida a la ciudad, tanto de día como de noche. ¡Refrescante en todos los sentidos! </p> " terms.
- c5e91e1d-0258-4719-95f0-260774b6568f description "<p>Anyone is welcome in Ghent, whether you come to the city by bike, by train or by car. There are lots of (outdoor or indoor) places where you can park your car. Don’t want to spend a lot of time looking for a parking spot or pay a parking fee? In that case, leave your car at a free park-and-ride site on the outskirts of town and go to the city centre by tram or bus or take the free shuttle bus. </p> " terms.
- a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "<p>Seit 2009 darf Gent sich als „UNESCO Creative City of Music“ bezeichnen. Musik lebt wirklich unter den Gentern und musikalische Talente sind allgegenwärtig. Dank berühmter Festivals, wie Gent Jazz Festival und Gent Festival von Flandern, aber auch dank der zahlreichen Konzertveranstaltungsorte und einer deutlichen Betonung der Musikbildung arbeitet die Stadt munter an ihrem musikalischen Ruf. </p> " terms.
- 6a6114af-c083-4091-89bf-24c5f0748c6b description "<p>Fiets is koning in Gent, en dat is geen holle frase. De tweewieler is hier alomtegenwoordig en de activiteiten om op die tweewieler te doen zijn velerlei. Een uitgestippelde fietsroute, een fietstocht onder begeleiding van een gids, evenementen als de Zesdaagse in ’t Kuipke: keuze zat. Ook zijn er heel wat fietsverkoop- en verhuurpunten. Met de Gentse CityCard kan je zelfs een dag een fiets huren. Moe getrapt? Terrasjes en fietsvriendelijke horeca genoeg hier! </p> " terms.
- 9ef85cc0-f04e-4696-b6c4-c034e8278825 description "<p>Vous adorez parcourir la ville sur votre vélo électrique, mais vous constatez que votre batterie est sur le point de rendre l’âme ? Prévoyez un arrêt ravitaillement avant d’attaquer la prochaine ascension. Outre les points de recharge officiels pour vélos électriques, certains cafés et restaurants gantois proposent ce service à leurs clients. La seule condition est que vous consommiez quelque chose et que vous ayez votre propre chargeur. </p> " terms.
- b1ce405e-7bb0-4b27-ae6b-ed403acb4ac3 description "<p><span><span><span lang="EN-AU"><span>Ghent is proud to have carried the title of “UNESCO Creative City of Music” since 2009, and with reason. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>In Ghent, music can be heard all the time, during the dazzling Ghent Festivities, at the top festival Gent Jazz or simply in a lively dance or music bar. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>It’s hard to make a choice from the offer of both large-scale and intimate concerts in a multitude of genres and at a lot of different locations. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>And in what other city can you find so many real vinyl record shops? </span></span></span></span></p> " terms.
- 1bf73621-3ddd-4cc8-a603-654e67e002e2 description "<p>C’est un concept de restauration très apprécié: petit-déjeuner et dîner se mêlent en un copieux brunch. Le sucré rencontre le salé et le café chaud se mêle aux verres de bulles. Gand a la chance de regorger de nombreux lieux agréables où s’asseoir autour d’une table richement garnie en fin de matinée.</p> " terms.
- 60fb8093-8f7b-4371-b8b6-16bfc34c7315 description "<p>Green Globe is een internationaal duurzaamheidslabel gericht naar de toeristische sector. Met een vertegenwoordiging in niet minder dan 90 landen, biedt dit label een duurzaam beleid op vlak van milieu, economische én sociale maatregelen. Het label is zeer omvangrijk, met 385 criteria in 44 verschillende categorieën die door een jaarlijkse audit worden gecontroleerd. </p> " terms.
- f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "<p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>In the numerous antique shops and interior design stores, you will find everything from vintage and retro design to collectibles from your grandmother's era. The art and antiques market at Bij Sint-Jacobs comes highly recommended. Many antiques lovers have already walked away with a great deal!</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><!--[if !supportAnnotations]--><!--[endif]--></p> " terms.
- d5a459a0-263f-4618-bafb-4ce838b6fcf3 description "<p><span><span lang="EN-AU"><span><span>You don’t associate the city with green?</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Well, then we are happy to invite you to Ghent, a city that actively invests in green areas.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Well-thought-out parks and green poles provide fresh air and tranquillity in the middle of the urban hustle & bustle.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The Ghent Floralies is a quadrennial event that shows the most beautiful creations of national and international top florists, ornamental growers, landscape architects and artists.</span></span></span></span></p> " terms.
