Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 3047 articleBody "Vlakbij de historische wijk Patershol met zijn gezellige kasseistraatjes, vind je deze soepbar. Naast soep kan je er ook quiches en belegde broodjes krijgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Souplounge is een gezellige eetgelegenheid in historisch centrum van Gent. Elke dag kan je er kiezen uit 4 soorten verse soep, geserveerd met heerlijke toppings, brood en een stuk fruit. Er is ook een terras. De ideale locatie voor een snelle hap.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3047 articleBody "This soup lounge is located in the historical neighbourhood of Patershol, known for its picturesque cobbled streets. They also serve quiche and submarine sandwiches. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Souplounge is a cosy eatery in the historical centre of Ghent.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Each day you can choose from 4 types of homemade soup, served with delicious toppings, bread and a piece of fruit.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The place also features a terrace.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The perfect location for a quick lunch.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3047 articleBody "Ce bar à soupes est situé tout près du quartier historique Patershol, avec ses agréables ruelles pavées. L’établissement sert également des quiches et des sandwiches garnis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Souplounge est un établissement situé dans le centre historique de Gand. Chaque jour, vous avez le choix entre 4 soupes fraîches, servies avec de délicieuses garnitures, du pain et un fruit. Possibilité de manger en terrasse. L’endroit idéal pour un en-cas rapide.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3047 articleBody "In der Nähe des historischen Viertels Patershol mit seinen gemütlichen Kopfsteinpflastern finden Sie diese Suppenbar. Das Angebot ist jedoch nicht auf Suppe begrenzt. Sie erhalten hier auch Quiches und belegte Brötchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Souplounge ist ein gemütliches Esslokal in der historischen Genter Stadtmitte. Jeden Tag gibt es zwischen 4 Arten von frisch zubereiteter Suppe, serviert mit herrlichen Toppings, Brot und Obst, die Wahl. Souplounge verfügt auch über eine Terrasse. Der perfekte Ort für den schnellen Imbiss.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3047 articleBody "Este bar de sopas se encuentra muy cerca del barrio histórico de Patershol, caracterizado por sus callejuelas de adoquines. Además de sopas, este establecimiento también ofrece quiches y bocadillos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Souplounge es un local acogedor en el centro histórico de Gante. Cada día puede elegir entre 4 variedades de sopas caseras distintas, que se sirven con deliciosos <em>toppings</em>, pan y una fruta. También dispone de una terraza. El lugar ideal para una comida rápida.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3057 articleBody "FlixBus biedt dagelijks busreizen aan naar honderden bestemmingen in Europa, waaronder Gent. Tickets kunnen voordelig geboekt worden via de website. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="EN-US"><span><span>Halte</span></span></span></strong><span lang="EN-US"><span><span>: Kasteellaan 363, 9000 Gent</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3057 articleBody "FlixBus offers bus travel to hundreds of destinations within Europe on a daily basis, including Ghent. Tickets can be booked at attractive prices on the website. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="DE"><span><span>Bus stop</span></span></span></strong><span lang="DE"><span><span>: Kasteellaan 363, 9000 Gent</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3057 articleBody "FlixBus, c'est chaque jour plus de 400 destinations européennes desservies en car. Réservez vite vos billets pour Gand, directement sur le site internet! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="EN-US"><span><span>Arrêt</span></span></span></strong><span lang="EN-US"><span><span>: Kasteellaan 363, 9000 Gent</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3057 articleBody "FlixBus bietet tägliche Verbindungen zu hunderten Zielen in Europa an, darunter auch Gent. Die Tickets können zu günstigen Preisen auf der Website gebucht werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>Haltestelle</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>: Kasteellaan 363, 9000 Gent</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3057 articleBody "FlixBus ofrece a diario viajes en autobús a cientos de destinos europeos, Gante incluido. Los billetes, a precios asequibles, se pueden reservar en la página web. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span><span><span>Parada</span></span></span></strong><span><span><span>: Kasteellaan 363, 9000 Gent</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3058 articleBody "Eurolines verzorgt dagelijks busdiensten naar meer dan 500 bestemmingen in Europa. Ook Gent is één van die bestemmingen. Je reis reserveren kan via de website. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="FR"><span><span>Halte</span></span></span></strong><span lang="FR"><span><span>: Octrooiplein (station Gent-Dampoort)</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3058 articleBody "Eurolines runs daily coach services to more than 500 destinations in Europe. Ghent is one of them. You can book your journey at the website. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="EN-US"><span><span>Bus stop</span></span></span></strong><span lang="EN-US"><span><span>: Octrooiplein (Gent-Dampoort railway station)</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3058 articleBody "Eurolines dessert chaque jour plus de 500 destinations en Europe. Gand est l’une d’entre elles. Vous pouvez réserver votre voyage par l’intermédiaire du site web. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="FR"><span><span>Arrêt</span></span></span></strong><span lang="FR"><span><span>: Octrooiplein (gare Gent-Dampoort)</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3058 articleBody "Eurolines bietet täglich Busfahrten zu über 500 Reisezielen in Europa an. Auch Gent gehört dazu. Buchen Sie Ihre Reise über die Website. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>Haltestelle</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>: Octrooiplein (Bahnhof Gent-Dampoort)</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3058 articleBody "Eurolines tiene servicios diarios de autobuses a más de 500 destinos en Europa. También Gante es uno de esos destinos. Puede reservar su viaje en la página web. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>Parada</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>: Octrooiplein (estación Gent-Dampoort)</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3336 articleBody "Bij Mémé Gusta kan je de gewone Belgische kost verkrijgen in een gezellige omgeving met een vintage touch. De uitbaters verwelkomen je ook telkens met een warme glimlach. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Indien je de Belgische pure keuken wilt leren kennen, kan het bij Mémé Gusta. De uitbaters proberen de traditionele gerechten met zoveel mogelijk respect voor de ingrediënten en oude recepturen te serveren.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Voor de Gentenaars klinkt Mémé Gusta niet vreemd in de oren, enkele jaren geleden namen de uitbaters deel aan het Belgisch televisieprogramma ‘Mijn Pop-uprestaurant’. Zeker de moeite waard om bij een bekende Gentenaar te dineren!