Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 2,501 to 2,600 of ±10,148 with 100 items per page.

first
previous
next

6018 articleBody "Meer dan 60 marktkramers bieden op de grootste markt van Gent op zondag hun waren gaan. Tot het uitgebreide aanbod behoren o.a. zuivelproducten, groenten en fruit, vlees vis, huishoudproducten en kledij. Je winkelt er samen met de Gentenaars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Gentse deelgemeente Ledeberg ligt ten zuidoosten van het stadscentrum. Het is de dichtst bevolkte deelgemeente van Gent.</p></div> </div> " events.
6018 articleBody "Cada domingo, más de 60 vendedores presentan sus productos en el mercado más grande de Gante. La amplia oferta incluye, entre otros, productos lácteos, fruta y verdura, carnes y pescados, productos del hogar y ropa. Podrá hacer la compra como lo hacen los auténticos ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El distrito gantés de Ledeberg se encuentra al sureste del centro urbano. Es el distrito más densamente poblado de Gante.</p></div> </div> " events.
6018 articleBody "Mehr als 60 Markthändler bieten auf dem größten Markt in Gent sonntags ihre Waren an. Zum breitgefächerten Angebot gehören u.a. Molkereiprodukte, Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch, Haushaltsartikel und Kleidung. Sie kaufen hier zusammen mit den Gentern ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Genter Ortschaft Ledeberg befindet sich im Südosten der Stadt. Sie ist die am dichtesten besiedelte Ortschaft Gents.</p></div> </div> " events.
6021 articleBody "Am Sonntag kann man auf dem Oude Beestenmarkt Gebrauchtfahrräder kaufen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit seinen zahllosen Clubs und Tanzkneipen gehört der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/de/staunen-erleben/oude-beestenmarkt-tierisch-gut" title="Oude Beestenmarkt. Tierisch gut!">Oude Beestenmarkt</a> zu den Genter Ausgangsvierteln.</p></div> </div> " events.
6021 articleBody "Op zondag kun je er op de Oude Beestenmarkt terecht voor tweedehandsfietsen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met zijn talrijke clubs en danscafés behoort de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/nl/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> tot een van de uitgaansbuurten van Gent.</p></div> </div> " events.
6021 articleBody "Cada domingo se pueden adquirir bicicletas de segunda mano en la plaza Oude Beestenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con sus numerosos pubs y discotecas, la vida nocturna en la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/es/ver-y-hacer/oude-beestenmarkt-siempre-bestial" title="Oude Beestenmarkt. ¡Siempre bestial!">Oude Beestenmarkt</a> es de las más populares de Gante.</p></div> </div> " events.
6021 articleBody "Le dimanche, l’Oude Beestenmarkt accueille les marchands de vélos d’occasion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ses nombreux clubs et cafés dansants font de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/fr/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">l’Oude Beestenmarkt</a> l’un des quartiers animés de Gand.</p></div> </div> " events.
6021 articleBody "On Sundays, you can find second-hand bikes at Oude Beestenmarkt square. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With its numerous clubs and dance pubs, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/en/see-do/oude-beestenmarkt-party-animals" title="Oude Beestenmarkt. For party animals">Oude Beestenmarkt</a> square is one of Ghent's entertainment districts.</p></div> </div> " events.
6024 articleBody "Op zondag is het Sint-Michielsplein gereserveerd voor de wekelijke voedingsmarkt. Hier kun je terecht voor groenten en fruit, vlees, zuivelproducten en brood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** de wekelijkse markt gaat momenteel niet door ***</strong></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Sint-Michielsplein wordt overheerst door de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielskerk" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielskerk">Sint-Michielskerk</a>, de kerk zonder spits, thuis van schilderijen en beelden van bekende meesters. Iets verderop ligt de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielsbrug-romantiek-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielsbrug, romantiek in Gent">Sint-Michielsbrug</a> van waaruit je een feeëriek zicht op de Gentse drie torens hebt.</p></div> </div> " events.
6024 articleBody "Le dimanche, la Sint-Michielsplein est réservée au marché alimentaire hebdomadaire, proposant des fruits et légumes, de la viande, des produits laitiers et du pain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** le marché hebdomadaire est actuellement annulé ***</strong></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Sint-Michielsplein est dominée par<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/fr/voir-et-faire/eglise-saint-michel" title="Église Saint-Michel"> l’église Saint-Michel</a>, une église sans flèche qui abrite des peintures et sculptures d'artistes célèbres. En vous baladant un peu plus loin, vous passerez par le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/fr/voir-et-faire/pont-saint-michel-romantiques" title="Pont Saint-Michel & romantiques">pont Saint Michel</a> qui offre une vue féérique sur les trois tours de Gand.</p></div> </div> " events.
6024 articleBody "On Sundays, Sint-Michielsplein square is reserved for the weekly food market. Here you can buy fruits and vegetables, meat, dairy products and bread. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** the weekly market is currently cancelled ***</strong></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sint-Michielsplein square is dominated by <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/en/see-do/st-michaels-church" title="St Michael's Church">St Michael’s Church</a>, which doesn’t have a spire and is home to paintings and sculptures by famous artists. You’ll have a fairy-tale view of Ghent's three towers from <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/en/see-do/st-michaels-bridge-romantic-ghent" title="St Michael’s Bridge, romantic Ghent">St Michael’s Bridge</a>, which is located a little further.</p></div> </div> " events.
6024 articleBody "Cada domingo, la plaza Sint-Michielsplein alberga el mercadillo semanal de alimentos frescos. Hay puestos de fruta y verdura, carnes, productos lácteos y pan <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** el mercado semanal está actualmente suspendido ***</strong></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza Sint-Michielsplein está situada a la sombra de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-miguel" title="Iglesia de San Miguel">Iglesia de San Miguel</a>, que carece de chapitel y que alberga cuadros y estatuas de algunos maestros famosos. Un poco más allá se sitúa el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/es/ver-y-hacer/el-romantico-puente-de-san-miguel" title="El romántico Puente de San Miguel">Puente de San Miguel</a>, desde el que tiene unas vistas feéricas sobre las tres torres de Gante.</p></div> </div> " events.
6024 articleBody "Am Sonntag findet am Sint-Michielsplein der wöchentliche Lebensmittelmarkt statt. Hier findet man Obst und Gemüse, Fleisch, Molkereiprodukte und Brot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** der Wochenmarkt ist derzeit abgesagt ***</strong></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Sint-Michielsplein wird von der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/de/staunen-erleben/st-michael-kirche" title="St.-Michael-Kirche">St.-Michael-Kirche</a>, der Kirche ohne Turmspitze, dem Zuhause von Gemälden und Statuen von bekannten Meistern, dominiert. Etwas weiter befindet sich die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/de/staunen-erleben/st-michael-bruecke-romantik-gent" title="St.-Michael-Brücke, Romantik in Gent">St.-Michael-Brücke</a>, die eine malerische Sicht auf die drei Genter Türme bietet.</p></div> </div> " events.
6027 articleBody "Cochons d’Inde, hamsters, lapins nains… vous trouverez tous types de petits animaux de compagnie sur la marché hebdomadaire de l’Oude Beestenmarkt. On y vend également des cages à oiseaux et d'autres accessoires pour animaux de compagnie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/fr/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">L’Oude Beestenmarkt</a> regroupe de nombreux clubs et cafés dansants. Vous pourrez vous détendre au bord de l’eau dans le port de plaisance <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9803f54f-4253-47a2-8c34-74ae8c2c235b" href="/fr/voir-et-faire/portus-ganda" title="Portus Ganda">Portus Ganda</a> tout proche.</p></div> </div> " events.
6027 articleBody "Guinea pigs, hamsters, pygmy rabbits… You’ll find them on the weekly market for small pets at Oude Beestenmarkt square. You can also buy bird cages and other supplies for pets there. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/en/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> square, you will find numerous clubs and dance bars. In the nearby <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9803f54f-4253-47a2-8c34-74ae8c2c235b" href="/en/see-do/portus-ganda" title="Portus Ganda">Portus Ganda</a> marina, you can relax by the water.</p></div> </div> " events.
6027 articleBody "Meerschweinchen, Hamster, Zwergkaninchen… finden Sie auf dem wöchentlichen Markt für kleine Heimtiere auf dem Oude Beestenmarkt. Aber Sie finden dort auch Vogelkäfige und sonstiges Zubehör für Heimtiere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf dem <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/de/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> gibt es zahllose Clubs und Tanzkneipen. Im nahegelegenen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9803f54f-4253-47a2-8c34-74ae8c2c235b" href="/de/staunen-erleben/portus-ganda" title="Portus Ganda">Portus Ganda</a> können Sie sich am Wasser herrlich entspannen.</p></div> </div> " events.
6027 articleBody "Conejillos de Indias, hámsteres, conejos enanos… Podrá encontrarlos en el mercadillo semanal de mascotas pequeñas en la plaza Oude Beestenmarkt. Asimismo, se pueden adquirir jaulas para pájaros y todo tipo de accesorio para mascotas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/es/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> encontrará múltiples bares y discotecas. En <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9803f54f-4253-47a2-8c34-74ae8c2c235b" href="/es/ver-y-hacer/portus-ganda" title="Portus Ganda">Portus Ganda</a>, a tan solo un tiro de piedra de la plaza, podrá disfrutar de un agradable rato de relax a las orillas del agua.</p></div> </div> " events.
6027 articleBody "Cavia’s, hamsters, dwergkonijnen… Je vindt ze op de wekelijke markt voor kleine huisdieren op de Oude Beestenmarkt. Daarnaast kun je er ook terecht voor vogelkooien en andere benodigdheden voor huisdieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/nl/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> vind je tal van clubs en danscafés. In de nabijgelegen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9803f54f-4253-47a2-8c34-74ae8c2c235b" href="/nl/zien-doen/portus-ganda" title="Portus Ganda">Portus Ganda</a> kun je heerlijk relaxen aan het water.</p></div> </div> " events.
