Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1791 articleBody "Net buiten Gent, in alle stilte, ligt Stedelijk Natuurreservaat Bourgoyen-Ossemeersen. Dit prachtige, uitgestrekte gebied van vochtige graslanden is een natuurreservaat om te koesteren. En tijdens de vogeltrek zie je pas echt hoe waardevol dit gebied is. Tienduizenden vogels strijken hier elk jaar opnieuw neer om in de puurheid van dit Oost-Vlaamse landschap hun eieren uit te broeden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gespot met de verrekijker</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Met zijn oppervlakte van meer dan 220 hectare is Bourgoyen-Ossemeersen een uniek reservaat. De weidse moerassen nodigen je uit om de verrekijker boven te halen. Speur de horizon af.  Bewonder de ongerepte natuur. En verken gerust de <strong>verschillende wandelroutes</strong>. Het Meerskantpad biedt een mooie wandeling die <strong>toegankelijk is voor natuurliefhebbers met een rolstoel of met een visuele beperking</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De ideale uitvalsbasis voor een actieve uitstap</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Natuurcentrum Jan Hublé is het ideale vertrekpunt voor je wandeling. Je neemt <strong>een kaart met wandelroutes</strong> mee, leent er eventueel een verrekijker en je bent vertrokken! Wie wil kan makkelijk meegaan met één van de gratis geleide wandelingen. Hiervoor neem je best een kijkje op de website. Nadien – of vooraf – kan je in dit passiefbouwcentrum natuurlijk ook terecht voor een dorstlesser.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1791 articleBody "Net buiten Gent, in alle stilte, ligt Stedelijk Natuurreservaat Bourgoyen-Ossemeersen. Dit prachtige, uitgestrekte gebied van vochtige graslanden is een natuurreservaat om te koesteren. En tijdens de vogeltrek zie je pas echt hoe waardevol dit gebied is. Tienduizenden vogels strijken hier elk jaar opnieuw neer om in de puurheid van dit Oost-Vlaamse landschap hun eieren uit te broeden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gespot met de verrekijker</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Met zijn oppervlakte van meer dan 220 hectare is Bourgoyen-Ossemeersen een uniek reservaat. De weidse moerassen nodigen je uit om de verrekijker boven te halen. Speur de horizon af.  Bewonder de ongerepte natuur. En verken gerust de <strong>verschillende wandelroutes</strong>. Het Meerskantpad biedt een mooie wandeling die <strong>toegankelijk is voor natuurliefhebbers met een rolstoel of met een visuele beperking</strong>.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De ideale uitvalsbasis voor een actieve uitstap</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Natuurcentrum Jan Hublé is het ideale vertrekpunt voor je wandeling. Je neemt <strong>een kaart met wandelroutes</strong> mee, leent er eventueel een verrekijker en je bent vertrokken! Wie wil kan makkelijk meegaan met één van de gratis geleide wandelingen. Hiervoor neem je best een kijkje op de website. Nadien – of vooraf – kan je in dit passiefbouwcentrum natuurlijk ook terecht voor een dorstlesser.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op stap met de Boeboeksgezinsrugzak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Misschien ken je ze wel! De Boeboeks. De groene, kleine natuurbeschermertjes ontsproten aan de fantasie van Marc de Bel. Wel, ze hebben voor jou en je kinderen een <strong>educatieve rugzak</strong> klaargezet! Hij staat gratis ter beschikking en is geschikt voor groene speurneuzen vanaf 5 jaar. Mis deze leerrijke ervaring niet en leg samen met je speurneuzen spelenderwijs de geheimen van de natuur bloot!</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 1792 articleBody "Klassieke en thematische boottochten in de binnenstad, maar ook uitgebreide dagprogramma's voor groepen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zelfs een bezoekje aan stadsbrouwerij Gruut na een boottochtje behoort tot de mogelijkheden. Een rondvaart met aperitief en hapjes aan boord zorgt dan weer voor een onvergetelijk bezoek aan Gent.</p> <p>In de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/citycard-gent" title="CityCard Gent, rebels voordelig">CityCard </a>zit een klassieke historische rondvaart vervat, die je Gent vanuit een verrassend perspectief laat zien.</p> <p><a href="https://www.rederijdegentenaer.be/">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>210 volwassenen, live gids in de gewenste taal. Een elektrische ‘fluisterboot’ biedt plaats aan 10 personen en draagt bij tot een kleinere ecologische voetafdruk op het water.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vertrek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groentenmarkt, bij Vleeshuisbrug.</p></div> </div> " pois.
• 1792 articleBody "Croisières classiques ou thématiques au cœur de la ville, mais aussi programmes élaborés à la journée pour les groupes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une petite visite de la brasserie Gruut après une croisière est également envisageable. Une croisière avec apéritif et zakouskis à bord fera de votre visite de Gand un moment inoubliable. </p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/citycard-gent" title="CityCard Gent, plein d’avantages">CityCard </a>comprend un tour en bateau classique dans la vieille ville qui vous permettra de découvrir Gand sous un jour surprenant.</p> <p><a href="https://www.rederijdegentenaer.be/fr">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>210 adultes, guide dans la langue souhaitée. Le bateau électrique peut accueillir 10 personnes et permet de réduire l’empreinte écologique sur les eaux de la ville. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groentenmarkt, près du Vleeshuisbrug.</p></div> </div> " pois.
• 1792 articleBody "Klassische und Thema-Bootsfahrten im Zentrum, aber auch umfangreiche Tagesprogramme für Gruppen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So ist nach einer Bootsfahrt auch ein Besuch in der Stadtbrauerei Gruut möglich. Eine Rundfahrt mit Aperitif und Häppchen an Bord trägt zu einem unvergesslichen Besuch in Gent bei. </p> <p>Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/citycard-gent" title="CityCard Gent, unwiderstehlich günstig">CityCard </a>beinhaltet eine klassische Rundfahrt, die Ihnen Gent aus einer überraschenden Perspektive zeigt.</p> <p><a href="https://www.rederijdegentenaer.be/de">Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>210 Erwachsene, Fremdenführer in der gewünschten Sprache. Ein flüsterleises Elektroboot bietet 10 Personen Platz und weist einen beeindruckend kleinen ökologischen Fußabdruck auf.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am Groentenmarkt, nahe der Vleeshuisbrücke</p></div> </div> " pois.
• 1792 articleBody "Paseos clásicos y temáticos en el centro, pero también amplios programas de un día para grupos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre las posibilidades está también hacer una visita a la fábrica de cerveza de la ciudad, Gruut, tras un paseo en barco. Por su parte, la ruta en barco con aperitivo y tapas proporciona otra experiencia inolvidable de Gante. </p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/citycard-gent" title="CityCard Gent, muchas ventajas">CityCard </a>incluye un paseo histórico clásico que nos permite ver Gante desde una perspectiva sorprendente.</p> <p><a href="https://www.rederijdegentenaer.be/es">Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>210 adultos; guía en persona en el idioma deseado. La embarcación eléctrica tiene sitio para 10 personas y contribuye a reducir la huella ecológica en el agua. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groentenmarkt, al lado del puente Vleeshuisbrug</p></div> </div> " pois.
• 1792 articleBody "Classic and thematic boat trips on the inland waterways but also extended day programmes for groups. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You might even decide to visit city brewery Gruut after a boat trip. A trip around the city’s waterways with an aperitif and snacks on board will make your visit to Ghent unforgettable. </p> <p>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/en/good-know/practical-information/citycard-gent" title="CityCard Gent, amazing prices">CityCard</a> includes a classic historic tour, which will show you Ghent from a surprising perspective.</p> <p><a href="https://www.rederijdegentenaer.be/en"><span><span><span>Go to the website for the complete offer and prices.</span></span></span></a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>210 adults; live commentary in the language of your choice. The silent electric boat can accommodate 10 people and contributes to a smaller carbon footprint on the water. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groentenmarkt, at the Vleeshuisbrug</p></div> </div> " pois.
• 1795 articleBody "Raftboote eignen sich nicht nur für Wildwassertouren, sondern auch für schöne und ganz entspannte Bootsfahrten auf ruhigem Gewässer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erkunden Sie die historische Innenstadt Gents einmal ganz sportlich mit einer Fotosuche von einem Raftboot aus (für 8 oder 10 Personen).</p><p><span><strong>Maximale Kapazität 50 Personen</strong></span></p><p>Kinder dürfen ab 12 Jahre mit dabei sein.</p><p><span lang="DE">Abfahrt & Ankunft: gegenüber Bijlokekaai 8</span></p></div> </div> " pois.
• 1795 articleBody "Rafting boats aren't just for wildwater adventures, they are also highly suitable for enjoyable and relaxing boat trips on calmer waters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Discover the historic centre of Ghent in a sporty way with a photo hunt from rafting boats for 8 or 10 people.</p><p><span><strong>Maximum capacity 50 people</strong></span></p><p>Children from the age of 12 are welcome too.</p><p><span lang="DE">Departure & finish: oposite Bijlokekaai 8</span></p></div> </div> " pois.
• 1795 articleBody "Raftingboten dienen niet alleen voor wildwaterafvaarten, maar zijn ook heel geschikt voor leuke en ontspannende boottochten in rustige wateren.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontdek de Gentse historische binnenstad op een sportieve manier met een fotozoektocht vanuit raftingboten voor 8 of 10 personen. </p><p><span><strong>maximum capaciteit 50 personen.</strong></span></p><p>Kinderen vanaf 12 jaar kunnen ook mee. </p><p><span>Vertrek & aankomst: tegenover Bijlokekaai 8</span></p></div> </div> " pois.
• 1795 articleBody "Botes de rafting no sólo sirven para descensos por aguas rápidas sino que también sirven para darse un divertido y relajante paseo por aguas tranquilas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra el centro histórico de Gante de manera deportiva con una búsqueda de imágenes en botes de rafting para 8 o 10 personas.</p><p><span><strong>Capacidad máxima 50 personas</strong></span></p><p>Niños mayores de 12 años también pueden participar.</p><p><span lang="DE">Salida & llegada: frente a Bijlokekaai 8</span></p></div> </div> " pois.
• 1795 articleBody "Les canots de rafting ne se prêtent pas seulement à la descente d'eaux tumultueuses. Ils sont aussi parfaitement adaptés à d'agréables et relaxantes croisières sur des eaux calmes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Embarquez sur des canots de rafting pour 8 à 10 personnes et découvrez le centre historique de Gand de façon sportive lors d'un rallye photo.</p><p><span><strong>Capacité maximale 50 personnes</strong></span></p><p>Les enfants à partir de 12 ans peuvent accompagner.</p><p><span lang="FR-BE">Départ & arrivée: face à </span>Bijlokekaai 8</p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "Le Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen est un écrin de verdure le long de la Watersportbaan. C’est ici que viennent courir les Gantois, tandis que les différents clubs d’aviron se livrent sur l’eau une compétition sans merci. Le Watersportbaan est aussi le théâtre de nombreux festivals et activités pour jeunes et moins jeunes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Détente et plaisir de 7 à 77 ans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Quelle que soit la saison, laissez-vous séduire par les charmes du Blaarmeersen. Dans ce superbe espace de promenade au centre duquel s’étire une vaste étendue d’eau, vous pourrez nager, faire du kayak, du pédalo, du surf, de la pêche et de la plongée. Un espace de jeux aquatique avec des toboggans pour les enfants et une vaste plage de sable accessible à tous complètent le parc. Envie de faire du sport à Gand ? Vous savez où aller !</span></p><p><span lang="FR">Les heures d’ouverture de la zone de baignade sont:</span></p><ul><li><span lang="FR">Du 11 mai au 23 juin 2024 tous les jours de 13h à 19h (de 11h en weekend)</span></li><li><span lang="FR">Du 24 juin au 31 août 2024 tous les jours de 11h à 19h</span></li><li><span lang="FR">Du 1er au 15 septembre 2024 tous les jours de 13h à 19h</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Les gens dans le sable au Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Détente absolue et sports en tous genres</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">À deux pas du centre historique de Gand, ce parc est un écrin de verdure propice au sport et à la détente. Avec son vaste étang et ses innombrables possibilités de loisirs, il est source de plaisir pour tous. Vous y trouverez parcours santé, skate parc, terrain de pétanque, minigolf, parcours d’altitude, parcours de team building, parcours-jungle avec rochers d’escalade, beach-volley, grand terrain de jeux avec labyrinthe, course d’orientation et terrain omnisport. Vous aimez le sport ? Qu’il s’agisse de football, de tennis, de squash, de rugby, d’athlétisme ou d’autres disciplines, soyez les bienvenus au Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen à Gand. Le temple du sport !</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Enfourchez vos vélos en famille depuis le centre de Gand pour rejoindre le domaine Blaarmeersen en empruntant <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants">l’itinéraire </a></span></span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants"><span lang="FR-BE"><span>cyclable<strong> </strong></span></span></a><span lang="FR-BE"><span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants">pour enfants</a>… Plaisir garanti !</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pro­me­nades gui­dées en canoë et kayak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Profitez activement au bord de l'eau! Grâce aux promenades guidées en canoë et kayak proposées par la Ville de Gand, vous naviguez sur la Lys le long du quartier pittoresque d’Afsnee ou jusqu’au cœur du centre-ville. Lors d’une balade aux flambeaux vespérale, profitez intensément de la féérie de ‘Gent by Night’.</p> <ul> <li>À partir des vacances de Pâques jusque fin septembre</li> <li>Pour des groupes de min. 10 à max. 48 participants</li> <li>Point de départ et d’arrivée au Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen</li> <li>Âge minimum: 12 ans / savoir nager</li> <li>Vendredi – Samedi : visite aux flambeaux</li> <li>Samedi – Dimanche : visite de jour</li> <li>Durée moyenne de la promenade: cinq heures (pause incluse)</li> <li>Réservez votre balade en canoë ou en kayak de préférence 4 semaines à l’avance.</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Réservez votre place sur la plage en toute tranquillité et sécurité :</p> <p>Réservez en ligne via <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> ou par téléphone (09h00-17h30) via <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>Non réservé ? Pas de problème, vous pouvez vous inscrire sur place au conteneur de billets situé près du bâtiment de la plage. </p> <p><span lang="FR"><span>Le port d'un masque de protection est obligatoire (+ 12 ans)</span></span></p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "Le Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen est un écrin de verdure le long de la Watersportbaan. C’est ici que viennent courir les Gantois, tandis que les différents clubs d’aviron se livrent sur l’eau une compétition sans merci. Le Watersportbaan est aussi le théâtre de nombreux festivals et activités pour jeunes et moins jeunes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Détente et plaisir de 7 à 77 ans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Quelle que soit la saison, laissez-vous séduire par les charmes du Blaarmeersen. Dans ce superbe espace de promenade au centre duquel s’étire une vaste étendue d’eau, vous pourrez nager, faire du kayak, du pédalo, du surf, de la pêche et de la plongée. Un espace de jeux aquatique avec des toboggans pour les enfants et une vaste plage de sable accessible à tous complètent le parc. Envie de faire du sport à Gand ? Vous savez où aller !</span></p><p><span lang="FR">Les heures d’ouverture de la zone de baignade sont:</span></p><ul><li><span lang="FR">Du 11 mai au 23 juin 2024 tous les jours de 13h à 19h (de 11h en weekend)</span></li><li><span lang="FR">Du 24 juin au 31 août 2024 tous les jours de 11h à 19h</span></li><li><span lang="FR">Du 1er au 15 septembre 2024 tous les jours de 13h à 19h</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Les gens dans le sable au Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Détente absolue et sports en tous genres</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">À deux pas du centre historique de Gand, ce parc est un écrin de verdure propice au sport et à la détente. Avec son vaste étang et ses innombrables possibilités de loisirs, il est source de plaisir pour tous. Vous y trouverez parcours santé, skate parc, terrain de pétanque, minigolf, parcours d’altitude, parcours de team building, parcours-jungle avec rochers d’escalade, beach-volley, grand terrain de jeux avec labyrinthe, course d’orientation et terrain omnisport. Vous aimez le sport ? Qu’il s’agisse de football, de tennis, de squash, de rugby, d’athlétisme ou d’autres disciplines, soyez les bienvenus au Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen à Gand. Le temple du sport !</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Enfourchez vos vélos en famille depuis le centre de Gand pour rejoindre le domaine Blaarmeersen en empruntant <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants">l’itinéraire </a></span></span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants"><span lang="FR-BE"><span>cyclable<strong> </strong></span></span></a><span lang="FR-BE"><span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/blaarmeersen-itineraire-cyclable-pour-les-enfants">pour enfants</a>… Plaisir garanti !</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pro­me­nades gui­dées en canoë et kayak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Profitez activement au bord de l'eau! Grâce aux promenades guidées en canoë et kayak proposées par la Ville de Gand, vous naviguez sur la Lys le long du quartier pittoresque d’Afsnee ou jusqu’au cœur du centre-ville. Lors d’une balade aux flambeaux vespérale, profitez intensément de la féérie de ‘Gent by Night’.</p> <ul> <li>À partir des vacances de Pâques jusque fin septembre</li> <li>Pour des groupes de min. 10 à max. 48 participants</li> <li>Point de départ et d’arrivée au Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen</li> <li>Âge minimum: 12 ans / savoir nager</li> <li>Vendredi – Samedi : visite aux flambeaux</li> <li>Samedi – Dimanche : visite de jour</li> <li>Durée moyenne de la promenade: cinq heures (pause incluse)</li> <li>Réservez votre balade en canoë ou en kayak de préférence 4 semaines à l’avance.</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Réservez votre place sur la plage en toute tranquillité et sécurité :</p> <p>Réservez en ligne via <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> ou par téléphone (09h00-17h30) via <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>Non réservé ? Pas de problème, vous pouvez vous inscrire sur place au conteneur de billets situé près du bâtiment de la plage. </p> <p><span lang="FR"><span>Le port d'un masque de protection est obligatoire (+ 12 ans)</span></span></p></div> </div> " events.
• 1796 articleBody "El Parque Recreativo y Deportivo de Blaarmeersen es un tesoro verde junto al canal de deportes acuáticos de Gante. Aquí vienen los ganteses a correr y en el agua hay una intensa rivalidad entre los distintos clubs de remo. De Watersportbaan (el canal deportivo) es también escenario de numerosos festivales y actividades para jóvenes y mayores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Diversión y salud para todo el mundo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El parque de Blaarmeersen tiene bazas para atraerle durante todo el año. Es un estupendo espacio para pasear, al lado de la laguna. Se puede nadar, ir en piragua o pedalera, hacer surf, pescar o bucear. El panorama se completa con una zona de juegos acuática con tobogán para niños y una amplia playa de arena para todo el mundo. Para hacer deporte en Gante, no hay mejor lugar. </span></p><p><span lang="ES-TRAD">El horario de apertura de la zona de baño es:</span></p><ul><li><span lang="ES-TRAD">Del 11 de mayo al 23 de junio de 2024 todos los días de 13h a 19h (en el fin de semana de 11h)</span></li><li><span lang="ES-TRAD">Del 24 de junio al 31 de agosto de 2024 todos los días de 11 a 19 h</span></li><li><span lang="ES-TRAD">Del 1 al 15 de septiembre de 2024 todos los días de 13h a 19h</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Gente en la arena en el Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bienestar y deportividad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Al lado del centro histórico de Gante, este parque ofrece un espacio verde para descansar y todo un complejo de deportes. Con su laguna y sus incontables posibilidades deportivas y de recreo, el Blaarmeersen es sinónimo de pasarlo bien. Aquí tenemos aparatos de gimnasia, skatepark, pista de petanca, minigolf, circuito de altura, circuito para teambuilding, pista de aventura con rocas para escalar, vóley playa, un gran parque de juego con laberinto, circuito de orientación y pista multideportes. </span></span><span lang="ES-TRAD"><span>¿Que quiere hacer deporte en Gante? Pues ya sea fútbol, tenis, squash, rugby, atletismo… </span></span><span lang="ES-TRAD"><span>le damos la bienvenida al parque de Blaarmeersen, un lugar de deportividad al 100 %.</span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>¿Un paseo en bici con toda la familia, desde el centro de Gante hasta el parque deportivo Blaarmeersen? Esta <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/ruta-en-bici-para-ninos-en-el-parque-deportivo-blaarmeersen">ruta en bici para niños</a> es de lo más divertido.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseos guia­dos en canoa o kayak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Disfrutar activamente en el agua! Durante los paseos guiados en canoa o kayak de Stad Gent navega por el río Lys a través del pintoresco Afsnee hasta el centro de la ciudad. Puede disfrutar del mágico ‘Gante de noche’ durante el desfile nocturno de antorchas.</p> <ul> <li>Desde Semana Santa hasta finales de septiembre</li> <li>Para grupos de min. 10 a max. 48 participantes</li> <li>Punto de salida y llegada en el Parque Recreativo y Deportivo Blaarmeersen</li> <li>Edad mínima: 12 años / saber nadar</li> <li>Viernes - Sábado: paseos con antorchas</li> <li>Sábado – Domingo: excursiones de un día</li> <li>Duración apróximada del paseo: cinco horas (incluido pausa)</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Reserva tu lugar en la playa en paz y seguridad:</p> <p>Reserve en línea a través de <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> o por teléfono (09h00-17h30) a través de <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>¿No está reservado? No hay problema, puedes registrarte en el lugar en el contenedor de boletos cerca del edificio de la playa. </p> <p><span lang="ES"><span>El uso de una mascarilla es obligatorio (+ 12 años)</span></span></p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "El Parque Recreativo y Deportivo de Blaarmeersen es un tesoro verde junto al canal de deportes acuáticos de Gante. Aquí vienen los ganteses a correr y en el agua hay una intensa rivalidad entre los distintos clubs de remo. De Watersportbaan (el canal deportivo) es también escenario de numerosos festivales y actividades para jóvenes y mayores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Diversión y salud para todo el mundo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El parque de Blaarmeersen tiene bazas para atraerle durante todo el año. Es un estupendo espacio para pasear, al lado de la laguna. Se puede nadar, ir en piragua o pedalera, hacer surf, pescar o bucear. El panorama se completa con una zona de juegos acuática con tobogán para niños y una amplia playa de arena para todo el mundo. Para hacer deporte en Gante, no hay mejor lugar. </span></p><p><span lang="ES-TRAD">El horario de apertura de la zona de baño es:</span></p><ul><li><span lang="ES-TRAD">Del 11 de mayo al 23 de junio de 2024 todos los días de 13h a 19h (en el fin de semana de 11h)</span></li><li><span lang="ES-TRAD">Del 24 de junio al 31 de agosto de 2024 todos los días de 11 a 19 h</span></li><li><span lang="ES-TRAD">Del 1 al 15 de septiembre de 2024 todos los días de 13h a 19h</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Gente en la arena en el Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bienestar y deportividad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Al lado del centro histórico de Gante, este parque ofrece un espacio verde para descansar y todo un complejo de deportes. Con su laguna y sus incontables posibilidades deportivas y de recreo, el Blaarmeersen es sinónimo de pasarlo bien. Aquí tenemos aparatos de gimnasia, skatepark, pista de petanca, minigolf, circuito de altura, circuito para teambuilding, pista de aventura con rocas para escalar, vóley playa, un gran parque de juego con laberinto, circuito de orientación y pista multideportes. </span></span><span lang="ES-TRAD"><span>¿Que quiere hacer deporte en Gante? Pues ya sea fútbol, tenis, squash, rugby, atletismo… </span></span><span lang="ES-TRAD"><span>le damos la bienvenida al parque de Blaarmeersen, un lugar de deportividad al 100 %.</span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>¿Un paseo en bici con toda la familia, desde el centro de Gante hasta el parque deportivo Blaarmeersen? Esta <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/ruta-en-bici-para-ninos-en-el-parque-deportivo-blaarmeersen">ruta en bici para niños</a> es de lo más divertido.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseos guia­dos en canoa o kayak</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Disfrutar activamente en el agua! Durante los paseos guiados en canoa o kayak de Stad Gent navega por el río Lys a través del pintoresco Afsnee hasta el centro de la ciudad. Puede disfrutar del mágico ‘Gante de noche’ durante el desfile nocturno de antorchas.</p> <ul> <li>Desde Semana Santa hasta finales de septiembre</li> <li>Para grupos de min. 10 a max. 48 participantes</li> <li>Punto de salida y llegada en el Parque Recreativo y Deportivo Blaarmeersen</li> <li>Edad mínima: 12 años / saber nadar</li> <li>Viernes - Sábado: paseos con antorchas</li> <li>Sábado – Domingo: excursiones de un día</li> <li>Duración apróximada del paseo: cinco horas (incluido pausa)</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Reserva tu lugar en la playa en paz y seguridad:</p> <p>Reserve en línea a través de <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> o por teléfono (09h00-17h30) a través de <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>¿No está reservado? No hay problema, puedes registrarte en el lugar en el contenedor de boletos cerca del edificio de la playa. </p> <p><span lang="ES"><span>El uso de una mascarilla es obligatorio (+ 12 años)</span></span></p></div> </div> " events.