- aeaaae99-1ac7-4767-8ade-3d97e62f6601 description "<p>Des fleurs, des oiseaux, un souvenir original ou tout simplement une bonne salade fraîche: à Gand, c’est le marché tous les jours.</p> <p>Le dimanche matin, vous pouvez en voir pas moins de six!</p> " terms.
- 4fd25f4a-5bdc-468d-88a8-5a45c9e7876d description "<p>When strolling through Ghent, you cannot skip the Castle of the Counts and the Castle of Gerard the Devil, two impressive medieval buildings that have been conserved surprisingly well. In the green area around the city you can also visit beautiful castles , by bike or on foot. The Castles cycle route (48 km) takes you to the castles of Destelbergen, Heusden, Laarne en Kalken. </p> " terms.
- ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "<p>Menschen mit einer guten Geschichte erhalten eine Statue in Gent. So gibt es Jacob Van Artevelde auf dem Vrijdagmarkt: Er regte die Genter Kaufleute dazu an, entgegen dem Willen der Franzosen mit den Engländern zu handeln. Es gibt auch nicht-historische Statuen, wie die hockenden Meisjes Pis, Lena und Luna, die den Genter Manneken Pis Nestor flankieren. Ein stilles Plädoyer für <em>equal peeing rights</em>? </p> " terms.
- 84782b4b-2a6f-4ea4-9de1-9951242c66f5 description "<p>Si vous adorez prendre des photos panoramiques, rendez-vous à l’un des points de vue (à l’intérieur ou à l’extérieur) de Gand offrant une vue panoramique de la ville. Votre appareil photo est prêt ? Alors, allez-y ! </p> " terms.
- 82aef5f9-7414-472f-bb38-7f8efca7df47 description "<p>La ciudad de Gante se caracteriza por la presencia del agua. Es ideal para explorar la ciudad desde otra perspectiva, por ejemplo durante una visita guiada en barco. Podrá ver los lugares más bonitos de la ciudad mientras escucha las explicaciones expertas del capitán. Incluso existen fórmulas especiales para los amantes de la buena vida (y admítalo, usted es uno de ellos), que incluyen una cesta con todo lo necesario para un picnic o un aperitivo. Si desea hacer una visita guiada en grupo, le recomendamos ponerse en contacto con una de las compañías navieras. </p> " terms.
- d9a553fd-7152-4fd1-ad76-146085ab0026 description "<p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Nicht unbedingt auf der Suche nach Markenschuhen oder dem Wickelkleid aus dem Second-Hand-Shop, sondern einfach nur auf der Suche nach Inspirationen? Schlendern Sie dann von der einen Shoppinggegend in die andere und lassen Sie Ihren Shoppinggelüsten den freien Lauf. Hier bieten wir Ihnen schon mal die wichtigsten Shoppinggegenden in Gent.</span></span></span></span></span></span></p> " terms.
- b37dedd1-273b-43ef-95d7-ca368bb0f213 description "<p>C’est excitant de visiter une ville, mais on a besoin certains jours d’activités plus calmes. Gand est le point de chute idéal pour explorer la Flandre orientale. Avez-vous déjà sillonné la région de la Lys, le Meetjesland, le <em>Pays</em> de Waes, le Pays de l’Escaut ou les Ardennes flamandes ? Cela vaut le détour !</p> " terms.
- 73385e54-7f8a-43cb-b2f4-0fde89bb5ec1 description "<p><span><span lang="EN-AU">Sustainability is very important to the companies in Ghent.</span> <span lang="EN-AU">The city has several ‘green’ accommodations for overnight stays, as well as ecological and local shops and restaurants.</span> <span lang="EN-AU">Ghent was the first city in the world to launch ‘Thursday Veggie Day’ and is still the vegetarian capital of Europe.</span> <span lang="EN-AU">Besides, the city has the largest low-traffic city centre in Europe.</span> </span></p> " terms.
- 069c38f7-88c3-40f1-8065-605410308bcb description "<p>’t Is niet al goud wat blinkt, maar van een schoon bijou gaan toch heel wat hartjes sneller kloppen, nietwaar? In Gent vind je prachtige juwelenwinkels, vaak van lokale ontwerpers die hun hart en ziel in hun collecties smeden. Een mooier souvenir aan een bezoek aan Gent kunnen wij eigenlijk niet bedenken. </p> " terms.
