Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1967 articleBody "Grootste poëzieaanbod in Vlaanderen en Nederland. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je ontdekt er o.a. dichtbundels, bloemlezingen, kinder- en jeugdpoëzie, cd's en dvd's en een groot assortiment 'poëtische gadgets' zoals kussenslopen, posters, postkaarten en koelkastpoëzie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "The biggest selection of poetry in Flanders and the Netherlands. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you will find volumes of poetry, anthologies, poetry for children and teens, CDs and DVDs and a wide range of ‘poetic gadgets’ such as pillow covers, posters, postcards and fridge poetry.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "Plus grande offre de poésie en Flandre et aux Pays-Bas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous y découvrirez, entre autres, des recueils de poésie, de la poésie pour enfants et jeunes, des CD et DVD et un grand assortiment de «gadgets poétiques» tels que taies d’oreiller, posters, cartes postales et aimants pour le réfrigérateur. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "Größtes Poesieangebot in Flandern und den Niederlanden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie finden dort u.a. Gedichtbände, Anthologien, Kinder- und Jugendpoesie, CD und DVD und ein großes Angebot an „Poesie-Gadgets“ wie Kissenbezügen, Plakaten, Postkarten und Kühlschrankpoesie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "La mayor oferta de poesía de Flandes y los Países Bajos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí puede descubrir, entre otros, poemarios, antologías, poesía infantil y juvenil, CD y DVD y un gran surtido de “chismes poéticos”, como fundas de cojines, carteles, tarjetas y poesía para la nevera.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "De 'professionele straatlopers' van VIZIT willen dat je even verliefd wordt op Gent als zij door je, te voet of met de fiets, een onvergetelijke dag te bezorgen, naar ongekende plekjes te brengen en de onbekende verhalen over de gekende plekjes te vertellen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op de koop toe zijn ze ook dol op eten en drinken. Je kunt je eigen gids aanvragen of deelnemen aan een van de georganiseerde wandelingen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aansluiten bij een georganiseerde wandeling</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plant diverse activiteiten tijdens de week of in het weekend, overdag of ’s avonds, … Wat, waar en wanneer vind je terug op de website van de vereniging, waarop je ook meteen ziet of er nog plaatsen beschikbaar zijn en je inschrijving kunt regelen. </p> <p>Vooraf inschrijven is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De klassiekers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span>‘Sneukelen Met Stijl’: Wandelen langs diverse winkeltjes en proeven van verschillende specialiteiten. De gids stilt ook je honger naar weetjes over de stad.</span></li><li><span>‘A’petit’: Een culinaire toer langs drie restaurants die elk op beurt een stukje van het menu serveren. Tussendoor kruidt de gids de wandeling met leuke verhalen en anekdotes. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifiek voor groepen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Deze gidsenvereniging biedt tientallen mogelijkheden om Gent op een originele, vaak ludieke manier te ontdekken, ook voor groepen. Themawandelingen, culinaire verkenningstochten, fietsuitstappen, bij VIZIT vind je altijd wel iets dat je aanspreekt, voor volwassenen maar ook voor de jeugd.</span></p><p><span>Specialiteit van VIZIT zijn originele en bovenal lekkere (culinaire) verkenningstochten door Gent. Tijdens de ‘A’petit’ snuffel je op de leukste plekjes en proef je van de rijke geschiedenis van de stad. Als kers op de taart: een driegangenmenu, waarbij elke gang in een verschillend restaurant wordt geserveerd. ‘Op Zwier’ is een traditioneel Gents fijnproeversfestijn.</span></p><p><span>Ook ‘Sneukelen met Stijl’ is een absolute aanrader: de wandeling leidt je langs vier gezellige Gentse winkeltjes, waar je van typische streekproducten kunt proeven. ‘A’petit’ voor geboren winnaars (teambuilding en eten), ‘Patershol eten op z’n Gents’ en ‘Bierwandelingen in Gent’ vallen ook altijd in de smaak.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "The ‘professional strollers’ at Vizit aim to make you fall in love with Ghent by giving you an unforgettable day on foot or by bicycle, by taking you around the city off the beaten path and by sharing unknown stories about well-known places in the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>What’s more, they also love to eat and drink. You can book a private tour or join a group. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Join an organised walk</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plans various activities during the week or at weekends, both during the day and in the evening. Find out what, where and when on the organisation’s website, where you can immediately see whether there are still free places and register if so. </p> <p>Aadvance registration is required.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The classics</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="EN-GB">‘Nibbling in Style’: A tour which takes in various small shops, allowing you to sample different specialities along the way. The guide will also feed you interesting facts about the city.</span></li><li><span lang="EN-GB">‘A’petit’: A culinary tour of three restaurants which each serve a different part of the menu. The guide will season the walk with interesting stories and anecdotes along the way. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Info for groups</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">This guides’ association offers dozens of possibilities to explore Ghent in an original and fun way, also for groups. Themed walks, culinary tours, cycling trips… at VIZIT there’s something for every taste, both for adults and youth.</span></p><p><span lang="EN-GB">VIZIT specialises in original and tasty (culinary) tours of Ghent. The ‘A’petit’ tour takes you to lots of tasty corners, where you will savour the city’s rich history. The cherry on the cake: a three-course meal, with every course served in a different restaurant. ‘Roaming around’ is a feast for gourmet lovers.</span></p><p><span lang="EN-GB">‘Nibbling in Style’ is also an absolute must: this walk takes you to four cosy shops where you can taste regional delicacies. ‘A’petit’ for natural born winners’ (teambuilding activity including a meal), ‘Patershol food Ghent-style’ and ‘Beer walks in Ghent’ are also always popular.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Les "raconteurs ambulants" de Vizit veulent vous rendre amoureux de Gand en vous offrant une journée inoubliable, en vous faisant découvrir à pied ou à vélo des lieux cachés et en vous racontant les histoires inconnues des lieux connus de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De surcroît, ils raffolent de la gastronomie. Vous pouvez demander votre guide privé ou participer à l’une des promenades organisées. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Se joindre à une promenade organisée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT propose diverses activités pendant la semaine ou le week-end, en journée ou en soirée,… Quoi, où et quand? Vous retrouverez toutes ces informations sur le site de l’organisation, où vous pourrez également directement voir s’il reste des places et vous inscrire. </p> <p>Inscription préalable est obligatoire.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les classiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="FR">«Promenade Fins-Becs»: Se balader au gré des boutiques en dégustant diverses spécialités. Le guide assouvira aussi votre faim d’anecdotes sur la ville. </span></li><li><span lang="FR">«A’petit»: Virée culinaire dans trois restaurants qui servent, chacun à leur tour, une partie du menu. Entre deux bouchées, le guide assaisonnera la balade de délicieuses histoires et anecdotes. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Cette association de guides offre des dizaines de possibilités pour découvrir Gand de manière originale et souvent ludique, y compris pour des groupes. Promenades thématiques, balades découvertes culinaires, randonnées à vélo: chez VIZIT, il y en a pour tous les goûts, tant pour les adultes que pour les jeunes.</span></p><p><span lang="FR">La spécialité de VIZIT, ce sont ses balades de découvertes (culinaires) originales et surtout délicieuses à travers Gand. Pendant l’«A’petit», vous furetez dans les endroits les plus amusants et savourez l’histoire riche de la ville. Et cerise sur le gâteau: un menu trois services, chacun servi dans un restaurant différent. «Op Zwier» est un festin traditionnel gantois pour les fins gourmets.</span></p><p><span lang="FR">La «Promenade Fins-Becs» est elle aussi à ne pas manquer: elle vous emmène dans quatre charmantes boutiques gantoises, où vous pourrez déguster des produits typiques du terroir. «A’petit» pour les courageux (teambuilding et victuailles), «Patershol eten op z’n Gents» (dans le quartier du Patershol) et «Bierwandelingen in Gent» (dégustation de bières) sont également très appréciés.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Die „professionelle Straßenläufer“ von Vizit möchten, dass Sie sich genauso in Gent verlieben wie sie selbst, und Ihnen zu Fuß oder mit dem Rad einen unvergesslichen Tag bereiten, Sie an unbekannte Stellen führen und spannende Geschichten dazu erzählen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Und sie erzählen Ihnen alles über die kulinarische Seite Gents. Sie können einen eigenen Gästeführer anfordern oder an einer der organisierten Touren teilnehmen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Teilnahme an einem geführten Spaziergang </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plant verschiedene Aktivitäten während der Woche oder am Wochenende, tagsüber oder abends usw. Was, wann und wo? Das steht auf der Website des Vereins, wo Sie auch gleich sehen, ob es noch Plätze gibt und wo Sie Ihre Anmeldung erledigen können. </p> <p>Voranmeldung ist erforderlich.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Klassiker</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="DE">„Schnabbeln mit Stil“: Sie besuchen verschiedene Läden und kosten sich durch mehrere Spezialitäten. Der Stadtführer stillt auch Ihren Hunger nach Wissenswertem zu Gent.</span></li><li><span lang="DE">„A‘petit“: Eine kulinarische Führung durch drei Restaurants, die jeweils einen Teil des Menüs servieren. Zwischendurch wird die Führung mit netten Geschichten und witzigen Anekdoten gewürzt. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Dieser Gästeführerverein bietet dutzende Möglichkeiten an, Gent sehr originell, oft auch witzig zu erkunden; auch für Gruppen. Themenführungen, kulinarische Erkundungstouren, Fahrradausflüge: Bei VIZIT werden Sie immer fündig, ob für Erwachsene oder Jugendliche.