• 1796 articleBody "Der Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen ist eine Grünoase an einem künstlichen See mit den Namen Watersportbaan. Die Genter joggen hier gern und auf dem Wasser werden spannende Ruderwettbewerbe unter den verschiedenen Rudervereinen ausgetragen. Die Watersportbaan von Gent ist aber auch die perfekte Bühne für zahlreiche Festivals und Aktivitäten, die Jung und Alt anziehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unterhaltung und Spaß in Gent, für Jung und Alt </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Blaarmeersen hat Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Vorteile zu bieten. Es ist ein wunderschönes Wandergebiet mit einem großen Badesee. Dort kann man baden, tauchen, angeln, surfen, Tretboot und Kajak fahren. Mit einem Wasserspielplatz und Rutsche für die Kinder und einem langen Sandstrand für alle ist die Watersportbaan in Gent eine komplette Freizeitanlage. Sport treiben in Gent? Das ist die Adresse!</span></p><p><span lang="DE">Die Öffnungszeiten des Badebereichs sind:</span></p><ul><li><span lang="DE">Vom 11. Mai bis 23. Juni 2024 täglich von 13 bis 19 Uhr (am Wochenende von 11 Uhr)</span></li><li><span lang="DE">Vom 24. Juni bis 31. August 2024 täglich von 11 bis 19 Uhr</span></li><li><span lang="DE">vom 1. bis 15. September 2024 täglich von 13 bis 19 Uhr</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Menschen im Sand am Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spaß pur, Sportlichkeit pur</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In der Nähe der Genter Altstadt stellt dieser Park eine Grünoase und ein für Sportlichkeit dar. Mit seinem großen Badesee und den unzähligen Sport- und Freizeiteinrichtungen bietet Blaarmeersen Spaß für alle. Dort gibt es Trimm-dich-Pfad, Skatepark, Petanque, Minigolf, Hochseilgarten, Teambuildingstrecke, Dschungelpfad mit Kletterfelsen, Beachvolley, einen großen Spielplatz mit Labyrinth, Orientierungslauf und Mehrzweck-Sportgelände. Sport treiben in Gent? Fußball, Tennis, Squash, Rugby, Leichtathletik und vieles mehr! Willkommen im Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen in Gent. Ein sportlicher Ort!</span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Mit der ganzen Familie mit dem Fahrrad von der Genter Stadtmitte zum Erholungsgebiet Blaarmeersen? Genießen Sie die <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/fahrradtour-mit-kindern-blaarmeersen">Fahrradtour mit Kindern</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kanu- und Kajak­tou­ren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf geführten Kanu- und Kajaktouren der Stadt Gent kommen Sie an der malerischen Ortschaft Afsnee vorbei und gelangen Sie mitten in die Innenstadt. Bei einem abendlichen Fackelzug erleben Sie die märchenhafte Atmosphäre bei „Gent by Night“.</p> <ul> <li>Von den Osterferien bis Ende September</li> <li>Für Gruppen mit mindestens 10 und höchstens 48 Teilnehmern</li> <li>Start- und Endpunkt sind im Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen</li> <li>Mindestalter ist 12 Jahre / können schwimmen</li> <li>Freitag – Samstag: Fackelumzüge</li> <li>Samstag – Sonntag: Tagestouren</li> <li>Durchschnittliche Gesamtdauer: Fünf Stunden (mit Pause)</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Reservieren Sie Ihren Platz am Strand in Ruhe und Sicherheit:</p> <p>Buchen Sie online über <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> oder telefonisch (09h00-17h30) unter <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>Nicht reserviert? Kein Problem, Sie können sich vor Ort am Ticketcontainer in der Nähe des Strandgebäudes anmelden. </p> <p><span lang="DE"><span>Das Tragen einer Mundmaske ist obligatorisch (+ 12 Jahre)</span></span></p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "Der Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen ist eine Grünoase an einem künstlichen See mit den Namen Watersportbaan. Die Genter joggen hier gern und auf dem Wasser werden spannende Ruderwettbewerbe unter den verschiedenen Rudervereinen ausgetragen. Die Watersportbaan von Gent ist aber auch die perfekte Bühne für zahlreiche Festivals und Aktivitäten, die Jung und Alt anziehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unterhaltung und Spaß in Gent, für Jung und Alt </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Blaarmeersen hat Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Vorteile zu bieten. Es ist ein wunderschönes Wandergebiet mit einem großen Badesee. Dort kann man baden, tauchen, angeln, surfen, Tretboot und Kajak fahren. Mit einem Wasserspielplatz und Rutsche für die Kinder und einem langen Sandstrand für alle ist die Watersportbaan in Gent eine komplette Freizeitanlage. Sport treiben in Gent? Das ist die Adresse!</span></p><p><span lang="DE">Die Öffnungszeiten des Badebereichs sind:</span></p><ul><li><span lang="DE">Vom 11. Mai bis 23. Juni 2024 täglich von 13 bis 19 Uhr (am Wochenende von 11 Uhr)</span></li><li><span lang="DE">Vom 24. Juni bis 31. August 2024 täglich von 11 bis 19 Uhr</span></li><li><span lang="DE">vom 1. bis 15. September 2024 täglich von 13 bis 19 Uhr</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Menschen im Sand am Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spaß pur, Sportlichkeit pur</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In der Nähe der Genter Altstadt stellt dieser Park eine Grünoase und ein für Sportlichkeit dar. Mit seinem großen Badesee und den unzähligen Sport- und Freizeiteinrichtungen bietet Blaarmeersen Spaß für alle. Dort gibt es Trimm-dich-Pfad, Skatepark, Petanque, Minigolf, Hochseilgarten, Teambuildingstrecke, Dschungelpfad mit Kletterfelsen, Beachvolley, einen großen Spielplatz mit Labyrinth, Orientierungslauf und Mehrzweck-Sportgelände. Sport treiben in Gent? Fußball, Tennis, Squash, Rugby, Leichtathletik und vieles mehr! Willkommen im Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen in Gent. Ein sportlicher Ort!</span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Mit der ganzen Familie mit dem Fahrrad von der Genter Stadtmitte zum Erholungsgebiet Blaarmeersen? Genießen Sie die <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/fahrradtour-mit-kindern-blaarmeersen">Fahrradtour mit Kindern</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kanu- und Kajak­tou­ren</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf geführten Kanu- und Kajaktouren der Stadt Gent kommen Sie an der malerischen Ortschaft Afsnee vorbei und gelangen Sie mitten in die Innenstadt. Bei einem abendlichen Fackelzug erleben Sie die märchenhafte Atmosphäre bei „Gent by Night“.</p> <ul> <li>Von den Osterferien bis Ende September</li> <li>Für Gruppen mit mindestens 10 und höchstens 48 Teilnehmern</li> <li>Start- und Endpunkt sind im Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen</li> <li>Mindestalter ist 12 Jahre / können schwimmen</li> <li>Freitag – Samstag: Fackelumzüge</li> <li>Samstag – Sonntag: Tagestouren</li> <li>Durchschnittliche Gesamtdauer: Fünf Stunden (mit Pause)</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij toegang)</p> <p>Reservieren Sie Ihren Platz am Strand in Ruhe und Sicherheit:</p> <p>Buchen Sie online über <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> oder telefonisch (09h00-17h30) unter <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>Nicht reserviert? Kein Problem, Sie können sich vor Ort am Ticketcontainer in der Nähe des Strandgebäudes anmelden. </p> <p><span lang="DE"><span>Das Tragen einer Mundmaske ist obligatorisch (+ 12 Jahre)</span></span></p></div> </div> " events.
• 1796 articleBody "Blaarmeersen Sports and Recreation Park is a green jewel beside the Watersportbaan in Ghent. This is where Ghent residents come jogging, and rowing clubs battle it out on the water. The Watersportbaan in Ghent is also the setting for many festivals and activities for people of all ages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun and leisure for everyone in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Let yourself be seduced by all that the Blaarmeersen has to offer, all year round. It is a lovely area for walking, with a vast lake. You can swim, hire a pedalo, or go kayaking, surfing, fishing and diving. A water park with a slide for children and a large, sandy beach for everyone makes the Watersportbaan in Ghent complete. If you’re looking for sporting activities in Ghent, this is the place to be!</span></p><p><span lang="EN-GB">The opening hours of the swimming area are:</span></p><ul><li><span lang="EN-GB">From 11 May to 23 June 2024 daily from 1 PM to 7 PM (in weekends from 11 AM)</span></li><li><span lang="EN-GB">From 24 June to 31 August 2024 daily from 11 AM to 7 PM</span></li><li><span lang="EN-GB">from 1 to 15 September 2024 daily from 1 PM to 7 PM</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="People in the sand at the Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pure pleasure and sporting activities</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">This park near the historic city centre of Ghent offers a green relaxation area and all sorts of sporting activities. With its large lake and countless opportunities for sports and recreation, the Blaarmeersen is all about fun. Here you will find a fit-o-meter, skate park, petanque, mini golf, aerial trekking course, team-building trail, jungle trail with climbing rocks, beach volleyball, a large playground with a maze, orienteering and a sports pitch. Looking for sports in Ghent? Here you have football, tennis, squash, rugby, athletics, you name it. Welcome to the Blaarmeersen sports and recreation park in Ghent. The place to be if you love sports!</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Would you like to go for a ride with your family from the city centre to the Blaarmeersen sports and recreation park? </span></span> <span lang="EN-AU"><span>Follow the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/blaarmeersen-childrens-bicycle-route">children’s bicycle route</a> and have fun! </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Canoe and kayak tours</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore Ghent from the water! On the accompanied canoe and kayak tours offered by the city of Gent, you can paddle down the Leie past the picturesque Afsnee or right into the historical centre. During an evening torchlight tour, you can see ‘Ghent by Night’ at its most magical.</p> <ul> <li>From the Easter holidays until the end of September</li> <li>For groups of min. 10 to max. 48 participants</li> <li>Starts and ends in the Blaarmeersen Sports and Recreation Park</li> <li>Minimum age 12 /ability to swim</li> <li>Friday - Saturday: torch-lit parades</li> <li>Saturday - Sunday: day trips</li> <li>Average duration of the tour: five hours (including break)</li> <li>Book your canoe or kayak ride 4 weeks in advance. </li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij entrance)</p> <p>Reserve your spot on the beach in peace and safety:</p> <p>Book online via <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> or by phone (09h00-17h30) via <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>No reservation made? No problem, you can register on the spot at the ticket container near the Beach building. </p> <p><span><span>Wearing a face mask is mandatory (+ 12 years)</span></span></p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "Blaarmeersen Sports and Recreation Park is a green jewel beside the Watersportbaan in Ghent. This is where Ghent residents come jogging, and rowing clubs battle it out on the water. The Watersportbaan in Ghent is also the setting for many festivals and activities for people of all ages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun and leisure for everyone in Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Let yourself be seduced by all that the Blaarmeersen has to offer, all year round. It is a lovely area for walking, with a vast lake. You can swim, hire a pedalo, or go kayaking, surfing, fishing and diving. A water park with a slide for children and a large, sandy beach for everyone makes the Watersportbaan in Ghent complete. If you’re looking for sporting activities in Ghent, this is the place to be!</span></p><p><span lang="EN-GB">The opening hours of the swimming area are:</span></p><ul><li><span lang="EN-GB">From 11 May to 23 June 2024 daily from 1 PM to 7 PM (in weekends from 11 AM)</span></li><li><span lang="EN-GB">From 24 June to 31 August 2024 daily from 11 AM to 7 PM</span></li><li><span lang="EN-GB">from 1 to 15 September 2024 daily from 1 PM to 7 PM</span></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="People in the sand at the Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pure pleasure and sporting activities</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">This park near the historic city centre of Ghent offers a green relaxation area and all sorts of sporting activities. With its large lake and countless opportunities for sports and recreation, the Blaarmeersen is all about fun. Here you will find a fit-o-meter, skate park, petanque, mini golf, aerial trekking course, team-building trail, jungle trail with climbing rocks, beach volleyball, a large playground with a maze, orienteering and a sports pitch. Looking for sports in Ghent? Here you have football, tennis, squash, rugby, athletics, you name it. Welcome to the Blaarmeersen sports and recreation park in Ghent. The place to be if you love sports!</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Would you like to go for a ride with your family from the city centre to the Blaarmeersen sports and recreation park? </span></span> <span lang="EN-AU"><span>Follow the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/blaarmeersen-childrens-bicycle-route">children’s bicycle route</a> and have fun! </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Canoe and kayak tours</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore Ghent from the water! On the accompanied canoe and kayak tours offered by the city of Gent, you can paddle down the Leie past the picturesque Afsnee or right into the historical centre. During an evening torchlight tour, you can see ‘Ghent by Night’ at its most magical.</p> <ul> <li>From the Easter holidays until the end of September</li> <li>For groups of min. 10 to max. 48 participants</li> <li>Starts and ends in the Blaarmeersen Sports and Recreation Park</li> <li>Minimum age 12 /ability to swim</li> <li>Friday - Saturday: torch-lit parades</li> <li>Saturday - Sunday: day trips</li> <li>Average duration of the tour: five hours (including break)</li> <li>Book your canoe or kayak ride 4 weeks in advance. </li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="Canoe and kayak tours in the city centre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>(Bij entrance)</p> <p>Reserve your spot on the beach in peace and safety:</p> <p>Book online via <a href="https://blaarmeersen.eventsite.be/page.php?thelang=3">Blaarmeersen</a> or by phone (09h00-17h30) via <a href="+3292101019">09 210 10 19</a>.</p> <p>No reservation made? No problem, you can register on the spot at the ticket container near the Beach building. </p> <p><span><span>Wearing a face mask is mandatory (+ 12 years)</span></span></p></div> </div> " events.
• 1796 articleBody "Het Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen is een groene parel aan de Gentse Watersportbaan. Hier joggen de Gentenaren en op het water woedt er een hevige strijd tussen de verschillende roeiclubs. De Gentse Watersportbaan is ook het toneel van vele festivals en activiteiten voor jong en oud. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vertier en plezier in Gent, voor jong en oud</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Laat je verleiden door de troeven van de Blaarmeersen, het hele jaar door. Het is een prachtig wandelgebied met uitgestrekte vijver. Je kan er zwemmen, kajakken, waterfietsen, surfen, vissen en duiken. Een waterspeeltuin met glijbaan voor kinderen en een uitgestrekt zandstrand voor iedereen maakt de watersportbaan in Gent compleet. Sporten in Gent? Eén adres!</span></p><p><span lang="NL">De openingsuren van de zwemzone zijn:</span></p><ul><li>Van 11 mei t/m 23 juni 2024 dagelijks van 13 tot 19 uur (in het weekend vanaf 11 uur)</li><li>Van 24 juni t/m 31 augustus 2024 dagelijks van 11 tot 19 uur</li><li>van 1 t/m 15 september 2024 dagelijks van 13 tot 19 uur</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Mensen in het zand op de Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Puur plezier, een baken van sportiviteit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Vlakbij het historisch stadscentrum van Gent is dit park een groen rustpunt en een baken van sportiviteit. Met zijn grote vijver en ontelbare sport- en recreatiemogelijkheden staat de Blaarmeersen voor puur plezier. Je vindt er een fit-o-meter, skatepark, petanque, minigolf, hoogteparcours, teambuildingparcours, junglepad met klimrotsen, beachvolley, grote speeltuin met doolhof, oriëntatielopen, omnisportterrein. Sporten in Gent? Voetbal, tennis, squash, rugby, atletiek, …? Welkom in het sport- en recreatiepark Blaarmeersen in Gent. Een sportief oord!</span></p><p><span lang="NL-BE">Met de fiets naar de Blaarmeersen </span><span>vanuit het Gentse stadscentrum </span><span lang="NL-BE">samen met het gezin? Volg de </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderfietsroute-blaarmeersen"><span lang="NL-BE">kinderfietsroute</span></a><span lang="NL-BE"> en maak er meteen een leuke fietstocht van.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kano- en kajak­toch­ten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met de begeleide kano- en kajaktochten van Stad Gent vaar je op de Leie langs het schilderachtige Afsnee of tot in het hart van de binnenstad. Tijdens een avondlijke fakkeltocht geniet je intens van het feeërieke ‘Gent by Night’.</p><ul><li>Vanaf het paasverlof tot eind september </li><li>Voor groepen van min. 10 tot max. 48 deelnemers</li><li>Start- en eindpunt in Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen</li><li>Minimumleeftijd 12 jaar / kunnen zwemmen</li><li>Vrijdag en zaterdag : fakkeltochten</li><li>Zaterdag en zondag : dagtochten</li><li>Gemiddelde duur tocht: vijf uur (inclusief pauze)</li><li>Minimum 4 weken vooraf reserveren</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="kajak op het water tussen de graslei en korenlei, mensen die aan de waterkant zitten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Reserveer jouw plekje op het strand in alle rust en veiligheid:</p><p>Reserveer online via <a href="https://www.reserveren-blaarmeersen.be/">Blaarmeersen</a> (dat<strong> </strong>kan vanaf 3 dagen op voorhand). Een ticket met reservatiecode kost 1 euro.</p><p>Gentenaars, Oost-Vlamingen, studenten van Gentse hogescholen en universiteiten en bezoekers van de camping krijgen gratis toegang via een snelle balie en op vertoon van je identiteistkaart. <em>(opgelet: indien te druk op het terrein kan alsnog de toegang worden geweigerd)</em></p><p><span>Het dragen van een mondmasker is verplicht (+12 jaar)</span> indien je geen 1,5 meter afstand kan bewaren.</p></div> </div> " pois.
