Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1449 articleBody "Este acogedor hotel ocupa una casa señorial del siglo XVIII cuidadosamente restaurada, a poca distancia a pie del centro histórico de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El edificio está clasificado como histórico y en su interior conserva el zaguán original en estilo Napoleón.</p> <p>El hotel boutique ofrece 46 habitaciones y suites llenas de encanto en el edificio principal y 17 habitaciones modernas en el anexo City Garden (antigua fábrica de vidrio con jardín). Además, hay 5 apartamentos con dormitorio independiente disponibles para estancias más largas en Gante o para visitantes que busquen aún más espacio.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1449 articleBody "Dit gezellige hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit de 18de eeuw, op wandelafstand van het historische hart van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het gebouw is historisch geklasseerd en herbergt binnenin het originele Napoleon-trapportaal. </p> <p>Het boutique hotel biedt 46 charmante kamers en suites in het hoofdgebouw en 17 moderne kamers in de City Garden-annex (oude glasfabriek met tuin). Bovendien zijn er 5 appartementen beschikbaar met aparte slaapkamer voor langere verblijven in Gent of voor bezoekers die nog meer ruimte zoeken.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1450 articleBody "This hotel, which is located in Ghent’s city centre near the world-famous Gravensteen, was built in the nineteenth century; the authentic Empire style has been restored in parts of the hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It boasts 49 rooms, equipped with all the mod cons: individual heating, TV, telephone, mini bar, Wi-Fi, own private car park, etc.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1450 articleBody "Dieses Hotel, im Zentrum Gents, nahe dem berühmten Grafenburg, wurde im 19. Jahrhundert errichtet und teilweise im authentischen Empire-Stil renoviert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es verfügt über 49 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind: individuelle Heizung, Fernseher, Telefon, Minibar, drahtloses Internet, eigener Privatparkplatz …</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1450 articleBody "Este hotel, en el centro de Gante cerca del famoso Castillo de los Condes, fue construido en el XIX y parcialmente reformado en el auténtico estilo Imperio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dispone de 49 habitaciones equipadas con todas las comodidades modernas: calefacción individual, TV, teléfono, minibar, Internet sin cables, aparcamiento privado propio...</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1450 articleBody "Cet hôtel, situé dans le centre de Gand à proximité du célèbre Château des Comtes, a été construit au 19e siècle et partiellement rénové en authentique style Empire. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il dispose de 49 chambres, dotées de tout le confort moderne : chauffage individuel, TV, téléphone, minibar, Internet sans fil, parking privé,…</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1450 articleBody "Dit hotel, in het centrum van Gent nabij het beroemde Gravensteen, werd in de 19de eeuw gebouwd en gedeeltelijk gerenoveerd in de authentieke Empire Stijl. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het beschikt over 49 kamers, die uitgerust zijn met alle modern comfort: individuele verwarming, TV, telefoon, minibar, draadloos internet, een eigen private parking, … </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1451 articleBody "The charming room of the tranquil, centrally located Hotel Onderbergen have high ceilings and original features. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ideally suited for business travellers and people who enjoy a romantic getaway.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1451 articleBody "Die charmanten Zimmer des ruhig gelegenen Hotels Onderbergen haben hohe Zimmerdecken und originale Elemente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ideal für Geschäftsreisende und romantische Urlauber.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1451 articleBody "Los encantadores espacios de este hotel tranquilo y de emplazamiento central tienen altos techos y originales rasgos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Perfecto para viajeros de negocios y para vacaciones románticas.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1451 articleBody "Les espaces charmants de ce paisible hôtel, à la situation centrale, se distinguent par ses hauts plafonds et ses caractéristiques originales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Idéal pour les voyages d’affaires ou les touristes romantiques.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1451 articleBody "De charmante ruimtes van het rustige, centraal gelegen Hotel Onderbergen hebben hoge plafonds en originele kenmerken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ideaal voor zakenreizigers en romantische vakantiezoekers. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1452 articleBody "The Boatel has five cosy rooms, three standard rooms and two luxury rooms. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Each room has been decorated in a different, surprising style with a view of the water. Every morning you will be served a full continental breakfast. The rooms have an ensuite bathroom, TV, Wi-Fi and ventilator.</p></div> </div> " pois.
• 1452 articleBody "Hotel The Boatel verfügt über 5 stimmungsvolle Zimmer: 3 Standard- und 2 Luxuszimmer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Zimmer ist in einem anderen überraschenden Stil mit Blick auf das Wasser eingerichtet. Jeden Morgen können Sie ein umfangreiches kontinentales Frühstück mit Bedienung genießen. Die Zimmer verfügen über Bad, Fernseher, drahtloses Internet und Ventilator.</p></div> </div> " pois.
• 1452 articleBody "El hotel The Boatel dispone de 5 acogedoras habitaciones, 3 estándar y 2 de lujo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada una de ellas está decorada con un sorprendente estilo individual y tiene vistas al agua. Por las mañanas sirve un amplio desayuno continental. Las habitaciones tienen baño, televisión, conexión inalámbrica a Internet y ventilador.</p></div> </div> " pois.
• 1452 articleBody "Hotel The Boatel dispose de 5 chambres d’ambiance, dont 3 chambres standard et 2 chambres de luxe. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque chambre est aménagée dans un style surprenant, avec vue sur l’eau. Vous bénéficierez tous les matins d’un copieux petit-déjeuner continental avec service. Chambre avec salle de bains privée, télévision, connexion Internet sans fil et ventilateur.</p></div> </div> " pois.
• 1452 articleBody "Hotel The Boatel beschikt over 5 sfeervolle kamers, waarvan 3 standaard- en 2 luxekamers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elke kamer is ingericht in een andere verrassende stijl met uitzicht op de waterspiegel. Iedere ochtend kun je genieten van een uitgebreid continentaal ontbijt met bediening. De kamers hebben een private badkamer, televisie, draadloze internetverbinding en ventilator. </p></div> </div> " pois.