</span></p><p><span lang="DE">Originelle und überwiegend köstliche (kulinarische) Erkundungstouren durch Gent sind die Spezialität von VIZIT. Bei der „A‘petit“ stöbern Sie an den schönsten Fleckchen herum und kosten Sie die reiche Geschichte dieser Stadt. Und obendrauf ein Drei-Gänge-Menü, wobei jeder Gang in einem anderen Restaurant serviert wird. „Op Zwier“ ist ein traditionelles Genter Feinschmeckerfest.</span></p><p><span lang="DE">Aber auch „Schnabbeln mit Stil“ ist mehr als empfehlenswert: Die Tour führt Sie entlang vier einladender Genter Läden, wo Sie die typischen regionalen Produkte kosten können. „A’petit“ für geborene Sieger (Teambuilding und Essen), „Patershol Essen nach Genter Art“ und „Biertouren in Gent“ sind auch immer beliebt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Los guías de Vizit son unos profesionales a pie de calle. Quieren que usted se enamore de Gante tanto como ellos a través de un día inolvidable, andando o en bici, descubriendo lugares recónditos y relatos poco conocidos de los sitios más frecuentados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, saben dónde comer y beber bien. Puede solicitar su propio guía o participar en uno de los paseos organizados. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Participar en una visita guiada</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT tiene diferentes actividades planeadas para entre semana o el fin de semana, por el día o por la noche. Puede consultar qué, dónde y cuándo en el sitio web de la asociación, donde también puede ver al momento si todavía hay plazas disponibles y tramitar su inscripción. </p> <p>Tras previa inscripción.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Los clásicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="ES-TRAD">“Golosinear con estilo”: Pasear por diversas tiendas y probar las diferentes especialidades. El guía también saciará sus ganas de conocer la ciudad.</span></li><li><span lang="ES-TRAD">“A’petit”: Una visita culinaria que pasa por tres restaurantes. Cada uno sirve una parte del menú. Y mientras tanto el guía sazonará el paseo con divertidas historias y anécdotas. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Esta asociación de guías ofrece decenas de posibilidades para descubrir Gante de una forma original y a menudo curiosa, también para grupos. Rutas temáticas, exploraciones culinarias, excursiones en bici... en VIZIT hay siempre algo que nos llama la atención, para adultos pero también para los más jóvenes.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La especialidad de VIZIT son sus originales y sobre todo sabrosos paseos de exploración por Gante (en particular los culinarios). En la ruta “A’petit” la nariz se deleita en los lugares más interesantes y podemos degustar la rica historia de la ciudad. Y luego viene la guinda sobre la tarta: un menú de tres platos, cada uno de los cuales se sirve en un restaurante diferente. “Op Zwier” es un festín de tradición gantesa para gourmets.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">También “Golosinear con estilo” está recomendadísimo: este paseo nos lleva por cuatro acogedoras tiendecitas gantesas en las que podemos probar productos regionales típicos. “A’petit” para ganadores natos (teambuilding con comida), “Patershol comiendo a la gantesa” y “Rutas de cervezas en Gante” también son siempre populares.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Achter het Duivelsteen doemt de imposante koepel van de Nationale Bank op. Er tegenover ligt het stralend witte Bisschoppelijk Paleis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nieuwe Wijdenaardbrug verbindt de oevers van de Nederschelde, die jaren geleden werd gedempt en sinds 2018 in de oorspronkelijke staat werd hersteld.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Behind the Castle of Gerald the Devil looms the imposing dome of the National Bank. Opposite is the dazzlingly white Episcopal Palace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The new Wijdenaard Bridge connects the banks of the Lower Scheldt which was filled in years ago and was restored to its original glory in 2018.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Derrière le Château de Gérard le Diable se profile l'imposant dôme de la Banque nationale. Le Palais épiscopal, d'un blanc éclatant, se trouve juste en face. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le nouveau pont Wijdenaard relie les berges du Bas-Escaut, comblé il y a des années et remis dans son état d'origine en 2018.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Hinter dem Schloss von Geeraard dem Teufel erhebt sich die imposante Kuppel der Nationalbank. Gegenüber davon liegt das strahlend weisse Bischöfliche Palais. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die neue Wijdenaard-Brücke verbindet die Ufer der Niederschelde. Vor Jahren war sie zugeschüttet worden, und 2018 im Originalzustand wiederhergestellt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Detrás del Castillo de Gerardo el Diablo, destaca la impresionante cúpula del Banco Nacional de Bélgica. Enfrente, está situado el Palacio Episcopal con su reluciente fachada blanca. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El nuevo puente Wijdenaardbrug une las orillas del Bajo Escalda, que fue cegado con tierra en otros tiempos y esta restaurada en su estado original en 2018. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "Kamperen in het groen vlak buiten Gent? Het kan makkelijk! Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen heeft alle faciliteiten voor een zonnige dag vol sport en ontspanning. Maar het gigantische, kindvriendelijke park is nog zó veel meer! Het is een vakantiecamping van 10 hectare waar je kan genieten van natuur, rust en vakantie. En dat op 20 minuten rijden van het stadcentrum! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sporten is een meervoud</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Zeiler, surfer, kajakker, (horde)loper, hengelaar, petanquer, skater, (mini)voetballer, zwemmer, (beach)volleyballer, rolschaatser, (tafel)tennisser, squasher, duiker, golfer of BMX’er? Wij zijn nu al buiten adem maar dan zit je goed in De Blaarmeersen! Het aanbod van de te beoefenen sporten is eindeloos – en het opsommen ervan misschien een sport op zich – maar één ding is zeker: alles wat je in centrum Gent niet kan, dat kan je hiér! Het park is een <strong>toplocatie voor een topvakantie</strong>.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stadsglamping in hartje Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Camping Urban Gardens – Blaarmeersen, op een boogscheut van het stadscentrum, is een oase van rust. Hier kun je je heerlijk ontspannen en genieten van het buitenleven in een groene omgeving. De <strong>uitgestrekte camping</strong> heeft een oppervlakte van maar liefst <strong>10 hectare</strong>. <span><span>Naast de vele vaste standplaatsen tussen de 50 en 100 vierkante meter, de tentplaatsen, bivaktenten, lodges en blokhutten zijn er ook 48 standplaatsen voor motorhomes voorzien. Op het domein bevindt zich ook een pizzafoodtruck en de gezellige Bar Du Soleil met terras. Je kunt er ook een fiets huren waarmee je tot in het centrum kan rijden of de omgeving kan ontdekken.</span></span> Dus hou zeker halt rond Gent! In dit stuk natuur kom je er helemaal tot rust. Even weg van alles. Leven op het ritme van de zon. En gewoon genieten van de eenvoud van kamperen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Motorhomes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Met zijn 48 plaatsen voor motorhomes is Camping Urban Gardens – Blaarmeersen dé stek buiten Gent om te overnachten bij je bezoek aan één van de mooiste steden van België. Je kan er terecht <strong>voor één of meerdere dagen</strong>. Even genieten van de rust. De watervoorraad bijtanken, het reservoir ledigen en reinigen, het kan allemaal perfect. Het kampeerterrein biedt de perfecte uitvalsbasis. Wist je overigens dat je langs de openbare weg slechts gedurende één nacht mag parkeren en dat je er niét mag overnachten? Maar wees gerust: op het camperterrein van Camping Urban Gardens – Blaarmeersen kan je altijd met je motorhome terecht!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic is een professionele gidsenservice in Gent, gespecialiseerd in privé-rondleidingen op maat, exclusieve bezoeken en het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Ghent<span lang="NL-BE">-Authentic maakt een programma volledig op jouw maat en naar jouw smaak! Het team van gidsen wil jou inspireren; of je nu een rondleiding wil voor familie, vrienden of zelfs collega’s. Bij Ghent-Authentic zijn geen twee rondleidingen dezelfde en zo hebben zij het graag. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Keuze uit tal van mogelijkheden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span>Het Lam Gods privé, na sluitingsuur: Het Lam Gods is dé specialiteit van Ghent-Authentic</span></li><li><span>Highlights and Hidden Corners Tour: ideale introductie wandeling tot de binnenstad</span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo 'Highligths & hidden corners walking tour’ + boottocht</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span>Ghent-Authentic shopping tour: authentieke winkeltjes in de Gentse binnenstad met een vleugje cultuur</span></li><li><span>Architectuurrondleidingen incl. de Krook en de Boekentoren achter de schermen</span></li><li><span>Exclusieve schermworkshops - ideale teambuilding</span></li><li><span>Exclusief bezoek Unesco Werelderfgoed Begijnhof + bubbels</span></li><li><span>Ontspannen fietstocht rond Gent</span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic is a professional guide service in Ghent, specialized in tailor-made private tours, exclusive visits and The Ghent Altar Piece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent Authentic makes a program completely tailored to your taste! The team of guides wants to inspire you; whether you want a guided tour for family, friends of even colleagues. At Ghent Authentic, no two tours are the same and that’s how they like it.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>You can choose from numerous possibilities</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">A private visit of the Ghent Altarpiece after closing time: Ghent-Authentic specialises in visits to the Ghent Altarpiece</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Highlights and Hidden Corners Tour: ideal introductory walk to the city centre</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Combo 'Highlights & Hidden Corners Walking Tour’ + boat tour</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Ghent-Authentic Shopping Tour: authentic shops in the city centre of Ghent, with a touch of culture</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Architectural tours, including a look behind the scenes of the De Krook library and the Booktower university library</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Exclusive fencing workshop - ideal teambuilding activity</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Exclusive visit of the Beguinage, a Unesco World Heritage site + bubbly</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-US">Relaxed cycling tour around Ghent</span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic est un service de guides professionnels à Gand, spécialisé dans des visites guidées privées faites sur mesure, dans des visites exclusives et dans L’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent Authentic vous offre un programme entièrement adapté à vos goûts ! L’équipe de guides veut vous inspirer ; que vous souhaitiez une visite guidée en famille, entre amis ou même entre collègues. Il n’y a jamais deux visites guidées de Ghent Authentic qui se ressemblent et c’est comme ça qu’ils l’aiment.