6030 articleBody "De petits bouquinistes le long de l’eau. Mais non, vous n’êtes pas à Paris! Des fleurs aux livres, il n’y a à Gand qu’un pas à faire le dimanche matin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette rue…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Ajuinlei se situe sur la rive gauche de la Lys. Les bâtiments qui longent la rivière sont principalement des maisons de maître néoclassiques des XVIIIe et XIXe siècles.</p></div> </div> " events.
6030 articleBody "Boekenkraampjes langs het water. Neen, je bent niet plots in Parijs beland. Van de bloemen naar de boeken is in Gent maar een kleine stap op zondagochtend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over deze straat…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Ajuinlei ligt aan de linkeroever van de Leie. Hier vind je vooral 18de en 19de-eeuwse herenhuizen in neoclassicistische stijl.</p></div> </div> " events.
6030 articleBody "Puestos con libros a lo largo de la orilla. No, no es que de repente esté en París, es que los domingos por la mañana también en Gante solo hay que dar un paso para ir de las flores a los libros. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta calle…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La calle Ajuinlei se encuentra en la orilla izquierda del río Lys. Los edificios que la flanquean son principalmente mansiones de estilo neoclásico de los siglos XVIII y XIX.</p></div> </div> " events.
6030 articleBody "Book stalls along the water… For a minute, you probably thought you were in Paris! Admire lovely flowers and browse interesting books on a Sunday morning… Ghent has it all! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this street…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ajuinlei is located on the left bank of the river Lys. Here you will find mainly 18th and 19th century townhouses in neoclassical style.</p></div> </div> " events.
6030 articleBody "Bücherstände am Wasser entlang. Nein, Sie sind nicht plötzlich in Paris. Von Blumen zu Büchern ist in Gent am Sonntagmorgen nur ein kleiner Schritt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diese Straße…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Ajuinlei befindet sich auf dem linken Leie-Ufer. Hier sind vor allem Stadthäuser im neuklassischen Stil aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu bewundern.</span></p></div> </div> " events.
6033 articleBody "Ce marché hebdomadaire en face de la gare de Gand-Saint-Pierre met les produits bio à l’honneur. Chaque dimanche, agriculteurs et commerçants bio viennent y vendre leurs fruits et légumes frais, de délicieux fromages locaux, du pain artisanal, des boissons, plantes aromatiques et extraits de plantes aromatiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette place porte le nom de la reine belge Maria Hendrika (Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine). Grâce à la gare ferroviaire et aux arrêts de tram et de bus à proximité, la place est un point-nœud important des transports en commun de la ville.</p></div> </div> " events.
6033 articleBody "Auf dem Wochenmarkt gegenüber dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters dreht sich alles um Bioprodukte. Sonntags preisen hier Biobauern und Biohändler ihre Waren an; das reicht von frischem Obst und Gemüse über lokale Käsesorten, traditionell gebackenes Brot bis zu Kräutern und Kräuterextrakten und Getränken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieser Platz hat der belgischen Königin Maria Hendrika (Marie Henriette von Österreich) seinen Namen zu verdanken. Der Bahnhof und die Straßenbahn- und Bushaltestellen machen diesen Platz zu einem wichtigen Knotenpunkt für die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.</p></div> </div> " events.
6033 articleBody "Organic products take centre stage at the weekly market opposite Gent-Sint-Pieters railway station. Every Sunday, organic farmers and organic traders sell their fresh fruit and vegetables, delicious local cheeses, artisanal bread, drinks, herbs and herb extracts here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This square owes its name to the Belgian queen Maria Hendrika. It is an important public transport hub in the city thanks to the railway station and the tram and bus stops.</p></div> </div> " events.
6033 articleBody "Op de wekelijkste markt tegenover het Station Gent-Sint-Pieters, staan bioproducten centraal. Elke zondag verkopen bioboeren en biohandelaars er hun verse groenten en fruit, heerlijke lokale kazen, ambachtelijk gebakken brood, drank, kruiden en kruidenextracten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit plein dankt zijn naam aan de Belgische koningin Maria Hendrika. Het treinstation en de tram- en bushaltes maken van dit plein een belangrijk knooppunt voor het openbaar vervoer in de stad.</p></div> </div> " events.
6033 articleBody "El mercadillo semanal enfrente de la estación Gent-Sint-Pieters se centra sobre todo en productos biológicos. Aquí todos los domingos los agricultores y comerciantes de productos biológicos venden verdura y fruta fresa, deliciosos quesos locales, pan artesanal, bebidas, hierbas y extractos de hierbas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza lleva el nombre de la reina belga Maria Hendrika (María Enriqueta de Austria). Gracias a la estación de trenes y a las paradas de tranvía y de autobús cercanas, esta plaza es un importante nexo para el transporte público de la ciudad.</p></div> </div> " events.
6096 articleBody "De Gentse cultuurcentra bieden een uitgebreid aanbod aan kleine en grote theaterproducties aan. Of je van opera, het klassieke repertoire of moderne theaterstukken houdt, in Gent vind je beslist iets naar je zin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een volledig aanbod van wat er te doen is vind je op <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a>.</p></div> </div> " events.
6096 articleBody "Los centros culturales ganteses ofrecen una amplia gama de producciones teatrales tanto grandes como pequeñas. Desde óperas hasta obras clásicas o representaciones teatrales modernas, Gante ofrece opciones para todos los gustos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Consulte la oferta completa de eventos en la página <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (solo disponible en neerlandés).</p></div> </div> " events.
6096 articleBody "Ghent’s cultural centres offer a wide range of small and large-scale theatre productions. Whether you like opera, the classical repertoire or modern theatre plays, you will definitely find something to your liking in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can find a complete overview of what's on offer on <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (in Dutch).</p></div> </div> " events.
6096 articleBody "Les centres culturels gantois proposent une offre étendue de petites et grandes productions théâtrales. Que vous aimiez l’opéra, le classique, le théâtre de répertoire ou les pièces modernes, vous trouverez forcément à Gand un spectacle à votre goût. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez consulter l’offre complète des événements sur <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</p></div> </div> " events.
6096 articleBody "Die Genter Kulturzentren bieten ein ausführliches Angebot an kleinen und großen Theaterproduktionen an. Ob man Oper, klassische oder moderne Theaterstücke liebt, in Gent findet jeder bestimmt etwas für seinen Geschmack. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Eine vollständige Übersicht über das Angebot findet man in <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</span></p></div> </div> " events.
6099 articleBody "Gand est une ville culturelle bouillonnante qui fait partie depuis 2009 des «Villes créatives de musique» de l’UNESCO. La ville jouit d’une solide réputation en tant qu’épicentre musical. On y trouve un peu partout de nombreuses salles de concert proposant une programmation variée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez consulter l’offre complète des événements sur <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</p></div> </div> " events.
6099 articleBody "Gante es una bulliciosa ciudad cultural, que lleva desde 2009 del título de “Creative City of Music” de la UNESCO. La ciudad tiene una sólida reputación como centro musical, y cuenta con numerosas salas de conciertos con programaciones de lo más variadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Consulte la oferta completa de eventos en la página <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (solo disponible en neerlandés).</p></div> </div> " events.
6099 articleBody "Gent ist eine lebendige Kulturstadt und seit 2009 UNESCO "Creative City of Music“. Die Stadt hat einen guten Ruf als Musikzentrum. Über die Stadt verteilt findet man eine große Anzahl von Konzertsälen, die ein variiertes Programm anbieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eine vollständige Übersicht über das Angebot findet man in <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</p></div> </div> " events.
6099 articleBody "Ghent is a lively cultural city and has been a UNESCO “Creative City of Music” since 2009. The city has a strong reputation as a music centre. Across the city, you will find a large number of concert halls that offer a varied programme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can find a complete overview of what's on offer on <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (in Dutch).</p></div> </div> " events.
6099 articleBody "Gent is een bruisende cultuurstad en sinds 2009 UNESCO “Creative City of Music”. De stad heeft een sterke reputatie als muziekcentrum. Over de stad verspreid vind je een groot aantal concertzalen die een gevarieerde programmatie aanbieden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een volledig aanbod van wat er te doen is vind je op <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a>.</p></div> </div> " events.
6102 articleBody "In this exhibition, scientists and artists cast a look down. You will find answers to a whole bunch of questions, such as: Does the penis control reproduction? Are sex toys the result of scientific research? Does the phallus make the man, or does it not? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You will find the shape of the penis everywhere humans have been: in ancient cave drawings, in art, on a toilet door or on social media. The male genitalia are extensively discussed in scientific research as well. The female genitalia on the other hand don’t get as much attention. Is this justified or do societal standards (un)consciously influence research? You will find out more during this exhibition.</p></div> </div> " events.
6102 articleBody "En esta exposición, científicos y artistas miran hacia abajo. Obtendrá respuestas a toda una serie de preguntas tales como: ¿el pene está al cargo de la procreación? ¿Los juguetes sexuales están basados en la investigación científica? ¿El falo hace al hombre o no? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las formas fálicas aparecen dondequiera que esté el hombre: en antiguas pinturas murales, en el arte, en las puertas de los baños públicos y en redes sociales. El miembro viril también ha sido objeto de numerosos estudios científicos. Sin embargo, los genitales femeninos no cobran tanto protagonismo. ¿Se trata de algo justificado, o son las normas sociales las que influyen de manera (in)consciente en la investigación científica? En esta exposición descubrirá la respuesta a estas preguntas y mucho más.</p></div> </div> " events.
6102 articleBody "Dans cette exposition, des scientifiques et des artistes portent leur regard sous la ceinture. Le pénis régente-t-il la reproduction? Les sex-toys sont-ils le résultat de recherches scientifiques? Est-ce le phallus qui fait l’homme, ou pas du tout? Cette exposition apporte une réponse à ces questions et bien d’autres encore. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La forme du pénis est omniprésente: on la retrouve aussi bien dans les dessins des grottes préhistoriques et dans l’art que sur les portes des toilettes ou sur les réseaux sociaux. Le membre viril est aussi largement abordé dans les études scientifiques. Le sexe féminin, en revanche, doit généralement se contenter d’un second rôle. Cela est-il justifié, ou est-ce plutôt lié à des normes sociales que les chercheurs glissent (in)consciemment dans les études? Vous le saurez en visitant cette exposition.</p></div> </div> " events.