• 1453 articleBody "Het Ibis-hotel Gent Centrum Kathedraal, tegenover de kathedraal, ligt op loopafstand van de historische monumenten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De congres- en expocentra liggen op slechts een paar kilometer afstand. Ideaal voor zakenreizen en privé-uitstapjes.</p> <p>Er zijn 121 kamers met airconditioning, een betaalde parkeerplaats, de bar met snacks en snel draadloos internet voor gasten is 24u/24u geopend. Wil je een parkeerplaats? Reserveer die telefonisch of per email.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1453 articleBody "El Ibis Gent Centrum Kathedraal, frente a la catedral, está a una distancia que se recorre a pie de los monumentos históricos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los centros de congresos y exposiciones están a solo un par de kilómetros. Perfecto tanto para viajes de negocios como privados.</p> <p>121 habitaciones con aire acondicionado, aparcamiento de pago y bar con Internet de alta velocidad sin cables que abre las 24 horas. ¿Desea disponer de una plaza de aparcamiento? Resérvela por teléfono o correo electrónico.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1453 articleBody "The Ibis-hotel Gent Centrum Kathedraal, facing the cathedral, is within walking distance of the historic monuments. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The congress centres and exhibition centres are only a few miles away. Ideally suited for business travellers and private get-aways.</p> <p>The hotel boasts 121 air-conditioned rooms, a pay and display car park. The bar with snacks and fast Wi-Fi for guests is open 24/7. Would you like a parking space? Please book it by phone or e-mail.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1453 articleBody "Dieses Ibis-Hotel befindet sich gegenüber der Kathedrale und in geringer Entfernung der historischen Denkmäler. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Kongress- und Ausstellungszentren liegen nur wenige Kilometer entfernt. Ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.</p> <p>121 Zimmer mit Klimaanlage und Parkplatz (gegen Bezahlung); Bar mit Snacks und drahtlosem Internet ist rundum die Uhr geöffnet. Brauchen Sie einen Parkplatz? Dieser kann telefonisch oder über E-Mail reserviert werden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1453 articleBody "L’hôtel Ibis Gent Centrum Kathedraal fait face à la cathédrale, à distance de marche des monuments historiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les centres de congrès et d’exposition ne sont qu’à quelques kilomètres. Idéal pour les voyages d’affaires et excursions privées.</p> <p>L’hôtel possède 121 chambres avec air conditionné, parking payant, Internet sans fil rapide et bar-snack ouvert 24 h/24 pour les clients. Vous souhaitez une place de parking? Veuillez réserver par téléphone ou par e-mail.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1455 articleBody "El hotel Ibis Gent Centrum Opera se encuentra en la zona de tiendas, al lado de la Ópera y a una distancia que se puede recorrer a pie de los museos y centros de congresos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El hotel dispone de 134 habitaciones con aire acondicionado (tres para personas con discapacidad), salas de reunión, bar (abierto las 24 horas), Internet superrápida sin cables y aparcamiento cerrado de pago.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1455 articleBody "The Ibis-hotel Gent Centrum Opera is in the city’s shopping area, near the Opera and within walking distance of the museums and congress centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hotel boasts 134 air-conditioned rooms (three rooms for disabled guests), meeting rooms, a bar (open 24/7), high-speed Wi-Fi and a closed car park (pay and display). </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1455 articleBody "Diese Ibis-Hotel liegt in der Einkaufszone, nahe der Oper und in geringer Entfernung von Museen und Kongresszentren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Hotel hat 134 Zimmer mit Klimaanlage (3 davon für Behinderte), Konferenzräume, eine Bar (rundum die Uhr geöffnet), superschnelles drahtloses Internet und einen geschlossenen Parkplatz (Parken gegen Gebühr). </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1455 articleBody "Ibis-hotel Gent Centrum Opera ligt in het winkelgebied, vlakbij de Opera en op loopafstand van de musea en congrescentra. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hotel heeft 134 kamers met airconditioning (waarvan drie voor minder validen), vergaderruimtes, een bar (24u/24u geopend), supersnel draadloos internet en een afgesloten parkeerterrein (betaald parkeren). </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1455 articleBody "L’hôtel Ibis Gent Centrum Opera se situe dans la zone commerciale, à proximité de l’Opéra et à distance de marche des musées et centres de congrès. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel possède 134 chambres avec air conditionné (dont trois pour personnes à mobilité réduite), salles de réunion, bar (ouvert 24h/24), Internet sans fil super rapide et parking fermé (payant). </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1457 articleBody "'An island hidden in the whirlpool of a bustling city'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The history of this intimate monasterium dates back to 1278. Today the centuries-old hidden cloister reveals its secrets. The atmosphere is charming, in keeping with the simplicity of this neo-Gothic building.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1457 articleBody "Una isla en medio del torbellino de la agitada ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La historia de este meditativo monasterio se remonta a 1278. Lo que durante siglos fue un claustro cerrado muestra hoy sus secretos. El ambiente es encantador, y responde a la sencillez de un edificio neogótico.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1457 articleBody "'Une île, perdue dans le tourbillon d’une ville en perpétuelle effervescence'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’histoire de ce monastère intime remonte à 1278. Cloître caché des siècles durant, il divulgue aujourd’hui ses secrets. L’atmosphère est charmante, en parfaite harmonie avec la sobriété d’un bâtiment néogothique.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1457 articleBody "„Eine Insel im Strudel einer lauten Stadt“. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Geschichte des besonderen Monasteriums führt bis 1278 zurück. Was jahrhundertelang ein verborgenes Kloster war, enthüllt heute sein Geheimnis. Die Atmosphäre ist charmant und passt zur Schlichtheit des neogotischen Gebäudes.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1457 articleBody "'Een eiland, verloren in de draaikolk van een rumoerige stad'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De historiek van het intieme monasterium gaat terug tot 1278. Wat eeuwenlang een verborgen klooster was, geeft vandaag zijn geheimen prijs. De sfeer is charmant, passend binnen de eenvoud van een neogotisch gebouw. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1458 articleBody "NH Collection Gent is een 4-sterren hotel gelegen in het centrum van Gent recht tegenover het stadhuis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Het hotel beschikt over 174 kamers, een fitnesscentrum met fitnessruimte en sauna, een terras, een 24-uurs receptie, roomservice en gratis WiFi in het hele hotel.</span></p><p><span lang="NL">In het Grand Café Van Artevelde kun je terecht voor een gevarieerd menu met lokale gerechten en een brede selectie Belgische bieren.</span></p><p><span lang="NL">De ondergrondse parkeergarage, ingang via Onderstraat, beschikt over 120 eigen plekken en 20 elektrische oplaadpunten. De parkeergarage bevindt zich buiten de autovrije zone van Gent en kun je zonder vergunning bereiken.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1458 articleBody "NH Collection Gent ist ein Vier-Sterne-Hotel im Genter Zentrum gegenüber dem Rathaus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Hotel bietet 174 Zimmer, ein Fitnesscenter mit Fitnessraum und Sauna, eine Terrasse, eine 24-Stunden-Rezeption, einen Zimmerservice sowie kostenfreies WLAN im ganzen Gebäude.