Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte is a child-friendly place where you can enjoy unique dishes and Van Der Valk classics prepared by a team with plenty of experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The style of Restaurant Cocotte is defined by a great blend of French-Belgian dishes, a balanced wine menu and a stylish décor. You can have breakfast, lunch and dinner at the restaurant, even if you are not a guest at </span><a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/van-der-valk-hotel-ghent"><span lang="EN-GB">Van Der Valk Hotel in Ghent</span></a><span lang="EN-GB">. </span></p><p><span lang="EN-GB">The restaurant is fully accessible and you can also bring your kids, because in addition to an adapted menu and furniture, there is also a kids’ corner where the little ones can have fun. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte est un endroit adapté aux enfants où vous pouvez déguster des plats uniques et des classiques de Van Der Valk préparés par une équipe de cuisine expérimentée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le Restaurant Cocotte se caractérise par un beau mélange de plats franco-belges, une carte des vins équilibrée et un décor élégant. Vous êtes les bienvenus pour le petit déjeuner, le lunch et le souper, même si vous ne logez pas au </span><a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/hotel-van-der-valk-gand"><span lang="FR">Van Der Valk Hotel Gent</span></a><span lang="FR">. </span></p><p><span lang="FR">Le restaurant est entièrement accessible et convient aux enfants : outre un menu et du mobilier adaptés, un coin enfants est disponible où les plus petits peuvent se défouler. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte ist ein kinderfreundliches Ort, an dem man sowohl einzigartige Gerichte als auch bekannte Van Der Valk-Gerichte genießen kann, die von einem erfahrenen Küchenteam zubereitet werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Stil des Restaurants Cocotte kennzeichnet sich durch eine schöne Mischung aus französisch-belgischen Gerichten, einer ausgewogenen Weinkarte und einer stilvollen Innenausstattung. Alle sind zum Frühstück, Lunch und Abendessen willkommen, auch wenn sie keine Gäste des </span><a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/van-der-valk-hotel-gent"><span lang="DE">Van Der Valk Hotels Gent</span></a><span lang="DE"> sind. </span></p><p><span lang="DE">Das Restaurant ist barrierefrei und auch Kinder sind willkommen, denn zusätzlich zu einem angepassten Menü und angepassten Möbeln wurde auch eine Spielecke eingerichtet, wo sich die Kleinsten ausleben können.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurante Cocotte es un restaurante también apto para niños donde se puede disfrutar de platos únicos y los platos clásicos de Van Der Valk, preparados por un equipo de cocina experimentado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El restaurante destaca por su amplia oferta de platos francobelgas, su carta de vinos equilibrada y su decoración elegante. Restaurant Cocotte le da la bienvenida para tomar el desayuno, la comida y la cena, también si no se aloja en </span><a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/van-der-valk-hotel-gent"><span lang="ES-TRAD">el Hotel Van Der Valk en Gante</span></a><span lang="ES-TRAD">. </span></p><p><span lang="ES-TRAD">El restaurante es fácilmente accesible para todos. Además, no dude en venir con sus hijos, ya que disponemos de un menú y de muebles adaptados para ellos, así como de un rincón de juegos para los más pequeños. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Welkom bij Just Waldo, een vintage en retrowalhalla waar je echte unieke kledingstukken kan scoren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo is niet zomaar een tweedehandskledingwinkel. Grécie en Jade selecteren zorgvuldig de kledij, bekijken de kwaliteit, beoordelen de pasvorm en zorgen ervoor dat het terug als nieuw aanvoelt.</p><p>Geen 'fast fashion', maar kwalitatieve basisstukken met een tijdloos karakter. Denk aan 100% wol, zijde of katoen en merken als Max Mara, Valentino of Levi's, enz. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Welcome to Just Waldo, a vintage and retro paradise where you can buy some truly unique pieces of clothing. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo is not just any second-hand shop. Grécie and Jade carefully select the clothes, check the quality, assess the fit and make sure it feels like new again. </p><p>You won’t find ‘fast fashion’ at Just Waldo, but high-quality basic pieces with a timeless character. These pieces are, for example, made of 100% wool, silk or cotton and by brands such as Max Mara, Valentino or Levi’s. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Just Waldo est un paradis vintage et rétro où vous pouvez dénicher des pièces uniques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo n’est pas qu’une simple boutique de vêtements de seconde main : Grécie et Jade sélectionnent soigneusement les vêtements, examinent la qualité, évaluent la coupe et veillent à ce qu’ils paraissent comme neufs. </p><p>Pas de « fast fashion », mais des pièces de qualité au caractère intemporel. Vous trouverez par exemple des vêtements 100 % laine, soie ou coton et des marques comme Max Mara, Valentino ou Levi's. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Willkommen bei Just Waldo, einem Vintage- und Retro-Walhalla, wo man einmalige Kleidungsstücke finden kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo ist mehr als nur ein einfacher Laden für Second-Hand-Kleidung. Grécie und Jade wählen die Kleidung sorgfältig aus, überprüfen die Qualität und die Passform und gewährleisten, dass die Kleidung erneut wie neu erscheint. </p><p>Keine „Fast Fashion“, sondern hochwertige unverzichtbare Kleidungsstücke mit einem zeitlosen Charakter. Denken Sie an 100% Wolle, Seide oder Baumwolle und Marken wie Max Mara, Valentino oder Levi's usw. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Bienvenido a Just Waldo, un verdadero paraíso para los amantes de lo vintage y lo retro, lleno de prendas únicas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo no es una tienda de ropa de segunda mano sin más, sino que Grécie y Jade seleccionan cuidadosamente cada prenda, evalúan su calidad y corte y aseguran que luzca como nueva antes de ponerla a la venta. </p><p>Aquí no hay lugar para la moda rápida, sino que Just Waldo se centra exclusivamente en prendas básicas que nunca pasan de moda, priorizando materiales tales como la lana, la seda o el algodón 100%, y marcas tales como Max Mara, Valentino o Levi's, entre otras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Op zoek naar een origineel geboortecadeau of verjaardagsgeschenk dan is Grote Schatten the place to be! Er is voor elk wat wils en aangepast aan ieders budget. In deze gezellige kinderwinkel ontdek je speelgoed, accessoires en kledij voor baby, kind en tieners waarbij mama en papa telkens assorti kunnen gaan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De kinderkamer opfleuren? Naast mooie decoratieve dieren en een gigantische keuze aan knuffels van de mooiste merken, ontdek je ook didactisch lesmateriaal zoals handpoppen.</p> <p>Op zoek naar een rugzak voor jouw peuter of een boekentas vanaf het eerste leerjaar? De specialiteit van deze winkel is de back-to-school collectie met Belgische merken zoals Jeune Premier en Trixie. Bovendien gaat Liesbeth steeds op zoek naar merken die werken met duurzaam materiaal.</p> <p>Je bent hier van harte welkom voor persoonlijk advies, maar je kan evengoed 24/7 terecht op de webshop.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "If you are looking for an original gift for a new born baby or a birthday, Grote Schatten (Big Treasures) is the place to be! There is something to soothe everyone’s taste and budget. This cosy children’s shop sells toys, accessories and clothes for babies, children and teenagers, and gives parents the option to match with their child. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Want to redecorate the kids’ room? In addition to beautiful decorative animals and a wide range of stuffed animals from the best brands, you’ll also discover teaching materials such as hand puppets. </p> <p>Are you looking for a backpack for you toddler or a school bag for kids going to first grade? The main speciality of this shop is the back-to-school collection, which includes Belgian brands such as Jeune Premier and Trixie. Moreover, Liesbeth is always looking for brands working with sustainable materials. </p> <p>You are welcome here for personal advice, but you can just as easily visit the webshop 24/7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Si vous êtes à la recherche d’un cadeau de naissance ou d’anniversaire original, Grote Schatten est l’adresse idéale ! Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets. Dans cette agréable boutique pour enfants, vous découvrirez des jouets, des accessoires et des vêtements pour bébés, pour enfants et pour adolescents, de sorte que toute la famille puisse être assortie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Envie de redécorer la chambre des enfants ? Vous trouverez non seulement des animaux décoratifs et un énorme choix de doudous des plus belles marques, mais aussi du matériel de lecture didactique comme des marionnettes à main. </p> <p>À la recherche d’un sac à dos pour votre jeune enfant ou d’un cartable à partir de la première année ? La spécialité de ce magasin est la collection back-to-school, avec des marques belges comme Jeune Premier et Trixie. En outre, Liesbeth privilégie toujours les marques qui utilisent des matériaux durables. </p> <p>N’hésitez pas à venir demander des conseils personnalisés, à moins que vous ne préfériez visiter la boutique en ligne, ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Auf der Suche nach einem originellen Geburts- oder Geburtstaggeschenk? Besuchen Sie dann Grote Schatten! Es gibt für jeden (und jedes Budget) etwas. In diesem gemütlichen Kindergeschäft entdecken Sie Spielzeug, Accessoires und Kleidung für Babys, Kinder und Jugendliche… und auch für Mama und Papa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Kinderzimmer auffrischen? Neben schönen dekorativen Tieren und einem Riesenangebot an Kuscheltieren der schönsten Marken finden Sie hier auch didaktisches Unterrichtsmaterial wie Handpuppen. </p> <p>Sind Sie auf der Suche nach einem Rucksack für ein Kleinkind oder einer Schultasche ab der ersten Klasse? Die Spezialität dieses Geschäfts ist die Back to School-Kollektion aus belgischen Marken wie Jeune Premier und Trixie. Außerdem sucht Liesbeth immer Marken, die mit nachhaltigen Materialien arbeiten. </p> <p>Sie sind immer für persönliche Beratung willkommen, aber können sich auch 24/7 im Webshop ausleben. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "¿Busca un regalo de nacimiento o de cumpleaños original? En Grote Schatten encontrará lo que busca! Esta acogedora tienda para bebés y niños ofrece artículos para todos los gustos y todos los bolsillos: desde juguetes hasta accesorios y ropa para bebés, niños y preadolescentes a juego con la ropa de los padres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿El cuarto infantil necesita un nuevo look? Además de preciosos animales decorativos y una abrumadora oferta de peluches de las mejores marcas, le ofrecemos también una amplia gama de materiales didácticos tales como marionetas de mano. </p> <p>¿Busca una mochila apta para niños en edad de preescolar o a partir de primero de primaria? Grote Schatten cuenta con una amplia colección de “vuelta al cole” con marcas belgas de primera categoría, tales como Jeune Premier y Trixie. Además, Liesbeth siempre opta por marcas que trabajan con materiales sostenibles. </p> <p>Siempre puede acudir a la tienda para recibir recomendaciones personalizadas, pero también puede hacer su pedido por la página web, disponible 24/7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry staat voor heerlijk genieten met een knipoog naar onze planeet! Brownies, cupcakes, cakesicles, taartjes, noem maar op. Hier kan je zonder zorgen proeven van plantaardig gebak met bijhorende latte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Catberry geloven ze in een meer duurzame wereld waarin je perfect kan genieten van plantaardige (en dus diervriendelijke) alternatieven voor jouw koffie- en gebakmomentje. Elke creatie is bijgevolg lactose-vrij, ei-vrij en bevat geen dierlijke producten.</p> <p>Tip om uit te proberen: de unicorn latte. Say what? Dit is een paarse latte met lekker veel slagroom, paarse sprinkles in de vorm van unicorns en gouden glitter. Om instant blij van te worden!</p> <p>Voor de allerkleinsten zijn er kinderstoeltjes en leuke kleurplaten helemaal in thema (denk aan katten en taartjes) om te kleuren. </p> <p>Heb je toch geen tijd om te blijven hangen, neem dan gewoon jouw taartje en koffie on the go. Amélie geeft jou er nog 10% korting bovenop!</p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "At Catberry, you can enjoy delicious pastries whilst also taking care of our planet! Brownies, cupcakes, cakesicles, tarts, you name it. Here, you can try plant-based pastries and a matching latte without worry. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Catberry believes in a more sustainable world in which you can enjoy delicious plant-based (and thus cruelty-free) alternatives for your favourite coffee and pastries. Each creation is therefore lactose-free, egg-free and doesn’t contain any animal products. </p> <p>We highly recommend you try the unicorn latte. Say what? It’s a purple latte with lots of whipped cream, purple unicorn-shaped sprinkles and gold glitter. This drink will make you instantly happy! </p> <p>There are special chairs and fun themed colouring pictures (e.g. cats and cakes) for the littlest visitors.  </p> <p>If you don’t have time to stick around, then just take your cake and coffee to go. Amélie will give you a 10% discount! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry vous invite à vous régaler tout en faisant preuve de bienveillance à l’égard de notre planète ! Faites votre choix parmi les brownies, cupcakes, cakesicles, gâteaux… Ici, vous pouvez savourer sans culpabiliser des petits gâteaux végétaliens accompagnés d’un latte à l’avenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chez Catberry, on croit en un monde plus durable où il est tout à fait possible de se faire plaisir en optant pour des alternatives végétaliennes (et donc respectueuses des animaux) au moment du café et des petits gâteaux. Chaque création est donc sans lactose, sans œufs et ne contient aucun produit d’origine animale. </p> <p>Petit tuyau : goûtez le latte « unicorn ». Késako ? Un latte mauve avec beaucoup de chantilly, saupoudré de toppings en forme de licorne et de paillettes dorées. De quoi vous procurer une joie instantanée ! </p> <p>Pour les plus petits, l’établissement dispose de chaises hautes et de dessins à colorier sur des thèmes comme les chats ou les tartes.  </p> <p>Si vous manquez de temps, prenez votre gâteau et votre café à emporter. Amélie vous accordera 10 % de réduction ! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry bedeutet herrliches Genießen mit Rücksicht auf unseren Planeten! Brownies, Cupcakes, Cakesicles, Torten und Vieles mehr! Hier kann man sorgenlos pflanzliches Gebäck mit einem Latte probieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei Catberry glauben sie fest an eine nachhaltigere Welt, in der wir pflanzliche (und also tierfreundliche) Alternativen für unsere Kaffeepausen mit Gebäck genießen können.  Jede Kreation ist deswegen laktosefrei und wurde ohne Eier oder tierische Produkte zubereitet. </p> <p>Tipp zum Probieren: Der Unicorn Latte. Wie bitte? Er ist ein lila Latte mit ganz viel Schlagsahne, lila Streusel in der Form eines Einhorns und Goldglitzer. Da wird man sofort froh! </p> <p>Für die Kleinsten gibt es Kinderstühle und tolle Malseiten zum Ausmalen, die perfekt zum Thema passen (denken Sie an Katzen und Torten).  </p> <p>Haben Sie keine Zeit, sich hinzusetzen? Nehmen Sie dann einfach eine Torte und ein Kaffee zum Mitnehmen. Amélie gewährt dafür sogar 10% Rabatt! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "En Catberry podrá disfrutar de sus dulces favoritos de manera responsable con el medio ambiente. Brownies, cupcakes, cakesicles, pastelitos y mucho más. Pruebe aquí todo tipo de pasteles 100% veganos acompañados de un rico café con leche vegetal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Catberry apuesta por un mundo más sostenible y le ofrece alternativas vegetales (y por lo tanto, compatibles con el bienestar animal) para sus caprichos más dulces. Por lo tanto, todos sus productos son sin lactosa y no contienen huevos ni ningún otro producto de origen animal. </p> <p>¡Le recomendamos encarecidamente probar el unicorn latte! ¿El unicorn qué? Se trata de un café con leche de color morado con montañas de nata, virutas moradas con forma de unicornio y purpurina dorada. ¡Una dosis de buen humor instantáneo! </p> <p>Para los más pequeños, Catberry ha previsto sillas infantiles y divertidas láminas temáticas (gatitos y pastelitos) para colorear.  </p> <p>Si no tiene tiempo para sentarse a tomar algo, puede pedir un café o un dulce para llevar. ¡Amélie le dará un descuento del 10 %! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Een unieke chocolade-ervaring waarin kwaliteit centraal staat, dat is waar het allemaal om draait bij de Chocolade Ambassade. Ze zijn ambassadeurs van Belgische chocolade, van de origine van cacao tot het afgewerkt product. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De niet-te-missen winkel in Gent voor echte chocoladeliefhebbers is gelegen in de oudste wijk van Gent, het </span><a href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinair hart van Gent"><span>Patershol</span></a><span>. Een winkel die gezelligheid en een echt buurtgevoel uitstraalt. Hier vind je het verhaal achter de Belgische chocolade. Niet één maar 4 chocolatiers staan hier centraal, elk met hun eigen signatuur. </span></p><blockquote><p><em>"Onze missie is dat wanneer je bij ons buiten stapt, je niet enkel wat chocolade rijker bent maar ook een ontzettend leuke ervaring en wat chocoladekennis."</em></p></blockquote><p>Aan de hand van de proeverij kom je te weten hoe chocolade gemaakt wordt en waarom Belgische chocolade zo wereldberoemd is. <span>Door hun duurzame producten zoals cacaothee of verfrissende drankjes op basis van het cacaofruit (</span>een tropische vrucht die proeft naar een kruising tussen lychee, passievrucht en ananas), <span>gaan ze op een duurzame manier om met de overschotten in de chocolade-industrie.</span></p><p><span>Nog op zoek naar het perfecte cadeau? Dorien en Xiao geven jou met veel plezier chocolade-advies op maat.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "The Chocolade Ambassade (Chocolate Embassy) offers you a unique chocolate experience where quality is key. They are ambassadors of Belgian chocolate, from the origin of cocoa to the finished product. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This shop, which is not to be missed by true chocolate lovers, is located in the oldest Ghent neighbourhood, Patershol. The shop exudes conviviality and a true neighbourhood feeling. Here, you will discover the story behind Belgian chocolate. Not one but 4 chocolatiers take centre stage in this shop, and they each have their own signature.  </p> <p>"Our mission is to have our customers walk out of our shop not only with a box of chocolates, but also with a fun experience and some knowledge about chocolate." </p> <p>Through the tasting session, you will find out how chocolate is made and why Belgian chocolate is so well-known around the world. They deal with the surplus in the chocolate industry in a sustainable way by using it in their products, such as cocoa tea or refreshing drinks made with the cocoa fruit (a tropical fruit that tastes like a cross between lychee, passion fruit and pineapple).  </p> <p>Are you still looking for the perfect gift? Dorien and Xiao will gladly give you chocolate advice tailored to your needs. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Une expérience unique autour du chocolat et mettant l’accent sur la qualité : voilà ce que propose Chocolade Ambassade. Les personnes qui tiennent cet établissement entendent jouer le rôle d’ambassadeurs du chocolat belge, du cacao au produit fini. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce magasin incontournable pour les vrais amateurs de chocolat est situé dans le plus vieux quartier de Gand, le Patershol. Un magasin qui fleure bon la convivialité et l’ambiance de quartier. Vous découvrirez ici la véritable histoire du chocolat belge. C’est non pas un mais quatre chocolatiers qui sont mis à l’honneur, chacun avec leur propre signature.  </p> <p>« Notre mission est de faire en sorte que vous repartiez non seulement avec du chocolat, mais aussi avec le souvenir d’une formidable expérience et quelques connaissances sur le chocolat. » </p> <p>Lors de la dégustation, vous apprendrez comment est fabriqué le chocolat et pourquoi le chocolat belge est si réputé dans le monde entier. En proposant des produits durables comme le thé de cacao ou les boissons à base de jus de cacao (dont le goût est un croisement entre le litchi, le fruit de la passion et l’ananas), l’établissement gère durablement les résidus de l’industrie du chocolat. </p> <p>Vous cherchez encore le cadeau parfait ? Dorien et Xiao se feront un plaisir de vous conseiller en matière de chocolat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Eine einmalige Schokolade-Erfahrung, bei der Qualität im Mittelpunkt steht: Das finden Sie bei Chocolade Ambassade. Sie sind Botschafter der belgischen Schokolade, von der Herkunft des Kakaos bis zum Endprodukt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Laden in Gent, den wahrhafte Schokoladenliebhaber nicht verpassen dürfen, befindet sich im ältesten Stadtviertel, Patershol. Ein Laden mit einer gemütlichen und nachbarschaftlichen Atmosphäre.  Hier entdecken Sie die Geschichte hinter der belgischen Schokolade. Nicht nur ein, sondern vier Chocolatiers stehen hier im Mittelpunkt, jeder mit seiner eigenen Signatur.  </p> <p>„Es ist unser Ziel, dass Sie beim Verlassen unseres Ladens nicht nur köstliche Schokolade dabei haben, sondern auch eine supertolle Erfahrung und ein wenig Schokoladewissen gesammelt haben.“ </p> <p>Während einer Verkostung erfahren Sie, wie Schokolade hergestellt wird und warum die belgische Schokolade weltberühmt ist. Dank überraschender Produkte, wie Kakaotee oder Erfrischungsgetränke auf der Grundlage von Kakaofrüchten (eine tropische Frucht, deren Geschmack an Litschi, Passionsfrucht und Ananas erinnert), gehen sie auf eine nachhaltige Weise mit den Resten in der Schokoladeindustrie um. </p> <p>Auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Dorien und Xiao helfen Ihnen gerne mit maßgeschneiderter Schokoladeberatung.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Chocolade Ambassade, que significa “Embajada del Chocolate” en neerlandés, le proporciona una experiencia chocolatera única donde prima la calidad. Son verdaderos embajadores del chocolate belga, desde el origen del cacao hasta el producto terminado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta tienda pintoresca y acogedora, situada en el barrio “Patershol”, el más antiguo de Gante, constituye una parada obligatoria para los amantes empedernidos del chocolate. Aquí podrá descubrir la historia del chocolate belga. Chocolade Ambassade le ofrece creaciones no de uno, sino de cuatro maestros chocolateros belgas, cada uno con su propio estilo característico.  </p> <p>"Nuestra misión consiste en proporcionarle, aparte de un chocolate delicioso, una experiencia inolvidable y algunos conocimientos interesantes acerca del chocolate." </p> <p>Durante la degustación aprenderá todo lo que desea saber acerca del proceso de elaboración del chocolate y descubrirá el motivo por el que el chocolate belga es tan famoso a nivel internacional. Además, Chocolade Ambassade aprovecha los excedentes de la industria del chocolate para elaborar productos sostenibles, tales como té de cacao o bebidas refrescantes elaboradas a partir del fruto del cacao (una fruta tropical cuyo sabor recuerda a una mezcla entre lichi, maracuyá y piña). </p> <p>¿Aún busca el regalo perfecto? Dorien y Xiao estarán encantados de darle consejos chocolateros a medida. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Acht Korinthische zuilen bekroond met een driehoekig fronton vormen de statige toegang naar de Aula van de Universiteit Gent. In het auditorium vinden plechtige proclamaties plaats, waarbij diploma's en eredoctoraten worden uitgereikt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2000 inspireerden ze kunstenaar Jan Fabre tot een installatie die CNN haalde, maar hier op veel kritiek stootte: hij bekleedde de kolommen met verse ham. De ham blééf helaas niet vers en moest vroeger dan gepland verwijderd worden. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Eight Corinthian pillars crowned with a triangular pediment. The auditorium hosts proclamations during which degrees and honorary doctorates are presented. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2000, they inspired the artist Jan Fabre to create an installation catching the attention of CNN but receiving a lot of criticism in Belgium: he wrapped the columns in smoked ham. Unfortunately, the ham did not stay fresh and had to be removed earlier than planned. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Huit colonnes corinthiennes surplombées d’un fronton triangulaire. Dans cet amphithéâtre, des proclamations solennelles ont lieu : les diplômes et doctorats honoris causa y sont remis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 2000, elles ont inspiré à l’artiste Jan Fabre une installation citée par CNN mais beaucoup critiquée ici: il a recouvert ces colonnes de jambon frais. Le jambon a hélas moisi et a dû être retiré plus tôt que prévu.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Acht korinthische Säulen, gekrönt von einer dreieckigen Front. Im Auditorium werden im Rahmen von feierlichen Veranstaltungen Diplome und (Ehren-) Doktorwürden verliehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2000 inspirierten sie den Künstler Jan Fabre zu einem Projekt, das zwar CNN anlockte, hier allerdings auf heftige Kritik gestossen ist: er hatte die Säulen mit frischem Schinken umhüllt. Der Schinken blieb leider nicht frisch und musste früher als geplant wieder entfernt werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Destaca su fachada con ocho columnas corintias, coronadas por un frontón triangular. En el auditorio tienen lugar solemnes ceremonias como la entrega de títulos y doctorados honoris causa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el año 2000, inspiró al artista Jan Fabre para una instalación que fue comentada por la CNN, pero que también produjo muchas críticas: envolvió las columnas con jamón fresco. El jamón se pudrió antes de lo que se esperaba y hubo que retirarlo.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gent wordt niet voor niks ‘het middeleeuwse Manhattan’ genoemd. Dit koosnaampje van Gent dekt de lading. Je bezoek aan Gent start goed. Het Zuidpark in Gent, aangelegd in neobarokke stijl, ontvangt je hartelijk met stijl en klasse, een aangename binnenkomer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarokke ontmoetingsplaats in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Slenter eens door het Koning Albertpark, in de volksmond het Zuidpark, en knuffel de eeuwenoude platanen die je begroeten als je Gent binnenrijdt. Je bevindt je hier op de terreinen van het voormalige Zuidstation. Hier werd in de jaren dertig van de vorige eeuw een klassiek park aangelegd. Jonge en oude Gentenaars ontmoeten hier elkaar. In het park vind je een speelzone voor kids tot 12 jaar en een skatezone. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gouden cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Parkeer je meteen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a27608ab-5eba-4723-8484-d63e56a88a44" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/betalend-parkeren-het" title="Betalend parkeren in het stadscentrum">de ondergrondse parking onder het Zuidpark</a> (de parking is niet gelegen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" href="/nl/lage-emissiezone-gent" title="Lage-emissiezone Gent">de Lage Emissiezone</a>). Dit is hét ideale startpunt van je weekendje weg in Gent. Van hieruit neem je moeiteloos de tram richting centrum Gent. Hou je van stappen? Gent is een stad op mensenmaat die je ook vanuit het Zuidpark perfect kan veroveren zonder dat je een geoefend stapper hoeft te zijn. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gent wordt niet voor niks ‘het middeleeuwse Manhattan’ genoemd. Dit koosnaampje van Gent dekt de lading. Je bezoek aan Gent start goed. Het Zuidpark in Gent, aangelegd in neobarokke stijl, ontvangt je hartelijk met stijl en klasse, een aangename binnenkomer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarokke ontmoetingsplaats in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Slenter eens door het Koning Albertpark, in de volksmond het Zuidpark, en knuffel de eeuwenoude platanen die je begroeten als je Gent binnenrijdt. Je bevindt je hier op de terreinen van het voormalige Zuidstation. Hier werd in de jaren dertig van de vorige eeuw een klassiek park aangelegd. Jonge en oude Gentenaars ontmoeten hier elkaar. In het park vind je een speelzone voor kids tot 12 jaar en een skatezone. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gouden cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Parkeer je meteen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a27608ab-5eba-4723-8484-d63e56a88a44" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/betalend-parkeren-het" title="Betalend parkeren in het stadscentrum">de ondergrondse parking onder het Zuidpark</a> (de parking is niet gelegen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" href="/nl/lage-emissiezone-gent" title="Lage-emissiezone Gent">de Lage Emissiezone</a>). Dit is hét ideale startpunt van je weekendje weg in Gent. Van hieruit neem je moeiteloos de tram richting centrum Gent. Hou je van stappen? Gent is een stad op mensenmaat die je ook vanuit het Zuidpark perfect kan veroveren zonder dat je een geoefend stapper hoeft te zijn. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "There’s a reason why Ghent is called the ‘Mediaeval Manhattan’. It pretty much sums up the city of Ghent. Get your visit to Ghent off to a great start. Zuidpark in Ghent, a neo-baroque park, welcomes you warmly with class and style: a pleasant way to enter the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neo-baroque meeting place in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Stroll through Koning Albertpark, known colloquially as Zuidpark, and hug the ancient plane trees that surround you when you enter Ghent. This park was once the location of Zuid station. It was converted into a traditional park in the 1930s. Ghent residents of all ages meet up here. You will find a play area for kids up to the age of 12 and a skating zone in the park. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Golden tip for your city trip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Why not park your car really close by, in the underground car park at Zuidpark (the car park is not located in the Low Emission Zone)? It is the ideal starting point for your weekend trip to Ghent. It is easy to catch a tram into the centre of Ghent from here. Fancy walking? Ghent is a manageable city, and it is perfectly possible to start your explorations from Zuidpark even if you’re not much of a walker.