6102 articleBody "In dieser Ausstellung blicken Wissenschaftler und Künstler nach unten. Man erhält Antworten auf eine ganze Reihe von Fragen wie: Bestimmt der Penis die Fortpflanzung? Sind Sexspielzeuge das Ergebnis wissenschaftlicher Forschung? Machen Phalli Männer oder nicht? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Penis-Form taucht überall auf, wo es Menschen gibt: in uralten Höhlenzeichnungen, in der Kunst, auf einer Toilettentür oder in den sozialen Medien. Auch in der wissenschaftlichen Forschung wird das männliche Glied ausführlich behandelt. Die weiblichen Genitalien hingegen spielen eine viel kleinere Rolle. Ist das berechtigt oder weist dies darauf hin, dass gesellschaftliche Normen die Forschung (un)bewusst beeinflussen? Man erfährt alles dazu während dieser Ausstellung.</p></div> </div> " events.
6102 articleBody "In deze tentoonstelling richten wetenschappers en kunstenaars de blik naar beneden. Je krijgt er antwoord op een hele resem vragen zoals Is de penis baas over de voortplanting? Zijn seksspeeltjes het resultaat van wetenschappelijk onderzoek? Maakt de fallus de man, of net niet? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De vorm van de penis duikt overal op waar mensen zijn: in oeroude grottekeningen, in kunst, op een wc-deur of social media. Ook in wetenschappelijk onderzoek komt het mannelijke lid uitgebreid aan bod. De vrouwelijke genitaliën daarentegen moeten het doen met een kleinere rol. Is dat terecht of sluipen maatschappelijke normen (on)bewust het onderzoek binnen? Je komt er meer over te weten tijdens deze tentoonstelling.</p></div> </div> " events.
6108 articleBody "Le Design Fest Gent est un nouveau festival biennal permettant aux designers de présenter leurs idées à un vaste public. Le Design Museum Gent est le lieu principal du festival, qui se tient également dans le Musée de l’Industrie, la DADA Chapel Distillery et différentes galeries gantoises. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Design Fest Gent entend stimuler la créativité et inciter à de nouvelles collaborations en rapprochant les designers, les institutions de connaissances, les organisations et l’industrie. Le festival ne se limite pas à une plateforme d’exposition et de présentation, mais mise aussi sur l’expérience, la rencontre, la stimulation et l’étonnement.</p> <p>Trois volets composent le festival. «Look Back» s’articule sur les projets réunissant artisanat, tradition et nouvelles technologies. «Move Forward» met l’accent sur les collaborations hybrides entre science, design et technologie, avec la nature en filigrane. «Do Care» présente des projets ayant un impact social.</p> <p>Le festival investit l’ensemble du Design Museum Gent. Chaque étage du musée est consacré à un thème (Mining, Growing et Flowing)</p></div> </div> " events.
6108 articleBody "Design Fest Gent, a new biennial festival, offers designers space to share their ideas with a broad audience. The main location is the Design Museum Ghent. You can also visit the Museum of Industry, DADA Chapel Distillery and various Ghent galleries. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Design Fest Gent stimulates creativity and is a matchmaker for new collaborations between designers, knowledge institutions, organisations and industry. The festival doesn’t just show and present, but also focuses on experience, meeting, stimulation and amazement.</p> <p>The festival consists of three parts. “Look Back” is centred around projects in which craft, tradition and new technology come together. “Move Forward” focuses on hybrid collaborations between science, design and technology, with nature as its blueprint. “Do Care” shows designs with a social impact.</p> <p>The festival takes over the entire Design Museum Ghent. Every floor of the museum is dedicated to a certain topic (Mining, Growing and Flowing).</p></div> </div> " events.
6108 articleBody "Design Fest Gent, een nieuw tweejaarlijks festival, biedt ruimte aan ontwerpers om hun ideeën te delen met een breed publiek. De hoofdlocatie is het Design Museum Gent. Daarnaast kun je ook terecht in het Industriemuseum, DADA Chapel Distillery en verschillende Gentse galeries. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Design Fest Gent stimuleert creativiteit en is matchmaker voor nieuwe samenwerkingen tussen designers, kennisinstellingen, organisaties en de industrie. Het festival toont en presenteert niet alleen, maar zet ook in op beleving, ontmoeting, stimulering en verwondering.</p> <p>Het festival bestaat uit drie delen. In “Look Back” staan projecten centraal waarin ambacht, traditie en nieuwe technologie samen komen. “Move Forward” legt de focus op hybride samenwerkingen tussen wetenschap, design en technologie met de natuur als blauwdruk. “Do Care” toont ontwerpen met een maatschappelijke impact.</p> <p>Het festival palmt het hele Design Museum Gent in. Elke museumverdieping is aan een thema gewijd (Mining, Growing en Flowing).</p></div> </div> " events.
6108 articleBody "Design Fest Gent, ein neues zweijährliches Festival, gibt Designern die Chance, ihre Ideen mit einem breiten Publikum zu teilen. Hauptveranstaltungsort ist das Design Museum Gent. Zusätzlich nehmen auch das Industriemuseum, DADA Chapel Distillery und mehrere Genter Kunstgalerien teil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Design Fest Gent fördert Kreativität und schafft neue Kooperationen zwischen Designern, Wissenszentren, Organisationen und der Industrie. Das Festival zeigt und präsentiert nicht nur, sondern setzt auch auf Erfahrung, Begegnung, Belebung und Verwunderung.</p> <p>Das Festival umfasst drei Teile. Bei „Look Back“ stehen Projekte, in denen sich Handwerk, Tradition und neue Technologie treffen, im Mittelpunkt. „Move Forward“ betont hybride Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Design und Technologie, wobei die Natur als Blaupause verwendet wird. „Do Care“ zeigt Entwürfe mit einer gesellschaftlichen Auswirkung.</p> <p>Das Festival nimmt das ganze Design Museum Gent ein. Jede Etage des Museums ist einem bestimmten Thema gewidmet (Mining, Growing und Flowing).</p></div> </div> " events.
6108 articleBody "El Design Fest Gent se celebra cada dos años y ofrece a los diseñadores la oportunidad de compartir sus ideas con el público general. La ubicación principal del festival es el Museo del Diseño de Gante. Además, se organizan eventos en el Museo de la Industria, la destilería DADA Chapel Distillery y varias galerías de arte gantesas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El festival Design Fest Gent estimula la creatividad y establece lazos entre diseñadores, instituciones académicas, organizaciones y la industria, de los que nacen nuevas colaboraciones. El festival no se limita simplemente a mostrar y presentar, sino que también fomenta las nuevas experiencias y los encuentros, estimula los sentidos y provoca asombro.</p> <p>El festival está compuesto por tres partes. “Look Back” se centra en proyectos que combinan la artesanía, la tradición y las nuevas tecnologías. “Move Forward” gira en torno a la colaboración híbrida entre la ciencia, el diseño y la tecnología, inspirándose en la naturaleza. “Do Care” muestra diseños con impacto social.<br> El festival se adueña de todo el Museo del Diseño de Gante. Cada planta del museo está dedicada a un tema concreto (Mining,</p> <p>Growing y Flowing).</p></div> </div> " events.
6111 articleBody "De Britse kunstenaar Finbar Ward maakt sculpturale installaties, schilderijen en werken op papier. Hij gebruikt hiervoor een combinatie van organische en onbewerkte substanties en gevonden of afvalmateriaal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De werken die hij tentoonstelt in het S.M.A.K. kunnen gezien worden als een reactie op de lockdown van 2020. Zijn research strekt zich uit van de oudheid tot vandaag en gaat op zoek naar individuen die zich aan hun huis en tuin hebben gewijd als een plek van zelfexpressie en troost.</p></div> </div> " events.
6111 articleBody "British artist Finbar Ward is well known for his sculptural installations, paintings and works on paper. He uses a combination of organic and raw substances as well as found or waste materials. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The artworks exhibited at the Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) can be interpreted as a reaction to the 2020 lockdown. His research spans from antiquity to the present day and searches for individuals who use their home and garden as a place of self-expression and comfort.</p></div> </div> " events.
6111 articleBody "Der britische Künstler Finbar Ward schafft Skulptur-Installationen, Gemälde und Werke auf Papier. Dazu verwendet er eine Kombination von organischen und unverarbeiteten Substanzen und gefundenem Material oder Abfall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Werke, die er im S.M.A.K. ausstellt, können als eine Reaktion auf den Lockdown 2020 betrachtet werden. Seine Forschung erstreckt sich von der Antike bis auf heute und beschäftigt sich mit der Suche nach Personen, die ihr Haus und ihren Garten als Ort der Selbstexpression und Vertröstung genutzt haben.</p></div> </div> " events.
6111 articleBody "L’artiste britannique Finbar Ward réalise des installations sculpturales, des peintures et des œuvres sur papier. Pour ce faire, il mêle substances organiques et brutes, matériaux trouvés ou déchets. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les œuvres qu’il expose au S.M.A.K. peuvent être considérées comme une réaction au confinement de 2020. Ses recherches s’étendent de l’antiquité à nos jours, et se penchent sur les individus qui se sont consacrés à leur maison et à leur jardin comme un lieu d’expression personnelle et de réconfort.</p></div> </div> " events.
6111 articleBody "El artista británico Finbar Ward crea instalaciones esculturales, cuadros y obras en papel. Para ello, combina sustancias orgánicas sin procesar, así como materiales encontrados o desechos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las obras expuestas en el Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) se podrían considerar como una reacción ante el confinamiento de 2020. Su investigación abarca desde la antigüedad hasta la actualidad y parte en busca de individuos que se dedicaron al hogar y al jardín como lugar de autoexpresión y consuelo.</p></div> </div> " events.
