Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/description> ?o ?g. }

Showing items 801 to 900 of ±18,500 with 100 items per page.

first
previous
next

d9a553fd-7152-4fd1-ad76-146085ab0026 description "Are you not specifically looking for a pair of designer shoes or a second-hand wrap dress? Just need some inspiration? Then why not walk from one neighbourhood to the other to check out what’s available. " terms.
d9a553fd-7152-4fd1-ad76-146085ab0026 description "Vous ne cherchez pas spécialement cette paire de chaussures de marque unique ou cette robe portefeuille de seconde main, mais vous avez simplement envie de trouver l’inspiration? Alors, baladez-vous d’un quartier commerçant à un autre et faites fonctionner vos antennes de shopping à plein régime. Voici déjà les principaux quartiers commerçants de la ville de Gand. " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Gezellig langs de Gentse hotspots slenteren, al goed en wel, maar daarmee geraak je je energie niet kwijt natuurlijk. Actie vind je gelukkig ook genoeg in de Arteveldestad, om je sportieve of zelfs avontuurlijke honger te stillen. Denk bijvoorbeeld aan een plezante kajaktocht, een fietsritje of zelfs een klimsessie op de klimmuur van de Blaarmeersen. " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Un paseo tranquilo por los puntos de interés turístico más importantes de Gante puede ser muy agradable, pero quizás no sea la mejor manera de quemar energía. Por suerte, la ciudad de Gante le ofrece también una amplia gama de actividades deportivas y de aventura. Así puede, por ejemplo, hacer rutas en kayak o en bici, o incluso atreverse con la escalada en el rocódromo del parque Blaarmeersen. " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Une promenade pour explorer les incontournables de Gand peut être très agréable, mais ce n’est pas de cette manière que vous dépenserez votre énergie. Heureusement, la ville d’Artevelde propose un large éventail d’activités sportives et d’aventure pour satisfaire les sportifs. Vous pouvez, par exemple, faire du kayak et du vélo, ou encore escalader le mur d’escalade du parc Blaarmeersen. " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Taking a stroll along the hotspots in Ghent is nice, but it’s not enough to expend your excess energy. Fortunately, our city offers a lot of opportunities to practice sports or even quench your thirst for adventure. How about discovering the city by kayak or bike, or - even more adventurous – conquering the climbing wall of Blaarmeersen? " terms.
d9bf3afd-f371-488e-a379-4f01a891c7a8 description "Gemütliches Bummeln entlang den Genter Attraktionen ist eine Sache, aber auf diese Weise wird man seine Energie nicht los. Aktivitäten gibt es in Gent zum Glück auch, sodass man seinen sportlichen oder sogar abenteuerlichen Hunger stillen kann. Denken Sie nur an eine tolle Kajakfahrt, eine Radtour oder sogar Klettern an der Kletterwand im Freizeitgelände Blaarmeersen. " terms.
dd66d6d9-5ecc-40da-b4bd-096b64d6ee48 description "Restaurants met een groene Michelinster trekken voluit de kaart van duurzaamheid. Hoe precies? Bijvoorbeeld door groenten te telen in een eigen moestuin, met lokale boeren te werken of een minimum aan afval te genereren. De toekomst is groen en dat hebben in Gent niet enkel de inwoners gesnopen. " terms.
dd66d6d9-5ecc-40da-b4bd-096b64d6ee48 description "Les restaurants récompensés de l’étoile verte Michelin mettent totalement l’accent sur la durabilité. De quelle manière exactement ? Par exemple, en cultivant leurs légumes dans leur propre potager, en travaillant avec des agriculteurs locaux ou en produisant un minimum de déchets. L’avenir est au vert et les habitants de Gand ne sont pas les seuls à l’avoir compris. " terms.
dd66d6d9-5ecc-40da-b4bd-096b64d6ee48 description "Restaurants with a Michelin Green Star heavily invest in sustainability. How do they do that? They grow their own vegetables, cooperate with local farmers or limit their waste to a minimum. The future is green, and it’s clear that the restaurants got the message as well. " terms.
dd66d6d9-5ecc-40da-b4bd-096b64d6ee48 description "Restaurants mit einem grünen Michelin-Stern setzen ganz auf Nachhaltigkeit. Wie genau? Indem sie zum Beispiel Gemüse im eigenen Gemüsegarten anbauen, mit lokalen Bauern zusammenarbeiten oder möglichst wenig Abfall produzieren. Die Zukunft ist grün und das haben in Gent nicht nur die Einwohner verstanden. " terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "New York heeft Central Park, Gent het Citadelpark. Het stadsleven is pas leuk als er voldoende natuur in de buurt is voor het evenwicht. Dat heeft Gent goed begrepen, met verschillende grote en kleinere parken in het centrum en diverse groenpolen als de Bourgoyen in de rand. " terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "Nueva York tiene Central Park, Gante tiene el parque Citadelpark. La vida en la ciudad es más agradable si hay suficientes espacios verdes para guardar el equilibrio. Y esto es algo que Gante tiene muy claro, con sus distintos parques grandes y pequeños en el centro, y sus numerosos polos verdes, tales como el parque natural Bourgoyen, en la periferia. " terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "New York has Central Park, Ghent has Citadelpark. City life is only fun if there’s enough nature around to balance it all out. Ghent has understood the assignment, with various large and smaller parks in the city centre and various green areas, such as the Bourgoyen nature reserve, in the outskirts. " terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "New York hat Central Park, Gent den Citadelpark. Das Stadtleben ist erst toll, wenn die Betonwüste mit ausreichender Natur ausgeglichen wird. Gent hat das gut verstanden und verfügt über mehrere große und kleine Parks in der Stadtmitte und verschiedene Grüngebiete, wie Bourgoyen, am Stadtrand. " terms.
