Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1591 articleBody "Bier- und Esslokal, wo man sich nach dem Film ein Bierchen genehmigt; mit imposanter Einrichtung, beeindruckender Bierzapfanlage und einer großen runden Theke unter einem Braukessel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Große Bierkarte mit über 100 Bieren.</p> <p>Traditionell ist der Fußboden mit Sand bedeckt, um das Parkett zu pflegen. Daher der Ausdruck „Brauchen wir noch Sand?“ </p></div> </div> " pois.
• 1592 articleBody "Waar dit café, naast zijn bijzondere locatie, vooral om bekend staat is de uitgebreide bierkaart. Met meer dan 200 verschillende biersoorten staat ook jouw favoriet hier ongetwijfeld tussen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Toch niet gevonden wat je zocht? Dan heb je met het Planckske nog één kans. Het volledig traditioneel gebrouwen huisbier van dit café zal je zeker kunnen bekoren. Naast alle bieren kun je hier ook terecht voor een borrelhapje, een broodje of een croque. In dit praat- knabbel- en biercafé, dat bovendien recht tegenover cinema Kinepolis ligt, kun je in de zomer op het dek genieten van de zon.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1592 articleBody "What this bar is mainly known for, in addition to its special location, is the extensive beer list. With more than 200 different types of beer, your favourite one is certainly among them. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Did not find what you were looking for? Then you have one more chance with<em> het Planckske</em>. The fully traditionally brewed house beer of this bar will certainly appeal to your taste buds. </span></span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>In addition to all the beers, you can have a snack, a sandwich or a toasted sandwich. In this bar, located opposite the Kinepolis cinema, you can taste beer, talk and have a nibble under a bright sky.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1592 articleBody "Outre son emplacement spécial, ce café est surtout connu pour sa carte de plus de 200 bières différentes. Votre préférée est sans aucun doute parmi elles. Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez donc la Planckske. La bière maison de ce café, qui est entièrement brassée de façon traditionnelle, vous plaira certainement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Outre les bières, vous pouvez y déguster un amuse-gueule, un sandwich ou un croque-monsieur. Dans ce bar où il fait bon discuter, grignoter et boire une bière, situé juste en face du cinéma Kinepolis, vous pourrez jouir du soleil sur le pont en été.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1592 articleBody "Aparte de su ubicación peculiar, este bar es sobre todo conocido por su amplia carta de cervezas, que incluye más de 200 variedades diferentes. ¡Seguro que incluye su cerveza favorita! ¿No encuentra lo que busca? Quizás la cerveza artesanal casera het Planckske, elaborada de forma tradicional, será de su agrado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además de cerveza, la carta de Kaffee De Planck incluye tapas, bocadillos y sándwich.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>La cubierta de este barco-cervecería y tapería, que se encuentra justo enfrente del cine Kinepolis, es el lugar perfecto para disfrutar de un día soleado de verano.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1592 articleBody "Diese Kneipe ist nicht nur für ihre besondere Lage, sondern vor allem für ihre umfangreiche Bierkarte bekannt. Mit mehr als 200 verschiedenen Biersorten gehört Ihr Favorit zweifellos dazu. Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Dann haben Sie mit het Planckske noch eine Chance. Das traditionell gebraute Hausbier dieser Kneipe wird Sie sicherlich bezaubern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Außer allen Bieren können Sie hier auch ein Knabbergebäck, ein Brötchen oder einen Croque genießen. In dieser Plauder-, Snack- und Bierbar, die sich auch gerade gegenüber dem Kinepolis-Kino befindet, können Sie im Sommer auf dem Deck die Sonne genießen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Setzen Sie sich nach dem Film oder einfach mit Freunden in das gemütliche Café des Sphinx-Kinos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treten Sie im Erdgeschoss ein oder nehmen Sie auf der überdachten Terrasse mit Blick auf den Korenmarkt Platz. Und genießen Sie einen ruhigen Moment mit der Zeitung, einer Portion frisch zubereiteter Suppe oder kommen Sie zu einer der vielen Veranstaltungen, die die Filmvorführungen begleiten, wie zum Beispiel das monatliche Filmfrühstück.</p></div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "You can discuss the film afterwards or just catch up with friends in Sphinx Cinema's cosy café. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Enter on the ground floor or take a seat on the covered terrace with a view of the Korenmarkt. And enjoy a quiet moment with the newspaper, a bowl of freshly made soup or come to one of the many events accompanying film screenings, such as the monthly film breakfast.</p></div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Después del cine o simplemente para ponerse al día con los amigos en la acogedora cafetería del cine Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre en la planta baja o tome asiento en la terraza cubierta con vistas al Korenmarkt. Y disfrute de un momento tranquilo con el periódico, una ración de sopa recién hecha o acuda a uno de los muchos eventos que acompañan a las proyecciones de películas, como el desayuno cinematográfico mensual.</p></div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Après le film ou entre amis, venez vous détendre dans l'agréable café du cinéma Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entrez au rez-de-chaussée ou prenez place sur la terrasse couverte avec vue sur le Korenmarkt. Profitez d'un moment de calme avec le journal, une tasse de soupe fraîchement préparée ou assistez à l'un des nombreux événements qui accompagnent les projections de films, comme le petit-déjeuner mensuel.</p></div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Napraten over de film of gewoon bijpraten met vrienden doe je in het gezellige café van Sphinx cinema. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ga binnen op het gelijkvloers of neem plaats op het overdekte terras met zicht op de Korenmarkt. En geniet van een rustig moment met de krant, een portie vers gemaakte soep of kom naar een van de vele events bij filmvertoningen, zoals het maandelijkse filmontbijt.</p></div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Als echte filmliefhebber voel je je hier meteen thuis. Dit café vormt samen met het alternatieve Studio Skoop Cinema één geheel. Het rustige praatcafé met uitstekende muziek is ook toegankelijk voor bezoekers die geen filmpje meepikken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Genieten doe je in een authentiek kader met een vleugje muziek en allerlei lokale producten. Alsof dit alles nog niet genoeg is, worden hier ook regelmatig evenementen en optredens georganiseerd.</p></div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Este bar forma un conjunto con el cine alternativo Studio Skoop Cinema. Los verdaderos amantes del cine se sentirán como en casa. Este bar tranquilo con buena música es accesible para todo el mundo, incluso para los que no van a ver una película. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un lugar perfecto para relajarse y disfrutar en un ambiente auténtico con música agradable y todo tipo de productos locales.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Y por si fuera poco, se organizan a menudo eventos y conciertos.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "The alternative Studio Skoop Cinema and bar form one unit. True film lovers will immediately feel at home here. The quiet café with excellent music is also open for visitors who are not watching a film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span><span>Enjoy yourself in an authentic setting with a touch of music and all kinds of local products. As if all of this is not enough, they regularly organize events and performances. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Diese Kneipe und das alternative Kino Studio Skoop bilden ein Ganzes. Als echter Filmliebhaber werden Sie sich hier sofort heimisch fühlen. Die ruhige Kneipe mit hervorragender Musik ist auch Besuchern, die nicht vorhaben, das Kino zu besuchen, zugänglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-LI"><span><span>Genießen Sie in einer authentischen Umgebung ein wenig Musik und allerlei lokale Produkte. Als ob all dies nicht genug wäre, werden hier auch regelmäßig Veranstaltungen und Auftritte organisiert. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Ce café et le cinéma alternatif Studio Skoop forment un tout. Les amateurs de cinéma s’y sentent immédiatement chez eux. Le café convivial et tranquille diffusant de l’excellente musique est également ouvert aux personnes qui ne vont pas voir un film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span><span>Un cadre authentique avec une touche musicale et toutes sortes de produits locaux : tous les ingrédients sont réunis pour passer un moment de pure détente. Comme si tout cela ne suffisait pas, des événements et performances y sont aussi organisés régulièrement. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Samen met Bar Jos behoort café Gloria tot de Charlatan-familie. Midden op de Vlasmarkt zijn zij de rustige plek. Maar vergis je niet, hier stap je niet buiten zonder een straf verhaal. Dit café is allesbehalve doorsnee te noemen. Alleen al de locatie maakt het café bijzonder uniek. Hier drink je namelijk je pint in de kelder leeg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Leuk weetje waarmee je tijdens je bezoek kan uitpakken: dit café, of toch het interieur, heeft al meermaals dienst gedaan als decor voor TV- opnames. In dit café werden namelijk verschillende scènes gefilmd van de Belgische televisiereeks <em>Flikken</em>. Alleen spreken ze van café <em>De Combi</em> en niet de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Al igual que el Bar Jos, la taberna Gloria pertenece a la familia del famoso Charlatán. En plena plaza Vlasmarkt, esta taberna constituye un oasis de tranquilidad. Pero no se equivoque, ¡nunca saldrá sin una nueva historia que contar! Este café es de todo menos ordinario. Nada más que por su ubicación, ya constituye un espacio único, ya que podrá degustar su cerveza en el sótano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Sabía que el interior de esta cafetería se utilizó en más de una ocasión como escenario para varias series belgas?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí se rodaron, por ejemplo, distintas escenas de la popular serie policíaca belga <em>Flikken</em>, aunque el nombre de la taberna se transformó para la ocasión en <em>De Combi</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Le Café Gloria et Bar Jos appartiennent à la famille Charlatan. Ils offrent un petit coin de quiétude au centre de la Vlasmarkt. Mais ne vous y trompez pas, vous ne sortirez pas d’ici sans une anecdote savoureuse. Ce café est tout sauf ordinaire. L'endroit à lui seul le rend unique. Ici, vous buvez votre pinte au sous-sol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Détail intéressant à souligner : ce café, ou du moins l'intérieur, a servi de décor à plusieurs tournages de télévision. En effet, plusieurs scènes du feuilleton télévisé belge <em>Flikken</em> ont été filmées ici. Cependant, ils parlent du café <em>De Combi</em> et pas de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Gloria, together with Bar Jos, belongs to the Charlatan family. It's a peaceful place in the middle of the Vlasmarkt. However do not be mistaken, you will not leave this bar without an incredible story as it is anything but average. The location alone makes the bar particularly unique as you will be drinking your beer in the basement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>If you want to show off during your visit, here's a fun fact: this pub, or at least the interior, has served as a set for TV recordings on several occasions. In this pub several scenes of the Belgian television series <em>Flikken</em> were filmed. Yet in the series the name of the pub is <em>De Combi</em> and not Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Die Gloria Kneipe und Bar Jos gehören zur Familie Charlatan. Sie ist der ruhige Ort mitten auf dem Vlasmarkt. Aber irren Sie sich nicht, Sie werden nicht ohne eine unglaubliche Geschichte weggehen. Diese Kneipe ist alles andere als durchschnittlich. Schon der Ort macht die Kneipe besonders einzigartig. Hier trinken Sie nämlich ein Bier im Keller. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Lustiges Wissenswertes, mit dem Sie während Ihres Besuchs prahlen können: diese Kneipe, oder zumindest das Interieur, diente mehrfach als Dekor bei Fernsehaufnahmen. In dieser Kneipe wurden mehrere Szenen der belgischen Fernsehserie <em>Flikken </em>gedreht. Nur nennt man die Kneipe <em>De Combi</em> und nicht Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Kleines Musik- und Theaterlokal, das von der gemeinnützigen Gesellschaft vzw Trefpunt, Gründerin der neuen Genter Feste 1970, betrieben wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treffpunkt für Jung und Alt. Jede Woche gibt es hier Auftritte und Jamsessions. Ein perfekter Nährboden für Talente. Jeder ist willkommen.</p></div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Petit café de musique et de théâtre exploité par l’ASBL Trefpunt, à l’origine de la revitalisation des Fêtes de Gand en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lieu de rencontre pour jeunes et moins jeunes. Chaque semaine, vous pouvez vous y rendre pour des performances et des jam sessions. Un véritable foyer de talents, où tout le monde est le bienvenu.</p></div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Pequeño café-teatro y local de música que lleva la organización sin ánimo de lucro Trefpunt, que está detrás de la revitalización de las Fiestas de Gante en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un lugar de encuentro tanto para mayores como para jóvenes. Todas las semanas se organizan conciertos e improvisaciones musicales. Un auténtico criadero de talento, donde todo el mundo es bienvenido.</p></div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Small music and theatre café run by the non-profit organisation Trefpunt, which launched the renewed Ghent Festivities in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A meeting place for young and old. Come along every week for performances and jam sessions. A genuine breeding ground for talent, where everyone is welcome.</p></div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Klein muziek- en theatercafé uitgebaat door vzw Trefpunt, oprichter van de vernieuwde Gentse Feesten in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontmoetingsplaats voor jong en oud. Elke week kun je er terecht voor optredens en jamsessies. Een echte broeihaard van talent, waar iedereen welkom is. </p></div> </div> " pois.
• 1600 articleBody "Alternatives Jazzlokal mit einem der wenigen Golfbillarde in Gent, einer langen Theke und einer beliebten Terrasse an der Straßenseite." pois.
• 1600 articleBody "Café-tertulia alternativo dedicado al jazz con una de las pocas mesas de bumper pool que quedan en Gante, una larga barra y una popular terraza al borde de la calle." pois.
• 1600 articleBody "Alternatief praat- en jazzcafé met één van de weinige resterende tapbiljarts in Gent, een lange toog en een populair terras langs de straatkant." pois.
• 1600 articleBody "Café alternatif où l’on vient bavarder et écouter du jazz, avec l’un des derniers billards à bouchons de Gand, un long comptoir et une terrasse populaire côté rue." pois.
• 1600 articleBody "Alternative café where you can enjoy a chat and a spot of jazz. It features one of the few remaining bumper pool tables in Ghent. It has a very long bar and a popular terrace on the streetside. " pois.
• 1602 articleBody "De bekroonde jonge chef Michaël Vrijmoed bedenkt creatieve gerechten en een geheel eigen signatuur. Zijn restaurant krijgt maar liefst twee sterren in de Michelin gids. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In een prachtig herenhuis in het hart van de stad Gent val je van de ene culinaire verrassing in de andere. Met zijn jonge team brengt Michaël Vrijmoed een geslaagd huwelijk van uitmuntende producten en intense smaken die zich weerspiegelen in de prachtig ogende borden.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De jonge topchef leerde het vak onder meer bij Peter Goossens, chef van het driesterrenrestaurant Hof van Cleve in Kruishoutem. In zijn eigen restaurant laat hij zijn persoonlijkheid zien en smaken aan de hand van innovatieve gerechten. Een absolute topper!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Award-winning young chef Michaël Vrijmoed concocts creative dishes with his signature touch. His restaurant has been awarded two Michelin stars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Treat yourself to a series of culinary surprises in a beautiful townhouse in the heart of Ghent. Michaël Vrijmoed and his young team present you with a delectable mix of exquisite products and intense flavours served in beautiful plates.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>This young top chef learned the tricks of the trade from Peter Goossens, chef of three-star Michelin restaurant Hof van Cleve in Kruishoutem. At his own restaurant, Michaël Vrijmoed showcases his personality and tastes through a range of innovative dishes. Not to be missed!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Der preisgekrönte junge Chef Michaël Vrijmoed denkt sich kreative Gerichte aus, die deutlich seine Handschrift tragen. Sein Restaurant ist im Guide Michelin mit zwei Sternen aufgeführt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>In einem bezaubernd schönen Herrenhaus mitten in Gent kommen Sie nach einem Blick in die Karte aus dem Staunen nicht mehr heraus. Michaël Vrijmoed gelingt es, zusammen mit seinem jungen Team, eine perfekte Harmonie zwischen hochwertigen Produkten und intensiven Geschmackserlebnissen zu erzeugen, die sich in den faszinierend schönen Tellern widerspiegelt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Der junge Spitzenkoch hat das Fach unter anderem bei Peter Goossens, dem Chef des Drei-Sterne-Restaurants Hof van Cleve in Kruishoutem gelernt. In seinem Restaurant kommt seine ganze Persönlichkeit zum Ausdruck und werden mit innovativen Gerichten besondere Geschmackserlebnisse garantiert. Ungeahnte Spitze!