• 1796 articleBody "Het Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen is een groene parel aan de Gentse Watersportbaan. Hier joggen de Gentenaren en op het water woedt er een hevige strijd tussen de verschillende roeiclubs. De Gentse Watersportbaan is ook het toneel van vele festivals en activiteiten voor jong en oud. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vertier en plezier in Gent, voor jong en oud</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Laat je verleiden door de troeven van de Blaarmeersen, het hele jaar door. Het is een prachtig wandelgebied met uitgestrekte vijver. Je kan er zwemmen, kajakken, waterfietsen, surfen, vissen en duiken. Een waterspeeltuin met glijbaan voor kinderen en een uitgestrekt zandstrand voor iedereen maakt de watersportbaan in Gent compleet. Sporten in Gent? Eén adres!</span></p><p><span lang="NL">De openingsuren van de zwemzone zijn:</span></p><ul><li>Van 11 mei t/m 23 juni 2024 dagelijks van 13 tot 19 uur (in het weekend vanaf 11 uur)</li><li>Van 24 juni t/m 31 augustus 2024 dagelijks van 11 tot 19 uur</li><li>van 1 t/m 15 september 2024 dagelijks van 13 tot 19 uur</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015832.jpg?itok=4Ychu0bo" width="720" height="480" alt="Mensen in het zand op de Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Puur plezier, een baken van sportiviteit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Vlakbij het historisch stadscentrum van Gent is dit park een groen rustpunt en een baken van sportiviteit. Met zijn grote vijver en ontelbare sport- en recreatiemogelijkheden staat de Blaarmeersen voor puur plezier. Je vindt er een fit-o-meter, skatepark, petanque, minigolf, hoogteparcours, teambuildingparcours, junglepad met klimrotsen, beachvolley, grote speeltuin met doolhof, oriëntatielopen, omnisportterrein. Sporten in Gent? Voetbal, tennis, squash, rugby, atletiek, …? Welkom in het sport- en recreatiepark Blaarmeersen in Gent. Een sportief oord!</span></p><p><span lang="NL-BE">Met de fiets naar de Blaarmeersen </span><span>vanuit het Gentse stadscentrum </span><span lang="NL-BE">samen met het gezin? Volg de </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderfietsroute-blaarmeersen"><span lang="NL-BE">kinderfietsroute</span></a><span lang="NL-BE"> en maak er meteen een leuke fietstocht van.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kano- en kajak­toch­ten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met de begeleide kano- en kajaktochten van Stad Gent vaar je op de Leie langs het schilderachtige Afsnee of tot in het hart van de binnenstad. Tijdens een avondlijke fakkeltocht geniet je intens van het feeërieke ‘Gent by Night’.</p><ul><li>Vanaf het paasverlof tot eind september </li><li>Voor groepen van min. 10 tot max. 48 deelnemers</li><li>Start- en eindpunt in Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen</li><li>Minimumleeftijd 12 jaar / kunnen zwemmen</li><li>Vrijdag en zaterdag : fakkeltochten</li><li>Zaterdag en zondag : dagtochten</li><li>Gemiddelde duur tocht: vijf uur (inclusief pauze)</li><li>Minimum 4 weken vooraf reserveren</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/VisitReeks32-DT006508.jpg?itok=BLdpn9U6" width="720" height="480" alt="kajak op het water tussen de graslei en korenlei, mensen die aan de waterkant zitten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Reserveer jouw plekje op het strand in alle rust en veiligheid:</p><p>Reserveer online via <a href="https://www.reserveren-blaarmeersen.be/">Blaarmeersen</a> (dat<strong> </strong>kan vanaf 3 dagen op voorhand). Een ticket met reservatiecode kost 1 euro.</p><p>Gentenaars, Oost-Vlamingen, studenten van Gentse hogescholen en universiteiten en bezoekers van de camping krijgen gratis toegang via een snelle balie en op vertoon van je identiteistkaart. <em>(opgelet: indien te druk op het terrein kan alsnog de toegang worden geweigerd)</em></p><p><span>Het dragen van een mondmasker is verplicht (+12 jaar)</span> indien je geen 1,5 meter afstand kan bewaren.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "El STAM es el punto ideal para comenzar una escapada cultural a Gante: un museo inconfundiblemente contemporáneo en un entorno histórico. Gante es de todas las épocas, y esto también cuenta en la propia infraestructura del moderno Museo de la Ciudad: la abadía del s. XIV, el monasterio del XVII y los nuevos edificios del XXI forman juntos el STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El STAM narra el relato de Gante, desde la Edad Media hasta hoy, de la mano de piezas que hacen resonar nuestra imaginación e instalaciones multimedia interactivas. Pasado, presente y futuro se muestran de una forma clara y apasionante, desde la metrópolis medieval hasta la ciudad del conocimiento y la cultura que es ahora.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pasear por Gante también en el museo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una de las cosas más llamativas del STAM es la foto aérea de Gante sobre la que se puede caminar. La aplicación multimedia nos permite contemplar Gante en detalle a lo largo de cuatro siglos. Podrá descubrir el centro histórico de Gante de rodillas. Un buscador de calles le ayudará a encontrar el camino.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante, una ciudad llena de vida</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construir, vivir y establecer conexiones son elementos clave en una ciudad, y en el  museo municipal STAM se nota. Aquí ve cómo crece y cómo cambia la ciudad. Gante le cuenta su historia en primera persona. Aprenderás cómo se conectaba y se conecta actualmente la ciudad de Gante con el resto del país, Europa y el mundo entero.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante se hace historia cada día y por todas partes. En la plaza del STAM (STAMplein) podrá descubrir una colección de fragmentos procedentes de esta ciudad dinámica. Aquí podrá visitar exposiciones de artistas invitados, pequeñas exposiciones de colecciones de algunos ciudadanos ganteses y algunas piezas de la colección del museo STAM.</p> <p>La STAMplein es una parte separada del museo con programación cambiante. El acceso a la STAMplein es gratuito y se puede visitar independientemente del resto del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De punto a punto: “La historia de Gante” a través de 15 objetos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le apetece o no tiene tiempo para explorar "La historia de Gante" de manera detallada? Utilice la pequeña guía que le llevará hacia los quince objetos únicos del Museo de la ciudad de Gante (STAM) que son absolutamente imprescindibles. Pida la guía en la recepción antes de iniciar su visita.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños pueden seguir una pista que les lleva por todas las salas del museo. Podrán descubrir la ciudad como comerciantes, artesanos, arquitectos y turistas. Venden telas, revistan fachadas y planifican rutas.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/es/comida-bebida/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering ">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pícnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si lo desea, puede hacer un pícnic en el jardín que rodea el STAM. Asegúrese de recoger toda su basura antes de irse.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>También en el STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, una serie de fotos de Michiel Hendryckx, expuesta en los pasillos de la abadía Bijloke.<br> •    Maquetas interactivas y muestras materiales de construcción que se pueden tocar.<br> •    Modelos de los edificios de Gante en 3D<br> •    Historia del complejo Bijloke como hospital<br> •    Construcción de las torres de Gante con LEGO<br> •    Microexposiciones cambiantes y gratuitas<br> •    Tienda del museo<br> •    Cafetería STAMcafé con terraza soleada y acogedora<br> •    Jardines del Bijloke</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Barrio de las Artes y sus tranquilos rincones </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En esta zona con gran presencia artística encontrará al lado de impresionantes edificios históricos también rincones tranquilos, parques y jardines en los que tomarse un descanso. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De camas compartidas a sala de conciertos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228 las hermanas del Hospital de Santa María inauguraron aquí un nuevo hospital con una sala con 40 camas, en las que se instalaba a más de un enfermo en cada una (las penas compartidas…). Tras la Revolución Francesa, el complejo De Bijloke fue sucesivamente hospital seglar, facultad de medicina y, finalmente, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/es/ver-y-hacer/centro-musical-de-bijloke-gent" title="Centro musical De Bijloke Gent">centro musical con fama internacional</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>La antigua sala de enfermería, con su magnífico techo de cerchado, es ahora una sala de conciertos que enamora a los músicos con su especial acústica. Aquí no solo se viene a escuchar, sino también a mirar.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del STAM, situado en la entrada, ofrece una amplia gama de artículos divertidos. Todos ellos giran en torno a Gante, a las ciudades y al desarrollo urbano. ¿Busca algún regalo o simplemente quiere darse un capricho? Sin duda encontrará lo que busca entre la amplia oferta de libros, tarjetas postales, pósteres, juegos, paños de cocina con el mapa de Gante, tazas con las tres torres de Gante, imanes, juegos de mesa o puzles.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Das STAM eignet sich als perfekter Start für Ihren kulturellen Citytrip in Gent; unübersehbar modern vor historischem Hintergrund. Gent ist in allen Zeitaltern zu Hause. Das gilt auch für das moderne Genter Stadtmuseum: Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert bilden zusammen das STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das STAM präsentiert mit faszinierenden Sammlungsstücken und interaktiven Multimedia die Geschichte Gents vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt, ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Metropole zu einer Stadt von Bildung und Kultur werden verständlich und packend dargestellt.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Gent spazieren – geht wirklich!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Blickfang des Stadtmuseums Gent oder STAM ist die Luftaufnahme von Gent, auf der man herumspazieren kann und darf. Die Multimedia-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Gent ganz detailliert über vier Jahrhunderte hinweg zu betrachten. Sie können die historische Stadtmitte und die Ortsteile auf den Knien entdecken. Ein Straßensucher unterstützt Sie dabei, den Weg zu finden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent sprüht vor Leben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einer Stadt stehen Bauen, Leben und Verbindung im Mittelpunkt und das fühlt man im STAM. Hier sieht man, wie die Stadt wächst und sich verändert. Gent erzählt seine Geschichte selbst. Man entdeckt, wie Gent mit Flandern und den Niederlanden, Europa und der Welt in Zusammenhang stand und steht.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wird jeden Tag und überall Geschichte geschrieben. Auf dem STAMplein, einem Platz im Museum, entdeckt man eine Sammlung von Fragmenten aus der lebendigen Stadt. Hier sind Gastausstellungen, kleinere Ausstellungen mit Sammlungen von Genter Einwohnern oder Werke aus der Sammlung von STAM zu bewundern.</p> <p>Der STAMplein ist ein separater Museumteil mit einem Wechselprogramm. Der Eintritt ist frei und ein Besuch des restlichen Museums ist nicht erforderlich.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Gegenstand zu Gegenstand: &#039;Die Geschichte von Gent‘ in 15 Gegenständen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durch alle Museumsäle läuft eine Kinderspur. Kinder können als Händler, Handwerker, Architekten und Touristen die Stadt entdecken. Sie verkaufen Gewebe, schmücken Fassaden und entwickeln Routen.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/de/gastronomie/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer möchte, kann sein Picknick im Garten um das STAM genießen. Lassen Sie bitte alles wohl sauber zurück.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch im STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag” (Gent heute), eine Bilderreihe von Michiel Hendryckx in den Gängen der Bijloke-Abtei.<br> •    Interaktive Modelle und fühlbare Baumaterialien.<br> •    3D-Modelle von Genter Gebäuden<br> •    Die Geschichte von Bijloke als Krankenhaus.<br> •    LEGO-Spaß mit den Genter Türmen.<br> •    Freier Eintritt in eine Museumabteilung mit kleinen Wechselausstellungen.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé mit herrlicher Sonnenterrasse<br> •    Umliegende Bijloke-Gärten<br>  </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Kunstviertel von Gent, „stille Oasen“</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In diesem Kunstviertel von Gent finden sich neben den beeindruckenden historischen Gebäuden auch grüne stille Oasen, Parks und Gärten, in denen man vollkommen entspannen kann. </span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit einzigartiger Akustik</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>1228 gaben die Schwestern des Marienhospitals hier einem neuen Krankenhaus mit einem Saal für 40 Betten ihren Segen. Mehrere Kranke mussten sich damals ein Bett teilen – geteiltes Leid … Nach der Französischen Revolution wurde das Bijloke nacheinander zunächst ein Bürgerhospital, dann eine medizinische Lehranstalt und schließlich ein <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/de/staunen-erleben/musikzentrum-de-bijloke-gent" title="Musikzentrum De Bijloke Gent">international renommiertes Musikzentrum</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Der frühere Krankensaal mit seinem prachtvollen Balkendach ist heute ein Konzertsaal, dessen einzigartige Akustik die Musiker begeistert. Hier geht es nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Schauen.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop in der Eingangshalle des STAM finden Sie ein schönes Sortiment an Nippes. Sie verweisen alle auf Gent, Stadt und Städte! Sind Sie auf der Suche nach einem Andenken oder einem Geschenk? Dann ist einer dieser Artikel genau das Richtige für Sie: Bücher, Postkarten, Poster, Spiele, Geschirrtücher mit dem Stadtplan von Gent, Tassen mit den Genter Türmen darauf, Magnete, Brettspiele oder ein Puzzle.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Het STAM is dé ideale plek om je culturele citytrip door Gent te beginnen, onmiskenbaar eigentijds tegen een historische achtergrond. Gent is van alle tijden en dat geldt ook voor het moderne Gentse Stadsmuseum: de 14de-eeuwse abdij, het 17de-eeuwse klooster en de 21ste-eeuwse nieuwbouw vormen samen het STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Het STAM vertelt het verhaal van Gent van de middeleeuwen tot vandaag met tot de verbeelding sprekende collectiestukken en interactieve multimedia. Verleden, heden en toekomst van de stad worden hier helder en boeiend voorgesteld, van middeleeuwse metropool tot stad van kennis en cultuur.</span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandelen op Gent, moet kunnen!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De blikvanger van het Stadsmuseum Gent, of STAM is de luchtfoto van Gent waarop je kan/mag rondlopen. Met de multimediale toepassing bekijk je Gent in detail over vier eeuwen heen. Je kunt de het historisch centrum en deelgemeenten ontdekken op je knieën. Een stratenzoeker helpt je de weg te vinden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, levendige stad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In een stad staan bouwen, leven en in verbinding staan centraal en dat voel je in het STAM. Hier zie je de stad groeien en veranderen. Gent vertelt als personage zijn verhaal. Je ontdekt hoe Gent in connectie stond en staat met de Lage Landen, Europa, en de wereld.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wordt elke dag en overal geschiedenis geschreven. Op STAMplein, een plein in het museum ontdek je een verzameling fragmenten uit de levende stad. Hier kun je terecht voor gastexpo’s, kleinere tentoonstelling met verzamelingen van Gentenaars of stukken uit de collectie van het STAM.</p> <p>Het STAMplein is een apart stukje museum met een wisselende programmatie. Het is gratis toegankelijk en los van de rest van het museum te bezoeken.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van punt naar punt: &#039;Het verhaal van Gent&#039; in 15 objecten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen tijd of zin om 'Het verhaal van Gent' van A tot Z tot in detail te bekijken? Wandel erdoor met een gidsje dat je langs vijftien unieke objecten loodst die je in het STAM absoluut gezien moet hebben. Vraag het gratis gidsje aan de balie bij het begin van je bezoek.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kindvriendelijk STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Door alle museumzalen loopt een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderspoor-door-het-verhaal-van-gent">kinderspoor</a>. Kinderen kunnen de stad ontdekken als handelaars, ambachtslui, architecten en citytrippers. Ze verkopen stof, bekleden gevels en stippelen routes uit. <span>Het luisterspel ‘</span><a href="/nl/zien-doen/sante-mn-ratje" data-entity-type="node" data-entity-uuid="bc441a1b-35f1-4b01-9df6-083a6e243e0d" data-entity-substitution="canonical" title="Santé m'n Ratje"><span>Santé m’n Ratje</span></a><span>’, voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar, neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De sfeer opsnuiven voor of nagenieten van je museumbezoek, dat kan in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/nl/eten-drinken/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wie dat wil kan in de tuin rond het STAM zijn picknick verorberen. Let er wel op dat je alles netjes achter laat. Bezoek je het museum met je klas? Dan kun je mits melding bij je groepsboeking ook binnen picknicken in “De cabine”.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook in het STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, een fotoreeks van Michiel Hendryckx in de gangen van de Bijlokeabdij.<br> •    Interactieve maquetten en voelbare bouwmaterialen.<br> •    3D-modellen van Gentse gebouwen.<br> •    Historiek van de Bijloke als hospitaalsite.<br> •    LEGO-bouwplezier rond de Gentse torens.<br> •    Gratis museumdeel met wisselende mini-expo’s.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé met zalig zonneterras<br> •    Bijloketuinen rondom</p> <p>Bij de voorstelling is er auditieve ondersteuning en visuele contrasten zijn grotendeels aanwezig. Rondleidingen met een tolk Vlaamse gebarentaal zijn mogelijk mits reservatie.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het kunstenkwartier van Gent, ‘stille plekjes’</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In dit ‘kunstenkwartier’ van Gent vind je naast de indrukwekkende historische panden ook groene stille plekjes, parken en tuinen waar je volledig tot rust kan komen. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>In hetzelfde bedje, concertzaal met unieke akoestiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228 zegenden de zusters van het Mariahospitaal hier een nieuw ziekenhuis in met een zaal voor 40 bedden. De zieken lagen er trouwens met meer dan één persoon in hetzelfde bed, gedeelde smart... Na de Franse Revolutie werd de Bijlokesite achtereenvolgens een burgerhospitaal, een medische faculteit en ten slotte een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">muziekcentrum met internationale faam</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>De voormalige ziekenzaal, met haar prachtige sporenkap (balkendak), is nu een concertzaal waar musici verliefd worden op de unieke akoestiek. Je komt er om te luisteren, maar ook om te kijken. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop in de inkomhal van het STAM vind je een mooi assortiment hebbedingetjes. Alles heeft te maken met Gent, stad en steden! Op zoek naar iets voor jezelf of om cadeau te doen? Dan is een van deze zaken iets voor jou: boeken, postkaarten, posters, spelletjes, theedoeken met het stadsplan van Gent, mugs met de Gentse torens er op, magneten, gezelschapsspelen of een puzzel.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "The STAM is the ideal place to start your cultural holiday in Ghent, an unmistakeably contemporary building against a historic backdrop. Ghent is a city of every era, and the same applies to the modern Ghent City Museum: the 14th-century abbey, 17th-century convent and new 21st-century building all form part of the STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The STAM tells the story of Ghent from the Middle Ages to the present day, with imaginative collections and interactive multimedia. The past, present and future of the city are presented in a clear and interesting way: from mediaeval metropolis to city of knowledge and culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Walk all over Ghent!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The eye-catcher at Ghent City Museum, the STAM, is a gigantic aerial photograph of Ghent that you are allowed to walk all over. Use the multimedia app to see Ghent in detail in four different centuries. You can discover the historical centre and the sub-municipalities on your knees. A street finder helps you find your way.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent, vibrant city</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction, life and connectedness are the key elements of a city and you can feel that in the Ghent City Museum (STAM). Here you can see the city grow and change. Ghent is presented as a character telling its story. You will discover how Ghent has been connected with the Low Countries, Europe and the world throughout the ages.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>History is constantly being written in Ghent. At STAMplein, a square inside in the Ghent City Museum (STAM), you can discover a collection of fragments from this living city. It is the place to be for guest exhibitions, smaller expositions of the private collections of locals or items from the STAM collection.</p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The STAMplein is a separate part of the museum with a changing programme. It is accessible free of charge and can be visited independently from the rest of the museum. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From one item to another: “The story of Ghent” in 15 items</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Across all museum rooms, there is a trail for children. Children can discover the city as merchants, artisans, architects and tourists. They sell fabrics, decorate façades and plot routes.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/en/eat-drink/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If desired, you can picnic in the garden of the STAM. Please make sure you don’t leave any rubbish.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM also offers…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Ghent today”, a photo series by Michiel Hendryckx in the Bijloke abbey corridors.<br> •    Interactive scale-models and tangible building materials.<br> •    3D models of buildings in Ghent.<br> •    History of Bijloke abbey as a hospital site.<br> •    Fun LEGO building projects on the towers of Ghent.<br> •    Free museum part with changing mini exhibitions.<br> •    Museum shop<br> •    STAMcafé with a wonderful sunny terrace<br> •    Bijloke gardens all round</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quiet spots in the arts quarter of Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ghent’s ‘arts quarter’ is not only home to impressive historic buildings, but also to quiet green spaces, parks and gardens where you can fully recharge your batteries. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall in a former hospital</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228, the sisters of St Mary’s Hospital consecrated a new hospital here. It had space for 40 beds in the ward, but back then the sick were expected to sleep more than one to a bed. As they say, a problem shared... After the French Revolution, the Bijloke site served successively as a civilian hospital, medical faculty and finally as a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/en/see-do/bijloke-gent-music-centre" title="Bijloke Gent Music Centre">music centre with international fame</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>The former hospital ward, with magnificent wooden beams in its roof, is now a concert hall where musicians fall in love with the unique acoustics. Come to listen, but don’t forget to look around as well.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop, located in the entrance hall of the STAM, you can find a great range of gadgets. Everything is related to Ghent, city life and cities! Looking for something for yourself or for a present? Then one of the following items is what you’re after: books, postcards, posters, games, tea towels with the Ghent city plan, mugs with the Ghent towers, magnets, board games or a puzzle.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Avec sa modernité marquée sur fond d’histoire, le STAM est la première étape idéale de votre citytrip culturel à Gand. Cette ville est intemporelle, comme en témoigne le moderne Musée de la Ville de Gand, formé par l’abbaye du 14e, le monastère du 17e et la nouvelle construction du 21e siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le STAM conte l’histoire de Gand, du Moyen Âge à nos jours, au travers de collections inspirantes et de supports multimédias interactifs. Le passé, le présent et l’avenir de la ville y sont présentés de façon claire et captivante, de la cité médiévale à l’actuelle ville de savoir et de culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marcher sur Gand, c’est possible!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pièce maîtresse du STAM est la photo aérienne de Gand sur laquelle vous pourrez vous promener. Découvrez Gand en détail et à travers quatre siècles d’histoire grâce à l’application multimédia. Vous pouvez découvrir le centre historique et les anciennes communes à genoux. Un localisateur de rues vous aidera à trouver votre chemin.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville dynamique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construire, vivre et se connecter aux autres: tout tourne autour de cela dans une ville. Au STAM, cela se sent. Ici, on voit la ville se développer et se transformer. Telle un personnage, Gand raconte son histoire. Vous découvrirez la connexion que Gand entretenait et entretient toujours avec les régions du Benelux, l’Europe et le monde.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, l’histoire s’écrit chaque jour, partout. La Place du STAM (STAMplein), un espace au sein du musée, vous fait découvrir une collection de fragments issus de la ville animée. C’est l’endroit idéal pour les expositions temporaires, les petites expositions de collections de Gantois ou d’œuvres issues de la collection du STAM.</p> <p>La Place du STAM est une section distincte du musée à la programmation changeante. Elle est accessible gratuitement et se visite indépendamment du reste du musée.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>D’un point à l’autre: «Le récit de Gand» en 15 objets</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pas le temps ou l’envie d’examiner le «Récit de Gand» en détail de A à Z? Un petit guide vous emmène à la découverte de quinze objets uniques et incontournables du STAM. Demandez-le gratuitement au guichet au début de votre visite.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une piste pour enfants traverse toutes les salles du musée. Les enfants peuvent découvrir la ville en tant que commerçants, artisans, architectes et touristes. Ils vendent du tissu, habillent les façades et tracent des itinéraires.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/fr/boire-manger/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pique-nique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible aussi d’avaler son pique-nique dans le jardin autour du STAM. Veillez à laisser l’endroit propre.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le STAM, c’est aussi…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    «Le regard actuel sur Gand», une série de photos de Michiel Hendryckx dans les couloirs de l’abbaye de la Bijloke.