ddf15df4-5c3f-4461-a430-6960004f398a description "Le Citadelpark est à Gand, ce que Central Park est à New York. La vie citadine est plus agréable s’il y a suffisamment d’espaces verts pour maintenir l’équilibre. Gand l’a bien compris et compte d’ailleurs des parcs de toute taille dans le centre-ville et de nombreux pôles de verdure en périphérie, comme le Bourgoyen. " terms.
df6f6ee3-8cc9-4456-9506-6a41b8288702 description "Wie zegt dat je voor een deugddoende citytrip diep in de buidel moet tasten? In Gent kom je tijdens je weekendje weg ook zonder centen op heel wat plekken: je kunt bijvoorbeeld streetart kijken, een stadspaleis bezoeken, door een begijnhof kuieren. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="418ca754-ba41-4071-aab0-f685a2998508" href="/node/2359">Een gratis wandelplan</a> brengt je moeiteloos op je bestemming. En voor hét Gentse evenement van het jaar, de roemruchte Gentse Feesten, hoef je ook al niet te betalen. " terms.
df6f6ee3-8cc9-4456-9506-6a41b8288702 description "Qui a dit qu’il fallait vider son portefeuille pour passer un agréable city trip ? Vous pouvez découvrir de nombreux endroits à Gand sans dépenser d’argent : admirer les œuvres de street art, visiter un palais de la ville ou déambuler dans un béguinage. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="418ca754-ba41-4071-aab0-f685a2998508" href="/node/2359">Un plan gratuit</a> vous guidera facilement jusqu’à votre destination. De plus, l’événement gantois de l’année, les célèbres Fêtes de Gand, est également gratuit. " terms.
df6f6ee3-8cc9-4456-9506-6a41b8288702 description "Who says a well-deserved city break has to be expensive? You can spend a weekend in Ghent and go to lots of places without spending any money: you can admire street art, visit a grand townhouse, or stroll through a beguinage. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="418ca754-ba41-4071-aab0-f685a2998508" href="/node/2359">A free walking map</a> will guide you to your destination without any effort. And for Ghent’s most important yearly event, the famous Ghent Festivities, you don’t need to pay either. " terms.
df6f6ee3-8cc9-4456-9506-6a41b8288702 description "Wer behauptet, dass eine wohltuende Städtereise viel Geld kostet? In Gent kann man während eines Wochenendausflugs auch viel entdecken, ohne dafür zahlen zu müssen: Man kann Streetart bewundern, ein Stadtpalais besuchen, durch einen Beginenhof bummeln. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="418ca754-ba41-4071-aab0-f685a2998508" href="/node/2359">Mit einer kostenlos erhältlichen Karte mit gekennzeichneten Spaziergängen</a> erreicht man die Zielorte problemlos. Und auch die Teilnahme am bekanntesten Genter Event des Jahres, den berühmten Genter Festen, ist kostenlos. " terms.
df6f6ee3-8cc9-4456-9506-6a41b8288702 description "¿Quién ha dicho que para hacer una escapada urbana hay que gastar mucho dinero? Gante ofrece múltiples actividades para las que no tendrá que gastar nada: podrá, por ejemplo, contemplar obras de arte callejero, visitar un palacete urbano, o pasear por un beaterio. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="418ca754-ba41-4071-aab0-f685a2998508" href="/node/2359">Gracias al mapa gratuito</a> llegará a su destino sin perderse. Y el mayor evento anual de la ciudad, las famosas Fiestas de Gante, también es completamente gratuito. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "Explorar la ciudad en solitario es divertido, pero hacerlo acompañado de sus familiares o amigos es aún mejor. Es muy recomendable viajar a Gante en grupo, y le proponemos numerosas actividades divertidas. Desde hoteles y restaurantes que estarán encantados de recibir su grupo hasta visitas guiadas grupales en uno de los museos ganteses: a continuación encontrará todas las actividades idóneas para grupos. Le recomendamos, sin embargo, ponerse en contacto con la organización en cuestión para examinar las opciones relativas a su visita. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "Explorer la ville en solitaire, c’est génial, mais bien souvent, une excursion en famille ou entre amis, c’est encore mieux. Gand offre tout un éventail de possibilités à vivre en groupe. Hôtels et restaurants accueillant volontiers les groupes, visites guidées en groupe dans les musées… : découvrez ci-dessous tous les établissements où vous pouvez venir en nombre – veillez toutefois à prendre contact au préalable afin d’examiner les options pour votre visite. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "De stad in je eentje verkennen is tof, maar er samen met familie of vrienden op uit trekken is vaak nog beter. Gent in groep beleven is een aanrader, en er zijn heel wat toffe mogelijkheden. Van hotels en restaurants die graag groepen ontvangen tot een gegidste groepsrondleiding in een museum: hieronder vind je alle zaken die je graag en masse verwelkomen – neem op voorhand wel even contact op om de opties voor je bezoek te bekijken. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "Exploring the city on your own is fun, but going out with family or friends makes it even better. Experiencing Ghent in group is a great idea, and there are numerous fun possibilities. From hotels and restaurants that love receiving groups to guided group tours in a museum: below you can find a list of every place that welcomes groups with open arms. Make sure to contact them beforehand to arrange your visit. " terms.
