Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1593 articleBody "Après le film ou entre amis, venez vous détendre dans l'agréable café du cinéma Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entrez au rez-de-chaussée ou prenez place sur la terrasse couverte avec vue sur le Korenmarkt. Profitez d'un moment de calme avec le journal, une tasse de soupe fraîchement préparée ou assistez à l'un des nombreux événements qui accompagnent les projections de films, comme le petit-déjeuner mensuel.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Setzen Sie sich nach dem Film oder einfach mit Freunden in das gemütliche Café des Sphinx-Kinos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treten Sie im Erdgeschoss ein oder nehmen Sie auf der überdachten Terrasse mit Blick auf den Korenmarkt Platz. Und genießen Sie einen ruhigen Moment mit der Zeitung, einer Portion frisch zubereiteter Suppe oder kommen Sie zu einer der vielen Veranstaltungen, die die Filmvorführungen begleiten, wie zum Beispiel das monatliche Filmfrühstück.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1593 articleBody "Después del cine o simplemente para ponerse al día con los amigos en la acogedora cafetería del cine Sphinx. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre en la planta baja o tome asiento en la terraza cubierta con vistas al Korenmarkt. Y disfrute de un momento tranquilo con el periódico, una ración de sopa recién hecha o acuda a uno de los muchos eventos que acompañan a las proyecciones de películas, como el desayuno cinematográfico mensual.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Als echte filmliefhebber voel je je hier meteen thuis. Dit café vormt samen met het alternatieve Studio Skoop Cinema één geheel. Het rustige praatcafé met uitstekende muziek is ook toegankelijk voor bezoekers die geen filmpje meepikken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Genieten doe je in een authentiek kader met een vleugje muziek en allerlei lokale producten. Alsof dit alles nog niet genoeg is, worden hier ook regelmatig evenementen en optredens georganiseerd.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "The alternative Studio Skoop Cinema and bar form one unit. True film lovers will immediately feel at home here. The quiet café with excellent music is also open for visitors who are not watching a film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span><span>Enjoy yourself in an authentic setting with a touch of music and all kinds of local products. As if all of this is not enough, they regularly organize events and performances. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Ce café et le cinéma alternatif Studio Skoop forment un tout. Les amateurs de cinéma s’y sentent immédiatement chez eux. Le café convivial et tranquille diffusant de l’excellente musique est également ouvert aux personnes qui ne vont pas voir un film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span><span>Un cadre authentique avec une touche musicale et toutes sortes de produits locaux : tous les ingrédients sont réunis pour passer un moment de pure détente. Comme si tout cela ne suffisait pas, des événements et performances y sont aussi organisés régulièrement. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Diese Kneipe und das alternative Kino Studio Skoop bilden ein Ganzes. Als echter Filmliebhaber werden Sie sich hier sofort heimisch fühlen. Die ruhige Kneipe mit hervorragender Musik ist auch Besuchern, die nicht vorhaben, das Kino zu besuchen, zugänglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-LI"><span><span>Genießen Sie in einer authentischen Umgebung ein wenig Musik und allerlei lokale Produkte. Als ob all dies nicht genug wäre, werden hier auch regelmäßig Veranstaltungen und Auftritte organisiert. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1594 articleBody "Este bar forma un conjunto con el cine alternativo Studio Skoop Cinema. Los verdaderos amantes del cine se sentirán como en casa. Este bar tranquilo con buena música es accesible para todo el mundo, incluso para los que no van a ver una película. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un lugar perfecto para relajarse y disfrutar en un ambiente auténtico con música agradable y todo tipo de productos locales.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Y por si fuera poco, se organizan a menudo eventos y conciertos.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Samen met Bar Jos behoort café Gloria tot de Charlatan-familie. Midden op de Vlasmarkt zijn zij de rustige plek. Maar vergis je niet, hier stap je niet buiten zonder een straf verhaal. Dit café is allesbehalve doorsnee te noemen. Alleen al de locatie maakt het café bijzonder uniek. Hier drink je namelijk je pint in de kelder leeg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Leuk weetje waarmee je tijdens je bezoek kan uitpakken: dit café, of toch het interieur, heeft al meermaals dienst gedaan als decor voor TV- opnames. In dit café werden namelijk verschillende scènes gefilmd van de Belgische televisiereeks <em>Flikken</em>. Alleen spreken ze van café <em>De Combi</em> en niet de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Gloria, together with Bar Jos, belongs to the Charlatan family. It's a peaceful place in the middle of the Vlasmarkt. However do not be mistaken, you will not leave this bar without an incredible story as it is anything but average. The location alone makes the bar particularly unique as you will be drinking your beer in the basement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>If you want to show off during your visit, here's a fun fact: this pub, or at least the interior, has served as a set for TV recordings on several occasions. In this pub several scenes of the Belgian television series <em>Flikken</em> were filmed. Yet in the series the name of the pub is <em>De Combi</em> and not Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Le Café Gloria et Bar Jos appartiennent à la famille Charlatan. Ils offrent un petit coin de quiétude au centre de la Vlasmarkt. Mais ne vous y trompez pas, vous ne sortirez pas d’ici sans une anecdote savoureuse. Ce café est tout sauf ordinaire. L'endroit à lui seul le rend unique. Ici, vous buvez votre pinte au sous-sol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Détail intéressant à souligner : ce café, ou du moins l'intérieur, a servi de décor à plusieurs tournages de télévision. En effet, plusieurs scènes du feuilleton télévisé belge <em>Flikken</em> ont été filmées ici. Cependant, ils parlent du café <em>De Combi</em> et pas de Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Die Gloria Kneipe und Bar Jos gehören zur Familie Charlatan. Sie ist der ruhige Ort mitten auf dem Vlasmarkt. Aber irren Sie sich nicht, Sie werden nicht ohne eine unglaubliche Geschichte weggehen. Diese Kneipe ist alles andere als durchschnittlich. Schon der Ort macht die Kneipe besonders einzigartig. Hier trinken Sie nämlich ein Bier im Keller. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Lustiges Wissenswertes, mit dem Sie während Ihres Besuchs prahlen können: diese Kneipe, oder zumindest das Interieur, diente mehrfach als Dekor bei Fernsehaufnahmen. In dieser Kneipe wurden mehrere Szenen der belgischen Fernsehserie <em>Flikken </em>gedreht. Nur nennt man die Kneipe <em>De Combi</em> und nicht Gloria.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1595 articleBody "Al igual que el Bar Jos, la taberna Gloria pertenece a la familia del famoso Charlatán. En plena plaza Vlasmarkt, esta taberna constituye un oasis de tranquilidad. Pero no se equivoque, ¡nunca saldrá sin una nueva historia que contar! Este café es de todo menos ordinario. Nada más que por su ubicación, ya constituye un espacio único, ya que podrá degustar su cerveza en el sótano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Sabía que el interior de esta cafetería se utilizó en más de una ocasión como escenario para varias series belgas?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí se rodaron, por ejemplo, distintas escenas de la popular serie policíaca belga <em>Flikken</em>, aunque el nombre de la taberna se transformó para la ocasión en <em>De Combi</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Dit café is waarschijnlijk al even berucht als de locatie waar het gelegen is, de Vlasmarkt. Muziek- en graffitiliefhebbers worden hier op hun wenken bediend. Want naast verschillende steengoede muziekgenres die je om de oren vliegen, zijn quasi alle muren hier knap versierd met graffiti-kunstwerken. Een lust voor oog en oor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Wil je je echt verdiepen in het verleden van dit legendarische café? De film <em>Belgica </em>is niet alleen grotendeels gefilmd in dit café, het is ook gebaseerd op de geschiedenis ervan. Hoe de echte Gentse bruine kroeg uitgroeide tot de hotspot van het uitgaansleven, kom je in deze door <span><span>Felix van Groeningen</span></span></span></span></span> <span><span><span>geregisseerde film allemaal te weten. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, de keuze is aan jou. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Dit café is waarschijnlijk al even berucht als de locatie waar het gelegen is, de Vlasmarkt. Muziek- en graffitiliefhebbers worden hier op hun wenken bediend. Want naast verschillende steengoede muziekgenres die je om de oren vliegen, zijn quasi alle muren hier knap versierd met graffiti-kunstwerken. Een lust voor oog en oor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Wil je je echt verdiepen in het verleden van dit legendarische café? De film <em>Belgica </em>is niet alleen grotendeels gefilmd in dit café, het is ook gebaseerd op de geschiedenis ervan. Hoe de echte Gentse bruine kroeg uitgroeide tot de hotspot van het uitgaansleven, kom je in deze door <span><span>Felix van Groeningen</span></span></span></span></span> <span><span><span>geregisseerde film allemaal te weten. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, de keuze is aan jou. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "This club is probably as well-known as its location, the Vlasmarkt. Music and graffiti lovers are served hand and foot. Because, in addition to the various great music genres you hear, practically all walls are beautifully decorated with graffiti artworks. A treat for the eye and the ear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Do you really want to immerse yourself in the history of this legendary club? It forms the baseline for the film <em>Belgica</em> and was mostly filmed here. In this film directed by Felix van Groeningen, you can learn all about how the local club became the nightlife hot spot in Ghent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, the choice is yours. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "This club is probably as well-known as its location, the Vlasmarkt. Music and graffiti lovers are served hand and foot. Because, in addition to the various great music genres you hear, practically all walls are beautifully decorated with graffiti artworks. A treat for the eye and the ear. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Do you really want to immerse yourself in the history of this legendary club? It forms the baseline for the film <em>Belgica</em> and was mostly filmed here. In this film directed by Felix van Groeningen, you can learn all about how the local club became the nightlife hot spot in Ghent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, the choice is yours. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Ce café est probablement aussi connu que l'endroit où il se trouve, la Vlasmarkt. Ici, les amateurs de musique et de graffitis sont comblés. En plus de la qualité des différents genres musicaux diffusés, presque tous les murs sont magnifiquement décorés de graffitis. Un plaisir pour les yeux et les oreilles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Voulez-vous vraiment vous plonger dans le passé de ce café légendaire ? Non seulement beaucoup de scènes du film <em>Belgica </em>ont été tournées dans ce café, mais le film relate aussi son histoire. Le réalisateur <span><span>Felix van Groeningen</span></span> y montre comment ce  « café brun » gantois est devenu le hot spot de la vie nocturne.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><em><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax</span></span></span></em><span lang="EN-GB"><span><span> ou <em>get up and dance</em>, le choix vous appartient. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Ce café est probablement aussi connu que l'endroit où il se trouve, la Vlasmarkt. Ici, les amateurs de musique et de graffitis sont comblés. En plus de la qualité des différents genres musicaux diffusés, presque tous les murs sont magnifiquement décorés de graffitis. Un plaisir pour les yeux et les oreilles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Voulez-vous vraiment vous plonger dans le passé de ce café légendaire ? Non seulement beaucoup de scènes du film <em>Belgica </em>ont été tournées dans ce café, mais le film relate aussi son histoire. Le réalisateur <span><span>Felix van Groeningen</span></span> y montre comment ce  « café brun » gantois est devenu le hot spot de la vie nocturne.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><em><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax</span></span></span></em><span lang="EN-GB"><span><span> ou <em>get up and dance</em>, le choix vous appartient. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Diese Kneipe ist wahrscheinlich genauso bekannt wie der Ort, an dem sie sich befindet, der Vlasmarkt. Musik- und Graffitiliebhaber sind hier an der richtigen Adresse. Denn neben den verschiedenen erstklassigen Musikgenres, die Sie hören, sind fast alle Wände hier wunderschön mit Graffitikunstwerken dekoriert. Eine Augen- und Ohrenweide. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Möchten Sie sich wirklich in die Vergangenheit dieser legendären Kneipe vertiefen? Der Film <em>Belgica </em>wurde nicht nur größtenteils in dieser Kneipe gedreht, er basiert auch auf ihrer Geschichte. In diesem von <span><span>Felix Van Groeningen</span></span> gedrehten Film erfahren Sie, wie diese echte dunkle Kneipe in Gent zum Hotspot des Nachtlebens wurde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, Sie wählen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Diese Kneipe ist wahrscheinlich genauso bekannt wie der Ort, an dem sie sich befindet, der Vlasmarkt. Musik- und Graffitiliebhaber sind hier an der richtigen Adresse. Denn neben den verschiedenen erstklassigen Musikgenres, die Sie hören, sind fast alle Wände hier wunderschön mit Graffitikunstwerken dekoriert. Eine Augen- und Ohrenweide. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Möchten Sie sich wirklich in die Vergangenheit dieser legendären Kneipe vertiefen? Der Film <em>Belgica </em>wurde nicht nur größtenteils in dieser Kneipe gedreht, er basiert auch auf ihrer Geschichte. In diesem von <span><span>Felix Van Groeningen</span></span> gedrehten Film erfahren Sie, wie diese echte dunkle Kneipe in Gent zum Hotspot des Nachtlebens wurde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Lean back and relax or get up and dance, Sie wählen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1675 articleBody "Este bar es sin duda igual de famoso que el lugar donde está ubicado: la plaza Vlasmarkt. Aquí, los amantes de la música y del grafiti se sentirán como en casa, ya que aparte de los excelentes géneros musicales que no dejan de sonar, casi todas las paredes han sido decoradas con obras de grafiti magistrales. Una fiesta para el oído y para la vista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Desea adentrarse en el pasado de este bar legendario?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>La película <em>Belgica </em> no solo se ha rodado en gran parte en este bar, sino que también se basa en su historia.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta película del director Felix van Groeningen descubrirá cómo una taberna auténtica de Gante llegó a convertirse en uno de los lugares más emblemáticos de la vida nocturna gantesa.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Relajarse con una buena copa o salir a bailar, ¡usted elige!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1675 articleBody "Este bar es sin duda igual de famoso que el lugar donde está ubicado: la plaza Vlasmarkt. Aquí, los amantes de la música y del grafiti se sentirán como en casa, ya que aparte de los excelentes géneros musicales que no dejan de sonar, casi todas las paredes han sido decoradas con obras de grafiti magistrales. Una fiesta para el oído y para la vista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Desea adentrarse en el pasado de este bar legendario?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>La película <em>Belgica </em> no solo se ha rodado en gran parte en este bar, sino que también se basa en su historia.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta película del director Felix van Groeningen descubrirá cómo una taberna auténtica de Gante llegó a convertirse en uno de los lugares más emblemáticos de la vida nocturna gantesa.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Relajarse con una buena copa o salir a bailar, ¡usted elige!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1686 articleBody "Café de Trollekelder is een rustiek Vlaams praatcafé dat al teruggaat tot de 15de eeuw. In dit authentiek bruine café kun je niet terecht voor een gewone pint. Je zult een keuze moeten maken uit de meer dan 300 betere Belgische speciaal bieren. Eén van die 300 bieren is hun eigen Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Vandaag bestaat de keuze uit 300 verschillende bieren, maar vroeger bestond de keuze uit boeken. Tot in de jaren 80 deed de kelder dienst als bibliotheek. Toen dit gebouw uiteindelijk werd omgetoverd tot een café, had de vrouw van de eerste uitbater een liefde voor trollen en mythologische wezens. Dit sprookjesachtige interieur bepaalt tot op de dag van vandaag nog steeds de sfeer. Het is je nu ook wel meteen duidelijk waarom dit café de Trollekelder heet toch?