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3336 articleBody "Mémé Gusta serves traditional Belgian cuisine in a cosy setting with a vintage touch. The owners always welcome you with a warm smile. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>If you want to get to know pure Belgian cuisine, Mémé Gusa is the place to be.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Traditional dishes are served with utmost respect for the ingredients and old recipes.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The name might sound familiar to some people as the owners participated in the Belgian TV programme 'My Pop-uprestaurant' some years ago.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Definitely worth a visit!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3336 articleBody "Mémé Gusta vous propose des plats belges simples dans un cadre agréable avec une touche « vintage ». Les exploitants vous réservent toujours un accueil chaleureux, avec le sourire. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Si vous souhaitez découvrir la cuisine purement belge, vous êtes à la bonne adresse chez Mémé Gusta.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les restaurateurs s’efforcent de servir les plats traditionnels en respectant autant que possible les anciennes recettes et les ingrédients.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le nom Mémé Gusta n’est pas inconnu des Gantois: il y a quelques années, les exploitants ont participé à l’émission « Mijn Pop-uprestaurant » de la chaîne flamande VTM.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Ne manquez pas l’occasion de dîner chez ces Gantois presque célèbres!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3336 articleBody "Bei Mémé Gusta genießt man die traditionelle belgische Küche in einer gemütlichen Umgebung mit einem Vintage-Touch. Die Betreiber begrüßen Sie auch immer mit einem warmen Lächeln. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Wenn Sie die authentische belgische Küche entdecken möchten, sind Sie bei Mémé Gusta an der richtigen Adresse. Die Betreiber versuchen, die traditionellen Gerichte mit höchstem Respekt vor den Zutaten und den traditionellen Rezepten zu servieren.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Den Gentern kommt Mémé Gusta nicht fremd vor, denn vor einigen Jahren nahmen die Betreiber am belgischen Fernsehprogramm "Mijn Pop-uprestaurant“ teil. Es lohnt sich bestimmt, bei einem bekannten Genter zu tafeln!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3336 articleBody "En Mémé Gusta puede probar la cocina tradicional belga en un entorno acogedor con un toque “vintage”. Los dueños le recibirán siempre con una sonrisa en los labios. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Si desea conocer la cocina belga pura, venga a comer en Mémé Gusta.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Los dueños intentan recrear los platos tradicionales respetando al máximo los ingredientes y las antiguas recetas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Mémé Gusta no es un nombre desconocido para los habitantes de Gante, ya que hace unos años, sus dueños participaron en un programa de televisión de cocina reality belga.¡No cabe duda en que vale la pena cenar con un gantés famoso!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3144 articleBody "In een historisch pand uit de 17de eeuw vind je het kleine, gezellige wijnrestaurant SOMM. Hier kun je genieten van heerlijke gerechten met aangepaste wijnen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij SOMM kookt de chef met de seizoenen mee. Op de kaart staan drie menu’s met aangepaste wijnarrangementen. Je kunt kiezen uit een menu met 4, 5 of 6 gangen. Bij mooi weer kun je op het gezellige binnenterras, weg van de drukte, genieten van je maaltijd.</p> <p>SOMM brengt ook wijnliefhebbers en mensen die meer willen weten over wijn samen. Op de SOMM Academy kun je deelnamen aan lessen, masterclasses en workshops.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3144 articleBody "The small and cosy wine restaurant SOMM is located in a historical building from the 17th century. You can enjoy delicious meals with well-matched wines. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The chef at SOMM changes the menu with the seasons. It includes three options accompanied by selected wines. You can choose from a 4-, 5- or 6-course menu. When the weather is nice, you can enjoy your meal on the cosy patio, away from the crowds.</p> <p>SOMM brings wine lovers and people who want to know more about wine together. You can take part in lessons, masterclasses and workshops at the SOMM Academy.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3144 articleBody "Un bâtiment historique datant du XVIIe siècle abrite SOMM, un bar à vin cozy et chaleureux, qui propose des accords mets et vins délicieux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au SOMM, les plats varient en fonction des saisons. La carte présente trois menus avec accord mets et vins. Vous pouvez opter pour un menu comptant entre 4 et 6 services. Quand la météo le permet, le repas est servi sur l’agréable terrasse intérieure, loin de l’agitation.</p> <p>SOMM réunit les amateurs de vin et les personnes désireuses d’en apprendre davantage sur le vin. La SOMM Academy propose des cours, des masterclass et des ateliers.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3144 articleBody "In einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert befindet sich das kleine, gemütliche Weinrestaurant SOMM. Hier genießt man herrliche Gerichte mit passenden Weinen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei SOMM kocht der Chefkoch den Jahreszeiten entsprechend. Die Menükarte umfasst drei Menüs mit passenden Weinen. Man kann aus einem 4-, 5-, oder 6-Gänge-Menü wählen. Bei schönem Wetter genießt man die Mahlzeit auf der ruhigen, gemütlichen Innenterrasse. </p> <p>SOMM bringt auch Weinliebhaber und Menschen, die mehr über Wein lernen möchten, zusammen. An der SOMM Academy kann man an Kursen, Masterclasses und Workshops teilnehmen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3144 articleBody "La pequeña y acogedora vinoteca SOMM se encuentra en un inmueble histórico del siglo XVII. Aquí podrá degustar deliciosos platos con vinos adaptados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los platos del chef de SOMM acompañan las estaciones. La carta incluye tres menús de 4, 5 o 6 platos con vinos adaptados. Si hace buen día, puede disfrutar de su comida en el acogedor patio interior, lejos del bullicio de la ciudad.</p> <p>Además, SOMM reúne a los amantes del vino y a las personas interesadas en expandir sus conocimientos del vino. En la SOMM Academy, se organizan clases y talleres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3183 articleBody "In de woning voormalige Gentse operadiva Vina Bovy vindt je nu de aperobar en restaurant Frou Frou. Het omvat een bar, bnb suite en duplexstudio. Je kunt er terecht voor ontbijt, brunch, lunch en aperitief. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Vrijdagavond staan Italiaans geïnspireerde aperitieven en hapjes centraal.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Op zaterdag- en zondagochtend ligt de focus op uitgebreid ontbijten en brunchen. Tijdens de brunch kun je o.a. genieten van huisgemaakte granola, verse fruitsalade en croissants, artisanale broden, biologische confituren en chocopasta, een eitje naar keuze en een ruime selectie van kazen, vlees- en visdelicatessen. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Bij mooi weer kun je gebruik maken van het terras.