</span></p><p><span lang="DE">Im Grand Café Van Artevelde werden Ihnen eine abwechslungsreiche Speisekarte mit lokalen Gerichten und einer großen Auswahl an belgischen Bieren geboten.</span></p><p><span lang="DE">Die Tiefgarage, Einfahrt über die Onderstraat, verfügt über 120 eigene Stellplätze sowie 20 Ladestationen für Elektroautos. Die Tiefgarage liegt außerhalb der autofreien Zone Gents und ist ohne Genehmigung erreichbar.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1458 articleBody "El NH Collection Gent es un hotel de 4 estrellas situado en el centro de Gante justo enfrente del ayuntamiento. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El hotel dispone de 174 habitaciones, un gimnasio con zona de deporte y sauna, una terraza, recepción las 24 horas, servicio de habitaciones y wifi gratis en todo el hotel.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En el Grand Café Van Artevelde  podrá disfrutar de unos platos variados preparados con productos locales y de una amplia selección de cervezas belgas.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">El parking subterráneo, con entrada en la calle Onderstraat, dispone de 120 plazas propias y de 20 puntos de carga para coches eléctricos. El parking se sitúa en las afueras de la zona peatonal de Gante y es accesible sin permiso.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1458 articleBody "NH Collection Gent is a four-star hotel in the centre of Ghent, opposite the town hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">The hotel has 174 rooms, a gym with an exercise room and a sauna, a terrace, a reception desk manned day and night, room service and free WiFi throughout.</span></p><p><span lang="EN-US">Head to Grand Café Van Artevelde for a varied menu of local dishes and a wide selection of Belgian beers.</span></p><p><span lang="EN-US">The underground car park, which can be accessed via Onderstraat, has 120 dedicated parking spots and 20 electric charging stations. The car park is outside Ghent's pedestrianised area and can be reached without permit.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1458 articleBody "NH Collection Gent est un hôtel 4 étoiles situé dans le centre de Gand, juste en face de l’hôtel de ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L’hôtel compte 174 chambres, un centre de fitness avec espace fitness et sauna, une terrasse, une réception ouverte 24 h/24, un room service et le Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement.</span></p><p><span lang="FR">Quant au Grand Café Van Artevelde, il propose un menu varié de plats locaux et une vaste sélection de bières belges.</span></p><p><span lang="FR">Le parking souterrain, accessible via l’Onderstraat, dispose de 120 emplacements et de 20 bornes de recharge électrique. Il se situe en dehors de la zone piétonne de Gand et est accessible sans autorisation.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1460 articleBody "Cet intérieur contemporain, doté de tout le confort moderne dans un somptueux décor du 14e siècle, vous réserve une belle expérience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel dispose de 117 chambres, avec piscine en plein air, fitness, sauna, bar, brasserie, parking couvert et facilités de séminaire.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1460 articleBody "In dieser zeitgenössischen Einrichtung mit allem modernen Komfort, von einem schönen Dekor aus dem 14. Jahrhundert umgeben, erwartet Sie eine erfreuliche Erfahrung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Hotel verfügt über 117 Zimmer, Freibad, Fitness, Sauna, Bar, Brasserie, Parkhaus und Kongressräume.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1460 articleBody "En su interior contemporáneo con todas las comodidades modernas, encuadrado en un magnífico marco del siglo XIV, le espera una experiencia de bienestar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El hotel dispone de 117 habitaciones, piscina exterior, fitness, sauna, bar, cervecería, aparcamiento cubierto e instalaciones para reuniones.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1460 articleBody "A pleasant experience awaits you in this contemporary interior with all the mod cons, against a fourteenth-century backdrop. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hotel has 117 rooms, an open-air swimming pool, gym, sauna, bar, brasserie, underground car park and meeting facilities.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1460 articleBody "In dit eigentijdse interieur met alle moderne comfort, omgeven door een prachtig 14de-eeuws decor, wacht u een deugddoende ervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hotel beschikt over 117 kamers, openluchtzwembad, fitness, sauna, bar, brasserie, overdekte parking en seminariefaciliteiten. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1461 articleBody "Este hotel situado en el centro de Gante se encuentra a tan solo un tiro de piedra de las principales atracciones turísticas. Las habitaciones recientemente reformadas disponen de las facilidades más modernas y de todo el confort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las habitaciones tienen un cuidado interior y están decoradas con un estilo actual. Cada habitación dispone de baño, TV de pantalla plana e Internet. El día empieza con un desayuno continental en la espléndida sala de desayunos de la antigua casa señorial. El patio interior es un oasis de paz donde podrá disfrutar de una bebida y un tentempié.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1461 articleBody "Dieses Hotel befindet sich in der Genter Stadtmitte, sodass alle touristischen Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichbar sind. Die vor Kurzem renovierten Zimmer sind mit der modernsten Ausstattung und dem besten Komfort versehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Zimmer sind schön eingerichtet und haben einen trendy Stil. Jedes Zimmer hat eigenes Bad, Flachbildschirm und Internet. Der Tag fängt mit einem kontinentalen Frühstück im wunderschönen Frühstückssaal des alten Stadthauses an. Der Innenhof ist eine Oase der Ruhe, in dem man gemütlich etwas essen und trinken kann.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1461 articleBody "Dit hotel ligt in het centrum van Gent, op loopafstand van alle toeristische attracties. De recent vernieuwde kamers beschikken over de meeste moderne faciliteiten en comfort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De kamers zijn mooi ingericht en hebben een trendy stijl. Elke kamer heeft een eigen badkamer, een flatscreen-tv en internet. Je begint je dag met een continentaal ontbijt in de prachtige ontbijtzaal van het oud herenhuis. De binnentuin is een oase van rust waar je kunt genieten van een hapje en drankje.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1461 articleBody "Cet hôtel situé dans le centre de Gand est à deux pas des principales attractions touristiques. Les chambres récemment rénovées sont dotées des équipements les plus modernes et du meilleur confort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les chambres sont joliment aménagées, dans un style très branché. Chaque chambre possède une salle de bains individuelle, une TV à écran plat et Internet. La journée commence par un petit-déjeuner continental dans la splendide salle des petits déjeuners de l’ancienne maison de maître. Le jardin intérieur est un havre de paix où boire un verre ou manger un bout.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1461 articleBody "This hotel is located in the centre of Ghent, within walking distance of all tourist attractions. The rooms have recently been renovated and offer the most modern facilities and comfort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The rooms have been beautifully decorated in a trendy style. Each room has an ensuite bathroom, a flat screen TV and Internet access. You can start the day with a continental breakfast in the stunning breakfast room of this old town house. The courtyard is an oasis of tranquillity where you can enjoy a snack and a drink.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1462 articleBody "You will find the magnificent four-star deluxe Pillows Grand Boutique Hotel Reylof in the heart of Ghent, in a monumental mansion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The 156 rooms and suites are an homage to the homely ambience of the former residence of Baron Olivier de Reylof from 1724. </span></span></span><span lang="EN-GB"><span><span>The building and its delightful coach house have been listed buildings since 1990.