<br> •    Des maquettes interactives et des matériaux de construction palpables.<br> •    Des modèles en 3D de bâtiments gantois.<br> •    L’histoire de la Bijloke comme site hospitalier.<br> •    Des LEGO pour s’amuser à construire les tours gantoises.<br> •    Une partie gratuite du musée avec des mini-expos changeantes.<br> •    La boutique du musée<br> •    Le STAMcafé et son agréable terrasse ensoleillée<br> •    Les jardins de la Bijloke tout autour</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier artistique et recoins tranquilles</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Dans le quartier artistique de la ville, outre les époustouflants bâtiments historiques, vous trouverez des coins tranquilles de verdure, des parcs et des jardins où vous détendre pleinement. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hôpital et salle de concert à l’acoustique unique </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228, les sœurs du Mariahospitaal bénirent ici un nouvel hôpital doté d’une salle de 40 lits. Il y avait du reste plus d’une personne dans chaque lit. Souffrance partagée… Après la Révolution française, le Bijloke devint successivement un hôpital civil, une faculté de médecine et, enfin, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/fr/voir-et-faire/centre-de-musique-de-bijloke-gent" title="Centre de Musique De Bijloke Gent">centre de musique de renommée internationale</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>L’ancienne infirmerie avec sa magnifique toiture cintrée (en poutres) est aujourd’hui une salle de concert dont les musiciens raffolent en raison de son acoustique unique. On y vient pour écouter, mais aussi pour regarder.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée dans le hall d’entrée du STAM comprend un bel assortiment d’objets en rapport avec Gand, la ville en général et l’urbanisme! Si vous cherchez un cadeau à vous faire ou à offrir, vous aurez l’embarras du choix: livres, cartes postales, posters, jeux, essuies de vaisselle avec le plan de la ville, tasses avec les tours de Gand, magnets, jeux de société ou puzzles.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Das STAM eignet sich als perfekter Start für Ihren kulturellen Citytrip in Gent; unübersehbar modern vor historischem Hintergrund. Gent ist in allen Zeitaltern zu Hause. Das gilt auch für das moderne Genter Stadtmuseum: Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert bilden zusammen das STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das STAM präsentiert mit faszinierenden Sammlungsstücken und interaktiven Multimedia die Geschichte Gents vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt, ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Metropole zu einer Stadt von Bildung und Kultur werden verständlich und packend dargestellt.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Gent spazieren – geht wirklich!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Blickfang des Stadtmuseums Gent oder STAM ist die Luftaufnahme von Gent, auf der man herumspazieren kann und darf. Die Multimedia-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Gent ganz detailliert über vier Jahrhunderte hinweg zu betrachten. Sie können die historische Stadtmitte und die Ortsteile auf den Knien entdecken. Ein Straßensucher unterstützt Sie dabei, den Weg zu finden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Eine Gruppe von Menschen auf der berühmten Luftaufnahme des Großraums Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent sprüht vor Leben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einer Stadt stehen Bauen, Leben und Verbindung im Mittelpunkt und das fühlt man im STAM. Hier sieht man, wie die Stadt wächst und sich verändert. Gent erzählt seine Geschichte selbst. Man entdeckt, wie Gent mit Flandern und den Niederlanden, Europa und der Welt in Zusammenhang stand und steht.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wird jeden Tag und überall Geschichte geschrieben. Auf dem STAMplein, einem Platz im Museum, entdeckt man eine Sammlung von Fragmenten aus der lebendigen Stadt. Hier sind Gastausstellungen, kleinere Ausstellungen mit Sammlungen von Genter Einwohnern oder Werke aus der Sammlung von STAM zu bewundern.</p> <p>Der STAMplein ist ein separater Museumteil mit einem Wechselprogramm. Der Eintritt ist frei und ein Besuch des restlichen Museums ist nicht erforderlich.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Gegenstand zu Gegenstand: &#039;Die Geschichte von Gent‘ in 15 Gegenständen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durch alle Museumsäle läuft eine Kinderspur. Kinder können als Händler, Handwerker, Architekten und Touristen die Stadt entdecken. Sie verkaufen Gewebe, schmücken Fassaden und entwickeln Routen.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/de/gastronomie/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer möchte, kann sein Picknick im Garten um das STAM genießen. Lassen Sie bitte alles wohl sauber zurück.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch im STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag” (Gent heute), eine Bilderreihe von Michiel Hendryckx in den Gängen der Bijloke-Abtei.<br> •    Interaktive Modelle und fühlbare Baumaterialien.<br> •    3D-Modelle von Genter Gebäuden<br> •    Die Geschichte von Bijloke als Krankenhaus.<br> •    LEGO-Spaß mit den Genter Türmen.<br> •    Freier Eintritt in eine Museumabteilung mit kleinen Wechselausstellungen.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé mit herrlicher Sonnenterrasse<br> •    Umliegende Bijloke-Gärten<br>  </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Kunstviertel von Gent, „stille Oasen“</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In diesem Kunstviertel von Gent finden sich neben den beeindruckenden historischen Gebäuden auch grüne stille Oasen, Parks und Gärten, in denen man vollkommen entspannen kann. </span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit einzigartiger Akustik</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>1228 gaben die Schwestern des Marienhospitals hier einem neuen Krankenhaus mit einem Saal für 40 Betten ihren Segen. Mehrere Kranke mussten sich damals ein Bett teilen – geteiltes Leid … Nach der Französischen Revolution wurde das Bijloke nacheinander zunächst ein Bürgerhospital, dann eine medizinische Lehranstalt und schließlich ein <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/de/staunen-erleben/musikzentrum-de-bijloke-gent" title="Musikzentrum De Bijloke Gent">international renommiertes Musikzentrum</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Der frühere Krankensaal mit seinem prachtvollen Balkendach ist heute ein Konzertsaal, dessen einzigartige Akustik die Musiker begeistert. Hier geht es nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Schauen.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop in der Eingangshalle des STAM finden Sie ein schönes Sortiment an Nippes. Sie verweisen alle auf Gent, Stadt und Städte! Sind Sie auf der Suche nach einem Andenken oder einem Geschenk? Dann ist einer dieser Artikel genau das Richtige für Sie: Bücher, Postkarten, Poster, Spiele, Geschirrtücher mit dem Stadtplan von Gent, Tassen mit den Genter Türmen darauf, Magnete, Brettspiele oder ein Puzzle.</p></div> </div> " pois.
• 1798 articleBody "Das STAM eignet sich als perfekter Start für Ihren kulturellen Citytrip in Gent; unübersehbar modern vor historischem Hintergrund. Gent ist in allen Zeitaltern zu Hause. Das gilt auch für das moderne Genter Stadtmuseum: Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert bilden zusammen das STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das STAM präsentiert mit faszinierenden Sammlungsstücken und interaktiven Multimedia die Geschichte Gents vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt, ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Metropole zu einer Stadt von Bildung und Kultur werden verständlich und packend dargestellt.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Gent spazieren – geht wirklich!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Blickfang des Stadtmuseums Gent oder STAM ist die Luftaufnahme von Gent, auf der man herumspazieren kann und darf. Die Multimedia-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Gent ganz detailliert über vier Jahrhunderte hinweg zu betrachten. Sie können die historische Stadtmitte und die Ortsteile auf den Knien entdecken. Ein Straßensucher unterstützt Sie dabei, den Weg zu finden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Eine Gruppe von Menschen auf der berühmten Luftaufnahme des Großraums Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent sprüht vor Leben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einer Stadt stehen Bauen, Leben und Verbindung im Mittelpunkt und das fühlt man im STAM. Hier sieht man, wie die Stadt wächst und sich verändert. Gent erzählt seine Geschichte selbst. Man entdeckt, wie Gent mit Flandern und den Niederlanden, Europa und der Welt in Zusammenhang stand und steht.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wird jeden Tag und überall Geschichte geschrieben. Auf dem STAMplein, einem Platz im Museum, entdeckt man eine Sammlung von Fragmenten aus der lebendigen Stadt. Hier sind Gastausstellungen, kleinere Ausstellungen mit Sammlungen von Genter Einwohnern oder Werke aus der Sammlung von STAM zu bewundern.</p> <p>Der STAMplein ist ein separater Museumteil mit einem Wechselprogramm. Der Eintritt ist frei und ein Besuch des restlichen Museums ist nicht erforderlich.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Gegenstand zu Gegenstand: &#039;Die Geschichte von Gent‘ in 15 Gegenständen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durch alle Museumsäle läuft eine Kinderspur. Kinder können als Händler, Handwerker, Architekten und Touristen die Stadt entdecken. Sie verkaufen Gewebe, schmücken Fassaden und entwickeln Routen.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/de/gastronomie/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer möchte, kann sein Picknick im Garten um das STAM genießen. Lassen Sie bitte alles wohl sauber zurück.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch im STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag” (Gent heute), eine Bilderreihe von Michiel Hendryckx in den Gängen der Bijloke-Abtei.<br> •    Interaktive Modelle und fühlbare Baumaterialien.<br> •    3D-Modelle von Genter Gebäuden<br> •    Die Geschichte von Bijloke als Krankenhaus.<br> •    LEGO-Spaß mit den Genter Türmen.<br> •    Freier Eintritt in eine Museumabteilung mit kleinen Wechselausstellungen.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé mit herrlicher Sonnenterrasse<br> •    Umliegende Bijloke-Gärten<br>  </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Kunstviertel von Gent, „stille Oasen“</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In diesem Kunstviertel von Gent finden sich neben den beeindruckenden historischen Gebäuden auch grüne stille Oasen, Parks und Gärten, in denen man vollkommen entspannen kann. </span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit einzigartiger Akustik</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>1228 gaben die Schwestern des Marienhospitals hier einem neuen Krankenhaus mit einem Saal für 40 Betten ihren Segen. Mehrere Kranke mussten sich damals ein Bett teilen – geteiltes Leid … Nach der Französischen Revolution wurde das Bijloke nacheinander zunächst ein Bürgerhospital, dann eine medizinische Lehranstalt und schließlich ein <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/de/staunen-erleben/musikzentrum-de-bijloke-gent" title="Musikzentrum De Bijloke Gent">international renommiertes Musikzentrum</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Der frühere Krankensaal mit seinem prachtvollen Balkendach ist heute ein Konzertsaal, dessen einzigartige Akustik die Musiker begeistert. Hier geht es nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Schauen.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop in der Eingangshalle des STAM finden Sie ein schönes Sortiment an Nippes. Sie verweisen alle auf Gent, Stadt und Städte! Sind Sie auf der Suche nach einem Andenken oder einem Geschenk? Dann ist einer dieser Artikel genau das Richtige für Sie: Bücher, Postkarten, Poster, Spiele, Geschirrtücher mit dem Stadtplan von Gent, Tassen mit den Genter Türmen darauf, Magnete, Brettspiele oder ein Puzzle.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Avec sa modernité marquée sur fond d’histoire, le STAM est la première étape idéale de votre citytrip culturel à Gand. Cette ville est intemporelle, comme en témoigne le moderne Musée de la Ville de Gand, formé par l’abbaye du 14e, le monastère du 17e et la nouvelle construction du 21e siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le STAM conte l’histoire de Gand, du Moyen Âge à nos jours, au travers de collections inspirantes et de supports multimédias interactifs. Le passé, le présent et l’avenir de la ville y sont présentés de façon claire et captivante, de la cité médiévale à l’actuelle ville de savoir et de culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marcher sur Gand, c’est possible!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pièce maîtresse du STAM est la photo aérienne de Gand sur laquelle vous pourrez vous promener. Découvrez Gand en détail et à travers quatre siècles d’histoire grâce à l’application multimédia. Vous pouvez découvrir le centre historique et les anciennes communes à genoux. Un localisateur de rues vous aidera à trouver votre chemin.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Un groupe de personnes sur la célèbre photographie aérienne de l&#039;agglomération gantoise." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville dynamique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construire, vivre et se connecter aux autres: tout tourne autour de cela dans une ville. Au STAM, cela se sent. Ici, on voit la ville se développer et se transformer. Telle un personnage, Gand raconte son histoire. Vous découvrirez la connexion que Gand entretenait et entretient toujours avec les régions du Benelux, l’Europe et le monde.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, l’histoire s’écrit chaque jour, partout. La Place du STAM (STAMplein), un espace au sein du musée, vous fait découvrir une collection de fragments issus de la ville animée. C’est l’endroit idéal pour les expositions temporaires, les petites expositions de collections de Gantois ou d’œuvres issues de la collection du STAM.</p> <p>La Place du STAM est une section distincte du musée à la programmation changeante. Elle est accessible gratuitement et se visite indépendamment du reste du musée.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>D’un point à l’autre: «Le récit de Gand» en 15 objets</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pas le temps ou l’envie d’examiner le «Récit de Gand» en détail de A à Z? Un petit guide vous emmène à la découverte de quinze objets uniques et incontournables du STAM. Demandez-le gratuitement au guichet au début de votre visite.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une piste pour enfants traverse toutes les salles du musée. Les enfants peuvent découvrir la ville en tant que commerçants, artisans, architectes et touristes. Ils vendent du tissu, habillent les façades et tracent des itinéraires.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/fr/boire-manger/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pique-nique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible aussi d’avaler son pique-nique dans le jardin autour du STAM. Veillez à laisser l’endroit propre.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le STAM, c’est aussi…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    «Le regard actuel sur Gand», une série de photos de Michiel Hendryckx dans les couloirs de l’abbaye de la Bijloke.<br> •    Des maquettes interactives et des matériaux de construction palpables.<br> •    Des modèles en 3D de bâtiments gantois.<br> •    L’histoire de la Bijloke comme site hospitalier.<br> •    Des LEGO pour s’amuser à construire les tours gantoises.<br> •    Une partie gratuite du musée avec des mini-expos changeantes.<br> •    La boutique du musée<br> •    Le STAMcafé et son agréable terrasse ensoleillée<br> •    Les jardins de la Bijloke tout autour</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier artistique et recoins tranquilles</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Dans le quartier artistique de la ville, outre les époustouflants bâtiments historiques, vous trouverez des coins tranquilles de verdure, des parcs et des jardins où vous détendre pleinement. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hôpital et salle de concert à l’acoustique unique </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228, les sœurs du Mariahospitaal bénirent ici un nouvel hôpital doté d’une salle de 40 lits. Il y avait du reste plus d’une personne dans chaque lit. Souffrance partagée… Après la Révolution française, le Bijloke devint successivement un hôpital civil, une faculté de médecine et, enfin, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/fr/voir-et-faire/centre-de-musique-de-bijloke-gent" title="Centre de Musique De Bijloke Gent">centre de musique de renommée internationale</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>L’ancienne infirmerie avec sa magnifique toiture cintrée (en poutres) est aujourd’hui une salle de concert dont les musiciens raffolent en raison de son acoustique unique. On y vient pour écouter, mais aussi pour regarder.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée dans le hall d’entrée du STAM comprend un bel assortiment d’objets en rapport avec Gand, la ville en général et l’urbanisme! Si vous cherchez un cadeau à vous faire ou à offrir, vous aurez l’embarras du choix: livres, cartes postales, posters, jeux, essuies de vaisselle avec le plan de la ville, tasses avec les tours de Gand, magnets, jeux de société ou puzzles.</p></div> </div> " pois.
• 1798 articleBody "Avec sa modernité marquée sur fond d’histoire, le STAM est la première étape idéale de votre citytrip culturel à Gand. Cette ville est intemporelle, comme en témoigne le moderne Musée de la Ville de Gand, formé par l’abbaye du 14e, le monastère du 17e et la nouvelle construction du 21e siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le STAM conte l’histoire de Gand, du Moyen Âge à nos jours, au travers de collections inspirantes et de supports multimédias interactifs. Le passé, le présent et l’avenir de la ville y sont présentés de façon claire et captivante, de la cité médiévale à l’actuelle ville de savoir et de culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marcher sur Gand, c’est possible!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pièce maîtresse du STAM est la photo aérienne de Gand sur laquelle vous pourrez vous promener. Découvrez Gand en détail et à travers quatre siècles d’histoire grâce à l’application multimédia. Vous pouvez découvrir le centre historique et les anciennes communes à genoux. Un localisateur de rues vous aidera à trouver votre chemin.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Un groupe de personnes sur la célèbre photographie aérienne de l&#039;agglomération gantoise." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville dynamique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construire, vivre et se connecter aux autres: tout tourne autour de cela dans une ville. Au STAM, cela se sent. Ici, on voit la ville se développer et se transformer. Telle un personnage, Gand raconte son histoire. Vous découvrirez la connexion que Gand entretenait et entretient toujours avec les régions du Benelux, l’Europe et le monde.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, l’histoire s’écrit chaque jour, partout. La Place du STAM (STAMplein), un espace au sein du musée, vous fait découvrir une collection de fragments issus de la ville animée. C’est l’endroit idéal pour les expositions temporaires, les petites expositions de collections de Gantois ou d’œuvres issues de la collection du STAM.</p> <p>La Place du STAM est une section distincte du musée à la programmation changeante. Elle est accessible gratuitement et se visite indépendamment du reste du musée.</p> <p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>D’un point à l’autre: «Le récit de Gand» en 15 objets</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pas le temps ou l’envie d’examiner le «Récit de Gand» en détail de A à Z? Un petit guide vous emmène à la découverte de quinze objets uniques et incontournables du STAM. Demandez-le gratuitement au guichet au début de votre visite.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM pour les enfants</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une piste pour enfants traverse toutes les salles du musée. Les enfants peuvent découvrir la ville en tant que commerçants, artisans, architectes et touristes. Ils vendent du tissu, habillent les façades et tracent des itinéraires.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/fr/boire-manger/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pique-nique</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible aussi d’avaler son pique-nique dans le jardin autour du STAM. Veillez à laisser l’endroit propre.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le STAM, c’est aussi…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    «Le regard actuel sur Gand», une série de photos de Michiel Hendryckx dans les couloirs de l’abbaye de la Bijloke.<br> •    Des maquettes interactives et des matériaux de construction palpables.<br> •    Des modèles en 3D de bâtiments gantois.<br> •    L’histoire de la Bijloke comme site hospitalier.<br> •    Des LEGO pour s’amuser à construire les tours gantoises.<br> •    Une partie gratuite du musée avec des mini-expos changeantes.<br> •    La boutique du musée<br> •    Le STAMcafé et son agréable terrasse ensoleillée<br> •    Les jardins de la Bijloke tout autour</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier artistique et recoins tranquilles</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Dans le quartier artistique de la ville, outre les époustouflants bâtiments historiques, vous trouverez des coins tranquilles de verdure, des parcs et des jardins où vous détendre pleinement. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hôpital et salle de concert à l’acoustique unique </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228, les sœurs du Mariahospitaal bénirent ici un nouvel hôpital doté d’une salle de 40 lits. Il y avait du reste plus d’une personne dans chaque lit. Souffrance partagée… Après la Révolution française, le Bijloke devint successivement un hôpital civil, une faculté de médecine et, enfin, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/fr/voir-et-faire/centre-de-musique-de-bijloke-gent" title="Centre de Musique De Bijloke Gent">centre de musique de renommée internationale</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>L’ancienne infirmerie avec sa magnifique toiture cintrée (en poutres) est aujourd’hui une salle de concert dont les musiciens raffolent en raison de son acoustique unique. On y vient pour écouter, mais aussi pour regarder.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée dans le hall d’entrée du STAM comprend un bel assortiment d’objets en rapport avec Gand, la ville en général et l’urbanisme! Si vous cherchez un cadeau à vous faire ou à offrir, vous aurez l’embarras du choix: livres, cartes postales, posters, jeux, essuies de vaisselle avec le plan de la ville, tasses avec les tours de Gand, magnets, jeux de société ou puzzles.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "The STAM is the ideal place to start your cultural holiday in Ghent, an unmistakeably contemporary building against a historic backdrop. Ghent is a city of every era, and the same applies to the modern Ghent City Museum: the 14th-century abbey, 17th-century convent and new 21st-century building all form part of the STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The STAM tells the story of Ghent from the Middle Ages to the present day, with imaginative collections and interactive multimedia. The past, present and future of the city are presented in a clear and interesting way: from mediaeval metropolis to city of knowledge and culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Walk all over Ghent!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The eye-catcher at Ghent City Museum, the STAM, is a gigantic aerial photograph of Ghent that you are allowed to walk all over. Use the multimedia app to see Ghent in detail in four different centuries. You can discover the historical centre and the sub-municipalities on your knees. A street finder helps you find your way.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="A group of people on the famous aerial view of greater Ghent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent, vibrant city</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction, life and connectedness are the key elements of a city and you can feel that in the Ghent City Museum (STAM). Here you can see the city grow and change. Ghent is presented as a character telling its story. You will discover how Ghent has been connected with the Low Countries, Europe and the world throughout the ages.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>History is constantly being written in Ghent. At STAMplein, a square inside in the Ghent City Museum (STAM), you can discover a collection of fragments from this living city. It is the place to be for guest exhibitions, smaller expositions of the private collections of locals or items from the STAM collection.</p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The STAMplein is a separate part of the museum with a changing programme. It is accessible free of charge and can be visited independently from the rest of the museum. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From one item to another: “The story of Ghent” in 15 items</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Across all museum rooms, there is a trail for children. Children can discover the city as merchants, artisans, architects and tourists. They sell fabrics, decorate façades and plot routes.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/en/eat-drink/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If desired, you can picnic in the garden of the STAM. Please make sure you don’t leave any rubbish.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM also offers…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Ghent today”, a photo series by Michiel Hendryckx in the Bijloke abbey corridors.<br> •    Interactive scale-models and tangible building materials.<br> •    3D models of buildings in Ghent.<br> •    History of Bijloke abbey as a hospital site.<br> •    Fun LEGO building projects on the towers of Ghent.<br> •    Free museum part with changing mini exhibitions.<br> •    Museum shop<br> •    STAMcafé with a wonderful sunny terrace<br> •    Bijloke gardens all round</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quiet spots in the arts quarter of Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ghent’s ‘arts quarter’ is not only home to impressive historic buildings, but also to quiet green spaces, parks and gardens where you can fully recharge your batteries. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall in a former hospital</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228, the sisters of St Mary’s Hospital consecrated a new hospital here. It had space for 40 beds in the ward, but back then the sick were expected to sleep more than one to a bed. As they say, a problem shared... After the French Revolution, the Bijloke site served successively as a civilian hospital, medical faculty and finally as a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/en/see-do/bijloke-gent-music-centre" title="Bijloke Gent Music Centre">music centre with international fame</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>The former hospital ward, with magnificent wooden beams in its roof, is now a concert hall where musicians fall in love with the unique acoustics. Come to listen, but don’t forget to look around as well.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop, located in the entrance hall of the STAM, you can find a great range of gadgets. Everything is related to Ghent, city life and cities! Looking for something for yourself or for a present? Then one of the following items is what you’re after: books, postcards, posters, games, tea towels with the Ghent city plan, mugs with the Ghent towers, magnets, board games or a puzzle.</p></div> </div> " pois.