- 7f9ecda9-32c1-41ef-9cd3-ce02119d654b description "<p>Gante cuenta con numerosos restaurantes donde puede degustar todo tipo de delicias procedentes del mar o de los ríos. ¡Sin florituras, pero delicioso! </p> " terms.
- 459078d7-4c25-4a16-a172-7da47e19f0ae description "<p>Pop-up bars in de zomer vind je in Gent in het veelvoud, maar ook winterbars zijn goed vertegenwoordigd. In de plaats van een verfrissende cocktail wordt er een glühwein, (Irish) Coffee of warme chocomelk voor je neus geschoven. Even pauzeren en je handen warmen, dat dat deugd doet! </p> " terms.
- 0ffa2f4b-df73-40a8-8e99-356bffb1bf20 description "<p>Gent ist eine mittelalterliche Stadt. Wunderschöne alte Gebäude gehören einfach dazu. Aber auch moderne Architektur ist in der Stadt willkommen, so gibt es Glanzstücke wie Bibliothek De Krook, die Stadthalle als polyvalenten Treffpunkt und den Bücherturm, die Ikone der Universität. Mittels eines Spaziergangs, möglicherweise im Voraus festgelegt oder mit einem Fremdenführer, lernen Sie schon einige architektonische Glanzstücke kennen.</p> " terms.
- c14019bf-a198-4754-b00b-2dc49c8327ea description "<p>No exageramos al afirmar que el río Lys constituye uno de los principales atractivos turísticos de Gante. Este río, que nace en el Norte de Francia, ocupa un lugar prominente en la ciudad caracterizada por el agua. Caminar a las orillas del río o navegarlo, sentarse a tomar algo en un terraza con vistas al agua, seguir la ruta ciclista de la región del río Lys pasando por algunos pueblos de Flandes Occidental, contemplar la confluencia de los ríos Lys y Escalda en el puerto Portus Ganda. Un plan de lo más idílico, ¿no cree? </p> " terms.
- 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>À Gand, les amateurs de cyclisme trouveront facilement un hébergement où ils seront accueillis à bras ouverts, ceux-ci mettant des vélos en location, disposant d’un abri à vélos sécurisé ou proposant des itinéraires cyclables. Tant l’infrastructure de la ville que les hébergements plaisent aux cyclistes. Ce n’est donc pas un mensonge quand on vous dit que Gand est la ville du vélo.</p> " terms.
- 7312b047-266d-416b-b1f3-e2edb7205eb7 description "<p>Nada mejor que disfrutar de un deliciosos trozo de tarta, ¿no cree? En todo caso, Gante cuenta con un sinfín de tiendas y cafeterías que le harán la boca agua. Literalmente, ya que en ellas podrá adquirir deliciosas tartas para llevar, o degustar un trozo en el momento. La ciudad ofrece también numerosas opciones para veganos, ya que muchos de estas tiendas y cafeterías venden dulces sin lácteos.</p> " terms.
- 1a7c742b-8dea-4359-b7de-63082f273cb8 description "<p><span><span lang="EN-AU"><span><span>You can notice it at the first ray of sunshine in spring:</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Ghentians adore living the good life and the outdoor cafés that obviously belong to that.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>If the weather is nice, the outdoor tables of restaurants, cafés, concert halls and museums are filled with enthusiastic people that want some refreshments or a hot drink.</span></span></span></span></p> " terms.
- c5e91e1d-0258-4719-95f0-260774b6568f description "<p>In Gent is iedereen welkom: fietsers en toeristen per trein, maar ook mensen die graag met de auto op bezoek komen. Er zijn heel wat plekken om je wagen al dan niet overdekt te parkeren. Geen zin om lang te zoeken naar een plekje of om parkeergeld te betalen? Laat je wagen dan achter op een gratis park-and-ride parking in de stadsrand en stap over op tram, bus of gratis shuttle richting centrum. </p> " terms.
- ba7ee0e3-ad9f-47c7-b677-b520361fce6c description "<p><span><span lang="EN-AU">Ghent in autumn is simply wonderful.</span> <span lang="EN-AU">The city is alive and kicking in autumn, and full of cosy coffee bars, shops and museums.</span> <span lang="EN-AU">Walk through the illuminated city centre at night and enjoy the parks and the warm sunlight on the water. </span> <span lang="EN-AU">The whole family will enjoy a fun autumn day in the capital of East Flanders.</span></span></p> " terms.