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The atmospheric LOF Café, the gastronomic restaurant LOF, the Olivier Le Peit Bistro and the Living Bar can be found in the main building. There is also free WiFi available in the entire hotel.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Between the different buildings is a glorious courtyard, where you can enjoy blissful hours on one of the terraces in good weather. If you need to relax, head to the Spa Reylof and fitness. Guests can use the wellness facilities free of charge, except for the treatments. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The hotel has a (paying) parking with a charging station for electric cars. Just around the corner from the hotel there is the Ramen public car park. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1462 articleBody "En el corazón de Gante, en una casa señorial encontrará el precioso hotel de cuatro estrellas Pillows Grand Boutique Hotel Reylof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las 156 habitaciones y <em>suites</em> constituyen un homenaje al ambiente familiar de la antigua vivienda del barón Olivier de Reylof que data del año 1724. Desde 1990, este precioso edificio junto con su espectacular cochera es un monumento protegido.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el edificio principal están el LOF Café, el restaurante gastronomico LOF, el Olivier Le Petit Bistro y el Living Bar. Asimismo, hay wifi gratis en todo el hotel.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Entre los diversos edificios encontrará un precioso jardín interior en el que podrá disfrutar en una de las terrazas si hace buen tiempo. En el Spa Reylof y fitness podrá relajarse. Todos los servicios, a excepción de los tratamientos, son gratis para los huéspedes. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El hotel dispone de garaje (de pago) con punto de carga para coches eléctricos. A la vuelta de la esquina también está el parking público Ramen. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1462 articleBody "In het hart van Gent, in een monumentaal herenhuis, vind je het prachtige viersterren deluxe - Pillows Grand Boutique Hotel Reylof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>De 156 kamers en suites zijn een eerbetoon aan de huiselijke sfeer van de voormalige woning van Baron Olivier de Reylof uit 1724. Sinds 1990 is dit gebouw met zijn prachtige koetshuis een beschermd monument.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>In het hoofdgebouw bevinden zich het sfeervolle LOF Café, het gastronomische LOF Restaurant, de Olivier Le Petit Bistro en de Living Bar. Er is eveneens gratis WIFI beschikbaar in het gehele hotel. Gasten kunnen 24/7 dineren op de kamer. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>De kamers hebben zicht op de prachtige binnentuin, waar je bij goed weer kan genieten op één van de terrassen. De nodige ontspanning vind je in de Spa Reylof en fitness. Van de wellness, met uitzondering van de behandelingen, mag je als gast gratis gebruik maken.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Het hotel beschikt over een parking (betalend) met een oplaadpunt voor elektrische auto's. Er is eveneens de publieke parking Ramen net om de hoek.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1462 articleBody "C’est dans un hôtel particulier monumental, situé au cœur de Gand que vous découvrirez le Pillows Grand Boutique Hotel Reylof – un magnifique hôtel de luxe 4*. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les 156 chambres et suites rappellent l’atmosphère intimiste de l’ancienne maison du Baron Olivier de Reylof, construite en 1724. </span></span></span><span lang="FR"><span><span>En 1990, le bâtiment et sa magnifique remise sont devenus un monument protégé.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Dans le bâtiment principal, vous pourrez découvrir le LOF Café, le restaurant gastronomique LOF, Olivier Le Petit Bistro et le Living Bar. Vous pourrez également profiter d’un accès gratuit au WIFI dans tout l’hôtel.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Entre les différents bâtiments se cache un magnifique jardin intérieur, dont vous pourrez profiter en toute tranquillité depuis une des terrasses. Si vous souhaitez vous détendre, vous pourrez vous rendre dans le Spa Reylof et fitness. En tant que client de l’hôtel, vous pourrez profiter du wellness gratuitement. Un supplément est cependant demandé pour les traitements et massages.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>L’hôtel dispose d’un parking (payant), équipé d’une borne de recharge pour les voitures électriques. Vous trouverez également un parking public (Ramen) à deux pas de l’hôtel. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1462 articleBody "Mitten in Gent, in einem monumentalen Herrenhaus, finden Sie das wunderschöne Vier-Sterne-Deluxe – Pillows Grand Boutique Hotel Reylof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die 156 Zimmer und Suiten sind eine Hommage an die häuslichen Stimmung der ehemaligen Wohnung des Barons Olivier de Reylof aus dem Jahre 1724. Seit 1990 steht dieses Gebäude mit seinem prachtvollen Kutschenhaus unter Denkmalschutz.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Hauptgebäude befinden sich das stimmungsvolle LOF Café, das gastronomische LOF Restaurant, das Olivier Le Petit Bistro und die Living Bar. Im ganzen Hotel steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Zwischen den verschiedenen Gebäuden befindet sich ein wunderschöner Innengarten, in dem Sie bei gutem Wetter auf einer der Terrassen herrlich relaxen können. Zum Entspannen stehen Ihnen Spa Reylof und Fitness. Als Gast können Sie diese Ausstattung, mit Ausnahme der Behandlungen, kostenlos nutzen. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Hotel verfügt über gebührenpflichtige Parkplätze mit einer Ladesäule für Elektroautos. Es gibt allerdings gleich um die Ecke auch ein öffentliches Parkhaus (Ramen). </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 1494 articleBody "Slow food restaurant serving healthy international fusion cuisine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant is suitable for customers with allergies, as it also serves gluten-free and lactose-free dishes.</p> <p>One of the prettiest and largest garden terraces in Ghent, near Sint-Pieters Station.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 1494 articleBody "Restaurante de comida lenta con una sana cocina de fusión internacional. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El restaurante también se adapta a clientes con alergias y sirve platos sin gluten ni lactosa.</p> <p>Una de las mayores y más bonitas terrazas ajardinadas de Gante, al lado de la estación Gent-Sint-Pieters.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 1494 articleBody "Slowfood restaurant met een gezonde, international fusion-keuken.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Speelt ook in op allergieën en serveert gluten- en lactosevrije gerechten. Eén van de mooiste en grootste tuinterrassen van Gent, vlakbij het Sint-Pietersstation. </p></div> </div> " pois.
• 1494 articleBody "Slowfood-Restaurant mit gesunder, internationaler Fusion-Küche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In diesem Restaurant wird auch an Allergiker gedacht; daher werden zusätzlich gluten- und laktosefreie Gerichte serviert.</p> <p>Einer der schönsten und größten Gartenterrassen von Gent, nahe dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 1494 articleBody "Restaurant slowfood proposant une cuisine fusion saine et internationale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant anticipe aussi les allergies et sert des plats sans gluten et lactose.</p> <p>L’une des plus grandes et belles terrasses-jardins de Gand, à deux pas de la gare Gent-Sint-Pieters.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 1496 articleBody "Cuisine du monde qui fait la part belle au wok. On y vient pour des plats légers et sains et des combinaisons de saveurs surprenantes." pois.