• 1798 articleBody "The STAM is the ideal place to start your cultural holiday in Ghent, an unmistakeably contemporary building against a historic backdrop. Ghent is a city of every era, and the same applies to the modern Ghent City Museum: the 14th-century abbey, 17th-century convent and new 21st-century building all form part of the STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The STAM tells the story of Ghent from the Middle Ages to the present day, with imaginative collections and interactive multimedia. The past, present and future of the city are presented in a clear and interesting way: from mediaeval metropolis to city of knowledge and culture.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Walk all over Ghent!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The eye-catcher at Ghent City Museum, the STAM, is a gigantic aerial photograph of Ghent that you are allowed to walk all over. Use the multimedia app to see Ghent in detail in four different centuries. You can discover the historical centre and the sub-municipalities on your knees. A street finder helps you find your way.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="A group of people on the famous aerial view of greater Ghent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent, vibrant city</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction, life and connectedness are the key elements of a city and you can feel that in the Ghent City Museum (STAM). Here you can see the city grow and change. Ghent is presented as a character telling its story. You will discover how Ghent has been connected with the Low Countries, Europe and the world throughout the ages.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>History is constantly being written in Ghent. At STAMplein, a square inside in the Ghent City Museum (STAM), you can discover a collection of fragments from this living city. It is the place to be for guest exhibitions, smaller expositions of the private collections of locals or items from the STAM collection.</p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The STAMplein is a separate part of the museum with a changing programme. It is accessible free of charge and can be visited independently from the rest of the museum. </span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From one item to another: “The story of Ghent” in 15 items</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Across all museum rooms, there is a trail for children. Children can discover the city as merchants, artisans, architects and tourists. They sell fabrics, decorate façades and plot routes.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/en/eat-drink/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If desired, you can picnic in the garden of the STAM. Please make sure you don’t leave any rubbish.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM also offers…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Ghent today”, a photo series by Michiel Hendryckx in the Bijloke abbey corridors.<br> •    Interactive scale-models and tangible building materials.<br> •    3D models of buildings in Ghent.<br> •    History of Bijloke abbey as a hospital site.<br> •    Fun LEGO building projects on the towers of Ghent.<br> •    Free museum part with changing mini exhibitions.<br> •    Museum shop<br> •    STAMcafé with a wonderful sunny terrace<br> •    Bijloke gardens all round</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quiet spots in the arts quarter of Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ghent’s ‘arts quarter’ is not only home to impressive historic buildings, but also to quiet green spaces, parks and gardens where you can fully recharge your batteries. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall in a former hospital</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228, the sisters of St Mary’s Hospital consecrated a new hospital here. It had space for 40 beds in the ward, but back then the sick were expected to sleep more than one to a bed. As they say, a problem shared... After the French Revolution, the Bijloke site served successively as a civilian hospital, medical faculty and finally as a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/en/see-do/bijloke-gent-music-centre" title="Bijloke Gent Music Centre">music centre with international fame</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>The former hospital ward, with magnificent wooden beams in its roof, is now a concert hall where musicians fall in love with the unique acoustics. Come to listen, but don’t forget to look around as well.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop, located in the entrance hall of the STAM, you can find a great range of gadgets. Everything is related to Ghent, city life and cities! Looking for something for yourself or for a present? Then one of the following items is what you’re after: books, postcards, posters, games, tea towels with the Ghent city plan, mugs with the Ghent towers, magnets, board games or a puzzle.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Het STAM is dé ideale plek om je culturele citytrip door Gent te beginnen, onmiskenbaar eigentijds tegen een historische achtergrond. Gent is van alle tijden en dat geldt ook voor het moderne Gentse Stadsmuseum: de 14de-eeuwse abdij, het 17de-eeuwse klooster en de 21ste-eeuwse nieuwbouw vormen samen het STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Het STAM vertelt het verhaal van Gent van de middeleeuwen tot vandaag met tot de verbeelding sprekende collectiestukken en interactieve multimedia. Verleden, heden en toekomst van de stad worden hier helder en boeiend voorgesteld, van middeleeuwse metropool tot stad van kennis en cultuur.</span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandelen op Gent, moet kunnen!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De blikvanger van het Stadsmuseum Gent, of STAM is de luchtfoto van Gent waarop je kan/mag rondlopen. Met de multimediale toepassing bekijk je Gent in detail over vier eeuwen heen. Je kunt de het historisch centrum en deelgemeenten ontdekken op je knieën. Een stratenzoeker helpt je de weg te vinden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Een groep mensen op de bekende luchtfoto van groot Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, levendige stad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In een stad staan bouwen, leven en in verbinding staan centraal en dat voel je in het STAM. Hier zie je de stad groeien en veranderen. Gent vertelt als personage zijn verhaal. Je ontdekt hoe Gent in connectie stond en staat met de Lage Landen, Europa, en de wereld.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wordt elke dag en overal geschiedenis geschreven. Op STAMplein, een plein in het museum ontdek je een verzameling fragmenten uit de levende stad. Hier kun je terecht voor gastexpo’s, kleinere tentoonstelling met verzamelingen van Gentenaars of stukken uit de collectie van het STAM.</p> <p>Het STAMplein is een apart stukje museum met een wisselende programmatie. Het is gratis toegankelijk en los van de rest van het museum te bezoeken.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van punt naar punt: &#039;Het verhaal van Gent&#039; in 15 objecten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen tijd of zin om 'Het verhaal van Gent' van A tot Z tot in detail te bekijken? Wandel erdoor met een gidsje dat je langs vijftien unieke objecten loodst die je in het STAM absoluut gezien moet hebben. Vraag het gratis gidsje aan de balie bij het begin van je bezoek.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kindvriendelijk STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Door alle museumzalen loopt een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderspoor-door-het-verhaal-van-gent">kinderspoor</a>. Kinderen kunnen de stad ontdekken als handelaars, ambachtslui, architecten en citytrippers. Ze verkopen stof, bekleden gevels en stippelen routes uit. <span>Het luisterspel ‘</span><a href="/nl/zien-doen/sante-mn-ratje" data-entity-type="node" data-entity-uuid="bc441a1b-35f1-4b01-9df6-083a6e243e0d" data-entity-substitution="canonical" title="Santé m'n Ratje"><span>Santé m’n Ratje</span></a><span>’, voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar, neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De sfeer opsnuiven voor of nagenieten van je museumbezoek, dat kan in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/nl/eten-drinken/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wie dat wil kan in de tuin rond het STAM zijn picknick verorberen. Let er wel op dat je alles netjes achter laat. Bezoek je het museum met je klas? Dan kun je mits melding bij je groepsboeking ook binnen picknicken in “De cabine”.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook in het STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, een fotoreeks van Michiel Hendryckx in de gangen van de Bijlokeabdij.<br> •    Interactieve maquetten en voelbare bouwmaterialen.<br> •    3D-modellen van Gentse gebouwen.<br> •    Historiek van de Bijloke als hospitaalsite.<br> •    LEGO-bouwplezier rond de Gentse torens.<br> •    Gratis museumdeel met wisselende mini-expo’s.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé met zalig zonneterras<br> •    Bijloketuinen rondom</p> <p>Bij de voorstelling is er auditieve ondersteuning en visuele contrasten zijn grotendeels aanwezig. Rondleidingen met een tolk Vlaamse gebarentaal zijn mogelijk mits reservatie.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het kunstenkwartier van Gent, ‘stille plekjes’</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In dit ‘kunstenkwartier’ van Gent vind je naast de indrukwekkende historische panden ook groene stille plekjes, parken en tuinen waar je volledig tot rust kan komen. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>In hetzelfde bedje, concertzaal met unieke akoestiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228 zegenden de zusters van het Mariahospitaal hier een nieuw ziekenhuis in met een zaal voor 40 bedden. De zieken lagen er trouwens met meer dan één persoon in hetzelfde bed, gedeelde smart... Na de Franse Revolutie werd de Bijlokesite achtereenvolgens een burgerhospitaal, een medische faculteit en ten slotte een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">muziekcentrum met internationale faam</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>De voormalige ziekenzaal, met haar prachtige sporenkap (balkendak), is nu een concertzaal waar musici verliefd worden op de unieke akoestiek. Je komt er om te luisteren, maar ook om te kijken. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop in de inkomhal van het STAM vind je een mooi assortiment hebbedingetjes. Alles heeft te maken met Gent, stad en steden! Op zoek naar iets voor jezelf of om cadeau te doen? Dan is een van deze zaken iets voor jou: boeken, postkaarten, posters, spelletjes, theedoeken met het stadsplan van Gent, mugs met de Gentse torens er op, magneten, gezelschapsspelen of een puzzel.</p></div> </div> " pois.
• 1798 articleBody "Het STAM is dé ideale plek om je culturele citytrip door Gent te beginnen, onmiskenbaar eigentijds tegen een historische achtergrond. Gent is van alle tijden en dat geldt ook voor het moderne Gentse Stadsmuseum: de 14de-eeuwse abdij, het 17de-eeuwse klooster en de 21ste-eeuwse nieuwbouw vormen samen het STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Het STAM vertelt het verhaal van Gent van de middeleeuwen tot vandaag met tot de verbeelding sprekende collectiestukken en interactieve multimedia. Verleden, heden en toekomst van de stad worden hier helder en boeiend voorgesteld, van middeleeuwse metropool tot stad van kennis en cultuur.</span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandelen op Gent, moet kunnen!</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De blikvanger van het Stadsmuseum Gent, of STAM is de luchtfoto van Gent waarop je kan/mag rondlopen. Met de multimediale toepassing bekijk je Gent in detail over vier eeuwen heen. Je kunt de het historisch centrum en deelgemeenten ontdekken op je knieën. Een stratenzoeker helpt je de weg te vinden.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Een groep mensen op de bekende luchtfoto van groot Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, levendige stad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In een stad staan bouwen, leven en in verbinding staan centraal en dat voel je in het STAM. Hier zie je de stad groeien en veranderen. Gent vertelt als personage zijn verhaal. Je ontdekt hoe Gent in connectie stond en staat met de Lage Landen, Europa, en de wereld.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wordt elke dag en overal geschiedenis geschreven. Op STAMplein, een plein in het museum ontdek je een verzameling fragmenten uit de levende stad. Hier kun je terecht voor gastexpo’s, kleinere tentoonstelling met verzamelingen van Gentenaars of stukken uit de collectie van het STAM.</p> <p>Het STAMplein is een apart stukje museum met een wisselende programmatie. Het is gratis toegankelijk en los van de rest van het museum te bezoeken.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van punt naar punt: &#039;Het verhaal van Gent&#039; in 15 objecten</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen tijd of zin om 'Het verhaal van Gent' van A tot Z tot in detail te bekijken? Wandel erdoor met een gidsje dat je langs vijftien unieke objecten loodst die je in het STAM absoluut gezien moet hebben. Vraag het gratis gidsje aan de balie bij het begin van je bezoek.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kindvriendelijk STAM</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Door alle museumzalen loopt een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderspoor-door-het-verhaal-van-gent">kinderspoor</a>. Kinderen kunnen de stad ontdekken als handelaars, ambachtslui, architecten en citytrippers. Ze verkopen stof, bekleden gevels en stippelen routes uit. <span>Het luisterspel ‘</span><a href="/nl/zien-doen/sante-mn-ratje" data-entity-type="node" data-entity-uuid="bc441a1b-35f1-4b01-9df6-083a6e243e0d" data-entity-substitution="canonical" title="Santé m'n Ratje"><span>Santé m’n Ratje</span></a><span>’, voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar, neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De sfeer opsnuiven voor of nagenieten van je museumbezoek, dat kan in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/nl/eten-drinken/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wie dat wil kan in de tuin rond het STAM zijn picknick verorberen. Let er wel op dat je alles netjes achter laat. Bezoek je het museum met je klas? Dan kun je mits melding bij je groepsboeking ook binnen picknicken in “De cabine”.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook in het STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, een fotoreeks van Michiel Hendryckx in de gangen van de Bijlokeabdij.<br> •    Interactieve maquetten en voelbare bouwmaterialen.<br> •    3D-modellen van Gentse gebouwen.<br> •    Historiek van de Bijloke als hospitaalsite.<br> •    LEGO-bouwplezier rond de Gentse torens.<br> •    Gratis museumdeel met wisselende mini-expo’s.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé met zalig zonneterras<br> •    Bijloketuinen rondom</p> <p>Bij de voorstelling is er auditieve ondersteuning en visuele contrasten zijn grotendeels aanwezig. Rondleidingen met een tolk Vlaamse gebarentaal zijn mogelijk mits reservatie.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het kunstenkwartier van Gent, ‘stille plekjes’</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In dit ‘kunstenkwartier’ van Gent vind je naast de indrukwekkende historische panden ook groene stille plekjes, parken en tuinen waar je volledig tot rust kan komen. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>In hetzelfde bedje, concertzaal met unieke akoestiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228 zegenden de zusters van het Mariahospitaal hier een nieuw ziekenhuis in met een zaal voor 40 bedden. De zieken lagen er trouwens met meer dan één persoon in hetzelfde bed, gedeelde smart... Na de Franse Revolutie werd de Bijlokesite achtereenvolgens een burgerhospitaal, een medische faculteit en ten slotte een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">muziekcentrum met internationale faam</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>De voormalige ziekenzaal, met haar prachtige sporenkap (balkendak), is nu een concertzaal waar musici verliefd worden op de unieke akoestiek. Je komt er om te luisteren, maar ook om te kijken. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop in de inkomhal van het STAM vind je een mooi assortiment hebbedingetjes. Alles heeft te maken met Gent, stad en steden! Op zoek naar iets voor jezelf of om cadeau te doen? Dan is een van deze zaken iets voor jou: boeken, postkaarten, posters, spelletjes, theedoeken met het stadsplan van Gent, mugs met de Gentse torens er op, magneten, gezelschapsspelen of een puzzel.</p></div> </div> " events.
• 1798 articleBody "El STAM es el punto ideal para comenzar una escapada cultural a Gante: un museo inconfundiblemente contemporáneo en un entorno histórico. Gante es de todas las épocas, y esto también cuenta en la propia infraestructura del moderno Museo de la Ciudad: la abadía del s. XIV, el monasterio del XVII y los nuevos edificios del XXI forman juntos el STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El STAM narra el relato de Gante, desde la Edad Media hasta hoy, de la mano de piezas que hacen resonar nuestra imaginación e instalaciones multimedia interactivas. Pasado, presente y futuro se muestran de una forma clara y apasionante, desde la metrópolis medieval hasta la ciudad del conocimiento y la cultura que es ahora.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pasear por Gante también en el museo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una de las cosas más llamativas del STAM es la foto aérea de Gante sobre la que se puede caminar. La aplicación multimedia nos permite contemplar Gante en detalle a lo largo de cuatro siglos. Podrá descubrir el centro histórico de Gante de rodillas. Un buscador de calles le ayudará a encontrar el camino.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Un grupo de personas en la famosa fotografía aérea del Gran Gante" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante, una ciudad llena de vida</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construir, vivir y establecer conexiones son elementos clave en una ciudad, y en el  museo municipal STAM se nota. Aquí ve cómo crece y cómo cambia la ciudad. Gante le cuenta su historia en primera persona. Aprenderás cómo se conectaba y se conecta actualmente la ciudad de Gante con el resto del país, Europa y el mundo entero.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante se hace historia cada día y por todas partes. En la plaza del STAM (STAMplein) podrá descubrir una colección de fragmentos procedentes de esta ciudad dinámica. Aquí podrá visitar exposiciones de artistas invitados, pequeñas exposiciones de colecciones de algunos ciudadanos ganteses y algunas piezas de la colección del museo STAM.</p> <p>La STAMplein es una parte separada del museo con programación cambiante. El acceso a la STAMplein es gratuito y se puede visitar independientemente del resto del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De punto a punto: “La historia de Gante” a través de 15 objetos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le apetece o no tiene tiempo para explorar "La historia de Gante" de manera detallada? Utilice la pequeña guía que le llevará hacia los quince objetos únicos del Museo de la ciudad de Gante (STAM) que son absolutamente imprescindibles. Pida la guía en la recepción antes de iniciar su visita.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños pueden seguir una pista que les lleva por todas las salas del museo. Podrán descubrir la ciudad como comerciantes, artesanos, arquitectos y turistas. Venden telas, revistan fachadas y planifican rutas.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/es/comida-bebida/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering ">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pícnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si lo desea, puede hacer un pícnic en el jardín que rodea el STAM. Asegúrese de recoger toda su basura antes de irse.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>También en el STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, una serie de fotos de Michiel Hendryckx, expuesta en los pasillos de la abadía Bijloke.<br> •    Maquetas interactivas y muestras materiales de construcción que se pueden tocar.<br> •    Modelos de los edificios de Gante en 3D<br> •    Historia del complejo Bijloke como hospital<br> •    Construcción de las torres de Gante con LEGO<br> •    Microexposiciones cambiantes y gratuitas<br> •    Tienda del museo<br> •    Cafetería STAMcafé con terraza soleada y acogedora<br> •    Jardines del Bijloke</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Barrio de las Artes y sus tranquilos rincones </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En esta zona con gran presencia artística encontrará al lado de impresionantes edificios históricos también rincones tranquilos, parques y jardines en los que tomarse un descanso. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De camas compartidas a sala de conciertos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228 las hermanas del Hospital de Santa María inauguraron aquí un nuevo hospital con una sala con 40 camas, en las que se instalaba a más de un enfermo en cada una (las penas compartidas…). Tras la Revolución Francesa, el complejo De Bijloke fue sucesivamente hospital seglar, facultad de medicina y, finalmente, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/es/ver-y-hacer/centro-musical-de-bijloke-gent" title="Centro musical De Bijloke Gent">centro musical con fama internacional</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>La antigua sala de enfermería, con su magnífico techo de cerchado, es ahora una sala de conciertos que enamora a los músicos con su especial acústica. Aquí no solo se viene a escuchar, sino también a mirar.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del STAM, situado en la entrada, ofrece una amplia gama de artículos divertidos. Todos ellos giran en torno a Gante, a las ciudades y al desarrollo urbano. ¿Busca algún regalo o simplemente quiere darse un capricho? Sin duda encontrará lo que busca entre la amplia oferta de libros, tarjetas postales, pósteres, juegos, paños de cocina con el mapa de Gante, tazas con las tres torres de Gante, imanes, juegos de mesa o puzles.</p></div> </div> " pois.