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "There’s a reason why Ghent is called the ‘Mediaeval Manhattan’. It pretty much sums up the city of Ghent. Get your visit to Ghent off to a great start. Zuidpark in Ghent, a neo-baroque park, welcomes you warmly with class and style: a pleasant way to enter the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neo-baroque meeting place in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Stroll through Koning Albertpark, known colloquially as Zuidpark, and hug the ancient plane trees that surround you when you enter Ghent. This park was once the location of Zuid station. It was converted into a traditional park in the 1930s. Ghent residents of all ages meet up here. You will find a play area for kids up to the age of 12 and a skating zone in the park. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Golden tip for your city trip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Why not park your car really close by, in the underground car park at Zuidpark (the car park is not located in the Low Emission Zone)? It is the ideal starting point for your weekend trip to Ghent. It is easy to catch a tram into the centre of Ghent from here. Fancy walking? Ghent is a manageable city, and it is perfectly possible to start your explorations from Zuidpark even if you’re not much of a walker.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "Gand est surnommée « la Manhattan médiévale », un surnom qui lui va à merveille. Votre visite commence sous les meilleurs auspices : le Zuidpark, avec son aménagement néobaroque, vous accueille chaleureusement, avec style et élégance. Une belle entrée en matière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu de rencontre néobaroque à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Déambulez dans le Koning Albertpark, communément appelé Zuidpark, et saluez les platanes centenaires qui vous accueillent dès votre arrivée par l’autoroute. Vous êtes ici à l’endroit de l’ancienne gare Zuidstation. Dans les années 30 du siècle dernier, on y trouvait un parc classique. Les Gantois de tous âges s’y donnent désormais rendez-vous. Le parc comprend également une zone de jeux pour enfants jusqu’à 12 ans et une zone pour skateurs. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Précieux conseil pour votre citytrip !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Garez-vous directement dans le parking souterrain du Zuidpark (le parking n'est pas situé dans la zone basse émission). C’est le point de départ idéal de votre escapade à Gand. À partir d’ici, il est très facile de prendre le tram en direction du centre. Vous préférez la marche ? Cela tombe bien. Gand est une ville à taille humaine qui peut parfaitement se visiter à pied à partir du Zuidpark, même si vous n’êtes pas un randonneur aguerri. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gand est surnommée « la Manhattan médiévale », un surnom qui lui va à merveille. Votre visite commence sous les meilleurs auspices : le Zuidpark, avec son aménagement néobaroque, vous accueille chaleureusement, avec style et élégance. Une belle entrée en matière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu de rencontre néobaroque à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Déambulez dans le Koning Albertpark, communément appelé Zuidpark, et saluez les platanes centenaires qui vous accueillent dès votre arrivée par l’autoroute. Vous êtes ici à l’endroit de l’ancienne gare Zuidstation. Dans les années 30 du siècle dernier, on y trouvait un parc classique. Les Gantois de tous âges s’y donnent désormais rendez-vous. Le parc comprend également une zone de jeux pour enfants jusqu’à 12 ans et une zone pour skateurs. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Précieux conseil pour votre citytrip !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Garez-vous directement dans le parking souterrain du Zuidpark (le parking n'est pas situé dans la zone basse émission). C’est le point de départ idéal de votre escapade à Gand. À partir d’ici, il est très facile de prendre le tram en direction du centre. Vous préférez la marche ? Cela tombe bien. Gand est une ville à taille humaine qui peut parfaitement se visiter à pied à partir du Zuidpark, même si vous n’êtes pas un randonneur aguerri. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "Gent nennt man nicht umsonst das „Manhattan des Mittelalters“. Dieser Kosename passt perfekt zu Gent. Ihr Besuch in Gent fängt gut an. Der im neobarocken Stil angelegte Zuidpark in Gent bietet Ihnen einen ebenso herzlichen wie stilvollen Empfang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarocker Treffpunkt in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Schlendern Sie durch den Koning-Albert-Park, der im Volksmund auch Zuidpark heißt, umarmen Sie die jahrhundertealten Platanen, die Sie bei Ihrer Ankunft in Gent begrüßen. Sie befinden sich hier auf dem Gelände des ehemaligen Südbahnhofs. In den 1930er Jahren hat man hier einen klassischen Park angelegt. Inzwischen ist es ein Treffpunkt für Jung und Alt in Gent. Im Park gibt es ein Spielgelände für Kinder bis 12 Jahre und einen Skateplatz. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goldrichtiger Cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Stellen Sie Ihren Wagen gleich in der Tiefgarage unter dem Zuidpark ab (der Tiefgarage befindet sich nicht in der Umweltzone). Das ist genau der richtige Start in Ihren Wochenendtrip in Gent. Von hier aus nehmen Sie bequem die Straßenbahn in die Innenstadt von Gent. Sie sind gern zu Fuß unterwegs? Gent ist eine Stadt mit menschlichem Maß. Auch ungeübte Wanderer bewältigen die Strecke vom Zuidpark aus problemlos. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gent nennt man nicht umsonst das „Manhattan des Mittelalters“. Dieser Kosename passt perfekt zu Gent. Ihr Besuch in Gent fängt gut an. Der im neobarocken Stil angelegte Zuidpark in Gent bietet Ihnen einen ebenso herzlichen wie stilvollen Empfang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarocker Treffpunkt in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Schlendern Sie durch den Koning-Albert-Park, der im Volksmund auch Zuidpark heißt, umarmen Sie die jahrhundertealten Platanen, die Sie bei Ihrer Ankunft in Gent begrüßen. Sie befinden sich hier auf dem Gelände des ehemaligen Südbahnhofs. In den 1930er Jahren hat man hier einen klassischen Park angelegt. Inzwischen ist es ein Treffpunkt für Jung und Alt in Gent. Im Park gibt es ein Spielgelände für Kinder bis 12 Jahre und einen Skateplatz. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goldrichtiger Cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Stellen Sie Ihren Wagen gleich in der Tiefgarage unter dem Zuidpark ab (der Tiefgarage befindet sich nicht in der Umweltzone). Das ist genau der richtige Start in Ihren Wochenendtrip in Gent. Von hier aus nehmen Sie bequem die Straßenbahn in die Innenstadt von Gent. Sie sind gern zu Fuß unterwegs? Gent ist eine Stadt mit menschlichem Maß. Auch ungeübte Wanderer bewältigen die Strecke vom Zuidpark aus problemlos. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "A Gante le llaman la “Manhattan medieval” y no es casualidad, como usted podrá comprobar. No obstante, tenemos también muchos otros estilos. El parque Koning Albertpark, también conocido como Zuidpark, es de tipo neobarroco y les da una cordial y elegante bienvenida a todos los visitantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto de encuentro neobarroco en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Deambule por el parque Koning Albertpark, o Zuidpark, como prefiera llamarlo, y abrace los plátanos centenarios que saludan a quienes llegan a Gante. Aquí estamos en los terrenos de la antigua Estación Sur, donde, en los años treinta del pasado siglo, se instaló un parque clásico en el que se encuentran los ganteses de todas las edades. Hay área de juegos para niños de hasta 12 años y zona de skate.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¡Un consejo que vale oro!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si viene en coche, puede aparcar en el parking subterráneo bajo el Zuidpark (el parking no está situado en la zona de baja emisión), lo cual le resultará de lo más práctico para su fin de semana en Gante. Desde aquí puede tomar sin problemas el tranvía hacia el centro. Y, si le gusta caminar, Gante es una ciudad de dimensiones humanas, que se puede recorrer perfectamente partiendo del Zuidpark sin necesidad de botas de siete leguas.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "A Gante le llaman la “Manhattan medieval” y no es casualidad, como usted podrá comprobar. No obstante, tenemos también muchos otros estilos. El parque Koning Albertpark, también conocido como Zuidpark, es de tipo neobarroco y les da una cordial y elegante bienvenida a todos los visitantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto de encuentro neobarroco en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Deambule por el parque Koning Albertpark, o Zuidpark, como prefiera llamarlo, y abrace los plátanos centenarios que saludan a quienes llegan a Gante. Aquí estamos en los terrenos de la antigua Estación Sur, donde, en los años treinta del pasado siglo, se instaló un parque clásico en el que se encuentran los ganteses de todas las edades. Hay área de juegos para niños de hasta 12 años y zona de skate.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¡Un consejo que vale oro!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si viene en coche, puede aparcar en el parking subterráneo bajo el Zuidpark (el parking no está situado en la zona de baja emisión), lo cual le resultará de lo más práctico para su fin de semana en Gante. Desde aquí puede tomar sin problemas el tranvía hacia el centro. Y, si le gusta caminar, Gante es una ciudad de dimensiones humanas, que se puede recorrer perfectamente partiendo del Zuidpark sin necesidad de botas de siete leguas.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Beguines were single women who lived together as a Catholic community in a ‘beguinage’. The beguines took no religious vows but had to live by the rules of the beguinage for as long as they lived there. The three main rules were obedience to their superiors, chastity and austerity. In contrast to nuns, beguines had to earn their own living. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Great St Elizabeth Beguinage was built between 1873 and 1874 in an astounding feat of construction: in less than two years, 18 contractors and 600 workers built a total of 80 houses, 14 convents, a meeting hall, an infirmary, a chapel and a church. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>UNESCO site in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This is an ideal place to escape the bustling city of Ghent for a moment during your weekend break. It is an exceptionally large beguinage, just outside the city, in the Sint-Amandsberg district. Six hundred beguines once lived here, although they have been gone for many years now. Nonetheless, the calm and stillness is still unique. The Great Beguinage is one of two beguinages in Ghent that is included in the UNESCO World Heritage list.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Beguines were single women who lived together as a Catholic community in a ‘beguinage’. The beguines took no religious vows but had to live by the rules of the beguinage for as long as they lived there. The three main rules were obedience to their superiors, chastity and austerity. In contrast to nuns, beguines had to earn their own living. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Great St Elizabeth Beguinage was built between 1873 and 1874 in an astounding feat of construction: in less than two years, 18 contractors and 600 workers built a total of 80 houses, 14 convents, a meeting hall, an infirmary, a chapel and a church. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>UNESCO site in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This is an ideal place to escape the bustling city of Ghent for a moment during your weekend break. It is an exceptionally large beguinage, just outside the city, in the Sint-Amandsberg district. Six hundred beguines once lived here, although they have been gone for many years now. Nonetheless, the calm and stillness is still unique. The Great Beguinage is one of two beguinages in Ghent that is included in the UNESCO World Heritage list.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Les béguines étaient des femmes célibataires qui vivaient ensemble et formaient une communauté catholique, un «béguinage». Les béguines ne prêtaient pas de serment religieux mais devaient promettre de suivre les règles du béguinage aussi longtemps qu’elles resteraient béguines. Les trois règles principales étaient l’obéissance, la chasteté et la pauvreté. Contrairement aux religieux, les béguines devaient pourvoir à leur propre subsistance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le Grand béguinage Sainte-Élisabeth fut construit entre 1873 et 1874 au cours d’une opération assez hallucinante : en moins de deux ans, 18 entrepreneurs et 600 ouvriers bâtirent 80 maisons, 14 couvents, une  maison principale, une infirmerie, une chapelle et une église. </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un site gantois classé à l’UNESCO</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pendant votre week-end à Gand, le béguinage est l’endroit idéal pour échapper un instant à l’effervescence de la ville. Il est particulièrement grand et situé aux abords de la ville, dans la localité de Sint-Amandsberg. Six cents béguines y vivaient autrefois. Si elles ont disparu depuis longtemps, cet endroit demeure un havre de paix unique en son genre. Il est l’un des deux béguinages gantois inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Les béguines étaient des femmes célibataires qui vivaient ensemble et formaient une communauté catholique, un «béguinage». Les béguines ne prêtaient pas de serment religieux mais devaient promettre de suivre les règles du béguinage aussi longtemps qu’elles resteraient béguines. Les trois règles principales étaient l’obéissance, la chasteté et la pauvreté. Contrairement aux religieux, les béguines devaient pourvoir à leur propre subsistance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le Grand béguinage Sainte-Élisabeth fut construit entre 1873 et 1874 au cours d’une opération assez hallucinante : en moins de deux ans, 18 entrepreneurs et 600 ouvriers bâtirent 80 maisons, 14 couvents, une  maison principale, une infirmerie, une chapelle et une église. </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un site gantois classé à l’UNESCO</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pendant votre week-end à Gand, le béguinage est l’endroit idéal pour échapper un instant à l’effervescence de la ville. Il est particulièrement grand et situé aux abords de la ville, dans la localité de Sint-Amandsberg. Six cents béguines y vivaient autrefois. Si elles ont disparu depuis longtemps, cet endroit demeure un havre de paix unique en son genre. Il est l’un des deux béguinages gantois inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Die Beginen waren alleinstehende Frauen, die als katholische Gemeinschaft zusammen in einem „Beginenhof“ lebten. Die Beginen legten keine geistlichen Gelübden ab, aber mussten wohl versprechen, die Vorschriften des Hofes einzuhalten, solange sie eine Begine waren. Die drei wichtigsten Vorschriften, die sie einhalten mussten, waren Gehorsam gegenüber der Superiorin, Keuschheit und ein schlichtes Leben. Im Gegensatz zu Klosterbrüdern mussten die Beginen den eigenen Lebensunterhalt bestreiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Große Beginenhof St. Elisabeth wurde zwischen 1873 und 1874 in atemberaubendem Tempo errichtet: In weniger als zwei Jahren haben 18 Bauunternehmen mit 600 Arbeitern insgesamt 80 Häuser, 14 Konvente, ein Haus für die Beginenmeisterin, eine Infirmerie, eine Kapelle und eine Kirche fertiggestellt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein UNESCO-Welterbe in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der ideale Ort, um während Ihres Wochenendtrips kurz der Dynamik der Stadt zu entfliehen. Es handelt sich um einen außergewöhnlich großen Beginenhof, etwas außerhalb der Stadt im Ortsteil Sint-Amandsberg. Hier lebten einst etwa 600 Beginen. Beginen gibt es schon längst nicht mehr, aber die besondere Ruhe ist noch da und bleibt. Der Große Beginenhof ist einer der beiden Genter Beginenhöfe, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Die Beginen waren alleinstehende Frauen, die als katholische Gemeinschaft zusammen in einem „Beginenhof“ lebten. Die Beginen legten keine geistlichen Gelübden ab, aber mussten wohl versprechen, die Vorschriften des Hofes einzuhalten, solange sie eine Begine waren. Die drei wichtigsten Vorschriften, die sie einhalten mussten, waren Gehorsam gegenüber der Superiorin, Keuschheit und ein schlichtes Leben. Im Gegensatz zu Klosterbrüdern mussten die Beginen den eigenen Lebensunterhalt bestreiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Große Beginenhof St. Elisabeth wurde zwischen 1873 und 1874 in atemberaubendem Tempo errichtet: In weniger als zwei Jahren haben 18 Bauunternehmen mit 600 Arbeitern insgesamt 80 Häuser, 14 Konvente, ein Haus für die Beginenmeisterin, eine Infirmerie, eine Kapelle und eine Kirche fertiggestellt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein UNESCO-Welterbe in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der ideale Ort, um während Ihres Wochenendtrips kurz der Dynamik der Stadt zu entfliehen. Es handelt sich um einen außergewöhnlich großen Beginenhof, etwas außerhalb der Stadt im Ortsteil Sint-Amandsberg. Hier lebten einst etwa 600 Beginen. Beginen gibt es schon längst nicht mehr, aber die besondere Ruhe ist noch da und bleibt. Der Große Beginenhof ist einer der beiden Genter Beginenhöfe, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurden.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Las beatas o beguinas eran solteras o viudas que vivían en una comunidad católica llamada beaterio o beguinaje. Las beatas no hacían votos espirituales, pero debían comprometerse a respetar las normas del beatorio durante toda su vida de beata. Las tres reglas principales consistían en la obediencia a sus superiores, la castidad y la humildad. Contrariamente a las monjas, las beatas debían procurarse sus propios medios de subsistencia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Gran Beaterio de Santa Isabel fue construido entre 1873 y 1874 a un ritmo de vértigo: en menos de dos años, 18 contratistas y 600 obreros pusieron en pie un total de 80 casas, 14 conventos, una residencia de la superiora, una enfermería, una iglesia y una capilla.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Más Patrimonio de la Humanidad en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este es el lugar ideal para encontrar reposo en medio de su escapada en la dinámica Gante. Es un beaterio excepcionalmente grande. Está situado justo al borde de la ciudad, en el distrito de Sint-Amandsberg. Antes vivieron aquí unas seiscientas beatas. Ahora ya no habitan este lugar, pero permanece su paz y tranquilidad. El Gran Beaterio es uno de los dos beguinajes de Gante incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Las beatas o beguinas eran solteras o viudas que vivían en una comunidad católica llamada beaterio o beguinaje. Las beatas no hacían votos espirituales, pero debían comprometerse a respetar las normas del beatorio durante toda su vida de beata. Las tres reglas principales consistían en la obediencia a sus superiores, la castidad y la humildad. Contrariamente a las monjas, las beatas debían procurarse sus propios medios de subsistencia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Gran Beaterio de Santa Isabel fue construido entre 1873 y 1874 a un ritmo de vértigo: en menos de dos años, 18 contratistas y 600 obreros pusieron en pie un total de 80 casas, 14 conventos, una residencia de la superiora, una enfermería, una iglesia y una capilla.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Más Patrimonio de la Humanidad en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este es el lugar ideal para encontrar reposo en medio de su escapada en la dinámica Gante. Es un beaterio excepcionalmente grande. Está situado justo al borde de la ciudad, en el distrito de Sint-Amandsberg. Antes vivieron aquí unas seiscientas beatas. Ahora ya no habitan este lugar, pero permanece su paz y tranquilidad. El Gran Beaterio es uno de los dos beguinajes de Gante incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1882 articleBody "Het Spaans Kasteelplein, vlakbij de Sint-Baafsabdij aan Portus Ganda, is ingericht met een speelzone voor 0- tot 6-jarigen en een basketveld voor 6- tot 18-jarigen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het Coyendanspark, aan de andere kant van de Sint-Baafsabdij, is een haagbeuk in de vorm van een kerk de blikvanger. Deze aanplanting is een herinnering aan de vroegere abdijkerk van de Sint-Baafsabdij, die in de 16de eeuw door Keizer Karel werd verwoest. Naast de kerk is ruimte om te spelen of een buurtfeest te houden. Het park is lichtjes hellend aangelegd. Het watert af naar een moeraszone, die regenwater opvangt en in de bodem laat infiltreren. </p> <p>Door het witte poortgebouw van het vroegere slachthuis loopt een fiets- en wandelpad. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1882 articleBody "The Spaans Kasteelplein, near St Bavo's Abbey at Portus Ganda, has a play area for children between the ages of 0 and 6 and a basketball court for players between the ages of 6 and 18. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>In the Coyendanspark, on the other side of St Bavo's Abbey, beech trees in the shape of a church really catch the eye. This is a reminder of the former church of St Bavo's Abbey, which was destroyed by Emperor Charles V in the 16th century. Near the church, there is space to play or hold a block party. The park is on a slight slope. It drains into a marsh zone which collects rainwater and allows it to infiltrate into the soil. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>A cycling and walking path runs through the white gate building of the former abattoir. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1882 articleBody "La Spaans Kasteelplein, située près de l’Abbaye Saint-Bavon à Portus Ganda, comprend un espace de jeux pour les 0-6 ans et un terrain de basket pour les 6-18 ans. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Dans le Coyendanspark, situé de l’autre côté de l’Abbaye Saint-Bavon, un charme en forme d’église attire tous les regards. Cet arbre nous rappelle l’ancienne église de l’Abbaye Saint-Bavon, qui a été détruite par Charles Quint au 16ème siècle. À côté de l’église se trouve un terrain sur lequel on peut jouer ou organiser une fête de quartier. Le parc est légèrement en pente. Il mène à une zone de marais, qui reçoit les eaux de pluie et permet à l’eau de s’infiltrer dans le sol. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Une piste pour faire des promenades à vélo ou à pieds traverse le bâtiment d’entrée blanc de l’ancien abattoir. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1882 articleBody "Der Spaans Kasteelplein, in der Nähe der St.-Bavo-Abtei am Portus Ganda, wurde mit einer Spielzone für bis 6-Jährige und einem Basketballfeld für 6- bis 18-Jährige eingerichtet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Coyendanspark, auf der anderen Seite der St.-Bavo-Abtei, bildet eine Hainbuche in Form einer Kirche einen schönen Blickfang. Diese Pflanzung erinnert an die ehemalige Abteikirche der St.-Bavo-Abtei, die im 16. Jahrhundert von Kaiser Karl V. zerstört wurde. Neben der Kirche gibt es Platz zum Spielen oder um ein Straßenfest zu veranstalten. Die Parkanlage weist eine leichte Neigung auf. Daher entwässert der Park in eine Sumpfzone, die Regenwasser auffängt und in den Boden eindringen lässt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein Fahrrad- und Wanderweg verläuft durch das weiße Torgebäude des ehemaligen Schlachthofs. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1882 articleBody "La plaza Spaans Kasteelplein, cerca de la Abadía de San Bavón en el Portus Ganda, dispone de una zona de juego para niños entre 0 y 6 años y una cancha de baloncesto para niños de 6 a 18 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el parque Coyendanspark, al otro lado de la Abadía de San Bavón, llama la atención el seto en forma de iglesia. Esto es un recordatorio a la antigua iglesia de la Abadía de San Bavón que fue destruida en el siglo XVI por el emperador Carlos. Al lado de la iglesia hay sitio para jugar o para organizar una fiesta con los vecinos. El parque está ligeramente inclinado. El agua desciende hacia la zona de pantano que recoge el agua de la lluvia para filtrarlo hacia el interior de la tierra. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Por el antiguo edificio de entrada al matadero pasa un carril bici y senderista. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "De oudste nog bestaande bioscoop van Gent koppelt nostalgisch cinemaplezier aan moderne projectiekwaliteit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Studio Skoop Cinema kun je het hele jaar door elke dag terecht op verschillende vertoningsmomenten. Hier wordt uitdrukkelijk gekozen voor 'de betere film', of die nu uit de USA, Zuid-Korea, Tsjetsjenië of gewoon uit Ledeberg komt. Achteraf kun je napraten in de sfeervolle bar, een geliefd <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/nl/eten-drinken/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">praatcafé </a>voor de Gentenaar en de toevallige passant.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "De oudste nog bestaande bioscoop van Gent koppelt nostalgisch cinemaplezier aan moderne projectiekwaliteit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Studio Skoop Cinema kun je het hele jaar door elke dag terecht op verschillende vertoningsmomenten. Hier wordt uitdrukkelijk gekozen voor 'de betere film', of die nu uit de USA, Zuid-Korea, Tsjetsjenië of gewoon uit Ledeberg komt. Achteraf kun je napraten in de sfeervolle bar, een geliefd <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/nl/eten-drinken/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">praatcafé </a>voor de Gentenaar en de toevallige passant.</p></div> </div> </div> " events.
• 1866 articleBody "Ghent's oldest working cinema combines nostalgic cinematic pleasure with modern projection quality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>You can watch a film at Studio Skoop Cinema every day of the year at different screening times. This cinema expressly chooses 'better films', whether they come from the US, South Korea, Chechnya or just down the road in Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Afterwards, you can discuss the film in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/en/eat-drink/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">cosy bar</a>, a place loved by locals and visitors alike.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "Ghent's oldest working cinema combines nostalgic cinematic pleasure with modern projection quality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>You can watch a film at Studio Skoop Cinema every day of the year at different screening times. This cinema expressly chooses 'better films', whether they come from the US, South Korea, Chechnya or just down the road in Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Afterwards, you can discuss the film in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/en/eat-drink/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">cosy bar</a>, a place loved by locals and visitors alike.</p></div> </div> </div> " events.
• 1866 articleBody "Le plus ancien cinéma gantois encore en activité associe plaisir cinématographique nostalgique et qualité de projection moderne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le cinéma Studio Skoop est ouvert tous les jours de l’année à des horaires de projection différents. Ce cinéma choisit expressément les «meilleurs films», qu’ils viennent des États-Unis, de la Corée du Sud, de la Tchétchénie ou tout simplement de Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Après votre séance, vous pouvez discuter <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/fr/boire-manger/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">dans le chaleureux bar</a>, lieu de prédilection des Gantois et des passants.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "Le plus ancien cinéma gantois encore en activité associe plaisir cinématographique nostalgique et qualité de projection moderne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le cinéma Studio Skoop est ouvert tous les jours de l’année à des horaires de projection différents. Ce cinéma choisit expressément les «meilleurs films», qu’ils viennent des États-Unis, de la Corée du Sud, de la Tchétchénie ou tout simplement de Ledeberg. </span></span></span></span></span></span>Après votre séance, vous pouvez discuter <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0aa86ef-0964-4bfc-b513-04a5cf67af5f" href="/fr/boire-manger/studio-skoop-cafe" title="Studio Skoop Café">dans le chaleureux bar</a>, lieu de prédilection des Gantois et des passants.</p></div> </div> </div> " events.
• 1866 articleBody "Das älteste noch bestehende Kino Gents verbindet nostalgisches Kinovergnügen mit moderner Filmqualität. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In Studio Skoop Cinema werden das ganze Jahr hindurch an allen Tagen mehrere Filmvorstellungen angeboten. Hier entscheidet man sich ganz bewusst für den Kultfilm, ob aus den USA, Südkorea, Tschetschenien oder ganz einfach aus dem schönen Genter Viertel Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Hinterher kann man in der stimmungsvollen Bar, einer beliebten Kneipe der Genter und zufälliger Vorbeigänger, den Film besprechen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "Das älteste noch bestehende Kino Gents verbindet nostalgisches Kinovergnügen mit moderner Filmqualität. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In Studio Skoop Cinema werden das ganze Jahr hindurch an allen Tagen mehrere Filmvorstellungen angeboten. Hier entscheidet man sich ganz bewusst für den Kultfilm, ob aus den USA, Südkorea, Tschetschenien oder ganz einfach aus dem schönen Genter Viertel Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Hinterher kann man in der stimmungsvollen Bar, einer beliebten Kneipe der Genter und zufälliger Vorbeigänger, den Film besprechen.</p></div> </div> </div> " events.
• 1866 articleBody "El más antiguo de los cines que existen en Gante, une las películas nostálgicas con técnicas modernas de proyección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En Studio Skoop Cinema puede ver varias funciones de cine todos los días del año. Aquí es donde se opta por las mejores películas, ya sea provenientes de EE. UU, de Corea del Sur, de Chechenia o simplemente de Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Después de la función, podrá compartir sus impresiones en el bar acogedor, un lugar popular tanto para los lugareños como para los visitantes.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1866 articleBody "El más antiguo de los cines que existen en Gante, une las películas nostálgicas con técnicas modernas de proyección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En Studio Skoop Cinema puede ver varias funciones de cine todos los días del año. Aquí es donde se opta por las mejores películas, ya sea provenientes de EE. UU, de Corea del Sur, de Chechenia o simplemente de Ledeberg.</span></span></span></span></span></span> Después de la función, podrá compartir sus impresiones en el bar acogedor, un lugar popular tanto para los lugareños como para los visitantes.</p></div> </div> </div> " events.
• 1867 articleBody "Deze voormalige bioscoop is de voorbije jaren omgetoverd tot het mekka voor de musicalliefhebber. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De zaal biedt plaats aan 1500 mensen en programmeert ook cabaret, ballet, stand-up comedy, enz... </p></div> </div> </div> " pois.