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vous avez le choix parmi de nombreuses options</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">L’Agneau mystique en privé, après l’heure de fermeture: l’Agneau mystique est </span><em><span lang="FR">la</span></em><span lang="FR"> spécialité de Ghent-Authentic</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Highlights and Hidden Corners Tour: une promenade idéale pour une première découverte du centre-ville</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo «Highlights & Hidden Corners Walking Tour» + balade en bateau</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Ghent-Authentic Shopping Tour: boutiques authentiques dans le centre-ville gantois avec un soupçon de culture</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Visites guidées axées sur l’architecture, avec notamment les coulisses de la bibliothèque De Krook et de la Tour des Livres</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Ateliers d’escrime exclusifs – l’activité idéale pour un team building</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Visite exclusive du Béguinage (patrimoine mondial de l’Unesco) + verre de bulles</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Balade à vélo détendue autour de Gand</span><span lang="FR"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Gent-Authentic ist ein professioneller Reiseleiterservice in Gent, der sich auf maßgeschneiderte private Touren, exklusive Besuche und den Genter Altar spezialisiert hat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Gent-Authentic erstellt ein Programm, das vollständig auf Sie und Ihren Geschmack zugeschnitten ist! Das Team der Führer möchte Sie inspirieren. Ob Sie eine Tour für Familie, Freunde oder sogar Kollegen wollen. Bei Gent-Authentic sind keine zwei Touren gleich und so mögen sie es.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auswahl vieler Optionen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Privatbesuch des Genter Altars, außerhalb der Öffnungszeiten: Der Genter Altar ist die Spezialität von Ghent-Authentic</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Highlights and Hidden Corners Tour: Die perfekte Tour für eine erste Begegnung der Innenstadt</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Kombination 'Highlights & Hidden Corners Walking Tour’ + Bootsfahrt </span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Ghent-Authentic Shopping Tour: authentische Läden in der Genter Innenstadt mit einem Hauch Kultur</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Architekturführungen einschl. De Krook und des Bücherturms hinter den Kulissen</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE">Exklusiver Fecht-Workshop - ideale Teambildung</span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Exklusiver Besuch der UNESCO-Welterbestätte Beginenhof + Schaumwein</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Entspannte Radtour in der Genter Umgebung</span><span lang="DE"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic es un servicio de guías profesionales en Gante que están especializados en visitas guiadas privadas hechas a medida, en visitas exclusivas y en el Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>¡Ghent Authentic elabora un programa completamente adaptado a sus gustos! El equipo de guías quiere inspirarle; no les importa con quien quiera hacer una visita guiada, ya sea con su familia, sus amigos o incluso sus colegas. Con Ghent Authentic, no hay dos visitas guiadas iguales y así les gusta.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Puede elegir entre varias posibilidades</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visita privada al retablo del Cordero Místico, después de la hora de cierre: El Cordero Místico es la joya de la corona de Ghent-Authentic</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Highlights and Hidden Corners Tour: una ruta perfecta como primera toma de contacto con el centro histórico</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo 'Highligths & hidden corners walking tour’ + paseo en barco</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="ES-TRAD">Ghent-Authentic shopping tour: tiendas auténticas en pleno de centro de Gante con un toque de cultura</span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visitas guiadas arquitectónicas, incluyendo la biblioteca de Krook y la torre de la biblioteca de la Universidad de Gante entre bastidores</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Taller de esgrima exclusivo - la actividad de </span><em><span lang="ES-TRAD">teambuilding</span></em><span lang="ES-TRAD"> perfecta</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visita exclusiva al Beguinaje, patrimonio de la Humanidad de la Unesco + copa de vino espumoso</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Paseo en bicicleta relajado alrededor de Gante</span><span lang="ES-TRAD"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, onderdeel van Humana, heeft drie winkels in Gent. Om de vijf weken hebben de winkels nieuwe collecties in huis en worden de andere stukken met fikse kortingen verkocht. Zo liggen er altijd ‘nieuwe’ spullen op een nieuw leven te wachten.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De winkel in de Brabantdam is de grootste van België, daarnaast is er nog een winkel aan de Ajuinlei (nr. 15A) en aan de Nederkouter (nr. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, part of Humana, has three stores in Ghent. Every five weeks, the store features new collections and the other items are heavily discounted. As a result, it always has ‘new’ items waiting for a new life.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Brabantdam shop is the largest in Belgium, and there is also another shop on the Ajuinlei (no. 15A) and on the Nederkouter (no. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, qui fait partie de Humana, possède trois magasins à Gand. Toutes les cinq semaines, le magasin accueille de nouvelles collections et les autres articles sont vendus avec de belles réductions. Il y a donc toujours des ‘nouveautés’ qui attendent une nouvelle vie.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le magasin au Brabantdam est le plus grand de Belgique, et il existe également un autre magasin sur l'Ajuinlei (n° 15A) et sur le Nederkouter (n° 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, das zu Humana gehört, hat in Gent drei Läden. Das Geschäft bietet alle fünf Wochen neue Kollektionen, dabei werden die vorigen stark ermäßigt verkauft. So gibt es eigentlich immer „neue“ Sachen, die auf ein neues Leben warten.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Geschäft am Brabantdam ist das größte in Belgien, und es gibt noch ein weiteres Geschäft an der Ajuinlei (Nr. 15A) und an der Nederkouter (Nr. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, parte de Humana, tiene tres tiendas en Gante. Cada cinco semanas hay nuevas colecciones en la tienda y se vende las otras con grandes descuentos. Así siempre hay cosas ‘nuevas’ que están esperando tener una vida nueva.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda en el Brabantdam es la más grande de Bélgica, y también hay otra tienda en el Ajuinlei (nº 15A) y en el Nederkouter (nº 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Op zoek naar een leuke groepsactiviteit? Met de elektrische Vespa Evo Maxx geniet je van een milieuvriendelijke en stille rit in de groene rand rond Gent of rij je het prachtige stadscentrum door. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Bella Vespa biedt boot- en Vespaverhuur aan net buiten Gent. Helemaal ecologisch is een rit met de elektrische Vespa. De e-scooters zijn heel eenvoudig te bedienen vanaf 16 jaar, en je hebt er geen rijbewijs voor nodig. Het is de perfecte activiteit voor jong en oud, op een romantisch weekendje weg of tijdens een gezellige uitstap met collega’s, vrienden of familie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Are you looking for a fun group activity? The Evo-Maxx electric scooter enables you to enjoy an environment-friendly and silent ride through Ghent’s green suburbs or wonderful historical centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa offers boat and scooter rental just outside the city of Ghent. A ride with the electric scooter is 100% ecofriendly. The e-scooters can be easily operated by people aged 16 and over, and you do not need a driving licence to do so. It is the perfect activity for young and old alike, during a romantic weekend trip or an exciting outing with colleagues, friends or relatives. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Vous cherchez une activité de groupe amusante ? Enfourchez une vespa électrique Evo Maxx pour un parcours écologique et silencieux dans la périphérie verdoyante de Gand ou à travers le magnifique centre-ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa est une société située à quelques encablures de Gand, qui propose des bateaux ou des vespas en location. Une balade en vespa électrique est tout à fait respectueuse de l’environnement. Réservés aux plus de 16 ans, les e-scooters sont très simples à conduire et ne nécessitent pas de permis. Cette activité, qui s’adresse aux jeunes et aux moins jeunes, complètera parfaitement le programme d’un week-end romantique ou d’une agréable excursion entre collègues, entre amis ou en famille. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Auf der Suche nach einer tollen Gruppenaktivität? Mit der elektrischen Vespa Evo Maxx genießen Sie eine umweltfreundliche und geräuschlose Fahrt im Grüngürtel um Gent oder fahren Sie durch die wunderschöne Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa ist ein Boot- und Vespavermietungsunternehmen gerade außerhalb von Gent. Eine Fahrt mit der elektrischen Vespa ist vollständig ökologisch. Die E-Scooter sind einfach zu bedienen, können ab 16 Jahre gemietet werden und erfordern keinen Führerschein. Es ist die perfekte Aktivität für Jung und Alt, an einem romantischen Wochenendausflug oder während eines gemütlichen Ausflugs mit Kollegen, Freunden oder Familie. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "¿Busca una actividad divertida para grupos? Con la vespa eléctrica Evo Maxx podrá disfrutar de un paseo ecológico y silencioso en el cinturón verde de Gante o explorar el magnífico centro urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa le ofrece un servicio de alquiler de barcos y de vespas en las afueras de la ciudad. Los paseos en vespa eléctrica son completamente ecológicos. Estas motocicletas eléctricas son fáciles de manejar: las pueden llevar personas a partir de los 16 años y no precisan de carnet de conducir. Constituye la actividad perfecta para todas las edades, durante una escapada romántica o una agradable excursión con sus compañeros de trabajo, sus amigos o su familia. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Dit Fietspunt van De Fietsambassade bevindt zich net achter het station Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heel gemakkelijk voor mensen die met de trein in Gent aankomen. Je kunt er een fiets huren en je fietsbanden oppompen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "This bike point of De Fietsambassade is located right behind Gent-Sint-Pieters railway station. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So it is really convenient for people arriving in Ghent by train. Hire a bike there and pump up your tyres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Ce point vélo de De Fietsambassade est situé juste derrière la gare Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Très pratique pour les personnes qui arrivent à Gand en train. Vous pouvez y louer un vélo et y faire regonfler vos pneus.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Dieses Fahrradzentrum von De Fietsambassade befindet sich direkt hinter dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sehr leicht für Reisende zu erreichen, die mit dem Zug in Gent ankommen. Sie können dort ein Fahrrad mieten und Ihre Fahrradreifen aufpumpen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Este centro de bicis de De Fietsambassade está justo detrás de la estación Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Muy cómodo para la gente que llega a Gante en tren. Puede alquilar una bici e inflar las ruedas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "Geen betere manier om in Gent te landen dan met de trein. Daarom vind je in station Gent-Sint-Pieters een infomodule die je alle informatie geeft voor een bezoek aan de stad. In de gang naast Starbucks kan je vragen stellen aan onze digitale infoman, meteen een stadsplan meenemen of informatie opzoeken over vree wijze activiteiten in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p dir="ltr"><span>Het station Gent-Sint-Pieters is de ideale aankomst- en startplek voor je bezoek aan Gent. Haal je tienduizend stappen en vertrek te voet naar het centrum. Langs </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/te-voet-van-en-naar-station-gent-sint-pieters"><span>deze routes</span></a><span> passeer je heel wat prachtige plekjes. Of </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent#fiets"><span>huur een fiets</span></a><span>, </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent#openbaar-vervoer"><span>spring op een tram of neem de bus</span></a><span>. Je staat in geen tijd in het centrum. </span></p><p dir="ltr"><span><strong>Wat je daar te wachten staat, vind je allemaal in de infomodule: </strong></span></p><ol><li dir="ltr"><span>Neem een </span><strong>gratis stadsplan</strong><span> mee. Goed begonnen! </span></li><li dir="ltr"><span>Stel een vraag over toerisme in Gent aan onze </span><strong>3D-digitale infoman.</strong><span> Dat kan in vijf talen: Nederlands, Frans, Engels, Duits en Spaans. Vraag hem bijvoorbeeld:</span></li></ol><ul><li><p dir="ltr"><span>Hoe kom ik snel in het centrum?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Wat kan ik in Gent doen? </span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Wat kan ik doen met mijn citycard Gent?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Waar kan ik blijven slapen?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span> …</span></p></li></ul><ol start="3"><li dir="ltr"><span>Nog honger naar informatie? Via het</span><strong> info-touchscreen </strong><span>vind je zelf wat je wil weten: van moet-je-zien tentoonstellingen tot de beste lunchplekjes, van het zachtste bed tot de warmste koffie. </span></li></ol></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "There's no better way to get to Ghent than by train. That's why at Gent-Sint-Pieters railway station, you'll find an info module that gives you all the information you need to visit the city. In the corridor next to Starbucks, you can put your questions to our digital info man, take a city map or look up information on super-cool activities in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Gent-Sint-Pieters railway station is the ideal arrival and departure point for your visit to Ghent. Get your ten thousand steps in and leave on foot for the city centre. Along</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/walking-and-gent-sint-pieters-railway-station"><span lang="EN-GB"> these routes</span></a><span lang="EN-GB"> you will pass many wonderful places. Or </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent#fiets"><span lang="EN-GB">rent a bike</span></a><span lang="EN-GB">,</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent#openbaar-vervoer"><span lang="EN-GB"> hop on a tram or take the bus</span></a><span lang="EN-GB">. You'll be in the centre in no time. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB"><strong>The info module will tell you what you will find there: </strong></span><span><strong> </strong></span></p><p><span lang="EN-GB">1.Pick up a <strong>free city map</strong>. </span><span lang="NL-BE">Great start! </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">2.Put your question about tourism in Ghent to our <strong>3D digital info man</strong>. You can do this in five languages: Dutch, French, English, German and Spanish. </span><span lang="NL-BE">For example, ask him:</span><span> </span></p><ul><li><span lang="EN-GB">What's the quickest way to the city centre?</span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">What can I do in Ghent? </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">What can I do with my Ghent citycard?</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE">Where can I stay?</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE">…</span><span> </span></li></ul><p><span lang="EN-GB">3.Still hungry for information? You can use the <strong>info touch screen</strong> to find out what you want to know: from must-see exhibitions to the best lunch spots, from the comfiest beds to the hottest coffee. </span><span> </span></p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "Le train est le meilleur moyen d'arriver à Gand. C'est pourquoi, à la gare Gent-Sint-Pieters, vous trouverez une box qui vous donnera toutes les informations nécessaires pour visiter la ville. Dans le couloir à proximité du Starbucks, vous pourrez poser des questions à notre point d'info numérique, prendre directement un plan de la ville ou chercher des informations sur les différentes activités à effectuer à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La gare Gent-Sint-Pieters est le point d'arrivée et de départ idéal pour visiter Gand. Faites vos dix mille pas et partez à pied dans le centre-ville. Le long de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/se-deplacer-pied-depuis-et-vers-la-gare-gent-sint-pieters"><span>ces itinéraires</span>,</a> vous passerez devant de nombreux endroits magnifiques. Vous pouvez aussi<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand#fiets"> louer un vélo</a>, <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand#openbaar-vervoer">sauter dans un tram ou prendre le bus</a>. Vous serez dans le centre-ville en un rien de temps. </p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR-BE"><strong>Vous trouverez tout ce qui vous attend là-bas auprès de la box : </strong></span></p><p><span lang="FR-BE">1.Procurez-vous <strong>un plan de la ville gratuit</strong>. C'est un bon début ! </span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">2.Posez une question sur le tourisme à Gand à notre <strong>point d'info numérique en 3D</strong>. Vous pouvez poser vos questions dans cinq langues : néerlandais, français, anglais, allemand et espagnol. Par exemple, demandez-lui :</span><span> </span></p><ul><li><span lang="FR-BE">Comment puis-je me rendre rapidement dans le centre-ville ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Que puis-je faire à Gand ? </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Que puis-je faire avec ma citycard Gent ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Où puis-je passer la nuit ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE"> …</span><span> </span></li></ul><p><span lang="FR-BE">3.Besoin d'autres informations ? Grâce à <strong>l'écran tactile de la box</strong>, vous trouvez vous-même ce que vous voulez savoir : des expositions à ne pas manquer aux meilleurs endroits pour déjeuner, du lit le plus douillet au café le plus chaud. </span><span> </span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR-BE"> </span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span><span lang="FR"></span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "Es gibt keine bessere Möglichkeit, in Gent anzukommen als mit dem Zug. Deshalb finden Sie am Bahnhof Gent-Sint-Pieters ein Infomodul mit allen Informationen, die Sie für Ihren Besuch in der Stadt benötigen. Im Gang neben Starbucks können Sie unserem digitalen Infomann Fragen stellen, gleich einen Stadtplan mitnehmen oder Informationen über sinnvolle Aktivitäten in Gent suchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Der Bahnhof Gent-Sint-Pieters ist der ideale Ankunfts- und Ausgangsort für Ihren Besuch in Gent. Erreichen Sie Ihre zehntausend Schritte und machen Sie sich zu Fuß auf den Weg ins Stadtzentrum. Entlang </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/den-bahnhof-gent-sint-pieters-zu-fuss-erreichen"><span lang="DE-DE">dieser Routen</span></a><span lang="DE-DE"> kommen Sie an vielen schönen Orten vorbei. Oder</span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters#fiets"><span lang="DE-DE"> mieten Sie ein Fahrrad</span></a><span lang="DE-DE">, </span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters#openbaar-vervoer"><span lang="DE-DE">steigen Sie in die Straßenbahn oder nehmen Sie den Bus</span></a><span lang="DE-DE">. Im Handumdrehen erreichen Sie das Stadtzentrum. </span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE"></span><span lang="DE-DE"><strong>Alles, was Sie dort erwartet, finden Sie im Infomodul: </strong></span><span><strong> </strong></span></p><p><span>1.</span><span lang="DE-DE">Nehmen Sie einen <strong>kostenlosen Stadtplan</strong> mit. Ein guter Anfang! </span><span> </span></p><p><span>2.</span><span lang="DE-DE">Stellen Sie unserem digitalen <strong>3D-Infomann</strong> eine Frage zum Tourismus in Gent. Dies ist in fünf Sprachen möglich: Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch. Fragen Sie ihn zum Beispiel:</span><span> </span></p><p><span lang="NL-BE"></span></p><ul><li><span lang="DE-DE">Wie komme ich schnell ins Stadtzentrum?</span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Was kann ich in Gent unternehmen? </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Was kann ich mit meiner Citycard Gent machen?</span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Wo kann ich übernachten?</span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE"> …</span><span> </span></li></ul><p><span>3.</span><span lang="DE-DE">Brauchen Sie noch mehr Informationen? Über den<strong> Info-Touchscreen </strong>finden Sie die Informationen selbst: von der sehenswerten Ausstellung bis zu den besten Lunch-Spots, vom weichsten Bett bis zum heißesten Kaffee. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "No hay mejor forma de ir a Gante que en tren. Por eso, en la estación Gent-Sint-Pieters encontrará un módulo informativo con toda la información útil para visitar la ciudad. En el pasillo contiguo al Starbucks, podrá hacer preguntas a nuestro asistente digital, llevarse inmediatamente un plano de la ciudad o buscar información sobre toda clase de actividades en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">La estación Gent-Sint-Pieters es el punto de llegada y salida ideal para su visita a Gante. Alcance sus diez mil pasos y salga andando al centro de la ciudad. Si elige una de </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/pie-desde-y-hacia-la-estacion-de-gent-sint-pieters"><span lang="ES-ES">estas rutas</span></a><span lang="ES-ES">, pasará por muchos rincones cautivadores. O </span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico#fiets"><span lang="ES-ES">alquile una bicicleta</span></a><span lang="ES-ES">,</span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico#openbaar-vervoer"><span lang="ES-ES"> súbase al tranvía o coja el autobús</span></a><span lang="ES-ES">. Estará en el centro de la ciudad en un abrir y cerrar de ojos. </span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES"></span><span lang="ES-ES"><strong>En el módulo de información encontrará todo lo que la ciudad le depara: </strong></span><span><strong> </strong></span></p><p><span lang="ES-ES">1.Llévese un <strong>plano gratuito</strong> de la ciudad. ¡Así es como se empieza! </span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">2.Pregúntele a nuestro <strong>asistente digital en 3D</strong> sobre el turismo en Gante. Podrá hacerlo en cinco idiomas: neerlandés, francés, inglés, alemán y español. Pregúntele, por ejemplo:</span><span> </span></p><ul><li><span lang="ES-ES">¿Cómo puedo llegar rápidamente al centro de la ciudad?</span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">¿Qué puedo hacer en Gante? </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">¿Qué puedo hacer con mi tarjeta Citycard Gent?</span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">¿Dónde puedo pasar la noche?</span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES"> …</span><span> </span></li></ul><p><span lang="ES-ES">3.¿Todavía no ha saciado su hambre de información? A través de la <strong>pantalla táctil informativa</strong>, usted mismo encontrará lo que quiere saber: desde las exposiciones de visita obligada hasta los mejores sitios para comer, pasando por la cama más suave o el café más caliente. </span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2006 articleBody "*** Wegens renovatie beperkt aanbod aan tijdelijke lockers beschikbaar *** De stad ontdekken alvorens in te checken? In het station van Gent-Sint-Pieters vind je automatische bagagekluizen waar je jouw spullen veilig achter kan laten. Zo stap je zorgeloos de stad in. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Huur een locker op maat van je plannen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Of je nu reist met een compacte rugzak of een flinke koffer, er zijn lockers in verschillende formaten beschikbaar (M tot XXL). Bovendien zijn de lockers volledig geautomatiseerd en eenvoudig in gebruik: kies een locker, betaal en sluit je kluisje. <br><br><strong>Tip:</strong> zeker zijn van een locker? <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/nl_NL/locations/120">Reserveer er dan eentje online vooraf</a>. Zo verlies je geen tijd en kan je citytrip meteen starten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Praktisch</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Er zijn bagagelockers op twee locaties: in de wachtruimte binnenin het station (enkel toegankelijk tijdens de openingsuren van het station) en in de voetgangerstunnel naast het hoofgebouw (ook toegankelijk buiten de openingsuren van het station). Reis je vroeg op de dag of laat in de avond? Kies dan voor een locker in de tunnel.</li><li>De minimale huurperiode van een locker is één dag.</li><li>Na het aflopen van je huurperiode kan je de locker nog steeds openen door eerst bij te betalen. Opgelet: na 48u overtijd wordt de inhoud van de locker verwijderd en dien je een extra toeslag te betalen.</li><li>Na het openen van je locker stopt de huurperiode automatisch. Je locker tussentijds openen en sluiten binnen dezelfde huurperiode kan dus niet. </li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2006 articleBody "*** Limited supply of temporary lockers available due to renovation *** Want to explore the city before checking in? At Gent-Sint-Pieters railway station, you will find automatic luggage lockers where you can safely leave your belongings and head off into the city without any worries. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rent a locker that fits in with your plans</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Whether you travel with a compact backpack or a very large suitcase, lockers are available in various sizes (M to XXL). What is more, the lockers are fully automated and easy to use: choose a locker, pay the charge and close your locker.</p><p><strong>Tip</strong>: Want to make sure a locker is available? If so, you can <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/en_GB/locations/120">reserve one online</a> in advance. That way, you won't waste any time and your city trip can start right away.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Practical information</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Luggage lockers are available in two locations: in the waiting area inside the station (accessible only during station opening hours) and in the pedestrian tunnel next to the main building (these can also be accessed outside station opening hours). Travelling early in the day or late in the evening? If so, the best option is to choose a locker in the tunnel.</li><li>The minimum rental period for a locker is one day.</li><li>Once your rental period has expired, you can still open the locker, but you'll need to pay the extra cost first. Please note: 48 hours after your rental period ends, the contents of the locker will be removed and you will have to pay an additional charge.</li><li>Once you open your locker again, the rental period ends automatically. So opening your locker and closing it again during the same rental period is not possible.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2006 articleBody "*** Offre limitée de casiers temporaires disponibles en raison de la rénovation *** Explorer la ville avant de déposer vos valises à l'hôtel ? À la gare de Gent-Sint-Pieters, vous trouverez des consignes automatiques où vous pourrez laisser vos affaires en toute sécurité. Vous pourrez ainsi vous promener en ville l'esprit tranquille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Louez un casier de la bonne taille</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Que vous voyagiez avec un sac à dos compact ou avec une énorme valise, il existe des casiers de différents formats (M à XXL). Ces casiers sont entièrement automatisés et faciles à utiliser : choisissez-en un, payez et fermez.</p><p><strong>Conseil</strong> : vous souhaitez être sûr d'avoir un casier ? <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/fr_FR/locations/120">Réservez-en un en ligne</a>. Ainsi, vous ne perdrez pas de temps et vous pourrez commencer à explorer la ville sans tarder.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>En pratique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Des consignes à bagages sont disponibles à deux endroits : dans la zone d'attente à l'intérieur de la gare (accessible uniquement pendant les heures d'ouverture de la gare) et dans le tunnel piétonnier à côté du bâtiment principal (également accessible en dehors des heures d'ouverture de la gare). Si vous voyagez en début de journée ou en fin de soirée, optez donc pour un casier situé dans le tunnel.</li><li>La durée minimale de location d'un casier est d'un jour.</li><li>Après l'expiration de ce délai, il est possible d'ouvrir le casier moyennant un supplément. Attention : après 48 heures de retard, le contenu du casier sera retiré et un supplément devra être payé.</li><li>Après l'ouverture du casier, la période de location prend fin automatiquement. Vous ne pouvez pas ouvrir et refermer votre casier dans une même période de location.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2006 articleBody "*** Begrenztes Angebot an vorübergehenden Schließfächern aufgrund von Renovierungsarbeiten verfügbar *** Vor dem Einchecken die Stadt erkunden? Am Bahnhof Gent-Sint-Pieters finden Sie automatische Schließfächer für eine sichere Gepäckaufbewahrung. So können Sie unbesorgt in die Stadt gehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mieten Sie ein Schließfach passender Größe</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Egal, ob Sie mit einem kompakten Rucksack oder einem großen Koffer reisen: Es gibt Schließfächer in verschiedenen Größen (M bis XXL). Außerdem sind die Schließfächer vollautomatisch und einfach zu bedienen: Schließfach auswählen, bezahlen und verriegeln.</p><p><strong>Tipp: </strong>Damit Sie ganz sicher ein Schließfach bekommen, sollten Sie <a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/de_DE/locations/120">vorab reservieren</a>. So verlieren Sie keine Zeit und Ihr Citytrip kann sofort beginnen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Praktische Informationen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Sie finden Schließfächer an zwei verschiedenen Orten: im Wartebereich des Bahnhofs (nur während der Öffnungszeiten des Bahnhofs zugänglich) und im Fußgängertunnel neben dem Hauptgebäude (auch außerhalb der Öffnungszeiten des Bahnhofs zugänglich). Reisen Sie früh morgens oder spät abends? Dann nehmen Sie ein Schließfach im Tunnel.</li><li>Die Mindestmietdauer für ein Schließfach beträgt einen Tag.</li><li>Nach Ablauf des Mietzeitraums können Sie das Schließfach trotzdem öffnen, müssen aber erst nachzahlen. Bitte beachten Sie: Sobald Sie die Mietzeit 48 Stunden überschreiten, wird das Schließfach geleert und Sie müssen eine Zusatzgebühr zahlen.</li><li>Nach dem Öffnen Ihres Schließfachs endet der Mietzeitraum automatisch. Sie können Ihr Schließfach also nicht innerhalb des Mietzeitraums öffnen und schließen.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2006 articleBody "*** Oferta limitada de taquillas temporales disponibles debido a la renovación *** ¿Le apetece recorrer la ciudad antes de ir al hotel? En la estación de Gent-Sint-Pieters dispone de consignas automáticas donde podrá dejar sus pertenencias de forma segura. Para irse a ver la ciudad sin preocupaciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alquile una taquilla adaptada a sus planes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Da igual si viaja con una mochila pequeña o con una maleta voluminosa, hay taquillas disponibles en diferentes tamaños (de M a XXL). Además, están totalmente automatizadas y son fáciles de usar: elija una taquilla, pague y ciérrela.</p><p><strong>Consejo:</strong> ¿quiere asegurarse de tener una taquilla? En ese caso,<a href="https://reservations.be.mlunit.eu/iframe/2/en_GB/locations/120"> resérvela por internet</a> con antelación. Así no perderá tiempo y podrá empezar enseguida con su escapada urbana.