• 1496 articleBody "Restaurant met wereldkeuken waar de wok centraal staat en waar men gaat voor lichte en gezonde gerechten met verrassende smaakcombinaties." pois.
• 1496 articleBody "It is all about wok in this world cuisine restaurant and healthy light dishes with refreshing taste combinations." pois.
• 1496 articleBody "Restaurant mit Weltküche, wo der Wok im Mittelpunkt steht und wo man Ihnen leicht bekömmliche und gesunde Gerichte mit erstaunlichen Geschmackskombinationen bietet." pois.
• 1496 articleBody "Restaurante de cocina internacional en el que el wok es protagonista y al que acuden clientes que quieren disfrutar de comidas ligeras y saludables con combinaciones de sabores." pois.
• 1497 articleBody "Traditional French restaurant in an 18th century listed building filled with splendour of days gone by: impressive chandeliers, baroque fireplaces and decorative frescos, and still it will feel like home. It has a lovely terrace with a view of historical Ghent. " pois.
• 1497 articleBody "Restaurant de cuisine française traditionnelle. Cette propriété classée du 18e siècle respire le faste des temps passés avec ses lustres imposants, ses cheminées baroques et ses fresques décoratives, mais la sérénité du salon n’est jamais bien loin. Avec une belle terrasse avec vue sur le centre historique de Gand." pois.
• 1497 articleBody "Restaurante de cocina clásica francesa. En este edificio del siglo XVIII con sus impresionantes lámparas de araña, chimeneas de estilo barroco y elegantes frescos se respira la grandeza del pasado sin excluir el ambiente de sala de estar hogareña. Bonita terraza con vistas al centro histórico de Gante." pois.
• 1497 articleBody "Restaurant met klassieke Franse keuken. Dit 18e-eeuws geklasseerd pand ademt de grootsheid van vervlogen tijden uit met zijn imposante lusters, barokke schouwen en sierlijke muurschilderingen, maar toch is het huiskamergevoel nooit ver weg. Er is een mooi terras met zicht op historisch Gent." pois.
• 1497 articleBody "Restaurant mit klassischer französischer Küche. Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert atmet den Grandeur verflogener Zeiten mit seinen imposanten Kronleuchtern, barocken Kaminsimsen und anmutigen Wandmalereien, wobei das Wohnzimmergefühl erhalten geblieben ist. Es gibt auch eine schöne Terrasse mit Blick auf das historische Gent." pois.
• 1498 articleBody "Einladendes Rippchen-Restaurant mit einer Einrichtung aus den 20er- und 30er Jahren, obligatorischen Vichy-Tischdecken und nostalgischem Nippes. Hier kann man sich an Rippchen gütlich tun, bis man wirklich nicht mehr kann!" pois.
• 1498 articleBody "Copieux restaurant de petits os, intérieur tout droit sorti des années 20 et 30, nappes obligatoirement vichy et univers de pacotille nostalgique. Ici, on peut manger des petits os jusqu’à l’épuisement, c’est à volonté !" pois.
• 1498 articleBody "Restaurant serving a liberal supply of spareribs. The Vichy-style table-cloths and nostalgic knick-knacks are reminiscent of the twenties and thirties. Be careful not to overdo, because it is ‘all you can eat’!" pois.
• 1498 articleBody "La especialidad de este restaurante es la costilla, que se ofrece en barra libre. El interior es de los años veinte y treinta, los mantelitos son de cuadros Vichy y hay cachivaches de antaño por todas partes. ¡Para saciarse en un ambiente especial!" pois.
• 1498 articleBody "Bourgondisch ribbetjesrestaurant met een interieur uit de jaren 20 en 30, obligatoire vichy-tafelkleedjes en nostalgische prullaria alom. Hier kan men ribbetjes eten tot men erbij neervalt, want het is à volonté! " pois.
• 1499 articleBody "Restaurant japonais où ‘fraîcheur’ est le mot d’ordre, le raffinement est décliné dans les règles de l’art, avec une terrasse en jardin pour profiter d’un repos salvateur." pois.
• 1499 articleBody "Japans restaurant waar ‘vers’ hét codewoord is, het eten verfijnd is volgens de regels van de kunst, en met een tuinterras om zalig rustig te genieten." pois.
• 1499 articleBody "Japanisches Restaurant, wo sich alles um „frisch“ dreht, wo man ganz nach den Regeln der Kunst diniert und es eine Gartenterrasse gibt, um herrlich zu genießen. " pois.
• 1499 articleBody "Restaurante japonés en el que la palabra clave es “fresco”, la cocina es muy elaborada siguiendo las reglas del arte culinario y tiene una terraza en el jardín para disfrutar deliciosamente de la tranquilidad." pois.
• 1499 articleBody "In this Japanese restaurant ‘fresh’ is the keyword and the food refined according to the rules. There is a garden terrace where you can relax peacefully." pois.
• 1500 articleBody "Entouré d’une foule de restaurants turcs, c’est pourtant bien des plats italiens que l’on sert ici. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aperto Chiuso est un restaurant de caractère au cœur de Gand. Il propose des pâtes fraîches, des boissons maison, du pain sortant du four et des glaces artisanales. L’été, vous pouvez profiter de votre repas au soleil sur l’agréable terrasse.</p></div> </div> " pois.
• 1500 articleBody "Rodeado de numerosos restaurantes turcos, en este restaurante se sirve comida italiana de calidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aperto Chiuso es un restaurante con carácter ubicado en el centro de Gante. En él se sirven, entre otros, pasta fresca, bebidas caseras, pan recién horneado y helado de elaboración propia. En verano podrá degustar sus platos en la terraza soleada.</p></div> </div> " pois.
• 1500 articleBody "Von türkischen Restaurants umgeben wird hier italienische Kost serviert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aperto Chiuso ist ein charaktervolles Restaurant in der Genter Stadtmitte. Hier stehen u.a. frische Pasta, hausgemachte Getränke, frisch gebackenes Brot und hausgemachtes Eis auf der Speisekarte. Im Sommer genießt man seine Mahlzeit in der Sonne auf der Terrasse.</p></div> </div> " pois.