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3183 articleBody "Bar and restaurant Frou Frou is located in the former house of Ghent opera diva Vina Bovy. It features a bar, B&B suite and duplex studio. You can go there for breakfast, brunch, lunch and aperitif. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>On Friday nights, the menu features Italian inspired appetizers and drinks.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>On Saturday and Sunday mornings, the focus is on an extensive breakfast and brunch.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>During brunch, you can enjoy homemade granola, fresh fruit salad, croissants, artisanal bread, organic jam and chocolate spread, eggs and a wide variety of cheeses as well as fish and meat products.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>When the weather is good, you can sit outside.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3183 articleBody "L’ancienne maison de la chanteuse d’opéra gantoise Vina Bovy abrite aujourd’hui le Frou Frou. Ce bar-restaurant comprend aussi une suite B&B et un studio duplex. Vous pouvez y prendre un petit-déjeuner, un brunch, un lunch ou un apéritif. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le vendredi soir, des apéritifs et des amuse-bouche d’inspiration italienne sont à l’honneur.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Le samedi et le dimanche matin, le Frou Frou propose des petits déjeuners copieux et des brunches.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Au menu du brunch : granola maison, salade de fruits frais et croissants, pains artisanaux, confitures et choco bio, un œuf au choix et un bel assortiment de fromages, mets délicats de viande et de poisson…</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La terrasse vous attend pour les beaux jours.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3183 articleBody "In der Wohnung der ehemaligen Genter Opera-Diva Vina Bovy befinden sich jetzt die Apero-Bar und das Restaurant Frou Frou. Die Wohnung umfasst eine Bar, eine bnb-Suite und ein Duplexstudio. Sie genießen hier das Frühstück, einen Brunch, einen Lunch und einen Aperitif. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Am Freitagabend stehen von Italien inspirierte Aperitif-Getränke und Häppchen im Mittelpunkt. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Am Samstag- und Sonntagmorgen werden ein ausführliches Frühstück und der Brunch betont. Beim Brunch genießen Sie u.a. hausgemachtes Knuspermüsli, frischen Obstsalat und Croissants, handwerkliche Brötchen, biologische Marmeladen und Schokolade-Aufstrich, ein nach Wahl zubereitetes Ei und eine große Auswahl an Käsen, Fleisch- und Fischdelikatessen. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Bei schönem Wetter steht die Terrasse zur Verfügung.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3183 articleBody "El bar y restaurante Frou está establecido en la vivienda de la antigua estrella de ópera de Gante Vina Bovy. El edificio alberga un bar, una suite B&B y un estudio dúplex. Frou ofrece desayunos, brunches, comidas y aperitivos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los viernes por la noche giran en torno a los pequeños aperitivos y las tapas inspiradas en la cocina italiana.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los sábados y los domingos por la mañana se sirven desayunos y brunches copiosos.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En nuestro brunch servimos granola casera, macedonia fresca, cruasanes y panes caseros, mermeladas y cremas de cacao ecológicas, un huevo preparado de la forma que usted prefiera y una amplia selección de quesos, embutidos y delicatesen de pescado.</span></span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En los días de buen tiempo podrá sentarse en la terraza.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3205 articleBody "De gastvrouw ontvangt je met open armen in dit vegan-friendly koffiehuis. Je proeft er de typische Peaberry koffie, maar ook heerlijke thee en koude dranken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Kleine honger? Peaberry Coffeebar serveert ontbijt, brunch, broodjes & salades, en een heerlijk assortiment gebak. Je kunt er ook genieten van ijs van </span><a href="/nl/eten-drinken/coco-gelato" data-entity-type="node" data-entity-uuid="65749e5b-40ab-4cc0-8940-793844167add" data-entity-substitution="canonical" title="Coco Gelato"><span>Coco Gelato</span></a><span> en natuurwijnen. De glimlach van de gastvrouw, de krant en het wifinetwerk krijg je gratis bij je koffie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3205 articleBody "In this vegan-friendly coffee bar, you receive a warm welcome from the hostess. You can try their signature Peaberry coffee or order one of their delicious teas or cold drinks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">Looking for something to eat? Peaberry Coffeebar serves breakfast, brunch, bread rolls & salads as well as a delicious range of pastries. You can also enjoy ice cream from </span><a href="/en/eat-drink/coco-gelato" data-entity-type="node" data-entity-uuid="65749e5b-40ab-4cc0-8940-793844167add" data-entity-substitution="canonical" title="Coco Gelato"><span lang="EN-AU">Coco Gelato</span></a><span lang="EN-AU"> and natural wines. When ordering a coffee, you get the hostess’s smile, a newspaper and Wi-Fi for free.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3205 articleBody "La gérante vous accueille à bras ouverts dans son café vegan-friendly. Outre le fameux café Peaberry, vous y trouverez d'excellents thés et boissons fraîches. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Un petit creux ? Peaberry Coffeebar sert des petits déjeuners, des brunch, des sandwiches & salades, et un assortiment de merveilleuses pâtisseries. Vous pouvez également déguster des glaces de </span><a href="/fr/boire-manger/coco-gelato" data-entity-type="node" data-entity-uuid="65749e5b-40ab-4cc0-8940-793844167add" data-entity-substitution="canonical" title="Coco Gelato"><span lang="FR-BE">Coco Gelato</span></a><span lang="FR-BE"> et des vins naturels. Le sourire de la patronne, le journal et le Wi-Fi vous sont offerts en prime.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3205 articleBody "Die Gastgeberin empfängt Sie mit offenen Armen in diesem vegan-freundlichen Kaffeehaus. Sie genießen den typischen Peaberry-Kaffee, aber auch herrlichen Tee und kalte Getränke. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Könnten Sie etwas essen? Peaberry Coffeebar serviert Frühstück, Brunch, Brötchen & Salate und hat ein herrliches Sortiment an Gebäck. Sie können auch Eis von </span><a href="/de/gastronomie/coco-gelato" data-entity-type="node" data-entity-uuid="65749e5b-40ab-4cc0-8940-793844167add" data-entity-substitution="canonical" title="Coco Gelato"><span lang="DE">Coco Gelato</span></a><span lang="DE"> und natürliche Weine genießen. Das Lächeln der Gastgeberin, die Zeitung und das WLAN bekommen Sie kostenlos zum Kaffee hinzu.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3205 articleBody "La dueña le recibe con los brazos abiertos en esta cafetería apta para veganos. Podrá degustar el típico café "Peaberry", pero también se le ofrecen deliciosos tés y bebidas frías. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">¿Tiene hambre?</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Peaberry Coffeebar sirve desayunos, brunch, bocadillos y ensaladas, así como un surtido de pasteles exquisitos. También podrá degustar helados de </span><a href="/es/comida-bebida/coco-gelato" data-entity-type="node" data-entity-uuid="65749e5b-40ab-4cc0-8940-793844167add" data-entity-substitution="canonical" title="Coco Gelato"><span lang="ES-TRAD">Coco Gelato</span></a><span lang="ES-TRAD"> y vinos naturales.