Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 11791 articleBody "Golden Gai ist eine Ramen-Bar in der Nähe des Bahnhofs Gent-Dampoort. Der Chefkoch lässt sich von Japan inspirieren und arbeitet so viel wie möglich mit lokalen Produkten. Von den Nudeln bis zur Limonade ist also alles hausgemacht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Restaurant arbeitet mit einem festen Menü von 4 Ramen, von denen alle bis auf ein Gericht auch vegetarisch oder vegan sein können. Jeden Monat gibt es ein Ramen-Special mit Kombinationen wie Ramen mit Blutwurst oder Ramen mit Spargel à la flamande.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die meisten Gerichte sind laktosefrei. Haben Sie eine Allergie gegen Gluten? Sagen Sie uns vorher Bescheid, dann sorgt der Küchenchef für angepasste Gerichte.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die umfangreiche Cocktailkarte besteht aus einem festen Teil und wechselnden Specials. Sie können hier auch Naturweine und hausgemachte Limonaden genießen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai es un bar de ramen cerca de la estación de tren Gent-Dampoort. El chef se inspira en la cocina japonesa y prepara sus platos con productos locales todo lo que pueda. Por tanto, literalmente todo, desde los fideos hasta los refrescos, es casero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El restaurante trabaja con un menú fijo de 4 ramen, de los cuales todos menos uno pueden ser también vegetarianos o veganos. Cada mes hay día especial de ramen con combinaciones como un ramen con morcilla o un ramen con espárragos a la flamenca.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">La mayoría de los platos no contienen lactosa. ¿Tiene alergia al gluten? Avísenos con antelación y el chef le preparará platos adaptados.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">La amplia carta de cócteles consta de una sección fija y de especialidades cambiantes. También podrá disfrutar de vinos naturales y limonadas caseras.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Deze authentieke brasserie in het Patershol serveert Gentse specialiteiten zoals stoverij en waterzooi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Daarnaast kun je er ook genieten van een keuzemenu dat wisselt met de seizoenen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "This authentic brasserie in the Patershol serves Ghent specialties such as 'stoverij' and 'waterzooi'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>You can also enjoy a menu that changes with the seasons.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Cette brasserie authentique située dans le Patershol sert des spécialités gantoises telles que la carbonade et le waterzooï. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Par ailleurs, vous pouvez également profiter d'un menu qui change avec les saisons.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Diese authentische Brasserie im Patershol serviert Genter Spezialitäten wie Stoverij und Waterzooi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Darüber hinaus können Sie auch aus einer Speisekarte wählen, die mit den Jahreszeiten wechselt.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Esta auténtica brasserie del Patershol sirve especialidades de Gante como la carbonada flamenca (stoverij) y el cocido gantés (waterzooi). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>También puedes disfrutar de un menú variado que varía según la estación.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli is al meer dan 30 jaar actief in de wereld van diamant en exclusieve handgemaakte juwelen. In het centrum van Gent creëert Christophe Van den Neucker juwelen die vaak volgens de vraag van de klant ontworpen en gesmeed worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het juweliersvak zit Christophe in het bloed. Overgrootvader Frans Van den Neucker begon in 1911 met het slijpen en verkopen van diamant. Grootvader Louis zette die traditie voort. Jacques Van den Neucker startte een collectie handgemaakte juwelen en maakte juwelen die betaalbaar waren voor iedereen. Zijn zoon Christophe opende een eigen juwelierszaak en atelier in Gent: Christofelli. Zijn paradepaardje blijft nog steeds het op maat maken van juwelen, reparaties en het verkopen van edelstenen volgens het budget van de klant.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli has been involved in the world of diamonds and exclusive handmade jewellery for more than 30 years now. In the centre of Ghent, Christophe Van den Neucker creates jewellery that is often designed and forged in accordance with the customer's needs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The jewellery profession is in Christophe's blood. His great-grandfather Frans Van den Neucker began cutting and selling diamonds back in 1911. His grandfather Louis continued that tradition. His father Jacques Van den Neucker launched a collection of handmade jewellery and produced pieces that were affordable for everyone. Christophe, who is Jacques' son, then opened his own jewellery store and workshop in Ghent – Christofelli. Custom jewellery making, carrying out repairs and selling gemstones to match the customer's budget are still the stock-in-trade of his business.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Depuis plus de 30 ans, Christofelli est présent dans le monde des diamants et des bijoux exclusifs faits à la main. Dans le centre de Gand, Christophe Van den Neucker crée des bijoux qui sont souvent conçus et forgés à la demande du client. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Christophe a la bijouterie dans le sang. Son arrière-grand-père, Frans Van den Neucker, a commencé à tailler et à vendre des diamants en 1911. Son grand-père, Louis, a perpétué cette tradition. Jacques Van den Neucker a lancé une collection de bijoux faits à la main et a créé des bijoux accessibles à tous. Son fils, Christophe, a ouvert sa propre bijouterie et son atelier à Gand : Christofelli. Son fer de lance reste la fabrication de bijoux sur mesure, la réparation et la vente de pierres précieuses en fonction du budget du client.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli ist seit mehr als 30 Jahren in der Welt der Diamanten und des exklusiven handgefertigten Schmucks tätig. Im Zentrum von Gent kreiert Christophe Van den Neucker Schmuck, der oft nach Kundenwunsch entworfen und geschmiedet wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Der Schmuckhandel liegt Christophe im Blut. 1911 begann Urgroßvater Frans Van den Neucker mit dem Schleifen und Verkauf von Diamanten. Großvater Louis setzte diese Tradition fort. Jacques Van den Neucker begann mit einer Kollektion von handgefertigtem Schmuck, der für jedermann erschwinglich war. Und sein Sohn Christophe eröffnete sein eigenes Juweliergeschäft und Atelier in Gent: Christofelli. Die Herstellung von maßgefertigtem Schmuck, Reparaturen und der Verkauf von Edelsteinen je nach Budget des Kunden sind nach wie vor sein Hauptgeschäft.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli lleva más de 30 años en el mundo de los diamantes y la joyería artesanal exclusiva. En el centro de Gante, Christophe Van den Neucker crea joyas que a menudo se diseñan y forjan a petición del cliente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Christophe lleva el oficio de joyero en la sangre. El bisabuelo Frans Van den Neucker empezó a tallar y vender diamantes en 1911. El abuelo Louis continuó esta tradición. Jacques Van den Neucker inició una colección de joyas hechas a mano y elaboró piezas asequibles para cualquiera. Su hijo Christophe abrió su propia joyería y taller en Gante: Christofelli. Su negocio estrella sigue siendo la joyería a medida, las reparaciones y la venta de piedras preciosas adaptadas al presupuesto del cliente.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane is een gezellig restaurant in het centrum van Gent. Hier geniet je van een unieke culinaire ervaring waar kwaliteitsproducten en goede wijnen centraal staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Laura Salinas laat haar creativiteit los op klassieke gerechten en geeft er haar eigen twist aan. Sommelier en maitre Benjamin De Buck zorgt voor aangepaste wijnen.</span></p><p><span>Reserveren is noodzakelijk.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane is a cosy restaurant in the centre of Ghent, where you can enjoy a unique culinary experience in which quality products and fine wines take centre stage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>There, the chef Laura Salinas unleashes her creativity on classic dishes and gives them a twist of her own. The maître sommelier Benjamin De Buck is also on hand to recommend which wines would be an ideal match for your meal.</span></p><p><span>Reservations are required.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane est un restaurant convivial situé dans le centre de Gand. Vous y vivrez une expérience culinaire unique où les produits de qualité et les grands vins sont mis à l'honneur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La cheffe Laura Salinas laisse libre cours à sa créativité sur des plats classiques qu'elle réinvente à sa sauce. Le sommelier et maître Benjamin De Buck propose quant à lui des vins adaptés.</span></p><p><span lang="FR">Il est nécessaire de réserver.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane ist ein gemütliches Restaurant im Zentrum von Gent. Hier können Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis genießen, bei dem Qualitätsprodukte und erlesene Weine im Mittelpunkt stehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Küchenchefin Laura Salinas lässt ihrer Kreativität freien Lauf und gibt klassischen Gerichten ihre eigene Note. Der Sommelier und Maitre Benjamin De Buck bietet speziell darauf abgestimmte Weine an.</span></p><p><span lang="DE">Eine Reservierung ist erforderlich.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane es un acogedor restaurante en pleno centro de Gante. En este establecimiento, disfrutará de una experiencia culinaria única en la que los productos de calidad y los buenos vinos son los protagonistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La chef Laura Salinas da rienda suelta a su creatividad y se inventa platos clásicos con su propio toque singular. El sumiller y maître Benjamin De Buck se encarga de los vinos a juego.</span></p><p><span lang="DE">Es necesario reservar.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Deze galerij in het hart van Gent biedt werk van opkomende en gevestigde kunstenaars uit de hele wereld aan. Sinds haar opening in 2022 is de galerij snel uitgegroeid tot een gerespecteerde speler binnen de Belgische kunstscene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charline Kervyn - Contemporary Art presenteert een grote diversiteit in stijlen en achtergronden van kunstenaars. De galerij toont vernieuwende, boeiende werken die diep resoneren en richt zich zowel op kunstliefhebbers als verzamelaars.</p><p>Je kunt hier werken ontdekken van onder andere Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine en Chloë Nuñez Garcia.</p><p>De galerij is meer dan een expositieruimte. Het is een culturele ontmoetingsplek waar traditie en moderniteit samenkomen en je niet alleen uitgenodigd wordt om kunst te bekijken, maar ook om deel te nemen aan een bredere culturele dialoog.<br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Located in the very centre of Ghent, this gallery offers work by emerging and established artists from around the world. Since opening its doors back in 2022, it quickly became a respected player within the Belgian art scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Charline Kervyn - Contemporary Art presents works by artists spanning a wide variety of styles and backgrounds. By showcasing innovative, engaging works that resonate deeply, the gallery caters to art lovers and collectors alike.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Here you can discover works by Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine and Chloë Nuñez Garcia, amongst others.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The gallery is more than just an exhibition space though. It is a cultural meeting place where tradition meets modernity and it not only invites you to view art, but also to participate in a broader cultural dialogue.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Située au cœur de Gand, cette galerie présente des œuvres d'artistes émergents et établis du monde entier. Depuis son ouverture en 2022, la galerie est rapidement devenue un acteur respecté de la scène artistique belge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Charline Kervyn - Contemporary Art présente des artistes aux styles et aux profils divers et variés. La galerie présente des œuvres novatrices et attrayantes qui résonnent profondément, et s'adresse aussi bien aux amateurs d'art qu'aux collectionneurs.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Vous pourrez y découvrir des œuvres de Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine et Chloë Nuñez Garcia, entre autres.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La galerie est plus qu'une salle d'exposition. C'est un lieu de rencontre culturel où la tradition rencontre la modernité et où vous êtes invité non seulement à admirer des œuvres d'art, mais aussi à participer à un dialogue culturel plus large.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Diese Galerie im Herzen von Gent präsentiert Arbeiten von aufstrebenden und etablierten Künstlern aus aller Welt. Seit ihrer Eröffnung im Jahr 2022 hat sich die Galerie schnell zu einem angesehenen Akteur in der belgischen Kunstszene entwickelt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Charline Kervyn – Contemporary Art präsentiert eine große Vielfalt an Stilen und Hintergründen der Künstler. Die Galerie stellt innovative, ansprechende Werke aus, die einen tiefen Eindruck hinterlassen und richtet sich an Kunstliebhaber und Sammler gleichermaßen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Es gibt hier unter anderem Werke von Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine und Chloë Nuñez Garcia zu entdecken.