• 1500 articleBody "Even though it is surrounded by countless Turkish restaurants, this intimate rustic restaurant serves Italian food. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aperto Chiuso is a restaurant full of character in the city centre of Ghent. Here, you can enjoy fresh pasta, home-made drinks, freshly baked bread and home-made ice cream, among other things. During the summer, you can enjoy your meal on the sunny terrace.</p></div> </div> " pois.
• 1500 articleBody "Omgeven door tal van Turkse restaurants, wordt hier wel degelijk Italiaanse kost geserveerd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aperto Chiuso is een karaktervol restaurant in het centrum van Gent. Hier kun je o.a. terecht voor verse pasta’s, huisbereide drankjes, versgebakken brood en zelfgedraaid ijs. In de zomer geniet je op het terras in de zon van je maaltijd.</p></div> </div> " pois.
• 1505 articleBody "Café-restaurant pour chaque heure de la journée, du petit-déjeuner au dîner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cuisine de qualité agrémentée, ici et là, de quelques fioritures et petite terrasse pour lire le journal ou prendre l’apéritif.</p></div> </div> " pois.
• 1505 articleBody "Eetcafé voor elk moment van de dag, van ontbijt tot diner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een degelijke keuken met hier en daar wat franjes en een klein terras om de krant te lezen of te aperitieven.</p></div> </div> " pois.
• 1505 articleBody "Restaurant für jeden Moment am Tag, also von Frühstück bis Abendessen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eine gutbürgerliche Küche mit ab und zu einer besonderen Note und einer kleinen Terrasse, um die Zeitung zu lesen oder sich einen Aperitif zu gönnen.</p></div> </div> " pois.
• 1505 articleBody "From breakfast till dinner, this eatery offers something for every moment of the day. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Substantial meals with a little twist. A small terrace to read the paper or have a drink.</p></div> </div> " pois.
• 1505 articleBody "Café-restaurante para cualquier momento del día, desde el desayuno hasta la cena. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cocina de calidad con algún detalle especial. Hay una terracita para leer el periódico o tomarse un aperitivo.</p></div> </div> " pois.
• 1506 articleBody "This is the place to be for a delicious overture or a tasty encore! And the interior of Café Théâtre deserves a round of applause as well. Come here for a quick lunch or leisurely dinner later on. In the evening, the bar staff will be happy to mix you a fantastic cocktail! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Award-winning steak tartare</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">It’s absolutely true: Café Théâtre is where you will officially find the <strong>Best Steak Tartare in Flanders and Brussels</strong>. Awarded first prize by the leading Belgian magazine Knack, this dish comes highly recommended. But you can also opt for one of the chef’s suggestions or  three-course set menu, or you can eat à-la-carte. There is a varied selection of starters, main courses and desserts to choose from. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mixology magic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">At night the real magicians appear behind the bar. A juice with the right punch, a stiff shot from the bottle, and as if by magic a fabulous cocktail appears. The bar staff at Café Théâtre have won <strong>several prizes</strong>, so you know you’ve found the right mix!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1506 articleBody "L’endroit idéal pour une ouverture savoureuse ou un rappel gourmand ! Gardez quelques applaudissements pour l’heure du repas, car l’intérieur du Café Théatre les mérite amplement. Il vous accueille pour un lunch rapide et le soir pour un plus long dîner. Chaque soir, les barmans vous préparent des cocktails maintes fois récompensés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un tartare de bœuf primé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Vous avez bien lu ! Au Café Théatre, vous trouverez le <strong>Meilleur Tartare de Bœuf de Flandre et de Bruxelles.</strong> Nous vous recommandons vivement ce plat, primé par le Knack – l’un des principaux hebdomadaires belges. Naturellement, vous pouvez lui préférer les suggestions classiques ou un menu trois services. Quant aux plus hésitants, ils pourront choisir à la carte. Elle offre une sélection variée d’entrées, de plats et de desserts. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La magie du shaker</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Chaque soir, c’est derrière le bar qu’apparaissent les véritables magiciens. Un jus parfumé, une rasade de spiritueux, un tour de passe-passe au shaker et hop ! voilà qu’apparaît un fabuleux cocktail. Le talent des barmans du Café Théatre leur a déjà valu <strong>d’innombrables récompenses</strong>. C’est donc ici que vous trouverez le cocktail parfait ! </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1506 articleBody "Dé plaats voor een lekkere ouverture of een smakelijke bis! En laat het applaus nog maar even aanhouden. Want de grandeur van het interieur van Café Théatre verdient er ook één. Vanaf ’s middags kan je er terecht voor een snelle lunch of een uitgebreider diner. En ‘s avonds shaken de barmannen je met plezier een award-winning cocktail! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een bekroonde rundstartaar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Dat lees je goed! In Café Théatre vind je officieel de <strong>Beste Rundstartaar van Vlaanderen en Brussel</strong>. Het door Knack – één van de toonaangevende Belgische weekbladen – bekroonde gerecht is een echte aanrader. Maar je vindt er natuurlijk ook altijd de klassieke suggestie of een drie-gangenmenu. En puzzelaars kiezen gewoon à la carte. De kaart biedt je gevarieerde selectie van voorgerechten, hoofdgerechten en desserts. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Magie uit de shaker</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">’s Avonds verschijnen de échte goochelaars achter de bar. Een <em>juice </em>met de juiste punch, een geestrijke scheut uit de fles, wat abracadabra met de shaker, en ze betoveren je met een fabuleuze cocktail. De barmannen van Café Théatre sleepten al <strong>tal van prijzen</strong> in de wacht. Dus hier vind je echt wel de juiste mix!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1506 articleBody "Genau der richtige Ort für eine edle Ouverture oder ein schmackhaftes „da capo“! Der Applaus darf ruhig länger dauern. Die Eleganz der Einrichtung des Café Théatre hat ebenfalls Applaus verdient. Ab der Mittagszeit sind Sie hier für einen kurzen Lunch genauso willkommen wie für ein ausgiebiges Mittags- oder Abendessen. Abends bereiten Ihnen die Barkeeper sehr gerne einen ihrer preisverdächtigen Cocktails! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein preisgekröntes Tatar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wirklich wahr!</span> <span lang="DE">In Café Théatre bekommen Sie das <strong>beste Rinder-Tatar von Flandern und Brüssel</strong>.</span> <span lang="DE">Das von Knack, einem führenden belgischen Wochenmagazin, ausgezeichnete Gericht muss man einfach gekostet haben.</span> <span lang="DE">Selbstverständlich stehen Ihnen auch die üblichen Klassiker oder ein Drei-Gänge-Menü zur Auswahl.</span> <span lang="DE">Individualisten stellen sich ihr eigenes Menü zusammen.