• 1798 articleBody "El STAM es el punto ideal para comenzar una escapada cultural a Gante: un museo inconfundiblemente contemporáneo en un entorno histórico. Gante es de todas las épocas, y esto también cuenta en la propia infraestructura del moderno Museo de la Ciudad: la abadía del s. XIV, el monasterio del XVII y los nuevos edificios del XXI forman juntos el STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El STAM narra el relato de Gante, desde la Edad Media hasta hoy, de la mano de piezas que hacen resonar nuestra imaginación e instalaciones multimedia interactivas. Pasado, presente y futuro se muestran de una forma clara y apasionante, desde la metrópolis medieval hasta la ciudad del conocimiento y la cultura que es ahora.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pasear por Gante también en el museo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una de las cosas más llamativas del STAM es la foto aérea de Gante sobre la que se puede caminar. La aplicación multimedia nos permite contemplar Gante en detalle a lo largo de cuatro siglos. Podrá descubrir el centro histórico de Gante de rodillas. Un buscador de calles le ayudará a encontrar el camino.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/VisitReeks80-DT009938.jpg?itok=LUgmofHI" width="720" height="480" alt="Un grupo de personas en la famosa fotografía aérea del Gran Gante" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante, una ciudad llena de vida</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construir, vivir y establecer conexiones son elementos clave en una ciudad, y en el  museo municipal STAM se nota. Aquí ve cómo crece y cómo cambia la ciudad. Gante le cuenta su historia en primera persona. Aprenderás cómo se conectaba y se conecta actualmente la ciudad de Gante con el resto del país, Europa y el mundo entero.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante se hace historia cada día y por todas partes. En la plaza del STAM (STAMplein) podrá descubrir una colección de fragmentos procedentes de esta ciudad dinámica. Aquí podrá visitar exposiciones de artistas invitados, pequeñas exposiciones de colecciones de algunos ciudadanos ganteses y algunas piezas de la colección del museo STAM.</p> <p>La STAMplein es una parte separada del museo con programación cambiante. El acceso a la STAMplein es gratuito y se puede visitar independientemente del resto del museo.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De punto a punto: “La historia de Gante” a través de 15 objetos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le apetece o no tiene tiempo para explorar "La historia de Gante" de manera detallada? Utilice la pequeña guía que le llevará hacia los quince objetos únicos del Museo de la ciudad de Gante (STAM) que son absolutamente imprescindibles. Pida la guía en la recepción antes de iniciar su visita.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM para niños</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños pueden seguir una pista que les lleva por todas las salas del museo. Podrán descubrir la ciudad como comerciantes, artesanos, arquitectos y turistas. Venden telas, revistan fachadas y planifican rutas.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/es/comida-bebida/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering ">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pícnic</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si lo desea, puede hacer un pícnic en el jardín que rodea el STAM. Asegúrese de recoger toda su basura antes de irse.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>También en el STAM…</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, una serie de fotos de Michiel Hendryckx, expuesta en los pasillos de la abadía Bijloke.<br> •    Maquetas interactivas y muestras materiales de construcción que se pueden tocar.<br> •    Modelos de los edificios de Gante en 3D<br> •    Historia del complejo Bijloke como hospital<br> •    Construcción de las torres de Gante con LEGO<br> •    Microexposiciones cambiantes y gratuitas<br> •    Tienda del museo<br> •    Cafetería STAMcafé con terraza soleada y acogedora<br> •    Jardines del Bijloke</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Barrio de las Artes y sus tranquilos rincones </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En esta zona con gran presencia artística encontrará al lado de impresionantes edificios históricos también rincones tranquilos, parques y jardines en los que tomarse un descanso. </span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De camas compartidas a sala de conciertos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228 las hermanas del Hospital de Santa María inauguraron aquí un nuevo hospital con una sala con 40 camas, en las que se instalaba a más de un enfermo en cada una (las penas compartidas…). Tras la Revolución Francesa, el complejo De Bijloke fue sucesivamente hospital seglar, facultad de medicina y, finalmente, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/es/ver-y-hacer/centro-musical-de-bijloke-gent" title="Centro musical De Bijloke Gent">centro musical con fama internacional</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>La antigua sala de enfermería, con su magnífico techo de cerchado, es ahora una sala de conciertos que enamora a los músicos con su especial acústica. Aquí no solo se viene a escuchar, sino también a mirar.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del STAM, situado en la entrada, ofrece una amplia gama de artículos divertidos. Todos ellos giran en torno a Gante, a las ciudades y al desarrollo urbano. ¿Busca algún regalo o simplemente quiere darse un capricho? Sin duda encontrará lo que busca entre la amplia oferta de libros, tarjetas postales, pósteres, juegos, paños de cocina con el mapa de Gante, tazas con las tres torres de Gante, imanes, juegos de mesa o puzles.</p></div> </div> " events.
• 1799 articleBody "En su construcción en 1980, fue uno de los complejos multicines más grandes del mundo. Ahora sus doce salas casi no pueden atender a las necesidades de los cinéfilos ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante el Film Fest rebasan sus límites.</p></div> </div> " pois.
• 1799 articleBody "En su construcción en 1980, fue uno de los complejos multicines más grandes del mundo. Ahora sus doce salas casi no pueden atender a las necesidades de los cinéfilos ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante el Film Fest rebasan sus límites.</p></div> </div> " events.
• 1799 articleBody "When it was built in 1980, this was once the largest cinema complex in the world. These days, the 12 screens are only just enough to cater to the demands of Ghent’s film-lovers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the Film Fest, the building very nearly bursts at the seams.</p></div> </div> " pois.
• 1799 articleBody "When it was built in 1980, this was once the largest cinema complex in the world. These days, the 12 screens are only just enough to cater to the demands of Ghent’s film-lovers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the Film Fest, the building very nearly bursts at the seams.</p></div> </div> " events.
• 1799 articleBody "Lors de sa construction en 1980, il a été le plus grand complexe de cinéma au monde. Aujourd'hui, ses 12 salles suffi sent à peine à répondre aux besoins des Gantois amateurs de cinéma. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bâtiment est mis sens dessus dessous à l'occasion du Film Fest.</p></div> </div> " pois.
• 1799 articleBody "Lors de sa construction en 1980, il a été le plus grand complexe de cinéma au monde. Aujourd'hui, ses 12 salles suffi sent à peine à répondre aux besoins des Gantois amateurs de cinéma. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bâtiment est mis sens dessus dessous à l'occasion du Film Fest.</p></div> </div> " events.
• 1799 articleBody "Bei seinem Bau im Jahr 1980 war dies der grösste Kinokomplex der Welt. Heute reichen die 12 Säle so gerade, um den Genter Filmliebhaber nach Belieben mit Filmen zu versorgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während des Film Fest platzt das Gebäude beinahe aus allen Nähten.</p></div> </div> " pois.
• 1799 articleBody "Bei seinem Bau im Jahr 1980 war dies der grösste Kinokomplex der Welt. Heute reichen die 12 Säle so gerade, um den Genter Filmliebhaber nach Belieben mit Filmen zu versorgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während des Film Fest platzt das Gebäude beinahe aus allen Nähten.</p></div> </div> " events.
• 1799 articleBody "Bij zijn bouw in 1980 was dit het grootste bioscoopcomplex van de wereld. Vandaag zijn de 12 zalen maar net voldoende meer om de Gentse filmliefhebber op zijn wenken te bedienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens het Film Fest barst het gebouw ei zo na uit zijn voegen. </p></div> </div> " pois.
• 1799 articleBody "Bij zijn bouw in 1980 was dit het grootste bioscoopcomplex van de wereld. Vandaag zijn de 12 zalen maar net voldoende meer om de Gentse filmliefhebber op zijn wenken te bedienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens het Film Fest barst het gebouw ei zo na uit zijn voegen. </p></div> </div> " events.
• 1804 articleBody "1000 jaar architectuur en verhalen, bekeken en beluisterd vanop het water. De beste en meest ontspannen manier om Gent te ontdekken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Klassieke rondvaart door de oude Gentse binnenstad of ‘Gent compleet’. Aperitieven op het water. Romantisch genieten op de picknickboot. Uniek arrangement voor wie – letterlijk – in het huwelijksbootje stapt.</p> <p><a href="https://www.debootjesvangent.be/nl/overzicht">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In totaal kunnen 550 personen tegelijk uitvaren. Live gids of audio guide in de gewenste taal, avondrondvaart op aanvraag. Ook 5 zero emission elektrische boten ter beschikking (65 personen per boot).</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vertrek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groene boothuisje op de Korenlei.</p></div> </div> " pois.
• 1804 articleBody "Mil años de arquitectura e historias, contemplados y comentados desde el agua. La mejor (y más relajada) forma de descubrir Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>Paseo clásico por centro histórico de Gante o “Gante completo”. Aperitivos en el agua. Un paseo romántico en el barco de los picnics. Paquetes únicos para los enamoradas que se quieran casar.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.debootjesvangent.be/es/general">Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En total pueden salir 550 personas a la vez. Guía en directo o audioguía en el idioma deseado, en el paseo nocturno tras previa petición. También hay 5 barcos eléctricos emisión cero (65 personas por barco).</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la caseta verde del Korenlei.</p></div> </div> " pois.
• 1804 articleBody "1000 ans d’architecture et d’histoires à contempler et à écouter au fil de l’eau. Voici la meilleure manière de découvrir Gand, en toute décontraction. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Balade classique à travers le centre historique de Gand ou «Gand au complet». Apéritifs sur l'eau. Plaisir romantique sur le bateau pique-nique. Formule unique pour les tourtereaux qui embarquent – littéralement – dans l’aventure du mariage.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.debootjesvangent.be/fr/apercu">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au total, les bateaux peuvent accueillir 550 personnes en même temps. Guide live ou audioguide dans la langue souhaitée, promenade nocturne sur demande. Aussi à disposition: 5 bateaux électriques zero émission (65 personnes par bateau).</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au cabanon vert sur le Korenlei.</p></div> </div> " pois.
• 1804 articleBody "One thousand years of architecture and stories to be viewed and listened from the water. The best and most relaxed way of exploring Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Traditional boat tour through the Ghent city centre or ‘Ghent completely’. Enjoy an aperitif on the water. Have a romantic tour on the picnic boat. Unique wedding packages available upon request.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.debootjesvangent.be/en/overview">Go to the website for the complete offer and prices.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In total, 550 persons can set off on a boat trip at the same time. Live guided tours or audio guides in the desired language, evening tours available upon request. Five zero emission electric boats are also available (65 persons per boat).</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From the green boat house in Korenlei.</p></div> </div> " pois.
• 1804 articleBody "1000 Jahre Architektur und Geschichten, vom Wasser aus gesehen und gehört. Die beste und entspannendste Art und Weise, Gent zu erkunden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Klassische Rundfahrt durch die Altstadt von Gent oder „Ganz Gent“. Aperitifs auf dem Wasser. Romantischer Genuss auf dem Picknickboot. Einzigartiges Arrangement für alle, die – im wahrsten Sinne des Wortes – in den Ehehafen einlaufen.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.debootjesvangent.be/de/Uberblick">Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Per Bootsfahrt können 550 Personen teilnehmen. Fremdenführer oder Audioguide in der gewünschten Sprache, Abendrundfahrt auf Anfrage. Auch fünf Null Emission Elektroboote stehen zur Verfügung (65 Personen pro Boot).</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am grünen Bootshaus an der Korenlei.</p></div> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Aquí arriban barcos desde el siglo XI. Como verá, con motivos de sobra. Compruebe usted mismo la fuerza de atracción de este lugar, cuya belleza cubre todo con una suave calma. Las magníficas fachadas se reflejan en el Lys y en ambas orillas tanto turistas como habitantes aprovechan para descansar, sentados al borde del río o en una silla en una de sus terrazas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El puente Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Un sitio <strong>lleno de poesía, </strong>y orgullo de todos los ganteses. En su viaje a Gante, no puede perdérselo. Está al lado de la Korenmarkt. Desde el propio puente, saboree a sus anchas las vistas. En el muelle, hoy como ayer, sigue habiendo barcos, algunos de los cuales están a su disposición. ¡Sumérjase tranquilamente en la historia de Gante!</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las fachadas del Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Las casas a lo largo de la orilla destilan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/gante-traves-de-los-siglos" title="Gante a través de los siglos"><strong>historia</strong></a>. En la Cooremetershuys ahora se ofrecen accesorios, pero en la Edad Media el funcionario medidor de granos examinaba el cereal para el comercio. Mire también la fachada restaurada de la Casa Gremial de los Marineros Libres (Gildehuis van de Vrije Schippers). En este edificio se invirtió mucho a lo largo de los siglos y se nota. La majestuosa fachada escalonada del antiguo almacén de grano lleva aquí desde el <strong>siglo XIII</strong>.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sabor y romanticismo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El almacén de grano, también conocido como el <em>spijker</em>, tiene ahora funciones nuevas. ¡De los cereales hemos pasado a los menús completos! Además, esta zona ofrece más posibilidades, como comer en una de sus <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/es/los-clasicos" title="Los clásicos">varias cervecerías-restaurante</a>. O comprar <strong>comida para llevar</strong> y sentarse a la orilla. ¡El romanticismo también está en lo sencillo!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitivos al sol</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Déjese atraer a las numerosas terrazas. ¿Qué hay mejor que un aperitivo a la orilla del agua? Posiblemente, sólo repetir. Y cuando hace bueno este es todo un <strong>espacio de bienestar</strong>. Enmarcado por las antiguas y hermosas fachadas. Con el agradable soplo de la brisa. Un trago de cerveza tradicional belga. Filosofar sobre la vida. Pero bueno, nos estamos despistando…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una elegante pareja de cisnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la fachada renovada <a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/marriott-ghent">del hotel Marriott en la Korenlei</a>, dos elegantes cisnes dorados nadan en sentido contrario. Y no es casualidad, ya que el cisne que nada hacia la izquierda, antiguamente simbolizaba a la mujer, y el cisne que nada hacia la derecha hacía referencia a la bebida. Bebida y mujeres: ¡sin duda los caballeros se lo pasaban en grande en la casa “De Swaene” del siglo XVI!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Dos cisnes dorados en la fachada del hotel Marriott de Gante" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Aquí arriban barcos desde el siglo XI. Como verá, con motivos de sobra. Compruebe usted mismo la fuerza de atracción de este lugar, cuya belleza cubre todo con una suave calma. Las magníficas fachadas se reflejan en el Lys y en ambas orillas tanto turistas como habitantes aprovechan para descansar, sentados al borde del río o en una silla en una de sus terrazas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El puente Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Un sitio <strong>lleno de poesía, </strong>y orgullo de todos los ganteses. En su viaje a Gante, no puede perdérselo. Está al lado de la Korenmarkt. Desde el propio puente, saboree a sus anchas las vistas. En el muelle, hoy como ayer, sigue habiendo barcos, algunos de los cuales están a su disposición. ¡Sumérjase tranquilamente en la historia de Gante!</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las fachadas del Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Las casas a lo largo de la orilla destilan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/gante-traves-de-los-siglos" title="Gante a través de los siglos"><strong>historia</strong></a>. En la Cooremetershuys ahora se ofrecen accesorios, pero en la Edad Media el funcionario medidor de granos examinaba el cereal para el comercio. Mire también la fachada restaurada de la Casa Gremial de los Marineros Libres (Gildehuis van de Vrije Schippers). En este edificio se invirtió mucho a lo largo de los siglos y se nota. La majestuosa fachada escalonada del antiguo almacén de grano lleva aquí desde el <strong>siglo XIII</strong>.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sabor y romanticismo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El almacén de grano, también conocido como el <em>spijker</em>, tiene ahora funciones nuevas. ¡De los cereales hemos pasado a los menús completos! Además, esta zona ofrece más posibilidades, como comer en una de sus <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/es/los-clasicos" title="Los clásicos">varias cervecerías-restaurante</a>. O comprar <strong>comida para llevar</strong> y sentarse a la orilla. ¡El romanticismo también está en lo sencillo!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitivos al sol</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Déjese atraer a las numerosas terrazas. ¿Qué hay mejor que un aperitivo a la orilla del agua? Posiblemente, sólo repetir. Y cuando hace bueno este es todo un <strong>espacio de bienestar</strong>. Enmarcado por las antiguas y hermosas fachadas. Con el agradable soplo de la brisa. Un trago de cerveza tradicional belga. Filosofar sobre la vida. Pero bueno, nos estamos despistando…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una elegante pareja de cisnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la fachada renovada <a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/marriott-ghent">del hotel Marriott en la Korenlei</a>, dos elegantes cisnes dorados nadan en sentido contrario. Y no es casualidad, ya que el cisne que nada hacia la izquierda, antiguamente simbolizaba a la mujer, y el cisne que nada hacia la derecha hacía referencia a la bebida. Bebida y mujeres: ¡sin duda los caballeros se lo pasaban en grande en la casa “De Swaene” del siglo XVI!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Dos cisnes dorados en la fachada del hotel Marriott de Gante" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Ships have been docking here since the 11th century and Ghent wouldn’t have it any other way. It is like the song of the Lorelei. The beauty of the Graslei in Ghent brings everyone and everything to a standstill. This is the place where beautiful façades are reflected in the River Lys. Tourists and residents alike relax on either side of the water, whether dangling their legs over the quay, or sitting comfortably at a café terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lovely Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This bridge is positively poetic. And it’s <strong>every Ghent native’s pride.</strong> On your visit to Ghent, it would be a sin to miss this little bridge just around the corner from the Korenmarkt. Cross the river at the Grasbrug and soak in the scenery. There are still boats moored at the quays today. Even better, nowadays you can take a boat ride yourself! There’s nothing that will immerse you more in the history of Ghent. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façades on the Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The houses by the water live and breathe <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/en/good-know/practical-information/why-ghent/ghent-over-centuries" title="Ghent over the centuries"><strong>history</strong></a>. The Cooremetershuys is now an accessory store. In the Middle Ages, however, the official corn measurer presided over the grain trade there. Have a good look at the completely restored façade of the Guild House of the Free Sailors as well. A lot of money has been invested in this building over the centuries, and it shows! The stately stepped gable from the old corn store has been watching over the town since the <strong>13th century</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Taste the romance</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The corn store—also known as <em>’t spijker</em>—has been redefined. It’s come a long way from those old sacks of grain. Of course you don’t have to push the boat out quite that far. You can also try <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/en/classics" title="The classics">a cosy brasserie</a> on the Graslei or Korenlei. Or why not just buy <strong>finger food </strong>and sit down on the quayside! Because sometimes, appreciating the little things is the most romantic.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitif in the sun</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Tempted by all those café terraces? There is nothing more blissful than enjoying an aperitif—or two—by the waterside. When the sun is shining, this is a <strong>delightful spot to hang out</strong> ensconced by beautiful old buildings. Enjoying the first warmth of a spring day with a chilled white wine, putting the world to rights…but anyway, we digress.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A pair of eloquent swans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the renovated façade of <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/marriott-ghent">the Mariott hotel at Korenlei</a>, two graceful gilded swans swim in opposite directions. That’s no coincidence, for a swan swimming to the left used to symbolise women, whereas a swan swimming to the right alluded to drinks. Drinks and women: the sixteenth-century 'De Swaene’ mansion must have offered quite some entertainment!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Two gilded swans on the facade of the Marriott hotel in Ghent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Ships have been docking here since the 11th century and Ghent wouldn’t have it any other way. It is like the song of the Lorelei. The beauty of the Graslei in Ghent brings everyone and everything to a standstill. This is the place where beautiful façades are reflected in the River Lys. Tourists and residents alike relax on either side of the water, whether dangling their legs over the quay, or sitting comfortably at a café terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lovely Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This bridge is positively poetic. And it’s <strong>every Ghent native’s pride.</strong> On your visit to Ghent, it would be a sin to miss this little bridge just around the corner from the Korenmarkt. Cross the river at the Grasbrug and soak in the scenery. There are still boats moored at the quays today. Even better, nowadays you can take a boat ride yourself! There’s nothing that will immerse you more in the history of Ghent. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façades on the Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The houses by the water live and breathe <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/en/good-know/practical-information/why-ghent/ghent-over-centuries" title="Ghent over the centuries"><strong>history</strong></a>. The Cooremetershuys is now an accessory store. In the Middle Ages, however, the official corn measurer presided over the grain trade there. Have a good look at the completely restored façade of the Guild House of the Free Sailors as well. A lot of money has been invested in this building over the centuries, and it shows! The stately stepped gable from the old corn store has been watching over the town since the <strong>13th century</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Taste the romance</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The corn store—also known as <em>’t spijker</em>—has been redefined. It’s come a long way from those old sacks of grain. Of course you don’t have to push the boat out quite that far. You can also try <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/en/classics" title="The classics">a cosy brasserie</a> on the Graslei or Korenlei. Or why not just buy <strong>finger food </strong>and sit down on the quayside! Because sometimes, appreciating the little things is the most romantic.