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">La sonrisa de la anfitriona, el periódico y la red wifi son ventajas adicionales que se le servirán gratis con su café.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3275 articleBody "Midden in het centrum, het kloppend hart van Gent, ontsnap je hier even aan alle drukte. Vind je een plaatsje op het zonovergoten terras, dan zit je letterlijk aan het water. Koffiebar, theehuis, biercafé en eetcafé, allemaal onder één dak. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span><span>Bovendien kreeg Barrazza in het boek <em>The 500 secrets of Ghent </em>van <em>Derek Blyth</em> een eervolle vermelding.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3275 articleBody "Right here in the centre, the beating heart of Ghent, you can escape the city bustle. If you find yourself a seat on the sunny terrace, you are literally at the banks of the river. Coffee bar, tea house, beer bar and eatery, all in one! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>Moreover, Barrazza received an honourable mention in the book <em>The 500 secrets of Ghent </em>by Derek Blyth.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3275 articleBody "Un îlot de quiétude en plein centre-ville. Si vous trouvez une place sur la terrasse ensoleillée, vous serez littéralement au bord de l'eau. Un bar à café, salon de thé, bar à bières et restaurant sous un même toit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>De plus, Barrazza a reçu une mention honorable dans le livre <em>The 500 secrets of Ghent </em>de <em>Derek Blyth</em>.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3275 articleBody "Hier können Sie mitten im Zentrum, dem schlagenden Herzen von Gent, der Hektik entkommen. Wenn Sie einen Platz auf der sonnigen Terrasse finden, sind Sie sofort am Wasser. Kaffeebar, Teehaus, Bierbar und Restaurant unter einem Dach. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span><span>Außerdem bekam Barrazza in das Buch <em>The 500 secrets of Ghent </em>von <em>Derek Blyth</em> eine ehrende Erwähnung.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3275 articleBody "Barrazza constituye un oasis de paz en el alborotado centro de Gante. Relájese en la terraza soleada en las orillas del río Lys. Cafetería, tetería, cervecería y restaurante, todos reunidos bajo el mismo techo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Además, Barrazza viene recomendado en el libro <em>The 500</em> <em>secret</em>s <em>of Ghent, </em>de <em>Derek Blyth</em>. </span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3293 articleBody "Dit klein en gezellig kamerrestaurant serveert eerlijke en seizoensgebonden gerechten. Vis, vlees en kreeftgerechten worden er met oog voor detail opgediend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Naast een weeklunch en een marktmenu kun je in restaurant De Raadkamer à la carte eten. Wist je dat je hier de beste Gentse waterzooi kan proeven? Het restaurant won <em>De Geiwene Foersjet 2018</em>. Elk jaar selecteert een jury de beste waterzooi met vis op basis van smaak en presentatie en het gebruik van streekgebonden producten. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3293 articleBody "This small and cosy restaurant has a very homely feel and uses honest and seasonal ingredients. Seafood and meat dishes are served with utmost care and joy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span>In addition to the week's lunch menu and a market menu, De Raadkamer also offers an à la carte menu. Did you know they prepare the best Ghentian Waterzooi, a famous local stew dish? The restaurant was awarded <em>De Geiwene Foersjet 2018</em>, an initiative by PUUR GENT. Each year, the jury selects the best Waterzooi with fish based on flavour and presentation and the use of regional products. </span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3293 articleBody "Cet agréable petit restaurant propose des plats simples et de saison. Poisson, viande et homard sont servis avec le souci du détail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Chez De Raadkamer, vous pouvez opter pour le lunch de la semaine, le menu du marché, ou manger à la carte.</span></span> <span lang="FR"><span>C’est ici également que vous pourrez goûter le meilleur waterzooi de Gand.</span></span> <span lang="FR"><span>En effet, le restaurant a gagné le prix <em>De Geiwene Foersjet 2018</em>.</span></span> <span lang="FR"><span>Ce prix, qui récompense chaque année le meilleur waterzooi de poisson, est décerné par un jury en fonction de trois critères : le goût, la présentation et l’utilisation de produits régionaux.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3293 articleBody "Dieses kleine und gemütliche Restaurant bietet faire und saisonabhängige Gerichte an. Fisch-, Fleisch- und Krebsgerichte werden mit Auge für Details aufgetischt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>In Restaurant De Raadkamer genießt man nicht nur einen wöchentlich wechselnden Lunch und ein Marktmenü, sondern isst man auch à la carte. Wussten Sie, dass man hier die köstlichste <em>Waterzooi</em>, einen typischen Genter Eintopf, bestellen kann? Das Restaurant wurde mit <em>De Geiwene Foersjet 2018 </em>ausgezeichnet.</span></span> <span lang="DE"><span>Auf Grundlage des Geschmacks, der Präsentation und der Verwendung regionaler Produkte wählt eine Jury jedes Jahr die beste Waterzooi mit Fisch.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3293 articleBody "Este pequeño restaurante acogedor sirve platos honestos y de temporada. Los platos de pescado, carne y bogavante se sirven con mucho esmero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Además de su menú semanal y su menú mercado, el restaurante De Raadkamer también ofrece comida a la carta. ¿Sabía que en este restaurante podrá probar el mejor Gentse Waterzooi, un cocido típico de la ciudad de Gante? De Raadkamer ganó el premio <em>De Geiwene Foersjet</em> en el año 2018. Cada año, el jurado selecciona el mejor Waterzooi a base de pescado. Para ello, tiene en cuenta criterios como el sabor, la presentación y el uso de productos locales. </span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "In Zebra Café kun je terecht voor een verfrissende pint of een verrassende cocktail/mocktail. De futuristische, pastelroze XYZ Lounge van Kunstenplatform Zebrastraat is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. Het is de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Laat je op donderdagavond meevoeren door de beats van Resident DJ TLP en ontdek live muziek tijdens de </span><a href="/nl/agenda/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase"><span>Showcase#music</span></a><span>: hét podium in de Zebrastraat voor nieuwe bands en muzikanten om hun muziek te delen met een enthousiast publiek. Elke donderdagavond om 22u00 verwelkomt Zebra Café een band, die door een professionele jury is uitgekozen om deel uit te maken van een jaar vol livemuziek. </span></p><p><span>Bij mooi weer geniet je van de sfeer op het terras aan de charmant verlichte vijver op het gezellige middenplein.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "Zebra Café is the place to be for a refreshing beer or a surprising cocktail/mocktail The futuristic pastel pink XYZ Lounge of Zebrastraat Art Platform is a creation by artist Didier Faustino. It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On Thursday nights, get carried away by the beats of Resident DJ TLP and discover live music at <a href="/en/calendar/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase"><span lang="EN-AU">Showcase#music</span></a>: the stage on Zebra Street for new bands and musicians to share their music with an enthusiastic audience. Every Thursday night at 10pm, Zebra Café welcomes a band, chosen by a professional jury, to be part of a year of live music.