e130a046-ea8b-4342-beb2-e96b12be8913 description "Die Stadt alleine entdecken, ist toll, aber ein Ausflug mit Verwandten oder Freunden ist oft noch toller. Gent in Gruppe erleben, ist warm empfohlen und es gibt zahlreiche interessante Möglichkeiten. Von Hotels und Restaurants, die gerne Gruppen begrüßen, bis hin zu einer Gruppenführung in einem Museum: Hier finden Sie alle Möglichkeiten für Gruppen. Nehmen Sie vorzugsweise im Voraus Kontakt auf, um die Besuchsmöglichkeiten zu besprechen. " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Liever een fijn wijntje dan een pint van de tap? Bezoek dan een van de Gentse wijnbars, gespecialiseerd in stille en sprankelende wijn. Natuurwijn? Check! Fruitige rosé? Got it! Tongstrelende champagne? Coming right up! " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Genießen Sie lieber ein Glas Wein statt eines Bieres vom Fass? Besuchen Sie dann eine der Genter Weinstuben, die auf Weine und Schaumweine spezialisiert sind. Naturwein? Check! Fruchtiger Roséwein? Got it! Himmlischer Champagner? Coming right up! " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Vous préférez un bon verre de vin plutôt qu’une pinte de bière à la pression ? Alors, n’hésitez pas à passer la porte de nos bars à vins gantois spécialisés dans les vins tranquilles et pétillants. Vin naturel, rosé fruité ou champagne délicieux, il suffit de demander ! " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "¿Prefiere un buen vino antes que una cerveza de barril? Visite una de las vinotecas de Gante, especializadas en todo tipo de vinos tranquilos y espumosos. ¿Un vino natural? ¡Lo tenemos! ¿Un rosado afrutado? ¡Allá va! ¿Un champán delicioso? ¡Enseguida se lo ponemos! " terms.
e30c0623-311f-4c8c-a075-3ec9b5847157 description "Do you prefer a fine wine over a pint on tap? Visit one of Ghent’s wine bars, specialised in still and sparkling wines. Natural wine? Check! Fruity rosé? Got it! Mouth-watering champagne? Coming right up! " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Gent ist eine Stadt mit einer reichen industriellen Vergangenheit und das sieht man überall. So gibt es imponierende Gebäude, die aus der Zeit stammen, als Gent eine wichtige Tuchstadt war. Eines der schönsten Beispiele ist das Industriemuseum, das in einer ehemaligen Baumwollspinnerei untergebracht ist. In diesem Museum entdeckt man selbst die industrielle Seite von Gent. Aber auch an Orten, wie das Viertel Oude Dokken, spürt man diese alte Industrie noch. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Gent is een stad met een rijk industrieel verleden en dat zie je overal. Zo zijn er imposante gebouwen die hun wortels hebben in de tijd dat Gent een belangrijke textielstad was. Een van de schoonste voorbeelden is het Industriemuseum, gevestigd in een oude katoenspinnerij. In dat museum kan je het industriële kantje van Gent zelf ontdekken. Ook op plekken als de Oude Dokken voel je die oude nijverheid nazinderen. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "En su día, Gante era una próspera ciudad industrial, y hoy en día aún se pueden apreciar numerosos vestigios de este rico pasado. Así, Gante cuenta con abundantes edificios imponentes que datan de la época en la que florecía su industria textil. Uno de los ejemplos más representativos es el Museo de la Industria, establecido en una antigua fábrica de hilado de algodón. Este museo le permite descubrir el pasado industrial de Gante. Pero también hay otros lugares, tales como los Viejos Muelles, donde aún se respira este ambiente industrial. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Ghent has a rich industrial past. Traces of that past are visible everywhere in the city. Some of the most impressive buildings date from the era when Ghent was a major textile hub. One of the best examples is the Museum of Industry, which has been set up in a former cotton spinning mill. This museum allows you to discover the industrial side of Ghent. Another area where the former industrial atmosphere is still very much present is the Old Docks. " terms.
