Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/6237> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 6 of
6
with 100 items per page.
- 6237 type WebPage events.
- 6237 articleBody "De Nacht van de Duisternis is een initiatief dat mensen bewust wil maken van lichthinder en lichtvervuiling. Ook het Gentse stadsbestuur draagt zijn steentje bij en dooft voor deze gelegenheid een groot deel van haar monumentenverlichting. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Sinds 1998 zorgt </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/het-magische-avondlandschap-van-gent" title="Het magische avondlandschap van Gent"><span>het Gentse Lichtplan</span></a><span> voor een magische sfeer in de binnenstad eens de zon onder gaat. Speciaal voor de Nacht van de Duisternis wordt deze sfeer- en monumentenverlichting van vrijdag tot maandag gedoofd.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Welke verlichting wordt gedoofd?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Alle sfeer- en monumentenverlichting van </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/het-magische-avondlandschap-van-gent"><span>het Gentse Lichtplan</span></a><span> blijft het hele weekend uitgeschakeld, van vrijdagavond tot maandag. De functionele verlichting blijft aan.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Volkssterrenwacht Armand Pien op verplaatsing</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De Nacht van de Duisternis is de perfecte gelegenheid om op sterrenonderzoek te gaan. De </span><a href="/nl/zien-doen/ugent-volkssterrenwacht-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Volkssterrenwacht Armand Pien"><span>Volkssterrenwacht Armand Pien </span></a><span>stelt zijn telescopen op in de </span><a href="/nl/zien-doen/bourgoyen-ossemeersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f018a983-3450-457c-9b3a-b14e41dcdd17" data-entity-substitution="canonical" title="Bourgoyen-Ossemeersen"><span>Gentse Bourgoyen</span></a><span>, De Kaaihoeve in Meilegem en het Leen in Eeklo. De medewerkers gidsen je graag langs het firmament en de meest zichtbare sterrenbeelden. Wie weet zie je wel een vallende ster…</span></p></div> </div> </div> " events.
- 6237 articleBody "The Night of the Darkness is, an initiative to raise awareness for light hindrance and light pollution. The Ghent city administration also pulls its weight and extinguishes a large part of the monuments’ illumination. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Since the creation of the </span><a href="/en/see-do/magical-ghent-evening" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Magical Ghent in the evening"><span lang="EN-GB">Ghent lighting plan </span></a><span lang="EN-GB">in 1998 the city bathes in a magical light after sun set. </span><span>Especially for Night of Darkness, these atmospheric and monument lights will be switched off from Friday to Monday.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Which lights will be extinguished?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>All atmospheric and monument lighting that is part of </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/ghent-magical-evening-landscape"><span>Ghent’s Light Plan</span></a><span> will remain switched off throughout the weekend, from Friday evening until Monday morning. Functional lighting will remain on.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Armand Pien Public Observatory on Tour</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The Night of Darkness is the perfection occasion for some stargazing. Especially for the Night of Darkness, the </span><a href="/en/see-do/ugent-armand-pien-public-observatory" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Armand Pien Public Observatory"><span lang="EN-GB">Armand Pien Public Observatory </span></a><span lang="EN-GB">is setting up its telescopes at </span><a href="/en/see-do/bourgoyen-ossemeersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f018a983-3450-457c-9b3a-b14e41dcdd17" data-entity-substitution="canonical" title="Bourgoyen-Ossemeersen"><span lang="EN-GB">Bourgoyen </span></a><span lang="EN-GB">in Ghent, De Kaaihoeve in Meilegem, and Het Leen in Eeklo. Our staff will be happy to guide you through the night sky and show you the most visible constellations. And who knows, you may see a shooting star…</span></p></div> </div> </div> " events.
- 6237 articleBody "La Nuit de l’obscurité est une initiative pour sensibiliser les gens au sujet de nuisance et pollution de lumière. L’administration municipale de Gand aussi y met son sien et éteint pour cette occasion la plupart de l’illumination des monuments. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Depuis 1998 </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gand-feerie-nocturne" title="Gand, féérie nocturne "><span lang="FR">le plan d'éclairage de Gand</span></a><span lang="FR"> illumine le centre-ville de manière féérique au coucher du soleil. </span><span>À l’occasion de la Nuit de l’Obscurité, cet éclairage d’ambiance et des monuments sera exceptionnellement éteint du vendredi au lundi.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quelle illumination sera éteinte?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Tout l’éclairage d’ambiance et des monuments faisant partie du </span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-paysage-nocturne-feerique-de-gand"><span>Plan Lumière de Gand</span></a><span> restera éteint pendant tout le week-end, du vendredi soir au lundi matin. L’éclairage fonctionnel restera allumé.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L'observatoire public Armand Pien en déplacement</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La Nuit de l’obscurité est l’occasion parfaite pour découvrir des étoiles. À l'occasion de la Nuit de l'obscurité, </span><a href="/fr/voir-et-faire/ugent-observatoire-public-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Observatoire public Armand Pien"><span lang="FR">l'observatoire public Armand Pien </span></a><span lang="FR">installera ses télescopes à </span><a href="/fr/voir-et-faire/bourgoyen-ossemeersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f018a983-3450-457c-9b3a-b14e41dcdd17" data-entity-substitution="canonical" title="Bourgoyen-Ossemeersen"><span lang="FR">Bourgoyen</span></a><span lang="FR"> (Gand), à De Kaaihoeve (Meilegem) et au Leen (Eeklo). Le personnel se fera un plaisir de vous faire découvrir le firmament et les constellations les plus visibles. On ne sait jamais: peut-être que vous découvrez une étoile filante…</span></p></div> </div> </div> " events.
