Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 4,801 to 4,900 of ±10,190 with 100 items per page.

first
previous
next

2219 articleBody "La Escuela de Artes, facultad de esta rama de la Escuela Superior de Gante, comprende la Real Academia de Bellas Artes (KASK por sus siglas en neerlandés) y el Real Conservatorio. Ambas instituciones son autoridades en el panorama artístico de Flandes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La KASK se halla en el ala derecha de un edificio neogótico diseñado por Adolphe Pauli como hospital en el complejo monumental Bijloke. También puede ver una película en el Kaskcinema o reponer fuerzas en el Kaskcafé.</p></div> </div> " pois.
2225 articleBody "Een eigenzinnige boetiek met een mix van speelse damesmode en decoratieve accessoires. Voor wie van snuisteren houdt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Stap binnen in een wereld van unieke mode en stijlvolle accessoires. Een plek vol verrassingen voor wie graag rondneust!</span><span lang="NL"></span></p></div> </div> " pois.
2225 articleBody "Eine schrullige Boutique mit einer Mix aus verspielter Damenmode und dekorativen Accessoires. Für alle, die gerne schnüffeln! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Treten Sie ein in eine Welt voller einzigartiger Mode und stilvoller Accessoires. Ein Ort voller Überraschungen für alle, die gerne stöbern!</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> " pois.
2225 articleBody "Une boutique originale avec un mélange de mode féminine ludique et d’accessoires décoratifs. Pour celles qui aiment fouiner ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Entrez dans un monde de mode unique et d'accessoires élégants. Un endroit rempli de surprises pour les chineurs !</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> " pois.
2225 articleBody "A quirky boutique with a mix of playful women's fashion and decorative accessories. For those who love to browse! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Step into a world of unique fashion and stylish accessories. A place full of surprises for those who like to nose around!</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> " pois.
2225 articleBody "Una excéntrica tienda con una mezcla de moda femenina divertida y accesorios decorativos. Para las amantes del fisgoneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Adéntrese en un mundo de moda y accesorios con estilo exclusivos. </span><span lang="ES-TRAD">Un lugar lleno de sorpresas para todo aquel al que le guste curiosear.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "Le Keizerpark est un parc bien de son temps. Les deux passerelles pour vélos en font un important point-nœud pour les promeneurs et les cyclistes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible d’y pêcher ou d’y faire du skate-board, du basket et des pique-niques. <span><span><span><span lang="FR"><span><span>Il y a une plaine de jeux pour les tout-petits. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "Le Keizerpark est un parc bien de son temps. Les deux passerelles pour vélos en font un important point-nœud pour les promeneurs et les cyclistes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible d’y pêcher ou d’y faire du skate-board, du basket et des pique-niques. <span><span><span><span lang="FR"><span><span>Il y a une plaine de jeux pour les tout-petits. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
2233 articleBody "El Keizerpark es un parque moderno. Sus dos puentes para bicis lo convierten en un importante punto de conexión para paseantes y ciclistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se puede pescar, patinar, jugar al baloncesto o hacer picnics. Para los más pequeños hay también zona de juego. </p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "El Keizerpark es un parque moderno. Sus dos puentes para bicis lo convierten en un importante punto de conexión para paseantes y ciclistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se puede pescar, patinar, jugar al baloncesto o hacer picnics. Para los más pequeños hay también zona de juego. </p></div> </div> " events.
2233 articleBody "Der Keizerpark ist ein moderner Park. Wegen der beiden Fahrradbrücken ist der Keizerpark für Spaziergänger und Radler ein wichtiger Knotenpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort kann man angeln, inlineskaten, Basketball spielen und picknicken. Für die ganz Kleinen gibt es einen Spielplatz. </p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "Der Keizerpark ist ein moderner Park. Wegen der beiden Fahrradbrücken ist der Keizerpark für Spaziergänger und Radler ein wichtiger Knotenpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort kann man angeln, inlineskaten, Basketball spielen und picknicken. Für die ganz Kleinen gibt es einen Spielplatz. </p></div> </div> " events.
2233 articleBody "Het keizerpark is een modern park. De twee fietsbruggen maken van het Keizerpark een belangrijk knooppunt voor wandelaars en fietsers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er is mogelijkheid tot vissen, skaten, basketten en picknicken. Voor de allerkleinsten is er een speelplein. </p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "Het keizerpark is een modern park. De twee fietsbruggen maken van het Keizerpark een belangrijk knooppunt voor wandelaars en fietsers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er is mogelijkheid tot vissen, skaten, basketten en picknicken. Voor de allerkleinsten is er een speelplein. </p></div> </div> " events.
2233 articleBody "Keizerpark is a modern park. The two cycle bridges make the Keizerpark an important intersection for walkers and cyclists. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is a place to fish, skate, play basketball and have a picnic. There is a playground for small children. </p></div> </div> " pois.
2233 articleBody "Keizerpark is a modern park. The two cycle bridges make the Keizerpark an important intersection for walkers and cyclists. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is a place to fish, skate, play basketball and have a picnic. There is a playground for small children. </p></div> </div> " events.
2234 articleBody "Bleau es un centro de experiencias, en el que todo el mundo puede sumergirse en un auténtico mundo de aventura. Con sus 3.500 m² de superficie de escalada, es el complejo de este tipo más grande de toda Europa y está entre los tres mayores del mundo. El edificio tiene forma de montaña invertida, que se puede escalar no solo por dentro sino también por el exterior. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este centro cuenta con una completa infraestructura para el deporte de la escalada hasta el máximo nivel. Todas las paredes de competición son aptas para encuentros internacionales. Hay una pared de escalada con cuerda en el exterior y otra en el interior, acompañada de instalaciones para búlder y escalada de velocidad. Todas estas paredes están construidas conforme a las normas de la Federación Internacional de Escalada y están, además, provistas de zona de público. De esta manera, este complejo se posiciona como centro internacional de formación y entrenamiento para deportistas de élite.</span></span></span></p> <p>Se ofrece servicio de cafetería y también restaurante, embebido del carácter deportista y aventurero del rocódromo. En su cocina se busca “comida de bienestar”, es decir, platos nutritivos y equilibrados con originales combinaciones de cocinas internacionales.</p></div> </div> " pois.
2234 articleBody "Bleau ist ein Erlebniscenter, wo man in eine riesige Abenteuerwelt eintauchen kann. Das Gebäude sieht wie ein umgekehrter Berg aus, den man nicht nur von innen, sondern auch von außen besteigen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Das Zentrum bietet eine umfassende Infrastruktur und perfekte Rahmenbedingungen für den Klettersport auf höchstem Niveau. Alle Wettkampfwände sind für internationale Kletterwettbewerbe geeignet. Im Freien gibt es eine Lead-Wand, in der Halle eine Boulder-, Lead- und Speedwand. Diese Wände sind nach den Standards des internationalen Kletterverbandes gebaut und verfügen über eine Zuschauerzone. Auf diese Weise möchte diese Anlage zum internationalen Trainings- und Ausbildungszentrum für Spitzensportler werden. </span></span></span></p> <p>Die Bar bietet alles und noch viel mehr und im Bleau-Restaurant spiegelt sich die sportliche und abenteuerliche Note der Kletterhalle. Die Küche steht ganz im Zeichen von „feel good food“: nahrhafte und ausgewogene Gerichte mit originellen Kombinationen aus der internationalen Küche. </p></div> </div> " pois.
2234 articleBody "Bleau is an experience centre where everyone can immerse themselves in a real adventure world. The building is shaped like an upside-down mountain. You can climb the mountain from the outside but also from within. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This centre offers a complete infrastructure and framework for top-level climbing. All the competition climbing walls are suitable for international climbing competitions. Outdoors, there is a lead climbing wall, while indoors there is a bouldering, lead and speed wall. All these walls have been built in accordance with the standards set by the International Federation of Climbing Sport and they include a visitors’ area. The aim? For this complex to become the international training and education centre par excellence for top-level climbers.</span></span></span></p> <p>You can enjoy a drink at the bar. The athletic and adventurous atmosphere of the climbing gym extends to the Bleau restaurant. The kitchen serves feel good food, i.e. nutritious and balanced dishes, with original combos and an international twist. </p></div> </div> " pois.
2234 articleBody "Bleau is een belevingscentrum waar iedereen zich kan onderdompelen in een heuse avonturenwereld. Het gebouw heeft de vorm van een omgekeerde berg, die je niet alleen binnenin, maar ook langs buiten kunt beklimmen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het centrum biedt een complete infrastructuur en omkadering voor klimsport op topniveau. Alle wedstrijdwanden zijn geschikt voor internationale klimwedstrijden. Outdoor is er een leadklimwand, indoor een boulder-, lead- en speedwand. Al deze wanden zijn gebouwd volgens de normen van de internationale klimfederatie en zijn ook voorzien van een publiekszone. Zo wil dit complex hèt internationale trainings- en opleidingscentrum voor topsporters worden. </p> <p>In de bar kun je terecht voor een drankje, in het Bleau-resto wordt het sportieve en avontuurlijke karakter van de klimzaal doorgetrokken. De keuken staat voor ‘feel good food’: voedzame en evenwichtige gerechten, met originele combinaties uit de internationale keuken.</p></div> </div> " pois.