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die Galerie ist mehr als nur ein Ausstellungsraum. Sie ist ein kultureller Treffpunkt, an dem Tradition und Moderne zusammentreffen. Dort sind Sie nicht nur eingeladen, Kunst zu betrachten, sondern auch an einem breiteren kulturellen Dialog teilzunehmen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "En esta galería situada en el corazón de Gante encontrará obras de artistas emergentes y consagrados de todo el mundo. Desde su apertura en 2022, la galería se ha convertido rápidamente en un respetado actor de la escena artística belga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charline Kervyn - Contemporary Art presenta una gran diversidad de estilos de la mano de artistas con trayectorias muy variopintas. La galería se dirige tanto a los amantes del arte como a los coleccionistas y expone obras innovadoras y atractivas que resuenan profundamente.</p><p><br>Aquí, descubrirá obras de Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine y Chloë Nuñez Garcia, entre otros.</p><p><br>La galería es más que un espacio de exposición. Es un lugar de encuentro cultural donde la tradición y la modernidad se dan la mano, y donde se le invita no sólo a contemplar arte, sino también a participar en un diálogo cultural más amplio.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Stap binnen bij The Mistress, een boutique restaurant waar Perzië en Zuidoost-Azië samensmelten vlakbij de Vrijdagmarkt. Dit is dé plek voor al wie op zoek is naar een culinaire ontdekkingsreis in funky roze neon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je wordt verwelkomd door een zorgvuldig samengestelde wijn- en sakekaart die perfect harmonieert met de exotische gerechten. Chef Sami, wereldreiziger met Iraanse roots, tovert unieke creaties op tafel met Vietnamese invloeden. Met een bijna zero-foodwaste beleid en een inrichting die aanvoelt als poëzie, biedt The Mistress meer dan alleen een maaltijd – het is een ervaring.</p><p>Het interieur van The Mistress is een ode aan de film ‘In the Mood for Love’ van Wong Kar-Wai, met een nostalgische sixties- en Hong Kong sfeer in roze, funky neon.  Of je nu aan een klassieke tafel zit of aan een van de gezellige togen, elke hoek van het restaurant ademt intimiteit en stijl. </p><p>Het restaurant werkt in twee shiften: je kan telkens genieten van een aperitiefkaart en een vast menu van vijf, zes of zeven gangen, incl. een vegetarische versie.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Step inside The Mistress, a boutique restaurant near Vrijdagmarkt where Persia and South-east Asia merge. This is the go-to spot for anyone looking for a journey of culinary discovery in funky pink neon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You are welcomed by a carefully curated wine and sake list that is perfectly matched with the exotic dishes. Chef Sami, world traveller with Iranian roots, conjures up unique creations with Vietnamese influences. With a nearly zero-food-waste policy and décor that feels like poetry, The Mistress offers more than just a meal - it's a complete experience.</p><p>The interior of The Mistress is an ode to the film "In the Mood for Love" by Wong Kar-Wai, with a nostalgic 1960's and Hong Kong vibe in pink, funky neon. Whether you sit at a classic table or at one of the cosy counters, every corner of the restaurant exudes intimacy and style.</p><p>The restaurant works in two shifts: you can enjoy an aperitif menu and a set menu of five, six or seven courses, including a vegetarian option.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Entrez dans The Mistress, un restaurant-boutique où la Perse et l'Asie du Sud-Est fusionnent à proximité du Vrijdagmarkt. C'est l'endroit idéal pour tous ceux qui souhaitent s'évader lors d'un voyage de découverte culinaire sous des néons rose funky. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous êtes accueilli par une carte de vins et de sakés soigneusement élaborée, qui s'harmonise parfaitement avec les plats exotiques. La cheffe Sami, globe-trotteuse aux origines iraniennes, prépare des créations uniques aux influences vietnamiennes. Avec une politique presque entièrement anti-gaspillage et une décoration à l'atmosphère poétique, The Mistress propose plus qu'un simple repas ; c'est une expérience.</p><p>L'intérieur de The Mistress est une ode au film de Wong Kar-Wai « In the Mood for Love », avec une ambiance nostalgique tirée des années 1960 et de Hong Kong, sous des néons roses et funky. Que vous soyez assis à une table classique ou sur l'un des confortables tabourets de bar, chaque coin du restaurant respire l'intimité et le style.</p><p>Le restaurant fonctionne en deux services : vous pouvez chaque fois déguster un menu apéritif et un menu fixe de cinq, six ou sept plats, dont une version végétarienne.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Besuchen Sie The Mistress, ein Boutique-Restaurant in der Nähe des Vrijdagmarkt, in dem Persien und Südostasien verschmelzen. Dies ist der richtige Ort für alle, die auf der Suche nach einer kulinarischen Entdeckungsreise in funky rosa Neon sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie werden von einer sorgfältig zusammengestellten Wein- und Sakekarte empfangen, die perfekt mit den exotischen Gerichten harmoniert. Küchenchef Sami, Weltreisender mit iranischen Wurzeln, zaubert einzigartige Kreationen mit vietnamesischen Einflüssen. Mit einer nahezu abfallfreien Lebensmittelpolitik und einer Einrichtung, die wie Poesie wirkt, bietet The Mistress mehr als nur eine Mahlzeit − es ist ein Erlebnis.</p><p>Das Interieur des The Mistress ist eine Ode an Wong Kar-Wais Film „In the Mood for Love“ mit nostalgischer Sechzigerjahre- und Hongkong-Atmosphäre in rosa funky Neon. Egal, ob Sie an einem klassischen Tisch oder in einem der gemütlichen Gewölbe sitzen, jeder Winkel des Restaurants strahlt Intimität und Stil aus.</p><p>Das Restaurant arbeitet in zwei Schichten: jedes Mal können Sie Gerichte von einer Aperitif-Karte und ein festes Menü mit fünf, sechs oder sieben Gängen genießen, einschließlich einer vegetarischen Version.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Entre en The Mistress, un restaurante boutique cerca de la plaza Vrijdagmarkt en la que Persia y el Sudeste Asiático se funden. Es el lugar por excelencia para todos los que quieran embarcarse en una exploración culinaria en neón rosa funky. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le espera una cuidada carta de vinos y sake que casa a la perfección con los platos exóticos. El chef Sami, viajero del mundo con raíces iraníes, prepara creaciones únicas con influencias vietnamitas. Con su política de casi cero desperdicios y decoración que parece poesía, The Mistress ofrece algo más que meras comidas: es una experiencia en toda regla.</p><p>El interior de The Mistress es una oda a la película de Wong Kar-Wai «In the Mood for Love», con un ambiente nostálgico de los años sesenta y Hong Kong en color rosa neón funky. Tanto si se sienta en una mesa clásica como en una de las acogedores barras, cada rincón del restaurante destila intimidad y estilo.</p><p>El restaurante funciona en dos turnos: los comensales pueden elegir aperitivos a la carta y un menú fijo de cinco, seis o siete platos, incluida una versión vegetariana.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, gelegen tegenover het Industriemuseum in Gent, serveert een Aziatisch geïnspireerde, voornamelijk Japanse, keuken. Alles is huisgemaakt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De sharing gerechten hebben hoog comfort-gehalte. Er is ook een aanbod voor vegetariërs en veganisten. Door het gebruik van lokale producten krijgen de Aziatisch geïnspireerde gerechten toch een Belgische toets. Op de kaart vind je een paar vaste gerechten zoals gyoza's en fried chicken maar ook met de seizoenen wisselende gerechten. De drankkaart bestaat uit een wisselende cocktailkaart, natuurwijnen, lokale bieren en huisgemaakte limonades.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, located across from the Museum of Industry in Ghent, serves Asian-inspired, mostly Japanese, cuisine. Everything is home-made. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The sharing dishes are all about comfort food. There are also options for vegetarians and vegans. The use of local products gives the Asian-inspired dishes a Belgian touch. The menu features a few regular dishes such as gyoza and fried chicken but also dishes that change with the seasons. The drinks menu includes a changing cocktail menu, organic wines, local beers and home-made lemonades.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Situé en face du musée de l'industrie à Gand, Astro Boy propose une cuisine d'inspiration asiatique, en particulier japonaise. Tout est fait maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les plats à partager sont tout particulièrement réconfortants. On y trouve également des options végétariennes et véganes. Grâce à l'utilisation de produits locaux, les plats d'inspiration asiatique conservent une touche belge. Sur la carte, vous trouverez quelques plats incontournables comme les gyozas et le poulet frit, mais aussi des propositions qui évoluent au fil des saisons. La carte des boissons affiche une série changeante de cocktails, des vins naturels, des bières locales et des limonades maison.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Das Astro Boy gegenüber dem Industriemuseum in Gent serviert asiatisch inspirierte, hauptsächlich japanische Küche. Alles ist hausgemacht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Gerichte zum Teilen haben einen hohen Comfort-Faktor. Es gibt auch ein Angebot für Vegetarier und Veganer. Durch die Verwendung lokaler Produkte erhalten die asiatisch inspirierten Gerichte dennoch einen belgischen Touch. Auf der Speisekarte finden Sie einige feste Gerichte wie Gyozas und Fried Chicken, aber auch Gerichte, die je nach Jahreszeit wechseln. Die Getränkekarte umfasst eine wechselnde Cocktailkarte, natürliche Weine, lokale Biere und hausgemachte Limonaden</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, situado frente al Museo de la industria en Gante, sirve platos inspirados en la cocina asiática, principalmente la japonesa. Todo es casero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los platos para compartir son muy reconfortantes. El restaurante también tiene una carta para vegetarianos y veganos. Al cocinar con productos locales, los cocineros elaboran platos con un toque belga además del asiático. En la carta, encontrará algunos platos habituales como gyozas y pollo frito, pero también de temporada. La carta de bebidas luce un elenco cambiante de cócteles, vinos naturales, cervezas locales y limonadas caseras.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Are you ready to explore the beautiful surroundings of Ghent and Flanders on a high-end road bike? At CaRoule.cc, you easily hire a quality titanium road bike and enjoy the most beautiful cycling routes without any worries. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>High-end titanium road bikes from the Van Nicholas and J. Guillem brands are waiting for you in Ghent. None of the hassle of transporting your own bike; CaRoule takes care of everything for you! Even if you don't bring your own equipment. You are provided with the necessary accessories like pedals, helmet and a GPS mount, so you can hit the road fully equipped.</span></p><p><span>Ghent is centrally located in Flanders and is ideal for discovering some of the most beautiful and</span><a href="/en/see-do/iconic-cycle-routes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Iconic Cycle Routes"><span> iconic routes</span></a><span>. Along the way, you will have plenty of stops to </span><a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/nicest-outdoor-cafes-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="The nicest outdoor cafés in Ghent"><span>catch your breath</span></a><span> or </span><a href="/en/good-know/practical-information/about-ghent/area-around-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="The area around Ghent"><span>explore the area</span></a><span>. And because durability is important, we only use titanium bikes that are strong, rust-free and will last a lifetime.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Envie d'explorer les magnifiques environs de Gand et la Flandre sur un vélo de course haut de gamme ? Chez CaRoule.cc, louer un vélo de course en titane est un jeu d'enfant : vous pourrez ainsi parcourir les plus beaux itinéraires cyclistes l'esprit tranquille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Des vélos de course haut de gamme des marques Van Nicholas et J. Guillem sont à votre disposition à Gand. Vous n'avez pas à vous tracasser de transporter votre propre vélo : CaRoule s'occupe de tout pour vous ! Même si vous n'apportez pas votre équipement personnel. Car vous recevrez tous les accessoires nécessaires comme les pédales, le casque et un support pour GPS afin de prendre la route avec l'équipement complet.</span></p><p><span>Grâce à sa situation centrale au cœur de la Flandre, Gand sera le point de départ idéal pour découvrir</span><a href="/fr/voir-et-faire/les-veloroutes-iconiques" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Les Véloroutes Iconiques"><span> les itinéraires les plus beaux et les plus légendaires</span></a><span>. En chemin, vous pourrez prévoir suffisamment de haltes pour </span><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/inspiration/les-plus-agreables-terrasses-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Les plus agréables terrasses de Gand"><span>reprendre haleine</span></a><span> et</span><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/la-region-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="La région de Gand"><span> découvrir les environs</span></a><span>. Et comme la durabilité est un facteur important, vous utiliserez uniquement des vélos en titane solides, inoxydables et durables.