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitif in the sun</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Tempted by all those café terraces? There is nothing more blissful than enjoying an aperitif—or two—by the waterside. When the sun is shining, this is a <strong>delightful spot to hang out</strong> ensconced by beautiful old buildings. Enjoying the first warmth of a spring day with a chilled white wine, putting the world to rights…but anyway, we digress.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A pair of eloquent swans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the renovated façade of <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/marriott-ghent">the Mariott hotel at Korenlei</a>, two graceful gilded swans swim in opposite directions. That’s no coincidence, for a swan swimming to the left used to symbolise women, whereas a swan swimming to the right alluded to drinks. Drinks and women: the sixteenth-century 'De Swaene’ mansion must have offered quite some entertainment!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Two gilded swans on the facade of the Marriott hotel in Ghent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Sinds de 11de eeuw meren hier schepen aan. En hoe kan het ook anders? Het is zoals met de gezangen vanop de Lorelei. In Gent brengt de schoonheid van de Graslei alles en iedereen tot stilstand. Waar de prachtige gevels zich spiegelen in de Leie. Aan beide kanten van de rivier komt zowel toerist als inwoner tot rust. Met de beentjes over de kaai. Of met de beentjes onder een terrastafeltje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genieten op de Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Lyrisch zou je er van worden! Maar het is <strong>de trots van elke Gentenaar</strong>. En je moét er heen als je Gent bezoekt. Vanaf de Korenmarkt ben je er vlakbij. Loop even de Grasbrug over het water op en geef je ogen de kost! Aan de kade leggen er trouwens nog steeds bootjes aan. En het leuke is dat je nu ook zélf kan inschepen! Laat je gerust eens onderdompelen in de geschiedenis van Gent. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De gevelrij van de Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De huizen langs de waterkant ádemen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/over-gent/gent-door-de-eeuwen-heen" title="Gent door de eeuwen heen"><strong>historiek</strong></a>. In het Cooremetershuys kan je nu terecht voor accessoires. Maar in de middeleeuwen mat de aangestelde korenmeter er het verhandelde koren op. Bekijk ook even aandachtig de helemaal gerestaureerde gevel van het Gildehuis van de Vrije Schippers. In dit gebouw is over de eeuwen heen flink wat geld geïnvesteerd, en dat zie je! De statige trapgevel gevel van de oude korenopslagplaats staat er al sinds de <strong>13de eeuw</strong>. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Proef de romantiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De korenopslagplaats – ook wel ‘t spijker genoemd – heeft nu een geheel nieuwe invulling gekregen. Méér dan koren op de molen voor fijnproevers! Maar hoéft natuurlijk niet zo uitgebreid. Je kan op de Graslei en op de Korenlei ook terecht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/nl/de-klassiekers" title="De Klassiekers">in een sfeervolle brasserie</a>. Of haal gewoon wat <strong>fingerfood</strong> en zet je op de kaai! Romantiek zit ‘m in de eenvoud, toch?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitieven in de lentezon</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Laat je verleiden door de vele terrasjes. Wat is er zaliger dan genieten van een aperitief langs het water? Inderdaad. Genieten van nóg één! Als de zon schijnt, is het echt <strong>een plek om te blijven hangen</strong>. Mooi ingesloten tussen de oude gevels. Genieten van de eerste warmte op een lentedag. Een teug koele, witte wijn. Filosoferen over het leven. Enfin, we raken afgeleid…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Koppel veelzeggende zwanen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Op de gerenoveerde gevel van <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7504b022-29b2-42f4-b726-2f18a02a8840" href="/nl/overnachten/marriott-ghent" title="Marriott Ghent">het Marriott-hotel aan de Korenlei </a>zwemmen twee sierlijke gulden zwanen van elkaar weg. Niet toevallig, want een zwaan die naar links zwemt stond vroeger symbool voor vrouwen, een zwaan die naar rechts zwemt was dan weer een allusie op drank. Drank én vrouwen: ’t moet geestig geweest zijn, daar in het zestiende-eeuwse huis ‘De Swaene’!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee vergulde zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Sinds de 11de eeuw meren hier schepen aan. En hoe kan het ook anders? Het is zoals met de gezangen vanop de Lorelei. In Gent brengt de schoonheid van de Graslei alles en iedereen tot stilstand. Waar de prachtige gevels zich spiegelen in de Leie. Aan beide kanten van de rivier komt zowel toerist als inwoner tot rust. Met de beentjes over de kaai. Of met de beentjes onder een terrastafeltje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genieten op de Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Lyrisch zou je er van worden! Maar het is <strong>de trots van elke Gentenaar</strong>. En je moét er heen als je Gent bezoekt. Vanaf de Korenmarkt ben je er vlakbij. Loop even de Grasbrug over het water op en geef je ogen de kost! Aan de kade leggen er trouwens nog steeds bootjes aan. En het leuke is dat je nu ook zélf kan inschepen! Laat je gerust eens onderdompelen in de geschiedenis van Gent. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De gevelrij van de Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De huizen langs de waterkant ádemen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/over-gent/gent-door-de-eeuwen-heen" title="Gent door de eeuwen heen"><strong>historiek</strong></a>. In het Cooremetershuys kan je nu terecht voor accessoires. Maar in de middeleeuwen mat de aangestelde korenmeter er het verhandelde koren op. Bekijk ook even aandachtig de helemaal gerestaureerde gevel van het Gildehuis van de Vrije Schippers. In dit gebouw is over de eeuwen heen flink wat geld geïnvesteerd, en dat zie je! De statige trapgevel gevel van de oude korenopslagplaats staat er al sinds de <strong>13de eeuw</strong>. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Proef de romantiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De korenopslagplaats – ook wel ‘t spijker genoemd – heeft nu een geheel nieuwe invulling gekregen. Méér dan koren op de molen voor fijnproevers! Maar hoéft natuurlijk niet zo uitgebreid. Je kan op de Graslei en op de Korenlei ook terecht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/nl/de-klassiekers" title="De Klassiekers">in een sfeervolle brasserie</a>. Of haal gewoon wat <strong>fingerfood</strong> en zet je op de kaai! Romantiek zit ‘m in de eenvoud, toch?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitieven in de lentezon</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Laat je verleiden door de vele terrasjes. Wat is er zaliger dan genieten van een aperitief langs het water? Inderdaad. Genieten van nóg één! Als de zon schijnt, is het echt <strong>een plek om te blijven hangen</strong>. Mooi ingesloten tussen de oude gevels. Genieten van de eerste warmte op een lentedag. Een teug koele, witte wijn. Filosoferen over het leven. Enfin, we raken afgeleid…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Koppel veelzeggende zwanen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Op de gerenoveerde gevel van <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7504b022-29b2-42f4-b726-2f18a02a8840" href="/nl/overnachten/marriott-ghent" title="Marriott Ghent">het Marriott-hotel aan de Korenlei </a>zwemmen twee sierlijke gulden zwanen van elkaar weg. Niet toevallig, want een zwaan die naar links zwemt stond vroeger symbool voor vrouwen, een zwaan die naar rechts zwemt was dan weer een allusie op drank. Drank én vrouwen: ’t moet geestig geweest zijn, daar in het zestiende-eeuwse huis ‘De Swaene’!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee vergulde zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Des bateaux sont amarrés ici depuis le 11e siècle. Comment pourrait-il en être autrement ? Tout comme la Lorelei, cette nymphe mythologique qui attirait les navigateurs par ses chants, la beauté du Graslei est envoûtante. Au pied des superbes façades qui se reflètent dans la Lys, touristes et Gantois viennent chercher un peu de détente. Assis sur le quai ou attablés à une terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’incontournable Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Lors de votre séjour à Gand, ne manquez surtout pas de traverser ce pont qui fait la <strong>fierté de tous les Gantois</strong>. Il se situe à deux pas du Korenmarkt. La traversée du Grasbrug est un plaisir pour les yeux ! Vous verrez des bateaux à quai, sur lesquels vous pourrez même embarquer ! Imprégnez-vous en toute quiétude de l’histoire de la ville. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les façades du Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les maisons qui bordent la rivière dégagent un charme <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/gand-travers-les-siecles" title="Gand à travers les siècles"><strong>historique</strong></a>. Dans la Cooremetershuys, vous trouverez aujourd’hui des accessoires. Mais au Moyen Âge, le <em>korenmeter</em> attitré y comptait le blé à vendre. Observez attentivement la façade entièrement restaurée de la Maison de la corporation des Vrije Schippers. Ce bâtiment a fait l’objet d’investissements conséquents au fil des siècles, et ça se voit ! L’imposante façade et le pignon à gradins de cet ancien entrepôt à grains datent du <strong>13e siècle</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Saveurs romantiques</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">L’ancien entrepôt – également appelé <em>‘t spijker</em> – a désormais une toute nouvelle fonction. De quoi ravir les plus fins palais ! Pour un repas en toute simplicité, vous trouverez également <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/fr/les-classiques" title="Les classiques">des brasseries animées</a> sur les Graslei et Korenlei. À moins que vous ne préfériez <strong>manger sur le pouce</strong>, assis sur les quais. Le summum du romantisme ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Apéritif sous le soleil printanier</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Laissez-vous tenter par l’une des nombreuses terrasses. Qu’y a-t-il de plus agréable que de prendre l’apéritif au bord de l’eau ? Si le soleil brille, <strong>vous risquez même d’y passer la journée</strong>. Au pied des façades d’un autre temps, profitez des premières chaleurs du printemps et savourez un verre de vin blanc bien frais en refaisant le monde. Tentant, n’est-ce pas ?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un élégant couple de cygnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sur la façade rénovée de <a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/marriott-ghent">l'hôtel Marriott sur le Korenlei</a>, deux élégants cygnes dorés nagent dans des directions opposées. Et ce n'est pas une coïncidence, car le cygne nageant à gauche symbolisait autrefois les femmes, et le cygne nageant à droite faisait référence à la boisson. La boisson et les femmes : nul doute que l’on s’y amusait dans la demeure du XVIe siècle De Swaene !</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Deux cygnes dorés sur la façade de l&#039;hôtel Marriott de Gand" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Des bateaux sont amarrés ici depuis le 11e siècle. Comment pourrait-il en être autrement ? Tout comme la Lorelei, cette nymphe mythologique qui attirait les navigateurs par ses chants, la beauté du Graslei est envoûtante. Au pied des superbes façades qui se reflètent dans la Lys, touristes et Gantois viennent chercher un peu de détente. Assis sur le quai ou attablés à une terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’incontournable Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Lors de votre séjour à Gand, ne manquez surtout pas de traverser ce pont qui fait la <strong>fierté de tous les Gantois</strong>. Il se situe à deux pas du Korenmarkt. La traversée du Grasbrug est un plaisir pour les yeux ! Vous verrez des bateaux à quai, sur lesquels vous pourrez même embarquer ! Imprégnez-vous en toute quiétude de l’histoire de la ville. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les façades du Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les maisons qui bordent la rivière dégagent un charme <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/gand-travers-les-siecles" title="Gand à travers les siècles"><strong>historique</strong></a>. Dans la Cooremetershuys, vous trouverez aujourd’hui des accessoires. Mais au Moyen Âge, le <em>korenmeter</em> attitré y comptait le blé à vendre. Observez attentivement la façade entièrement restaurée de la Maison de la corporation des Vrije Schippers. Ce bâtiment a fait l’objet d’investissements conséquents au fil des siècles, et ça se voit ! L’imposante façade et le pignon à gradins de cet ancien entrepôt à grains datent du <strong>13e siècle</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Saveurs romantiques</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">L’ancien entrepôt – également appelé <em>‘t spijker</em> – a désormais une toute nouvelle fonction. De quoi ravir les plus fins palais ! Pour un repas en toute simplicité, vous trouverez également <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/fr/les-classiques" title="Les classiques">des brasseries animées</a> sur les Graslei et Korenlei. À moins que vous ne préfériez <strong>manger sur le pouce</strong>, assis sur les quais. Le summum du romantisme ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Apéritif sous le soleil printanier</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Laissez-vous tenter par l’une des nombreuses terrasses. Qu’y a-t-il de plus agréable que de prendre l’apéritif au bord de l’eau ? Si le soleil brille, <strong>vous risquez même d’y passer la journée</strong>. Au pied des façades d’un autre temps, profitez des premières chaleurs du printemps et savourez un verre de vin blanc bien frais en refaisant le monde. Tentant, n’est-ce pas ?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un élégant couple de cygnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sur la façade rénovée de <a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/marriott-ghent">l'hôtel Marriott sur le Korenlei</a>, deux élégants cygnes dorés nagent dans des directions opposées. Et ce n'est pas une coïncidence, car le cygne nageant à gauche symbolisait autrefois les femmes, et le cygne nageant à droite faisait référence à la boisson. La boisson et les femmes : nul doute que l’on s’y amusait dans la demeure du XVIe siècle De Swaene !</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Deux cygnes dorés sur la façade de l&#039;hôtel Marriott de Gand" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Seit dem 11. Jahrhundert legen hier Schiffe an. Wie könnte es auch anders sein? Es ist hier wie mit dem Gesang der Loreley. Die Schönheit der Graslei bezaubert alle und wird auch Sie fesseln. Dort spiegeln sich die wunderschönen Giebelhäuser in der Leie. Auf den beiden Flussufern können Besucher und Bewohner die Ruhe genießen. Auf dem Kai sitzen und nicht nur die Beine, sondern gleich auch die Seele baumeln lassen. Oder suchen Sie sich einen schönen Platz in einem der vielen Straßencafés aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genuss pur auf der Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Man könnte ins Schwärmen geraten!</span> <span lang="DE">Darauf sind <strong>alle Genter stolz.</strong></span> <span lang="DE">Wer Gent besucht, muss unbedingt dort gewesen sein.</span> <span lang="DE">Vom Korenmarkt aus ist es auch gar nicht weit.</span> <span lang="DE">Gehen Sie zur Grasbrug. Von dieser Brücke aus bietet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama!</span> <span lang="DE">Die Boote an den Kais perfektionieren diesen Eindruck.</span> <span lang="DE">Das Besondere hier? Sie können jetzt auch selbst einschiffen!</span> <span lang="DE">Tauchen Sie einfach ein in die faszinierende Geschichte von Gent.</span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Giebelreihe der Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die am Wasser liegenden Häuser strahlen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/gent-im-laufe-der-jahrhunderte" title="Gent im Laufe der Jahrhunderte"><strong>Historie</strong> </a>aus.</span> <span lang="DE">Das Cooremetershuys hat Ihnen heute allerlei Accessoires zu bieten.</span> <span lang="DE">Im Mittelalter war dort der Getreidemesser für das korrekte Messen des gehandelten Getreides zuständig.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich die vollständig restaurierte Fassade des Zunfthauses an, das den Freien Schiffern gehörte.</span> <span lang="DE">Wie Sie unschwer erkennen können, hat man im Laufe der Jahrhunderte viel Geld in dieses Gebäude investiert!</span> <span lang="DE">Den beeindruckenden Treppengiebel des alten Getreidespeichers gibt es bereits seit dem <strong>13. Jahrhundert.</strong></span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Romantik erleben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Getreidespeicher, im Flämischen „’t spijker", hat eine völlig neue Bedeutung erhalten.</span> <span lang="DE">Korn gibt es dort bevorzugt in flüssiger Form!</span> <span lang="DE">Aber es braucht nicht gleich ein Diner zu sein.</span> <span lang="DE">An den beiden Prachtstraßen Graslei und Korenlei gibt es auch sehr <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/de/die-klassiker" title="Die Klassiker">einladende Brasserien</a>.</span> <span lang="DE">Oder Sie holen sich <strong>Fingerfood</strong> und setzen sich an den Kai!</span> <span lang="DE">In der Schlichtheit steckt doch oft am meisten Romantik, oder?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Aperitif in der Frühlingssonne</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie sich von den zahlreichen einladenden Straßencafés verführen.</span> <span lang="DE">Was kann noch schöner sein, als mit einem Aperitif am Wasser zu sitzen?</span> <span lang="DE">Stimmt. Einen zweiten zu bestellen!</span> <span lang="DE">Bei schönem Wetter kann man es hier <strong>stundenlang aushalten.</strong></span> <span lang="DE">Von wunderschönen malerischen Häuserfassaden umgeben.</span> <span lang="DE">Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen eines Frühlingstages.</span> <span lang="DE">Mit einem schönen kühlen Weißwein.</span> <span lang="DE">Philosophieren Sie über das Leben.</span> <span lang="NL">Wir kommen vom Thema ab .... </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vielsagendes Schwanenpaar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der renovierten Fassade <a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/marriott-ghent">des Marriott-Hotels an der Korenlei </a>schwimmen zwei zierliche goldene Schwäne voneinander weg. Das ist kein Zufall, denn ein nach links schwimmender Schwan symbolisierte einmal Frauen und ein nach rechts schwimmender Schwan verwies auf Alkohol. Alkohol und Frauen: Im aus dem 16. Jahrhundert stammenden Haus „De Swaene“ hatte man bestimmt Spaß!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Zwei vergoldete Schwäne an der Fassade des Marriott Hotels in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Seit dem 11. Jahrhundert legen hier Schiffe an. Wie könnte es auch anders sein? Es ist hier wie mit dem Gesang der Loreley. Die Schönheit der Graslei bezaubert alle und wird auch Sie fesseln. Dort spiegeln sich die wunderschönen Giebelhäuser in der Leie. Auf den beiden Flussufern können Besucher und Bewohner die Ruhe genießen. Auf dem Kai sitzen und nicht nur die Beine, sondern gleich auch die Seele baumeln lassen. Oder suchen Sie sich einen schönen Platz in einem der vielen Straßencafés aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genuss pur auf der Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Man könnte ins Schwärmen geraten!</span> <span lang="DE">Darauf sind <strong>alle Genter stolz.</strong></span> <span lang="DE">Wer Gent besucht, muss unbedingt dort gewesen sein.</span> <span lang="DE">Vom Korenmarkt aus ist es auch gar nicht weit.</span> <span lang="DE">Gehen Sie zur Grasbrug. Von dieser Brücke aus bietet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama!</span> <span lang="DE">Die Boote an den Kais perfektionieren diesen Eindruck.</span> <span lang="DE">Das Besondere hier? Sie können jetzt auch selbst einschiffen!</span> <span lang="DE">Tauchen Sie einfach ein in die faszinierende Geschichte von Gent.</span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Giebelreihe der Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die am Wasser liegenden Häuser strahlen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/gent-im-laufe-der-jahrhunderte" title="Gent im Laufe der Jahrhunderte"><strong>Historie</strong> </a>aus.</span> <span lang="DE">Das Cooremetershuys hat Ihnen heute allerlei Accessoires zu bieten.</span> <span lang="DE">Im Mittelalter war dort der Getreidemesser für das korrekte Messen des gehandelten Getreides zuständig.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich die vollständig restaurierte Fassade des Zunfthauses an, das den Freien Schiffern gehörte.</span> <span lang="DE">Wie Sie unschwer erkennen können, hat man im Laufe der Jahrhunderte viel Geld in dieses Gebäude investiert!</span> <span lang="DE">Den beeindruckenden Treppengiebel des alten Getreidespeichers gibt es bereits seit dem <strong>13. Jahrhundert.</strong></span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Romantik erleben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Getreidespeicher, im Flämischen „’t spijker", hat eine völlig neue Bedeutung erhalten.</span> <span lang="DE">Korn gibt es dort bevorzugt in flüssiger Form!</span> <span lang="DE">Aber es braucht nicht gleich ein Diner zu sein.</span> <span lang="DE">An den beiden Prachtstraßen Graslei und Korenlei gibt es auch sehr <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/de/die-klassiker" title="Die Klassiker">einladende Brasserien</a>.</span> <span lang="DE">Oder Sie holen sich <strong>Fingerfood</strong> und setzen sich an den Kai!</span> <span lang="DE">In der Schlichtheit steckt doch oft am meisten Romantik, oder?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Aperitif in der Frühlingssonne</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie sich von den zahlreichen einladenden Straßencafés verführen.</span> <span lang="DE">Was kann noch schöner sein, als mit einem Aperitif am Wasser zu sitzen?</span> <span lang="DE">Stimmt. Einen zweiten zu bestellen!</span> <span lang="DE">Bei schönem Wetter kann man es hier <strong>stundenlang aushalten.</strong></span> <span lang="DE">Von wunderschönen malerischen Häuserfassaden umgeben.</span> <span lang="DE">Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen eines Frühlingstages.</span> <span lang="DE">Mit einem schönen kühlen Weißwein.</span> <span lang="DE">Philosophieren Sie über das Leben.</span> <span lang="NL">Wir kommen vom Thema ab .... </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vielsagendes Schwanenpaar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der renovierten Fassade <a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/marriott-ghent">des Marriott-Hotels an der Korenlei </a>schwimmen zwei zierliche goldene Schwäne voneinander weg. Das ist kein Zufall, denn ein nach links schwimmender Schwan symbolisierte einmal Frauen und ein nach rechts schwimmender Schwan verwies auf Alkohol. Alkohol und Frauen: Im aus dem 16. Jahrhundert stammenden Haus „De Swaene“ hatte man bestimmt Spaß!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Zwei vergoldete Schwäne an der Fassade des Marriott Hotels in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1806 articleBody "Viadagio ofrece un transporte sostenible y ecológicamente responsable por las vías navegables de Gante en barcos de madera impulsados por la fuerza humana. De esta forma no hay contaminación sonora ni de otro tipo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Solo para grupos de 6 a 24 personas (máximo 12 personas por barca; se dispone de dos barcas). Las barcas se construyen atendiendo al comercio justo y no suponen carga para el medio ambiente. Constituyen un modelo de turismo sostenible. Se parte del Zuivelbrug (Oudburg 38, Gent).</p> <p>Desayuno, paquete de almuerzo, postre o aperitivo con deliciosos bocados disponible a petición, músicos a petición, fletado exclusivo para sesiones fotográficas, eventos culturales, fiestas y ruta aparte: contactar personalmente.</p> <p>Mínimo 2 horas con pausa para beber.</p></div> </div> " pois.
• 1806 articleBody "Viadagio bietet umweltfreundliche Rundfahrten auf den Genter Binnengewässern in durch menschliche Kraft fortbewegten Holzboote. Auf diese Weise verursachen sie weder Lärm- noch irgendeine andere Belästigung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nur für Gruppen ab 6 bis 24 Personen (maximal 12 Personen pro Boot; es stehen zwei Boote zur Verfügung). Beim Bau der Boote wurde der Fair-Trade-Aspekt stark berücksichtigt; die Boote sind daher keine Belastung für die Umwelt. Also ein Musterbeispiel für nachhaltigen Tourismus.</p> <p>Abfahrt an der Zuivelbrug (Oudburg 38, Gent)</p> <p>Frühstück, Lunchpaket, Dessert oder Aperitif mit pikanten Häppchen sind auf Anfrage erhältlich.<br> Musikanten auf Anfrage, exklusives Chartern für Fotosessions, kulturelle Manifestationen, Feste und spezielle Route: persönlich zu kontaktieren,</p> <p>Mindestens zwei Stunden mit Getränkepause</p></div> </div> " pois.
• 1806 articleBody "Viadagio propose des promenades durables et écologiques sur les canaux de Gand, dans des bateaux en bois qui progressent grâce à la force humaine. Ils ne produisent ainsi aucun bruit, ni aucun autre type de nuisance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Uniquement pour des groupes de 6 à 24 personnes (maximum 12 personnes par bateau, deux bateaux sont disponibles). Les bateaux ont été conçus dans le souci du commerce équitable et n’émettent pas de nuisances pour l’environnement. Ils sont un modèle de tourisme durable.</p> <p>Départ du Zuivelbrug (Oudburg 38, Gent)</p> <p>Petit-déjeuner, colis lunch, dessert ou apéritif avec bouchées salées disponible sur demande.<br> Musiciens sur demande, affrètement exclusif pour séances photos, manifestations culturelles, fêtes et parcours séparé : à contacter personnellement,</p> <p>Minimum 2 heures avec pause boissons</p></div> </div> " pois.