- 2ddd30e4-16e3-44bb-8dfd-c7c4be7d9329 description "<p>Los pequeños pueden disfrutar a sus anchas.</p> <p>En diferentes lugares de la ciudad se han instalado pistas para monopatines, donde pueden saltar, deslizarse y patinar a su gusto.</p> " terms.
- 399d817e-3eb7-4af0-9114-0194e2e604f8 description "<p><span><span><span><span>Studenten brengen nachtelijk leven mee, dat weet elke stad met universiteiten en hogescholen. Ben jij van het avondlijke type? Dan kan je in Gent van nachtcafé naar nachtcafé wandelen, voor een gezellige babbel, een goeie dj-set of een opzwepend liveoptreden. Niets doodse binnenstad na een uur of tien ’s avonds, maar een bruisend en gezellig nachtleven. </span></span></span></span></p> " terms.
- 98dadb12-04a3-4520-9ddb-4e2bcaac5129 description "<p>Gand dénombre plusieurs restaurants étoilés au service impeccable servant d’excellents plats. Obtenir une étoile Michelin demande de nombreuses années de travail acharné et cela se reflète dans les plats exquis servis dans ces restaurants. </p> " terms.
- d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "<p>Un paseo tranquilo por los puntos de interés turístico más importantes de Gante puede ser muy agradable, pero quizás no sea la mejor manera de quemar energía. Por suerte, la ciudad de Gante le ofrece también una amplia gama de actividades deportivas y de aventura. Así puede, por ejemplo, hacer rutas en kayak o en bici, o incluso atreverse con la escalada en el rocódromo del parque Blaarmeersen.</p> " terms.
- 503ac546-48c8-45f1-8baa-4853b8c8107c description "<p>Noch keine gute Geschenkidee?</p> <p>In der ganzen Innenstadt gibt es Geschenkeläden in den verschiedensten Ausführungen, die alle gern mithelfen, das Richtige zu finden. Bücher, Postkarten, Accessoires, trendige Sachen, Spielzeug, Baby- und Kinderkleidung.</p> " terms.
- f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "<p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In den zahlreichen Antiquitätenläden und Einrichtungsgeschäften erwartet Sie ein großes Angebot an Retro-Design und tollen Sachen aus Großmutters Zeiten. Empfehlenswert ist der Kunst- und Trödelmarkt auf Bij Sint-Jacobs, wo Antiquitätenfreunde den Kauf ihres Lebens tätigen können.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><!--[if !supportAnnotations]--><!--[endif]--></p> " terms.
- a6a8a026-9dc5-4460-b982-0a245ef02bc8 description "<p>Gent heeft steeds meer in haar mars op het modefront. Vooral in de omgeving van de Vrijdagmarkt maar ook in meer afgelegen straten zijn speciaalzaken voor exclusieve designer mode en accessoires te vinden. Zowel gevestigde Belgische merken als nieuw talent uit binnen- en buitenland krijgen er een platform.</p> " terms.
- 18a4632d-6dec-416f-aa78-5689b1f9da4d description "<p><span><span>The CityCard Gent enables you to visit top attractions, monuments, museums and exhibitions at a minimum price. And you don’t even need to pull out your purse for public transport, including boat rides and rental bikes. Just show your CityCard, and you’re set. If you want to have an all-in experience of Ghent, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279" title="CityCard Gent, rebels voordelig"><span lang="EN-AU"><span>buy a CityCard.</span></span></a></span></span></p> <p> </p> " terms.
- a6275ffa-2bbd-4ec3-962e-a116ccb9bde2 description "<p>Depuis 2009, Gand détient le titre de «UNESCO Creative City of Music». La musique vit à travers les Gantois et les talents musicaux ne sont pas difficiles à trouver. Grâce aux festivals réputés tels que le Gent Jazz Festival et le Gent Festival de Flandre, mais aussi grâce aux nombreuses salles de concert et à la grande attention portée aux formations musicales, la ville est sur la bonne voie en matière de musique.</p> " terms.
- ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "<p>¿Quiere navegar pero no tiene muchas ganas de tener que hacerse cargo del timón?</p> <p>¡Pues no hay problema! En Gante dispone de sobradas posibilidades de alquilar un yate o lancha con patrón incluido. ¡Solo hay que sentarse y disfrutar!</p> " terms.