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Sind Sie bereit, die wunderschöne Umgebung von Gent und Flandern auf einem hochwertigen Rennrad zu erkunden? Bei CaRoule.cc können Sie ganz einfach ein hochwertiges Titan-Rennrad mieten, mit dem Sie die schönsten Radwege unbeschwert genießen können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In Gent erwarten Sie hochwertige Titan-Rennräder der Marken Van Nicholas und J. Guillem. Kein mühsamer Transport Ihres eigenen Fahrrads; CaRoule kümmert sich um alles für Sie! Auch wenn Sie keine eigene Ausrüstung mitbringen. Sie erhalten das nötige Zubehör wie Pedale, Helm und eine GPS-Halterung, so dass Sie voll ausgestattet auf die Straße gehen können.</span></p><p><span>Gent liegt sehr zentral in Flandern, um einige der schönsten und </span><a href="/de/staunen-erleben/ikonen-radwege" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Ikonen Radwege"><span>bekanntesten Routen</span></a><span> zu entdecken. Unterwegs können Sie viele Pausen einlegen, um </span><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/inspiration/die-tollsten-terrassen-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Die tollsten Terrassen in Gent"><span>zu verschnaufen</span></a><span> oder </span><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/die-umgebung-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="Die Umgebung von Gent"><span>die Umgebung zu erkunden</span></a><span>. Und weil Nachhaltigkeit wichtig ist, nutzen Sie nur Fahrräder aus Titan, die stabil und rostfrei sind und ein Leben lang halten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "¿Está preparado para explorar los hermosos llanos de Gante y Flandes en una bici de carreras de alta gama? En CaRoule.cc, alquilan bicicletas de carreras profesionales hechas de titanio para que pueda disfrutar sin preocupaciones de las rutas ciclistas más bonitas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Las bicis de carreras de alta gama y hechas de titanio de las marcas Van Nicholas y J. Guillem le esperan en Gante. No tendrá que preocuparse de traer la suya; CaRoule se encargará de todo por usted. Tampoco hace falta que lleve su propio equipo. En CaRoule, le entregarán todos los accesorios imprescindibles, como pedales, casco, soporte para GPS... Así, podrá salir completamente equipado.</span></p><p><span>Gante goza de una ubicación céntrica en Flandes y es el punto de salida ideal si quiere descubrir algunas de </span><a href="/es/ver-y-hacer/rutas-ciclistas-iconicas" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Rutas ciclistas icónicas"><span>las rutas más bellas y emblemáticas</span></a><span>. A lo largo del camino, dispondrá de numerosas paradas para </span><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/inspiracion/las-mejores-terrazas-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Las mejores terrazas de Gante"><span>recuperar el aliento</span></a><span> o </span><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/los-alrededores" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="Los alrededores"><span>explorar el entorno</span></a><span>. Y como la sostenibilidad es importante, hará su excursión en una bici de titanio resistente que no se oxida y dura toda una vida.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "Bij Bar Terroir geniet je aan de bar of op het terras van verrassende topwijnen, artisanale kazen en huisgemaakte gerechten. Alles wat je hier kunt proeven, kun je kopen in de shop om thuis na te genieten van je verblijf in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De wijnen zijn uniek, puur en authentiek en weerspiegelen hun terroir. Ze komen rechtstreeks van wijnmakers uit kleinschalige domeinen of van familiebedrijven met passie voor het product die zo natuurlijk mogelijk werken. Je vindt hier o.a. wijnen de Rheingau en Rheinhessen in Duitsland en wijnen van op de Etna in Italië. Bar Terroir organiseert ook wijndegustaties.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "At Bar Terroir, enjoy surprising, top-quality wines, cheeses made the traditional way and home-made dishes at the bar or on the terrace. All of the wines and foods you are able to sample are also on sale in the shop for you to enjoy at home once your stay in Ghent is over. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The wines are unique, pure and authentic and reflect their terroir. They are sourced directly from winemakers from small-scale estates or from family farms with a passion for the product, which means that the wines themselves are as natural as they can be. Amongst others, Bar Terroir stocks wines from the Rheingau and Rheinhessen in Germany and wines from Mount Etna in Italy. It also organises wine tastings.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "À Bar Terroir, vous pourrez déguster des vins de qualité surprenants, des fromages artisanaux et des plats faits maison au bar ou sur la terrasse. Tous les produits que vous goûtez ici sont disponibles dans la boutique afin de vous permettre de les déguster chez vous après votre séjour à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les vins sont uniques, purs et authentiques et reflètent leur terroir. Ils proviennent directement de vignerons de petits domaines ou d'entreprises familiales passionnées par le produit, qui travaillent de la manière la plus naturelle possible. Vous trouverez des vins du Rheingau et de Rheinhessen en Allemagne et des vins de l'Etna en Italie, entre autres. Bar Terroir organise également des dégustations de vins.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "Genießen Sie in der Bar Terroir überraschende Spitzenweine, handwerklich hergestellten Käse und hausgemachte Gerichte an der Bartheke oder auf der Terrasse. Alles, was Sie hier probieren können, gibt es im Laden zu kaufen – so genießen Sie Gent auch noch, wenn Sie wieder zu Hause sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die einzigartigen, reinen und authentischen Weine spiegeln das Terroir wider. Sie stammen direkt von Winzern aus kleinen Weingütern oder von Familienbetrieben, die mit Leidenschaft für das Produkt und so natürlich wie möglich arbeiten. Sie finden hier unter anderem Weine aus dem Rheingau und Rheinhessen in Deutschland und Weine vom Ätna in Italien. Die Bar Terroir veranstaltet auch Weinproben.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "En Bar Terroir, podrá degustar sorprendentes vinos de primera calidad, quesos artesanales y platos caseros en la barra o en la terraza. Todo lo que cate aquí, podrá comprarlo en la tienda y disfrutarlo en casa tras su estancia en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los vinos son únicos, puros y auténticos, y un buen reflejo de su terruño. Proceden directamente de viticultores con fincas pequeñas o de empresas familiares con pasión por el producto que trabajan de la forma más natural posible. Encontrará vinos del Rheingau y Rheinhessen en Alemania y del Etna en Italia, entre otros. Bar Terroir también organiza catas de vino.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Bij Janine’s draait alles om verrassende gerechten om te delen. In het trendy interieur geniet je in een ontspannen sfeer moderne smaken en creatieve combinaties bereid met seizoensgebonden ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Naast verfijnde vlees- en visgerechten vind je op de menukaart ook verrassende vegetarische opties. Op de drankenkaart prijken behalve de gebruikelijke dranken ook een mooie selectie wijnen en huisgemaakte cocktails.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Janine's is all about surprising dishes to share. In its fashionable interior, you can enjoy modern flavours and creative combinations prepared with seasonal ingredients in a laid-back atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Alongside refined meat and fish dishes, you will find some surprising vegetarian options on the menu. The beverage menu also features an interesting selection of wines and homemade cocktails, as well as the usual drinks options.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Janine’s propose des plats étonnants à partager. Dégustez des plats modernes et des combinaisons créatives préparées avec des ingrédients de saison dans cet intérieur branché à l'ambiance décontractée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Outre des plats de viande et de poisson raffinés, vous y trouvez également au menu des options végétariennes étonnantes. La carte des boissons propose des boissons habituelles, mais aussi une belle sélection de vins et de cocktails maison.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Bei Janine's dreht sich alles um überraschende Gerichte zum Teilen. In dem trendigen Interieur genießen Sie in entspannter Atmosphäre moderne Geschmacksrichtungen und kreative Kombinationen aus saisonalen Zutaten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Neben raffinierten Fleisch- und Fischgerichten finden Sie auf der Speisekarte auch überraschende vegetarische Optionen. Neben den üblichen Getränken bietet die Getränkekarte auch eine schöne Auswahl an Weinen und hausgemachten Cocktails.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "En Janine's, todo gira en torno a platos sorprendentes para compartir. En el moderno interior y en un ambiente relajado, disfrutará de sabores modernos y creativas combinaciones elaboradas con ingredientes de temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Además de sofisticados platos de carne y pescado, también encontrará sorprendentes opciones vegetarianas en el menú. Aparte de las opciones habituales, la carta de bebidas también ofrece una buena selección de vinos y cócteles caseros.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "In een rustige buitenwijk van Gent, vlakbij de Gentbrugse Meersen ligt deze vakantiewoning verscholen onder het dak van een neoclassicistische villa. Een moestuin vooraan en een gezellige tuin achteraan mét keramiekatelier in een huifkar. Dit logies biedt meer dan enkel een slaapplaats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping van de woonst. Je beschikt over een zit- en eetplaats met open keuken en toegang tot het privéterras. De slaapkamer is apart en de badkamer is voorzien van een douche. Er is een parkeerplaats voorzien en er zijn fietsen ter beschikking. </p><p>Ben je in een creatieve bui? Vraag dan zeker aan Bettina of je een kijkje mag nemen in de moestuin of ga aan de slag in het keramiekatelier in de tuin en maak zelf een koffietas of vaas. Neem zeker de fiets en verken de omgeving van Gentbrugge en de <a href="/nl/zien-doen/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugse Meersen</a>. Wie weet spot je er wel de loslopende koeien van de bioboerderij De Zwaluw. </p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "Cette maison de vacances nichée sous le toit d'une villa néoclassique est située dans un quartier périphérique calme de Gand, près du Gentbrugse Meersen. Un potager à l'avant et un agréable jardin à l'arrière avec un atelier de céramique dans une calèche. Cet hébergement propose plus qu'un simple coin où dormir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'appartement se trouve au deuxième étage de l'habitation. Vous disposez d'un coin pour vous asseoir et pour manger avec une cuisine ouverte et un accès à la terrasse privée. La chambre à coucher est séparée et la salle de bains est équipée d'une douche. Un parking est disponible et des vélos sont à votre disposition.</p><p>Vous êtes d'humeur créative ? Demandez à Bettina si vous pouvez vous rendre dans le potager ou travailler dans l'atelier de céramique situé dans le jardin et fabriquer votre propre tasse de café ou un vase. Enfourchez un vélo et partez à la découverte des environs de Gentbrugge et du <a href="/fr/voir-et-faire/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugse Meersen</a>. Qui sait, vous apercevrez peut-être les vaches en liberté de la ferme biologique De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "In einem ruhigen Vorort von Gent, in der Nähe der Gentbrugse Meersen, liegt diese Ferienwohnung unter dem Dach einer neoklassizistischen Villa versteckt. Ein Gemüsegarten im vorderen Bereich und ein gemütlicher Garten im hinteren Bereich mit einer Keramikwerkstatt in einem Planwagen. Diese Unterkunft bietet mehr als nur einen Platz zum Schlafen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Hauses. Sie verfügen über einen Wohn- und Essbereich mit offener Küche und Zugang zur privaten Terrasse. Das Schlafzimmer ist separat und das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Es gibt einen Parkplatz und Fahrräder stehen zur Verfügung.</p><p>Sind Sie in kreativer Stimmung? Fragen Sie Bettina, ob Sie einen Blick in den Gemüsegarten werfen oder in der Keramikwerkstatt im Garten arbeiten und Ihre eigene Kaffeetasse oder Vase herstellen können. Erkunden Sie auf jeden Fall die Umgebung von Gentbrugge und die <a href="/de/staunen-erleben/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugge Meersen</a> mit dem Fahrrad. Wer weiß, vielleicht sehen Sie ja die freilaufenden Kühe des Biohofs De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "Esta casa de vacaciones, situada en un tranquilo barrio a las afueras de Gante, cerca del Gentbrugse Meersen, está escondida bajo el tejado de una villa neoclásica. Dispone de un huerto en la parte delantera y de un agradable jardín por la parte de atrás, con un taller de cerámica en una carreta cerrada. Este alojamiento le ofrece mucho más que un lugar donde dormir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El apartamento está situado en la segunda planta de la vivienda. Cuenta con una zona de estar y comedor con cocina americana y acceso a la terraza privada. El dormitorio está separado y el cuarto de baño tiene ducha. Hay aparcamiento y bicicletas disponibles.</p><p>¿Tiene una vena creativa? En ese caso, no deje de preguntar a Bettina si puede echar un vistazo al huerto o ponerse manos a la obra en el taller de cerámica del jardín y hacer su propia bolsa de café o jarrón. Coja la bicicleta y explore los alrededores de Gentbrugge y el <a href="/es/ver-y-hacer/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugge Meersen</a>. Quién sabe, tal vez vea las vacas de la granja ecológica De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Bij Line Vanden Bogaerde ben je aan het juiste adres voor tijdloze, handgemaakte juwelen met een hedendaagse twist. Het zijn luxe items die stralen zonder te willen opvallen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB mikt op een vrouwelijk publiek dat een juweel draagt als vorm van zelfexpressie en zichzelf, of iemand anders, iets wil schenken. Heel wat juwelen kunnen ook door mannen gedragen worden.