6114 articleBody "At STAMplein square, a separate part of the museum with changing programmes, you can visit the heritage project “The square kilometre”. Here you can learn all about the Dampoort neighbourhood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Historian in residence Tina de Gendt and researcher Thirza Vandenabeele delve deep into the history of the area around the Gent-Dampoort railway station. Contrary to Ledeberg, Rabot and Brugse Poort, which were the central topic of the project “The square kilometre”, the Dampoort area is not what you could call a “neighbourhood”. It is composed of parts of the districts Ham, Macharius, Dendermondsesteenweg and Antwerpsesteenweg.</span></p></div> </div> " events.
6114 articleBody "Sur la STAMplein, une section distincte du musée à la programmation changeante, vous pouvez visiter de l’initiative «Le kilomètre carré», consacrée au patrimoine. Le quartier Dampoort n’aura ainsi plus de secret pour vous. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L’historienne en résidence Tina de Gendt et la chercheuse Thirza Vandenabeele se plongent dans l’histoire du quartier de la gare de Gent-Dampoort. Contrairement aux quartiers de Ledeberg, Rabot et Brugse Poort, qui ont fait l’objet de l’exposition «Le kilomètre carré» antérieurement, Dampoort n’est pas considéré comme un «quartier» en tant que tel. Il englobe des parties des quartiers de Ham, Macharius, Dendermondsesteenweg et Antwerpsesteenweg.</span></p></div> </div> " events.
6114 articleBody "Auf dem STAMplein, einem separaten Museumteil für Wechselausstellungen im STAM, ist „Der Quadratkilometer“ zu bewundern. Hier erfährt man alles über das Ledeberg-Viertel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Historian in Residence Tina de Gendt und Forscherin Thirza Vandenabeele erforschen die Geschichte des Viertels um den Bahnhof Gent-Dampoort. Dampoort ist im Gegensatz zu den Vierteln Ledeberg, Rabot und Brugse Poort, die in der Ausstellung „Der Quadratkilometer“ eher im Mittelpunkt standen, kein echtes „Viertel“. Es umfasst nämlich Teile von den Vierteln Ham, Macharius, Dendermondsesteenweg und Antwerpsesteenweg.</span></p></div> </div> " events.
6114 articleBody "Op het STAMplein, een apart stukje museum met wisselende programmatie, in het STAM kun je het erfgoedproject “De vierkante kilometer” bezoeken. Hier kom je alles te weten over de wijk Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Historian in residence Tina de Gendt en onderzoekster Thirza Vandenabeele verdiepen zich in de geschiedenis van de wijk rond het station Gent-Dampoort. De Dampoort vormt in tegenstelling tot Ledeberg, Rabot en de Brugse Poort die eerder centraal stonden in 'De vierkante kilometer' geen echte ‘buurt’. Het bevat delen van de wijken Ham, Macharius, Dendermondsesteenweg en Antwerpsesteenweg.</span></p></div> </div> " events.
6114 articleBody "En la plaza STAMplein, que constituye una parte separada del museo con programación caambiante, puede visitar “El kilómetro cuadrado”. Este proyecto gira en torno al barrio gantés Dampoort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La historiadora residente Tina de Gendt y la investigadora Thirza Vandenabeele se adentran en la historia del barrio que rodea la estación de Gent-Dampoort. Al contrario que los barrios de Ledeberg, Rabot y Brugse Poort, que fueron el tema central de la exposición “El kilómetro cuadrado”, la Dampoort no era considerada un “barrio” como tal. Abarca partes de los barrios Ham, Macharius, Dendermondsesteenweg y Antwerpsesteenweg.</span></p></div> </div> " events.
6120 articleBody "Luc Claus es un artista moderno. Sus dibujos son meramente gráficos y no son narrativos ni ilustrativos. Constituyen al mismo tiempo un concepto y su materialización, y sin embargo no reemplazan al cuadro. El espacio artístico Zebrastraat expone una serie de grandes dibujos de Luc Claus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la Casa San Bonaventura de la calle Provenierstersstraat, puede visitar una segunda exposición con obras más pequeñas de Luc Claus.</p></div> </div> " events.
6120 articleBody "Luc Claus is een modern kunstenaar. Zijn tekeningen zijn puur grafisch, niet verhalend of illustratief. Ze zijn tegelijk concept en uitwerking en toch geen vervanging voor het schilderij. De Zebrastraat stelt een reeks grote tekeningen van Luc Claus tentoon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Huize St. Bonaventura in de Provenierstersstraat kun je een tweede tentoonstelling met kleine werken van Luc Claus bezoeken.</p></div> </div> " events.
6120 articleBody "Luc Claus est un artiste moderne. Ses dessins ont une vocation purement graphique; ils ne cherchent pas à raconter ou à illustrer quelque chose. Ils sont à la fois le concept et la réalisation, mais ne cherchent pas à remplacer un tableau. Zebrastraat expose une série de dessins grand format de Luc Claus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez visiter une deuxième exposition présentant de petites œuvres de Luc Claus à la «Huize St. Bonaventura», dans la Provenierstersstraat.</p></div> </div> " events.
6120 articleBody "Luc Claus ist ein moderner Künstler. Seine Zeichnungen sind lauter grafisch, nicht erzählend oder illustrativ. Sie sind zugleich Konzept und Erarbeitung und gelten trotzdem nicht als Ersatz für das Gemälde. Zebrastraat stellt eine Reihe von großen Zeichnungen von Luc Claus aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Huize St. Bonaventura in der Provenierstersstraat kann man eine zweite Ausstellung mit kleinen Werken von Luc Claus besuchen.</p></div> </div> " events.
6120 articleBody "Luc Claus is a contemporary artist. His illustrations are purely graphical, and don’t have a narrative or illustrative function. They are both a concept and an elaboration, but not a substitute for the painting. Zebrastraat exhibits a series of large illustrations by Luc Claus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At the St. Bonaventura House in Provenierstersstraat you can visit a second exhibition with small artworks by Luc Claus.</p></div> </div> " events.
6126 articleBody "Der New Technological Art Award (NTAA) ist ein zweijährlicher Wettbewerb, der den technologischen Entwicklungen, die unsere Kultur vorantreiben, Aufmerksamkeit widmet. Auf diese Weise versucht er, eine Lücke in der Mainstream-Kunstwelt zu füllen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>836 Kandidaten aus 72 unterschiedlichen Ländern meldeten sich für den internationalen Wettbewerb “New Technological Art Award“ (NTAA) 2022 an. Eine internationale Jury wählte 20 Nominierten aus. Ihre Werke können in Zebrastraat entdeckt werden. Am letzten Ausstellungstag vergibt die Jury den Zuschauerpreis und den Jurypreis.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Nominierten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haseeb Ahmed (US/BE) – Stock Weather (2020)<br> Bull.Miletic (NO) – Ferriscope (1893 – 2020) (2020)<br> Peter Burr (US) – Dirtscraper (2020)<br> Peter de Cupere (BE) – Olfabet (2021)<br> Félicie d’Estienne d’Orves (FR) – Martian Sun Series (2019)<br> Sölen Kiratli (TR/US), Hannen Wolfe (US), Alex Bundy (US) – Cacophonic Choir (2019)<br> Egor Kraft (RU/AT) – Content Aware Studies Series (2020)<br> LarbitsSisters (BE) – Crypto Miner Car (2021)<br> Carolin Liebl & Nikolas Schmid-Pfähler (DE) – RE:PLACES (2021)<br> Felix Luque Sánchez (SP/BE) – Perpetuité I (2021)<br> Julian Palacz (AT) – Handle with Care (2021)<br> Giacomo Piazzi & Matthias Pitscher – The Chiromancer (2020)<br> Tivon Rice (US) – Models For Environmental Literacy (2020)<br> Irakli Sabekia (GE) – Voicing Borders (2019)<br> Theresa Schubert (DE) - mEat me (2020)<br> Ling Tan (UK) – Playing Democracy (2020)<br> Timothy Thomasson (CA) – Slow Track (2021)<br> Nathan Thompson, Guy Ben-Ary, Sebastian Diecke (AU) – Bricolage (2020)<br> Jeroen van Loon (NL) – Permanent Data (2020)<br> ::vtol:: (RU) – Floating Point Number (2019)<br> </p></div> </div> " events.
6126 articleBody "El concurso New Technological Art Award (NTAA) se celebra cada dos años y pretende poner en el punto de mira los progresos tecnológicos que impulsan nuestra cultura. De esta manera, pretende llenar un vacío existente en el mundo artístico convencional. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>836 candidatos procedentes de 72 países distintos se inscribieron para el concurso internacional “New Technological Art Award” (NTAA) 2022. Un jurado internacional nominó a 20 de estos candidatos. Sus obras están expuestas en el espacio artístico Zebrastraat. Durante el último día de la exposición, el jurado entregará el premio del público y el premio del jurado.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Los nominados</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haseeb Ahmed (US/BE) – Stock Weather (2020)<br> Bull.Miletic (NO) – Ferriscope (1893 – 2020) (2020)<br> Peter Burr (US) – Dirtscraper (2020)<br> Peter de Cupere (BE) – Olfabet (2021)<br> Félicie d’Estienne d’Orves (FR) – Martian Sun Series (2019)<br> Sölen Kiratli (TR/US), Hannen Wolfe (US), Alex Bundy (US) – Cacophonic Choir (2019)<br> Egor Kraft (RU/AT) – Content Aware Studies Series (2020)<br> LarbitsSisters (BE) – Crypto Miner Car (2021)<br> Carolin Liebl & Nikolas Schmid-Pfähler (DE) – RE:PLACES (2021)<br> Felix Luque Sánchez (SP/BE) – Perpetuité I (2021)<br> Julian Palacz (AT) – Handle with Care (2021)<br> Giacomo Piazzi & Matthias Pitscher – The Chiromancer (2020)<br> Tivon Rice (US) – Models For Environmental Literacy (2020)<br> Irakli Sabekia (GE) – Voicing Borders (2019)<br> Theresa Schubert (DE) - mEat me (2020)<br> Ling Tan (UK) – Playing Democracy (2020)<br> Timothy Thomasson (CA) – Slow Track (2021)<br> Nathan Thompson, Guy Ben-Ary, Sebastian Diecke (AU) – Bricolage (2020)<br> Jeroen van Loon (NL) – Permanent Data (2020)<br> ::vtol:: (RU) – Floating Point Number (2019)<br> </p></div> </div> " events.