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Brown beer pub with a 15th-century basement where you can enjoy a quiet, intimate chat. In this local pub you cannot just go for a regular beer. You will have to choose from more than 300 superior Belgian special beers, one of those is their own Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Beers today, books in a previous life. The basement served as a library until the 1980s. When this building was finally transformed into a bar, the first manager's wife had a love of trolls and mythological creatures. Up to the present day, the fairy tale interior still defines the atmosphere. Now it's clear why this bar is called the Trollekelder, right?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Le café de Trollekelder est un bistrot flamand rustique qui remonte au 15ème siècle. Vous ne pouvez pas aller dans cet authentique « café brun » pour une pinte ordinaire. Vous devrez choisir parmi plus de 300 bières spéciales belges de qualité… parmi lesquelles figure leur propre Trollenbier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jadis, ce n’était pas des bières, mais des livres que l’on trouvait ici, puisque la cave a fait office de bibliothèque jusque dans les années 80. Lorsque cet édifice a finalement été transformé en café, la femme du premier exploitant s’est découvert une passion pour les trolls et les créatures mythologiques. Les lieux gardent cette ambiance féerique. Vous comprenez maintenant pourquoi ce café est appelé la Cave aux Trolls, non ?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Das Lokal de Trollekelder ist eine rustikale flämische Plauderbar aus dem 15. Jahrhundert. In dieser authentischen Kneipe können Sie kein übliches Bier trinken. Sie müssen aus mehr als 300 gehobenen belgischen Spezialbieren wählen. Eines dieser 300 Biere ist ihr eigenes Trollenbier <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Heute gibt es eine Auswahl aus 300 verschiedenen Bieren, aber früher gab es hier nur Bücher. Der Keller diente bis in den 1980er Jahren als Bibliothek. Als dieses Gebäude schließlich zu einer Kneipe umgebaut wurde, hatte die Frau des ersten Inhabers eine Vorliebe für Trolle und mythologische Wesen. Das märchenhafte Interieur bestimmt bis zum heutigen Tag immer noch die Atmosphäre. Es ist jetzt auch klar, warum diese Kneipe Trollekelder heißt, oder?</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1686 articleBody "Café de Trollekelder es un bar flamenco rústico cuyos orígenes remontan al siglo XV. Esta taberna auténtica no ofrece cervezas normales y corrientes, sino que deberá elegir una de las más de 300 cervezas especiales belgas incluidas en la carta. Una de ellas es la cerveza casera Trollenbier, de elaboración propia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hoy se puede elegir entre 300 variedades de cervezas distintas, pero antes no se elegían cervezas sino libros.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta los años 80, el sótano albergaba una biblioteca.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Cuando el edificio fue transformado en una cervecería, la mujer del primer dueño era una apasionada de los troles y de los seres mitológicos.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>El interior feérico de este bar sigue confiriéndole un ambiente particular a día de hoy.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>De ahí el nombre del bar, <em>Trollekelder</em>, que en neerlandés significa "el sótano de los troles".</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Klein muziek- en theatercafé uitgebaat door vzw Trefpunt, oprichter van de vernieuwde Gentse Feesten in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontmoetingsplaats voor jong en oud. Elke week kun je er terecht voor optredens en jamsessies. Een echte broeihaard van talent, waar iedereen welkom is. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Small music and theatre café run by the non-profit organisation Trefpunt, which launched the renewed Ghent Festivities in 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A meeting place for young and old. Come along every week for performances and jam sessions. A genuine breeding ground for talent, where everyone is welcome.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Petit café de musique et de théâtre exploité par l’ASBL Trefpunt, à l’origine de la revitalisation des Fêtes de Gand en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lieu de rencontre pour jeunes et moins jeunes. Chaque semaine, vous pouvez vous y rendre pour des performances et des jam sessions. Un véritable foyer de talents, où tout le monde est le bienvenu.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Kleines Musik- und Theaterlokal, das von der gemeinnützigen Gesellschaft vzw Trefpunt, Gründerin der neuen Genter Feste 1970, betrieben wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Treffpunkt für Jung und Alt. Jede Woche gibt es hier Auftritte und Jamsessions. Ein perfekter Nährboden für Talente. Jeder ist willkommen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1598 articleBody "Pequeño café-teatro y local de música que lleva la organización sin ánimo de lucro Trefpunt, que está detrás de la revitalización de las Fiestas de Gante en 1970. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un lugar de encuentro tanto para mayores como para jóvenes. Todas las semanas se organizan conciertos e improvisaciones musicales. Un auténtico criadero de talento, donde todo el mundo es bienvenido.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "De bekroonde jonge chef Michaël Vrijmoed bedenkt creatieve gerechten en een geheel eigen signatuur. Zijn restaurant krijgt maar liefst twee sterren in de Michelin gids. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In een prachtig herenhuis in het hart van de stad Gent val je van de ene culinaire verrassing in de andere. Met zijn jonge team brengt Michaël Vrijmoed een geslaagd huwelijk van uitmuntende producten en intense smaken die zich weerspiegelen in de prachtig ogende borden.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De jonge topchef leerde het vak onder meer bij Peter Goossens, chef van het driesterrenrestaurant Hof van Cleve in Kruishoutem. In zijn eigen restaurant laat hij zijn persoonlijkheid zien en smaken aan de hand van innovatieve gerechten. Een absolute topper!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Award-winning young chef Michaël Vrijmoed concocts creative dishes with his signature touch. His restaurant has been awarded two Michelin stars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Treat yourself to a series of culinary surprises in a beautiful townhouse in the heart of Ghent. Michaël Vrijmoed and his young team present you with a delectable mix of exquisite products and intense flavours served in beautiful plates.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>This young top chef learned the tricks of the trade from Peter Goossens, chef of three-star Michelin restaurant Hof van Cleve in Kruishoutem. At his own restaurant, Michaël Vrijmoed showcases his personality and tastes through a range of innovative dishes. Not to be missed!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Le jeune chef couronné Michaël Vrijmoed imagine des plats créatifs, empreints d’une signature forte. Son restaurant a décroché deux étoiles au guide Michelin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span>Dans une somptueuse maison de maître située au cœur de la ville de Gand, vous irez de surprise en surprise (culinaire). Entouré de sa jeune équipe, Michaël Vrijmoed offre un mariage réussi de produits d’exception et de saveurs intenses, qui font alliance dans des assiettes de toute beauté.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span>Le jeune grand chef a notamment appris le métier auprès de Peter Goossens, chef du restaurant triplement étoilé Hof van Cleve à Kruishoutem. Dans son établissement, il laisse sa personnalité s’exprimer et se déguster à travers des plats innovants. Un must absolu !</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Der preisgekrönte junge Chef Michaël Vrijmoed denkt sich kreative Gerichte aus, die deutlich seine Handschrift tragen. Sein Restaurant ist im Guide Michelin mit zwei Sternen aufgeführt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>In einem bezaubernd schönen Herrenhaus mitten in Gent kommen Sie nach einem Blick in die Karte aus dem Staunen nicht mehr heraus. Michaël Vrijmoed gelingt es, zusammen mit seinem jungen Team, eine perfekte Harmonie zwischen hochwertigen Produkten und intensiven Geschmackserlebnissen zu erzeugen, die sich in den faszinierend schönen Tellern widerspiegelt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Der junge Spitzenkoch hat das Fach unter anderem bei Peter Goossens, dem Chef des Drei-Sterne-Restaurants Hof van Cleve in Kruishoutem gelernt. In seinem Restaurant kommt seine ganze Persönlichkeit zum Ausdruck und werden mit innovativen Gerichten besondere Geschmackserlebnisse garantiert. Ungeahnte Spitze!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1602 articleBody "Este galardonado maestro de la cocina, Michaël Vrijmoed, crea platos creativos con sabores únicos. Su restaurante ha sido premiado con nada menos que dos estrellas en la guía Michelin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>En esta preciosa casa señorial, en el corazón de la ciudad, no dejará de sorprenderse. Junto con su equipo joven, Michaël Vrijmoed siempre consigue el matrimonio perfecto entre productos deliciosos y sabores intensos que son auténticas obras de arte.