2234 articleBody "Le centre Bleau permet à tout un chacun de plonger dans un véritable monde d’aventures. Le bâtiment présente la forme d’une montagne renversée, à escalader tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le centre propose une infrastructure et un encadrement complets pour l’escalade de haut niveau. Tous les murs de compétition sont adaptés aux compétitions internationales d’escalade. Vous trouverez, à l’extérieur, un mur d’escalade en tête et, à l’intérieur, un mur d’escalade de bloc, en tête et de vitesse. Tous ces murs répondent aux normes de la Fédération internationale d’escalade et sont également pourvus d’une zone accessible au public. Ce complexe entend ainsi devenir le centre d’entraînement et de formation international par excellence pour les sportifs de haut niveau. </span></span></span></p> <p>Un bar vous accueille pour boire un verre, tandis que le resto Bleau s’inscrit dans la lignée du caractère sportif et aventureux de la salle d’escalade. La cuisine se veut « feel good food » : des plats nourrissants et équilibrés, rehaussés d’associations originales de la cuisine internationale. </p></div> </div> " pois.
2236 articleBody "La ropa de Nathalie Vleeschouwer, muy conocida en el paisaje belga de la moda, también se vende con gran facilidad fuera de nuestras fronteras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, la marca de moda y estilo de vida de la diseñadora del mismo nombre, encarna los valores de pureza y elegancia.</p> <p>Su tienda insignia en Gante está en un precioso inmueble en Onderbergen. </p></div> </div> " pois.
2236 articleBody "De kleren van Nathalie Vleeschouwer, een begrip in het Belgische modelandschap, gaan ook ver buiten onze landsgrenzen vlot over de toonbank. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, het lifestyle modelabel van de gelijknamige ontwerpster, staat voor puurheid en verfijning.</p> <p>Haar flagshipstore in Gent is gevestigd in een prachtig pand in Onderbergen. </p></div> </div> " pois.
2236 articleBody "Les collections de Nathalie Vleeschouwer, une valeur sûre dans le paysage de la mode belge, se vendent bien au-delà de nos frontières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, la marque de mode lifestyle fondée par la créatrice homonyme, est synonyme de pureté et de sophistication.</p> <p>À Gand, son flagshipstore est installé dans un magnifique immeuble dans l’Onderbergen. </p></div> </div> " pois.
2236 articleBody "Die Kleider von Nathalie Vleeschouwer, in der belgischen Modelandschaft ein Begriff, verkaufen sich auch weit über die Landesgrenzen hinaus unheimlich gut. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nathalie Vleeschouwer, das Lifestyle-Modelabel der gleichnamigen Designerin, steht für Schlichtheit und Verfeinerung.</p> <p>Ihr Flagshipstore in Gent befindet sich in einem beeindruckenden Gebäude in Onderbergen. </p></div> </div> " pois.
2236 articleBody "Clothes by Nathalie Vleeschouwer, a fixture on the Belgian fashion landscape, also fly off the shelves far beyond the national borders. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The lifestyle and fashion label of designer Nathalie Vleeschouwer stands for purity and refinement.</p> <p>Her flagship store in Ghent is located in splendid premises in Onderbergen. </p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "This park is part of an area known as the Rozebroeken or Sint-Baafskouter, which was formerly the country retreat for monks from St Bavo’s Abbey. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lovely area of greenery with playgrounds and picnic spots. This is also where you will find Rozebroeken sports and recreation centre (with a swimming pool complex). </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>This ‘Pretty Wilderness’ was created to be as natural as possible, with existing plants being kept. Grassy ovals are great spots for parties, games and picnics. A path made out of drivable grass links them to each other. There are playgrounds, a natural play zone with a play hill, and a play forest. Nearby you will find a lake which you can walk around, or over, via a wooden platform. Around the local school there is a nature garden, wildlife garden and wild flower path. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>There is also an area for dog walking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "This park is part of an area known as the Rozebroeken or Sint-Baafskouter, which was formerly the country retreat for monks from St Bavo’s Abbey. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lovely area of greenery with playgrounds and picnic spots. This is also where you will find Rozebroeken sports and recreation centre (with a swimming pool complex). </p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>This ‘Pretty Wilderness’ was created to be as natural as possible, with existing plants being kept. Grassy ovals are great spots for parties, games and picnics. A path made out of drivable grass links them to each other. There are playgrounds, a natural play zone with a play hill, and a play forest. Nearby you will find a lake which you can walk around, or over, via a wooden platform. Around the local school there is a nature garden, wildlife garden and wild flower path. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>There is also an area for dog walking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
2240 articleBody "Dit park maakt deel uit van een gebied dat bekend staat als de Rozebroeken of de Sint-Baafskouter en was vroeger het buitenverblijf voor de monniken van de Sint-Baafsabdij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een mooi stukje groen met speelpleinen en plaats om te picknicken. Je vindt er ook het sport- en recreatiecentrum Rozebroeken (met zwembadcomplex). </p> <p>Deze ‘Prettige Wildernis’ is zo natuurlijk mogelijk aangelegd, met behoud van bestaande beplanting. Grasovalen nodigen uit tot feesten, spelen of picknicken. Een pad in grindgazon rijgt ze aan elkaar. Er zijn speelpleintjes, een natuurlijke speelzone met een speelheuvel en een speelbos. Vlakbij ligt een vijver waar je omheen of via een vlonder over kunt lopen. Rond de school die in het gebied ligt, zijn een natuurtuin, heemtuin en wildebloemenpad aangelegd. </p> <p>Honden kunnen terecht in een hondenlosloopweide. </p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "Dit park maakt deel uit van een gebied dat bekend staat als de Rozebroeken of de Sint-Baafskouter en was vroeger het buitenverblijf voor de monniken van de Sint-Baafsabdij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een mooi stukje groen met speelpleinen en plaats om te picknicken. Je vindt er ook het sport- en recreatiecentrum Rozebroeken (met zwembadcomplex). </p> <p>Deze ‘Prettige Wildernis’ is zo natuurlijk mogelijk aangelegd, met behoud van bestaande beplanting. Grasovalen nodigen uit tot feesten, spelen of picknicken. Een pad in grindgazon rijgt ze aan elkaar. Er zijn speelpleintjes, een natuurlijke speelzone met een speelheuvel en een speelbos. Vlakbij ligt een vijver waar je omheen of via een vlonder over kunt lopen. Rond de school die in het gebied ligt, zijn een natuurtuin, heemtuin en wildebloemenpad aangelegd. </p> <p>Honden kunnen terecht in een hondenlosloopweide. </p></div> </div> " events.
2240 articleBody "Dieser Park gehört zu einem Gebiet, das man auch unter dem Namen Rozebroeken oder Sint-Baafskouter kennt und das ehemalige Spaziergebiet für die Mönche der St.-Bavo-Abtei war. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein richtig schöner grüner Flecken mit Spielplätzen und Platz zum Picknicken. Dort gibt es auch das Sport- und Freizeitzentrum Rozebroeken (mit Badeanlage). </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Diese einladende Wildnis wurde so natürlich wie nur möglich angelegt, wobei die vorhandene Anpflanzung erhalten geblieben ist. Rasenovale laden zum Feiern, Spielen oder Picknicken ein. Ein Weg aus Schotterrasen reiht sie aneinander. Es gibt Spielplätze, eine natürliche Spielzone mit einem Spielhügel und einen Spielwald. Ganz in der Nähe liegt ein Teich, den man auf einem losen Steg überqueren kann. Um die Schule herum, die sich in dem Gebiet befindet, wurden ein Naturgarten, ein Naturlehrgarten und ein Wildblumenweg angelegt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hunde dürfen sich auf der Hundeweide austoben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "Dieser Park gehört zu einem Gebiet, das man auch unter dem Namen Rozebroeken oder Sint-Baafskouter kennt und das ehemalige Spaziergebiet für die Mönche der St.-Bavo-Abtei war. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein richtig schöner grüner Flecken mit Spielplätzen und Platz zum Picknicken. Dort gibt es auch das Sport- und Freizeitzentrum Rozebroeken (mit Badeanlage). </p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Diese einladende Wildnis wurde so natürlich wie nur möglich angelegt, wobei die vorhandene Anpflanzung erhalten geblieben ist. Rasenovale laden zum Feiern, Spielen oder Picknicken ein. Ein Weg aus Schotterrasen reiht sie aneinander. Es gibt Spielplätze, eine natürliche Spielzone mit einem Spielhügel und einen Spielwald. Ganz in der Nähe liegt ein Teich, den man auf einem losen Steg überqueren kann. Um die Schule herum, die sich in dem Gebiet befindet, wurden ein Naturgarten, ein Naturlehrgarten und ein Wildblumenweg angelegt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hunde dürfen sich auf der Hundeweide austoben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