</p><p>Weather permitting, enjoy the atmosphere on the terrace by the charmingly lit pond in the cosy central square.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "Le Zebra Café vous accueille pour une bière rafraîchissante ou un étonnant cocktail/mocktail Le XYZ Lounge futuriste de couleur rose pastel de la Kunstenplatform Zebrastraat est l’œuvre de l'artiste Didier Faustino. L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le jeudi soir, laissez-vous emporter par les rythmes du DJ résident TLP et découvrez la musique en direct au <a href="/fr/agenda/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase"><span lang="FR-BE">Showcase#music</span></a> : la série de Zebrastraat qui permet aux nouveaux groupes et musiciens de partager leur musique avec un public enthousiaste. Tous les jeudis soirs à 22 heures, le Zebra Café accueille un groupe, choisi par un jury professionnel, pour une année de musique en direct.</p><p>Si le temps le permet, profitez de l'ambiance sur la terrasse au bord de l'étang joliment <span lang="FR-BE">illuminé </span>de la place centrale <span lang="FR-BE">agréable</span>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "In Zebra Café kann man ein erfrischendes Bier oder einen überraschenden Cocktail/Mocktail genießen. Die futuristische, pastellrosa XYZ Lounge der Kunstplattform Zebrastraat ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lassen Sie sich donnerstagabends von den Beats von Resident DJ TLP mitreißen und entdecken Sie Live-Musik bei <a href="/de/veranstaltungskalender/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase">Showcase#music</a>: die Bühne in der Zebrastraat, auf der neue Bands und Musiker ihre Musik mit einem begeisterten Publikum teilen können. Jeden Donnerstagabend um 22.00 Uhr empfängt das Zebra Café eine von einer professionellen Jury ausgewählte Band, die Teil eines Jahres voller Live-Musik sein wird.</p><p><span lang="DE">Bei schönem Wetter</span> können Sie die Atmosphäre auf der Terrasse am bezaubernd beleuchteten Teich auf dem gemütlichen zentralen Platz genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3401 articleBody "Acuda al Zebra Café para tomar una cerveza refrescante o dejarse sorprender por uno de sus cócteles (sin alcohol) originales. El bar futurista de color rosa perla “XYZ Lounge”, del Kunstenplatform Zebrastraat, fue creado por el artista Didier Faustino. Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los jueves por la noche, déjese llevar por los ritmos del DJ residente TLP y descubra la música en directo en <a href="/es/agenda/showcase" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ff4d8f94-3c9d-4eb7-a109-60fc13fdca5b" data-entity-substitution="canonical" title="Showcase">Showcase#music</a>: la serie de Zebrastraat para que nuevos grupos y músicos compartan su música con un público entusiasta. Cada jueves por la noche, a las 22:00, Zebra Café acoge a un grupo, elegido por un jurado profesional, para formar parte de un año de música en directo.</p><p>Si el tiempo lo permite, disfrute del ambiente en la terraza junto al estanque encantadoramente iluminado de la acogedora plaza central.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Fiets door Gent, en ontdek de stad op een totaal andere manier. Het is een leuke extra tijdens je bezoek aan Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De fietstochten van CityCycling Gent brengen je op verrassende plekken en parken in de stad. Je beleeft een verrassende mix van geschiedenis, cultuur, flitsende street art en straffe architectuur.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Cycle through Ghent, and discover the city in a totally different way. It could be the cherry on top of your visit to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The CityCycling Gent cycling tours will take you to surprising places and parks in the city.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You will experience a surprising mix of history, culture, flashy street art and impressive architecture.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Enfourchez votre vélo et découvrez Gand autrement. Une expérience à ne pas manquer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les balades à vélo de CityCycling Gent vous font découvrir des parcs et des lieux étonnants,</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>et vous offrent un surprenant cocktail d’histoire, de culture, de street art fascinant et d’architecture remarquable.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Fahren Sie mit dem Fahrrad durch Gent und entdecken Sie die Stadt auf eine ganz andere Weise. Es ist das Tüpfelchen auf dem I bei Ihrem Besuch an Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Radtouren von CityCycling Gent führen Sie zu überraschenden Orten und Parks in der Stadt. Sie erleben eine überraschende Mischung aus Geschichte, Kultur, spritziger Straßenkunst und eindrucksvoller Architektur.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3413 articleBody "Dese un paseo en bici por Gante y descubra la ciudad de una forma totalmente distinta. Será un plus divertido durante su estancia en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los paseos en bici de CityCycling Gent le harán descubrir rincones escondidos y parques sorprendentes.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar de una mezcla apasionante de historia, cultura, arte callejero y arquitectura.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Hou je ervan duurzaam te leven en te reizen? Tijdens deze Eco Tour met persoonlijke gids ontdek je het bruisend eco-leven van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens deze tocht laat een van de ecogidsen van Mixua je kennismaken met de wereld van zero-waste voeding, ecologische kleding, natuurlijke verzorging en innovatie. Je bezoekt duurzame adresjes, producten en lokale 'changemakers' van de stad. Daarnaast maak je kennis met de makers, pioniers en ondernemers erachter.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Do you like to live and travel in a sustainable manner? During this Eco Tour with your personal guide, you will discover the vibrant eco-life of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During this walk, one of the eco-guides of Mixua will introduce you to the world of zero-waste food, ecological clothing, natural personal care and innovation. You will discover sustainable businesses and products as well as local change-makers of the city. You will also meet the artisans, pioneers and entrepreneurs behind them. </p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Vous souhaitez vivre et voyager de façon plus durable ? Durant cet Eco Tour avec guide individuel, découvrez Gand en mode écolo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lors de cette visite, l’un des éco-guides de Mixua vous fait pénétrer dans le monde de l’alimentation zéro déchet, des vêtements écologiques, des soins naturels et de l’innovation. Vous découvrirez des adresses et des produits durables ainsi que des acteurs de changement locaux. Vous rencontrerez également les artisans, les pionniers et les entrepreneurs derrière ces initiatives.