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>El joven gastrónomo aprendió la profesión de Peter Goossens, el chef del restaurante de tres estrellas Michelin Hof van Cleve en Kruishoutem, entre otros. En su propio restaurante sale a la luz su personalidad y diferentes sabores que se cogen de la mano en recetas innovadoras. ¡Una excelente elección!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Noedelbar Ramen word je meegenomen in het verhaal achter de snelle, Japanse hap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het restaurant dankt zijn naam aan de Japanse noedelramen.</p> <p><span><span>Op het menu vind je kleurrijke soepen met dagverse tarwenoedels, huisbereide bouillons en frisse toppings. Voor de grote honger of als gezellig voorafje zijn er steeds handgeplooide gyōza en gestoomde edamameboontjes. </span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Er zijn 20 plaatsen in het restaurant. Wil je noedels komen slurpen, dan is er vroeg bij zijn en geduld hebben de boodschap, want reserveren is niet mogelijk.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Noodle bar Ramen will take you on a journey to discover the history behind the quick Japanese meal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant takes its name from the Japanese ramen noodles.</p> <p><span><span>The menu includes colourful soups with fresh wheat noodles, homemade broths and refreshing toppings. If you’re really hungry or looking for a nice appetizer, there are always hand folded <em>gyōza</em> and steamed edamame beans. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span>The restaurant seats 20. So, if you want to slurp noodles, the message is to be quick and to be patient because booking is not an option.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "Le Noedelbar Ramen vous fait découvrir l’univers de ce fameux en-cas japonais. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant doit son nom aux ‘ramen’, des nouilles japonaises.</p> <p><span><span>Au menu : soupes colorées aux nouilles de blé fraîches du jour, bouillons faits maison et garnitures originales. Pour les grandes faims ou en guise de petite entrée, il y a toujours les gyōza confectionnés à la main et les fèves edamame vapeur. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Le restaurant compte 20 places. Si vous avez envie de nouilles, veillez donc à arriver tôt et à vous armer de patience, car il n’est pas possible de réserver.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "In Nudelbar Ramen tauchen Sie in die Geschichte hinter dem schnellen, japanischen Snack ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Restaurant verdankt seinen Namen den japanischen Nudeln (Ramen).</p> <p><span><span>Das Menü umfasst bunte Suppen mit frischen Weizennudeln, hausgemachten Bouillons und frischen Toppings. Um den Hunger zu stillen oder einfach als kleine Vorspeise gibt es immer von Hand gefaltete Gyōza und gedämpfte Edamamebohnen. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Das Restaurant bietet 20 Besuchern Platz. Wer Nudelsuppe schlürfen will, muss schon früh kommen und Geduld mitbringen, denn Reservieren geht nicht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1603 articleBody "En el bar de fideos Noedelbar Ramen podrá descubrir la historia que se esconde detrás de este plato de comida rápida japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El local se llama así en referencia al plato de pasta japonés del mismo nombre.</p> <p><span><span>El menú contiene sopas coloridas hechas con fideos de trigo frescos, caldos caseros y “toppings” refrescantes. Para saciar el hambre o como aperitivo, siempre disponemos de jiaozi hechos a mano y edamame al vapor. </span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>El restaurante dispone de 20 plazas. Si quiere venir aquí a sorber fideos, mejor llegar pronto y tener paciencia, ya que no es posible hacer reservas.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Het gehaktballenconcept van Wim Ballieu is een groot succes: een gehaktbal met vulling vergezeld van stoemp of een slaatje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze gehaktballen kun je proeven in het restaurant in de Jakobijnenstraat, gevestigd in een imposant herenhuis. In de open keuken kun je volgen hoe ze deze heerlijkheden klaarmaken. Je kunt ze ter plaatse eten of meenemen. </p> <p>Vegetariërs komen ook aan hun trekken: elke week staat er een ander vegetarisch alternatief op het menubord. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu’s meatball concept is a big success: meatballs with fillings served with mash or a salad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Try them at the lunch restaurant in Sint-Jacobsnieuwstraat. The open-plan kitchen allows you to see how these delicious meatballs are made. You can eat in or choose the takeaway option. </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>There’s something for vegetarians too: there is a different vegetarian alternative on the menu every week. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Le concept des boulettes de Wim Ballieu fait fureur: des boulettes de viande hachée farcies accompagnées de stoemp ou d’une salade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Venez les goûter au restaurant à la Sint-Jacobsnieuwstraat. La cuisine est ouverte, ce qui vous permet de suivre en direct la préparation de ces délicieuses boulettes, à manger sur place ou à emporter. </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Ici, les végétariens trouveront, eux aussi, leur bonheur : chaque semaine, vous pourrez découvrir une nouvelle alternative végétarienne au menu.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Das Frikadellenkonzept von Wim Ballieu ist ein großer Erfolg: eine Frikadelle mit Füllung und von Kartoffelbrei oder Salat begleitet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Lunchrestaurant an der Sint-Jacobsnieuwstraat können Sie sie genießen. In der offenen Küche sieht man, wie diese Köstlichkeiten zubereitet werden. Man kann sie sofort essen oder mitnehmen. </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten: Jede Woche steht auf der Menütafel eine andere vegetarische Alternative. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1604 articleBody "Wim Ballieu tiene un gran éxito con su concepto de albóndigas: albondigones rellenos acompañados de puré o ensalada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede disfrutar de ellos en su local en la calle Sint-Jacobsnieuwstraat, donde sirve almuerzos. Allí puede ver, gracias a la cocina abierta, cómo se preparan estas delicias, que también pueden pedirse para llevar. </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Aquí los vegetarianos también podrán gozar: todas las semanas hay una alternativa vegetariana en el menú. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is een sociaal tewerkstellingsproject van vzw Ateljee. Mensen met een verminderde kans op de arbeidsmarkt worden er tewerkgesteld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ben je op zoek naar een originele locatie om gezond en betaalbaar te lunchen? Dan is het Poorthuis te Gent de ideale plek. Je kunt kiezen uit een dagschotel of een vegetarische dagschotel.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis is a social employment project of vzw Ateljee and serves healthy lunches. People with limited opportunities on the labour market are given employment here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Are you looking for an original location to have a healthy and affordable lunch? Then the Poorthuis in Ghent is the ideal place. You can choose between a dish of the day or a vegetarian dish of the day.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis propose des repas sains à déguster le midi. C'est un projet d’insertion sociale, de l’ASBL Ateljee. Les gens qui ont moins de chance sur le marché du travail sont engagés dans de restaurant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous êtes à la recherche d'un endroit original pour prendre un déjeuner sain et abordable? Le Poorthuis de Gand est l'endroit idéal. Vous pouvez choisir un plat du jour ou un plat végétarien du jour.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "Poorthuis bietet eine gesunde Lunch-Mahlzeit an. Es ist ein soziales Beschäftigungsprojekt der gemeinnützigen Organisation Ateljee. Dort erhalten Menschen mit geringeren Beschäftigungsaussichten eine Arbeitsmöglichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Ort für ein gesundes und günstiges Mittagessen? Dann ist das Poorthuis in Gent der ideale Ort dafür. Sie können aus einem Tagesgericht oder einem vegetarischen Tagesgericht wählen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1605 articleBody "En Poorthuis podrá disfrutar de un almuerzo sano. Es un proyecto de empleo social de la asociación sin ánimo de lucro Ateljee. En él se da empleo a personas que tienen obstáculos para encontrar trabajo en el mercado laboral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Busca un lugar original para almorzar de forma sana y asequible? Entonces el Poorthuis de Gante es el lugar ideal. Puedes elegir entre un plato del día o un plato vegetariano del día.