</span> <span lang="DE">Die Speisekarte bietet dazu ein sehr abwechslungsreiches Angebot an Vor-, Haupt- und Nachspeisen.</span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Magie aus dem Shaker</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Abends stehen richtige Magier hinter der Bar.</span> <span lang="DE">Ein <em>Juice </em>mit dem richtigen Punch, ein Schuss Geist aus der Flasche, etwas Abrakadabra mit dem Shaker - so wird ein sensationeller Cocktail gezaubert.</span> <span lang="DE">Die Barkeeper des Café Théatre haben bereits <strong>mehrere Preise </strong>gewonnen.</span> <span lang="DE">Hier stimmt die Mischung wirklich!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1506 articleBody "¡El lugar para una sabrosa obertura o un rico bis! Ante la grandeza del interior del Café Théatre, casi dan ganas de aplaudir. A partir de mediodía con un rápido almuerzo o con una extensa cena. Y por la noche los bármanes dan el do de pecho con sus cócteles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un galardonado tartar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Sí, ha leído bien. El Café Théatre sirve lo que es oficialmente el <strong>mejor tartar de vacuno de Flandes y Bruselas</strong>. Este plato distinguido por Knack (uno de los semanarios más destacados de Bélgica) es toda una recomendación. Por supuesto, siempre encontrará también la sugerencia clásica de un menú de tres platos. O, si quiere, puede optar por la carta, con una variada selección de entrantes, platos principales y postres.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Magia en la coctelera</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Por la noche, tras la barra aparecen auténticos magos. Un zumo cargado de vitalidad, un chorro de una botella bien elegida, algo de abracadabra con la coctelera y aparece ante nuestros ojos un cóctel fabuloso. Los bármanes del Café Théatre han conquistado ya <strong>numerosos premios</strong>. ¡Aquí encontrará el combinado perfecto!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "En bordure de la ville, dans le calme le plus complet, se trouve la réserve naturelle municipale de Bourgoyen-Ossemeersen. Cette superbe et vaste étendue de prairies humides est une réserve naturelle précieuse, qui révèle toute sa richesse au moment de la migration des oiseaux. Des dizaines de milliers d’espèces viennent y nidifier chaque année, dans la pureté de ce paysage de Flandre orientale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jumelles indispensables</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Avec une superficie de plus de 220 hectares, Bourgoyen-Ossemeersen est une réserve unique. Les vastes marais invitent à sortir les jumelles. Scrutez l’horizon. Admirez la nature sauvage. Et empruntez les <strong>différents sentiers pédestres</strong>. Le Meerskantpad offre une jolie promenade <strong>accessible aux personnes en fauteuil roulant ou malvoyantes</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le lieu idéal pour une excursion active</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le centre de visite Jan Hublé est le point de départ idéal de votre promenade. Emportez la <strong>carte des itinéraires pédestres</strong>, empruntez éventuellement des jumelles, et c’est parti ! Si vous le souhaitez, vous pouvez également participer à l’une des visites guidées gratuites. Pour cela, mieux vaut jeter un œil au site web de la réserve. Avant ou après la balade, vous pourrez également prendre un verre dans ce centre, superbe exemple de construction passive.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "En bordure de la ville, dans le calme le plus complet, se trouve la réserve naturelle municipale de Bourgoyen-Ossemeersen. Cette superbe et vaste étendue de prairies humides est une réserve naturelle précieuse, qui révèle toute sa richesse au moment de la migration des oiseaux. Des dizaines de milliers d’espèces viennent y nidifier chaque année, dans la pureté de ce paysage de Flandre orientale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jumelles indispensables</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Avec une superficie de plus de 220 hectares, Bourgoyen-Ossemeersen est une réserve unique. Les vastes marais invitent à sortir les jumelles. Scrutez l’horizon. Admirez la nature sauvage. Et empruntez les <strong>différents sentiers pédestres</strong>. Le Meerskantpad offre une jolie promenade <strong>accessible aux personnes en fauteuil roulant ou malvoyantes</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le lieu idéal pour une excursion active</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le centre de visite Jan Hublé est le point de départ idéal de votre promenade. Emportez la <strong>carte des itinéraires pédestres</strong>, empruntez éventuellement des jumelles, et c’est parti ! Si vous le souhaitez, vous pouvez également participer à l’une des visites guidées gratuites. Pour cela, mieux vaut jeter un œil au site web de la réserve. Avant ou après la balade, vous pourrez également prendre un verre dans ce centre, superbe exemple de construction passive.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 1791 articleBody "Just outside Ghent, discover the peace and quiet of the Bourgoyen-Ossemeersen Nature Reserve. This beautiful, extensive swathe of marshy grassland is a nature reserve to cherish. It is only when the birds are migrating that you really realise how important this habitat is. Tens of thousands of birds flock here every year to nest in the wild of the East Flemish landscape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bring your binoculars</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Spread over more than 220 hectares, Bourgoyen-Ossemeersen is a unique reserve. The marshy meadows invite you to get out your binoculars. Scan the horizon.  Admire unspoilt nature. And why not explore the <strong>different walking trails</strong>? The Meerskant path offers a pleasant walk that is <strong>accessible for nature lovers in a wheelchair or with a visual impairment</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ideal base for an active break</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Jan Hublé visitor centre is the ideal place to start your walk. Pick up a <strong>map of walking routes</strong>, borrow a set of binoculars if you like and off you go! You are welcome to join one of the free guided walks as well. Find out more on the website. After your walk—or before it—you can quench your thirst in the passive-design building where the visitor centre is housed.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "Just outside Ghent, discover the peace and quiet of the Bourgoyen-Ossemeersen Nature Reserve. This beautiful, extensive swathe of marshy grassland is a nature reserve to cherish. It is only when the birds are migrating that you really realise how important this habitat is. Tens of thousands of birds flock here every year to nest in the wild of the East Flemish landscape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bring your binoculars</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Spread over more than 220 hectares, Bourgoyen-Ossemeersen is a unique reserve. The marshy meadows invite you to get out your binoculars. Scan the horizon.  