</p><p>Ben je op zoek naar trouw- en verlovingsringen? Line helpt je graag om er op afspraak iets speciaals van te maken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "At Line Vanden Bogaerde, you've come to the right place for timeless, handmade jewellery with a contemporary twist. The items of jewellery themselves are not only luxurious, but radiant, without wishing to stand out. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB's intended clientèle consists of women who wear jewellery as a form of self-expression and who are looking for a piece of jewellery to treat themselves or gift to someone else. Many items of jewellery can also be worn by men.</p><p>Are you looking for wedding and engagement rings? If so, Line will be happy to help you make them extra special, by appointment.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Chez Line Vanden Bogaerde, vous êtes au bon endroit pour trouver des bijoux intemporels, faits à la main, avec une touche contemporaine. Des pièces de luxe qui brillent sans se faire remarquer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB s'adresse à un public féminin qui porte des bijoux comme forme d'expression personnelle et qui souhaite s'offrir un cadeau, ou en offrir un à quelqu'un d'autre. De nombreux bijoux peuvent également être portés par des hommes.</p><p>Vous cherchez des alliances ou une bague de fiançailles ? Line se fera un plaisir de vous recevoir sur rendez-vous pour créer des bijoux pour ces moments spéciaux.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Bei Line Vanden Bogaerde sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Sie zeitlosen, handgefertigten Schmuck mit einem modernen Touch mögen. Die luxuriösen Stücke glänzen, ohne auffallen zu wollen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB richtet sich an ein weibliches Publikum, das Schmuck als Ausdruck der eigenen Persönlichkeit trägt und sich selbst oder jemand anderen beschenken möchte. Viele Schmuckstücke können auch von Männern getragen werden.</p><p>Sind Sie auf der Suche nach Ehe- und Verlobungsringen? Line hilft Ihnen nach Vereinbarung gerne, etwas Besonderes zu finden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Line Vanden Bogaerde es su establecimiento por excelencia si busca joyas atemporales hechas a mano, pero con un toque contemporáneo. Se trata de artículos de lujo que brillan sin querer destacar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB se dirige a mujeres que llevan joyas para expresar su personalidad y quieren regalarse algo a sí mismas o a otra persona. También tiene muchas joyas para hombres.</p><p>¿Está buscando un anillo de boda o de compromiso? Concierte una cita previa y Line estará encantada de ayudarle a convertirlo en algo especial.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Op slechts 5 minuten wandelen van het Sint-Pietersstation biedt Toko een ruim aanbod aan kleding, schoenen en accessoires voor de stijlbewuste shoppers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko onderscheidt zich door een unieke combinatie van hoogwaardige producten, tijdloze stukken en persoonlijke service. Laat je begeleiden door Elisabeth en kies samen met haar een volledig nieuw ensemble. Je </span>kan jouw outfit dan verder stylen met een nieuw paar schoenen, handtas, sjaal of juwelen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Only a 5-minute walk from Gent-Sint-Pieters railway station, Toko offers a wide selection of clothing, shoes and accessories for style-conscious shoppers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko stands out for its unique combination of premium products, timeless items and personal service. Let Elisabeth help you and choose an entirely new outfit together. You can then top it off with a new pair of shoes, handbag, scarf or jewellery.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "À 5 minutes à peine de la Gare de Gand-Saint-Pierre, Toko propose un large éventail de vêtements, de chaussures et d'accessoires pour les fashionistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko se distingue par un cocktail unique de produits de haute qualité, de pièces intemporelles et un service personnalisé. Laissez-vous guider par les conseils d'Elisabeth et choisissez avec elle votre nouvelle tenue. Puis accessoirisez-la avec une nouvelle paire de chaussures, un sac, un foulard ou des bijoux.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Gent-Sint-Pieters entfernt bietet Toko eine große Auswahl an Kleidung, Schuhen und Accessoires für stilbewusste Shoppingfreunde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko besticht durch seine einzigartige Kombination aus hochwertigen Produkten, zeitlosen Stücken und persönlichem Service. Lassen Sie sich von Elisabeth beraten und stellen Sie mit ihrer Hilfe ein völlig neues Outfit zusammen. Diesen Stil können Sie dann mit neuen Schuhen, einer Handtasche, einem Schal oder Schmuck unterstreichen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "A tan solo 5 minutos a pie de la estación Sint-Pieters, Toko ofrece una amplia gama de ropa, zapatos y accesorios para los amantes de la moda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko destaca por su combinación única de productos de alta calidad, piezas atemporales y servicio personalizado. Déjese asesorar por Elisabeth y elija con ella algo completamente novedoso. A continuación, puede completar su atuendo con un nuevo par de zapatos, un bolso, un pañuelo o una joya.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12421 articleBody "This unique guest accommodation, which is located in a beautifully restored seventeenth-century Carmelite monastery, is the ideal base if you are looking for quiet and serene accommodation in the heart of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Rustpunt offers you the choice of three different types of accommodation. In the monastery itself, you can stay overnight in one of the recently renovated rooms, each of which has its own modern bathroom. The rooms themselves are soberly furnished, with no television, which adds to the peaceful atmosphere of the monastery. If you're staying for a longer period (at least 14 nights), you can book the guesthouse Thérèse. This plainly furnished residence has a separate entrance and its own facilities. You can also get maximum enjoyment from your time at Het Rustpunt by staying in the separate building called De Kluis, which is a former chapel spanning two storeys.</p><p>Delight in the beautiful monastery garden and the understated surroundings that are free from unwanted disturbances. Het Rustpunt is perfectly located in the centre of Ghent, within walking distance of <a href="/en/see-do/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof </a>and the <a href="/en/see-do/castle-counts" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a>, the <a href="/en/see-do/linkeroever" data-entity-type="node" data-entity-uuid="453bab5c-682a-4284-b499-aa7b0049d732" data-entity-substitution="canonical" title="Linkeroever">Linkeroever </a>shopping district and some of the city's <a href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinary heart of Ghent">top culinary addresses</a>.</p><p>Whether you're visiting to spend a relaxing holiday, for a spiritual retreat or for a business meeting, Het Rustpunt forms the perfect setting. With facilities such as free Wi-Fi, air conditioning and parking, your stay in Ghent will be an unforgettable experience.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12421 articleBody "Cette maison d'hôtes unique, située dans un monastère des Carmes du XVIIe siècle magnifiquement restauré, est le lieu de séjour idéal si vous recherchez un hébergement calme et serein au cœur de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Het Ruspunt, vous avez le choix entre trois séjours différents. Vous pouvez passer la nuit dans le monastère proprement dit, dans des chambres récemment rénovées, toutes dotées d'une salle de bains moderne. Les chambres sont sobrement aménagées, sans télévision, ce qui contribue à l'atmosphère paisible du monastère. Si vous restez plus longtemps (min. 14 nuits), vous pouvez réserver la maison d'hôtes Thérèse. Ce logement sobre dispose d'une entrée séparée et d'installations privées. Dans le bâtiment De Kluis, vous pourrez bénéficier d'un merveilleux hébergement dans une ancienne chapelle à deux étages située dans un jardin privé.</p><p>Profitez du magnifique jardin du monastère et d'un environnement intimiste, à l'abri des distractions. Het Rustpunt est parfaitement situé dans le centre de Gand, à quelques pas du <a href="/fr/voir-et-faire/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof</a> et du <a href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="Le Château des Comtes">Château des Comtes</a>, du quartier commerçant de <a href="/fr/voir-et-faire/linkeroever" data-entity-type="node" data-entity-uuid="453bab5c-682a-4284-b499-aa7b0049d732" data-entity-substitution="canonical" title="Linkeroever">Linkeroever </a>et de <a href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, la gastronomie gantoise">quelques bonnes adresses culinaires</a>.</p><p>Que vous veniez pour vous détendre pendant vos vacances, une retraite spirituelle ou une réunion d'affaires, Het Rustpunt vous offre le cadre idéal. Avec des équipements tels que le Wi-Fi gratuit, la climatisation et le parking, votre séjour à Gand sera une expérience inoubliable.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts bevindt zich in het centrum van Gent aan het Oude Justitiepaleis en de Opera. Hier vind je naast Gentse klassiekers ook pasta en seizoensgerechten. De chef bereidt elke week verrassende suggesties. Op de drankkaart staan verschillende Belgische bieren met als topper het Tongerlo blond van het vat. Dit bier werd in 2014 verkozen tot het beste Belgische bier ter wereld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het gezellige interieur is gedecoreerd met hop. In de winter kun je je opwarmen aan de openhaard. Terwijl je in de zomer op het terras geniet van een hapje en drankje kun je het operagebouw bewonderen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts is located in the centre of Ghent at The Old Law Courts and Opera. Besides Ghent's traditional dishes, you will also find pasta and seasonal recipes. The chef prepares surprising weekly specials. The drinks menu features a variety of Belgian beers, including Tongerlo blond on tap as the highlight. This beer was elected the world's best Belgian beer in 2014. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The cosy interior is decorated with hops. In winter, you can warm up by the fire. While in summer, the terrace is the place to enjoy a snack and a drink, while taking in views of the opera building.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "La Brasserie Café Des Arts se trouve dans le centre de Gand, tout près de l'ancien Palais de Justice et de l'Opéra. En plus des classiques gantois, vous y pourrez y déguster des pâtes et des plats de saison. Le chef prépare chaque semaine de surprenantes suggestions. La carte des boissons compte différentes bières belges, avec mention spéciale pour la Tongerlo blonde au fût. Cette bière a été élue meilleure bière belge au monde en 2014. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'intérieur confortable est entièrement décoré de fleurs de houblon. En hiver, vous pourrez vous réchauffer près de la cheminée, tandis qu'en été, vous pourrez admirer l'édifice de l'Opéra tout en dégustant une boisson ou un en-cas sur la terrasse.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Die Brasserie Café Des Arts befindet sich im Zentrum von Gent neben dem Alten Justizpalast und der Oper. Hier werden Genter Klassiker, aber auch Pasta und saisonale Gerichte serviert. Der Chefkoch zaubert jede Woche überraschende Angebote. Auf der Getränkekarte stehen verschiedene belgische Biere, wobei vor allem das Tongerlo Blond vom Fass hervorsticht. Dieses Bier wurde 2014 zum besten belgischen Bier der Welt gewählt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die gemütliche Einrichtung ist mit Hopfen dekoriert. Im Winter erwartet Sie ein warmes Kaminfeuer. Und im Sommer können Sie auf der Terrasse bei einem Snack und Getränk das Opernhaus bewundern.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts está situada en el centro de Gante, junto al Antiguo Palacio de Justicia y la Ópera. Aquí encontrará pasta y platos de temporada, además de los clásicos de Gante. Cada semana, el chef prepara sugerencias sorprendentes. La carta de bebidas incluye varias cervezas belgas, entre las que destaca la rubia Tongerlo de barril. En 2014, esta cerveza fue elegida la mejor cerveza belga del mundo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El acogedor interior está decorado con lúpulo. En invierno, podrá calentarse junto a la chimenea. En verano, podrá sentarse en la terraza y admirar el edificio de la ópera mientras disfruta de un aperitivo y una copa.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12472 articleBody "De gerenoveerde Heilig Hartkerk in Sint-Amandsberg, op wandelafstand van het Groot Begijnhof en Campo Santo, werd omgetoverd tot een ontmoetingsplek en sociaal restaurant. Sindsdien geniet je er van lekker én budgetvriendelijk eten, en dat in een prachtige setting. Je bent hier bovendien ook welkom voor een kopje koffie of een gezellige babbel met de buren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Hartetroef is een project van DBSE, die voor de inrichting van het restaurant samenwerkte met vzw Ateljee en andere lokale organisaties. Het lunchmenu van de dag vind je op het suggestiebord. Voor het hoofdgerecht kan je kiezen uit de dagschotel, een vegetarische schotel, wereldkeuken, Vlaamse kost en een maaltijdsalade.