2240 articleBody "Ce parc, qui fait partie d’une zone connue sous le nom de Rozebroeken ou Sint-Baafskouter, était jadis la résidence secondaire des moines de l’Abbaye Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un bel écrin de verdure avec plaines de jeux et espace pour pique-niquer. Vous y trouverez aussi le centre de sport et de récréation Rozebroeken (avec piscine). </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Cette beauté sauvage, baptisée «Prettige Wildernis», est aménagée le plus naturellement possible, dans le respect de la végétation existante. Les ovales d’herbe invitent à la fête, au jeu ou au pique-nique, reliés entre eux par un sentier en gazon carrossable. On y trouve des plaines de jeux, une aire de jeu naturelle avec colline et bois. Tout près se trouve un étang que l’on peut contourner ou traverser via une rampe. Autour de l’école située dans la zone, un jardin naturel, un jardin sauvage et un sentier de fleurs sauvages ont été aménagés. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les chiens peuvent circuler sans laisse dans une pelouse qui leur est réservée. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "Ce parc, qui fait partie d’une zone connue sous le nom de Rozebroeken ou Sint-Baafskouter, était jadis la résidence secondaire des moines de l’Abbaye Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un bel écrin de verdure avec plaines de jeux et espace pour pique-niquer. Vous y trouverez aussi le centre de sport et de récréation Rozebroeken (avec piscine). </p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Cette beauté sauvage, baptisée «Prettige Wildernis», est aménagée le plus naturellement possible, dans le respect de la végétation existante. Les ovales d’herbe invitent à la fête, au jeu ou au pique-nique, reliés entre eux par un sentier en gazon carrossable. On y trouve des plaines de jeux, une aire de jeu naturelle avec colline et bois. Tout près se trouve un étang que l’on peut contourner ou traverser via une rampe. Autour de l’école située dans la zone, un jardin naturel, un jardin sauvage et un sentier de fleurs sauvages ont été aménagés. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les chiens peuvent circuler sans laisse dans une pelouse qui leur est réservée. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
2240 articleBody "Este parque forma parte de un espacio conocido como Rozebroeken o Sint-Baafskouter y fue en tiempos una quinta perteneciente a los monjes de la Abadía de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es una buena área verde con zonas de juego y sitio para picnics. Aquí también está el centro deportivo y recreativo de Rozebroeken (con piscina y anexos). </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta ‘Prettige Wildernis’ (divertida selva) se ha mantenido, en medida de lo posible, su disposición natural con la existente vegetación. Los óvalos con césped son perfectos para organizar fiestas, jugar o para hacer un picnic. Un camino con rejillas de césped une las diferentes partes. Hay pequeñas zonas de juego infantil, una zona natural con una gran colina y un bosque de juego. Cerca hay un lago por el que puede pasear o que puede cruzar con una pasadera. Alrededor del colegio, que está situado en esta zona, hay un jardín natural, un jardín con plantas locales y un camino con flores salvajes.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para los perros hay una zona de esparcimiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
2240 articleBody "Este parque forma parte de un espacio conocido como Rozebroeken o Sint-Baafskouter y fue en tiempos una quinta perteneciente a los monjes de la Abadía de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es una buena área verde con zonas de juego y sitio para picnics. Aquí también está el centro deportivo y recreativo de Rozebroeken (con piscina y anexos). </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En esta ‘Prettige Wildernis’ (divertida selva) se ha mantenido, en medida de lo posible, su disposición natural con la existente vegetación. Los óvalos con césped son perfectos para organizar fiestas, jugar o para hacer un picnic. Un camino con rejillas de césped une las diferentes partes. Hay pequeñas zonas de juego infantil, una zona natural con una gran colina y un bosque de juego. Cerca hay un lago por el que puede pasear o que puede cruzar con una pasadera. Alrededor del colegio, que está situado en esta zona, hay un jardín natural, un jardín con plantas locales y un camino con flores salvajes.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para los perros hay una zona de esparcimiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
2243 articleBody "Paarl is dé plek voor unieke, handgemaakte handtassen. Met veel zorg worden alle tassen ter plaatse vervaardigd, waarbij gebruik wordt gemaakt van verrassende materialen zoals rubber, hout, beton en zelfs marmer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wat Paarl extra bijzonder maakt, is de mogelijkheid om je eigen handtas te ontwerpen. Kies uit een breed scala aan leersoorten, kleuren, patronen en combinaties om een tas te creëren die perfect bij jou past. Elk exemplaar is een echt <em>pièce unique</em>, een exclusief ontwerp dat jouw persoonlijke stijl weerspiegelt.</p></div> </div> " pois.
2243 articleBody "Paarl es su tienda si quiere hacerse con un bolso único hecho a mano. Todos los bolsos se fabrican in situ, con gran esmero y con materiales sorprendentes como el caucho, la madera, el hormigón e incluso el mármol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Pero lo que hace de Paarl un lugar tan especial, es la posibilidad de diseñar su propio bolso. Elija entre una amplia gama de pieles, colores, estampados y combinaciones, y cree su bolso de ensueño. Cada ejemplar es una auténtica </span><em><span lang="ES-ES">pièce unique</span></em><span lang="ES-ES">, un diseño exclusivo que destila su estilo personal.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
2243 articleBody "Paarl ist der beste Ort für einzigartige, handgefertigte Handtaschen. Alle Taschen werden mit großer Sorgfalt vor Ort hergestellt, wobei überraschende Materialien wie Gummi, Holz, Beton und sogar Marmor verwendet werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Das Besondere an Paarl ist die Möglichkeit, Ihre eigene Handtasche zu entwerfen. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Lederarten, Farben, Mustern und Kombinationen, um die Tasche zu kreieren, die perfekt zu Ihnen passt. Jedes Stück ist ein echtes </span><em><span lang="DE-DE">pièce unique</span></em><span lang="DE-DE">, ein exklusives Design, das Ihren persönlichen Stil widerspiegelt.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
2243 articleBody "Paarl is the place for unique, handmade handbags. With great attention to detail, all bags are made on site, using surprising materials such as rubber, wood, concrete and even marble. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">What makes Paarl extra special is the opportunity to design your very own handbag. Choose from a wide range of leathers, colours, patterns and combinations to create a bag that fits you perfectly. Each one is a real </span><em><span lang="EN-US">pièce unique</span></em><span lang="EN-US">, an exclusive design that reflects your personal style.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
2243 articleBody "Paarl est l'endroit idéal pour trouver des sacs à main uniques et faits à la main. Tous les sacs sont fabriqués sur place avec le plus grand soin, en utilisant des matériaux surprenants tels que le caoutchouc, le bois, le béton et même le marbre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Ce qui rend Paarl encore plus spécial, c'est la possibilité de créer son propre sac à main. Choisissez parmi une large gamme de types de cuirs, de couleurs, de motifs et de combinaisons pour créer le sac idéal pour vous. Chaque exemplaire est une véritable </span><em><span lang="FR-BE">pièce unique</span></em><span lang="FR-BE">, une création exclusive qui reflète votre style personnel.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
2250 articleBody "Blue-bike is a bicycle-sharing system with borrowing locations at more than 100 railway stations in Belgium, including Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can rent a bike using a key dispenser or get assistance from staff during opening hours. Afterwards you return your bike to the place from which you borrowed it.</p></div> </div> " pois.
2250 articleBody "Blue-bike is een fietsdeelsysteem met ontleenlocaties aan meer dan 100 stations in België, ook in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er een fiets huren via een sleutelautomaat of je tijdens de openingsuren laten helpen door een medewerker. Achteraf breng je de fiets terug naar de plaats waar je hem ontleende.</p></div> </div> " pois.
2250 articleBody "Blue-bike est un système de partage de vélos présent dans plus de 100 gares en Belgique, dont celle de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y louer un vélo via un distributeur de clés ou vous faire aider par un collaborateur pendant les heures d’ouverture. Vous restituerez ensuite le vélo à l’endroit où vous l’avez emprunté.</p></div> </div> " pois.
2250 articleBody "Blue-bike es un sistema de bicicletas compartidas con puntos de recogida en más de 100 estaciones belgas, entre ellas las de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede alquilar una bici recogiendo las llaves en una máquina o en horario laboral alguno de los empleados le ayudará. Al final deja la bici donde la cogió.</p></div> </div> " pois.
2250 articleBody "Blue-bike ist ein Bike-Sharing-System mit Fahrradstationen bei mehr als 100 Bahnhöfen in Belgien, auch in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über einen Schlüsselautomaten oder zu üblichen Geschäftszeiten bei einem Mitarbeiter kann man sich dort ein Fahrrad ausleihen. Wenn man das Fahrrad nicht mehr braucht, bringt man es dorthin zurück, wo man es ausgeliehen hat.</p></div> </div> " pois.
2254 articleBody "Auf Schoolhoeve De Campagne kann man den Bauernhoftieren ganz nah sein. Über die Guckkästchensuche kann man das vollständige Gelände erkunden und auf dem Spielplatz können sich die Kinder richtig schön austoben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erkunden Sie auf einem Spaziergang an den Tierwiesen entlang und durch den Schlosspark das Gelände. </p> <p>Es gibt Picknicktische, an denen Sie herrlich picknicken können. </p></div> </div> " pois.
2254 articleBody "En Schoolhoeve De Campagne podrá conocer a diferentes animales de granja. Descubra todo el recinto con la yincana de maquetas y pasarlo en grande en el parque infantil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra la zona dando un bonito paseo por los pastos y el parque que rodea al castillo. </p> <p>Por supuesto también hay mesas para que pueda disfrutar de un picnic. </p></div> </div> " pois.
2254 articleBody "À la ferme Schoolhoeve De Campagne, venez faire connaissance avec les animaux de la ferme. Découvrez tous les recoins du site grâce à la chasse aux trésors des dioramas et donnez-vous à cœur joie à la plaine de jeux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Profitez d’une promenade le long des prés d’animaux et dans le parc du château pour explorer le domaine. </p> <p>Et pour casser la croûte, prenez place à l’une des tables de pique-nique. </p></div> </div> " pois.