6126 articleBody "Le New Technological Art Award (NTAA) est un concours biennal dédié aux évolutions technologiques qui font avancer notre culture. Il cherche ainsi à combler une lacune dans le milieu de l’art mainstream. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>836 candidats de 72 pays différents se sont inscrits à l’édition 2022 du concours international New Technological Art Award (NTAA). Parmi ceux-ci, 20 ont été sélectionnés par un jury international. Leurs œuvres sont visibles à Zebrastraat. Le dernier jour de l’exposition, le jury remettra le prix du public et le prix du jury.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les nominés</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haseeb Ahmed (US/BE) – Stock Weather (2020)<br> Bull.Miletic (NO) – Ferriscope (1893 – 2020) (2020)<br> Peter Burr (US) – Dirtscraper (2020)<br> Peter de Cupere (BE) – Olfabet (2021)<br> Félicie d’Estienne d’Orves (FR) – Martian Sun Series (2019)<br> Sölen Kiratli (TR/US), Hannen Wolfe (US), Alex Bundy (US) – Cacophonic Choir (2019)<br> Egor Kraft (RU/AT) – Content Aware Studies Series (2020)<br> LarbitsSisters (BE) – Crypto Miner Car (2021)<br> Carolin Liebl & Nikolas Schmid-Pfähler (DE) – RE:PLACES (2021)<br> Felix Luque Sánchez (SP/BE) – Perpetuité I (2021)<br> Julian Palacz (AT) – Handle with Care (2021)<br> Giacomo Piazzi & Matthias Pitscher – The Chiromancer (2020)<br> Tivon Rice (US) – Models For Environmental Literacy (2020)<br> Irakli Sabekia (GE) – Voicing Borders (2019)<br> Theresa Schubert (DE) - mEat me (2020)<br> Ling Tan (UK) – Playing Democracy (2020)<br> Timothy Thomasson (CA) – Slow Track (2021)<br> Nathan Thompson, Guy Ben-Ary, Sebastian Diecke (AU) – Bricolage (2020)<br> Jeroen van Loon (NL) – Permanent Data (2020)<br> ::vtol:: (RU) – Floating Point Number (2019)<br> </p></div> </div> " events.
6126 articleBody "De New Technological Art Award (NTAA) is een tweejaarlijkse wedstrijd die aandacht besteedt aan de technologische ontwikkelingen die onze cultuur stuwen. Op die manier probeert ze een leegte in de mainstream kunstwereld in te vullen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>836 kandidaten uit 72 verschillende landen schreven zich in voor de internationale wedstrijd New Technological Art Award (NTAA) 2022. Een internationale jury selecteerde 20 genomineerden. Hun werken zijn te zien in de Zebrastraat. Op de laatste dag van de tentoonstelling reikt de jury de publieksprijs en de juryprijs uit.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De genomineerden</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haseeb Ahmed (US/BE) – Stock Weather (2020)<br> Bull.Miletic (NO) – Ferriscope (1893 – 2020) (2020)<br> Peter Burr (US) – Dirtscraper (2020)<br> Peter de Cupere (BE) – Olfabet (2021)<br> Félicie d’Estienne d’Orves (FR) – Martian Sun Series (2019)<br> Sölen Kiratli (TR/US), Hannen Wolfe (US), Alex Bundy (US) – Cacophonic Choir (2019)<br> Egor Kraft (RU/AT) – Content Aware Studies Series (2020)<br> LarbitsSisters (BE) – Crypto Miner Car (2021)<br> Carolin Liebl & Nikolas Schmid-Pfähler (DE) – RE:PLACES (2021)<br> Felix Luque Sánchez (SP/BE) – Perpetuité I (2021)<br> Julian Palacz (AT) – Handle with Care (2021)<br> Giacomo Piazzi & Matthias Pitscher – The Chiromancer (2020)<br> Tivon Rice (US) – Models For Environmental Literacy (2020)<br> Irakli Sabekia (GE) – Voicing Borders (2019)<br> Theresa Schubert (DE) - mEat me (2020)<br> Ling Tan (UK) – Playing Democracy (2020)<br> Timothy Thomasson (CA) – Slow Track (2021)<br> Nathan Thompson, Guy Ben-Ary, Sebastian Diecke (AU) – Bricolage (2020)<br> Jeroen van Loon (NL) – Permanent Data (2020)<br> ::vtol:: (RU) – Floating Point Number (2019)<br> </p></div> </div> " events.
6126 articleBody "The New Technological Art Award (NTAA) is a biennial competition that focuses the attention on technological developments that drive our culture. This way, it tries to fill a void in the mainstream art world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A total of 836 contestants from 72 countries entered the international competition “New Technological Art Award (NTAA) 2022”. An international jury selected 20 nominees. You can see their creations in Zebrastraat. The jury will award the audience and jury prize on the last day of the exhibition.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The nominees</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haseeb Ahmed (US/BE) – Stock Weather (2020)<br> Bull.Miletic (NO) – Ferriscope (1893 – 2020) (2020)<br> Peter Burr (US) – Dirtscraper (2020)<br> Peter de Cupere (BE) – Olfabet (2021)<br> Félicie d’Estienne d’Orves (FR) – Martian Sun Series (2019)<br> Sölen Kiratli (TR/US), Hannen Wolfe (US), Alex Bundy (US) – Cacophonic Choir (2019)<br> Egor Kraft (RU/AT) – Content Aware Studies Series (2020)<br> LarbitsSisters (BE) – Crypto Miner Car (2021)<br> Carolin Liebl & Nikolas Schmid-Pfähler (DE) – RE:PLACES (2021)<br> Felix Luque Sánchez (SP/BE) – Perpetuité I (2021)<br> Julian Palacz (AT) – Handle with Care (2021)<br> Giacomo Piazzi & Matthias Pitscher – The Chiromancer (2020)<br> Tivon Rice (US) – Models For Environmental Literacy (2020)<br> Irakli Sabekia (GE) – Voicing Borders (2019)<br> Theresa Schubert (DE) - mEat me (2020)<br> Ling Tan (UK) – Playing Democracy (2020)<br> Timothy Thomasson (CA) – Slow Track (2021)<br> Nathan Thompson, Guy Ben-Ary, Sebastian Diecke (AU) – Bricolage (2020)<br> Jeroen van Loon (NL) – Permanent Data (2020)<br> ::vtol:: (RU) – Floating Point Number (2019)<br> </p></div> </div> " events.
6129 articleBody "In de tentoonstelling „Vensters“ leer je het kleurrijke werk van de Georgische textielkunstenares Elene Pipia kennen. Ze gebruikt restjes stof en garen alsof ze verf waren. Deze textielrestjes vormen bonte kunstwerken zoals abstracte werken, stillevens, taferelen uit het dagelijkse leven en landschappen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op vrijdagnamiddag en zondagochtend kan je de kunstenares aan het werk zien in het textielatelier van het museum.</p></div> </div> " events.
6129 articleBody "In der Ausstellung „Fenster“ lernt man die bunten Werke der georgischen Textilkünstlerin Elene Pipia kennen. Sie verwendet Textilreste und Garn als Farbe. Diese Textilreste bilden bunte Kunstwerke, wie abstrakte Werke, Stillleben, Szenen aus dem Alltag und Landschaften. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am Freitagnachmittag und am Sonntagmorgen kann man die Künstlerin im Textilatelier des Museums bei der Arbeit bewundern.</p></div> </div> " events.
6129 articleBody "L’exposition «Fenêtres» vous invite à découvrir l’œuvre bariolée d’Elene Pipia. Cette artiste textile géorgienne utilise des résidus de tissus et de fils comme s’il s’agissait de peinture, et les assemble pour créer des œuvres bigarrées: tableaux abstraits, natures mortes, scènes du quotidien et paysages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le vendredi après-midi et le dimanche matin, vous pouvez observer l’artiste en plein travail dans l’atelier textile du musée.</p></div> </div> " events.
6129 articleBody "A través de la exposición „Ventanas“ podrá conocer la obra colorida de la artista textil georgiana Elene Pipia. Usa restos de textiles e hilos como si fueran pintura. Estos restos de textil se combinan formando coloridas obras de arte abstractas, naturalezas muertas, escenas cotidianas y paisajes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los viernes por la tarde y los domingos por la mañana puede ver a la artista en acción en el taller textil del museo.</p></div> </div> " events.
6129 articleBody "In the exhibition “Windows” you will be introduced to the colourful work of Georgian textile artist Elene Pipia. She uses scraps of fabric and yarn as if they were paint. These scraps of textile form colourful artworks such as abstract works, still lifes, scenes from daily life and landscapes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On Friday afternoon and Sunday morning, you can see the artist at work at the museum’s textile workshop.</p></div> </div> " events.