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Le jeune chef couronné Michaël Vrijmoed imagine des plats créatifs, empreints d’une signature forte. Son restaurant a décroché deux étoiles au guide Michelin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span>Dans une somptueuse maison de maître située au cœur de la ville de Gand, vous irez de surprise en surprise (culinaire). Entouré de sa jeune équipe, Michaël Vrijmoed offre un mariage réussi de produits d’exception et de saveurs intenses, qui font alliance dans des assiettes de toute beauté.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span>Le jeune grand chef a notamment appris le métier auprès de Peter Goossens, chef du restaurant triplement étoilé Hof van Cleve à Kruishoutem. Dans son établissement, il laisse sa personnalité s’exprimer et se déguster à travers des plats innovants. Un must absolu !</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Este galardonado maestro de la cocina, Michaël Vrijmoed, crea platos creativos con sabores únicos. Su restaurante ha sido premiado con nada menos que dos estrellas en la guía Michelin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>En esta preciosa casa señorial, en el corazón de la ciudad, no dejará de sorprenderse. Junto con su equipo joven, Michaël Vrijmoed siempre consigue el matrimonio perfecto entre productos deliciosos y sabores intensos que son auténticas obras de arte.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>El joven gastrónomo aprendió la profesión de Peter Goossens, el chef del restaurante de tres estrellas Michelin Hof van Cleve en Kruishoutem, entre otros. En su propio restaurante sale a la luz su personalidad y diferentes sabores que se cogen de la mano en recetas innovadoras. ¡Una excelente elección!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Noedelbar Ramen word je meegenomen in het verhaal achter de snelle, Japanse hap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het restaurant dankt zijn naam aan de Japanse noedelramen.</p> <p><span><span>Op het menu vind je kleurrijke soepen met dagverse tarwenoedels, huisbereide bouillons en frisse toppings. Voor de grote honger of als gezellig voorafje zijn er steeds handgeplooide gyōza en gestoomde edamameboontjes. </span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Er zijn 20 plaatsen in het restaurant. Wil je noedels komen slurpen, dan is er vroeg bij zijn en geduld hebben de boodschap, want reserveren is niet mogelijk.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Le Noedelbar Ramen vous fait découvrir l’univers de ce fameux en-cas japonais. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant doit son nom aux ‘ramen’, des nouilles japonaises.</p> <p><span><span>Au menu : soupes colorées aux nouilles de blé fraîches du jour, bouillons faits maison et garnitures originales. Pour les grandes faims ou en guise de petite entrée, il y a toujours les gyōza confectionnés à la main et les fèves edamame vapeur. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Le restaurant compte 20 places. Si vous avez envie de nouilles, veillez donc à arriver tôt et à vous armer de patience, car il n’est pas possible de réserver.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "En el bar de fideos Noedelbar Ramen podrá descubrir la historia que se esconde detrás de este plato de comida rápida japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El local se llama así en referencia al plato de pasta japonés del mismo nombre.</p> <p><span><span>El menú contiene sopas coloridas hechas con fideos de trigo frescos, caldos caseros y “toppings” refrescantes. Para saciar el hambre o como aperitivo, siempre disponemos de jiaozi hechos a mano y edamame al vapor. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>El restaurante dispone de 20 plazas. Si quiere venir aquí a sorber fideos, mejor llegar pronto y tener paciencia, ya que no es posible hacer reservas.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Noodle bar Ramen will take you on a journey to discover the history behind the quick Japanese meal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant takes its name from the Japanese ramen noodles.</p> <p><span><span>The menu includes colourful soups with fresh wheat noodles, homemade broths and refreshing toppings. If you’re really hungry or looking for a nice appetizer, there are always hand folded <em>gyōza</em> and steamed edamame beans. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span>The restaurant seats 20. So, if you want to slurp noodles, the message is to be quick and to be patient because booking is not an option.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Nudelbar Ramen tauchen Sie in die Geschichte hinter dem schnellen, japanischen Snack ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Restaurant verdankt seinen Namen den japanischen Nudeln (Ramen).</p> <p><span><span>Das Menü umfasst bunte Suppen mit frischen Weizennudeln, hausgemachten Bouillons und frischen Toppings. Um den Hunger zu stillen oder einfach als kleine Vorspeise gibt es immer von Hand gefaltete Gyōza und gedämpfte Edamamebohnen. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Das Restaurant bietet 20 Besuchern Platz. Wer Nudelsuppe schlürfen will, muss schon früh kommen und Geduld mitbringen, denn Reservieren geht nicht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu tiene un gran éxito con su concepto de albóndigas: albondigones rellenos acompañados de puré o ensalada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede disfrutar de ellos en su local en la calle Sint-Jacobsnieuwstraat, donde sirve almuerzos. Allí puede ver, gracias a la cocina abierta, cómo se preparan estas delicias, que también pueden pedirse para llevar. </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Aquí los vegetarianos también podrán gozar: todas las semanas hay una alternativa vegetariana en el menú. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Das Frikadellenkonzept von Wim Ballieu ist ein großer Erfolg: eine Frikadelle mit Füllung und von Kartoffelbrei oder Salat begleitet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Lunchrestaurant an der Sint-Jacobsnieuwstraat können Sie sie genießen. In der offenen Küche sieht man, wie diese Köstlichkeiten zubereitet werden. Man kann sie sofort essen oder mitnehmen. </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten: Jede Woche steht auf der Menütafel eine andere vegetarische Alternative. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Le concept des boulettes de Wim Ballieu fait fureur: des boulettes de viande hachée farcies accompagnées de stoemp ou d’une salade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Venez les goûter au restaurant à la Sint-Jacobsnieuwstraat. La cuisine est ouverte, ce qui vous permet de suivre en direct la préparation de ces délicieuses boulettes, à manger sur place ou à emporter. </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Ici, les végétariens trouveront, eux aussi, leur bonheur : chaque semaine, vous pourrez découvrir une nouvelle alternative végétarienne au menu.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu’s meatball concept is a big success: meatballs with fillings served with mash or a salad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Try them at the lunch restaurant in Sint-Jacobsnieuwstraat. The open-plan kitchen allows you to see how these delicious meatballs are made. You can eat in or choose the takeaway option. </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>There’s something for vegetarians too: there is a different vegetarian alternative on the menu every week. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Het gehaktballenconcept van Wim Ballieu is een groot succes: een gehaktbal met vulling vergezeld van stoemp of een slaatje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze gehaktballen kun je proeven in het restaurant in de Jakobijnenstraat, gevestigd in een imposant herenhuis. In de open keuken kun je volgen hoe ze deze heerlijkheden klaarmaken. Je kunt ze ter plaatse eten of meenemen. </p> <p>Vegetariërs komen ook aan hun trekken: elke week staat er een ander vegetarisch alternatief op het menubord. </p></div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "En Poorthuis podrá disfrutar de un almuerzo sano. Es un proyecto de empleo social de la asociación sin ánimo de lucro Ateljee. En él se da empleo a personas que tienen obstáculos para encontrar trabajo en el mercado laboral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Busca un lugar original para almorzar de forma sana y asequible? Entonces el Poorthuis de Gante es el lugar ideal. Puedes elegir entre un plato del día o un plato vegetariano del día.</p></div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis propose des repas sains à déguster le midi. C'est un projet d’insertion sociale, de l’ASBL Ateljee. Les gens qui ont moins de chance sur le marché du travail sont engagés dans de restaurant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous êtes à la recherche d'un endroit original pour prendre un déjeuner sain et abordable? Le Poorthuis de Gand est l'endroit idéal. Vous pouvez choisir un plat du jour ou un plat végétarien du jour.</p></div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is a social employment project of vzw Ateljee and serves healthy lunches. People with limited opportunities on the labour market are given employment here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Are you looking for an original location to have a healthy and affordable lunch? Then the Poorthuis in Ghent is the ideal place. You can choose between a dish of the day or a vegetarian dish of the day.</p></div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis bietet eine gesunde Lunch-Mahlzeit an. Es ist ein soziales Beschäftigungsprojekt der gemeinnützigen Organisation Ateljee. Dort erhalten Menschen mit geringeren Beschäftigungsaussichten eine Arbeitsmöglichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Ort für ein gesundes und günstiges Mittagessen? Dann ist das Poorthuis in Gent der ideale Ort dafür. Sie können aus einem Tagesgericht oder einem vegetarischen Tagesgericht wählen.</p></div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is een sociaal tewerkstellingsproject van vzw Ateljee. Mensen met een verminderde kans op de arbeidsmarkt worden er tewerkgesteld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ben je op zoek naar een originele locatie om gezond en betaalbaar te lunchen? Dan is het Poorthuis te Gent de ideale plek. Je kunt kiezen uit een dagschotel of een vegetarische dagschotel.</p></div> </div> " pois.
• 1610 articleBody "Pizzeria turque avec plats au four et pizzas veggie. " pois.
• 1610 articleBody "Turkse pizzeria met veggie ovenschotels en pizza’s." pois.
• 1610 articleBody "Turkish pizzas, veggie oven dishes and pizzas." pois.
• 1610 articleBody "Pizzería turca con pizzas y platos vegetarianos al horno." pois.
• 1610 articleBody "Türkische Pizzeria mit Veggie-Aufläufen und Pizzen. " pois.
• 1617 articleBody "Hausgemachte sizilianische Gerichte" pois.
• 1617 articleBody "Home-made Sicilian dishes." pois.
• 1617 articleBody "Huisbereide Siciliaanse gerechten" pois.
• 1617 articleBody "Platos sicilianos de la casa." pois.
• 1617 articleBody "Plats siciliens faits maison." pois.
• 1618 articleBody "Fully vegetarian restaurant on weekdays." pois.
• 1618 articleBody "Restaurant entièrement végétarien, ouvert en semaine. " pois.
• 1618 articleBody "Op weekdagen volledig vegetarisch restaurant." pois.
• 1618 articleBody "Restaurante completamente vegetariano los días de semana." pois.
• 1618 articleBody "Unter der Woche komplett vegetarisches Restaurant. " pois.
• 1619 articleBody "Art Deco brasserie with a view of the Leie, specialised in regional Ghent produce and beer gastronomy. " pois.
• 1619 articleBody "Brasserie art-déco avec vue sur la Lys, spécialisée dans les plats du terroir gantois et la gastronomie à base de bière." pois.
• 1619 articleBody "Art-deco brasserie met zicht op de Leie, gespecialiseerd in Gentse streekgerechten en Biergastronomie." pois.
• 1619 articleBody "Brasserie art déco con vistas al río Lys, con comidas típicas gantesas y gastronomía de la cerveza." pois.