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aspectos prácticos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li>Hay consignas de equipaje en dos lugares: en la sala de espera del interior de la estación (a la que solo se puede acceder durante el horario de apertura de la estación) y en el túnel peatonal situado junto al edificio principal (también accesible fuera del horario de apertura de la estación). ¿Viaja a primera hora del día o a última hora de la tarde? Si es así, opte por las taquillas del túnel.</li><li>El período mínimo de alquiler de las taquillas es de un día.</li><li>Una vez finalizado el período de alquiler, para abrir la taquilla deberá pagar antes un suplemento. Atención: si supera en 48 h el período de alquiler, se vaciará el contenido de la taquilla y deberá pagar un suplemento.</li><li>Una vez abierta la taquilla, el período de alquiler finaliza automáticamente. Es decir, no puede abrir y cerrar la taquilla a mitad del mismo período de alquiler.</li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 2014 articleBody "Conservatorium / School of Arts van de HoGent bestaat uit de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (KASK) en het Koninklijk Conservatorium. Beide zijn autoriteiten in het Vlaamse kunstlandschap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het conservatorium is gevestigd in de Achtersikkel, onderdeel van een oude patriciërswoning met een opvallend hoektorentje en binnenpleintje. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2014 articleBody "The School of Arts, the arts faculty at University College Ghent, consists of the Royal Academy of Fine Arts (KASK) and the Royal Conservatory. Both are authorities within the Flemish art scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The conservatory is located in the Achtersikkel, part of an old patrician house, with a noteworthy corner tower and courtyard.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2014 articleBody "La School of Arts, la faculté des arts de la Haute École de Gand, est constituée de l’Académie royale des beaux-arts (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, KASK) et du Conservatoire royal (Koninklijk Conservatorium), deux références dans le paysage artistique flamand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le conservatoire est situé dans l’Achtersikkel (Maison de l’Arrière-Faucille), qui fait partie de l’ancienne maison d’une famille patricienne, avec sa tour d’angle impressionnante et sa petite cour intérieure.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2014 articleBody "School of Arts, die Kunstfakultät der Hogeschool Gent, besteht aus der Königlichen Akademie für Schöne Künste (KASK) und dem Königlichen Konservatorium. Beide gelten als Autoritäten in der flämischen Kunstlandschaft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Konservatorium hat seinen Sitz im Achtersikkel, der zu einer alten Patrizierwohnung gehört. Der kleine Eckturm und der Innenhof sind besonders auffallend.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2014 articleBody "La Escuela de Artes, facultad de esta rama de la Escuela Superior de Gante, comprende la Real Academia de Bellas Artes (KASK por sus siglas en neerlandés) y el Real Conservatorio. Ambas instituciones son autoridades en el panorama artístico de Flandes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Conservatorio se encuentra en el Achtersikkel, espacio que forma parte de una antigua casa señorial, con una destacada torrecilla esquinera y una placita interior.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "Het Sint-Baafsplein is voor Gent wat het Ile Saint-Louis voor Parijs is: het hart van de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier, op dit eiland, vlakbij de plaats waar de Schelde en de Leie samenvloeien, is Gent ontstaan. De naam, afgeleid van het Keltische Ganda of samenvloeiing, verwijst er letterlijk naar. </p> <p>Op dit centrale plein vinden de drie machten elkaar: de burgerij met zijn machtige Belfort, het intellect met de statige schouwburg en de kerk, met de indrukwekkende Sint-Baafskathedraal.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "Het Sint-Baafsplein is voor Gent wat het Ile Saint-Louis voor Parijs is: het hart van de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier, op dit eiland, vlakbij de plaats waar de Schelde en de Leie samenvloeien, is Gent ontstaan. De naam, afgeleid van het Keltische Ganda of samenvloeiing, verwijst er letterlijk naar. </p> <p>Op dit centrale plein vinden de drie machten elkaar: de burgerij met zijn machtige Belfort, het intellect met de statige schouwburg en de kerk, met de indrukwekkende Sint-Baafskathedraal.</p></div> </div> </div> " events.
• 2015 articleBody "Sint-Baafsplein is to Ghent what Trafalgar Square is to London: the heart of the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is here, on this island, near the confluence of the rivers Scheldt and Leie, that the city of Ghent was born. And its name actually derives from Ganda, the Celtic word for confluence.  </p> <p>Three powers are represented in this central square: the citizenry by its mighty Belfry, the intellect by the stately Civic Theatre and the church, by its impressive St Bavo’s Cathedral. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "Sint-Baafsplein is to Ghent what Trafalgar Square is to London: the heart of the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is here, on this island, near the confluence of the rivers Scheldt and Leie, that the city of Ghent was born. And its name actually derives from Ganda, the Celtic word for confluence.  </p> <p>Three powers are represented in this central square: the citizenry by its mighty Belfry, the intellect by the stately Civic Theatre and the church, by its impressive St Bavo’s Cathedral. </p></div> </div> </div> " events.
• 2015 articleBody "La Sint-Baafsplein est à Gand ce que l’Ile Saint-Louis est à Paris: le coeur de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>C’est sur cette île, à deux pas de l’endroit où l’Escaut et la Lys confluent, qu’est né Gand. Son nom, dérivé du celte Ganda ou confluence, y fait littéralement référence. </p> <p>Sur cette place centrale, les trois pouvoirs se rencontrent: la bourgeoisie avec son imposant Beffroi, l’intelligentsia et son majestueux théâtre et le clergé avec son impressionnante Cathédrale Saint-Bavon. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "La Sint-Baafsplein est à Gand ce que l’Ile Saint-Louis est à Paris: le coeur de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>C’est sur cette île, à deux pas de l’endroit où l’Escaut et la Lys confluent, qu’est né Gand. Son nom, dérivé du celte Ganda ou confluence, y fait littéralement référence. </p> <p>Sur cette place centrale, les trois pouvoirs se rencontrent: la bourgeoisie avec son imposant Beffroi, l’intelligentsia et son majestueux théâtre et le clergé avec son impressionnante Cathédrale Saint-Bavon. </p></div> </div> </div> " events.
• 2015 articleBody "Der Sint-Baafsplein ist für Gent, was die Ile Saint-Louis für Paris ist: das Herz der Stadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Insel in der Nähe der Stelle, wo Schelde und Leie zusammenfließen, ist die Wiege Gents. Der vom keltischen Ganda, bzw. Zusammenfluss abgeleitete Name Gent verweist buchstäblich auf diese Herkunft. </p> <p>Auf diesem zentral gelegenen Platz sind die drei Mächte vereint: das Bürgertum mit seinem mächtigen Belfried, der Intellekt mit dem würdevollen Theater und die Kirche mit der beeindruckenden St.-Bavo-Kathedrale. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "Der Sint-Baafsplein ist für Gent, was die Ile Saint-Louis für Paris ist: das Herz der Stadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Insel in der Nähe der Stelle, wo Schelde und Leie zusammenfließen, ist die Wiege Gents. Der vom keltischen Ganda, bzw. Zusammenfluss abgeleitete Name Gent verweist buchstäblich auf diese Herkunft. </p> <p>Auf diesem zentral gelegenen Platz sind die drei Mächte vereint: das Bürgertum mit seinem mächtigen Belfried, der Intellekt mit dem würdevollen Theater und die Kirche mit der beeindruckenden St.-Bavo-Kathedrale. </p></div> </div> </div> " events.
• 2015 articleBody "La Sint-Baafsplein es para Gante como la ‘Ile Saint-Louis’ para París: el corazón de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí, en esta isla, cerca de la desembocadura del Lys con el Escalda, tuvo su origen Gante. Su nombre se deriva de la palabra celta Ganda que significa literalmente confluencia. </p> <p>En esta plaza central, se encuentran reunidas tres de las fuerzas que impulsan a la sociedad: la burguesía con su poderosa Torre Campanario, la intelectualidad con el impresionante teatro y el clero con la magnífica Catedral de San Bavón. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2015 articleBody "La Sint-Baafsplein es para Gante como la ‘Ile Saint-Louis’ para París: el corazón de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí, en esta isla, cerca de la desembocadura del Lys con el Escalda, tuvo su origen Gante. Su nombre se deriva de la palabra celta Ganda que significa literalmente confluencia. </p> <p>En esta plaza central, se encuentran reunidas tres de las fuerzas que impulsan a la sociedad: la burguesía con su poderosa Torre Campanario, la intelectualidad con el impresionante teatro y el clero con la magnífica Catedral de San Bavón. </p></div> </div> </div> " events.
• 2016 articleBody "’t Kuipke is een begrip bij wielerfanaten. Gelegen in het Citadelpark en nabij het S.M.A.K. en MSK, wordt op deze wielerpiste elk jaar de wereldberoemde Zesdaagse van Vlaanderen-Gent georganiseerd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Daarnaast is ’t Kuipke ook het decor voor concerten, gymgala’s, literaire voorstellingen, tentoonstellingen, folkloristische feesten en fuiven. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2016 articleBody "’t Kuipke is een begrip bij wielerfanaten. Gelegen in het Citadelpark en nabij het S.M.A.K. en MSK, wordt op deze wielerpiste elk jaar de wereldberoemde Zesdaagse van Vlaanderen-Gent georganiseerd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Daarnaast is ’t Kuipke ook het decor voor concerten, gymgala’s, literaire voorstellingen, tentoonstellingen, folkloristische feesten en fuiven. </p></div> </div> </div> " events.
• 2016 articleBody "Cycling enthusiasts are undoubtedly familiar with ’t Kuipke, which is located at Citadelpark, near the Municipal Museum of Contemporary Art and the Museum of Fine Arts. This cycling track hosts the yearly Six Days of Ghent, a world-famous cycling event. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Moreover, ’t Kuipke hosts concerts, gym galas, book presentations, exhibitions, folklore festivals and parties. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2016 articleBody "Cycling enthusiasts are undoubtedly familiar with ’t Kuipke, which is located at Citadelpark, near the Municipal Museum of Contemporary Art and the Museum of Fine Arts. This cycling track hosts the yearly Six Days of Ghent, a world-famous cycling event. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Moreover, ’t Kuipke hosts concerts, gym galas, book presentations, exhibitions, folklore festivals and parties. </p></div> </div> </div> " events.