6210 articleBody "Pendant la Nuit des Musées «light», les musées gantois ouvrent leurs portes pour une visite gratuite. Venez découvrir les collections des musées et les expositions temporaires. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les visites sont réparties en plages horaires et le port du masque est obligatoire.</p> <p>La réservation est obligatoire dans les musées.</p> <p><strong>Conseil</strong>: tracez votre itinéraire à l'avance pour pouvoir profiter pleinement de cette expérience.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-02/22020203_MuseumnachtLight_Profielfoto_A.jpg?itok=fsIWwTC2" width="480" height="480" alt="Logo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
6210 articleBody "Tijdens Museumnacht Light openen de Gentse musea hun deuren voor een gratis bezoek. Kom de museumcollecties en tijdelijke tentoonstellingen bekijken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De bezoektijd is opgedeeld in tijdsloten en het dragen van een mondmasker is verplicht.</p> <p>Reserveren bij de musea is noodzakelijk.</p> <p><strong>Tip</strong>: stippel op voorhand jouw route uit zodat je ten volle van deze ervaring kan genieten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-02/22020203_MuseumnachtLight_Profielfoto_A.jpg?itok=fsIWwTC2" width="480" height="480" alt="Logo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
6210 articleBody "Durante la Noche del Museo “Light”, los museos ganteses abren sus puertas al público para una visita gratuita. Aproveche esta oportunidad para admirar las colecciones del museo y las exposiciones temporales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las visitas se realizan por franjas horarias y es obligatorio llevar mascarilla.</p> <p>Es necesario reservar las visitas de museo.</p> <p><strong>Consejo</strong>: trace su ruta de antemano para que pueda disfrutar plenamente de esta experiencia.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-02/22020203_MuseumnachtLight_Profielfoto_A.jpg?itok=fsIWwTC2" width="480" height="480" alt="Logo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
6210 articleBody "Während Museumsnacht Light öffnen die Genter Museen ihre Türen für einen kostenlosen Besuch. Entdecken Sie die Sammlungen der Museen und die befristeten Ausstellungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Besuchszeit ist in Zeitfenster aufgeteilt und es gilt eine Mundschutzpflicht.</p> <p>Bei den Museen ist eine Reservierung erforderlich.</p> <p><strong>Tipp</strong>: Planen Sie Ihre Route im Voraus, damit Sie diese Erfahrung vollständig genießen können.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-02/22020203_MuseumnachtLight_Profielfoto_A.jpg?itok=fsIWwTC2" width="480" height="480" alt="Logo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
6210 articleBody "Ghent’s museums open their doors for a free visit during Museum Night Light. Come take a look at the museum collections and temporary exhibitions free of charge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Visiting times are divided into time slots and wearing a mask is compulsory.</p> <p>It is necessary to make reservations at the museums.</p> <p><strong>Tip</strong>: plan your route in advance so that you can fully enjoy this experience.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-02/22020203_MuseumnachtLight_Profielfoto_A.jpg?itok=fsIWwTC2" width="480" height="480" alt="Logo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
6234 articleBody "Durante el Domingo sin coches, los ciclistas, peatones, (mono)patinadores y carritos de niños podrán campar a sus anchas en el centro urbano de Gante libre de tráfico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gante libre de coches forma parte de la iniciativa de la Semana de la Movilidad, que tiene por objetivo concienciar a la gente acerca de la movilidad sostenible. Durante esta semana, numerosas ciudades flamencas organizan momentos libres de coches y un sinfín de actividades relacionadas con el tema de la movilidad sostenible.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Cómo llegar a Gante?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="#kaart">La zona situada dentro de la circunvalación R40</a> se cierra al tráfico motorizado entre las 10.00 y las 18.00 horas. De forma excepcional, se autorizarán las salidas de la ciudad por las principales carreteras, a una velocidad adaptada.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Transporte público</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Viene en tren? El tranvía 1 y 3 le lleva desde la <a href="/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" data-entity-substitution="canonical" title="Estación Sint-Pieters, el centro neurálgico">estación de Gent-Sint-Pieters</a> hasta el parque Zuidpark. Si se baja en la <a href="/es/ver-y-hacer/estacion-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Estación Gent-Dampoort">estación de Gent Dampoort</a>, puede tomar los autobuses 33, 70, 71, 76, 77 o 78 que le dejarán en el centro urbano. Los demás autobuses y tranvías también siguen su ruta habitual.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En coche</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-en-coche/aparcamientos-disuasorios" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14efbf0a-7753-4a20-9885-097d261f3939" data-entity-substitution="canonical" title="Aparcamientos disuasorios">Deje su coche en un aparcamiento disuasorio</a> en la periferia de la ciudad y utilice el <a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/transporte-publico-en-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Transporte público en Gante">transporte público</a> para llegar al centro. Las personas/vehículos enumerados a continuación podrán acceder excepcionalmente a la zona peatonal a una velocidad reducida:</p><ul><li>titulares de una tarjeta para personas con discapacidad</li><li>servicios públicos (servicios de emergencia y seguridad, transportistas de fondos autorizados)</li><li>auxiliares de enfermería a domicilio que se dirijan a los pacientes</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En taxi</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7bebf007-6b9e-4544-ad5f-c8811d6acb79" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/dar-una-vuelta/taxis" title="Taxis">Los taxis</a> siguen circulando de la manera habitual y pueden entrar a la zona con velocidad moderada. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En autocar</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Utilice uno de los aparcamientos o Kiss & Ride situados en el límite de la zona libre de tráfico: <a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-en-autocar">el aparcamiento Dampoort</a>, <a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-en-autocar">el aparcamiento Yachtdreef</a> o <a href="https://visit.gent.be/es/bueno-saber/informacion-practica/como-llegar-gante/gante-en-autocar">el Kiss & Ride de la calle Godshuizenlaan</a>.</p></div> </div> <div id="kaart--5" class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--d8xz9__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " events.
6234 articleBody "During Car-free Sunday, cyclists, pedestrians, skateboarders and strollers are given free rein in Ghent's traffic-free city centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent Car-free is part of Mobility Week, which is an initiative to make people more aware of sustainable mobility. Cities all across Flanders organise car-free moments with numerous extra activities.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>How to reach Ghent?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="#kaart">The zone within the R40 ring road</a> will be closed to motorised traffic between 10 am and 6 pm. Leaving the city via the major traffic axes will be exceptionally allowed at an appropriate speed.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Public transport</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Will you travel by train? Tram 1 or 3 will take you from the <a href="/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" data-entity-substitution="canonical" title="Gent-Sint-Pieters station, the hub of Ghent">Gent-Sint-Pieters railway station</a> to Zuidpark and buses 33, 70, 71, 76, 77 or 78 will take you from the <a href="/en/see-do/gent-dampoort-station" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Gent-Dampoort station">Gent Dampoort railway station</a> to the city centre. All other buses and trams will also follow their usual route.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>By car</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/en/good-know/practical-information/how-reach-ghent/ghent-car/pr-car-parks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14efbf0a-7753-4a20-9885-097d261f3939" data-entity-substitution="canonical" title="P+R car parks">Park your car at a park and ride site</a> on the outskirts of the city and use <a href="/en/good-know/practical-information/getting-around/public-transport-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Public Transport in Ghent">public transport</a> to reach the city centre. </p><p>The persons/vehicles listed below will exceptionally be allowed access to the car-free zone at walking speed:</p><ul><li>holders of a card for the disabled</li><li>public services (emergency and security services, authorised cash transporters)</li><li>caretakers on their way to patients</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>By taxi</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/en/good-know/practical-information/getting-around/taxis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7bebf007-6b9e-4544-ad5f-c8811d6acb79" data-entity-substitution="canonical" title="Taxis">Taxis </a>will operate normally and may enter the car-free zone at walking speed. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>By coach</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Use a car park or Kiss & Ride at the edge of the car-free zone: <a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/how-get-ghent/ghent-coach">car park Dampoort</a>, <a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/how-get-ghent/ghent-coach">car park Yachtdreef</a> or <a href="https://visit.gent.be/en/good-know/practical-information/how-get-ghent/ghent-coach">K&R Godshuizenlaan.</a></p></div> </div> <div id="kaart--2" class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--mnnel__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " events.
6234 articleBody "Während des Autofreien Sonntags haben Radfahrer, Spaziergänger, Skater und Kinderwagen in der verkehrsfreien Genter Innenstadt freies Spiel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Autofreies Gent wird im Rahmen der Mobilitätswoche, einer Initiative, welche Menschen besser über nachhaltige Mobilität informieren möchte, organisiert. Überall in Flandern organisieren Städte autofreie Momente mit zahlreichen Freizeitaktivitäten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wie können Sie Gent erreichen?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="#kaart">Die Zone innerhalb der R40-Ringstraße</a> wird zwischen 10 Uhr und 18 Uhr für motorisierten Verkehr gesperrt. Es ist ausnahmsweise zugelassen, die Stadt mit motorisierten Fahrzeugen über die Hauptverkehrsstraßen zu verlassen, wenn das Tempo angepasst wird.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Öffentliche Verkehrsmittel</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sind Sie mit der Bahn? Straßenbahnlinie 1 und 3 führt Sie vom <a href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" data-entity-substitution="canonical" title="Bahnhof Gent-Sint-Pieters">Bahnhof Gent-Sint-Pieters</a> zum Zuidpark und am <a href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Bahnhof Gent-Dampoort">Bahnhof Gent Dampoort</a> können Sie Buslinien 33, 70, 71, 76, 77 oder 78 zur Fest-Zone nehmen. Auch alle anderen Buslinien und Straßenbahnlinien bedienen die übliche Strecke.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Mit dem Wagen</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-wagen-nach-gent/pr-anlagen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14efbf0a-7753-4a20-9885-097d261f3939" data-entity-substitution="canonical" title="P+R-Anlagen">Stellen Sie den Wagen auf einem P+R-Parkplatz am Stadtrand ab</a> und reisen Sie mit den <a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/oepnv-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="ÖPNV in Gent">öffentlichen Verkehrsmitteln</a><a href="/node/3931" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f16c981f-00e4-478b-83dd-4395469df843" data-entity-substitution="canonical"> </a>in die Innenstadt. Den nachstehend aufgeführten Personen/Fahrzeugen wird ausnahmsweise die Zufahrt zur Fußgängerzone bei angemessener Geschwindigkeit gestattet:</p><ul><li>Inhaber eines Schwerbehindertenausweises</li><li>öffentliche Dienste (Rettungs- und Sicherheitsdienste, zugelassene Geldtransporteure)</li><li>Hauspfleger auf dem Weg zu den Patienten</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Mit dem Taxi</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/gent-erkunden/taxis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7bebf007-6b9e-4544-ad5f-c8811d6acb79" data-entity-substitution="canonical" title="Taxis">Taxis </a>führen ihre übliche Arbeit aus und dürfen im Schritt in die Zone fahren. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Mit dem Reisebus</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verwenden Sie einen Parkplatz oder eine Kiss & Ride-Zone am Rand des autofreien Bereichs: <a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-reisebus-nach-gent">Parking Dampoort</a>, <a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-reisebus-nach-gent">Parking Yachtdreef </a>oder <a href="https://visit.gent.be/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/so-erreichen-sie-gent/mit-dem-reisebus-nach-gent">K&R Godshuizenlaan</a>.</p></div> </div> <div id="kaart--4" class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--kgj-__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " events.