• 1867 articleBody "Deze voormalige bioscoop is de voorbije jaren omgetoverd tot het mekka voor de musicalliefhebber. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De zaal biedt plaats aan 1500 mensen en programmeert ook cabaret, ballet, stand-up comedy, enz... </p></div> </div> </div> " events.
• 1867 articleBody "In recent years, this former cinema has been transformed into a Mecca for lovers of musicals. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hall can accommodate 1,500 people and stages cabaret performances, ballet, stand-up comedy, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1867 articleBody "In recent years, this former cinema has been transformed into a Mecca for lovers of musicals. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The hall can accommodate 1,500 people and stages cabaret performances, ballet, stand-up comedy, etc.</p></div> </div> </div> " events.
• 1867 articleBody "Cet ancien cinéma a été transformé ces dernières années en l'eldorado des amateurs de comédie musicale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La salle compte 1 500 places et programme également du cabaret, du ballet, du stand-up, de la comédie, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1867 articleBody "Cet ancien cinéma a été transformé ces dernières années en l'eldorado des amateurs de comédie musicale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La salle compte 1 500 places et programme également du cabaret, du ballet, du stand-up, de la comédie, etc.</p></div> </div> </div> " events.
• 1867 articleBody "Dieses ehemalige Kino ist in den vergangenen Jahren in ein Mekka für Musicalliebhaber verwandelt worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Saal bietet Platz für 1.500 Personen. Auf dem Programm stehen ausserdem Kabarett, Ballett, Stand-up Comedy usw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1867 articleBody "Dieses ehemalige Kino ist in den vergangenen Jahren in ein Mekka für Musicalliebhaber verwandelt worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Saal bietet Platz für 1.500 Personen. Auf dem Programm stehen ausserdem Kabarett, Ballett, Stand-up Comedy usw.</p></div> </div> </div> " events.
• 1867 articleBody "Este antiguo cine se ha transformado en los últimos años en la meca de los amantes del music-hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sala tiene una capacidad para 1.500 espectadores y se realizan también representaciones de ballet, variedades, monólogos, comedias, etc. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1867 articleBody "Este antiguo cine se ha transformado en los últimos años en la meca de los amantes del music-hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sala tiene una capacidad para 1.500 espectadores y se realizan también representaciones de ballet, variedades, monólogos, comedias, etc. </p></div> </div> </div> " events.
• 1869 articleBody "Tijdens de Gentse Feesten kan men op dit plein tot vroeg in de morgen de straatstenen kussen. En ook de rest van het jaar komt de feestvierder hier zeker aan zijn trekken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit is het epicentrum van het Gentse nachtleven. Centraal ligt <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="71ac8dbf-6f34-444a-9344-c5a6d5eab04e" href="/nl/eten-drinken/charlatan" title="Charlatan">de Charlatan</a>, een groot alternatief danscafé met elke week verschillende optredens, ernaast bevindt zich een kleine alternatieve club en tevens een platenlabel. Aan de overkant van dit plein zijn nog enkele zware nachtcafés. </p> <p>Tijdens het ochtendgloren gaat iedere vrijdag, zaterdag en zondag <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/nl/zien-doen/brocantiek-en-feest-bij-sint-jacobs" title="Brocantiek en feest Bij Sint-Jacobs">de rommelmarkt van start op het Sint-Jacobsplein</a>. Perfect voor koffie en schattenjacht. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1869 articleBody "During the Ghent Festivities you can party the night away at this square. But even during the rest of the year this is the place to be for party people. It’s the epicentre of the Ghent nightlife scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charlatan is a centrally located, large, alternative dance pub which hosts different performances every week. Next door you’ll find a small alternative club and a record label. Across the square there are a few more entertaining dance pubs.</p> <p>Every Friday, Saturday and Sunday morning you can head to Sint- Jacobsplein for a cup of coffee and some treasure hunting at the flea market. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1869 articleBody "Pendant les Fêtes de Gand, on y bat le pavé jusqu’aux petites heures du matin. Mais le reste de l’année aussi, cette place ne laisse pas les fêtards sur leur faim. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>C’est l’épicentre de la vie nocturne gantoise. Au centre, le Charlatan est un grand café dansant alternatif qui propose chaque semaine des concerts différents. À côté se trouve un petit club alternatif et également label de disques. De l’autre côté de cette place, nous avons encore une poignée de solides cafés de nuit. </p> <p>À l’aube de chaque vendredi, samedi et dimanche, le marché aux puces investit la Sint-Jacobsplein. Idéal pour une tasse de café et une chasse aux trésors.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1869 articleBody "Auf den Genter Festen kann man auf diesem Platz bis zum Morgengrauen weiterfeiern. Aber auch sonst kommen Bummler hier bestimmt auf ihre Kosten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das ist das Epizentrum des Genter Nachtlebens. Ganz zentral liegt Charlatan, ein großes alternatives Tanzlokal, wo es jede Woche mehrere Auftritte gibt; daneben liegt ein kleiner alternativer Klub, der auch ein Plattenlabel ist. Gegenüber an diesem Platz gibt es noch einige beliebte Nachtlokale. </p> <p>Schon am frühen Morgen fängt freitags, samstags und sonntags der Trödelmarkt auf dem Sint-Jacobsplein an. Perfekt für Kaffee und Schatzsuche.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1869 articleBody "Durante las Fiestas de Gante, en esta plaza se puede seguir dándolo todo hasta altas horas. Pero aquellos a los que les va la fiesta están aquí a sus anchas también el resto del año: este es el epicentro de la marcha gantesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bien situado está el Charlatan, un gran local alternativo de baile que tiene actuaciones distintas cada semana, y al lado se encuentra una pequeña discoteca alternativa y también una discográfica. Al otro lado de la plaza hay unos cuantos locales importantes más.</p> <p>Al alba, todos los viernes, sábados y domingos empieza el rastrillo de la Sint-Jacobsplein. Perfecto para tomar un café e ir a cazar tesoros. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "Aan de voet van de Sint-Michielsbrug vind je cinema Sphinx, één van de arthouse bioscopen in Gent, met 5 zalen en een aangrenzend café met terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er terecht voor nationale en Europese films, wereldcinema, Amerikaanse onafhankelijke films én een uitgebreid aanbod voor gezinnen. <br> Sphinx cinema ontvangt verschillende festivals zoals het Film Fest Gent en Courtisane, maar organiseert zelf ook filmevenementen zoals Anima, Pinx en cineMAS. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "Aan de voet van de Sint-Michielsbrug vind je cinema Sphinx, één van de arthouse bioscopen in Gent, met 5 zalen en een aangrenzend café met terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er terecht voor nationale en Europese films, wereldcinema, Amerikaanse onafhankelijke films én een uitgebreid aanbod voor gezinnen. <br> Sphinx cinema ontvangt verschillende festivals zoals het Film Fest Gent en Courtisane, maar organiseert zelf ook filmevenementen zoals Anima, Pinx en cineMAS. </p></div> </div> </div> " events.
• 1870 articleBody "At the foot of St Michael’s bridge is the Sphinx Cinema, one of Ghent’s art house cinemas, with five screens and a neighbouring bar with a terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can go there to see Belgian and European films, world cinema, independent American films and a wide choice of family movies. <br> Sphinx Cinema hosts several festivals, including Film Fest Ghent and Courtisane, but also organises film events itself, such as Anima, Pinx and cineMAS. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "At the foot of St Michael’s bridge is the Sphinx Cinema, one of Ghent’s art house cinemas, with five screens and a neighbouring bar with a terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can go there to see Belgian and European films, world cinema, independent American films and a wide choice of family movies. <br> Sphinx Cinema hosts several festivals, including Film Fest Ghent and Courtisane, but also organises film events itself, such as Anima, Pinx and cineMAS. </p></div> </div> </div> " events.
• 1870 articleBody "Au pied du Pont Saint-Michel se trouve le Sphinx, un des cinémas art et essai de Gand, qui compte 5 salles et un café attenant avec terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y découvrir des films belges et européens, le cinéma du monde, des films américains indépendants et une offre diversifiée pour les familles. <br> Le cinéma Sphinx accueille différents festivals comme le Film Fest Gent et Courtisane, mais organise aussi lui-même des événements tels qu’Anima, Pinx et cineMAS.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "Au pied du Pont Saint-Michel se trouve le Sphinx, un des cinémas art et essai de Gand, qui compte 5 salles et un café attenant avec terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y découvrir des films belges et européens, le cinéma du monde, des films américains indépendants et une offre diversifiée pour les familles. <br> Le cinéma Sphinx accueille différents festivals comme le Film Fest Gent et Courtisane, mais organise aussi lui-même des événements tels qu’Anima, Pinx et cineMAS.</p></div> </div> </div> " events.
• 1870 articleBody "Am Fuß der Sint-Michiels-Brücke befindet sich das Kino Sphinx, eins der Genter Filmkunstkinos; es bietet 5 Säle und ein angrenzendes Lokal mit Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort gibt es belgische und europäische Filme, Weltkino, amerikanische unabhängige Filme und eine große Auswahl an Familienfilmen. <br> Das Kino Sphinx nimmt an mehreren Festivals wie dem Filmfestival von Gent und Courtisane teil, richtet aber auch selbst Filmveranstaltungen aus wie Anima, Pinx und cineMAS. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "Am Fuß der Sint-Michiels-Brücke befindet sich das Kino Sphinx, eins der Genter Filmkunstkinos; es bietet 5 Säle und ein angrenzendes Lokal mit Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort gibt es belgische und europäische Filme, Weltkino, amerikanische unabhängige Filme und eine große Auswahl an Familienfilmen. <br> Das Kino Sphinx nimmt an mehreren Festivals wie dem Filmfestival von Gent und Courtisane teil, richtet aber auch selbst Filmveranstaltungen aus wie Anima, Pinx und cineMAS. </p></div> </div> </div> " events.