- 6237 articleBody "Die Nacht der Finsternis ist eine Initiative die den Menschen bewusst machen will von Belästigung durch Licht und Lichtverschmutzung. Gent trägt seinen Teil dazu bei und löscht ein großer Teil der Monumentenbeleuchtung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Seit 1998 sorgt der </span><a href="/de/staunen-erleben/zauberhafte-abendlandschaft-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Zauberhafte Abendlandschaft von Gent"><span lang="DE">Genter Lichtplan </span></a><span lang="DE">für eine magische Beleuchtung der Innenstadt sobald die Sonne untergeht. </span><span>Anlässlich der Nacht der Finsternis wird diese stimmungsvolle Beleuchtung und die Beleuchtung der Baudenkmäler von Freitag bis Montag ausgeschaltet.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Welche Beleuchtung wird ausgelöscht? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die gesamte stimmungsvolle Beleuchtung und die Beleuchtung der Baudenkmäler des </span><a href="https://visit.gent.be/de/sehen-und-erleben/die-magische-abendlandschaft-von-gent"><span>Genter Lichtplans</span></a><span> bleibt das ganze Wochenende über ausgeschaltet, von Freitagabend bis Montagmorgen. Die funktionale Beleuchtung bleibt eingeschaltet.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die öffentliche Sternwarte Armand Pien auf Reisen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Nacht der Finsternis ist die perfekte Gelegenheit um nach den Sternen zu greifen. Die </span><a href="/de/staunen-erleben/ugent-sternwarte-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Sternwarte Armand Pien"><span lang="DE">öffentliche Sternwarte Armand Pien </span></a><span lang="DE">stellt speziell für die „Nacht der Dunkelheit“ ihre Teleskope in den Genter </span><a href="/de/staunen-erleben/bourgoyen-ossemeersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f018a983-3450-457c-9b3a-b14e41dcdd17" data-entity-substitution="canonical" title="Bourgoyen-Ossemeersen"><span lang="DE">Bourgoyen</span></a><span lang="DE">, in De Kaaihoeve in Meilegem und im Leen in Eeklo auf. Die Mitarbeiter führen Sie gerne durch den Sternenhimmel und zeigen Ihnen die am besten sichtbaren Sternbilder. Und wer weiß, vielleicht sehen Sie eine Sternschnuppe…</span></p></div> </div> </div> " events.
- 6237 articleBody "La iniciativa “Noche de la Oscuridad” pretende concienciar a la gente acerca de la contaminación lumínica. El ayuntamiento de Gante aporta su granito de arena apagando gran parte del alumbrado de sus monumentos para esta ocasión. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Desde 1998, </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-noche-magica-de-gante" title="La noche mágica de Gante"><span lang="ES-TRAD">el plan de alumbrado de Gante</span></a><span lang="ES-TRAD"> crea un ambiente mágico en el centro urbano después de la puesta del sol. En la Noche de la Oscuridad, este alumbrado ambiental se apaga entre las 19.00 horas y la medianoche.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Qué alumbrado se apagará? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toda la iluminación ambiental y de los monumentos que forma parte del </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-magico-paisaje-nocturno-de-gante"><span>Plan de Iluminación de Gante</span></a><span> permanecerá apagada durante todo el fin de semana, desde el viernes por la noche hasta el lunes por la mañana. La iluminación funcional permanecerá encendida.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Observatorio Popular Armand Pien sale de gira</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La Noche de la Oscuridag es la ocasión perfecta para admirar las estrellas. </span><span lang="ES">Con motivo de la Noche de la Oscuridad, el </span><a href="/es/ver-y-hacer/ugent-observatorio-publico-armand-pien" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d3ebfab6-ee49-4d67-bb1c-3436b8b930c2" data-entity-substitution="canonical" title="UGent Observatorio público Armand Pien"><span lang="ES">Observatorio Popular Armand Pien </span></a><span lang="ES">instalará sus telescopios en Bourgoyen (Gante), De Kaaihoeve (Meilegem) y Leen (Eeklo). El personal estará encantado de guiarle por el firmamento y mostrarle las constelaciones más visibles. </span><span lang="ES-TRAD">Quién sabe, quizás pueda ver alguna estrella fugaz….</span></p></div> </div> </div> " events.