2254 articleBody "Schoolhoeve De Campagne is an educational farm where you’ll learn everything you need to know about farm animals. You can discover the entire site with the diorama treasure hunt, and then let yourself go at the playground. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore the estate by walking along the animal meadows and through the castle gardens.</p> <p>Stop for a delicious picnic at the dedicated picnic area. </p></div> </div> " pois.
2254 articleBody "Welkom op Schoolhoeve De Campagne, de leukste kinderboerderij van Gent en omstreken. Hier maak je kennis met vele boerderijdieren zoals Lola, het gekste varkentje van de boerderij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Er is altijd iets te beleven op de boerderij. Zo kun je spelenderwijs ontdekken aan de hand van een leuke kinderspeurtocht. </span><br><span>Ook is er, tijdens bepaalde periodes in het jaar, een beperkte cafetaria aanwezig. Check snel de website en plan zo je bezoekje.</span></p></div> </div> " pois.
2257 articleBody "Gand entend se profiler comme une ville à l’accessibilité intégrée, y compris pour ses visiteurs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce parcours roulant vous permet de découvrir en peu de temps tous les hauts lieux du centre historique. Testé par des usagers en fauteuil roulant et donc entièrement sur mesure. Vous aurez un aperçu des principaux bâtiments et pourrez goûter aux nombreux délices qu’offre la ville. Cette promenade est un amuse-gueule ou, pour mieux dire, un amuse-œil. Profitez-en, mais n’en restez surtout pas là! Le parcours a été mis au point et testé en collaboration entre l’ASBL JCI Gent Artevelde, l’ASBL On Wheels et la Ville de Gand. </p> <p>La publication est disponible gratuitement au bureau d’information de Visit Gent, situé dans l’Ancien Marché aux Poissons. Elle existe en néerlandais, français, allemand, anglais et espagnol. Vous pouvez également consulter le parcours sur l’app gratuite «On Wheels». </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Accessible route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">A handy map describing which route to take to explore the city and avoid obstacles.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong> and in certain accommodations.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-06/20210630_AV_Gent%20toegankelijk%20voor%20iedereen_EN.jpg?itok=eEI3tZFq" width="560" height="792" alt="Ghent, accessible for everyone" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/24298/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the accessible route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2257 articleBody "Gent will eine gut zugängliche Stadt sein, auch für seine Besucher. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf diesem barrierefreien Rundgang lernen Sie in kurzer Zeit alle Höhepunkte der historischen Innenstadt kennen. Von Rollstuhlbenutzern getestet und daher passend zusammengestellt. Sie werfen einen Blick auf die bedeutendsten Gebäude und schnuppern die besondere Atmosphäre dieser Stadt, die eine regelrechte Gaumenfreude und Augenweide ist. Genießen Sie es, aber belassen Sie es auf keinen Fall dabei! Dieser Rundgang wurde in Zusammenarbeit von vzw JCI Gent Artevelde, vzw On Wheels und der Stadt Gent zusammengestellt und getestet. </p> <p>Diese kostenlose Karte ist in der Auskunftsstelle von Visit Gent im alten Fischmarkt erhältlich. Es gibt sie auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Niederländisch. Sie können den Rundgang auch auf der kostenlosen App „On Wheels“ einsehen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Accessible route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">A handy map describing which route to take to explore the city and avoid obstacles.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong> and in certain accommodations.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-06/20210630_AV_Gent%20toegankelijk%20voor%20iedereen_EN.jpg?itok=eEI3tZFq" width="560" height="792" alt="Ghent, accessible for everyone" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/24298/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the accessible route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2257 articleBody "Deze rolroute doet je op korte tijd kennismaken met alle hoogtepunten van de historische binnenstad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Uitgetest door rolstoelgebruikers en dus volledig op maat samengesteld. Deze route strekt een afstand van 3 kilometer. Je vangt een glimp op van de belangrijkste gebouwen en proeft even snel van de vele heerlijkheden die de stad je te bieden heeft. Het is een amuse-gueule, of beter nog: een amuse-oeil. Geniet ervan, maar laat het er vooral niet bij! </p> <p>De route werd samengesteld en uitgetest in een samenwerking tussen de vzw JCI Gent Artevelde, de vzw On Wheels en Stad Gent. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Accessible route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">A handy map describing which route to take to explore the city and avoid obstacles.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong> and in certain accommodations.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-06/20210630_AV_Gent%20toegankelijk%20voor%20iedereen_EN.jpg?itok=eEI3tZFq" width="560" height="792" alt="Ghent, accessible for everyone" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/24298/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the accessible route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2257 articleBody "Gante está trabajando duro para convertir la ciudad en una ciudad accesible para todos, también para sus visitantes en silla de ruedas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En esta ruta conocerá todos los puntos de interés del centro histórico. Verificada por usuarios de sillas de ruedas, esta ruta está hecha a medida. Podrá así obtener un atisbo de los principales edificios y hacerse una impresión a modo de degustación de las numerosas delicias que le ofrece la ciudad. De hecho, es una especie de gran aperitivo para disfrutar, hacer boca (o más bien vista) y elegir los platos fuertes que más nos gusten. La ruta ha sido compuesta y comprobada en colaboración con vzw JCI Gent Artevelde, vzw On Wheels y Stad Gent. </p> <p>La publicación es gratis y la encontrará en la Oficina de Información de Visit Gent en la Antigua Lonja de Pescado. Está disponible en neerlandés, francés, alemán, inglés y español. También puede consultar la ruta en la app gratis ‘On Wheels’. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Accessible route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">A handy map describing which route to take to explore the city and avoid obstacles.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong> and in certain accommodations.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-06/20210630_AV_Gent%20toegankelijk%20voor%20iedereen_EN.jpg?itok=eEI3tZFq" width="560" height="792" alt="Ghent, accessible for everyone" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/24298/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the accessible route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2257 articleBody "This short wheelchair route introduces you to all the highlights of the historical city centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tested by wheelchair users and therefore fully customised. You will catch a glimpse of the main buildings and savour some of the many delicacies the city has to offer. Consider it a teaser… enjoy to the full, and of course, don’t resist the temptation to have more! The City of Ghent developed and tested the route in collaboration with the non-profit organisations JCI Gent Artevelde and On Wheels.</p> <p><br> This publication is available at the Visit Gent Tourist Information Office at the Old Fish Market in Dutch, French, German, English and Spanish. You can also view the map through the free On Wheels app. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Accessible route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">A handy map describing which route to take to explore the city and avoid obstacles.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong> and in certain accommodations.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-06/20210630_AV_Gent%20toegankelijk%20voor%20iedereen_EN.jpg?itok=eEI3tZFq" width="560" height="792" alt="Ghent, accessible for everyone" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/24298/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the accessible route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2258 articleBody "Blue-bike est un système de partage de vélos présent dans plus de 100 gares en Belgique, dont celle de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez y louer un vélo via un distributeur de clés ou vous faire aider par un collaborateur pendant les heures d’ouverture. Vous restituerez ensuite le vélo à l’endroit où vous l’avez emprunté.</p> <p>La gare Gent-Sint-Pieters compte deux emplacements Blue-bike: sur la Maria Hendrikaplein et dans la Sint-Denijslaan.</p></div> </div> " pois.
2258 articleBody "Blue-bike is a bicycle-sharing system with borrowing locations at more than 100 railway stations in Belgium, including Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can rent a bike using a key dispenser or get assistance from staff during opening hours. Afterwards you return your bike to the place from which you borrowed it.</p> <p>There are two Blue-bike locations at the Gent-Sint-Pieters railway station: at Maria Hendrikaplein and at Sint-Denijslaan.</p></div> </div> " pois.
2258 articleBody "Blue-bike es un sistema de bicicletas compartidas con puntos de recogida en más de 100 estaciones belgas, entre ellas las de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede alquilar una bici recogiendo las llaves en una máquina o en horario laboral alguno de los empleados le ayudará. Al final deja la bici donde la cogió.</p> <p>La estación de Gent-Sint-Pieters cuenta con dos puntos de recogida de bicicletas Blue-bike: en la plaza Maria Hendrikaplein y en la calle Sint-Denijslaan.</p></div> </div> " pois.
2258 articleBody "Blue-bike is een fietsdeelsysteem met ontleenlocaties aan meer dan 100 stations in België, ook in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er een fiets huren via een sleutelautomaat of je tijdens de openingsuren laten helpen door een medewerker. Achteraf breng je de fiets terug naar de plaats waar je hem ontleende.</p> <p>Aan het station Gent-Sint-Pieters zijn er 2 Blue-bikelocaties: aan Het Maria Hendrikaplein en aan de Sint-Denijslaan.</p></div> </div> " pois.
2258 articleBody "Blue-bike ist ein Bike-Sharing-System mit Fahrradstationen bei mehr als 100 Bahnhöfen in Belgien, auch in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über einen Schlüsselautomaten oder zu üblichen Geschäftszeiten bei einem Mitarbeiter kann man sich dort ein Fahrrad ausleihen. Wenn man das Fahrrad nicht mehr braucht, bringt man es dorthin zurück, wo man es ausgeliehen hat.</p> <p>Am Bahnhof Gent-Sint-Pieters gibt es 2 Blue-bike-Fahrradstationen: am Maria Hendrikaplein und an der Sint-Denijslaan.</p></div> </div> " pois.