e3b4f1dc-fe77-4e87-90c7-f82a1d9e54b3 description "Gand dispose d’un riche passé industriel dont les traces sont visibles partout, tels que d’imposants bâtiments datant de l’époque où Gand était une ville de textile prospère. Le Musée de l’Industrie, implanté dans une ancienne filature de coton, est l’un des exemples représentatifs. Ce musée vous permet de découvrir le passé industriel de Gand. Certains endroits, tels que les Oude Dokken (anciens docks), conservent cette atmosphère d’industrie. " terms.
e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "Man muss nicht reich sein, um Gent genießen zu können. Auch ohne umfangreiches Budget kann man die Stadt zu 100% erleben. Das ist zum Teil dem preiswerten CityCard zu verdanken, aber Gent verfügt auch über ein breitgefächertes Angebot an Aktivitäten, Kneipen und Restaurants, die den Geldbeutel schonen. Gent macht somit seinem Ruf als progressive Stadt Ehre: Alle sind willkommen, ob arm oder reich! " terms.
e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "No hace falta tener una gran cartera para disfrutar de la ciudad de Gante. No tiene por qué gastarse mucho dinero para poder descubrir la ciudad al cien por cien. La económica CityCard contribuye sin duda a ello, pero además, Gante cuenta con una amplia oferta de actividades así como bares y restaurantes asequibles para cualquier tipo de bolsillo. Así, Gante hace honor a su reputación de ciudad progresiva: ¡todos son bienvenidos, independientemente de su nivel económico! " terms.
e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "Il ne faut pas être riche pour profiter de Gand. Il est possible de profiter pleinement de la ville sans dépenser beaucoup d’argent. La CityCard avantageuse y est pour quelque chose, certes, mais il y a aussi une foule d’activités et d’établissements horeca doux pour votre portefeuille. Gand fait ainsi honneur à sa réputation de ville progressiste : tout le monde est le bienvenu, avec ou sans beaucoup de moyens ! " terms.
e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "You don’t have to be rich to enjoy Ghent. You can fully experience everything the city has to offer without spending much money. The advantageous CityCard certainly has something to do with that, but there are also a great many activities and catering establishments that are kind to your purse. Ghent lives up to its reputation of being a progressive city: everyone’s welcome, no matter how much money they have! " terms.
e4ac9ec9-3840-4b54-8d9b-b727d6efd404 description "Je moet niet op brede voet leven om van Gent te komen genieten. Ook zonder veel geld uit te geven kan je de stad voor de volle honderd procent ervaren. Daar zit de voordelige <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/node/1279">CityCard</a> voor iets tussen, jazeker, maar er is ook een groot aanbod aan activiteiten en horeca dat lief is voor je bankrekening. Gent doet daarmee haar reputatie van progressieve stad alle eer aan: iedereen welkom, met veel of weinig kluiten! " terms.
e5b6e43f-bfa7-48a7-9815-c5eb85ef903f description "Il y a de nombreuses façons de camper : en mode basique dans une tente minuscule ou en version grand luxe dans une caravane résidentielle super équipée. Découvrez l’offre de campings à Gand et alentours, pour un séjour plus ou moins long sous tente, en caravane (résidentielle) ou en mobil home. " terms.
e5b6e43f-bfa7-48a7-9815-c5eb85ef903f description "Going camping can mean a lot of things: super basic in a tiny tent or super luxurious in a modern motorhome. Discover the range of camp sites in and around Ghent, for a short or longer stay, in a recreational vehicle, caravan or tent. " terms.
e5b6e43f-bfa7-48a7-9815-c5eb85ef903f description "Hay muchas formas de acampar: desde lo más básico en una tienda minúscula hasta una estancia de lujo en una caravana completamente equipada. Descubra los campings en y alrededor de Gante para una estancia corta o más larga en (auto)caravana o en tienda de campaña. " terms.
e5b6e43f-bfa7-48a7-9815-c5eb85ef903f description "Camping ist auf vielerlei Weisen möglich: ganz primitiv in einem winzigen Zelt bis superluxuriös in einem ausgestatteten Dauercamper. Entdecken Sie das Campingangebot in Gent und Umgebung, für einen kurzen oder längeren Aufenthalt, in einem Dauercamper, Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil. " terms.