- 36bc8406-23c7-4388-b444-410b3e4976fd description "<p>Alle wegen leiden naar Gent, of ’t scheelt niet veel. Bezoekers vinden hoe dan ook hun weg naar de stad, of het nu met de auto, trein, bus of fiets is. Gent heeft bovendien een centrale ligging en is daarmee een perfecte uitvalsbasis om ook steden als Brugge, Antwerpen of Brussel te ontdekken. Kom je op vier wielen? Check dan wel even of je de LEZ, de lage-emissiezone, binnen mag.</p> " terms.
- c5e91e1d-0258-4719-95f0-260774b6568f description "<p>Tout le monde est le bienvenu à Gand: les cyclistes, les touristes venant en train et ceux s’y rendant en voiture. Vous pouvez garer votre voiture dans l’un des nombreux parkings de la ville, couverts ou non. Vous n’avez pas envie de chercher longtemps une place où vous garer ou de payer le parking? Garez gratuitement votre voiture dans un parking park-and-ride en périphérie de la ville et montez à bord d’un tram, bus ou d’une navette gratuite pour rejoindre le centre-ville.</p> " terms.
- 069c38f7-88c3-40f1-8065-605410308bcb description "<p>Es ist nicht alles Gold, was glänzt, aber schöne Juwelen beschleunigen den Herzschlag vieler, oder? In Gent findet man wunderschöne Juweliergeschäfte, oft von lokalen Designern, die ihre Kollektionen mit Leib und Seele schmieden. Ein schöneres Andenken an einem Besuch von Gent gibt es eigentlich nicht. </p> " terms.
- ba3591cd-7bef-4d9c-92c3-638ad3606b3f description "<p><span><span><span>Pasar la noche en un bar de cócteles es un verdadero clásico. En los mejores bares, los cócteles se mezclan en plena vista y se le sorprenderá con creaciones propias, licores caseros y <em>toppings</em> especiales.</span></span></span></p> " terms.
- 079c5998-b712-45a5-8e3f-a3790f432c43 description "<p>Sportievelingen kunnen in Gent op heel wat locaties hun loopschoenen aantrekken. Er zijn de mooie parken in de stad, maar ook grotere groenpolen als de Blaarmeersen of de Gentbrugse Meersen. Loopwedstrijden genoeg ook om je te meten met je collega-joggers en er zijn zelfs gidsen die je meenemen op een looptochtje doorheen de stad. </p> " terms.
- 4e8eb71a-a07c-4665-a2ec-3b910e92fcb1 description "<p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Le gusta admirar obras de arte dentro de un museo, o prefiere contemplarlas en la calle, rodeado del agradable murmullo urbano? En Gante no tiene por qué elegir entre el interior o el exterior, obras clásicas o modernas, grandiosas o íntimas, las formas de admirar el arte en Gante son infinitas. Pintura o arte callejero, instalaciones artísticas o arte audiovisual: hay arte para todos los gustos.</span></span></span></span></span></span></p> " terms.
- c5e91e1d-0258-4719-95f0-260774b6568f description "<p>In Gent sind alle willkommen: Radfahrer und Touristen mit dem Zug, aber auch Personen, die gerne mit dem Wagen zu Besuch kommen. Es gibt zahlreiche Orte, an denen man seinen Wagen gegebenenfalls unterirdisch abstellen kann. Haben Sie keine Lust, lange nach einem Parkplatz zu suchen oder Parkgebühren zu zahlen? Stellen Sie Ihren Wagen dann an einem kostenlosen Park & Ride-Parkplatz am Stadtrand ab und steigen Sie auf die Straßenbahn, einen Bus oder einen kostenlosen Shuttlebus zur Stadtmitte um. </p> " terms.
- 8a33897c-a29b-4e6d-a98f-0036899864f5 description "<p>‘Ghent’ rhymes with ‘trend’. One of the most striking trends that Ghent was quick to capitalise on is the vintage trend. The popularity of old (designer) clothes and furniture led to a boom in retro stores. Ghent has several stores where you can score old clothes, furniture, accessories and other items that are looking for a second life.</p> " terms.
- 262ee67f-0f69-461b-9644-f6776824df27 description "<p>Los amantes del ciclismo no tendrán ninguna dificultad en encontrar un alojamiento en Gante donde sean bienvenidos con los brazos abiertos. Y es que la ciudad cuenta con numerosos alojamientos con servicio de alquiler de bicicletas, con un aparcamiento seguro para bicis o que ofrecen rutas de ciclismo. Por lo tanto, no solo las infraestructuras de Gante son ideales para los ciclistas, sino que sus posibilidades de alojamiento también lo son. Sin duda es cierto que Gante es la ciudad ciclista por excelencia.</p> " terms.