• 1619 articleBody "Brasserie in Art déco mit Blick auf die Leie, bekannt für seine regionalen Spezialitäten und Biergastronomie." pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, gelegen in het historische centrum van Gent, biedt authentieke Spaanse tapas met Canarische invloeden. Dit familiebedrijf, dat zijn oorsprong vindt in de jaren '80, staat bekend om zijn warme sfeer, creatieve gerechten en uitstekende service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begon als een cocktailbar en evolueerde onder leiding van Marisbel Rodriguez tot een geliefd tapasrestaurant in het <a href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol</a>. Vandaag de dag wordt het restaurant gerund door haar zoons, die de traditie voortzetten. Het menu is een mix van traditionele Spaanse gerechten met een moderne twist, waarbij de Canarische keuken een prominente rol speelt. Gasten kunnen genieten van een breed scala aan tapas, bereid met verse ingrediënten en geserveerd met een glimlach.</p><p>Het restaurant streeft ernaar om een plek te zijn waar mensen samenkomen om te genieten van goed eten en drinken in een gezellige setting. La Malcontenta hecht veel waarde aan authenticiteit, creativiteit en toegankelijkheid. Of je nu op zoek bent naar een informele hap of een uitgebreid diner, bij La Malcontenta ben je altijd welkom. Proef de unieke cocktails en geniet van de warme sfeer.</p></div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, located in The Historical Centre of Ghent, offers authentic Spanish tapas with a touch of the Canary Islands. This family business, dating back to the 1980s, is known for its warm ambiance, creative dishes and excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta began as a cocktail bar and, in the hands of Marisbel Rodriguez, became a popular tapas restaurant in <a href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinary heart of Ghent">Patershol</a>. These days, the restaurant is run by her sons, who are keeping up the tradition. The menu is a mix of traditional Spanish dishes with a modern twist, in which the cuisine of the Canary Islands plays a prominent role. Guests can enjoy a wide selection of tapas, prepared with fresh ingredients and served with a smile.</p><p>The restaurant aims to be a place where people get together to enjoy good food and drink in a cosy setting. La Malcontenta believes very strongly in authenticity, creativity and accessibility. Whether you are looking for an informal snack or a hearty meal, you are always welcome at La Malcontenta. Try the unique cocktails and enjoy the welcoming atmosphere.</p></div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "Située dans le centre historique de Gand, La Malcontenta propose d'authentiques tapas espagnoles aux influences canariennes. Ce restaurant familial, actif depuis les années 80, est réputé pour son ambiance chaleureuse, ses plats créatifs et son excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta était à l'origine un bar à cocktails qui, sous la direction de Marisbel Rodriguez, s'est transformé en un restaurant de tapas très prisé dans le <a href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, la gastronomie gantoise">Patershol</a>. Aujourd'hui, le lieu est dirigé par ses fils qui perpétuent la tradition familiale. Faisant la part belle à la cuisine canarienne, le menu revisite divers plats espagnols traditionnels. Les clients peuvent y savourer un large éventail de tapas, préparées avec des ingrédients frais et servies avec le sourire.</p><p>L'adresse se veut un lieu de rencontre où l'on vient déguster de bons plats et des boissons dans un cadre convivial. Ici, on privilégie l'authenticité, la créativité et l'accessibilité. La Malcontenta vous accueillera avec le même plaisir, que vous ayez envie de grignoter ou de profiter d'un dîner complet. Ne ratez pas les cocktails uniques et profitez de l'atmosphère chaleureuse.</p></div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta im historischen Zentrum von Gent bietet authentische spanische Tapas mit kanarischen Einflüssen. Das familiengeführte Restaurant, das seit den 1980er-Jahren besteht, ist für eine gemütliche Atmosphäre, kreative Gerichte und hervorragenden Service bekannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begann als Cocktailbar und entwickelte sich unter der Leitung von Marisbel Rodriguez zu einem beliebten Tapas-Restaurant im <a href="/de/staunen-erleben/patershol-genter-kulinarikzentrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, Genter Kulinarikzentrum">Patershol</a>. Heute wird das Restaurant von ihren Söhnen geführt, die die Tradition fortsetzen. Auf der Speisekarte findet sich eine Mischung aus traditionellen spanischen Gerichten mit einer modernen Note, wobei die kanarische Küche eine wichtige Rolle spielt. Die Gäste erwartet eine große Auswahl leckerer Tapas, die mit frischen Zutaten zubereitet und mit einem Lächeln serviert werden.</p><p>Das Restaurant möchte ein Ort sein, an dem Menschen zusammenkommen, um gutes Essen und Getränke in einem geselligen Ambiente zu genießen. La Malcontenta legt Wert auf Authentizität, Kreativität und Zugänglichkeit. Ganz gleich, ob Sie nur einen kleinen Snack oder ein reichhaltiges Abendessen suchen: Im La Malcontenta sind Sie immer willkommen. Probieren Sie die einzigartigen Cocktails und genießen Sie die freundliche Atmosphäre.</p></div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, situada en el centro histórico de Gante, ofrece auténticas tapas españolas con influencias canarias. Este restaurante familiar, cuyo origen se remonta a los años 80, es conocido por su ambiente acogedor, sus platos creativos y su excelente servicio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta echó a andar como bar de cócteles y evolucionó bajo la dirección de Marisbel Rodríguez hasta convertirse en un popular restaurante de tapas en el <a href="/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol: la Gante gastronómica">Patershol</a>. En la actualidad, el restaurante está regentado por sus hijos, que continúan la tradición. El menú es una mezcla de platos tradicionales españoles con un toque moderno, en el que la cocina canaria tiene un papel destacado. Los clientes pueden disfrutar de una amplia variedad de tapas, elaboradas con ingredientes frescos y servidas con una sonrisa.</p><p>El restaurante aspira a ser un lugar donde la gente se reúna para disfrutar de buena comida y bebida en un entorno acogedor. La Malcontenta valora la autenticidad, la creatividad y la accesibilidad. Tanto si busca algo informal que llevarse a la boca como una cena elaborada, en La Malcontenta siempre será le recibirán con los brazos abiertos. Pruebe los exclusivos cócteles y disfrute del cálido ambiente.</p></div> </div> " pois.