e5b6e43f-bfa7-48a7-9815-c5eb85ef903f description "Kamperen kan op veel manieren: super basic in een minuscuul tentje tot superdeluxe in een uitgeruste stacaravan. Ontdek het aanbod campings in en rond Gent, voor een kort of langer verblijf, in een (sta)caravan, tent of mobilhome. " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "Het zwarte goud wordt respectvol geëerd in Gent, in de vele koffiebars die de stad telt. Van gevestigde waarden die al jarenlang meedraaien tot nieuw koffiegeweld: keuze genoeg. In de meeste bars kan je ter plekke een specialty coffee drinken of eentje meenemen tijdens je wandeling door de stad. Liefhebbers kunnen vaak ook hun favoriete spul kopen voor thuis. Wist je trouwens dat een Gentenaar de Gentse Feesten traditioneel afsluit met een straffer bakkie, namelijk een Irish coffee? " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "L’ « or noir » est une institution dans les nombreux coffee bars de la ville. Des valeurs sûres servies depuis des années aux nouveautés qui font le buzz , le choix est vaste. Dans la plupart des bars, vous pourrez déguster un specialty coffee sur place ou l’emporter pour votre balade en ville. Les amateurs peuvent souvent acheter leurs produits préférés pour préparer leur breuvage à la maison. Saviez-vous qu’un Gantois clôture traditionnellement les Fêtes de Gand avec un café un peu plus fort, c’est-à-dire un Irish coffee ? " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "En Gante se aprecia especialmente el "oro negro", de lo que dan fe las numerosas cafeterías establecidas en la ciudad. Desde cafeterías consolidadas desde hace muchos años hasta establecimientos novedosos y modernos, en Gante hay café para todos los gustos. La mayoría de las cafeterías ofrecen un café especial de la casa para degustar dentro o para llevar durante su paseo por la ciudad. En muchos sitios, los amantes del café pueden comprar sus productos favoritos para llevar a casa. ¿Sabía que tradicionalmente, a los ganteses les gusta terminar las Fiestas de Gante con un buen café irlandés? " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "Coffee is treated with due respect in Ghent, in its numerous coffee bars. There is plenty of choice: from well-known spots that have been there for years to brand-new places. In most bars, you can enjoy a specialty coffee inside, or take one with you for the road. Coffee lovers can also go there to get their favourite stuff to brew their own coffee at home. Did you know that a real Ghentian traditionally concludes the Ghent Festivities with something stronger, namely an Irish coffee? " terms.
e80ec1ea-682b-413c-a81f-c51d102350a3 description "Das schwarze Gold wird in den vielen Kaffeebars in Gent respektvoll geehrt. Von den etablierten Geschäften, die es schon Jahre gibt, bis hin zu neuen Kaffeetalenten: Sie haben die Qual der Wahl. In den meisten Bars kann man vor Ort einen specialty coffee genießen oder für Ihren Spaziergang durch die Stadt einen Kaffee zum Mitnehmen bestellen. Liebhaber können oft auch ihren Lieblingskaffee kaufen und zu Hause genießen. Wussten Sie übrigens, dass Genter die Genter Feste traditionell mit einem alkoholhaltigen Kaffee, nämlich Irish Coffee, abschließen? " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "Las más recientes tendencias o un cantautor veterano. Belga o internacional. Músicas del mundo o jazz. Un cuarteto de cuerdas o una orquesta sinfónica. En la agenda de conciertos encontrará, sin duda, una actuación a su gusto. " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "Half Gent was erbij toen Nirvana hier in Gent hun allereerste Belgische concert gaf. Als je half Gent mag geloven, tenminste. Want veel meer dan 150 mensen pasten toen onmogelijk in het zaaltje. Nu nog zijn de groten (van morgen) meer dan welkom. In Kunstencentrum Vooruit, de Handelsbeurs, de Charlatan of een ander zaaltje met neus voor talent. " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "Découvrir la toute dernière sensation «indie» ou écouter un auteur-compositeur-interprète expérimenté… scène belge ou étrangère; musique du monde ou jazz; quatuor à cordes ou orchestre symphonique: l’agenda des concerts propose assurément un spectacle à votre goût. " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "The newest Indie sensation or the veteran singer-songwriter. Belgian or international. World music or jazz. A string quartet or a symphony orchestra. You’ll undoubtedly find a performance in the concert calendar to fit your own personal taste. " terms.
e9c08fc5-67d8-4c8a-a9eb-9815892b091a description "Die neueste Indie-Sensation oder ein mit allen Wassern gewaschener Singer-Songwriter. Belgisch oder international. Worldmusic oder Jazz. Ein Streicherquartett oder ein symphonisches Orchester. Im Konzertplan finden Sie ohne jeden Zweifel einen Auftritt nach Ihrem Geschmack. " terms.
ea800cac-cfaa-4b3f-b2a6-f428ea6df59d description "If you really want to become acquainted with a city, it is best to act like the locals do. How, you ask? Well, in Ghent this is quite easy: follow a route from Walk Local and discover the favourite hangouts of Ghent celebrities. These walks will take you to hidden gems, off the beaten track. Highly recommended! " terms.
ea800cac-cfaa-4b3f-b2a6-f428ea6df59d description "Si realmente quiere conocer la auténtica Gante, lo mejor es seguir el ejemplo de los propios ganteses. ¿Cómo hacerlo? En Gante es bastante sencillo: haga una de las rutas de Walk Local y descubra los lugares predilectos de un famoso procedente de Gante. Cada una de estas rutas le llevará por los tesoros ocultos de la ciudad. ¡A explorar! " terms.
ea800cac-cfaa-4b3f-b2a6-f428ea6df59d description "Wenn man eine Stadt wirklich kennenlernen möchte, soll man sich wie ein Einheimischer verhalten. Wie man das machen soll? In Gent ist das ziemlich einfach: Wählen Sie einen Walk Local-Spaziergang, um die beliebtesten Orte eines bekannten Genters zu entdecken. Die Spaziergänge führen alle entlang den verstecken Juwelen der Stadt. Viel zu entdecken also! " terms.