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, gelegen in het historische centrum van Gent, biedt authentieke Spaanse tapas met Canarische invloeden. Dit familiebedrijf, dat zijn oorsprong vindt in de jaren '80, staat bekend om zijn warme sfeer, creatieve gerechten en uitstekende service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begon als een cocktailbar en evolueerde onder leiding van Marisbel Rodriguez tot een geliefd tapasrestaurant in het <a href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol</a>. Vandaag de dag wordt het restaurant gerund door haar zoons, die de traditie voortzetten. Het menu is een mix van traditionele Spaanse gerechten met een moderne twist, waarbij de Canarische keuken een prominente rol speelt. Gasten kunnen genieten van een breed scala aan tapas, bereid met verse ingrediënten en geserveerd met een glimlach.</p><p>Het restaurant streeft ernaar om een plek te zijn waar mensen samenkomen om te genieten van goed eten en drinken in een gezellige setting. La Malcontenta hecht veel waarde aan authenticiteit, creativiteit en toegankelijkheid. Of je nu op zoek bent naar een informele hap of een uitgebreid diner, bij La Malcontenta ben je altijd welkom. Proef de unieke cocktails en geniet van de warme sfeer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, located in The Historical Centre of Ghent, offers authentic Spanish tapas with a touch of the Canary Islands. This family business, dating back to the 1980s, is known for its warm ambiance, creative dishes and excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta began as a cocktail bar and, in the hands of Marisbel Rodriguez, became a popular tapas restaurant in <a href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinary heart of Ghent">Patershol</a>. These days, the restaurant is run by her sons, who are keeping up the tradition. The menu is a mix of traditional Spanish dishes with a modern twist, in which the cuisine of the Canary Islands plays a prominent role. Guests can enjoy a wide selection of tapas, prepared with fresh ingredients and served with a smile.</p><p>The restaurant aims to be a place where people get together to enjoy good food and drink in a cosy setting. La Malcontenta believes very strongly in authenticity, creativity and accessibility. Whether you are looking for an informal snack or a hearty meal, you are always welcome at La Malcontenta. Try the unique cocktails and enjoy the welcoming atmosphere.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "Située dans le centre historique de Gand, La Malcontenta propose d'authentiques tapas espagnoles aux influences canariennes. Ce restaurant familial, actif depuis les années 80, est réputé pour son ambiance chaleureuse, ses plats créatifs et son excellent service. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta était à l'origine un bar à cocktails qui, sous la direction de Marisbel Rodriguez, s'est transformé en un restaurant de tapas très prisé dans le <a href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, la gastronomie gantoise">Patershol</a>. Aujourd'hui, le lieu est dirigé par ses fils qui perpétuent la tradition familiale. Faisant la part belle à la cuisine canarienne, le menu revisite divers plats espagnols traditionnels. Les clients peuvent y savourer un large éventail de tapas, préparées avec des ingrédients frais et servies avec le sourire.</p><p>L'adresse se veut un lieu de rencontre où l'on vient déguster de bons plats et des boissons dans un cadre convivial. Ici, on privilégie l'authenticité, la créativité et l'accessibilité. La Malcontenta vous accueillera avec le même plaisir, que vous ayez envie de grignoter ou de profiter d'un dîner complet. Ne ratez pas les cocktails uniques et profitez de l'atmosphère chaleureuse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta im historischen Zentrum von Gent bietet authentische spanische Tapas mit kanarischen Einflüssen. Das familiengeführte Restaurant, das seit den 1980er-Jahren besteht, ist für eine gemütliche Atmosphäre, kreative Gerichte und hervorragenden Service bekannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta begann als Cocktailbar und entwickelte sich unter der Leitung von Marisbel Rodriguez zu einem beliebten Tapas-Restaurant im <a href="/de/staunen-erleben/patershol-genter-kulinarikzentrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, Genter Kulinarikzentrum">Patershol</a>. Heute wird das Restaurant von ihren Söhnen geführt, die die Tradition fortsetzen. Auf der Speisekarte findet sich eine Mischung aus traditionellen spanischen Gerichten mit einer modernen Note, wobei die kanarische Küche eine wichtige Rolle spielt. Die Gäste erwartet eine große Auswahl leckerer Tapas, die mit frischen Zutaten zubereitet und mit einem Lächeln serviert werden.</p><p>Das Restaurant möchte ein Ort sein, an dem Menschen zusammenkommen, um gutes Essen und Getränke in einem geselligen Ambiente zu genießen. La Malcontenta legt Wert auf Authentizität, Kreativität und Zugänglichkeit. Ganz gleich, ob Sie nur einen kleinen Snack oder ein reichhaltiges Abendessen suchen: Im La Malcontenta sind Sie immer willkommen. Probieren Sie die einzigartigen Cocktails und genießen Sie die freundliche Atmosphäre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1620 articleBody "La Malcontenta, situada en el centro histórico de Gante, ofrece auténticas tapas españolas con influencias canarias. Este restaurante familiar, cuyo origen se remonta a los años 80, es conocido por su ambiente acogedor, sus platos creativos y su excelente servicio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Malcontenta echó a andar como bar de cócteles y evolucionó bajo la dirección de Marisbel Rodríguez hasta convertirse en un popular restaurante de tapas en el <a href="/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol: la Gante gastronómica">Patershol</a>. En la actualidad, el restaurante está regentado por sus hijos, que continúan la tradición. El menú es una mezcla de platos tradicionales españoles con un toque moderno, en el que la cocina canaria tiene un papel destacado. Los clientes pueden disfrutar de una amplia variedad de tapas, elaboradas con ingredientes frescos y servidas con una sonrisa.</p><p>El restaurante aspira a ser un lugar donde la gente se reúna para disfrutar de buena comida y bebida en un entorno acogedor. La Malcontenta valora la autenticidad, la creatividad y la accesibilidad. Tanto si busca algo informal que llevarse a la boca como una cena elaborada, en La Malcontenta siempre será le recibirán con los brazos abiertos. Pruebe los exclusivos cócteles y disfrute del cálido ambiente.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Bij Toi et Moi is de culinaire levensgenieter thuis. De maandelijkse menu volgt de seizoenen en bevat creatieve gerechten, gemaakt met kwalitatieve producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sinds 2007 staan Sven en Wendy garant voor een huiselijke sfeer, creatieve keuken met een twist maar bovenal voor een culinaire parel in het hart van Gent. Alles wordt tot in de puntjes verzorgd, van de producten bij lokale handelaars tot de bijpassend wijnen. De menu wisselt maandelijks en eveneens volledig vegetarisch te verkrijgen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "At Toi et Moi, the culinary epicurean is at home. The monthly menu follows the seasons and features creative dishes made with top quality ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Since 2007, Sven and Wendy offer a homely atmosphere, creative cuisine with a twist but above all a culinary pearl in the heart of Ghent. Everything is taken care of down to the last detail, from the fresh ingredients from local farmers to the accompanying wines. The menu changes monthly and is also available as a vegetarian version.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Chez Toi et Moi, l'épicurien culinaire est chez lui. Le menu mensuel suit les saisons et propose des plats créatifs préparés avec des produits de qualité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis 2007, Sven et Wendy garantissent une atmosphère chaleureuse, une cuisine créative et originale, mais surtout une perle culinaire au cœur de Gand. Tout est soigné dans les moindres détails, depuis les produits des commerçants locaux jusqu'aux vins assortis. Le menu change tous les mois et est également disponible en version végétarienne.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "Im Toi et Moi ist der kulinarische Feinschmecker zu Hause. Die monatliche Speisekarte richtet sich nach den Jahreszeiten und bietet kreative Gerichte aus Qualitätsprodukten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Seit 2007 garantieren Sven und Wendy eine gemütliche Atmosphäre, eine kreative Küche mit Pfiff und vor allem eine kulinarische Perle im Herzen von Gent. Alles ist bis ins kleinste Detail durchdacht, von den Produkten lokaler Händler bis hin zu den passenden Weinen. Die Speisekarte wechselt monatlich und ist auch in einer vegetarischen Version erhältlich.