</span></p><p><span><strong>Extra troef:</strong> in de zomer kan je ook van lekkers op het terras genieten of een gezellig babbeltje slaan met een local in de tuin.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over DBSE</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>DBSE, de sociale werkplek van de Stad en OCMW Gent, biedt kansen aan mensen die hun weg zoeken op de arbeidsmarkt. De medewerkers van Hartetroef leren de kneepjes van het vak terwijl jij geniet van een betaalbare maaltijd, een win-win dus!</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12472 articleBody "The renovated Church of the Sacred Heart in Sint-Amandsberg, within walking distance of the Great Beguinage and Campo Santo, has been transformed into a meeting place and social restaurant. These days, you can go there for delicious, budget-friendly food in a magnificent setting. You are also welcome here for a cup of coffee or a nice chat with the neighbours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Hartetroef is a project by DBSE, who set up the restaurant together with vzw Ateljee and other local organisations. You'll find the lunch menu of the day on the specials board. For your main course, you can choose between the dish of the day, a vegetarian dish, world cuisine, Flemish favourites and a hearty salad.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Extra bonus:</strong> in summer, you can also enjoy some treats on the terrace or get chatting to a local in the garden.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About DBSE</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">DBSE, the social workplace run by the City of Ghent and Public Centre for Social Welfare Ghent, offers opportunities to people who are finding their way on the job market. The employees at Hartetroef learn the trade while you enjoy an affordable meal, so it's a winner all round!</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12472 articleBody "L'église rénovée du Sacré-Cœur de Sint-Amandsberg, située à quelques pas du Grand Béguinage et du Campo Santo, a été transformée en lieu de rencontre et restaurant social. Dorénavant, vous pourrez y déguster des plats délicieux et à la portée de toutes les bourses, dans un cadre magnifique. De plus, vous y êtes également les bienvenus pour une petite tasse de café ou une agréable papote avec les voisins. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Hartetroef est un projet de DBSE, qui a collaboré avec l'ASBL Ateljee et d'autres organisations locales pour l'aménagement du restaurant. Le lunch du jour est annoncé sur le tableau des suggestions. Pour le plat principal, vous avez le choix entre le plat du jour, un plat végétarien, un plat de la cuisine du monde, une spécialité flamande et une salade-repas.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"><strong>Atout supplémentaire :</strong> en été, vous pourrez également déguster quelque chose de bon sur la terrasse ou tailler une petite bavette dans le jardin avec un habitant du quartier.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de DBSE</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">DBSE, le lieu de travail social de la Ville et du CPAS de Gand, offre des opportunités aux personnes qui cherchent leur voie sur le marché du travail. Les employés de Hartetroef apprennent les ficelles du métier, tandis que vous dégustez un repas à un prix abordable - tout le monde y gagne !</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12472 articleBody "Die renovierte Heilig Hartkerk in Sint-Amandsberg, nur wenige Gehminuten vom Großen Beginenhof und dem Campo Santo entfernt, wurde in einen Treffpunkt und ein soziales Restaurant umgewandelt. Seitdem kann man dort leckere und preisgünstige Speisen in einer schönen Umgebung genießen. Außerdem sind Sie hier auch zu einer Tasse Kaffee oder einem gemütlichen Plausch mit den Nachbarn willkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hartetroef ist ein Projekt des DBSE, der bei der Gestaltung des Restaurants mit der gemeinnützigen Organisation Ateljee und anderen lokalen Organisationen zusammengearbeitet hat. Das Mittagsmenü des Tages finden Sie auf der Angebotstafel. Als Hauptgericht können Sie zwischen dem Tagesgericht, einem vegetarischen Gericht, einem internationalen Gericht, einem flämischen Gericht und einem Menüsalat wählen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE"><strong>Ein zusätzliches Plus:</strong> Im Sommer können Sie auch Leckereien auf der Terrasse genießen oder gemütlich mit einem Einheimischen im Garten plauschen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über DBSE</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">DBSE, der soziale Arbeitsplatz der Stadt und des ÖSHZ Gent, bietet Menschen, die ihren Weg auf dem Arbeitsmarkt suchen, Möglichkeiten. Die Mitarbeiter von Hartetroef lernen das Handwerk, während Sie eine preiswerte Mahlzeit genießen − eine Win-Win-Situation!</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12472 articleBody "La renovada iglesia del Sagrado Corazón de Sint-Amandsberg, a poca distancia del Gran Beguinaje y Campo Santo, se ha transformado en un lugar de encuentro y restaurante social. Ahora se puede disfrutar allí de platos deliciosos y a buen precio, y en un entorno precioso. Además, también es un buen sitio para tomar un café o mantener una conversación agradable con los vecinos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Hartetroef es un proyecto de DBSE, que colaboró con la organización sin ánimo de lucro Ateljee y otras organizaciones locales en el diseño del restaurante. El menú del día está expuesto en el tablón de sugerencias. Para el plato principal, puede elegir entre el plato del día, un plato vegetariano, cocina internacional, comida flamenca y una ensalada.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES"><strong>Otra ventaja:</strong> en verano, también puede disfrutar de estas delicias en la terraza o charlar amistosamente con un lugareño en el jardín.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de DBSE</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">DBSE, el lugar de trabajo social del Ayuntamiento y OCMW Gante, ofrece oportunidades a las personas que buscan abrirse camino en el mercado laboral. Los empleados de Hartetroef aprenden mientras usted disfruta de una comida asequible: ¡todos salimos ganando!</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12475 articleBody "Hotel The Lord is close to Gent-Sint-Pieters railway station and the Citadelpark. The city centre is easily accessible on foot or by tram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The hotel has 10 double rooms, which all have a flat-screen TV, mini bar and bathroom. The hotel does not serve breakfast. However, </span><a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/breakfast-fit-emperor" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51e62476-f4c7-4b2d-9956-c75b43df0e08" data-entity-substitution="canonical" title="A breakfast fit for an emperor"><span lang="EN-GB">on this list you will certainly find a lovely breakfast spot to get your day off to a good start.</span></a><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12475 articleBody "L'hôtel The Lord est situé à proximité de la gare Gent-Sint-Pieters et du Citadelpark. Le centre-ville est facilement accessible à pied ou en tram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'hôtel compte 10 chambres doubles. Celles-ci disposent toutes d'un téléviseur à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains. L'hôtel ne sert pas de petit-déjeuner, </span><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/inspiration/petit-dejeuner-comme-un-empereur" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51e62476-f4c7-4b2d-9956-c75b43df0e08" data-entity-substitution="canonical" title="Petit-déjeuner comme un empereur"><span lang="FR">mais vous trouverez certainement dans cette liste un agréable endroit pour commencer la journée du bon pied</span></a><span lang="FR">.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12475 articleBody "Das Hotel The Lord liegt in der Nähe des Bahnhofs Gent-Sint-Pieters und des Citadelparks. Das Stadtzentrum ist zu Fuß oder mit der Straßenbahn leicht zu erreichen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Hotel verfügt über 10 Doppelzimmer. Sie sind mit einem Flachbildfernseher, einer Minibar und einem Badezimmer ausgestattet. Das Hotel bietet zwar kein Frühstück an, aber </span><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/inspiration/fruehstuecken-wie-ein-kaiser" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51e62476-f4c7-4b2d-9956-c75b43df0e08" data-entity-substitution="canonical" title="Frühstücken wie ein Kaiser"><span lang="DE">auf dieser Liste finden Sie bestimmt ein nettes Frühstückslokal, um gut in Ihren Tag zu starten</span></a><span lang="DE">.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12475 articleBody "El Hotel The Lord está cerca de la estación Gent-Sint-Pieters y del Parque de la Ciudadela. Se puede llegar fácilmente al centro de la ciudad a pie o en tranvía. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El hotel cuenta con 10 habitaciones dobles. Disponen de TV con pantalla plana, minibar y cuarto de baño. El hotel no sirve desayunos, pero </span><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/inspiracion/desayunar-como-un-emperador" data-entity-type="node" data-entity-uuid="51e62476-f4c7-4b2d-9956-c75b43df0e08" data-entity-substitution="canonical" title="Desayunar como un emperador"><span lang="ES">en esta lista encontrará sin duda un buen lugar donde desayunar para empezar bien el día</span></a><span lang="ES">.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12808 articleBody "No Ensor without Van Eyck. The Flemish Masters are the painters who made their mark on the international art of painting from the 15th to the 17th centuries. You will find their works in museums across the world, but they look even more beautiful when displayed in the places for which they were originally intended. With the Flemish Master Tour in various cities, you walk past these works in their ‘natural habitat’. In Ghent as well? Absolutely: there are lots of Flemish Masters to be found here! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Being an important medieval trading city, Ghent was a real magnet for many of these Flemish Masters – which means, in a small area, you'll discover a lot of </span><a href="/en/churches-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ed98ee86-aa6a-4df4-b768-dda04e0b5335" data-entity-substitution="canonical" title="The churches of Ghent "><span lang="EN-GB">churches</span></a><span lang="EN-GB"> with astonishing masterpieces. Time for a </span><a href="https://www.flemishmastersinsitu.com/en/master-tour-your-connecting-thread-place-place/master-tour-ghent"><span lang="EN-GB">walk to discover the Flemish Master</span></a><span lang="EN-GB">s, and much more of Ghent. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fancy some more? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Don't limit your visit to Ghent to the Flemish Masters alone. The city has so much more to offer: from </span><a href="https://visit.gent.be/en/tag/modern"><span lang="EN-GB">modern art</span></a><span lang="EN-GB"> to </span><a href="/en/street-art-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae7632da-0de9-49bc-ac6f-89a6252fe4de" data-entity-substitution="canonical" title="Street art in Ghent"><span lang="EN-GB">street art</span></a><span lang="EN-GB">, from </span><a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink"><span lang="EN-GB">art on your plate</span></a><span lang="EN-GB"> to artistic tricks on a </span><a href="https://visit.gent.be/en/tag/skate-park"><span lang="EN-GB">skateboard</span></a><span lang="EN-GB">. Or experience the influence of light by following the </span><a href="/en/see-do/magical-ghent-evening" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Magical Ghent in the evening"><span lang="EN-GB">light plan trail</span></a><span lang="EN-GB"> and spotting details that you missed in the daytime. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12808 articleBody "Pas d'Ensor sans Van Eyck. Les Maîtres flamands sont les peintres qui ont marqué la peinture internationale du XVe au XVIIe siècle. Leurs œuvres sont exposées dans les musées du monde entier, mais elles sont encore plus belles dans les lieux où elles ont été conçues initialement Le Parcours des Maîtres flamands vous emmène à la découverte des différentes villes natales de ces œuvres. Gand aussi ? Oui, Gand regorge effectivement d’œuvres de Maîtres flamands ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gand était une importante ville marchande au Moyen-Âge et a véritablement attiré un grand nombre de ces Maîtres flamands. Vous trouverez donc de très nombreuses </span><a href="/fr/les-eglises-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ed98ee86-aa6a-4df4-b768-dda04e0b5335" data-entity-substitution="canonical" title="Les églises de Gand "><span lang="FR-FR">églises</span></a><span lang="FR-FR"> avec des chefs-d'œuvre à couper le souffle dans un périmètre limité. L'heure est venue de vous </span><a href="https://www.flemishmastersinsitu.com/fr/parcours-de-maitres-votre-fil-rouge-dun-lieu-lautre/parcours-de-maitres-gand"><span lang="FR-FR">promener à Gand pour découvrir les Maîtres flamands</span></a><span lang="FR-FR">, mais aussi bien d'autres choses. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vous en voulez plus ? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Ne limitez pas votre visite à Gand aux seuls Maîtres flamands. La ville a beaucoup plus à offrir : de </span><a href="https://visit.gent.be/fr/tag/moderne"><span lang="FR-FR">l'art moderne</span></a><span lang="FR-FR"> à </span><a href="/fr/street-art-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae7632da-0de9-49bc-ac6f-89a6252fe4de" data-entity-substitution="canonical" title="Street art à Gand"><span lang="FR-FR">l'art de la rue</span></a><span lang="FR-FR"> en passant par </span><a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger"><span lang="FR-FR">l'art de l'assiette</span></a><span lang="FR-FR"> et </span><a href="https://visit.gent.be/fr/tag/terrain-de-skateboard"><span lang="FR-FR">l'art en skateboard</span></a><span lang="FR-FR">. Ou expérimentez l'effet de la lumière au fil de la </span><a href="/fr/voir-et-faire/gand-feerie-nocturne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Gand, féérie nocturne "><span lang="FR-FR">promenade du plan d'éclairage nocturne</span></a><span lang="FR-FR"> et découvrez des détails qui vous ont échappé pendant la journée. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12808 articleBody "Kein Ensor ohne Van Eyck. Die Flämischen Meister haben die internationale Malerei vom 15. bis zum 17. Jahrhundert maßgeblich geprägt. Ihre Werke werden in Museen auf der ganzen Welt ausgestellt, aber noch besser zur Geltung kommen sie an den Orten, für die sie ursprünglich bestimmt waren. Die Flämische Meistertour führt Sie in mehreren Städten zu diesen Werken in ihrem „natürlichen Umfeld“. Auch in Gent? Aber natürlich: Hier gibt es Flämische Meister in Hülle und Fülle! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Als wichtige mittelalterliche Handelsstadt war Gent für einige Flämische Meister ein echter Hotspot. Deshalb finden Sie auf kleinem Raum eine ganze Reihe von </span><a href="/de/die-genter-kirchen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ed98ee86-aa6a-4df4-b768-dda04e0b5335" data-entity-substitution="canonical" title="Die Genter Kirchen "><span lang="DE-DE">Kirchen</span></a><span lang="DE-DE"> mit atemberaubenden Meisterwerken. Zeit für einen Spaziergang, bei dem Sie die </span><a href="https://www.flemishmastersinsitu.com/de/die-meistertouren-auf-spurensuche-von-ort-zu-ort/meistertour-gent"><span lang="DE-DE">Flämischen Meister entdecken</span></a><span lang="DE-DE"> – und noch viel mehr von Gent. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Darf es ein bisschen mehr sein? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Beschränken Sie Ihren Besuch in Gent nicht nur auf die Flämischen Meister. Die Stadt hat so viel mehr zu bieten: von </span><a href="https://visit.gent.be/de/tag/modern"><span lang="DE-DE">moderner Kunst</span></a><span lang="DE-DE"> bis zu </span><a href="/de/street-art-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae7632da-0de9-49bc-ac6f-89a6252fe4de" data-entity-substitution="canonical" title="Street Art in Gent"><span lang="DE-DE">Street Art</span></a><span lang="DE-DE">, und von </span><a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie"><span lang="DE-DE">Kunst auf dem Teller</span></a><span lang="DE-DE"> bis zu Tricks auf dem </span><a href="https://visit.gent.be/de/tag/skaterplaetze"><span lang="DE-DE">Skateboard</span></a><span lang="DE-DE">. Oder erleben Sie die Wirkung des Lichts, indem Sie bei einem </span><a href="/de/staunen-erleben/zauberhafte-abendlandschaft-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Zauberhafte Abendlandschaft von Gent"><span lang="DE-DE">Abendspaziergang dem Lichtplan</span></a><span lang="DE-DE"> folgen und auf Details achten, die Ihnen tagsüber entgangen sind. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12808 articleBody "No hay Ensor sin van Eyck. Los Maestros flamencos son los pintores que marcaron la pintura internacional entre los siglos XV y XVII. Sus obras se encuentran en museos de todo el mundo, pero cobran aún más vida en los lugares para los que fueron concebidas en su momento. El Recorrido de los Maestros flamencos le llevará por varias ciudades, en las que podrá admirar estas obras en su «hábitat natural». ¿También en Gante? Desde luego: ¡la ciudad rebosa de los Maestros flamencos! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">En la Edad Media, Gante era un importante centro de comercio. Como tal, atrajo a muchos de estos Maestros flamencos, por lo que encontrará muchas </span><a href="/es/las-iglesias-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ed98ee86-aa6a-4df4-b768-dda04e0b5335" data-entity-substitution="canonical" title="Las iglesias de Gante "><span lang="ES-ES">iglesias</span></a><span lang="ES-ES"> con impresionantes obras maestras en un área reducida. O sea, es hora de darse un </span><a href="https://www.flemishmastersinsitu.com/es/el-recorrido-de-los-maestros-tu-hilo-conductor-de-un-lugar-otro/recorrido-de-los-maestros-gante"><span lang="ES-ES">paseo para conocer a los Maestros flamencos</span></a><span lang="ES-ES"> y tantas otras cosas que Gante le depara. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Le apetece ver otras cosas también? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Pues no limite su visita a Gante únicamente a los Maestros flamencos. La ciudad tiene mucho más que ofrecer: desde </span><a href="https://visit.gent.be/es/tag/moderno"><span lang="ES-ES">arte moderno</span></a><span lang="ES-ES"> a </span><a href="/es/street-art-en-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae7632da-0de9-49bc-ac6f-89a6252fe4de" data-entity-substitution="canonical" title="Street art en Gante"><span lang="ES-ES">arte callejero</span></a><span lang="ES-ES">, desde </span><a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida"><span lang="ES-ES">arte en su plato</span></a><span lang="ES-ES"> a malabarismos sobre </span><a href="https://visit.gent.be/es/tag/zona-de-monopatines"><span lang="ES-ES">monopatín</span></a><span lang="ES-ES">. O déjese sorprender por el juego de la luz en el </span><a href="/es/ver-y-hacer/la-noche-magica-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="La noche mágica de Gante"><span lang="ES-ES">paseo del plan de alumbrado por la noche</span></a><span lang="ES-ES"> y fíjese en detalles que se le han escapado durante el día. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12862 articleBody "Vele wegen leiden naar Compostela - en eentje ervan loopt dwars door Gent. De Via Scaldea loopt van Vlissingen naar Saint-Quentin en houdt onderweg uitgebreid halt in Gent. Wandel je zelf de pelgrimstocht of wil je de lokale toer van de Via Scaldea door onze stad wandelen? Hier vind je alle info. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wat is de Via Scaldea?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Slimmerds met een neus voor Latijn hadden in de naam al de Schelde ontdekt: samen met de Leie de blauwe ader van Gent. De</span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="NL-BE"> Via Scaldea</span></a><span lang="NL-BE"> is een van de wegen die naar Compostela leidt en loopt ruwweg via de Schelde van Vlissingen via Waarschoot, Gent, Gavere, Oudenaarde en Doornik naar Saint-Quentin. Daar kies je of je verder gaat naar Parijs via de Chemin Estelle, of je neemt de Via Francigena naar Reims en vandaar naar Vézelay langs de Via Campaniensis. In totaal is de route tot Saint-Quentin 278 km lang - of zo’n 10 à 13 dagen stappen.</span><span> </span></p><p><span lang="NL-BE"></span></p><p><span lang="NL-BE">De route kiest bewust voor een mix van historische landmarks en moderne stopplaatsen. Zo wisselen plekken met een pelgrimsverleden – denk maar aan de Jacobskerken en abdijen – prachtige natuurgebieden af. De wegen zijn traag, maar behoorlijk rechtvooruit. Het zuiden onderweg kwijt? Je kan niet helemaal op de schelpen in de grond of wegwijzers rekenen om de route correct te volgen. Daarvoor is de </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="NL-BE">papieren</span></a><span lang="NL-BE"> of </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-e-boek/"><span lang="NL-BE">e-gids</span></a><span lang="NL-BE"> echt nodig. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/VisitReeks334-DT23578.jpg?itok=9Q9TvPSj" width="720" height="480" alt="Sint Jacobsschelp aan de Sint-Jacobskerk" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Highlights van de Via Scaldea in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Gent is de grootste stad en een van de cruciale knooppunten op de route. Alleen al omdat Gent, net als enkele andere steden op de route, een </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/sint-jacobskerk"><span lang="NL-BE">Sint-Jacobskerk</span></a><span lang="NL-BE"> heeft. Aan de hoofdingang zie je dan ook een Sint-Jacobsschelp op een van de vloerstenen. Hét symbool van de pelgrimstochten naar Compostela. Het verhaal? De apostel Jacob ligt begraven in Santiago de Compostela, waar je vroeger heel wat van deze schelpen kon vinden. Nu markeren ze de vertrek- of etappepunten van de bedevaart naar Compostela.</span><span> </span></p><p><span lang="NL-BE"></span></p><p><span lang="NL-BE">In de </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="NL-BE">vernieuwde gids</span></a><span lang="NL-BE"> is extra veel aandacht voor Gent. De wandeling loopt langer door het centrum – een volledige stapdag! Ideaal om plekken zoals de Bourgoyen-Ossemeersen, het Groot Begijnhof, het Prinsenhof, het Gravensteen, de Gras- en Korenlei, de Sint-Baafskathedraal, Sint-Baafsabdij en Sint-Jacobskerk onderweg een bezoek te brengen.</span><span> </span></p><p><a href="/nl/node/12862#praktischeinfo"><span>Ga je op tocht? Ontdek hier tips om het meeste uit je doortocht door te halen.</span></a></p></div> </div> </div> <div id="praktischeinfo" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Haal het beste uit je doortocht door Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Om alles uit je etappe door Gent te halen, stop je best even bij het </span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor VisitGent"><span lang="NL-BE">infokantoor</span></a><span lang="NL-BE"> – daar kan je ook je stempel krijgen. Sterk je innerlijke zelve in een van de vele eet- en drinkadresjes en leg je vermoeide voeten te rusten in een van de honderden logies in Gent – dat heb je wel verdiend. In de gids staan geen logies opgenomen, maar je vindt er wel op </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="NL-BE">de online lijst van de organisatie</span></a><span lang="NL-BE">. Gelukkig barst Gent van de mooie logeerplekken, en kan je perfect uitgerust aan je volgende etappe beginnen. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12862 articleBody "Many roads lead to Compostela - and one of them runs right through Ghent. The Via Scaldea runs from Vlissingen to Saint-Quentin and passes, for some distance, through Ghent along the way. Are you walking the pilgrimage yourself or would you like to walk the local tour of the Via Scaldea through our city? Find all the info here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>What is the Via Scaldea?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Clever people with a nose for Latin will have already identified the Scheldt in the name, along with the Lys or the blue vein of Ghent. The </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="EN-GB">Via Scaldea</span></a><span lang="EN-GB"> is one of the roads leading to Compostela and runs roughly along the Scheldt from Vlissingen via Waarschoot, Ghent, Gavere, Oudenaarde and Tournai to Saint-Quentin. There, you can choose whether to continue to Paris via the Chemin Estelle, or take the Via Francigena to Reims and from there to Vézelay along the Via Campaniensis. In total, the route to Saint-Quentin is 278 km long - or about 10 to 13 days of walking.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The route deliberately passes by a mix of historic landmarks and modern stops. Places with a pilgrim past - think of the St James' churches and abbeys - alternate with beautiful natural areas. The roads are slow, but pretty straight. Lost your southern orientation while on the road? You can't rely entirely on the shells in the ground or signposts to follow the route correctly. For that, the </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="EN-GB">paper</span></a><span lang="EN-GB"> or </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-e-boek/"><span lang="EN-GB">e-guide</span></a><span lang="EN-GB"> is vital. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/VisitReeks334-DT23578.jpg?itok=9Q9TvPSj" width="720" height="480" alt="St. James&#039; Shell at St. Jacob&#039;s Church" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Highlights of the Via Scaldea in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Ghent is the largest city and one of the crucial hubs on the route because Ghent, like several other cities on the route, has </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/st-james-church"><span lang="EN-GB">St James' Church</span></a><span lang="EN-GB">. At the main entrance, you can see a scallop shell on one of the floor tiles, the symbol of the pilgrimages to Compostela. The story? The apostle Jacob is buried in Santiago de Compostela, where you used to be able to find a lot of these shells. Now they mark the departure or stage points of the pilgrimage to Compostela.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The updated guide pays particular attention to Ghent. The walk runs through the city centre for quite a distance - it's a full stage on the route! Ideal for visiting places like the Bourgoyen-Ossemeersen, Groot Begijnhof, Prinsenhof, The Castle of the Counts, Gras- and Korenlei, St Bavo's Cathedral, St Bavo's Abbey and St James' Church along the way.</span></p><p><a href="/en/node/12862#praktischeinfo"><span lang="EN-GB">Going on a journey? Discover tips here to make the most of your passage.</span></a></p></div> </div> </div> <div id="praktischeinfo--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Make the most of your transit through Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">To get the most out of your stage through Ghent, pop into the </span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-GB">info office</span></a><span lang="EN-GB"> - you can also get your stamp there. Feed your soul in one of the many places to eat and drink, and rest your weary feet in one of the hundreds of lodgings in Ghent - you've earned it. The guide does not list accommodation, but you can find it on the </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="EN-GB">organisation's online list</span></a><span lang="EN-GB">. Fortunately, Ghent is bursting with great places to stay, and you can start your next stage perfectly rested. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12862 articleBody "De nombreux chemins mènent à Compostelle - et l'un d'entre eux passe par Gand. La Via Scaldea va de Flessingue à Saint-Quentin, avec une belle escale à Gand. Vous faites le pèlerinage ou vous souhaitez faire la promenade locale sur la Via Scaldea à travers notre ville ? Vous trouverez toutes les informations ici. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Qu&#039;est-ce que la Via Scaldea ?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Les plus perspicaces qui ont des notions de latin auront déjà saisi la référence à l'Escaut dans le nom : avec la Lys, le fleuve est la veine bleue de Gand. La </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="FR-FR">Via Scaldea</span></a><span lang="FR-FR"> est l'un des chemins menant à Compostelle et longe à peu près l'Escaut de Flessingue à Saint-Quentin en passant par Waarschoot, Gand, Gavere, Audenarde et Tournai. Vous pouvez alors choisir de continuer vers Paris par le Chemin Estelle, ou d'emprunter la Via Francigena jusqu'à Reims, avant de rejoindre Vézelay par la Via Campaniensis. Au total, l'itinéraire vers Saint-Quentin fait 278 km, soit environ 10 à 13 jours de marche.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">L'itinéraire passe délibérément par un mélange de points historiques et d'escales modernes. Ainsi, les lieux ayant un passé lié au pèlerinage – pensez aux églises et abbayes dédiées à Saint-Jacques – alternent avec de magnifiques espaces naturels. Les routes sont lentes, mais assez directes. Vous avez perdu le sud sur la route ? Vous ne pourrez pas vous fier uniquement aux coquilles au sol ou aux panneaux de signalisation pour suivre l'itinéraire. Une </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="FR-FR">carte papier</span></a><span lang="FR-FR"> ou </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-e-boek/"><span lang="FR-FR">électronique</span></a><span lang="FR-FR"> s'avérera donc indispensable. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/VisitReeks334-DT23578.jpg?itok=9Q9TvPSj" width="720" height="480" alt="Coquille de Saint-Jacques à l&#039;église Saint-Jacques" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Points forts de la Via Scaldea à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Gand est la plus grande ville et l'un des points-nœuds cruciaux de l'itinéraire. Ne serait-ce que parce que Gand, comme plusieurs autres villes sur l'itinéraire, possède une église </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/eglise-saint-jacques"><span lang="FR-FR">Saint-Jacques</span></a><span lang="FR-FR">. Ainsi, à l'entrée principale, on peut voir une coquille Saint-Jacques sur l'une des pierres au sol. Le symbole des pèlerinages vers Compostelle. L'histoire ? L'apôtre Jacques est enterré à Saint-Jacques-de-Compostelle, où l'on trouvait autrefois beaucoup de ces coquilles. Aujourd'hui, ils marquent les points de départ ou les étapes du pèlerinage vers Compostelle.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR"></span></p><p><span lang="FR-FR">Le </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="FR-FR">guide remanié</span></a><span lang="FR-FR"> met l'accent sur Gand. La promenade traverse plus longuement le centre-ville – une journée complète de marche ! L'idéal pour visiter des lieux tels que Bourgoyen-Ossemeersen, le Grand Béguinage, le Prinsenhof, le Château des Comtes, le Graslei et le Korenlei, la Cathédrale Saint-Bavon, l'Abbaye Saint-Bavon et l'Église Saint-Jacques.</span><span> </span></p><p><a href="/fr/node/12862#praktischeinfo"><span>En voyage ? Découvrez ici des conseils pour tirer le meilleur parti de votre passage.</span></a></p></div> </div> </div> <div id="praktischeinfo--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Profitez au mieux de votre traversée de Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Pour profiter au mieux de votre étape gantoise, passez par le </span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Bureau d'Information VisitGent"><span lang="FR-FR">bureau d'information</span></a><span lang="FR-FR"> – vous pourrez également y obtenir votre timbre. Reprenez des forces dans l'un des nombreux cafés et restaurants et reposez vos pieds fatigués dans l'un des centaines d'hébergements que propose Gand – vous l'avez bien mérité. Le guide ne mentionne pas les hébergements, mais vous pouvez les trouver sur </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="FR-FR">la liste en ligne de l'organisation</span></a><span lang="FR-FR">. Heureusement, Gand regorge d'excellents endroits où loger, ce qui vous permettra d'entamer votre prochaine étape en pleine forme. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12862 articleBody "Viele Wege führen nach Santiago de Compostela – und einer davon geht quer durch Gent. Die Via Scaldea verläuft von Vlissingen bis nach Saint-Quentin, mit einem größeren Zwischenstopp in Gent. Laufen Sie den Pilgerweg auf eigene Faust oder möchten Sie die lokale Tour der Via Scaldea durch unsere Stadt machen? Hier finden Sie alle Informationen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Was ist die Via Scaldea?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Kluge Köpfe mit Lateinkenntnissen haben im Namen gleich die Schelde entdeckt, die zusammen mit der Leie die blaue Ader von Gent bildet. Die </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="DE-DE">Via Scaldea</span></a><span lang="DE-DE"> ist einer der Wege, die nach Santiago de Compostela führen. Sie verläuft ungefähr entlang der Schelde von Vlissingen über Waarschoot, Gent, Gavere, Oudenaarde und Tournai nach Saint-Quentin. Dort können Sie entweder über den Chemin Estelle nach Paris weiterziehen oder auf der Via Francigena nach Reims und von dort über die Via Campaniensis nach Vézelay. Insgesamt ist die Strecke nach Saint-Quentin 278 km lang – das entspricht etwa 10 bis 13 Wandertagen.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE"></span></p><p><span lang="DE-DE">Für diese Route wurde bewusst eine Mischung aus historischen Sehenswürdigkeiten und modernen Stationen gewählt. So wechseln sich Orte mit Pilgervergangenheit, wie beispielsweise St.-Jakob-Kirchen und Klöster, mit wunderschönen Naturgebieten ab. Die Wege sind langsam, aber ziemlich geradlinig. Unterwegs die Orientierung verloren? Sie können sich nicht allein auf die Muscheln am Boden oder auf Wegweiser verlassen, um den richtigen Weg zu finden. Daher ist ein Führer auf </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="DE-DE">Papier</span></a><span lang="DE-DE"> oder ein </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-e-boek/"><span lang="DE-DE">E-Guide</span></a><span lang="DE-DE"> unverzichtbar.</span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/VisitReeks334-DT23578.jpg?itok=9Q9TvPSj" width="720" height="480" alt="Jakobsmuschel an der Sint-Jacobskirche" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Höhepunkte der Via Scaldea in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Gent ist die größte Stadt und einer der wichtigsten Knotenpunkte auf der Strecke. Schon allein deshalb, weil Gent genau wie mehrere andere Städte auf der Route eine </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/st-jakob-kirche"><span lang="DE-DE">St.-Jakob-Kirche</span></a><span lang="DE-DE"> besitzt. Deshalb finden Sie am Haupteingang auch eine Jakobsmuschel auf einem der Bodensteine. Das Symbol der Pilgerfahrten nach Santiago de Compostela. Die Geschichte dahinter? Der Apostel Jakob liegt in Santiago de Compostela begraben, wo man früher viele dieser Muscheln finden konnte. Heute markieren sie die Ausgangs- oder Etappenorte der Pilgerreise nach Santiago de Compostela.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Der </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="DE-DE">aktualisierte Führer</span></a><span lang="DE-DE"> befasst sich besonders ausführlich mit Gent. Der Spaziergang durch das Stadtzentrum ist länger – ein ganzer Wandertag! Ideal, um Orte wie Bourgoyen-Ossemeersen, den Großen Beginenhof, den Prinsenhof, die Grafenburg, die Gras- und Korenlei, die St.-Bavo-Kathedrale, die St.-Bavo-Abtei und die St.-Jakob-Kirche auf dem Weg zu besuchen.</span><span> </span></p><p><a href="/de/node/12862#praktischeinfo"><span>Gehst du auf Tour? Entdecke hier Tipps, um das Beste aus deiner Durchreise herauszuholen.</span></a></p></div> </div> </div> <div id="praktischeinfo--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Nutzen Sie Ihre Durchreise in Gent optimal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Um maximal von Ihrer Etappe durch Gent zu profitieren, sollten Sie in der </span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Auskunftsstelle VisitGent"><span lang="DE-DE">Auskunftsstelle</span></a><span lang="DE-DE"> vorbeischauen – dort bekommen Sie auch Ihren Stempel. Stärken Sie sich in einem der vielen Lokale und ruhen Sie Ihre müden Füße in einer der Hunderten Genter Unterkünfte aus – Sie haben es sich verdient. Im Führer sind keine Übernachtungsmöglichkeiten aufgeführt, aber diese finden Sie in der </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="DE-DE">Online-Liste der Organisation</span></a><span lang="DE-DE">. Zum Glück gibt es in Gent eine Fülle von gemütlichen Unterkünften, sodass Sie Ihre nächste Etappe ausgeruht antreten können. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12862 articleBody "Muchos caminos conducen a Compostela, y uno de ellos pasa por Gante. La Via Scaldea va de Vlissingen a Saint-Quentin, con numerosas paradas en Gante. ¿Hace usted mismo la peregrinación o quiere seguir la ruta local de la Via Scaldea por nuestra ciudad? Aquí encontrará toda la información. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Qué es la Via Scaldea?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Los listos con olfato para el latín ya habían descubierto el Escalda en el nombre: junto con el Lys, la vena azul de Gante. La </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="ES-ES">Via Scaldea</span></a><span lang="ES-ES"> es uno de los caminos que conducen a Compostela y discurre aproximadamente a lo largo del Escalda desde Vlissingen pasando por Waarschoot, Gante, Gavere, Oudenaarde y Tournai hasta Saint-Quentin. Allí podrá elegir entre continuar hasta París por el Chemin Estelle o tomar la Via Francigena hasta Reims y de allí a Vézelay por la Via Campaniensis. En total, la ruta hasta Saint-Quentin tiene 278 km, es decir, entre 10 y 13 días de marcha.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">La ruta pasa deliberadamente por una mezcla de monumentos históricos y paradas modernas. De este modo, los lugares con un pasado peregrino –como las iglesias jacobeas y abadías– se alternan con bellos parajes naturales. En las carreteras se avanza lentamente, pero en la dirección adecuada. ¿Ha perdido el sur en el camino? Si quiere seguir bien la ruta, no se puede confiar únicamente en las conchas en el suelo o en las señales. Realmente necesitará la guía </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="ES-ES">impresa</span></a><span lang="ES-ES"> o </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-e-boek/"><span lang="ES-ES">electrónica</span></a><span lang="ES-ES">. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/VisitReeks334-DT23578.jpg?itok=9Q9TvPSj" width="720" height="480" alt="Concha de Santiago en la Iglesia de San Jacobo" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo más destacado de la Via Scaldea en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Gante es la ciudad más grande y uno de los nodos cruciales de la ruta. Aunque sólo sea porque Gante, al igual que otras ciudades de la ruta, tiene una </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/iglesia-de-santiago"><span lang="ES-ES">iglesia de Santiago</span></a><span lang="ES-ES">. De hecho, en la entrada principal, verá una concha de vieira en una de las piedras del suelo. Es el símbolo por excelencia de las peregrinaciones a Compostela. ¿La historia? El apóstol Jacobo está enterrado en Santiago de Compostela, donde solían encontrarse muchas de estas conchas. Ahora marcan los puntos de partida o de etapa de la peregrinación a Compostela.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">La </span><a href="https://compostelagenootschap.be/product/via-scaldea-gedrukte-uitgave/"><span lang="ES-ES">guía actualizada</span></a><span lang="ES-ES"> dedica muchas páginas a Gante. El paseo es más largo por el centro de la ciudad: ¡un día entero de marcha! Ideal para visitar por el camino lugares como Bourgoyen-Ossemeersen, el Gran Beaterio, Prinsenhof (Corte de los Príncipes), el castillo de los Condes de Flandes, las calles Gras- y Korenlei, la catedral de San Bavón, la abadía de San Bavón y la iglesia de Santiago.</span><span> </span></p><p><span lang="NL-BE"></span></p><p><a href="/es/node/12862#praktischeinfo">¿Vas de excursión? Descubre aquí consejos para sacar el máximo provecho de tu paso.</a></p></div> </div> </div> <div id="praktischeinfo--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aproveche al máximo su paso por Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Para sacar el máximo partido de su etapa por Gante, será mejor que pase por la </span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Oficina de Información de VisitGent"><span lang="ES-ES">oficina de información</span></a><span lang="ES-ES">, donde también podrá conseguir su sello. Fortalezca su interior en uno de los muchos establecimientos para comer y beber y repose sus cansados pies en uno de los cientos de alojamientos de Gante: se lo ha ganado a pulso. La guía no enumera los alojamientos, pero podrá encontrarlos en </span><a href="https://compostelagenootschap.be/op-weg/pelgrimswegen/stappen/vertrekken-belgie-luxemburg/via-scaldea/"><span lang="ES-ES">la lista en línea de la organización</span></a><span lang="ES-ES">. Por suerte, Gante está repleta de magníficos lugares donde alojarse, y podrá comenzar su próxima etapa perfectamente descansado. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12892 articleBody "Conceptstore Toffa, Perzisch voor ‘geschenk’, is het geesteskind van Eva Maes. Samen met 27 andere ondernemers biedt ze haar waren aan in deze geschenkenwinkel in hartje Gent. De ondernemers werken iedere maand een dag in de winkel. Die dag zetten ze hun producten in de kijker aan de makerstafel. Zo kunnen ze een breed publiek kennis laten maken met hun producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Hier vind je producten die lokaal gemaakt zijn met aandacht voor ecologische grondstoffen zoals geurkaarsen, keramieken tegeltjes-met-quote, tapasbordjes, kopjes, juwelen, wenskaarten, poppen, sleutelhangers en nog veel meer. Vergaap je aan het uitgebreide aanbod en trakteer jezelf of de thuisblijvers.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12892 articleBody "Concept store Toffa, which is the Persian word for 'gift', is the brainchild of Eva Maes. Along with 27 other entrepreneurs, she offers her products in this gift shop in the heart of Ghent. The entrepreneurs work one day a month in the shop, showcasing their products at the maker's table. This allows them to present their products to a wide audience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You will find products that have been locally made using sustainable and eco-friendly materials, such as scented candles, ceramic tiles-with-quote, tapas plates, cups, jewellery, greeting cards, dolls, key chains, and much more. Come and marvel at the extensive offerings and treat yourself or those back home.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12892 articleBody "Le concept store Toffa, qui signifie « cadeau » en persan, est l'œuvre d'Eva Maes. Elle propose ses produits dans cette boutique de cadeaux située au cœur de Gand avec l'aide de 27 autres entrepreneurs qui travaillent un jour par mois dans la boutique. Ce jour-là, ils mettent en avant leurs produits à la table des créateurs et peuvent ainsi les présenter à un large public. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Vous y trouverez des produits fabriqués localement dans le respect des ressources écologiques, comme des bougies parfumées, des carreaux de céramique avec citation, des assiettes à tapas, des tasses, des bijoux, des cartes de vœux, des poupées, des porte-clés et bien d'autres choses encore. Laissez-vous surprendre par le large éventail de produits proposés et faites-vous plaisir ou faites plaisir à vos proches.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12892 articleBody "Der Concept Store Toffa, persisch für „Geschenk“, ist die Erfindung von Eva Maes. Gemeinsam mit 27 anderen Unternehmern bietet sie ihre Waren in diesem Geschenkeladen im Herzen von Gent an. Die Unternehmer arbeiten jeweils einen Tag im Monat in dem Laden. An diesem Tag rücken sie ihre Produkte am Herstellertisch ins Rampenlicht. So können sie ihre Produkte einem breiten Publikum vorstellen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier finden Sie Produkte, die vor Ort unter Berücksichtigung ökologischer Ressourcen hergestellt werden, wie Duftkerzen, Keramikfliesen mit Zitat, Tapas-Teller, Tassen, Schmuck, Grußkarten, Puppen, Schlüsselanhänger und vieles mehr. Bestaunen Sie das breite Angebot und gönnen Sie sich selbst etwas oder überraschen Sie Ihre Lieben daheim.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12892 articleBody "El concepto de tienda Toffa, que en persa significa «regalo», es una propuesta de Eva Maes. Junto con otros 27 empresarios, ofrece sus productos en esta tienda de regalos situada en el corazón de Gante. Cada uno de los empresarios trabaja un día al mes en la tienda. Ese día destacan sus productos en la mesa de los productores. Esto les permite dar a conocer sus productos a un público amplio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Aquí encontrarás productos fabricados en la ciudad, prestando atención a los recursos ecológicos, como velas perfumadas, azulejos de cerámica con citas, platos de tapas, tazas, bisutería, tarjetas de felicitación, muñecas, llaveros y mucho más. Disfruta de la amplia oferta y date un capricho, ya sea para ti o para los tuyos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12895 articleBody "Bar Dada met zijn kleurrijke, gezellige interieur, is een cocktailbar in het centrum van Gent. De bar werkt nauw samen met de Gentse stokerij 'Dada Chapel'. Het resultaat zijn heerlijke cocktails waarin de distillaten van Dada Chapel in de spotlight gezet worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Op de menukaart, die om de drie maand verandert, vind je unieke cocktails, geshakete sours, ijskoude swizzles en verschillende soorten punch. Maar je kunt ook kiezen voor niet alcoholische cocktails, bier, wijn en frisdrank. Er zijn ook enkele barbites van lokale producten zoals kaas van het Hinkelspel met Tierentyn mosterd.</span></p><p><span>Bar Dada organiseert op aanvraag cocktailworkshops groepen van 8 tot 20 personen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12895 articleBody "Bar Dada, with its colourful, vibrant interior, is a cocktail bar in the centre of Ghent. The bar works closely with the Ghent-based distillery 'Dada Chapel'. The result is a range of delicious cocktails that showcase Dada Chapel's distillates. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The menu, which changes every three months, features unique cocktails, shaken sours, ice-cold swizzels, and a variety of punches. But there are also non-alcoholic cocktails, beer, wine and soft drinks to choose from. Plus, the bar offers a range of snacks using local produce, such as cheese from Het Hinkelspel with Tierenteyn mustard.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Bar Dada organises cocktail workshops on request for groups of 8 to 20 people.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12895 articleBody "Le Bar Dada est un bar à cocktails à l'intérieur coloré et chaleureux situé dans le centre de Gand. Le bar travaille en étroite collaboration avec la distillerie gantoise « Dada Chapel ». Cela donne comme résultat de délicieux cocktails mettant en valeur les distillats de Dada Chapel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La carte change tous les trois mois et propose des cocktails uniques, des shakes sours, des swizzles glacés ainsi que différentes variétés de punchs. Mais vous pouvez également opter pour des cocktails sans alcool, de la bière, du vin et des boissons rafraîchissantes. Vous y trouvez aussi des bouchées de produits locaux, comme du fromage de Het Hinkelspel avec de la Moutarde Tierentyn.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Le Bar Dada organise sur demande des ateliers de cocktails pour des groupes de 8 à 20 personnes.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12895 articleBody "Die Bar Dada mit ihrem farbenfrohen, gemütlichen Interieur ist eine Cocktailbar im Zentrum von Gent. Die Bar arbeitet eng mit der Genter Destillerie „Dada Chapel“ zusammen. Das Ergebnis sind leckere Cocktails, bei denen die Destillate von Dada Chapel im Mittelpunkt stehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Auf der Karte, die alle drei Monate wechselt, stehen einzigartige Cocktails, Shaken Sours, eiskalte Swizzles und verschiedene Arten von Punsch. Sie können sich aber auch für alkoholfreie Cocktails, Bier, Wein und Softdrinks entscheiden. Es gibt auch einige kleine Häppchen aus lokalen Produkten wie Käse von Het Hinkelspel mit Tierentyn-Senf.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die Bar Dada organisiert auf Anfrage Cocktail-Workshops für Gruppen von 8 bis 20 Personen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12895 articleBody "El Bar Dada, con su colorido y acogedor interior, es un bar de cócteles situado en el centro de Gante. El bar colabora estrechamente con la destilería «Dada Chapel» de Gante. Esto se traduce en deliciosos cócteles que ponen de relieve los destilados de Dada Chapel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En la carta, que cambia cada tres meses, ofrecen cócteles únicos, sours agitados, swizzles helados y diferentes tipos de ponche. Pero también puedes optar por cócteles, cerveza, vino y refrescos sin alcohol. Asimismo, disponen de algunos aperitivos con productos locales, como queso de Hinkelspel con mostaza de Tierentyn.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">El Bar Dada organiza talleres de coctelería para grupos de 8 a 20 personas previa petición.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12898 articleBody "Bobon bevindt zich middenin de studentenbuurt aan de voet van de Boekentoren. Het interieur doet denken aan oma’s woonkamer met een beetje 'een hoek af'. De gerechten komen uit grootmoeders keuken maar kregen een hedendaagse twist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Of je zin hebt in een aperitiefje, koffie met taart, brunch, lunch of diner: bij Bobon ben je aan het juiste adres. Bij mooi weer moet je zeker proberen een stoel te bemachtigen op het terras vooraan of het dakterras achteraan onder de Boekentoren.</span></p><p><span>Op de menukaart vind je o.a. dikke belegde bruine boterhammen, stoemp met toppings, taart, croissants, brownies en wafels. Er zijn vegetarische en vegan gerechten, glutenvrije en lactosevrije varianten. Daarnaast heeft Bobon ook een groot aanbod aan take-away dranken en gerechten.</span></p><p><span>Bobon organiseert speciale activiteiten zoals optredens, workshops en happy hours. Volg hen op social media om te weten wanneer die gepland zijn.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12898 articleBody "You'll find Bobon in the middle of the student district at the foot of the Booktower. The interior is a quirky reminder of Granny's living room. The recipes are grandma's specials but with a modern twist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Whether you fancy an aperitif, coffee and cake, brunch, lunch or dinner: Bobon is the place to be. In good weather, you should certainly try and claim a chair on the front patio or the roof terrace at the back below the Booktower.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">On the menu, you'll find things like thick brown filled sandwiches, 'stoemp' (traditional mashed potato and vegetable dish) with toppings, cake, croissants, brownies and waffles. There are vegetarian and vegan dishes, gluten-free and lactose-free options. Plus, Bobon has a wide selection of take-away drinks and food.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Bobon organises special activities, including performances, workshops and happy hours. Follow them on social media to know when these are planned.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12898 articleBody "Bobon se situe au milieu du quartier estudiantin, au pied de la Tour des Livres. L'intérieur fait penser au salon de bonne maman avec un petit côté décalé. On y sert des plats traditionnels revisités avec une touche de modernité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Pour un apéritif, un café avec une part de gâteau, un brunch, un déjeuner ou un dîner : chez Bobon, vous êtes toujours à la bonne adresse. Par beau temps, essayez de trouver une place sur la terrasse à l'avant ou sur le toit-terrasse à l'arrière dans l'ombre de la Tour des Livres.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Au menu, on trouve d'épaisses tartines de pain brun garnies, du stoemp avec des toppings, des parts de gâteau, des croissants, des brownies et des gaufres. Sans oublier des plats végétariens et véganes, ainsi que des options sans gluten et sans lactose. Bobon propose aussi un large choix de boissons et de plats à emporter.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Bobon organise des activités spéciales comme des spectacles, des ateliers et des happy hours. Suivez l'établissement sur les réseaux sociaux pour connaître le calendrier des animations.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12898 articleBody "Bobon liegt mitten im Studentenviertel am Fuße des Bücherturms. Die Einrichtung erinnert an das Wohnzimmer einer exzentrischen Großmutter. Auch die Gerichte schmecken wie bei Oma, nur modern interpretiert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Egal, ob Aperitif, Kaffee und Kuchen, Brunch, Lunch oder Abendessen – bei Bobon sind Sie an der richtigen Adresse. Bei schönem Wetter lohnt es sich, einen Platz auf der Terrasse an der Vorderseite oder auf der Dachterrasse an der Rückseite unter dem Bücherturm zu ergattern.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Auf der Speisekarte finden Sie unter anderem großzügig belegtes Mehrkornbrot, Kartoffelpüree mit Toppings, Kuchen, Croissants, Brownies und Waffeln. Es gibt vegetarische und vegane Gerichte sowie gluten- und laktosefreie Alternativen. Darüber hinaus bietet Bobon auch eine große Auswahl an Getränken und Speisen zum Mitnehmen an.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Außerdem organisiert Bobon besondere Veranstaltungen wie Aufführungen, Workshops und Happy Hours. Folgen Sie ihnen in den sozialen Medien, um zu erfahren, wann was stattfindet.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12898 articleBody "Bobon se encuentra en el corazón del barrio estudiantil, a los pies de la Torre de los Libros. El interior evoca el salón de la abuela, pero con un «trocito que falta». Los platos parecen sacados de la cocina de la abuela, pero con un toque contemporáneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Si le apetece un aperitivo, un café con tarta, un brunch, un almuerzo o una cena Bobon es el lugar ideal. Si hace buen tiempo, le aconsejamos que intente conseguir un asiento en la terraza delantera o en la terraza de la azotea trasera, bajo la Torre de los Libros.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">En el menú encontrará, entre otras cosas, rebanadas de pan integral abundantemente untadas, «stoemp» (puré de patatas típico de Flandes) con aderezos, pasteles, cruasanes, brownies y gofres. También puede pedir platos vegetarianos y veganos, y variantes sin gluten y sin lactosa. Además, Bobon ofrece muchas bebidas y platos para llevar.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Bobon organiza actividades especiales como actuaciones, talleres y «happy hours». Siga el establecimiento en la redes sociales para saber cuándo.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next