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Lieben Sie es, nachhaltig zu leben und zu reisen? Während dieser Eco Tour mit persönlichem Führer entdecken Sie das brausende Öko-Leben in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während dieser Tour zeigt einer der Ökoführer von Mixua Ihnen die Welt von Null-Abfall-Lebensmitteln, ökologischer Kleidung, natürlicher Pflege und Innovation. Sie entdecken nachhaltige Geschäfte, Produkte und lokale Changemakers in der Stadt. Außerdem lernen Sie die Handwerker, Pioniere und Unternehmer hinter diesen Initiativen kennen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "¿Le interesa el estilo de vida y los viajes sostenibles? Durante este Eco Tour, un guía personal le hará descubrir las numerosas iniciativas eco-friendly que se llevan a cabo en la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante esta ruta, uno de los ecoguías de Mixua le introduce al mundo de la alimentación “residuo cero”, la moda ecológica, los productos de cuidado personal naturales y la innovación. Visitará tiendas sostenibles, y conocerá productos naturales así como los agentes de cambio locales de la ciudad. Además, podrá conocer a los artesanos, los pioneros y los empresarios que promueven estas iniciativas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Welkom aan boord van de gozzo sloep genaamd De Griffioen! Vaar mee met de schipper langs de mooiste plekjes in en rond Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De schipper neemt je mee via de waterlopen van Gent doorheen het stadscentrum en ver daarbuiten. Laat je vervoeren door de vertelsels van meester- verteller Daan Hugaert of kies voor de rust en de natuur van de idyllische Leie. De Griffioen vaart uit van mei tot oktober en kan je eveneens huren voor speciale gelegenheden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Welcome on board the open GOZZO-type boat De Griffioen! The skipper will take you to the most beautiful spots in and around Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The skipper navigates the Ghent watercourses, through the city centre and far beyond.  Be carried away by the tales of master narrator Daan Hugaert or opt for the tranquillity and natural beauty of the idyllic Lys river. Cruises on board De Griffioen are possible from May to October. You can also rent the boat for special occasions. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Bienvenue à bord de De Griffioen (le griffon), une barque de pêche de type Gozzo ! Accompagnez le batelier à la découverte des plus beaux endroits de Gand et des environs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le batelier vous emmène sur les cours d’eau de Gand, à travers le centre-ville et bien au-delà. Laissez-vous transporter par les contes du maître-conteur Daan Hugaert ou optez pour la quiétude et le charme idyllique de la Lys, en pleine nature. De Griffioen navigue de mai à octobre et est également disponible à la location pour les occasions particulières. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "Willkommen an Bord des Gozzo-Bootes De Griffioen! Fahren Sie mit dem Schiffer entlang den schönsten Orten von Gent und der Umgebung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Schipper führt Sie über die Gewässer von Gent durch die Stadtmitte und die weite Umgebung. Lassen Sie sich von den Erzählungen des Meistererzählers Daan Hugaert mitreißen oder entscheiden Sie sich für Ruhe und Natur auf der idyllischen Leie. De Griffioen fährt vom Mai bis zum Oktober aus und kann außerdem für Sonderanlässe gemietet werden. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4349 articleBody "¡Bienvenido a bordo de la barca tipo “Gozzo” llamada De Griffioen (el grifo)! Embarque y déjese llevar por los sitios más pintorescos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El patrón le llevará por los canales de Gante, atravesando el centro y yendo mucho más allá. Sumérjase en las historias del actor y narrador nato Daan Hugaert, u opte por un paseo en barco rodeado de naturaleza por el entorno idílico del río Lys. De Griffioen zarpa entre mayo y octubre, y también se puede alquilar para ocasiones especiales. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4356 articleBody "The Genius Gent tours are a pleasant introduction to the best of Ghent. Under the motto “Forever dreaming", the Genius Gent guides will show you a mystical, mysterious world full of Ghent’s culinary delights, dreams, achievements and history. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Discover Ghent during the “Explore Ghent” tour.<br> If you would like to know more about the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/en/see-do/castle-counts" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a> and the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" title="Patershol, culinary heart of Ghent">Patershol </a>neighbourhood, you should definitely try the “Aphrodisiac Tour”.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The tours include surprises and/or samples to taste.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.geniuswalkingtours.be/en/ghentwalkingtours.html"><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The full offer is available on the website.</span></span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " pois.
• 4356 articleBody "Les balades de Genius Gent sont un moyen agréable de découvrir le meilleur de Gand. Sous la devise «Toujours rêver un peu», les guides de Genius Gent vous invitent à découvrir la part de mystique, les mystères, les plaisirs culinaires, les rêves et les réalisations de Gand au fil de son histoire. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Pour vraiment connaître la ville, ne manquez pas la promenade «Découvrez Gand».<br> Pour en savoir plus sur le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" title="Le Château des Comtes">Château des Comtes</a> et le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" title="Patershol, la gastronomie gantoise">Patershol</a>, l’«Afrodisiacum Tour» est un must.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Les promenades sont jalonnées de surprises et/ou de dégustations.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.geniuswalkingtours.be/en/ghentwalkingtours.html"><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Découvrez l’offre complète sur le site web.</span></span></span></span></span></span></span></a></p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade is kenner van bier en chocolade en biedt culinaire wandelingen en workshops aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tijdens de bier- en chocoladewandeling ga je op stap met een biersommelier. Je verkent de stad, gaat op zoek naar het rijke verleden en houdt halt in unieke cafés. De gids vertelt je dorstlessende verhalen over het café, over hoe je bier en chocolade degusteert en over de karakteristieken van het bier en zijn brouwerij. Je wordt via vele anekdotes en tips & tricks ondergedompeld in de geheimen van de Belgische bierwereld en proeft heerlijke lokale bieren en pralines terwijl je de stad ontdekt! Bier en chocolade proeven zal nooit meer hetzelfde zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade is a connoisseur of beer and chocolate and offers culinary guided tours and workshops. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>On this tour, you will be joined by a beer sommelier.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You will explore the city, discover its rich history and walk into unique pubs.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>The guide will tell you thirst-quenching stories about the pubs, about how you should taste beer and chocolate and about the characteristics of each beer and its brewery.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Countless anecdotes and tips & tricks will immerse you in the Belgian beer world’s secrets. You will also taste delicious local beers and pralines while discovering the city!</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Tasting beer and chocolate will never be the same again.