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1629 articleBody "En Toi et Moi, el epicúreo culinario se siente como en casa. El menú mensual sigue las estaciones y ofrece platos creativos elaborados con productos de calidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde 2007, Sven y Wendy garantizan un ambiente hogareño, cocina creativa con un toque especial y, sobre todo, una perla culinaria en el corazón de Gante. Todo está cuidado hasta el último detalle, desde los productos de los proveedores locales hasta los vinos a juego. El menú cambia mensualmente y también está disponible en versión vegetariana.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Alles in dit café komt in tweevoud. Twee verdiepingen, twee bars, dubbel plezier verzekerd. Bovendien vind je hier de langste toog van Gent terug! Bar des Amis vormt samen met Polé Polé één grote familie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Op eigentijdse muziek kun je hier je beste dansmoves showen. Blijf je liever heel de avond aan de toog plakken? Ook dat kan hier! Wedden dat je hier nieuwe vrienden maakt?</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Everything in this bar comes in duplicate. Two floors, two bars, double the fun. Here you will find the longest bar in Ghent! Bar des Amis and Polé Polé make one big family. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>You can show off your best dance moves to contemporary music. Would you rather stick to the bar all evening? That's also a possibility! I bet you will make new friends.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Dans ce café, tout est en double. Deux étages, deux bars, deux fois plus de plaisir. Vous y trouverez aussi le plus long comptoir de Gand ! Le Bar des Amis et Polé Polé forment une grande famille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Ici, vous pouvez vous défouler sur de la musique contemporaine. Ou rester au comptoir toute la soirée ! Vous vous ferez certainement de nouveaux amis.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "Alles in dieser Kneipe ist in zweifacher Ausfertigung. Zwei Stockwerke, zwei Bars und auch doppelter Spaß. Hier finden Sie außerdem den längsten Schanktisch in Gent! Bar des Amis und Polé Polé bilden eine große Familie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Hier können Sie auf zeitgenössischer Musik richtig abgehen. Möchten Sie lieber den ganzen Abend am Schanktisch bleiben? Auch das ist möglich! Wetten, dass Sie hier neue Freunde gewinnen?</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1679 articleBody "En este bar, todo viene doble: dos plantas, dos bares, ¡y doble diversión! Además, Bar des Amis cuenta con la barra más larga de Gante. Junto con Polé Polé, este bar pertenece a una gran familia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Es el lugar perfecto para sacar sus mejores pasos de baile.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿O prefiere quedarse en la barra toda la noche?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Ningún problema!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Seguro que hará montones de nuevos amigos.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Groot cultureel praat- en eetcafé in art-deco-interieur, oorspronkelijk hart van de Gentse socialistische beweging. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cultuurtempel voor theater, concerten, dans en fuiven. </p> <p>Veel bio- en/of fairtradeproducten en veggie dagschotel. </p> <p>Ter gelegenheid van '100 jaar Vooruit' herbrouwt VIERNULVIER één van zijn vroegere bieren: Triomfbier. Dit 100% biobier van 6 graden met hoge gisting kun je proeven in het VIERNULVIER Café of kopen in de shop van VIERNULVIER. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Large cultural chit-chat café and eatery with an Art Deco interior; originally the heart of Ghent’s socialist movement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cultural temple for theatre, concerts, dance and parties.<br> Many organic and/or fair-trade products and a veggie daily special. <br> To celebrate its 100th anniversary, VIERNULVIER is bringing Triomf, one of its old beers, back to life. You can taste this 100% organic, highly fermented 6% vol. beer at VIERNULVIER Café or the VIERNULVIER shop. Cheers! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Grand café culturel, où l’on vient discuter et manger dans un intérieur Art Déco, à l’origine le cœur du mouvement socialiste gantois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Temple culturel du théâtre, concerts, danse et fêtes.<br> Nombreux produits bio et/ou issus du commerce équitable et plat du jour veggie. <br> À l’occasion de ses 100 ans, le VIERNULVIER rebrasse une de ses anciennes bières: la Triomf. Vous pouvez goûter cette bière 100 % bio de 6 degrés, à fermentation haute, au VIERNULVIER Café ou l’acheter à la boutique du VIERNULVIER.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Großes kulturelles Restaurant mit Art-déco-Einrichtung, ursprünglich das Herz der sozialistischen Bewegung in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kulturtempel für Theater, Konzerte, Tanz und Partys.<br> Viele Bio- und/oder Fair-Trade-Produkte und Veggie-Tagesmenü. <br> 100 Jahre VIERNULVIER: Aus diesem Anlass braut VIERNULVIER wieder eins seiner früheren Biere: Das Triomfbier. Dieses obergärige reine Biobier mit einem Alkoholgehalt von sechs Prozent können Sie sich im Lokal von VIERNULVIER schmecken lassen oder im Geschäft von VIERNULVIER kaufen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1649 articleBody "Gran café-tertulia cultural que sirve comidas en un interior Art Déco, originariamente el centro del movimiento socialista gantés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Templo de la cultura, ya sea en forma de teatro, conciertos, danza o fiesta.<br> Numerosos productos ecológicos y/o de comercio justo y plato del día vegetariano. <br> Para celebrar su centenario, el VIERNULVIER ha vuelto a elaborar su propiare cerveza, la Triomf. Esta cerveza 100% ecológica, de alta fermentación, y con 6 grados  puede probarse en el Café VIERNULVIER o comprarse en la tienda del VIERNULVIER.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 1654 articleBody "Restaurant Patyntje is een begrip in Gent. Dit statige restaurant opende eind de jaren 1920 en serveert verfijnde Vlaamse gerechten, in stijl! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Dit brasserierestaurant straalt klasse uit. Zowel de imposante villa met een interieur in koloniale stijl, als de verfijnde Frans-Belgische keuken kunnen bekoren. Geniet van klassiekers zoals Vlaamse stoverij of zeetong. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het terras aan de Leie is een absolute aanrader. In de zomer is het zalig vertoeven aan het water, in de zon of in het romantische avondlicht.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Naast een ruime parking, vind je er een laadpaal voor elektrische wagens en een aanlegsteiger voor boten.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1654 articleBody "Restaurant Patyntje is a hotspot in Ghent. This stately restaurant opened its doors in the late 1920s and serves refined Flemish dishes with style! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>This brasserie exudes pure class. Both the imposing villa with colonial interior and the refined French-Belgian cuisine are truly impressive. Definitely try one of the classics, like Flemish <em>stoverij</em> (stew) or sole.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The terrace along the Lys is a real eyecatcher! Enjoy the amazing views of the water in summer, either in the sun by day or lit by romantic lighting by night.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The restaurant offers ample parking, as well as a charging station for electric cars and a jetty.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1654 articleBody "Le restaurant Patyntje est une institution à Gand. Ce majestueux établissement, qui a ouvert ses portes à la fin des années 1920, sert une cuisine flamande raffinée, en toute élégance ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Ce restaurant-brasserie respire la classe. La majesté des lieux, l’intérieur de style colonial ou la cuisine franco-belge raffinée, tout est propice à l’enchantement. Venez y savourer des classiques comme les carbonnades flamandes ou la sole. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La terrasse le long de la Lys est, elle aussi, un régal ! En été, quel bonheur de se prélasser au bord de l’eau, sous le soleil ou à la lueur romantique du soir !</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Outre un vaste parking, vous y trouverez une borne de recharge pour véhicules électriques et un ponton pour bateaux.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1654 articleBody "Das Restaurant Patyntje ist in Gent ein Begriff. Dieses stattliche Restaurant öffnete Ende der 1920er Jahre zum ersten Mal seine Türen und bietet Ihnen die flämische Küche auf die feine Art! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Dieses Brasserie-Restaurant hat Stil. Sowohl die imposante Villa mit einer Einrichtung im Kolonialstil als auch die feine französisch-belgische Küche werden Sie beeindrucken. Genießen Sie Klassiker wie die Flämische Karbonade oder Seezunge. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die an der Leie gelegene Terrasse ist ein absolutes Muss. Im Sommer ist es einfach herrlich, am Wasser zu sitzen, ob in der Sonne oder bei romantischer Abendbeleuchtung. Einfach bezaubernd.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben einem geräumigen Parkplatz gibt es eine Ladestation für Elektroautos und einen Bootssteg.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1654 articleBody "El restaurante Patyntje es todo un símbolo en Gante. Este majestuoso restaurante abrió sus puertas a finales de 1920 y sirven refinados platos belgas, ¡con mucho estilo! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Este restaurante “brasserie” emana clase. Tanto el impresionante chalé con interior de estilo colonial como su refinada cocina franco belga les encantará. Disfrute de platos clásicos como “Vlaamse Stoverij” o lenguado. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La terraza a orillas del Lys es una auténtica gozada. En verano podrá disfrutar junto al agua, al sol o a la luz romántica de la luna.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Al lado del amplio parking hay un cargador para coches eléctricos y un muelle para embarcaciones.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1660 articleBody "Het gezellige eethuis De Fobie, ligt in de buurt van het Klein Begijnhof. De beschilderde tegels aan de gevel zijn een streling voor het oog. Binnen geniet je van heerlijke gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij De Fobie geniet je niet alleen van koffie met huisgemaakte taart, maar ook van een glaasje cava met een hapje en/of een diner. Hier eet je eenvoudige creatieve combinaties. Ook voor vegetarische gerechten ben je hier aan het juiste adres.</p> <p>Het terras met grote vijver is een oase van rust in de stad.</p> <p>Bij Restaurant De Fobie kun je ook huisgemaakte taarten bestellen. <a href="https://taartenvanann.be/">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kleurrijke voorgevel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eethuis De Fobie bevindt zich in de voormalige porseleinwinkel Vanhoecke.</p> <p>Aan het begin van de 20ste eeuw kreeg het gebouw zijn kleurrijke voorgevel die betegeld werd als gevelreclame. Tegelproducent Maison Helman Céramiques d’Art uit Sint-Agatha-Berchem realiseerde de tegelcreatie met figuratieve decoratie in kleurrijke emailglazuren.</p> <p>Het gebouw is nu beschermd als monument.</p> <p>Momenteel worden de geveltegels gerestaureerd.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1660 articleBody "The cosy eatery De Fobie is situated near Klein Begijnhof. The painted tiles on the façade are a delight for the eyes. Delicious dishes are served inside. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At De Fobie, you cannot only enjoy a cup of coffee and home-made cake, but also a glass of cava with a snack or a full dinner.  This establishment is known for its simple, creative combinations.  They also serve vegetarian dishes. </p> <p>The outdoor area with its large pond is a quiet spot in the city centre.</p> <p>At restaurant De Fobie, you can also order homemade cakes. <a href="https://taartenvanann.be/">Consult the website for the complete offer</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Colourful façade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eethuis De Fobie is housed in the former china shop Vanhoecke.</p> <p>The colourful tiled façade was meant as an advertisement and dates back to the early 20th century,  when tile manufacturer Maison Helman Céramiques d’Art from Sint-Agatha-Berchem designed and created the figurative decoration in colourful enamel.</p> <p>The building is now protected as a monument.</p> <p>The façade tiles are currently being restored.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1660 articleBody "Le chaleureux restaurant De Fobie se situe non loin du Petit béguinage. Les carrelages décorés sur la façade sont un plaisir pour les yeux. À l’intérieur, vous pouvez déguster de délicieux plats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au De Fobie, vous pouvez boire un café en dégustant un morceau de tarte faite maison ou prendre un verre de cava accompagné d’un snack et/ou d’un plat. Vous y appréciez des plats simples et créatifs. Les végétariens n’y sont pas non plus en reste.</p> <p>La terrasse accueillant un grand étang est une oasis de paix au cœur de la ville.</p> <p>Le Restaurant De Fobie propose aussi des tartes maison. <a href="https://taartenvanann.be/">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façade haute en couleur</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’ancien magasin de porcelaine Vanhoecke accueille désormais le restaurant De Fobie.</p> <p>Au début du XXe siècle, la façade du bâtiment a été décorée de carrelages colorés, servant de publicité au magasin. Le fabricant de carrelages Maison Helman Céramiques d’Art de Berchem-Sainte-Agathe a conçu ce décor figuratif en émaux hauts en couleur.</p> <p>Le bâtiment est désormais classé comme monument.</p> <p>Les carrelages de la façade sont actuellement en rénovation.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1660 articleBody "Das gemütliche Esslokal De Fobie befindet sich in der Nähe des Kleinen Beginenhofs. Die bemalten Fliesen auf der Fassade sind eine Augenweide. Drinnen stehen himmlische Gerichte auf der Speisekarte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei De Fobie genießt man nicht nur Kaffee mit hausgemachtem Kuchen, aber auch ein Glas Cava mit Häppchen und/oder ein Diner. Hier isst man einfache kreative Kombinationen. Auch für vegetarische Gerichte ist dies die richtige Adresse.</p> <p>Die Terrasse mit einem großen Teich ist eine Oase der Ruhe in der Stadt.</p> <p>Bei Restaurant De Fobie kann man auch hausgemachte Torten bestellen. <a href="https://taartenvanann.be/">Konsultieren Sie die Website für das vollständige Angebot</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bunte Fassade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esslokal De Fobie befindet sich im ehemaligen Porzellanladen Vanhoecke.</p> <p>Anfang des 20. Jahrhunderts erhielt das Gebäude seine bunte Fassade, die als Fassadenwerbung gefliest wurde. Fliesenhersteller Maison Helman Céramiques d’Art aus Sint-Agatha-Berchem verwirklichte die Fliesenkreation mit figurativer Dekoration in bunten Glasuren.</p> <p>Das Gebäude steht jetzt unter Denkmalschutz.</p> <p>Zurzeit werden die Fassadenfliesen restauriert.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1660 articleBody "El restaurante acogedor De Fobie se encuentra cerca del Pequeño Beguinaje. Los azulejos pintados de la fachada son un verdadero deleite para la vista. Y en el interior, podrá degustar unos platos deliciosos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En De Fobie no solo podrá disfrutar de un buen café con tartas caseras, sino que también puede optar por una exquisita copa de cava con una tapa o por una cena completa. Aquí se sirven platos sencillos pero creativos, y se ofrecen además platos vegetarianos.</p> <p>La terraza caracterizada por su gran estanque constituye un oasis de paz en la alborotada ciudad.</p> <p>En el restaurante De Fobie también puede encargar tartas caseras. <a href="https://taartenvanann.be/">Consulte la página web para ver la oferta completa</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fachada colorida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El restaurante De Fobie está situado en la antigua tienda de porcelana Vanhoecke.</p> <p>A principios del siglo XX, la fachada del edificio fue decorada con azulejos multicolor a modo de publicidad para la tienda. El productor de azulejos Maison Helman Céramiques d’Art, procedente de Berchem-Sainte-Agathe, realizó esta obra creativa con decoración figurativa usando esmaltes coloridos.</p> <p>El edificio está catalogado como monumento.</p> <p>Actualmente, los azulejos de la fachada están en proceso de restauración.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1661 articleBody "In restaurant Jour de fête heerst er een ongedwongen sfeer met aandacht voor lekkere en eerlijke gerechten, soms klassiek, soms met een funky twist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Je bent hartelijk welkom voor lunch en diner o</span></span></span></span><span><span><span><span>f spring binnen voor een hapje aan de bar. Laat je verleiden door de</span></span></span></span></span></span> ruime wijnkaart met een verrassend aanbod aan non-alcoholische dranken.</p> <p><span><span><span><span><span><span>In de zomer kan je genieten vanop het groot en rustig terras dat uitkijkt op het atrium van de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e75b5fcc-b6c5-4976-ac56-4ebb845fb088" href="/nl/zien-doen/zebrastraat" title="Zebrastraat">Zebrastraat </a>en de vele kunstwerken daar aanwezig: Wind Sketch (Ned Kahn), Cirbuats (Nick Ervinck), Colornade (Ignace Devoldere).