• 2016 articleBody "’t Kuipke est une institution pour les amoureux de la petite reine. Situé dans le parc de la Citadelle, près du S.M.A.K. et du MSK, ce vélodrome accueille chaque année les célèbres Six jours de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En outre, ’t Kuipke prête aussi son décor à des concerts, galas de gymnastique, présentations littéraires, expositions, fêtes folkloriques et autres soirées. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2016 articleBody "’t Kuipke est une institution pour les amoureux de la petite reine. Situé dans le parc de la Citadelle, près du S.M.A.K. et du MSK, ce vélodrome accueille chaque année les célèbres Six jours de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En outre, ’t Kuipke prête aussi son décor à des concerts, galas de gymnastique, présentations littéraires, expositions, fêtes folkloriques et autres soirées. </p></div> </div> </div> " events.
• 2016 articleBody "’t Kuipke ist unter Radrennfahrern ein Begriff. Es liegt im Citadelpark und nahe den Museen S.M.A.K. und MSK. Auf dieser Radrennbahn findet jedes Jahr das berühmte Sechs-Tage-Rennen von Flandern-Gent statt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Außerdem bietet ’t Kuipke auch Konzerten, Athletikveranstaltungen, literarischen Ereignissen, Ausstellungen, folkloristischen Feiern und Festen eine ideale Kulisse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2016 articleBody "’t Kuipke ist unter Radrennfahrern ein Begriff. Es liegt im Citadelpark und nahe den Museen S.M.A.K. und MSK. Auf dieser Radrennbahn findet jedes Jahr das berühmte Sechs-Tage-Rennen von Flandern-Gent statt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Außerdem bietet ’t Kuipke auch Konzerten, Athletikveranstaltungen, literarischen Ereignissen, Ausstellungen, folkloristischen Feiern und Festen eine ideale Kulisse. </p></div> </div> </div> " events.
• 2016 articleBody "‘t Kuipke es toda una institución entre los amantes del ciclismo. Situado en el barrio del Citadelpark, cerca del Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) y el Museo de Bellas Artes (MSK), en este velódromo se celebran todos los años las carreras de los Seis Días de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, ‘t Kuipke es también escenario de conciertos, competiciones de gimnasia, espectáculos literarios, exposiciones y fiestas folclóricas y de otros tipos. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2016 articleBody "‘t Kuipke es toda una institución entre los amantes del ciclismo. Situado en el barrio del Citadelpark, cerca del Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) y el Museo de Bellas Artes (MSK), en este velódromo se celebran todos los años las carreras de los Seis Días de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, ‘t Kuipke es también escenario de conciertos, competiciones de gimnasia, espectáculos literarios, exposiciones y fiestas folclóricas y de otros tipos. </p></div> </div> </div> " events.
• 2023 articleBody "De Topsporthal Vlaanderen en het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx maken deel uit van het Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Topsporthal Vlaanderen is de locatie en accommodatie bij uitstek voor het organiseren van grote sportevenementen. In de winter ligt de nadruk voornamelijk op indoor atletiek. Gedurende de rest van het jaar is de hal een multifunctionele evenementenhal met de nadruk op het aantrekken van sportevenementen op nationaal, Europees en wereldniveau. </p> <p>Het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx heeft een overdekte wielerbaan van 250 meter en een BMX piste van 375 meter. Het sportverblijf (99 bedden), de topgymnastiekhal, de trampoline en ritmiekhal, de polyvalente sporthal en de faciliteiten van het stedelijk Sport- en Recreatiecentrum Blaarmeersen zijn een extra troef voor de Topsporthal Vlaanderen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2023 articleBody "De Topsporthal Vlaanderen en het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx maken deel uit van het Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Topsporthal Vlaanderen is de locatie en accommodatie bij uitstek voor het organiseren van grote sportevenementen. In de winter ligt de nadruk voornamelijk op indoor atletiek. Gedurende de rest van het jaar is de hal een multifunctionele evenementenhal met de nadruk op het aantrekken van sportevenementen op nationaal, Europees en wereldniveau. </p> <p>Het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx heeft een overdekte wielerbaan van 250 meter en een BMX piste van 375 meter. Het sportverblijf (99 bedden), de topgymnastiekhal, de trampoline en ritmiekhal, de polyvalente sporthal en de faciliteiten van het stedelijk Sport- en Recreatiecentrum Blaarmeersen zijn een extra troef voor de Topsporthal Vlaanderen. </p></div> </div> </div> " events.
• 2023 articleBody "The Flanders Sports Arena and the Flemish Cycling Centre Eddy Merckx are part of the Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Flanders Sports Arena is the ideal location and accommodation for large-scale sports events. In winter it mainly hosts indoor athletics events. The rest of the year it is a multipurpose events hall for national, European and international events. </p> <p>The Flemish Cycling Centre Eddy Merckx includes a 250-metre indoor cycling track and a 375-metre BMX track. The sports hotel (which sleeps 99), the top gymnastics hall, the trampoline and rhythmics hall, the recreational sports hall and the facilities of the Blaarmeersen Sports and Recreational Centre are an additional asset of the Flanders Sports Arena. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2023 articleBody "The Flanders Sports Arena and the Flemish Cycling Centre Eddy Merckx are part of the Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Flanders Sports Arena is the ideal location and accommodation for large-scale sports events. In winter it mainly hosts indoor athletics events. The rest of the year it is a multipurpose events hall for national, European and international events. </p> <p>The Flemish Cycling Centre Eddy Merckx includes a 250-metre indoor cycling track and a 375-metre BMX track. The sports hotel (which sleeps 99), the top gymnastics hall, the trampoline and rhythmics hall, the recreational sports hall and the facilities of the Blaarmeersen Sports and Recreational Centre are an additional asset of the Flanders Sports Arena. </p></div> </div> </div> " events.
• 2023 articleBody "Le Hall de sport de haut niveau Flandre et le Centre cycliste flamand Eddy Merckx font partie du Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Hall de sport de haut niveau Flandre offre le cadre et l’infrastructure par excellence pour accueillir de grandes manifestations sportives. En hiver, il est principalement utilisé pour l’athlétisme indoor. Durant le reste de l’année, il est un hall d’événement multifonctionnel qui attire des événements sportifs de niveau national, européen et mondial. </p> <p>Le Centre cycliste flamand Eddy Merckx possède une piste cycliste couverte de 250 mètres et une piste BMX de 375 mètres. <br> Le centre de séjour sportif (99 lits), le gymnase de haut niveau, le trampoline et la salle rythmique, le hall de sport polyvalent et les installations du Parc des Sports et de Récréation communal Blaarmeersen sont autant d’atouts supplémentaires pour le Hall de sport de haut niveau Flandre. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2023 articleBody "Le Hall de sport de haut niveau Flandre et le Centre cycliste flamand Eddy Merckx font partie du Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Hall de sport de haut niveau Flandre offre le cadre et l’infrastructure par excellence pour accueillir de grandes manifestations sportives. En hiver, il est principalement utilisé pour l’athlétisme indoor. Durant le reste de l’année, il est un hall d’événement multifonctionnel qui attire des événements sportifs de niveau national, européen et mondial. </p> <p>Le Centre cycliste flamand Eddy Merckx possède une piste cycliste couverte de 250 mètres et une piste BMX de 375 mètres. <br> Le centre de séjour sportif (99 lits), le gymnase de haut niveau, le trampoline et la salle rythmique, le hall de sport polyvalent et les installations du Parc des Sports et de Récréation communal Blaarmeersen sont autant d’atouts supplémentaires pour le Hall de sport de haut niveau Flandre. </p></div> </div> </div> " events.
• 2023 articleBody "Die Top-Sporthalle Flandern und das Flämische Radsportzentrum Eddy Merckx gehören zum Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Top-Sporthalle Flandern ist der Veranstaltungsort schlechthin, um sportliche Großveranstaltungen zu organisieren. Im Winter geht es hauptsächlich um Indoor-Athletik. In den anderen Jahreszeiten ist die Halle eine Mehrzweckhalle, in der Sportveranstaltungen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden können. </p> <p>Das Flämische Radsportzentrum Eddy Merckx verfügt über eine überdachte 250 m lange Radrennbahn und eine 375 m lange BMX-Bahn. Aufenthaltsmöglichkeiten (99 Betten), Top-Gymnastikhalle, Trampolin- und Rhythmikhalle, Mehrzweck-Sporthalle und Ausstattung des städtischen Sport- und Freizeitparks Blaarmeersen sind ein zusätzlicher Trumpf der Top-Sporthalle Flandern. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2023 articleBody "Die Top-Sporthalle Flandern und das Flämische Radsportzentrum Eddy Merckx gehören zum Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Top-Sporthalle Flandern ist der Veranstaltungsort schlechthin, um sportliche Großveranstaltungen zu organisieren. Im Winter geht es hauptsächlich um Indoor-Athletik. In den anderen Jahreszeiten ist die Halle eine Mehrzweckhalle, in der Sportveranstaltungen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden können. </p> <p>Das Flämische Radsportzentrum Eddy Merckx verfügt über eine überdachte 250 m lange Radrennbahn und eine 375 m lange BMX-Bahn. Aufenthaltsmöglichkeiten (99 Betten), Top-Gymnastikhalle, Trampolin- und Rhythmikhalle, Mehrzweck-Sporthalle und Ausstattung des städtischen Sport- und Freizeitparks Blaarmeersen sind ein zusätzlicher Trumpf der Top-Sporthalle Flandern. </p></div> </div> </div> " events.