• 1806 articleBody "Stijlvol én ecologisch verantwoord het Gentse water op: dat kan met Viadagio vzw, een vereniging die sociale, culturele en ecologische ideeën promoot. De authentieke en kunstzinnige houten boten worden gestuurd door mankracht. Op die manier bezorgen ze op geen enkele manier geluids- of andere overlast.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Boottochten voor groepen vanaf 6 tot 24 personen (maximaal 12 personen per boot, er zijn twee boten ter beschikking). De boten zijn gemaakt met aandacht voor fair trade en geven geen milieu-overlast. Ze zijn een toonbeeld van duurzaam toerisme.</p> <p>Vertrek aan de Zuivelbrug (<span><span>Oudburg 38, Gent)</span></span></p> <p>Ontbijt, lunch pakket, dessert of aperitief met hartige hapjes verkrijgbaar op aanvraag<br> Muzikanten op aanvraag, exclusieve chartering voor fotosessies, culturele manifestaties, feesten en aparte route: persoonlijk te contacteren</p> <p>Minimaal 2 uur met drankpauze</p></div> </div> " pois.
• 1806 articleBody "Viadagio offers durable and ecologically sound boat tours on the Ghent canals in man-powered wooden boats. This ensures that they will not cause any noise or any other type of nuisance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Only for groups of 6 to 24 persons (maximum 12 persons per boat; two boats available). The environmentally-friendly boats were crafted with an eye to fair trade. They are a prime example of sustainable tourism.</p> <p>Departure at Zuivelbrug (Oudburg 38, Gent)</p> <p>Breakfast, packed lunch, dessert or aperitif with savoury finger food and musicians available upon request.<br> Exclusive chartering for photo shoots, cultural events, parties and custom routes: kindly contact us personally.</p> <p>Minimum 2 hours, including a stopover for a drink.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "This vibrant concert hall is housed in the monumental building of the Ghent Handelsbeurs. Ha Concerts offers a wide range of music: from jazz over global sounds to rock and pop. There is also a programme for 'Young Ears' tailored to children from 6 years old. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts welcomes everyone and works with international and national artists, catering to both a wide audience and the value-added seeker. The excellent sound quality of the concert hall, the beautiful setting and a relaxed, intimate concert experience are all part of the package.</p> <p>You can catch up and reminisce in the atmospheric foyer, where the artists often come to greet their fans personally after the performance.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "This vibrant concert hall is housed in the monumental building of the Ghent Handelsbeurs. Ha Concerts offers a wide range of music: from jazz over global sounds to rock and pop. There is also a programme for 'Young Ears' tailored to children from 6 years old. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts welcomes everyone and works with international and national artists, catering to both a wide audience and the value-added seeker. The excellent sound quality of the concert hall, the beautiful setting and a relaxed, intimate concert experience are all part of the package.</p> <p>You can catch up and reminisce in the atmospheric foyer, where the artists often come to greet their fans personally after the performance.</p></div> </div> " events.
• 1807 articleBody "Esta vibrante sala de conciertos se encuentra en el monumental edificio del Handelsbeurs. Ha Concerts ofrece una amplia gama de música: desde jazz a sonidos globales, pasando por rock y pop. También hay un programa para "Oídos Jóvenes" dirigido a niños a partir de 6 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts da la bienvenida a todo el mundo y trabaja con artistas internacionales y nacionales, atendiendo tanto a un público amplio como al que busca valor añadido. La excelente calidad de sonido de la sala de conciertos, el bello entorno y una experiencia de concierto relajada e íntima forman parte del paquete.</p> <p>Podrá ponerse al día y rememorar el ambiente en el vestíbulo, donde los artistas suelen venir a saludar personalmente a sus fans después de la actuación.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "Esta vibrante sala de conciertos se encuentra en el monumental edificio del Handelsbeurs. Ha Concerts ofrece una amplia gama de música: desde jazz a sonidos globales, pasando por rock y pop. También hay un programa para "Oídos Jóvenes" dirigido a niños a partir de 6 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts da la bienvenida a todo el mundo y trabaja con artistas internacionales y nacionales, atendiendo tanto a un público amplio como al que busca valor añadido. La excelente calidad de sonido de la sala de conciertos, el bello entorno y una experiencia de concierto relajada e íntima forman parte del paquete.</p> <p>Podrá ponerse al día y rememorar el ambiente en el vestíbulo, donde los artistas suelen venir a saludar personalmente a sus fans después de la actuación.</p></div> </div> " events.
• 1807 articleBody "Cette salle de concert dynamique est située dans le bâtiment monumental du Handelsbeurs. Ha Concerts propose un large éventail de musique : du jazz au rock et à la pop, en passant par les sons mondiaux. Il existe également un programme pour les "Jeunes Oreilles" destiné aux enfants à partir de 6 ans. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts accueille tout le monde et travaille avec des artistes internationaux et nationaux, s'adressant à la fois à un large public et à ceux qui recherchent une valeur ajoutée. L'excellente qualité sonore de la salle de concert, le cadre magnifique et l'expérience d'un concert intime et détendu font partie de l'ensemble.</p> <p>Vous pouvez vous retrouver et vous remémorer des souvenirs dans l'atmosphère du foyer, où les artistes viennent souvent saluer personnellement leurs fans après le concert.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "Cette salle de concert dynamique est située dans le bâtiment monumental du Handelsbeurs. Ha Concerts propose un large éventail de musique : du jazz au rock et à la pop, en passant par les sons mondiaux. Il existe également un programme pour les "Jeunes Oreilles" destiné aux enfants à partir de 6 ans. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts accueille tout le monde et travaille avec des artistes internationaux et nationaux, s'adressant à la fois à un large public et à ceux qui recherchent une valeur ajoutée. L'excellente qualité sonore de la salle de concert, le cadre magnifique et l'expérience d'un concert intime et détendu font partie de l'ensemble.</p> <p>Vous pouvez vous retrouver et vous remémorer des souvenirs dans l'atmosphère du foyer, où les artistes viennent souvent saluer personnellement leurs fans après le concert.</p></div> </div> " events.
• 1807 articleBody "Dieser lebendige Konzertsaal ist im monumentalen Gebäude der Handelsbeurs untergebracht. Ha Concerts bietet ein breites Spektrum an Musik: von Jazz über globale Klänge bis hin zu Rock und Pop. Außerdem gibt es ein Programm für "Junge Ohren", das sich an Kinder ab 6 Jahren richtet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts heißt jeden willkommen und arbeitet mit internationalen und nationalen Künstlern zusammen, so dass sowohl ein breites Publikum als auch ein anspruchsvolles Publikum angesprochen wird. Die hervorragende Klangqualität des Konzertsaals, die schöne Umgebung und ein entspanntes, intimes Konzerterlebnis sind Teil des Pakets.</p> <p>Im stimmungsvollen Foyer kann man sich austauschen und in Erinnerungen schwelgen, und oft kommen die Künstler nach dem Auftritt, um ihre Fans persönlich zu begrüßen.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "Dieser lebendige Konzertsaal ist im monumentalen Gebäude der Handelsbeurs untergebracht. Ha Concerts bietet ein breites Spektrum an Musik: von Jazz über globale Klänge bis hin zu Rock und Pop. Außerdem gibt es ein Programm für "Junge Ohren", das sich an Kinder ab 6 Jahren richtet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts heißt jeden willkommen und arbeitet mit internationalen und nationalen Künstlern zusammen, so dass sowohl ein breites Publikum als auch ein anspruchsvolles Publikum angesprochen wird. Die hervorragende Klangqualität des Konzertsaals, die schöne Umgebung und ein entspanntes, intimes Konzerterlebnis sind Teil des Pakets.</p> <p>Im stimmungsvollen Foyer kann man sich austauschen und in Erinnerungen schwelgen, und oft kommen die Künstler nach dem Auftritt, um ihre Fans persönlich zu begrüßen.</p></div> </div> " events.
• 1807 articleBody "Deze bruisende concertzaal is gehuisvest in het monumentale gebouw van de Gentse handelsbeurs. Ha Concerts biedt een brede waaier aan muziek: van jazz over global sounds tot rock en pop. Daarnaast is er ook een programma voor 'Jonge Oren' op maat van kinderen vanaf 6 jaar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts heet iedereen welkom en werkt samen met internationale en nationale artiesten, zowel voor een breed publiek als de meerwaardezoeker. De uitstekende klankkwaliteit van de concertzaal, het mooie kader en een ongedwongen, intieme concertervaring krijg je er zomaar bij.<br><br>Bijpraten en nagenieten kan in de sfeervolle foyer, waar de artiesten na de voorstelling hun fans vaak persoonlijk komen begroeten.</p></div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "Deze bruisende concertzaal is gehuisvest in het monumentale gebouw van de Gentse handelsbeurs. Ha Concerts biedt een brede waaier aan muziek: van jazz over global sounds tot rock en pop. Daarnaast is er ook een programma voor 'Jonge Oren' op maat van kinderen vanaf 6 jaar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts heet iedereen welkom en werkt samen met internationale en nationale artiesten, zowel voor een breed publiek als de meerwaardezoeker. De uitstekende klankkwaliteit van de concertzaal, het mooie kader en een ongedwongen, intieme concertervaring krijg je er zomaar bij.<br><br>Bijpraten en nagenieten kan in de sfeervolle foyer, waar de artiesten na de voorstelling hun fans vaak persoonlijk komen begroeten.</p></div> </div> " events.
• 1808 articleBody "Hou je van een stukje cultuurgeschiedenis in de rust van de natuur? Zak rond een uur of twaalf af naar de Recollettenlei 32, tegenover het Oud Justitiepaleis. Je kan er tot 12.45u inschepen voor een ontspannen cruise langs de parels van de Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Aan boord kan je genieten van een lunch, een verfrissend drankje of een koffie. Vanuit Gent centrum vaar je via Afsnee langs de <strong>idyllische Leieboorden</strong> naar Sint-Martens-Latem. Via Baarle keer je terug naar Gent waar je tegen 17u opnieuw aanmeert. Echt even een namiddag in een <strong>andere wereld</strong>!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Envie de découvrir une page d’histoire et de culture dans la quiétude de la nature ? Rendez-vous aux alentours de midi au 32 du Recollettenlei, en face de l'ancien Palais de Justice. Jusqu’à 12h45, vous pourrez embarquer pour une croisière paisible au fil des perles de la Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À bord, vous pourrez manger, vous désaltérer ou prendre un café. Depuis le centre de Gand et via Afsnee, contemplez le <strong>rivage idyllique de la Lys</strong> jusqu’à Laethem-Saint-Martin. Vous reviendrez ensuite à Gand via Baarle, où vous amarrerez aux alentours de 17 heures. Une après-midi dans un <strong>monde à part </strong>!  </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Do you love the thought of enjoying cultural history in the peace and quiet of nature? Come to Recollettenlei 32, opposite the Old Law Courts, at about 12 o’clock. You can board a relaxed cruise along the jewels of the River Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US">Enjoy lunch and a refreshing drink or coffee on board. From the centre of Ghent, the cruise will take you via Afsnee, along the idyllic River Lys to Sint-Martens-Latem. You will return to Ghent via Baarle, docking again at about 5 p.m. Spend the afternoon in another world!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "¿Qué le parece un poco de historia cultural en la tranquilidad de la naturaleza? Pues a eso de las doce esté en Recollettenlei 32, frente al Antiguo Palacio de Justicia. Hasta las 12:45 puede embarcar para un relajado crucero por los tesoros del Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A bordo puede disfrutar de un almuerzo, una bebida o un café. Desde el centro de Gante se sale por la zona de Afsnee entre las <strong>idílicas orillas del Lys</strong> hasta Sint-Martens-Latem. Luego se vuelve por Baarle y se desembarca de nuevo en Gante alrededor de las 17:00. ¡Una tarde en <strong>otro mundo</strong>!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Wie wär’s mit einem Stück Kulturgeschichte umgeben von wunderschöner Natur? Gehen Sie gegen zwölf Uhr zum Anlegesteg an der Recollettenlei 32, gegenüber dem alten Justizpalast. Sie können sich bis 12.45 Uhr zu einer erholsamen Flussfahrt einschiffen, auf der Sie alle Schönheiten der Leie zu sehen bekommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">An Bord gibt es einen Mittagsimbiss, Kaffee oder ein erfrischendes Getränk.</span> <span lang="DE">Von der Innenstadt Gents aus geht es über Afsnee entlang den <strong>idyllischen Leieufern </strong>nach Sint-Martens-Latem.</span> <span lang="DE">Über Baarle kehren Sie zurück nach Gent, wo Sie gegen 17 Uhr wieder anlegen.</span> <span lang="DE">Sie haben dann einen Nachmittag in einer <strong>anderen Welt </strong>verbracht!</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Todos los mayores de 18 años pueden alquilar un barco en Minerva Boat Company para algunas horas o para un día entero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Navegue por el precioso río Lys o descubra el centro histórico de Gante.</p> <ul> <li>No es necesario una patente de navegación o experiencia.</li> <li>Hay aparcamiento cerca.</li> <li>Se ruega reservar con antelación.</li> </ul></div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Anyone aged 18 or over can hire a boat for several hours or a whole day from the Minerva Boat Company. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore the wonderful Leie river or discover the historic centre of Ghent.</p> <ul> <li>No boating license or experience is required.</li> <li>Parking is available nearby.</li> <li>Please book in advance.</li> </ul></div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Iedereen vanaf 18 jaar kan bij Minerva Boat Company een boot of luxe sloep huren voor enkele uren of een hele dag. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vaar de prachtige Leie op of ontdek het historisch centrum van Gent.</p> <ul> <li>Een vaarbrevet of ervaring is niet nodig.</li> <li>Parking in de buurt.</li> <li>Graag vooraf reserveren. </li> </ul></div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Toute personne âgée de 18 ans ou plus peut louer un bateau auprès de la Minerva Boat Company, pour quelques heures ou pour toute la journée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naviguez à la découverte de la magnifique Lys ou du centre historique de Gand.</p> <ul> <li>Aucun brevet ou expérience de navigation n'est nécessaire. </li> <li>Parking à proximité.</li> <li>Réservation souhaitée. <br>  </li> </ul></div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Bei Minerva Boat Company kann jeder über 18 für einige Stunden oder einen ganzen Tag ein Boot mieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Unternehmen Sie eine Fahrt auf der schönen Leie oder erkunden Sie das historische Genter Zentrum.</p> <ul> <li>Dazu brauchen Sie keinen Bootsführerschein und keine Erfahrung.</li> <li>Parkmöglichkeiten in der Nähe.</li> <li>Bitte vorab reservieren.</li> </ul></div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Eine kleine Flotte elektrischer Slups bietet die entspannendste Art und Weise, die schönsten Fleckchen von Gent zu erkunden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ohne Stress, Motorlärm und Dieselstank erLEBEN Sie die totale Ruhe mit Familie, Freunden oder Kollegen. </p> <p>Erfahrung und Bootsführerschein sind nicht erforderlich. Sie bekommen vor Ort eine kurze Einführung.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weihnachtsboot</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Erleben Sie im Dezember den Zauber der Weihnachtstage auf dem Wasser. Der Skipper nimmt Sie auf dem Weihnachtsboot mit auf eine eineinhalbstündige Fahrt durch das Genter Stadtzentrum. Auf dem festlich geschmückten Boot sorgt DJ Levicon Len für die passende Musik, während Sie Snacks und Getränke genießen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "A small fleet of electrical boats offer the most relaxed/relaxing way of exploring Ghent’s beauty spots. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No stress, no motor noise and, above all, no fuel smell. Experience complete tranquillity together with your family, friends or colleagues.</p> <p>No experience or license required. You will receive a brief explanation before departing.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Christmas Boat</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In December, you can experience the magic of the holidays on the water. The skipper will take you on a tour of Ghent city centre on board the Christmas boat. The tour itself will last for one and a half hours. On board the festively decorated boat, DJ Levicon Len will be on hand to provide appropriate music while you sit and enjoy snacks and drinks.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Una pequeña flota de embarcaciones eléctricas que ofrece la forma más relajada y relajante de descubrir los rincones más bonitos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sin estrés, ruido de motor ni olor de gasoil, navegará con total tranquilidad con su familia, amigos o compañeros.</p> <p>No es necesaria experiencia ni permiso de navegación y su funcionamiento se explica en el momento.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Barco de Navidad</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En diciembre, podrá vivir la magia de las fiestas sobre el agua. El patrón le llevará en el barco de Navidad durante un viaje de hora y media por el centro de Gante. En el barco decorado festivamente, DJ Levicon Len pondrá la música adecuada mientras usted disfruta de su aperitivo y copa.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "La flotte de chaloupes électriques allie décontraction et distraction pour vous dévoiler les plus beaux coins de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sans stress, sans bruit de moteur et sans odeur de carburant, voguez dans la plénitude absolue, en famille, entre amis ou entre collègues.</p> <p>Pas besoin d’expérience ou de permis de navigation, des explications vous sont fournies sur place. </p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bateau de Noël</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En décembre, vivez la magie des fêtes de fin d'année sur l'eau. Le skipper vous emmène sur le bateau de Noël pour une promenade d'une heure et demie dans le centre de Gand. Sur le bateau en parure de fête, le DJ Levicon Len passera une musique appropriée pendant que vous dégusterez des en-cas accompagnés d'une boisson.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Een kleine vloot van elektrische sloepen biedt de meest ontspannen(de) manier om de mooiste hoekjes van Gent te ontdekken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zonder stress, motorgeluid en dieselgeuren erVAAR je de totale rust, samen met familie, vrienden of collega’s. </p> <p>Geen vaarbewijs vereist. </p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kerstboot</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In december ervaar je de magie van de feestdagen op het water. De schipper neemt je op de Kerstboot mee voor een anderhalf uur durende tocht door de Gentse binnenstad. Op de feestelijk versierde boot zorgt DJ Levicon Len voor aangepaste muziek terwijl je geniet van een hapje en een drankje.</span></p></div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Laissez-vous séduire par la beauté de la Lys et de ses environs. Montez à bord d’une chaloupe de luxe et traversez ce magnifique paysage ou naviguez jusqu’au centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Pas besoin de brevet de navigation, vous apprenez sur place. </span></span></span></span></span>Bateaux de 2 personnes par bateau (jusqu’à 12 personnes s’il y a des enfants) </p></div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Allow yourself to be enchanted by the beauty of the river Lys and its surroundings. Navigate a luxury motorboat through this picturesque landscape or sail to the centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A sailing license is not needed, as you learn how to sail there!</span></span></span></span></span> Boats: 2 people per boat (up to 12 people with children).</p></div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Déjese seducir por la belleza del río Lys y su entorno. Navegue en un buque de lujo y disfrute de los magníficos paisajes o navegue hasta el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>No hace falta un permiso de navegación, aprenderá en el momento. </span></span></span></span></span>Barcos: hasta 2 personas por barco (12 personas con niños).</p></div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Lassen Sie sich von der Schönheit des Leie-Flusses und seiner Umgebung verführen. Fahren Sie selbst mit einem kleinen luxuriösen Boot durch diese malerische Landschaft oder fahren Sie in die Genter Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Ein Bootsführerschein ist nicht erforderlich: Sie werden es vor Ort erlernen. </span></span></span></span></span>Boote für 2 Personen pro Boot (bis 12 Personen mit Kindern).</p></div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Laat je betoveren door de schoonheid van de Leie en zijn omgeving. Vaar zelf met een luxesloep door dit prachtige landschap of vaar tot in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een vaarbewijs is niet nodig, je leert het ter plaatse. Boten van 2 personen per boot (tot 12 personen met kinderen). </p></div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Tussen de Leie en Onderbergen bevindt zich het Pand, een voormalig Dominicanerklooster. Het is een indrukwekkend complex rond een voorplein en het oude kerkhof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het voormalige hospitaal (1201) kwam in handen van de Dominicanen, een orde die in steden ging prediken en zieltjes winnen, vandaar hun roepnaam ‘predikheren’. Gentenaars laten zich echter niet graag knechten en waren de preken beu. Dit klooster werd zo één van de eerste slachtoffers tijdens de beeldenstormen. In de 16de eeuw zag in dit klooster de eerste Gentse theologische universiteit het levenslicht. Later, in de 19de eeuw, werd het Pand een ‘huurkazerne’: zowat elke vierkante meter werd verhuurd aan studenten, artiesten en Gentse clochards. Uit die tijd dateert ook de bijnaam ‘vlooienpaleis’.</p></div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Entre el río Lys y la calle Onderbergen se encuentra el Pand, un antiguo convento de la orden de los Dominicos. Se trata de un complejo impresionante alrededor de un patio y del antiguo cementerio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lo que antes había sido un hospital (1201) pasó a manos de los dominicos, orden también llamada “de predicadores” por dedicarse a esta actividad. Sin embargo, a los ganteses no les gustaba demasiado oír sermones y el convento fue una de las primeras víctimas en la Furia Iconoclasta. En el siglo XVI nació en este antiguo convento la primera universidad teológica de Gante. En el siglo XIX, el Pand se convirtió en viviendas que se alquilaban casi al metro cuadrado a estudiantes, artistas y vagabundos ganteses. Debe su apodo “el palacio de las pulgas” a esta época.</p></div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Entre la Lys et Onderbergen se trouve le Pand, un ancien monastère dominicain. Il s’agit d’un complexe impressionnant autour d’une avant-cour et l’ancien cimetière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’ancien hôpital (1201) est arrivé aux mains des Dominicains, un ordre qui allait prêcher dans les villes pour gagner les âmes, d’où leur surnom de «frères prêcheurs». Les Gantois, qui n’aiment guère se faire asservir, en ont eu assez des prêches. Ce monastère fut dès lors l’une des premières victimes des crises iconoclastes. Ce monastère qu’a vu le jour au 16e siècle la première université théologique de Gand. Au 19e siècle, le Pand devint une «caserne à louer»: pratiquement chaque mètre carré était loué à des étudiants, artistes et clochards gantois. C’est aussi de cette époque que date le sobriquet de «palais à puces».</p></div> </div> " pois.

• first
• previous
• next