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade vous révèle les secrets de la bière et du chocolat à travers des balades et des ateliers culinaires. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La promenade de dégustation de bières et de chocolat vous invite à explorer la ville et son riche passé avec un sommelier en bière, en faisant halte dans des bistrots typiques.</span></span></span></span> <span lang="FR"><span><span><span>Le guide vous racontera des histoires désaltérantes sur le café, l’art de déguster la bière et le chocolat et les caractéristiques de sa bière et sa brasserie. Des anecdotes, trucs & astuces vous livreront tous les secrets du monde brassicole belge, et vous dégusterez de délicieuses pralines et bières locales en découvrant la ville ! Plus jamais vous ne goûterez la bière et le chocolat de la même manière.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade ist ein Bier- und Schokoladekenner und bietet kulinarische Spaziergänge und Workshops an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Während des Bier- und Schokoladespaziergangs sind Sie mit einem Biersommelier unterwegs. Sie erkunden die Stadt, entdecken die reiche Vergangenheit und genießen eine Pause in einzigartigen Kneipen. Der Fremdenführer erzählt durstlöschende Geschichten über die Kneipe, über die Verkostung von Bier und Schokolade und über die Merkmale des Bieres und seiner Brauerei. Über zahlreiche Anekdoten und Tipps & Tricks tauchen Sie in die Geheimnisse der belgischen Bierwelt ein, und Sie kosten herrliche lokale Biere und Pralinen während Sie die Stadt entdecken! Die Weise, auf die Sie Bier und Schokolade genießen, wie nie mehr dieselbe sein.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4373 articleBody "Bierolade es experto en cerveza y en chocolate que ofrece paseos y talleres gastronómicos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Un catador de cerveza le guiará en un paseo que gira en torno a la cerveza y al chocolate. Descubrirá la ciudad, conocerá su pasado fascinante y hará paradas en bares únicos. El guía le contará historias interesantes sobre cada bar, sobre la forma correcta de degustar la cerveza y el chocolate y sobre las características de cada cerveza y la cervecería donde se elabora. Gracias a las numerosas anécdotas y los numerosos consejos, se verá sumergido en los secretos de las cervezas belgas y degustará deliciosos bombones y cervezas mientras recorre la ciudad. ¡Nunca volverá a probar una cerveza o un chocolate de la misma manera!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom serveert Japans geïnspireerde gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Je kunt kiezen voor meerdere kleine gerechten in menu of voor verschillende gerechten a la carte om te delen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom serves meals inspired by Japanese cuisine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>You can opt for several of the menu’s small dishes or for different dishes à la carte to share.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom sert une cuisine d’inspiration japonaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Vous pouvez opter pour un menu composé de plusieurs petits plats ou pour des plats à la carte à partager.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Die von Rizoom servierten Gerichte sind von der japanischen Küche inspiriert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie können sich für mehrere kleine Gerichte als Menü oder für verschiedene Gerichte à la carte entscheiden, alles zum Teilen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4375 articleBody "Rizoom sirve platos inspirados en la cocina japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Podrá optar por un menú compuesto por varios platos pequeños, o elegir platos de la carta para compartir.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent is een klein maar gezellig winkeltje in het hart van de stad. Je vindt er leuke en originele geschenken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Op zoek naar een origineel verjaardagscadeau, communiegeschenk, of een Kerstcadeau? Hier vind je het beslist. Mezzo Gent heeft een passend geschenk voor elke gelegenheid.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent is a small yet lovely shop in the heart of the city. In the shop, you can find nice and original gifts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Are you looking for an original birthday present, first communion gift or Christmas present?</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You will definitely find it here.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Mezzo Gent has a present for every occasion.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent est une petite boutique accueillante du centre-ville, qui propose des cadeaux fun et originaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Vous cherchez un cadeau original pour un anniversaire, une communion ou Noël? Ici, vous trouverez votre bonheur. Mezzo Gent a un cadeau pour toutes les occasions.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent ist ein kleiner, aber gemütlicher Laden im Herzen der Stadt. Hier finden Sie tolle und originelle Geschenke. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Geburtstagsgeschenk, Konfirmationsgeschenk oder Weihnachtsgeschenk? Hier finden Sie es bestimmt. Bei Mezzo Gent gibt es passende Geschenke für jeden Anlass.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4376 articleBody "Mezzo Gent es una tienda pequeña y acogedora en el centro de la ciudad donde puede adquirir regalos divertidos y originales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Busca un regalo de cumpleaños, de comunión o de Navidad original? Aquí lo encontrará sin duda. En Mezzo Gent conseguirá el regalo perfecto para cualquier ocasión.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters, genoemd naar het Lam Gods-paneel “De Rechtvaardige Rechters” is een gezellige brasserie aan de voet van de Sint-Baafskathedraal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Hier geniet je in ongedwongen sfeer van Vlaamse gerechten en Belgische bieren. De Rechters is een gekend adres voor stoverij, varkenswangetjes, Irish ribeye steak en vol au vent. En dat met zicht op de kathedraal!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "“De Rechters”, named after the lost Ghent Altarpiece panel “The Just Judges”, is a cosy brasserie right in front of St Bavo's Cathedral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Here you can enjoy Flemish dishes and Belgian beers in a casual atmosphere.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>De Rechters is a popular address for stew, pork cheeks, Irish rib-eye steak and vol-au-vent.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You can enjoy all of that with a view of the cathedral!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters (Les Juges), en référence au panneau de l’Agneau mystique «Les Juges intègres», est une brasserie sympathique au pied de la cathédrale Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Vous pourrez y apprécier la cuisine flamande accompagnée de bières belges dans une ambiance décontractée. L’établissement est réputé pour ses carbonnades, ses joues de porc, ses entrecôtes irlandaises Rib Eye et ses vol-au-vent. Avec vue sur la cathédrale en prime!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters verdankt der Tafel des Genter Altars mit den gerechten Richtern sei-nen Namen und ist eine gemütliche Brasserie im Schatten der St.