Admire unspoilt nature. And why not explore the <strong>different walking trails</strong>? The Meerskant path offers a pleasant walk that is <strong>accessible for nature lovers in a wheelchair or with a visual impairment</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ideal base for an active break</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Jan Hublé visitor centre is the ideal place to start your walk. Pick up a <strong>map of walking routes</strong>, borrow a set of binoculars if you like and off you go! You are welcome to join one of the free guided walks as well. Find out more on the website. After your walk—or before it—you can quench your thirst in the passive-design building where the visitor centre is housed.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 1791 articleBody "Gleich außerhalb Gents befindet sich das städtische Naturschutzgebiet Bourgoyen-Ossemeersen. Dieses wunderschöne weitläufige Feuchtwiesengebiet ist ein Naturschutzgebiet, für das man sich gerne einsetzt. Während des Vogelzugs sieht man erst richtig, wie wertvoll dieses Gebiet ist. Jahr für Jahr kommen Zehntausende Vögel hierher, um in dieser prächtigen ostflämischen Landschaft ihre Eier auszubrüten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mit dem Fernglas beobachtet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mit seinen gut 220 Hektar ist Bourgoyen-Ossemeersen ein einzigartiges Schutzgebiet.</span> <span lang="DE">Die ausgedehnten Sümpfe laden gerade dazu ein, sich alles mit dem Fernglas genauer anzusehen.</span> <span lang="DE">Suchen Sie den Horizont ab.</span> <span lang="DE">Staunen Sie über die unberührte Natur.</span> <span lang="DE">Unternehmen Sie eine oder mehrere der <strong>interessanten Wandertouren.</strong></span> <span lang="DE">Auf dem Meerskantpad bietet sich ein schöner Spaziergang an, der auch <strong>für Rollstuhlfahrer oder Sehbehinderte geeignet ist.</strong></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Der perfekte Startpunkt für einen aktiven Ausflug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Das Besucherzentrum Jan Hublé eignet sich perfekt als Start für Ihre Wanderung.</span> <span lang="DE">Sie nehmen <strong>eine Wanderkarte mit</strong>, leihen sich vielleicht ein Fernglas aus und schon kann es losgehen!</span> <span lang="DE">Wer möchte, kann an einer der kostenlosen geführten Wanderungen teilnehmen.</span> <span lang="DE">Besuchen Sie dazu vorab am besten die Website.</span> <span lang="DE">Danach oder davor können Sie in diesem Center in Passivhausbauweise auch eine Pause einlegen, um Ihren Durst zu löschen.</span></span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "Gleich außerhalb Gents befindet sich das städtische Naturschutzgebiet Bourgoyen-Ossemeersen. Dieses wunderschöne weitläufige Feuchtwiesengebiet ist ein Naturschutzgebiet, für das man sich gerne einsetzt. Während des Vogelzugs sieht man erst richtig, wie wertvoll dieses Gebiet ist. Jahr für Jahr kommen Zehntausende Vögel hierher, um in dieser prächtigen ostflämischen Landschaft ihre Eier auszubrüten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mit dem Fernglas beobachtet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mit seinen gut 220 Hektar ist Bourgoyen-Ossemeersen ein einzigartiges Schutzgebiet.</span> <span lang="DE">Die ausgedehnten Sümpfe laden gerade dazu ein, sich alles mit dem Fernglas genauer anzusehen.</span> <span lang="DE">Suchen Sie den Horizont ab.</span> <span lang="DE">Staunen Sie über die unberührte Natur.</span> <span lang="DE">Unternehmen Sie eine oder mehrere der <strong>interessanten Wandertouren.</strong></span> <span lang="DE">Auf dem Meerskantpad bietet sich ein schöner Spaziergang an, der auch <strong>für Rollstuhlfahrer oder Sehbehinderte geeignet ist.</strong></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Der perfekte Startpunkt für einen aktiven Ausflug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Das Besucherzentrum Jan Hublé eignet sich perfekt als Start für Ihre Wanderung.</span> <span lang="DE">Sie nehmen <strong>eine Wanderkarte mit</strong>, leihen sich vielleicht ein Fernglas aus und schon kann es losgehen!</span> <span lang="DE">Wer möchte, kann an einer der kostenlosen geführten Wanderungen teilnehmen.</span> <span lang="DE">Besuchen Sie dazu vorab am besten die Website.</span> <span lang="DE">Danach oder davor können Sie in diesem Center in Passivhausbauweise auch eine Pause einlegen, um Ihren Durst zu löschen.</span></span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 1791 articleBody "Justo al lado de Gante, en medio del silencio, está la Reserva Natural de Bourgoyen-Ossemeersen. Esta magnífica y extensa área de humedales es una zona de gran importancia ambiental, como se comprueba particularmente en época de migraciones. Cada año decenas de miles de aves se posan aquí para anidar en la pureza de este paisaje flamenco. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Armarse de prismáticos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Con su superficie de más de 220 hectáreas, la de Bourgoyen-Ossemeersen es una reserva única. Sus praderas y pantanos invitan en todo momento a sacar los prismáticos. Otee los horizontes. Contemple la naturaleza intacta. Y recorra tranquilamente las <strong>distintas rutas de senderismo</strong>. El sendero Meerskantpad ofrece un hermoso paseo <strong>accesible para amantes de la naturaleza que usen silla de ruedas o tengan limitaciones visuales.</strong></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Base para excursiones activas</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El centro de interpretación Jan Hublé es el punto de partida ideal para un paseo. Allí podemos pedir un <strong>mapa con rutas</strong>, tomar prestados unos prismáticos y ¡en marcha! Quien quiera, también puede sumarse a uno de los paseos con guía gratuitos, </span><span lang="ES">para lo cual lo mejor es consultar el sitio web. </span><span lang="ES">Si hay sed tras el paseo (o antes), este edificio de arquitectura pasiva también tiene su propio café, en el que incluso se organizan <strong>fiestas de cumpleaños infantiles</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "Justo al lado de Gante, en medio del silencio, está la Reserva Natural de Bourgoyen-Ossemeersen. Esta magnífica y extensa área de humedales es una zona de gran importancia ambiental, como se comprueba particularmente en época de migraciones. Cada año decenas de miles de aves se posan aquí para anidar en la pureza de este paisaje flamenco. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Armarse de prismáticos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Con su superficie de más de 220 hectáreas, la de Bourgoyen-Ossemeersen es una reserva única. Sus praderas y pantanos invitan en todo momento a sacar los prismáticos. Otee los horizontes. Contemple la naturaleza intacta. Y recorra tranquilamente las <strong>distintas rutas de senderismo</strong>. El sendero Meerskantpad ofrece un hermoso paseo <strong>accesible para amantes de la naturaleza que usen silla de ruedas o tengan limitaciones visuales.</strong></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Base para excursiones activas</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El centro de interpretación Jan Hublé es el punto de partida ideal para un paseo. Allí podemos pedir un <strong>mapa con rutas</strong>, tomar prestados unos prismáticos y ¡en marcha! Quien quiera, también puede sumarse a uno de los paseos con guía gratuitos, </span><span lang="ES">para lo cual lo mejor es consultar el sitio web. </span><span lang="ES">Si hay sed tras el paseo (o antes), este edificio de arquitectura pasiva también tiene su propio café, en el que incluso se organizan <strong>fiestas de cumpleaños infantiles</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " events.

• first
• previous
• next