2259 articleBody "Vous pouvez vous défaire de vos bagages dans les nouveaux consignes de la gare. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les consignes sont disponibles en différentes dimensions (de S à XXL) et peuvent être louées sur place ou <a href="https://www.belgiantrain.be/fr/station-information/nmbs-stations/luggage-storage">réservées en ligne</a>. </p> <p>Veuillez noter que la période de location minimale est de 1 jour.</p></div> </div> " pois.
2259 articleBody "You can store your luggage in the new lockers at the station. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The lockers are available in various sizes (S to XXL) and can be rented on site or <a href="https://www.belgiantrain.be/en/station-information/nmbs-stations/luggage-storage">reserved online</a>. </p> <p>Please note: the minimum rental period is 1 day.</p></div> </div> " pois.
2259 articleBody "Puede guardar su equipaje en las nuevas taquillas de la estación. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las taquillas están disponibles en varios tamaños (de la S a la XXL) y pueden alquilarse in situ o <a href="https://www.belgiantrain.be/en/station-information/nmbs-stations/luggage-storage">reservarse en línea</a>. </p> <p>Nota: el periodo mínimo de alquiler es de 1 día.</p></div> </div> " pois.
2259 articleBody "Je bagage kun je kwijt in de nieuwe bagagekluizen van het station. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De bagagekluizen zijn beschikbaar in verschillende formaten (S t.e.m. XXL) en kan je ter plaatse huren of <a href="https://www.belgiantrain.be/nl/station-information/nmbs-stations/luggage-storage">online reserveren</a>. </p> <p>Opgelet: de minimumhuurperiode is 1 dag.</p></div> </div> " pois.
2259 articleBody "Sie können Ihr Gepäck in den neuen Gepäckaufbewahrung am Bahnhof aufbewahren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Gepäckaufbewahrung sind in verschiedenen Größen (S bis XXL) erhältlich und können vor Ort gemietet oder <a href="https://www.belgiantrain.be/de/station-information/nmbs-stations/luggage-storage">online reserviert</a> werden. </p> <p>Bitte beachten Sie: Die Mindestmietdauer beträgt 1 Tag.</p></div> </div> " pois.
2279 articleBody "Entdecken Sie die Stadt gerne auf dem Fahrrad? De Fietsambassade verfügt über drei Fahrradzentren, wo Sie ein Fahrrad mieten oder reparieren lassen und Ihre Fahrradreifen aufpumpen können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Verleihen Sie Ihrer Tour einen zusätzlichen Glanz mit dem perfekten Mietfahrrad. Ein Stadtfahrrad oder Lastenfahrrad ggf. mit Elektroantrieb, ein Tandem für Erwachsene oder ein Buddybike, ein Longtail-Fahrrad, Kinderrad oder Fahrradkarren: Sie können alle bei der Fahrradbotschaft</span><em><span> </span></em><span lang="DE">und den Fahrradausleihpunkten gemietet werden.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field__item"><div class="video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video"><iframe width="854" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" title="YouTube | Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade" data-cookieconsent="necessary" src="https://www.youtube.com/embed/dHj_drI51Bc?autoplay=0&start=0&rel=0&mute=0"></iframe> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2279 articleBody "Verken je graag de stad per fiets? De Fietsambassade beschikt over 3 Fietspunten waar je een fiets kunt huren, herstellen of je fietsbanden kunt oppompen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak je tocht extra speciaal met jouw perfecte huurfiets. Een stadsfiets of bakfiets met of zonder trapondersteuning, een tandem voor volwassenen of met kinderen, een longtailfiets, kinderfiets of een fietskar: je kan het allemaal bij de Fietsambassade en de Fietspunten huren.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field__item"><div class="video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video"><iframe width="854" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" title="YouTube | Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade" data-cookieconsent="necessary" src="https://www.youtube.com/embed/dHj_drI51Bc?autoplay=0&start=0&rel=0&mute=0"></iframe> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2279 articleBody "¿Le gusta descubrir la ciudad sobre dos ruedas? De Fietsambassade dispone de 3 centros de bicis donde puede alquilar una bici o donde puede arreglarla o inflar las ruedas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Dele un toque realmente especial a su ruta alquilando su bicicleta ideal. Una bicicleta urbana o una bici de carga, con o sin asistencia al pedaleo, un tándem para adultos o para llevar a los niños, una bici alargada, una bici infantil o un remolque para bicis: las posibilidades son infinitas en la embajada de la bicicleta o en los puntos bici.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field__item"><div class="video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video"><iframe width="854" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" title="YouTube | Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade" data-cookieconsent="necessary" src="https://www.youtube.com/embed/dHj_drI51Bc?autoplay=0&start=0&rel=0&mute=0"></iframe> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2279 articleBody "Vous aimez explorer la ville à vélo? De Fietsambassade dispose de 3 points vélo où vous pouvez louer un vélo, le réparer ou regonfler vos pneus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Choisissez votre vélo de location idéal pour une balade originale. Vélo de ville ou triporteur avec ou sans assistance électrique, tandem pour adultes ou avec enfants, vélo longtail, vélo d’enfant ou remorque pour vélo : vous les trouverez en location à l’Ambassade du vélo et aux Points vélo.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field__item"><div class="video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video"><iframe width="854" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" title="YouTube | Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade" data-cookieconsent="necessary" src="https://www.youtube.com/embed/dHj_drI51Bc?autoplay=0&start=0&rel=0&mute=0"></iframe> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2279 articleBody "Do you like exploring the city by bike? De Fietsambassade has three bike points where you can rent or repair a bike or pump up your tyres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Make your tour extra special with your perfect rental bike. A city bike or cargobike with or without electric support, a tandem for aduls or with kids, a long tail bike, kids bike or bicycle trailer: you can rent a wide range of models at the Fietsambassade or bike points.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field__item"><div class="video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video"><iframe width="854" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" title="YouTube | Discover Ghent, Rent a bicyle at De Fietsambassade" data-cookieconsent="necessary" src="https://www.youtube.com/embed/dHj_drI51Bc?autoplay=0&start=0&rel=0&mute=0"></iframe> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
2339 articleBody "Varias navieras pueden llevarle y mostrarle Gante desde el agua. Los paseos clásicos se realizan todos los días. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Varias navieras pueden llevarle y mostrarle Gante desde el agua. Los paseos clásicos se realizan todos los días. Para paseos temáticos lo mejor es ponerse previamente en contacto con alguna de las navieras. El capitán es también el guía, y durante el paseo el timonel estará encantado de compartir lo que sabe con los pasajeros (por supuesto en varios idiomas).</p></div> </div> " pois.
2339 articleBody "Verschiedene Reedereien nehmen Sie mit und zeigen Ihnen Gent vom Wasser aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verschiedene Reedereien nehmen Sie mit und zeigen Ihnen Gent vom Wasser aus. Die klassische Bootsfahrt findet täglich statt. Für Themenrundfahrten sollten Sie eine der Reedereien am besten im Vorfeld kontaktieren. Der Kapitän ist zugleich auch Ihr Reiseführer. Während der Bootsfahrt teilt der Steuermann sein Wissen gerne mit seinen Passagieren und das selbstverständlich in verschiedenen Sprachen.</p></div> </div> " pois.
2339 articleBody "You can choose from various boating companies to discover Ghent along its waterways. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from various boating companies to discover Ghent along its waterways. The traditional boat tour is available every day. For theme tours, we kindly ask you to contact the boating companies in advance. Your captain will also be your guide. During the boat tour, he will gladly share his knowledge with his passengers, naturally in various languages.</p></div> </div> " pois.
2339 articleBody "Plusieurs sociétés d’armateurs vous embarquent et vous font découvrir Gand au fil de l’eau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plusieurs sociétés d’armateurs vous embarquent et vous font découvrir Gand au fil de l’eau. La promenade classique est organisée tous les jours. Pour des promenades thématiques, nous vous recommandons de contacter au préalable l’une des sociétés. Le capitaine est aussi votre guide. Durant la promenade en bateau, le timonier aura à cœur de partager son savoir avec ses passagers, et dans différentes langues, cela va sans dire.</p></div> </div> " pois.
2339 articleBody "Verscheidene rederijen nemen je mee en tonen je Gent vanop het water. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De klassieke rondvaart vindt dagelijks plaats. Voor themarondvaarten in groep contacteer je het best een van de rederijen vooraf. De kapitein is ook je gids. Tijdens de boottocht deelt de stuurman zijn kennis graag met zijn passagiers, en dat vanzelfsprekend in verschillende talen.</p></div> </div> " pois.