ea800cac-cfaa-4b3f-b2a6-f428ea6df59d description "Si vous voulez vraiment découvrir une ville en détail, mettez-vous dans la peau d’un résident de la ville. Mais comment faire ? À Gand, c’est plutôt simple : suivez un itinéraire « Walk Local » et découvrez les endroits préférés d’un Gantois célèbre. Ces promenades vous font explorer les joyaux cachés de la ville. À découvrir ! " terms.
ea800cac-cfaa-4b3f-b2a6-f428ea6df59d description "Wil je een stad écht leren kennen, dan gedraag je je maar best zoals een local dat zou doen. Hoe, vraag je? Wel, in Gent is het redelijk simpel: doe een wandeling van Walk Local en ontdek de favoriete plekjes van een bekende Gentenaar. Die wandelingen voeren je stuk voor stuk langs de verborgen parels van het stadsaanbod. Te ontdekken! " terms.
ec94f71a-e6c9-4cc3-9885-9558ea703ac6 description "Desde la Edad Media, Gante y su puerto están intrínsecamente relacionados. En tiempos medievales, el puerto de Gante se encontraba en pleno centro urbano. Actualmente, las actividades portuarias se concentran en el norte de la ciudad. Desde 2018, el puerto de Gante forma parte de la zona portuaria transfronteriza North Sea Port, y se ha convertido en un nexo comercial aún más importante. ¿Siente curiosidad por ver la vida en el puerto? Explórelo en barco, en autobús, en bicicleta o a pie. Además, Gante cuenta con distintos puertos deportivos donde puede atracar en su barco privado. ¡Se lo recomendamos encarecidamente! " terms.
ec94f71a-e6c9-4cc3-9885-9558ea703ac6 description "Gent ist unlöslich mit seinem Hafen verbunden, das ist schon seit dem Mittelalter der Fall. Damals befand sich der Hafen unmittelbar in der Stadtmitte, heute sind die Hafenaktivitäten alle nördlich der Stadt konzentriert. Seit 2018 gehört der Genter Hafen zu North Sea Port, einem grenzüberschreitenden Hafengebiet, und hat er sich zu einer noch wichtigeren Handelsdrehscheibe entwickelt. Neugierige Hafenfans können den Genter Hafen mit einem Schiff, mit dem Bus, mit dem Fahrrad oder zu Fuß entdecken. Gent verfügt aber auch über mehrere Yachthäfen, wo man sein eigenes Schiff anlegen kann. Stark empfohlen! " terms.
ec94f71a-e6c9-4cc3-9885-9558ea703ac6 description "Ghent has been inextricably linked with its port since the Middle Ages. In olden days, the harbour was located right in the city centre, now the port activities are concentrated north of the city. Since 2018, the port of Ghent has been part of the cross-border North Sea Port and has become an ever more important trade hub. Anyone who is interested can explore the port of Ghent by boat, bus or bike or on foot. In addition, Ghent boasts several marinas where boat owners can moor their pleasure craft. Highly recommended! " terms.
ec94f71a-e6c9-4cc3-9885-9558ea703ac6 description "Depuis le Moyen Âge, Gand et son port sont indissociables. Autrefois, le port se trouvait en plein centre-ville, mais désormais, les activités portuaires sont rassemblées au nord de la ville. Depuis 2018, le port de Gand fait partie du North Sea Port, une zone portuaire transfrontalière, et est devenu une plaque tournante encore plus prépondérante. Les amateurs de ports curieux peuvent découvrir le port de Gand en bateau, en bus, à vélo ou à pied. En outre, Gand dénombre plusieurs ports de plaisance où amarrer votre bateau. Nous vous le recommandons vivement ! " terms.
ec94f71a-e6c9-4cc3-9885-9558ea703ac6 description "Gent is onlosmakelijk verbonden met z’n haven, en dat is al sinds de middeleeuwen zo. Toen vond je de haven pal in het stadscentrum, nu zijn de havenactiviteiten geconcentreerd ten noorden van de stad. Sinds 2018 maakt de haven van Gent deel uit van North Sea Port, een grensoverschrijdend havengebied, en is het een nog belangrijker handelsknooppunt geworden. Nieuwsgierige havenfans kunnen de Gentse haven per boot, bus, fiets of te voet ontdekken. Daarnaast telt Gent ook verschillende jachthavens waar je zelf kan aanmeren met je plezierboot. Aanrader! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Vous n’avez guère envie de prendre la barre et préférez vous laisser porter sur les flots? C’est possible! À Gand, ce ne sont pas les possibilités qui manquent pour louer un yacht ou une chaloupe avec skipper. Installez-vous confortablement et profitez! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Would you rather not have your hand on the tiller? Why not relax and let someone else do the work? In Ghent there are plenty of opportunities to hire a yacht or sloop with a sailor to man it. Lie back and enjoy the trip! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Sie geben das Ruder auch gern einmal aus der Hand? Das können Sie gern ganz entspannt machen! In Gent gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um eine Jacht oder Slup mit Schiffer zu mieten. Zurücklehnen und genießen! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "¿Quiere navegar pero no tiene muchas ganas de tener que hacerse cargo del timón? ¡Pues no hay problema! En Gante dispone de sobradas posibilidades de alquilar un yate o lancha con patrón incluido. ¡Solo hay que sentarse y disfrutar! " terms.
