Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/2174> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 6 of
6
with 100 items per page.
- 2174 type WebPage pois.
- 2174 articleBody "En los siglos XVIII y XIX la Coupure era una transitada vía comercial que conectaba Gante con Brujas. Cuando aparecieron las primeras casas señoriales a lo largo de la orilla, los obreros se vieron desplazados (y, hasta principios del siglo XX, literalmente expulsados). Ahora las orillas albergan filas de plátanos. " pois.
- 2174 articleBody "In the 18th and 19th centuries, Coupure was a busy commercial canal that linked Ghent to Bruges. When the first town houses were built along the shore, the workers were banished (until the beginning of the 20th century, when they were literally expelled). Nowadays the shores are plane-lined." pois.
- 2174 articleBody "In de 18e en 19e eeuw was de Coupure een drukbevaren handelsweg die Gent met Brugge verbond. Toen de eerste herenhuizen langs de oever verschenen, werden arbeiders verbannen (en tot het begin van de 20ste eeuw letterlijk verjaagd). Nu bieden de oevers plaats aan rijen platanen. " pois.
- 2174 articleBody "Aux 18e et 19e siècles, la Coupure était une voie commerciale navigable très fréquentée qui reliait Gand à Bruges. Lorsque les premières maisons de maître apparurent le long de la rive, les ouvriers furent bannis (et même littéralement chassés jusqu’au début du 20e siècle). À présent, les rives sont bordées de rangées de platanes. " pois.
- 2174 articleBody "Im 18. und 19. Jahrhundert war die Coupure eine stark frequentierte Wasserstraße, die Gent mit Brügge verband. Als die ersten Herrenhäuser an den Ufern entstanden, wurden die Arbeiter verbannt (und bis Anfang des 20. Jahrhunderts sogar verjagt). Jetzt bieten die Ufer vielen Platanen Platz. . " pois.