2359 articleBody "First rendezvous with our city? This city walk reveals the highlights of Ghent in just a few kilometres. We listed some things you must have seen, done and discovered. Pick up the free walking map at the tourist information office and go out. 4,2 km - 5600 steps <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>See</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Start your city trip with a visit to the “Kuip” of Ghent, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" href="/en/see-do/historical-city-centre" title="Historical City Centre">the historic centre</a>. This walking route will take you along the highlights of the city. Smell the mysticism, let yourself be guided to <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/en/see-do/castle-counts" title="The Castle of the Counts">the Castle of the Counts</a>, the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/en/see-do/history-graslei-and-korenlei" title="History on the Graslei and Korenlei">Graslei and Korenlei</a> and Ghent's three famous towers. Give your eyes a glimpse, explore the modern architecture of <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/en/see-do/city-pavilion" title="City pavilion">the c</a></span></span></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/en/see-do/city-pavilion" title="City pavilion">ity pavilion</a><span><span><span> and the rustic <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" title="Patershol, culinary heart of Ghent">“Patershol</a>”, an old quarter with a medieval street pattern, full of restaurants.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Do</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent is a very lively city. That's why we foresee five things to do during your walk. So don't just let your eyes do the rounds, but let yourself be completely immersed.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Discover</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Feel like discovering more of Ghent? In addition to the regular city walk, you can also choose from five walks along hidden gems in our city. Choose, walk and discover!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Essential Map - citywalk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Looking for the perfect travel companion for your first introduction to Ghent? Then ‘the essential map’ is the perfect option for you: the handy map of the city centre provides information about what you need to have seen, done and discovered in Ghent. It also includes a brief summary on practical matters, tram lines, etc., as well as <strong>a fun city walk</strong> you can completely personalise with additional loops centred around certain topics.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 6 different languages: Dutch, French, English, German, Spanish and </strong></span><a href="https://visit.gent.be/sites/default/files/media/doc/2023-07/Notendop-2023-IT-ONLINE.pdf"><span lang="EN-US"><strong>Italian</strong></span></a></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-01/Notendop-2022-EN_0.jpg?itok=Gib2o_76" width="397" height="561" alt="Download Essential Map – city walk here" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/14659/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the essential city map with city walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fairy-tale walks: Ghent sparkles at night </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you can wait for nightfall, you’ll be rewarded with magical lighting effects. When the sun goes down, Ghent undergoes a sparkling transformation. Fiery Ghent is aflame with lights!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A taste for Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">During your city walk in Ghent, don’t miss the Groentenmarkt where you can enjoy a sweet or savoury snack. Try ‘Ghent noses’ or cuberdons from one of the stalls. Be sure to stop by at Tierenteyn-Verlent and travel back in time inside Ghent’s unique heritage. Taste the divine artisan mustard and pickles.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
2359 articleBody "¿Primer encuentro con nuestra ciudad? Este paseo revela los puntos más destacados de Gante en sólo unos kilómetros. Hemos enumerado algunas cosas que debería haber visto, hecho y descubierto. ¡Recoja el mapa gratis en la oficina de turismo y toca a salir! 4,2 km - 5600 pasos <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Ver</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Empezamos el viaje con una visita al “Kuip” de Gante, el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" href="/es/ver-y-hacer/el-centro-historico" title="El centro histórico">casco histórico</a>. Esta ruta le llevará a lo largo de los puntos más destacados de la ciudad. Huela el misticismo, déjese llevar al <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/es/ver-y-hacer/el-imponente-castillo-de-los-condes" title="El imponente Castillo de los Condes">Castillo de los Condes</a>, a<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/es/ver-y-hacer/los-historicos-graslei-y-korenlei" title="Los históricos Graslei y Korenlei"> los Graslei y Korenlei </a>y a las tres famosas torres de Gante. Eche un vistazo, explore la arquitectura moderna<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" title="El pabellón municipal"> e</a></span></span></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" title="El pabellón municipal">l pabellón municipal</a><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" title="El pabellón municipal"> </a>y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica" title="Patershol: la Gante gastronómica">el rústico “Patershol”</a>, un barrio antiguo con las calles diseñadas según el trazado medieval, lleno de restaurantes. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Hacer</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gante es una ciudad muy animada, así que prevemos cinco cosas para hacer durante su paseo. Marcharse con los ojos bien abiertos no es suficiente, hay que dejarse sumergir completamente.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Descubrir</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>¿Ganas de descubrir más de Gante? Además del paseo habitual, también puede elegir entre cinco paseos a lo largo de las joyas escondidas de nuestra ciudad. ¡Escoja, dé un paseo y descubra!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Essential Map - citywalk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Looking for the perfect travel companion for your first introduction to Ghent? Then ‘the essential map’ is the perfect option for you: the handy map of the city centre provides information about what you need to have seen, done and discovered in Ghent. It also includes a brief summary on practical matters, tram lines, etc., as well as <strong>a fun city walk</strong> you can completely personalise with additional loops centred around certain topics.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 6 different languages: Dutch, French, English, German, Spanish and </strong></span><a href="https://visit.gent.be/sites/default/files/media/doc/2023-07/Notendop-2023-IT-ONLINE.pdf"><span lang="EN-US"><strong>Italian</strong></span></a></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-01/Notendop-2022-EN_0.jpg?itok=Gib2o_76" width="397" height="561" alt="Download Essential Map – city walk here" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/14659/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the essential city map with city walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La mágica luz de la noche</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si puede esperar al anochecer, se verá recompensado con un ambiente de cuento. Al ponerse el sol, Gante se transforma con una serie de luces especiales que fascinan al tiempo que iluminan.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cómo sazona Gante la vida </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Si su paseo por la ciudad le lleva por la plaza Groentenmarkt, aproveche para tomarse una pausa dulce o picante. Para lo primero están los deliciosos y típicos cuberdons, y para lo segundo Tierenteyn-Verlent, una casa que es toda una institución y que desde antaño elabora exquisitas mostazas y encurtidos artesanales.</span></span></p></div> </div> " pois.
2359 articleBody "Erstes Rendezvous mit unserer Stadt? Dieser Stadtrundgang zeigt die Höhepunkte von Gent auf nur einigen Kilometern. Wir haben einige Dinge aufgelistet, die Sie gesehen, getan und entdeckt haben müssen. Holen Sie sich die kostenlose Wanderkarte in der Touristeninformation ab und gehen Sie aus. 4,2 km - 5600 Schritte <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Sehen</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Beginnen Sie Ihre Städtereise mit einem Besuch des „Kuip“ von Gent, das <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" href="/de/staunen-erleben/historisches-zentrum" title="Historisches Zentrum">historischen Zentrum</a>. Diese Wanderroute führt Sie entlang der Höhepunkte der Stadt. Riechen Sie die Mystik, lassen Sie sich zur <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/de/staunen-erleben/die-grafenburg-die-burg-gent" title="Die Grafenburg, die Burg in Gent">Grafenburg</a>, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/de/staunen-erleben/historie-der-gras-und-korenlei" title="Historie an der Gras- und Korenlei">zur Graslei und Korenlei</a> und zu den drei berühmten Türmen von Gent führen. Geben Sie Ihren Augen einen Einblick, erkunden Sie die moderne Architektur </span></span></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/de/staunen-erleben/die-stadthalle" title="Die Stadthalle">Die Stadthalle</a><span><span><span> und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/de/staunen-erleben/patershol-genter-kulinarikzentrum" title="Patershol, Genter Kulinarikzentrum">das rustikale „Patershol“</a>, ein altes Viertel mit mittelalterlichem Straßenmuster, das voller Restaurants ist.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Erleben</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gent ist eine sehr lebendige Stadt. Deshalb sehen wir fünf Dinge voraus, die Sie während Ihres Spaziergangs tun können. Lassen Sie also nicht nur Ihre Augen die Runde machen, sondern lassen Sie sich ganz eintauchen.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Entdecken</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Haben Sie Lust, mehr Gent zu entdecken? Neben dem regulären Stadtrundgang können Sie auch aus fünf Spaziergängen entlang versteckter Perle in unserer Stadt wählen. Wählen, wandern und entdecken Sie!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Essential Map - citywalk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Looking for the perfect travel companion for your first introduction to Ghent? Then ‘the essential map’ is the perfect option for you: the handy map of the city centre provides information about what you need to have seen, done and discovered in Ghent. It also includes a brief summary on practical matters, tram lines, etc., as well as <strong>a fun city walk</strong> you can completely personalise with additional loops centred around certain topics.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 6 different languages: Dutch, French, English, German, Spanish and </strong></span><a href="https://visit.gent.be/sites/default/files/media/doc/2023-07/Notendop-2023-IT-ONLINE.pdf"><span lang="EN-US"><strong>Italian</strong></span></a></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-01/Notendop-2022-EN_0.jpg?itok=Gib2o_76" width="397" height="561" alt="Download Essential Map – city walk here" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/14659/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the essential city map with city walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Märchenhafter Spaziergang, Gent bei Nacht </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wer warten kann, bis die Dunkelheit hereinbricht, wird mit magischen Lichtakzenten belohnt. Bei Sonnenuntergang erlebt Gent eine zauberhafte Metamorphose. Gent erstrahlt dann im Lichterglanz.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wo sich Gent den Senf holt</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie auf Ihrem Stadtrundgang in Gent am Groentenmarkt vorbei kommen, sollten Sie eine pikante oder süße Pause einlegen. Kosten Sie unbedingt an einem der Marktstände die Cuberdons, „Genter Näschen“. Wenn Sie Tierenteyn-Verlent besuchen, fühlen Sie sich in ein ganz besonders schönes Stück Genter Vergangenheit zurückversetzt. Kosten Sie Senf und Piccalilli: beides traditionell hergestellt und einfach himmlisch.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
2359 articleBody "Eerste afspraak met onze stad? Deze stadswandeling onthult de hoogtepunten van Gent in enkele kilometers. We lijstten enkele zaken op die je zeker gezien, gedaan en ontdekt moet hebben. Haal de wandelkaart gratis af in het toeristisch infokantoor en ga op stap. 4,2 km - 5600 stappen <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Zie</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Start je stedentrip met een bezoek aan de ‘Kuip’ van Gent, het historische centrum. Deze wandelroute brengt je langs de hoogtepunten van de stad. Ruik de mystiek, laat je leiden naar het Gravensteen, de Gras– en Korenlei en de drie bekende Gentse torens. Geef je ogen de kost, verken de moderne architectuur van de Stadshal en het rustieke Patershol, een oude wijk met een middeleeuws stratenpatroon, boordevol restaurantjes.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Doe</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gent is een zeer levendige stad. Daarom voorzien we ook vijf dingen om te doen tijdens je wandeling. Geef dus niet alleen je ogen de kost, maar laat je volledig onderdompelen.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Ontdek</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zin om nog meer Gent te ontdekken? Naast de gewone stadswandeling, kan je ook kiezen uit vijf ommetjes langs verborgen parels in onze stad. Kies, stap en ontdek!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Essential Map - citywalk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Looking for the perfect travel companion for your first introduction to Ghent? Then ‘the essential map’ is the perfect option for you: the handy map of the city centre provides information about what you need to have seen, done and discovered in Ghent. It also includes a brief summary on practical matters, tram lines, etc., as well as <strong>a fun city walk</strong> you can completely personalise with additional loops centred around certain topics.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 6 different languages: Dutch, French, English, German, Spanish and </strong></span><a href="https://visit.gent.be/sites/default/files/media/doc/2023-07/Notendop-2023-IT-ONLINE.pdf"><span lang="EN-US"><strong>Italian</strong></span></a></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-01/Notendop-2022-EN_0.jpg?itok=Gib2o_76" width="397" height="561" alt="Download Essential Map – city walk here" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/14659/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the essential city map with city walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Feeërieke wandeling, Gent, straalt in het donker </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Wie kan wachten tot de duisternis valt wordt extra beloond met magische lichtaccenten. Bij zonsondergang krijgt Gent een stralende metamorfose. Vurig Gent staat dan in lichterlaaie</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waar Gent de mosterd haalt </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Kom je tijdens je stadswandeling in Gent langs de Groentenmarkt, neem dan even een pittige of zoete pauze. Proef er van de Gentse neuzen, de cuberdons, aan de kraampjes. Loop zeker eens binnen bij Tierenteyn-Verlent en vlieg terug in de tijd, een uniek stuk Gents erfgoed. Proef de goddelijke artisanale mosterd en pickles.</span></p></div> </div> " pois.