-Bavo-Kathedrale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier genießt man in einer aufgelockerten Atmosphäre flämische Gerichte und belgische Biere. De Rechters ist eine bekannte Adresse für Gerichte wie Karbonade, Schweinebäckchen, Irisches Rib-Eye-Steak und Vol-au-vent. Das alles mit Blick auf die Kathedrale!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4410 articleBody "De Rechters, cuyo nombre está inspirado en el panel de “Los Jueces justos” del Cordero Místico, es una taberna acogedora establecida en la sombra de la catedral de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí podrá disfrutar de cervezas belgas y platos típicos de la cocina flamenca en un ambiente relajado. <em>De Rechters</em> es famosa por su estofado, sus carrilladas, sus chuletones de buey irlandés y su <em>vol au vent</em>, un típico plato belga a base de pollo y champiñones. ¡Y todo ello con vistas a la catedral!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime is beeldend kunstenares met een lange ervaring in de Schone Kunsten, in het bijzonder in de hedendaagse kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ze werkt samen met curatoren, musea en kunstorganisaties. Cecilia streeft ernaar werken van de kunstenaars in leidende particuliere en openbare collecties te plaatsen. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>In haar galerij in het Patershol promoot ze jonge en gevestigde professionele kunstenaars. Hier kun je terecht voor kunst, design en architectuur.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime is a visual artist with many years’ experience in fine arts, in particular in contemporary art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>She works with curators, museums and art organisations. Cecilia seeks to put artists' works on display in leading private and public collections.</p> <p>In her gallery at Patershol she promotes both young and well-known professional artists. At the gallery you can admire art, design and architecture.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime est une artiste plasticienne ayant une longue expérience des beaux-arts, surtout de l’art contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elle travaille avec des commissaires, des musées et des centres d’art. Cecilia place les œuvres d’artistes dans des collections privées et publiques de premier plan. </p> <p>Dans sa galerie du Patershol, elle promeut de jeunes artistes et des artistes professionnels établis. Un lieu qui célèbre l’art, le design et l’architecture.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime ist eine bildende Künstlerin mit jahrelanger Erfahrung auf dem Gebiet der Schönen Künste, vor allem der zeitgenössischen Kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie arbeitet mit Kuratoren, Museen und Kunstorganisationen zusammen. Cecilia strebt danach, Werke von Künstlern in führende private und öffentliche Sammlungen aufnehmen zu lassen.</p> <p>In ihrer Galerie im Patershol wirbt sie für junge und etablierte Berufskünstler. Hier findet man Kunst, Design und Architektur.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4489 articleBody "Cecilia Jaime es una artista visual con una amplia experiencia en el campo de las Bellas Artes, especialmente en el arte contemporáneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Colabora con conservadores, museos y organizaciones artísticas. El objetivo de Cecilia consiste en introducir obras de ciertos artistas en colecciones particulares y públicas de renombre. </p> <p>En su galería situada en el barrio Patershol promociona tanto a jóvenes talentos como a artistas profesionales establecidos. Aquí encontrará obras de arte, diseño y arquitectura.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing is een virtuele race ervaring. 15 high-end racesimulatoren staan klaar om je onder te dompelen in één van de meest intense ervaringen die technologie te bieden heeft. 177 racewagens en 94 tracks maken van je race een unieke ervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de sportbar kun je terecht voor een drankje terwijl je kijkt naar live formule 1 of andere sporten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing is a virtual racing experience. No less than 15 high-end racing simulators are at your disposal and enable you to immerse yourself into one of the most intense experiences offered by modern-day technology. 177 race cars and 94 tracks make your race a unique experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the sports bar you can enjoy a drink while watching live Formula 1 or other sports.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing propose une expérience de course virtuelle. 15 simulateurs de course haut de gamme vous permettront de vivre une des expériences les plus intenses que la technologie peut offrir. 177 voitures de course et 94 circuits vous promettent une expérience inoubliable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez vous désaltérer au bar en regardant de la formule 1 en direct ou d’autres sports.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing ist ein virtuelles Rennerlebnis. 15 High-End-Rennsimulatoren stehen zur Verfügung und tauchen Sie in eine der intensivsten Erfahrungen, die Technologie bieten kann, ein. 177 Rennwagen und 94 Rennstrecken gewährleisten eine einmalige Erfahrung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der Sportbar genießen Sie ein Glas und sehen Sie Live-Formel 1-Sendungen oder sonstige Sportsendungen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4490 articleBody "Chronos Racing ofrece carreras de coches virtuales. Dispone de 15 simuladores de carreras de última generación que le permiten sumergirse en una de las experiencias más intensas que la tecnología le puede ofrecer hoy en día. Sus 177 coches de carrera y 94 circuitos disponibles le aseguran una experiencia inolvidable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En este bar deportivo puede tomar algo mientras ve la fórmula 1 en directo o cualquier otro deporte.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, op de tweede verdieping van een winkelcentrum, biedt een uitdagend parcours. Zowel amateurs als ervaren piloten krijgen dankzij de laatste nieuwe generatie e-karts een ultieme rijervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>28 elektrische karts, waarvan 10 speciaal voor kinderen, staan klaar om je te laten genieten van acceleratie, snelheid en vooral veel raceplezier!</p><p>Elke dag zijn er sessies speciaal voor kinderen. Raadpleeg de website voor de uurregeling.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, on the second floor of a shopping mall, features a challenging track. Thanks to the e-karts of the latest generation, both amateurs and experienced drivers are rewarded with the ultimate driving experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No less than 28 electric karts, 10 of which especially for children, are available for you to enjoy acceleration, speed and, above all, the joy of racing!</p><p>Every day there several sessions specifically for children. Consult the website for the time schedule. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4491 articleBody "E-KART, au deuxième étage d’un centre commercial, possède une piste exceptionnelle. Les e-karts de dernière génération offrent une expérience de conduite ultime, que vous soyez amateur ou pilote chevronné. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>28 karts électriques, dont 10 spécialement conçus pour les enfants, vous attendent… À vous les accélérations, la vitesse et les sensations de la course !</p><p>Chaque jour, il y a des sessions spécialement destinées aux enfants. Consultez les horaires sur le site web.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next