6234 articleBody "Lors du dimanche sans voiture, les cyclistes, piétons, skateurs et poussettes pourront circuler librement dans le centre-ville de Gand fermé à la circulation. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gand sans voiture fait partie de la semaine de la mobilité, une initiative qui vise à sensibiliser à la mobilité durable. De nombreuses villes flamandes organisent des moments sans voiture ainsi qu’une foule d’activités sur le thème de la mobilité durable.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Comment se rendre à Gand?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="#kaart">La zone délimitée par la R40</a> sera fermée à la circulation motorisée entre 10 h 00 et 18 h 00. Sortir de cette zone sera uniquement possible en passant par les grands axes routiers et en roulant à une vitesse adaptée.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Transports en commun</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous venez en train? Le tram 1 et 3 vous amène de la <a href="/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" data-entity-substitution="canonical" title="Gare Sint-Pieters, pôle de Gand">gare Gent-Sint-Pieters</a> au Zuidpark. Depuis la <a href="/fr/voir-et-faire/gare-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Gare Gent-Dampoort">gare Gent Dampoort</a>, prenez le bus 33, 70, 71, 76, 77 ou 78 pour parvenir à la zone de festivités. Tous les autres bus et trams suivent leur itinéraire habituel.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En voiture</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-voiture/pr-parkings" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14efbf0a-7753-4a20-9885-097d261f3939" data-entity-substitution="canonical" title="P+R parkings">Garez votre voiture dans un P+R en périphérie de la ville</a> et utilisez les <a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/les-transports-en-commun-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Les transports en commun à Gand">transports en commun</a> pour rejoindre le centre. </p><p>Les personnes/véhicules énumérés ci-dessous seront exceptionnellement autorisés à accéder à la zone piétonne à une vitesse appropriée :</p><ul><li>les titulaires d'une carte d'invalidité</li><li>les services publics (services d'urgence et de sécurité, transporteurs de fonds autorisés)</li><li>les aides soignantes à domicile qui se rendent chez les patients</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En taxi</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les <a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-deplacer/taxis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7bebf007-6b9e-4544-ad5f-c8811d6acb79" data-entity-substitution="canonical" title="Taxis">taxis </a>continuent de circuler et peuvent entrer dans la zone en roulant au pas.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>En autocar</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Garez votre véhicule dans un parking ou un Kiss & Ride en périphérie de la zone piétonne, à savoir <a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-autocar">le parking Dampoort</a>, <a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-autocar">le parking Yachtdreef</a> ou <a href="https://visit.gent.be/fr/bon-savoir/informations-pratiques/se-rendre-gand/gand-en-autocar">le K&R Godshuizenlaan</a>.</p></div> </div> <div id="kaart--3" class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--H2dcN__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " events.
6234 articleBody "Tijdens de Autovrije Zondag krijgen fietsers, wandelaars, skaters en kinderwagens vrij spel in de verkeersvrije Gentse binnenstad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gent Autovrij is een onderdeel van de Week van de Mobiliteit, een initiatief dat mensen beter op de hoogte brengt over duurzame mobiliteit. Overal in Vlaanderen organiseren steden autovrije momenten met tal van randactiviteiten.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hoe Gent bereiken?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="#kaart">De zone binnen de R40</a> wordt tussen 10u00 en 18u00 afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Uitrijden wordt uitzonderlijk toegestaan langs de grote verkeersassen, mits aangepaste snelheid. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Openbaar vervoer</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kom je met de trein? Tram 1 en 3 brengen je van <a href="/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" data-entity-substitution="canonical" title="Station Gent-Sint-Pieters, de hub van Gent">station Gent-Sint-Pieters</a> naar het Zuidpark en van <a href="/nl/zien-doen/station-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Station Gent-Dampoort">station Gent Dampoort</a> neem je bus 33, 70, 71, 76, 77 of 78 naar de festiviteitenzone. Ook alle andere bussen en trams volgen hun vertrouwde route.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Met de wagen</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/gratis-parkeren-aan-de-rand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14efbf0a-7753-4a20-9885-097d261f3939" data-entity-substitution="canonical" title="Gratis parkeren aan de rand van de stad">Parkeer je wagen op een P+R aan de rand van de stad</a> en maak gebruik van <a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/het-openbaar-vervoer-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="206bb6dc-471d-4d13-bed1-3bf739758070" data-entity-substitution="canonical" title="Het openbaar vervoer in Gent">het openbaar vervoer</a> om de binnenstad te bereiken. Onderstaande personen/ voertuigen krijgen uitzonderlijk wel toegang tot de autovrije zone mits aangepaste snelheid:</p><ul><li>houders van een kaart voor personen met een handicap</li><li>diensten van openbaar nut (hulp- en veiligheidsdiensten, erkende geldtransporten)</li><li>thuisverplegers op weg naar patiënten</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Met de taxi</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/rondtoeren-gent/met-een-taxi" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7bebf007-6b9e-4544-ad5f-c8811d6acb79" data-entity-substitution="canonical" title="Met een taxi">Taxi’s </a>houden hun normale werking aan en mogen de zone stapvoets binnenrijden. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Met de autocar</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak gebruik van een parking of Kiss & Ride aan de rand van de autovrije zone: <a href="https://visit.gent.be/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-autocar#dampoort">parking Dampoort</a>, <a href="https://visit.gent.be/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-autocar#yachtdreef">parking Yachtdreef </a>of <a href="https://visit.gent.be/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-autocar#godshuizenlaan">K&R Godshuizenlaan</a>.</p></div> </div> <div id="kaart" class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Autovrije zone</h2> </div> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--duplicaat-van-gentse-feesten-taxistandplaatsen--zED__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " events.
6237 articleBody "La iniciativa “Noche de la Oscuridad” pretende concienciar a la gente acerca de la contaminación lumínica. El ayuntamiento de Gante aporta su granito de arena apagando gran parte del alumbrado de sus monumentos para esta ocasión. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde 1998, <a href="/es/ver-y-hacer/la-noche-magica-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="La noche mágica de Gante">el plan de alumbrado de Gante</a> crea un ambiente mágico en el centro urbano después de la puesta del sol. En la Noche de la Oscuridad, este alumbrado ambiental se apaga entre las 19.00 horas y la medianoche. Es la ocasión perfecta para admirar las estrellas. Obsérvelas desde el <a href="/es/ver-y-hacer/ugent-observatorio-publico-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Observatorio público Armand Pien">observatorio Volkssterrenwacht Armand Pien</a>. Quién sabe, quizás pueda ver alguna estrella fugaz…. se apagarán las luces del Plan Luminoso de Gante </p><p><strong>¿Qué alumbrado se apagará? </strong></p><p>En la Noche de la Oscuridad, <a href="/es/ver-y-hacer/la-noche-magica-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="La noche mágica de Gante">las luces del plan de alumbrado de Gante</a> se apagarán entre las 19.00 horas y la medianoche. El alumbrado de las tres torres (<a href="/es/ver-y-hacer/la-majestuosa-catedral-de-san-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="La majestuosa Catedral de San Bavón">Catedral de San Bavón</a>, <a href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-nicolas" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" data-entity-substitution="canonical" title="Iglesia de San Nicolás">Iglesia de San Nicolás</a> y <a href="/es/ver-y-hacer/el-campanario-patrimonio-historico" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" data-entity-substitution="canonical" title="El Campanario, patrimonio histórico">Campanario</a>) quedará apagado durante todo el fin de semana, desde el viernes por la noche hasta el lunes por la mañana. El alumbrado funcional se queda encendido durante todo el fin de semana.</p></div> </div> " events.
6237 articleBody "Die Nacht der Finsternis ist eine Initiative die den Menschen bewusst machen will von Belästigung durch Licht und Lichtverschmutzung. Gent trägt seinen Teil dazu bei und löscht ein großer Teil der Monumentenbeleuchtung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Seit 1998 sorgt der Genter Lichtplan für eine magische Beleuchtung der Innenstadt sobald die Sonne untergeht. Während der Nacht der Finsternis wird diese Beleuchtung von 19 bis 24 Uhr gelöscht. Es ist die perfekte Gelegenheit um nach den Sternen zu greifen. Sie können sich in <a href="/de/staunen-erleben/ugent-sternwarte-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Sternwarte Armand Pien">der Sternwarte Armand Pien</a> die Sternen anschauen. Und wer weiß, vielleicht sehen Sie eine Sternschnuppe…</p><p><strong>Welche Beleuchtung wird ausgelöscht? </strong></p><p>Während der Nacht der Finsternis werden die<a href="/de/staunen-erleben/zauberhafte-abendlandschaft-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Zauberhafte Abendlandschaft von Gent"> Lichter des Genter Lichtplan</a> gelöscht. Die Beleuchtung der 3 Türme (<a href="/de/staunen-erleben/die-majestaetische-st-bavo-kathedrale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Die majestätische St.-Bavo-Kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a>, <a href="/de/staunen-erleben/st-nikolaus-kirche" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" data-entity-substitution="canonical" title="St.-Nikolaus-Kirche">St.-Nikolaus-Kirche</a> und <a href="/de/staunen-erleben/der-genter-belfried-ein-weltkulturerbe" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" data-entity-substitution="canonical" title="Der Genter Belfried, ein Weltkulturerbe">Belfried</a>) wird über das ganze Wochenende durch gelöscht von Freitagabend bis Montagmorgen. Die Funktionsbeleuchtung bleibt angezündet.</p></div> </div> " events.