ed3eb7e8-7943-4e73-aa5b-1cf86ddd3c0f description "Sta je niet te springen om het roer in eigen hand te nemen en laat je je liever varen? Dat kan! In Gent zijn er mogelijkheden te over om een jacht of sloep te huren mét schipper. Leun achterover en geniet! " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "People with good stories get a statue in Ghent. On Vrijdagmarkt square, for instance, there is Jacob Van Artevelde, who encouraged Ghent merchants to trade with the English against the wishes of the French. There are also non-historical statues, such as the squatting girls Pis, Lena and Luna, who flank Nestor, Ghent’s Manneke Pis. A silent plea for equal peeing rights? " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Los personajes importantes tienen una estatua en Gante. Tenemos a Jacob Van Artevelde en la plaza Vrijdagmarkt, quien animó a los comerciantes de Gante a hacer negocios con los ingleses, en contra de la voluntad de los franceses. También hay estatuas de figuras no históricas, tales como las chicas Pis, llamadas Lena y Luna, que flanquean a Nestor, el Manneken Pis gantés. ¿Un símbolo en favor de los equal peeing rights? " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Les personnes importantes ont leur statue à Gand. On retrouve celle de Jacob Van Artevelde sur la Vrijdagmarkt, qui a encouragé les marchands gantois à faire commerce avec les Anglais contre la volonté des Français. La ville compte également des statues non historiques, comme celle des filles Pis, appelées Lena et Luna, qui accompagnent Nestor, le Manneke Pis gantois. Serait-ce un symbole en faveur des equal peeing rights ? " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Mensen met een goed verhaal krijgen een standbeeld in Gent. Zo is er Jacob Van Artevelde op de Vrijdagmarkt, die Gentse kooplieden aanspoorde om tegen de wil van de Fransen handel te drijven met de Engelsen. Er zijn ook niet-historische standbeelden, zoals de squattende meisjes Pis, Lena en Luna, die het Gentse Manneke Pis Nestor flankeren. Een stil pleidooi voor equal peeing rights? " terms.
ed7f6492-8716-4bc5-a57f-1cf122bbf9f5 description "Menschen mit einer guten Geschichte erhalten eine Statue in Gent. So gibt es Jacob Van Artevelde auf dem Vrijdagmarkt: Er regte die Genter Kaufleute dazu an, entgegen dem Willen der Franzosen mit den Engländern zu handeln. Es gibt auch nicht-historische Statuen, wie die hockenden Meisjes Pis, Lena und Luna, die den Genter Manneken Pis Nestor flankieren. Ein stilles Plädoyer für equal peeing rights? " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Genießen Sie das Frühstück wie ein Kaiser und legen Sie los. Was ist toller als nach dem Aufstehen das Haus zu verlassen und eine tolle Frühstückbar zu suchen, um den Tag richtig anzufangen. Die Liste mit tollen Frühstückbars in Gent ist lange. " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Have an emperor-worthy breakfast and you’re good to go. There’s nothing like shutting the door behind you in the morning, finding a nice place to have breakfast and filling your tummy. Ghent has a long list of great breakfast spots. " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Comme le dit le proverbe, rien de tel qu’un petit-déjeuner de roi pour bien débuter la journée. Il n’y a rien de plus agréable que de se lever et de trouver un endroit sympa où prendre un bon petit-déjeuner. Gand regorge de ce genre d’établissements. " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Ontbijt als een keizer en je kan er weer tegen. Niets zo tof als de deur na het opstaan achter je dichttrekken en een toffe ontbijtplek zoeken waar je de voeten onder tafel kunt schuiven. De lijst toffe ontbijtzaken is niet min in Gent. " terms.
eee8d960-d298-4d13-ae10-d76d050f5363 description "Según el dicho, hay que desayunar como un rey. No hay nada más satisfactorio que levantarse y buscar un sitio agradable donde tomar un buen desayuno. Gante cuenta con un sinfín de sitios acogedores donde desayunar. " terms.
f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "In the numerous antique shops and interior design stores, you will find everything from vintage and retro design to collectibles from your grandmother's era. The art and antiques market at Bij Sint-Jacobs comes highly recommended. Many antiques lovers have already walked away with a great deal!  " terms.
f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "In den zahlreichen Antiquitätenläden und Einrichtungsgeschäften erwartet Sie ein großes Angebot an Retro-Design und tollen Sachen aus Großmutters Zeiten. Empfehlenswert ist der Kunst- und Trödelmarkt auf Bij Sint-Jacobs, wo Antiquitätenfreunde den Kauf ihres Lebens tätigen können.  " terms.
f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "Les multiples antiquaires et boutiques de décoration ne manqueront pas d’assouvir vos envies de design vintage et rétro, ou d’accessoires tout droit sortis de l’époque de nos grands-parents. Ne manquez pas le marché d’art et la brocante sur la place Bij Sint-Jacobs, où les amateurs d’antiquités peuvent faire l’achat de leur vie.  " terms.