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1661 articleBody "Restaurant Jour De Fête is known for its relaxed atmosphere and its delicious, authentic dishes, sometimes traditional and sometimes with a funky twist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Everyone is welcome for lunch or dinner or for just a drink or bite at the bar.  The extensive wine list also includes a surprising range of non-alcoholic beverages.  </p> <p>In summer you can enjoy everything Jour de Fête has to offer in the spacious, quiet outdoor area, where you have a view of the atrium of <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/zebrastraat">Zebrastraat</a> and the many works of art:  Wind Sketch (Ned Kahn), Cirbuats (Nick Ervinck), Colornade (Ignace Devoldere). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1661 articleBody "Le restaurant Jour de fête est baigné d’une atmosphère décontractée et met l’accent sur des plats savoureux et équitables, tant traditionnels que revisités de manière créative. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez vous y rendre pour le lunch et le souper, ou pour profiter d’un snack au bar. Laissez-vous tenter par la vaste carte des vins et par une gamme surprenante de boissons sans alcool. </p> <p>En été, profitez de la grande terrasse au calme avec vue sur l’atrium de la <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/zebrastraat">Zebrastraat</a> et sur les nombreuses œuvres d’art qui s’y trouvent : Wind Sketch (Ned Kahn), Cirbuats (Nick Ervinck), Colornade (Ignace Devoldere). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1661 articleBody "Im Restaurant Jour De Fête herrscht eine aufgelockerte Atmosphäre und stehen köstliche und faire Gerichte, die manchmal ganz traditionell und manchmal mit einem funky Twist zubereitet werden, im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie sind beim Lunch oder Diner herzlichst willkommen oder können auch einen Imbiss an der Bar genießen. Die ausführliche Weinkarte enthält übrigens ein überraschendes Angebot an alkoholfreien Getränken. </p> <p>Im Sommer können Sie auf der großen und ruhigen Terrasse, die auf das Atrium der <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/zebrastraat">Zebrastraat</a> und die zahlreichen dort anwesenden Kunstwerke hinausgeht, das Wetter genießen. Wind Sketch (Ned Kahn), Cirbuats (Nick Ervinck), Colornade (Ignace Devoldere). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1661 articleBody "En el restaurante Jour De Fête reina un ambiente relajado y podrá deleitarse con platos deliciosos, tanto clásicos como innovadores, preparados a partir de ingredientes de origen sostenible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jour de Fête le invita para el almuerzo, la cena o simplemente para tomar algo en la barra. Déjese seducir por la amplia carta de vinos y la oferta sorprendente de bebidas sin alcohol. </p> <p>En verano puede disfrutar de las vistas en su gran terraza, desde la que se puede observar el atrio de la calle <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/zebrastraat">Zebrastraat</a> y sus numerosas obras de arte: Wind Sketch (Ned Kahn), Cirbuats (Nick Ervinck), Colornade (Ignace Devoldere). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1662 articleBody "Lekker Gec is een vegan restaurant tegenover het station Gent-Sint-Pieters. Het restaurant werkt samen met lokale leveranciers en gebruikt seizoensgebonden ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kiest aan het plantaardig biologisch buffet wat je wilt eten. Betalen doe je naargelang het gewicht. Je kunt ook pasta, frietjes, een ijsje of taart bestellen. Of iets kiezen uit het uitgebreide take-away-aanbod.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1662 articleBody "Lekker Gec is a vegan restaurant right across from the Gent-Sint-Pieters railway station. It works with local suppliers and uses seasonal ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant has a vegan organic buffet where you can choose what to eat, and you pay according to the weight of the dishes. You can also order pasta, fries, ice cream or cake  or choose something from the extensive take-away offer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1662 articleBody "Lekker Gec est un restaurant végane situé en face de la gare Gent-Sint-Pieters. Le restaurant utilise des ingrédients de saison qu’il achète auprès de fournisseurs locaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR"><span><span>Choisissez au buffet bio végane ce que vous souhaitez manger, et payez ensuite au poids. Vous pouvez aussi commander des pâtes, des frites, une glace ou de la tarte. Une offre étendue de plats à emporter est également disponible.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1662 articleBody "Lekker Gec ist ein veganes Restaurant gerade gegenüber dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters. Das Restaurant arbeitet mit lokalen Lieferanten zusammen und verwendet saisonale Zutaten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am pflanzlichen biologischen Büfett wählt man, was man vorzugsweise essen möchte. Der Preis hängt vom Gewicht ab. Es ist auch möglich, Nudeln, Pommes, ein Eis oder Kuchen zu bestellen. Oder man wählt ein Gericht aus dem ausführlichen Abholangebot.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1662 articleBody "El restaurante vegano Lekker Gec se encuentra justo en frente de la estación de Gent-Sint-Pieters. Colabora con proveedores locales y siempre utiliza ingredientes de temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lekker Gec ofrece un bufet libre completamente vegano y biológico. El precio se determina en función del peso de su plato. También puede pedir platos de pasta, patatas fritas, helados o tartas. Además, el restaurante dispone de una amplia oferta de platos para llevar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1672 articleBody "Dit café naast de Minardschouwburg is voor stamgasten en studenten, en heeft het populairste terras van Gent om passanten te keuren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De naam 'Marimain' komt van de vroegere bazin Mary Brouillard en de Gentse komiek Romain Deconinck. Zijn standbeeld staat op de trappen voor zijn volkstheater, de Minardschouwburg.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1672 articleBody "This café next to the Minard theatre is frequented by regulars and students. It has the most popular terrace in Ghent, from where you can admire and rate passers-by. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The name 'Marimain' is inspired by the previous owner, Mary Brouillard, and Ghent-born comedian Romain Deconinck.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1672 articleBody "Café d’habitués et de jeunes à côté du Théâtre Minard, avec la terrasse la plus prisée de Gand pour inspecter les passants (h/f). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Son nom est la contraction de l’ancienne patronne Mary Brouillard et du comique gantois Romain Deconinck. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1672 articleBody "Lokal neben dem Minardtheater, für Stamm- und junge Gäste, mit der beliebtesten Terrasse Gents, um in aller Ruhe Passanten zu beobachten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Name ist ein Kofferwort aus den Vornamen der früheren Wirtin Mary Brouillard und des Genter Komikers Romain Deconinck. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1672 articleBody "Café al lado del Teatro Minard, para parroquianos de antiguo y jóvenes clientes, con la terraza más popular de Gante para mirar a la gente que pasa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El nombre alude a la antigua propietaria Mary Brouillard y al cómico gantés Romain Deconinck.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1673 articleBody "Een ervaren team shaket hier professioneel een cocktail voor je klaar. Omdat ze dit bij elke klant met evenveel toewijding willen doen, zijn de plaatsen hier beperkt. Bemachtig dus snel je plaats (geen reservaties) en vraag je favoriete klassieker aan. Toch zin in iets gewaagder? Laat je door het team verrassen met een mix van huisgemaakte producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het interieur van deze bar is op z’n minst uniek te noemen. </p> <p>Beneden ademt de bar een intieme sfeer uit en is er een mooi terras aan de waterkant.</p> <p>De bar boven is kleurrijker. Hier heb je meer contact met de straat en kun je vanop het terras mensjes kijken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1673 articleBody "An experienced team will professionally mix a cocktail for you. Since they want to do this with the same devotion for each customer, spaces are limited. So get your seat quickly (no reservations possible) and ask for your favourite classic. Do you want something more daring? Let the team surprise you with a mix of homemade ingredients.. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The interior of this bar is unique to say the least. </span></span></span></span></span></span></p> <p>The lower section of the bar exudes an intimate atmosphere and features a beautiful outdoor area along the water. </p> <p>The upstairs section is more colourful, is closer to the street and allows you to watch the passers-by while enjoying a drink in the outdoor area. </p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next