• 2023 articleBody "El polideportivo Topsporthal Vlaanderen y el Centro de Ciclismo Eddy Merckx forman parte del Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Topsporthal es el sitio por excelencia para la organización de grandes eventos deportivos. En invierno, el atletismo en sala es protagonista. Durante el resto del año, el establecimiento es multifuncional y acoge todo tipo de eventos, pero sobre todo aquellos de carácter deportivo a todos los niveles: nacional, europeo y mundial. </p> <p>El Centro de Ciclismo Eddy Merckx tiene un velódromo cubierto de 250 metros y una pista BMX de 375 metros. La residencia deportiva (99 camas), las salas de gimnasia de élite, de gimnasia rítmica y de cama elástica y la sala de deportes polivalente, así como los servicios que ofrece el parque recreativo y deportivo de Blaarmeersen, confieren un valor añadido al polideportivo. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2023 articleBody "El polideportivo Topsporthal Vlaanderen y el Centro de Ciclismo Eddy Merckx forman parte del Sport Vlaanderen Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Topsporthal es el sitio por excelencia para la organización de grandes eventos deportivos. En invierno, el atletismo en sala es protagonista. Durante el resto del año, el establecimiento es multifuncional y acoge todo tipo de eventos, pero sobre todo aquellos de carácter deportivo a todos los niveles: nacional, europeo y mundial. </p> <p>El Centro de Ciclismo Eddy Merckx tiene un velódromo cubierto de 250 metros y una pista BMX de 375 metros. La residencia deportiva (99 camas), las salas de gimnasia de élite, de gimnasia rítmica y de cama elástica y la sala de deportes polivalente, así como los servicios que ofrece el parque recreativo y deportivo de Blaarmeersen, confieren un valor añadido al polideportivo. </p></div> </div> </div> " events.
• 2024 articleBody "Curiosa & co staat voor handgemaakte juwelen/objecten en mooie dingen uit de natuur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eigenares Evelien Bogaert, geboren en getogen in Gent, zoekt alles wat ze verkoopt zelf uit. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2024 articleBody "Curiosa & co sells handmade jewellery/objects and beautiful things from nature.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The owner Evelien Bogaert, born and raised in Ghent, sources all the products herself. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2024 articleBody "Curiosa & co propose des bijoux/objets faits main et les beautés de la nature. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sa propriétaire Evelien Bogaert, qui est née et a grandi à Gand, recherche elle-même tout ce qu’elle vend. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2024 articleBody "Curiosa & co bietet handgefertigten Schmuck und Schönes, was die Natur zu bieten hat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Eigentümerin Evelien Bogaert, eine waschechte Genterin, sucht alles, was sie anbietet, selbst aus. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2024 articleBody "Curiosa & co significa joyas/objetos y cosas bonitas de la naturaleza hechas a mano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La proprietaria, Evelien Bogaert, original de Gante, selecciona ella misma todo lo que vende. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2025 articleBody "De jachthaven Lindenlei bevindt zich ter hoogte van het oude Justitiepaleis, op 5 minuten wandelen van het stadscentrum. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het is voornamelijk een passantenjachthaven en wordt beheerd door de Vlaamse Pleziervaart Federatie. De jachthaven spreidt zich over de delta Ketelvaart / Leie, met aanlegsteigers aan de Verlorenkostbrug en de Ketelbrug. </p> <p>Je kunt telefonisch of per mail via de contactgegevens een plaats voor je boot reserveren in Jachthaven Lindenlei.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Faciliteiten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Water, elektriciteit, toilet, douche, container restafval en Wi-Fi. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2025 articleBody "The Lindenlei yacht marina is located at the former Law Courts, only a 5-minute walk from the city centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This yacht marina managed by the “Vlaamse Pleziervaart Federatie” (Flemish Leisure Boating Federation) is mainly used by passers-by. It spreads across the Ketelvaart/Lys delta and has jetties at the Verlorenkostbrug and Ketelbrug. </p> <p>You can reserve a spot for your boat at the Lindenlei marina by phone or email using the contact details.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Facilities</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Water, electricity, toilets, showers, skip for residual waste. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2025 articleBody "Le port de plaisance Lindenlei se situe à hauteur de l’ancien Palais de Justice, à 5 minutes de marche du centre-ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p> Il s’agit surtout d’un port de passage, géré par la Fédération flamande de la navigation de plaisance. Le port de plaisance s’étend sur le delta Ketelvaart / Lys, avec des débarcadères au Verlorenkostbrug et au Ketelbrug. </p> <p>Vous pouvez réserver un emplacement pour votre bateau au port de plaisance Lindenlei par téléphone ou par e-mail (numéro de téléphone et adresse électronique indiqués dans les coordonnées).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Infrastructures </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eau, électricité, toilettes, douche, conteneur de déchets. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2025 articleBody "Der Yachthafen Lindenlei befindet sich in Höhe des alten Justizpalasts, nur fünf Minuten zu Fuß von der Innenstadt entfernt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er ist vor allem ein Passantenhafen, der von der flämischen Sportschifffahrt Föderation verwaltet wird. Der Yachthafen befindet sich im Delta Ketelvaart/Leie mit Anlegestellen an der Verlorenkostbrücke und der Ketelbrücke. </p> <p>Sie können anhand von den Kontaktangaben telefonisch oder über E-Mail einen Liegeplatz für Ihr Schiff im Yachthaven Lindenlei reservieren.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ausstattung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wasser, Strom, WC, Dusche, Container für Restmüll.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2025 articleBody "El puerto deportivo Lindenlei está ubicado a la altura del antiguo Palacio de Justicia, a cinco minutos andando del centro de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es sobre todo un puerto deportivo para los que están de paso, y lo gestiona la Federación Flamenca de la Navegación de Recreo (Vlaamse Pleziervaart Federatie). Este puerto se extiende por el delta Ketelvaart-Lys, y tiene los atraques al lado de los puentes Verlorenkostbrug y Ketelbrug. </p> <p>Puede reservar un amarradero para su barco en el puerto deportivo Lindenlei por teléfono o por correo electrónico. Consulte los datos de contacto.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Servicios</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Agua, electricidad, aseo, ducha, contenedor de basura. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2037 articleBody "Mongoolse meubelen, etnische tapijten, interieuraccessoires, etnische juwelen en oude kralen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Achter de galerie ligt een populair zomerterras (theetuin en wereldkeuken). In de winter wordt in de 19e eeuwse Empire-salons wereldkeuken, koffie en thee geserveerd. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2037 articleBody "Mongolian furniture, ethnic carpets, interior accessories, ethnic jewellery and old beads. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>There is a popular summer terrace behind the gallery (tea garden and world cuisine). In the winter, world food, coffee and tea are served in the 19th century Empire salons. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2037 articleBody "Mobilier mongol, tapis ethniques, accessoires d’intérieur, bijoux ethniques et perles anciennes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Derrière la galerie se trouve une terrasse très prisée en été (salon de thé et cuisine du monde). En hiver, cuisine du monde, thé et café sont servis dans les salons Empire du 19e siècle. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2037 articleBody "Mongolische Möbel, ethnische Teppiche, Einrichtungsaccessoires, ethnischer Schmuck und alte Perlen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hinter der Galerie liegt eine beliebte Sommerterrasse (Teegarten und Weltküche). Im Winter werden im Empire-Salon aus dem 19. Jahrhundert Weltküche, Kaffee und Tee serviert. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2037 articleBody "Muebles de Mongolia, alfombras étnicas, accesorios de interiorismo, joyas étnicas y cuentas antiguas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Detrás de la galería hay una concurrida terraza veraniega (tetería y cocina del mundo). En invierno se sirve en los salones estilo Imperio, del siglo XIX, cocina del mundo, café y té. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2049 articleBody "Madam Bakster is dé plek voor de gezonde genieter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alle gebak en desserts zijn bereid met uitsluitend natuurlijke grondstoffen zoals o.a. noten, havermout en dadels, zonder geraffineerde suiker of dierlijke producten. Heerlijk met een kop thee of koffie. Ook de melk in de cappuccino’s is gemaakt op basis van amandelen en hazelnoten. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2049 articleBody "Madam Bakster is the place to be if you like tasty, but healthy food. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>All cakes and desserts are made using only natural ingredients, such as nuts, oats and dates, without refined sugar or animal products. Delicious with a cup of coffee or tea… or a cappuccino made with almond and hazelnut milk!</p></div> </div> </div> " pois.
• 2049 articleBody "Madam Bakster est «the place to be» pour l’épicurien qui aime manger sain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Toutes les pâtisseries et desserts sont préparés exclusivement à base d’ingrédients naturels, tels que noix, flocons d’avoine et dattes, sans sucre raffiné ou produits d’origine animale. À savourer avec une tasse de thé ou de café. Le lait des cappuccinos est lui aussi préparé à base d’amandes et de noisettes. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2049 articleBody "Madam Bakster ist der angewiesene Ort für den gesundheitsbewussten Gourment. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gebäck und Desserts sind komplett aus natürlichen Rohstoffen wie u. a. Nüssen, Haferflocken und Datteln ohne Verwendung von raffiniertem Zucker oder tierischen Produkten hergestellt. Unwiderstehlich mit einer Tasse Tee oder Kaffee. Sogar die Milch im Cappuccino ist auf Basis von Mandeln und Haselnüssen hergestellt. </p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next