6237 articleBody "La Nuit de l’obscurité est une initiative pour sensibiliser les gens au sujet de nuisance et pollution de lumière. L’administration municipale de Gand aussi y met son sien et éteint pour cette occasion la plupart de l’illumination des monuments. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis 1998 <a href="/fr/voir-et-faire/gand-feerie-nocturne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Gand, féérie nocturne ">le plan d'éclairage de Gand</a> illumine le centre-ville de manière féérique au coucher du soleil. Pendant la Nuit de l’obscurité, cette illumination sera éteinte de 19 heures à minuit. C’est l’occasion parfaite pour découvrir des étoiles. Visitez <a href="/fr/voir-et-faire/ugent-observatoire-public-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Observatoire public Armand Pien">l’observatoire Armand Pien</a>. On ne sait jamais: peut-être que vous découvrez une étoile filante…</p><p><strong>Quelle illumination sera éteinte? </strong><br>Pendant la Nuit de l’obscurité, <a href="/fr/voir-et-faire/gand-feerie-nocturne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Gand, féérie nocturne ">l'illumination du plan d'éclairage de Gand</a> sera éteinte de 19 heures à minuit.Les illuminations des trois tours (<a href="/fr/voir-et-faire/la-cathedrale-saint-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="La Cathédrale Saint-Bavon">Cathédrale Saint-Bavon</a>, <a href="/fr/voir-et-faire/eglise-saint-nicolas" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" data-entity-substitution="canonical" title="Église Saint-Nicolas">église Saint-Nicolas</a> et <a href="/fr/voir-et-faire/le-beffroi-patrimoine-mondial" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" data-entity-substitution="canonical" title="Le Beffroi, patrimoine mondial">Beffroi</a>) seront éteintes pendant tout le weekend, du vendredi soir au lundi matin. L'éclairage fonctionnel restera allumé tout au long du weekend.</p></div> </div> " events.
6237 articleBody "The Night of the Darkness is, an initiative to raise awareness for light hindrance and light pollution. The Ghent city administration also pulls its weight and extinguishes a large part of the monuments’ illumination. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Since the creation of <a href="/en/see-do/magical-ghent-evening" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Magical Ghent in the evening">the Ghent lighting plan</a> in 1998 the city bathes in a magical light after sun set. During the Night of the Darkness, this lighting will be extinguished between 7 pm and midnight. This is the perfection occasion for some stargazing. <a href="/en/see-do/ugent-armand-pien-public-observatory" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Armand Pien Public Observatory">The Observatory Armand Pien</a> gives you the opportunity to have a closer look at the start. And who knows, you may see a shooting star…</p><p><strong>Which lights will be extinguished?</strong><br><span>During the Night of the Darkness, the lighting of </span><a href="/en/see-do/magical-ghent-evening" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Magical Ghent in the evening"><span>the Ghent lighting plan</span></a><span> will be extinguished. </span>The functional lighting remains on during that period.</p></div> </div> " events.
6237 articleBody "De Nacht van de Duisternis is een initiatief dat mensen bewust wil maken van lichthinder en lichtvervuiling. Ook het Gentse stadsbestuur draagt zijn steentje bij en dooft voor deze gelegenheid een groot deel van haar monumentenverlichting. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sinds 1998 zorgt <a href="/nl/zien-doen/het-magische-avondlandschap-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Het magische avondlandschap van Gent">het Gentse Lichtplan</a> voor een magische sfeer in de binnenstad eens de zon onder gaat. Deze sfeer- en monumentenverlichting wordt tijdens de Nacht van de Duisternis van 19 tot 24 uur gedoofd. Dit is de perfecte gelegenheid om op sterrenonderzoek te gaan. Ga sterrenkijken in <a href="/nl/zien-doen/ugent-volkssterrenwacht-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Volkssterrenwacht Armand Pien">de Volkssterrenwacht Armand Pien</a>. Wie weet zie je wel een vallende ster…</p><p><strong>Welke verlichting wordt gedoofd? </strong><br><span>Deze sfeer- en monumentenverlichting wordt tijdens de Nacht van de Duisternis gedoofd.</span> De functionele verlichting blijft aan.</p></div> </div> " events.
6258 articleBody "El festival Sorry, not sorry se organiza cada año en un barrio distinto de las afueras de Gante. Este año le toca al barrio Moscou-Vogelhoek-Flora. El festival se desarrolla en torno a un punto central: el recinto industrial de la antigua fábrica de hilado y tejido De Porre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El festival se centra en el arte callejero en el sentido más amplio de la palabra. Como siempre, se pone en el punto de mira el arte subterráneo y out of the box. El festival da visibilidad a organizaciones y artistas jóvenes y hace desaparecer las fronteras que existen entre los artistas convencionales y los artistas callejeros.</p> <p>El programa incluye una amplia oferta de arte visual, talleres, sesiones informativas e iniciativas educativas.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
6258 articleBody "Le festival «Sorry, not sorry» est organisé chaque année dans un quartier différent de la périphérie de Gand. Cette année, il s’agit du quartier Moscou-Vogelhoek-Flora. Le point central du festival est le site industriel de l’ancienne usine de filature et de tissage De Porre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le festival se focalise sur le street art au sens le plus large du terme. Comme toujours, l’accent est mis sur la créativité de l’art «underground» et «out of the box», mettant en lumière les jeunes artistes et organisations et effaçant les frontières entre artistes traditionnels et artistes de rue.</p> <p>Le programme se compose d’un large éventail d’œuvres d’art plastique, d’ateliers, de sessions d’information et d’initiatives éducatives.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
6258 articleBody "The festival "Sorry, not sorry" always takes place in a different neighbourhood outside the city centre. This time around it takes place in the Ghent neighbourhood Moscou-Vogelhoek-Flora. At the heart of the festival, you can find the industrial site of the former weaving and spinning mill De Porre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Street art in the broadest sense of the word is at the centre of the festival. As always, the focus is on creative ‘underground’ and ‘out of the box’ art. The festival puts young artists and organisations in the spotlight and breaks down the walls between mainstream artists and street artists.</p> <p>The programme offers a rich variety of visual arts, workshops, info sessions and educational initiatives.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
6258 articleBody "Das „Sorry, not sorry“-Festival findet jedes Mal in einem anderen Viertel außerhalb der Stadtmitte statt. Diesmal ist das Genter Viertel Moscou-Vogelhoek-Flora an der Reihe. Das Herz des Festivals bildet das Industriegelände der ehemaligen Weberei und Spinnerei De Porre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während des Festivals steht Streetart im weitesten Sinne im Mittelpunkt. Wie immer wird aber kreative „Underground“- und „out of the box“-Kunst betont. Das Festival rückt junge Künstler und Organisationen ins Rampenlicht und risst die Mauern zwischen traditionellen Künstlern und Streetart-Künstlern ab.</p> <p>Das Programm umfasst ein reichhaltiges Angebot an bildender Kunst, Workshops, Informationssitzungen und Bildungsinitiativen.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
6258 articleBody "Het Sorry, not sorry festival vindt telkens in een andere wijk buiten het stadscentrum plaats. Deze keer is de Gentse wijk Moscou-Vogelhoek-Flora aan de beurt. In het hart van het gebeuren ligt de industriële site van de voormalige weverij en spinnerij De Porre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens het festival staat straatkunst in de breedste zin centraal. De focus ligt zoals steeds op creatieve ‘underground’ en ‘out of the box’ kunst. Het festival zet jonge kunstenaars en organisaties in de kijker en sloopt de muren tussen reguliere kunstenaars en street artists.</p><p><a href="https://cultuur.stad.gent/nl/sorrynotsorry2024">Het programma bestaat uit rijk aanbod aan beeldende kunst, workshops, infosessies en educatieve initiatieven.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
6294 articleBody "In dieser Ausstellung wird ein Teil der Theaterpuppensammlung des Hauses von Alijn vorgestellt. Man entdeckt Theaterpuppen vom 20. Jahrhundert bis heute und taucht in die magische Welt des Puppentheaters und Puppenspiels ein." events.
6294 articleBody "Cette exposition vous présente une partie de la collection de marionnettes de théâtre de la Maison d’Alijn. Vous pourrez y voir des marionnettes du XXe siècle à aujourd’hui, et découvrirez le monde magique du théâtre de marionnettes." events.
6294 articleBody "In deze tentoonstelling maak je kennis met een deel van de theaterpoppencollectie van het Huis van Alijn. Je ziet er theaterpoppen van de 20e eeuw tot nu en ontdekt de magische wereld van figurentheater en poppenspel." events.
6294 articleBody "This exhibition introduces you to part of the theatre puppet collection of House of Alijn. You will be able to admire theatre puppets from the 20th century until the present day and discover the magical world of puppetry. " events.
6294 articleBody "Esta exposición le muestra parte de la colección de títeres de la Casa de Alijn. En ella, podrá ver títeres del siglo XX hasta la actualidad y descubrir el mágico mundo del teatro de títeres." events.
6354 articleBody "Fifty years ago, graphic designer Frans Masereel passed away. The Museum of Fine Arts (MSK) and Amsab-ISG have joined forces and draw from their collections to create a warm tribute to the artist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The MSK Masereel collection comprises more than 700 works. You can now see a large part of that collection in the collection presentation.</p> <p>The museum is displaying the entire collection of pen and ink drawings for the book “Mon livre d’heures” from around 1918 for the first time.</p> <p>The exhibition zooms in on Masereel's entire oeuvre. You will discover iconic 1920s woodcuts and rarely shown sketch books from 1937-1940. His late graphic work, which is surrounded by a special fantasy, will also be displayed.</p></div> </div> " events.
6354 articleBody "Este año se cumple el quincuagésimo de la muerte del artista gráfico Frans Masereel. El Museo de Bellas Artes de Gante y el instituto de historia social Amsab-ISG unen sus fuerzas y sus colecciones para organizar un caluroso homenaje al artista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La colección Masereel del Museo de Bellas Artes comprende más de 700 obras. Gran parte de ellas están actualmente expuestas en la presentación de la colección.</p> <p>Por primera vez, el museo expone la serie completa de dibujos a pluma y a pincel que creó para el libro “Mon livre d’heures”, publicado alrededor del año 1918.</p> <p>La exposición se centra en la obra completa de Masereel. En ella, descubrirá xilografías icónicas de los años 1920 y libros de bocetos rara vez expuestos de los años 1937-1940. Asimismo se presentarán sus obras gráficas más tardías, inspiradas en una fantasía peculiar.</p></div> </div> " events.

first
previous
next