• 1621 articleBody "Offre typiquement italienne avec quelques pâtes et pizzas végétariennes au menu. " pois.
• 1621 articleBody "Typically Italian menu with several vegetarian pastas and pizzas." pois.
• 1621 articleBody "Typisch italienisches Angebot mit ein paar vegetarischen Pastagerichten und Pizzen auf der Speisekarte. " pois.
• 1621 articleBody "Typisch Italiaans aanbod met een paar vegetarische pasta’s en pizza’s op het menu." pois.
• 1621 articleBody "Oferta típicamente italiana que incluye un par de platos de pasta y pizza vegetarianos." pois.
• 1629 articleBody "At Toi et Moi, the culinary epicurean is at home. The monthly menu follows the seasons and features creative dishes made with top quality ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Since 2007, Sven and Wendy offer a homely atmosphere, creative cuisine with a twist but above all a culinary pearl in the heart of Ghent. Everything is taken care of down to the last detail, from the fresh ingredients from local farmers to the accompanying wines. The menu changes monthly and is also available as a vegetarian version.</p></div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "En Toi et Moi, el epicúreo culinario se siente como en casa. El menú mensual sigue las estaciones y ofrece platos creativos elaborados con productos de calidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde 2007, Sven y Wendy garantizan un ambiente hogareño, cocina creativa con un toque especial y, sobre todo, una perla culinaria en el corazón de Gante. Todo está cuidado hasta el último detalle, desde los productos de los proveedores locales hasta los vinos a juego. El menú cambia mensualmente y también está disponible en versión vegetariana.</p></div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Im Toi et Moi ist der kulinarische Feinschmecker zu Hause. Die monatliche Speisekarte richtet sich nach den Jahreszeiten und bietet kreative Gerichte aus Qualitätsprodukten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Seit 2007 garantieren Sven und Wendy eine gemütliche Atmosphäre, eine kreative Küche mit Pfiff und vor allem eine kulinarische Perle im Herzen von Gent. Alles ist bis ins kleinste Detail durchdacht, von den Produkten lokaler Händler bis hin zu den passenden Weinen. Die Speisekarte wechselt monatlich und ist auch in einer vegetarischen Version erhältlich.</p></div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Chez Toi et Moi, l'épicurien culinaire est chez lui. Le menu mensuel suit les saisons et propose des plats créatifs préparés avec des produits de qualité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis 2007, Sven et Wendy garantissent une atmosphère chaleureuse, une cuisine créative et originale, mais surtout une perle culinaire au cœur de Gand. Tout est soigné dans les moindres détails, depuis les produits des commerçants locaux jusqu'aux vins assortis. Le menu change tous les mois et est également disponible en version végétarienne.</p></div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Bij Toi et Moi is de culinaire levensgenieter thuis. De maandelijkse menu volgt de seizoenen en bevat creatieve gerechten, gemaakt met kwalitatieve producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sinds 2007 staan Sven en Wendy garant voor een huiselijke sfeer, creatieve keuken met een twist maar bovenal voor een culinaire parel in het hart van Gent. Alles wordt tot in de puntjes verzorgd, van de producten bij lokale handelaars tot de bijpassend wijnen. De menu wisselt maandelijks en eveneens volledig vegetarisch te verkrijgen. </p></div> </div> " pois.
• 1634 articleBody "Petit mais chaleureux restaurant végétarien avec plat du jour, soupe et desserts. " pois.
• 1634 articleBody "Kleines, aber stimmungsvolles vegetarisches Restaurant mit Tagesmenü, Suppe und Nachspeisen. " pois.
• 1634 articleBody "Small and cosy vegetarian restaurant serving daily specials, soups and desserts." pois.
• 1634 articleBody "Restaurante vegetariano pequeño pero con un agradable ambiente y plato del día, sopa y postres." pois.
• 1634 articleBody "Klein maar sfeervol flexitarisch restaurant met dagschotel, soep en nagerechtjes. De Warempel serveert ook de 'lekker tegendraadse en dus echt Gentse' pils '13'." pois.