f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "En las muchas tiendas de antigüedades e interior encontrará tanto artículos retro o de diseño como cositas de la época de la abuela. Un lugar que no hay que dejar de visitar es el mercado de arte y rastrillo de Bij Sint-Jacobs, donde los amantes de las antigüedades pueden hacer la compra de su vida.  " terms.
f13ce20c-9771-42de-ab22-a1eba24af95a description "Gent is het Walhalla voor wie houdt van antiek, vintage, retro en design. In de talrijke antiekzaken en interieurwinkels vind je vintage en retro design, of hebbedingen uit grootmoeders tijd. Een echte aanrader is de antiek- en brocantemarkt op Bij Sint-Jacobs, waar antiekliefhebbers de koop van hun leven kunnen doen. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb es una plataforma de alquileres vacacionales sostenible para emprendedores locales. Los arrendadores que alquilan sus establecimientos a través de Fairbnb adoptan el papel de “embajadores” de la comunidad. Forman parte de la economía local y la apoyan de manera sostenible. Fairbnb promueve la economía circular, al invertir el 50% de su cifra de negocios en proyectos locales. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb is een duurzaam verhuurplatform voor vakantieverblijven van lokale ondernemers. De verhuurders die via Fairbnb een logies verhuren zijn als het ware lokale ambassadeurs van de gemeenschap. Ze maken deel uit van de lokale economie en ondersteunen deze op een duurzame manier. Fairbnb promoot zelf een circulaire economie door 50% van de omzet te herinvesteren in lokale projecten. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb ist eine nachhaltige Vermietplattform für Ferienwohnungen von lokalen Unternehmern. Die Vermieter, die über Fairbnb eine Unterkunft vermieten, sind sozusagen lokale Botschafter der Gemeinschaft. Sie gehören zur lokalen Wirtschaft und unterstützen diese auf eine nachhaltige Weise. Fairbnb fördert selbst die Kreislaufwirtschaft, indem 50% des Umsatzes in lokale Projekte investiert werden. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb est une plateforme durable de location de résidences de vacances d’entrepreneurs locaux. Les propriétaires qui mettent leur résidence en location via Fairbnb sont de véritables ambassadeurs locaux de la communauté. Ils font partie de l’économie locale et la soutiennent de manière durable. Fairbnb promeut une économie circulaire en réinvestissant 50 % de son chiffre d’affaires dans des projets locaux. " terms.
f2fae0e6-1330-45a3-b910-1f4ccaa6884f description "Fairbnb is a sustainable rental platform for holiday accommodations of local entrepreneurs. The people who let accommodations via Fairbnb are local ambassadors of the community, as it were. They are part of the local economy and support it in a sustainable manner. Fairbnb promotes circular economy by reinvesting 50% of its turnover in local projects. " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "Would you like to travel by water? Then rent a boat for a longer tour through Ghent and surroundings. Discovering the green regions around the city from the water is very special. " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "Zin om de spreekwoordelijke zeilen te hijsen en te reizen over water? Huur dan een boot voor een langere tocht of laat je varen, door Gent en omstreken. Te water ontdek je de groene regio’s rondom de stad op een aparte manier. " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "Envie de « lever les voiles » et de voyager sur l’eau ? Louez un bateau ou laissez-vous naviguer pour découvrir Gand et les environs. Une façon originale de découvrir les zones vertes de la ville. " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "¿Le apetece viajar por el agua? Alquile un barco para una ruta más larga por Gante y alrededores. Desde el agua descubrirá la región verde que rodea la ciudad de una forma muy especial. " terms.
f50cd8fe-608a-4980-a853-e61874eece90 description "Haben Sie Lust, den sprichwörtlichen Anker zu lichten und über Wasser zu reisen? Mieten Sie dann ein Boot für eine längere Fahrt durch Gent und Umgebung oder lassen Sie sich fahren. Auf dem Wasser entdecken Sie die grünen Gegenden um die Stadt herum auf eine einzigartige Weise. " terms.
f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "Ist eine Städtereise für Sie nicht komplett, ohne einen abendlichen Sprung in das hoteleigene Schwimmbad? Dann sind Sie in Gent an der richtigen Adresse, denn hier gibt es eine ganze Reihe von Unterkünften mit Schwimmbad. Meerjungfrauen und Wassermänner - legen sie los! " terms.
f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "Do you think a city break is not complete without a dip in the hotel swimming pool in the evening? A stay in Ghent is perfect for you then, for the city features a multitude of hotels that have their own pool. Mermaids and mermen, go for it! " terms.
f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "Si vous n’envisagez pas un city-trip sans un hôtel avec piscine, vous serez comblé à Gand. Avis aux amateurs! " terms.
f7be2166-738d-4bba-a183-51e32fc9b81b description "Is een citytrip voor jou niet volledig zonder een avondlijke duik in het hotelzwembad? Nou, dan zit je in Gent gebeiteld in een lijst slaapgelegenheden mét zwembad. Meerminnen en -mannen, ga ervoor! " terms.

first
previous
next