• 1870 articleBody "Al pie del Puente de San Miguel encontramos el Cine Sphinx, uno de los cines especializados en arte y ensayo de Gante, con 5 salas y un café con terraza al lado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Podemos acudir aquí para ver películas belgas y del resto de Europa, cine del mundo, películas estadounidenses independientes y una amplia oferta para familias. <br> El Cine Sphinx acoge diversos festivales, como el Festival de Cine de Gante o el Festival Courtisane, pero organiza también sus propios eventos cinematográficos, como Anima, Pinx o cineMAS.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1870 articleBody "Al pie del Puente de San Miguel encontramos el Cine Sphinx, uno de los cines especializados en arte y ensayo de Gante, con 5 salas y un café con terraza al lado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Podemos acudir aquí para ver películas belgas y del resto de Europa, cine del mundo, películas estadounidenses independientes y una amplia oferta para familias. <br> El Cine Sphinx acoge diversos festivales, como el Festival de Cine de Gante o el Festival Courtisane, pero organiza también sus propios eventos cinematográficos, como Anima, Pinx o cineMAS.  </p></div> </div> </div> " events.
• 1873 articleBody "De Sint-Machariuskerk is een kerk in de wijk Macharius-Heirnis. Onder haar buren telt ze o.a. de Sint-Baafsabdij en de passantenhaven Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Sint-Machariuskerk is een neogotische kruisbasiliek, opgetrokken in hardsteen en rode baksteen. Gustave De Battice, hulpbisschop van Gent, legde op 13 juni 1880 de eerste steen van deze nieuwe kerk. De toren was pas in 1893 voltooid.</p> <p>In de loop van 2014 werd de kerk aangepast aan de noden van de moderne tijd. In de kerk vinden concerten, lezingen, tentoonstellingen en voordrachten plaats. Er zijn geen misvieringen meer in de Sint-Machariuskerk sedert 2017.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1873 articleBody "De Sint-Machariuskerk is een kerk in de wijk Macharius-Heirnis. Onder haar buren telt ze o.a. de Sint-Baafsabdij en de passantenhaven Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Sint-Machariuskerk is een neogotische kruisbasiliek, opgetrokken in hardsteen en rode baksteen. Gustave De Battice, hulpbisschop van Gent, legde op 13 juni 1880 de eerste steen van deze nieuwe kerk. De toren was pas in 1893 voltooid.</p> <p>In de loop van 2014 werd de kerk aangepast aan de noden van de moderne tijd. In de kerk vinden concerten, lezingen, tentoonstellingen en voordrachten plaats. Er zijn geen misvieringen meer in de Sint-Machariuskerk sedert 2017.</p></div> </div> </div> " events.
• 1873 articleBody "St. Macharius Church is a church in the Macharius-Heirnis district. Two of its neighbours are St Bavo's Abbey and the passers-by harbour Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St. Macharius Church is a neo-Gothic cross-basilica, built with bluestone and red brick. Gustave De Battice, auxiliary bishop of Ghent, laid the first stone of this new church on June 13, 1880. The tower was not completed until 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In the course of 2014, the church was adapted to the needs of the modern era. Concerts, lectures, exhibitions and discourses take place in the church. There haven't been any more masses in the St Macharius Church since 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1873 articleBody "St. Macharius Church is a church in the Macharius-Heirnis district. Two of its neighbours are St Bavo's Abbey and the passers-by harbour Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St. Macharius Church is a neo-Gothic cross-basilica, built with bluestone and red brick. Gustave De Battice, auxiliary bishop of Ghent, laid the first stone of this new church on June 13, 1880. The tower was not completed until 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In the course of 2014, the church was adapted to the needs of the modern era. Concerts, lectures, exhibitions and discourses take place in the church. There haven't been any more masses in the St Macharius Church since 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1873 articleBody "L’église Saint-Macharius est située dans le quartier Macharius-Heirnis. Elle compte notamment dans son voisinage l’Abbaye Saint-Bavon et le port de plaisance Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Saint Macharius est une basilique néogothique en forme de croix, construite en pierre de taille et brique rouge. Gustave De Battice, évêque auxiliaire de Gand, a posé la première pierre de cette nouvelle église le 13 juin 1880. La tour ne fut achevée qu'en 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Au cours de l'année 2014, l'église a été adaptée aux besoins de l'époque moderne. Concerts, lectures, expositions et conférences ont lieu dans l'église. Il n'y a plus de messes dans l'église Saint Macharius depuis le 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1873 articleBody "L’église Saint-Macharius est située dans le quartier Macharius-Heirnis. Elle compte notamment dans son voisinage l’Abbaye Saint-Bavon et le port de plaisance Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Saint Macharius est une basilique néogothique en forme de croix, construite en pierre de taille et brique rouge. Gustave De Battice, évêque auxiliaire de Gand, a posé la première pierre de cette nouvelle église le 13 juin 1880. La tour ne fut achevée qu'en 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Au cours de l'année 2014, l'église a été adaptée aux besoins de l'époque moderne. Concerts, lectures, expositions et conférences ont lieu dans l'église. Il n'y a plus de messes dans l'église Saint Macharius depuis le 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1873 articleBody "Im Stadtviertel Macharius-Heirnis steht die St.-Macharius-Kirche. Zu ihren Nachbarn gehören u. a. die St.-Bavo-Abtei und der Gästehafen Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Macharius-Kirche ist eine neugotische Kreuzbasilika aus Quaderstein und rotem Backstein. Gustave De Battice, Hilfsbischof  von Gent, legte am 13. Juni 1880 den Grundstein für diese neue Kirche. Der Turm wurde erst 1893 fertig gestellt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Laufe des Jahres 2014 wurde die Kirche an die Bedürfnisse unserer Zeit angepasst. In der Kirche finden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Vorträge statt. Seit 2017 gibt es in der St.-Macharius-Kirche keine Messen mehr.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1873 articleBody "Im Stadtviertel Macharius-Heirnis steht die St.-Macharius-Kirche. Zu ihren Nachbarn gehören u. a. die St.-Bavo-Abtei und der Gästehafen Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Macharius-Kirche ist eine neugotische Kreuzbasilika aus Quaderstein und rotem Backstein. Gustave De Battice, Hilfsbischof  von Gent, legte am 13. Juni 1880 den Grundstein für diese neue Kirche. Der Turm wurde erst 1893 fertig gestellt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Laufe des Jahres 2014 wurde die Kirche an die Bedürfnisse unserer Zeit angepasst. In der Kirche finden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Vorträge statt. Seit 2017 gibt es in der St.-Macharius-Kirche keine Messen mehr.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1873 articleBody "La Iglesia de San Macario se encuentra en el barrio Macharius-Heirnis. Entre sus vecinos se encuentran la Abadía de San Bavón y el puerto turístico Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de San Macario es una iglesia en cruz latina neogótica, construida en caliza azul y ladrillo rojo.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El día 13 de junio del año 1880, Gustave De Battice, obispo auxiliar de Gante, puso la primera piedra de esta nueva iglesia.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La torre no se acabó hasta el año 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>A lo largo del año 2014, la iglesia fue modernizada.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En la iglesia de San Macario se organizan conciertos, conferencias, exposiciones y ponencias, pero desde 2017 ya no se celebra ninguna misa.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1873 articleBody "La Iglesia de San Macario se encuentra en el barrio Macharius-Heirnis. Entre sus vecinos se encuentran la Abadía de San Bavón y el puerto turístico Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de San Macario es una iglesia en cruz latina neogótica, construida en caliza azul y ladrillo rojo.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El día 13 de junio del año 1880, Gustave De Battice, obispo auxiliar de Gante, puso la primera piedra de esta nueva iglesia.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La torre no se acabó hasta el año 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>A lo largo del año 2014, la iglesia fue modernizada.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En la iglesia de San Macario se organizan conciertos, conferencias, exposiciones y ponencias, pero desde 2017 ya no se celebra ninguna misa.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1879 articleBody "Ganda, zoals Gent oorspronkelijk heette, is ontstaan aan de samenvloeiing van de Leie en de Schelde. Nu ligt op die plek een jachthaven voor passanten, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Nederschelde, ooit gedempt om plaats te maken voor koning auto, wordt vandaag in zijn volle glorie hersteld. Bruggen en parkjes, gezellige terrasjes en een prachtig gerestaureerd art-decozwembad: het zorgt voor één van de mooiste (nieuwe) hoekjes van Gent. </p> <p><span><span><span>Op een houten constructie in het water aan het zwembad Van Eyck vertoeft een rood naakt meisje, ook wel de Gentse Lorelei genoemd. Het meisje met de koptelefoon is het werk van beeldhouwer Johan Meirlaen, die het beeld op een avond met een bootje op het houten staketsel plaatste. De eerste dagen na de plaatsing was de kunstenaar achter het werk een mysterie, nu is het rode meisje van Johan Meirlaen een deel van Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Meer aan in Portus Ganda en je bevindt je op minder dan een kilometer van het hart van de stad. In het prachtige Van Eyck-zwembad vind je alle mogelijke accommodatie.</p> <p>Wil je een plaats voor je boot reserveren in Portus Ganda? Stuur dan een mailtje naar het adres in de contactgegevens.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.

• first
• previous
• next