• 1641 articleBody "De klassieke vertrouwde Irish pub die je in andere grote Europese steden terugvindt, kun je ook in gent bezoeken. Op het menu staan hartige Ierse gerechten gecombineerd met de finesse van de Belgische keuken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Een klassieke hamburger of rib eye steak of ga je toch liever voor iets vegetarisch, veganistische of glutenvrij. Alle gerechten worden hier met evenveel zorg voor je bereid. En ook de allerkleinsten worden hier niet vergeten. Een selectie van klassiekers kan je kleine spruit hier in een mini-vorm bestellen. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Ook qua entertainment blijf je hier niet op je honger zitten. Of het nu gaat om live voetbal, rugby, livemuziek of de pubquiz die hier op elke maandag georganiseerd wordt, hier valt altijd wat te beleven. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1641 articleBody "Auch in Gent können Sie das klassische irische Pub, das man in jeder europäischen Großstadt findet, besuchen. Auf der Speisekarte stehen salzige irische Gerichte, die mit der Finesse der belgischen Küche kombiniert werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Ein klassischer Hamburger oder ein Lendensteak oder lieber etwas Vegetarisches, Veganes oder Glutenfreies? Alle Gerichte werden hier mit der gleichen Sorgfalt zubereitet. Und auch hier werden die Kleinen nicht vergessen. Kinder können eine Auswahl von Klassikern in kleinem Maß bestellen.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Auch das Entertainment wird Sie nicht enttäuschen. Ob es sich um Live-Fußball, Rugby, Livemusik oder das Pubquiz, das hier jeden Montag organisiert wird, handelt, hier ist immer etwas los. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1641 articleBody "You can visit the classical Irish pub in Ghent reminiscent of the establishments you find in every major European city. The menu features savoury Irish dishes combined with the delicacy of Belgian cuisine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>A classic hamburger or rib eye steak, or would you rather go for something vegetarian, vegan or gluten-free. All dishes are prepared with the same care. The little ones are not forgotten, they can order child sized dishes as well.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>As far as entertainment goes, you will not be disappointed. Whether it's live football, rugby, live music or the pub quiz that is organized every Monday, there is always something to do here. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1641 articleBody "Gante también cuenta con un pub irlandés tradicional, de los que se pueden encontrar en cualquier gran ciudad europea. El menú incluye contundentes platos irlandeses, combinados con la finura típica de la cocina belga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Le apetece una hamburguesa clásica o un chuletón de ternera, o prefiere optar por un plato vegetariano, vegano o sin gluten?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Todos los platos son cuidadosamente preparados.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Este pub irlandés tampoco se olvida de los más pequeños, ya que la carta incluye una selección de clásicos que se pueden pedir en formato infantil. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El buen ambiente también está asegurado.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Siempre hay algo que hacer, ya sea fútbol, rugby o música en directo, o el trivial que se organiza cada lunes.</span></span></span> </span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1641 articleBody "Gand possède elle aussi le pub irlandais traditionnel comme on en trouve dans toutes les grandes villes d’Europe. Au menu, des plats irlandais salés combinés à la finesse de la cuisine belge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Hamburger classique,  faux-filet, plat végétarien, végétalien ou sans gluten… Ici, tous les plats sont préparés avec le même soin. Et les petits ne sont pas oubliés puisqu’ils peuvent commander parmi une sélection de plats classiques en mini-portions.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le divertissement aussi est assuré. Que ce soit le le rugby ou le football en direct, la musique live ou le pub quiz organisé tous les lundis, il y a toujours quelque chose à vivre. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1644 articleBody "Restaurant Dali maakt deel uit van Aparthotel Castelnou en is uitermate geschikt voor grotere groepen. Je kan er elke dag terecht voor lunch of diner. Ze serveren typische Gentse gerechten, zoals Gentse waterzooi van vis of Gentse stoverij met Gents Gruutbier. Je kan er ook genieten van vegetarische maaltijden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Elke dag kan je bij Dali kiezen uit een dagmenu bestaande uit drie gangen, een seizoensgebonden marktmenu bestaande uit 2 of 3 gangen en gerechten à la carte. Zoek je een plekje om met een groep te eten? Overweeg dan zeker Dali! </span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1644 articleBody "Le restaurant Dali fait partie de l’Aparthotel Castelnou et convient à merveille aux grands groupes. Il est ouvert tous les jours, midi et soir. On y sert des plats typiquement gantois, comme le waterzooi au poisson, ou les carbonades à la gantoise, à la Gruut, une bière brassée en ville. Des plats végétariens sont également disponibles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Chez Dali, vous avez le choix entre un menu du jour trois services, un menu du marché deux ou trois services qui varie selon la saison et des plats à la carte.</span></span> <span lang="FR"><span>Si vous cherchez un endroit où manger en groupe, pensez à Dali!</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1644 articleBody "Restaurant Dali gehört zu Aparthotel Castelnou und ist ungemein für größere Gruppen geeignet. Jeden Tag kann man dort den Lunch oder das Dinner genießen. Es werden typische Genter Gerichte, wie Genter Waterzooi mit Fisch oder Genter Karbonade mit Genter Gruutbier, serviert. Aber auch vegetarische Gerichte stehen auf der Karte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Jeden Tag hat man bei Dali die Wahl aus einem Tagesmenü mit drei Gängen, einem saisongebundenen Marktmenü mit 2 oder 3 Gängen und Gerichten à la carte.</span></span> <span lang="DE"><span>Suchen Sie einen Ort, um in Gruppe zu essen?</span></span> <span lang="DE"><span>Erwägen Sie dann bestimmt Dali!</span></span> <span> </span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 1644 articleBody "El Restaurante Dali forma parte del Aparthotel Castelnou y es perfecto para acoger grupos grandes. Cada día podrá disfrutar en este restaurante de un delicioso almuerzo o una cena exquisita. Dali ofrece platos típicos de Gante, tales como el Gentse Waterzooi (cocido gantés) de pescado o estofado gantés con cerveza Gruut de Gante. También podrá degustar platos vegetarianos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Cada día el restaurante Dali propone un menú del día de tres platos y un menú mercado de 2 o 3 platos de temporada. También podrá elegir platos a la carta.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>¿Busca un sitio para comer en grupo?</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>¡Venga y pruebe Dali!</span></span> <span> </span></span></span></span></p></div> </div> " pois.

• first
• previous
• next