2359 articleBody "Première visite à notre ville ? Cette promenade en ville révèle les points forts de Gand en seulement quelques kilomètres. Nous avons dressé une liste des choses que vous devriez voir, faire et découvrir. Prenez la carte de randonnée gratuite à l’office de tourisme et partez en sorti. 4,2 km - 5600 marches <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Voir</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Commencez votre visite par le « Kuip » de Gand, à savoir <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" href="/fr/voir-et-faire/centre-historique" title="Centre Historique">le centre historique</a>. Ce parcours vous emmènera vers les exploits de la ville. Sentez le mysticisme, laissez-vous guider vers<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" title="Le Château des Comtes"> le Château des Comtes</a>, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/fr/voir-et-faire/lhistoire-des-graslei-et-korenlei" title="L’histoire des Graslei et Korenlei">la Graslei et Korenlei </a>et les trois célèbres tours de Gand. Marchez avec les yeux bien ouverts, explorez l’architecture moderne de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/fr/voir-et-faire/halle-municipale" title="Halle municipale">la halle municipale</a> et<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" title="Patershol, la gastronomie gantoise"> le « Patershol »</a>, un vieux quartier au tracé médiéval, plein de restaurants.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Faire</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gand est une ville très vivante. C’est pourquoi nous prévoyons cinq choses à faire pendant votre promenade. Ne vous contentez donc pas seulement de laisser vos yeux faire le tour, mais laissez-vous submerger complètement.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h3>Découvrir</h3> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Envie de découvrir plus de Gand ? Outre la promenade en ville habituelle, vous pouvez également choisir parmi cinq promenades le long de joyaux cachés dans notre ville. Choisissez, avancez et découvrez !</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Essential Map - citywalk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Looking for the perfect travel companion for your first introduction to Ghent? Then ‘the essential map’ is the perfect option for you: the handy map of the city centre provides information about what you need to have seen, done and discovered in Ghent. It also includes a brief summary on practical matters, tram lines, etc., as well as <strong>a fun city walk</strong> you can completely personalise with additional loops centred around certain topics.</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 6 different languages: Dutch, French, English, German, Spanish and </strong></span><a href="https://visit.gent.be/sites/default/files/media/doc/2023-07/Notendop-2023-IT-ONLINE.pdf"><span lang="EN-US"><strong>Italian</strong></span></a></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2023-01/Notendop-2022-EN_0.jpg?itok=Gib2o_76" width="397" height="561" alt="Download Essential Map – city walk here" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/14659/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the essential city map with city walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Féérique, Gand brille dans la nuit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les oiseaux de nuit seront récompensés par un somptueux spectacle lumineux. Dès le coucher du soleil, Gand se métamorphose et rayonne. Dans l’obscurité, Gand la flamboyante scintille de mille feux. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand ne manque pas de piquant</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Si votre promenade vous mène jusqu’au Groentenmarkt, prenez le temps de faire une pause salée ou sucrée. Goûtez les cuberdons (surnommés les « nez gantois ») dans les petits kiosques. Pour un voyage dans le temps, entrez chez Tierenteyn-Verlent et découvrez ce joyau unique du patrimoine gantois. Goûtez leur exquise moutarde artisanale et les pickles.</span></span></p></div> </div> " pois.
2412 articleBody "Ontdek het centrum van Gent op een originele manier met de coole wandelzoektocht van de Jeugddienst Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met deze zoektocht van 5km ben je gauw 2u zoet! Je ontdekt plaatsen in Gent die je waarschijnlijk nog niet gezien hebt.</p> <p><span><span>Wil je graag de antwoorden weten? <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/groeiteam ">Vraag deze op bij het Groeiteam</a>!</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2423 articleBody "In deze groene wijk staan ongetwijfeld de grootste en mooiste huizen van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De architectuur ontvouwt zich als een staalkaart van verschillende stijlen die populair waren in de periode tussen de twee wereldoorlogen.</p> <p>Ontdek aan de hand van een zoektocht voor gezinnen de wervelende geschiedenis van deze woonwijk.</p> <p>Een boekje met zoektocht is geschikt voor 3 à 4 personen.</p></div> </div> " pois.
2427 articleBody "Wil je snuisteren tussen de tweedehandsboeken en antieke meubels, en tegelijk de stad leren kennen? Met een speciale wandelroute langs de zondagse markten kun je beide combineren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zondag rustdag? Niet in Gent! Op zondag komt iedereen extra vroeg uit de veren om naar een van de wekelijkse markten te gaan. De ene haalt er elke week een vers boeket bloemen, de andere haalt leesvoer en nog iemand anders scoort tweede-, derde-, of vierdehands spullen op de rommelmarkt. Traag snuisteren is bijna verplicht, tussendoor genieten van een koffie op een zonnig terras, een oestertje of glas Champagne is sterk aangeraden. Omdat de zondagse markten zowat het toppunt van Gentse gezelligheid zijn, goten we ze allemaal in één handige wandeling. Zo ben jij meteen van alle Gentse markten thuis.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2427 articleBody "¿Quiere curiosear entre libros de segunda mano y muebles antiguos, y conocer la ciudad al mismo tiempo? Apúntese a un paseo especial por los mercadillos dominicales y combine ambas cosas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Un domingo tranquilo? ¡En Gante, no! Los domingos, todo el mundo se levanta muy temprano para ir a uno de los mercados semanales. Algunos compran allí un ramo de flores frescas todas las semanas, otros adquieren material de lectura y otros más encuentran artículos de segunda, tercera o cuarta mano en el mercadillo. Moverse despacio es casi obligatorio, y entretanto, es muy recomendable disfrutar de un café en una terraza al sol, una ostra o una copa de champán. Los mercados de los domingos constituyen prácticamente el epítome del ambiente cordial de Gante, y por eso los hemos reunido todos en un cómodo recorrido. De este modo, se sentirá en seguida a gusto en todos ellos.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2427 articleBody "Envie de flâner parmi les livres d'occasion et les meubles anciens, tout en découvrant la ville ? Grâce à un itinéraire pédestre spécial au fil des marchés du dimanche, vous pouvez combiner ces deux activités. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Le dimanche, un jour de repos ? Pas à Gand ! Le dimanche, tout le monde se lève aux aurores pour se rendre à l'un des marchés hebdomadaires. Certains y vont pour acheter un bouquet de fleurs chaque semaine, d'autres des livres et d'autres encore des objets de seconde, troisième, voire de quatrième main au marché aux puces. Fureter à son aise est quasiment un must et prendre un petit café sur une terrasse ensoleillée, déguster des huîtres ou siroter une coupe de champagne est vivement recommandé. Les marchés dominicaux étant l'incarnation même de la convivialité gantoise, nous les avons tous regroupés en une seule et unique promenade. Ainsi, vous connaîtrez d'emblée tous les marchés de Gand. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2427 articleBody "Would you like to browse the second-hand books and antique furniture, while also discovering the city? With a special walking route along the Sunday markets, you can do both. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Day off on Sunday? Not in Ghent! On Sunday, everyone gets up extra early so they can head off to one of the weekly markets. Some buy a fresh bouquet of flowers each week, others find books to keep them busy and yet another finds second, third or fourth-hand bargains at the flea market. Browsing slowly is the way to do it and taking a break in between with a coffee on a sunny terrace, an oyster or a glass of Champagne is highly recommended. Since the Sunday markets are at the pinnacle of Ghent's delights, we have included them all in one handy walk. That way, you will immediately feel at home at all of Ghent's markets. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2427 articleBody "Möchten Sie in gebrauchten Büchern und antiken Möbeln stöbern und gleichzeitig die Stadt erkunden? Mit einem speziellen Rundgang, der Sie zu den Sonntagsmärkten führt, können Sie beides kombinieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Sonntag ist Ruhetag? Nicht in Gent! Sonntags stehen alle besonders früh auf, um einen der Wochenmärkte zu besuchen. Manche holen sich dort jede Woche einen frischen Blumenstrauß, andere bekommen Lesestoff und wieder andere ergattern auf dem Flohmarkt Dinge aus zweiter, dritter oder vierter Hand. Gemütliches Schlendern gehört dazu, mit Kaffeepause auf einer sonnigen Terrasse, und auch Austern oder ein Glas Champagner sind sehr zu empfehlen. Da die Sonntagsmärkte der Inbegriff Genter Geselligkeit sind, haben wir sie in einem Spaziergang kombiniert. So lernen Sie alle Genter Märkte auf einmal kennen. </span><span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2432 articleBody "As evening falls, the daylight in Ghent does not simply make way for the streetlights. There is light art to enjoy as well. Streets, squares and buildings are covered in an artistic light display. It is almost as though the city were getting dressed up for the theatre. The effect is awe-inspiring. Discover Ghent Alight and immerse yourself in this de-light-ful evening experience! <div id="lichtplan--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent’s award-winning light plan</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The Ghent Light Plan was first designed in 1998. The idea was to provide sustainable lighting for the city without wasting energy. But at the same time, it has transformed the centre of Ghent into a <strong>magical nocturnal landscape of light and shadow</strong>. Architectural accents, streets, monuments and squares are lit up to display them at their best. Ghent is a leading light in combining environmentally conscious lighting with beauty. Let the play of atmospheric lights spark your imagination. Rediscover the city by night in a whole different way. The city has received many <strong>prizes and international acclaim </strong>for its pioneering role in integrated city lighting and illumination.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Go for a walk in the magical evening landscape of Ghent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><h3>See Ghent in a whole different light</h3><p><strong>Basic route: 3,2 km - 4300 steps, w</strong><span lang="EN-US"><strong>alking loops can be added at will.</strong></span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">Experience the impact of the Light Plan yourself and go on an evening walk along the most beautifully lit spots and buildings in Ghent. The route consists of a basic walk with various detours along beautifully lit locations. So, you are free to decide how much and how long you want to walk. <strong>Be sure to leave on time, because at the stroke of midnight, the atmospheric and monumental lighting is replaced by functional lighting. </strong></span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: going out on the first Thursday of the month? </span><a href="https://visit.gent.be/en/calendar/late-thursdays-ghent-museums"><span lang="EN-GB">Be sure to visit a museum during your evening walk, because many museums are open until 10 pm! </span><span> </span></a></p></div> </div> <div id="brochure--2" class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Ghent Illuminated walk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Would you like a sparkling tour of Ghent’s most beautiful illuminated buildings and squares? Follow the <strong>light walk</strong> and discover it for yourself! Start at the Kouter for a walk of approximately three miles. The walk takes you past all the highlights of the Ghent illuminations. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">You will need <strong>about two hours</strong> to complete the entire walk. It’s best not to start too late, because at the stroke of midnight, the atmospheric lighting is replaced by ordinary streetlights. Plan your walk with one of the guides. Or explore for yourself: download the map here! </span></span></span></p> <p><strong>Available in 5 different languages</strong><strong>: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></p> <p><strong>A paper version of this brochure is also available in<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"> </a></strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"><strong>the tourist office</strong></a><strong> and in certain accommodations.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-10/20210426_AV_Lichtplanfolder-EN-ONLINE-V2.jpg?itok=ssUJQGz6" width="509" height="1080" alt="Ghent Illuminated walk" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/2375/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Ghent Illuminated walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent Light Festival</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">To draw attention to its award-winning lighting, the city organises the Ghent Light Festival every three years. Hundreds of thousands of visitors head to Ghent from far and wide, Belgium and abroad. Over<strong> 30 dazzling light installations</strong> are set up throughout the entire city, along a <strong>trail almost 7 kilometres long</strong>. Some of these works of art are made by Ghent residents. Others provide a platform for international light artists. Wander from one astonishing sight to another along the interactive trail! The best thing of all is that people come together for <strong>light art</strong> at the darkest time of year. There is nothing like this festival of light anywhere else in the world. Make sure you don’t miss it the next time it comes to town!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The conclusion of a perfect date</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An evening stroll is the ideal conclusion of a well-deserved romantic night out in Ghent. Want to be guided through the range of options? Just answer a few questions together with your significant other, and you will get the perfect date in return. <a href="https://visit.gent.be/en/lovedown">Lovedown</a> provides personalised suggestions, including an activity, a culinary place to eat and a place to spend the night. Go to <a href="https://visit.gent.be/en/lovedown">www.lovedown.gent</a> for the mini quiz that will show you the way!</p></div> </div> " pois.
2432 articleBody "Bei Einbruch der Dunkelheit weicht das natürliche Licht in Gent nicht nur dem künstlichen Licht, sondern auch der Lichtkunst. Straßen, Plätze und Gebäude werden in der Abenddämmerung kunstvoll in eine bezaubernde Atmosphäre gehüllt. Als würde sich die ganze Artevelde-Stadt fürs Theater zurechtmachen. Ein faszinierendes Spektakel. Entdecken Sie den Genter Lichtplan und lassen Sie diesen wunderschönen Abendzauber auf sich wirken! <div id="lichtplan--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Preisgekrönter Genter Lichtplan</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Genter Lichtplan entstand im Jahr 1998.</span><span> </span><span lang="DE">Ausgangspunkt dabei ist, die Stadt nachhaltig zu beleuchten und verantwortungsvoll mit Energie umzugehen.</span><span> </span><span lang="DE">Gleichzeitig wird die Genter Innenstadt damit in eine <strong>magische Abendlandschaft aus Licht und Schatten umgewandelt.</strong></span><span> </span><span lang="DE">Architektonische Akzente, Straßen, Baudenkmäler und Plätze werden ästhetisch beleuchtet.</span><span> </span><span lang="DE">Eine harmonische Verbindung von umweltgerechter Beleuchtung und Schönheit. Exzellent, nicht wahr?</span><span> </span><span lang="DE">Das Spiel der nächtlichen Beleuchtung ist reizvoll und nimmt Sie mit.</span><span> </span><span lang="DE">Sie erleben die Stadt abends neu und ganz anders!</span><span> </span><span lang="DE">Mit ihrer Vorreiterrolle bei der integrierten Stadtbeleuchtung erhielt die Stadt zahlreiche <strong>Auszeichnungen und erlangte Weltruhm!</strong></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spazieren Sie durch die zauberhafte Abendlandschaft von Gent</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><h3>Gent in einem ganz anderen Licht sehen</h3><p><strong>Standardstrecke: 3,2 km - 4300 Schritte, n</strong><span lang="DE-DE"><strong>ach Wunsch um weitere Wanderschleifen zu ergänzen</strong></span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Erfahren Sie die Schönheit des Lichtplans selbst und machen Sie einen abendlichen Spaziergang entlang den am schönsten beleuchteten Orten und Gebäuden in Gent. Die Strecke umfasst eine Standardstrecke mit mehreren zusätzlichen Schleifen entlang wunderschön beleuchteten Orten. Sie bestimmen also ganz selbst, wie weit und wie lange Sie spazieren möchten. <strong>Fangen Sie aber rechtzeitig an, denn wenn die Uhr zwölf schlägt, wird die stimmungsvolle und monumentale Beleuchtung erneut auf die funktionelle Beleuchtung umgeschaltet.</strong></span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE"><strong>Tipp</strong>: Gehen Sie am ersten Donnerstag des Monats aus? </span><a href="https://visit.gent.be/de/veranstaltungskalender/spaete-donnerstage-den-genter-museen"><span lang="DE-DE">Besuchen Sie während des abendlichen Spaziergangs dann auch mal ein Museum, denn zahlreiche Museen sind bis 22.00 Uhr geöffnet! </span><span> </span></a></p></div> </div> <div id="brochure--4" class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Ghent Illuminated walk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Would you like a sparkling tour of Ghent’s most beautiful illuminated buildings and squares? Follow the <strong>light walk</strong> and discover it for yourself! Start at the Kouter for a walk of approximately three miles. The walk takes you past all the highlights of the Ghent illuminations. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">You will need <strong>about two hours</strong> to complete the entire walk. It’s best not to start too late, because at the stroke of midnight, the atmospheric lighting is replaced by ordinary streetlights. Plan your walk with one of the guides. Or explore for yourself: download the map here! </span></span></span></p> <p><strong>Available in 5 different languages</strong><strong>: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></p> <p><strong>A paper version of this brochure is also available in<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"> </a></strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"><strong>the tourist office</strong></a><strong> and in certain accommodations.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-10/20210426_AV_Lichtplanfolder-EN-ONLINE-V2.jpg?itok=ssUJQGz6" width="509" height="1080" alt="Ghent Illuminated walk" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/2375/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Ghent Illuminated walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Lichtfestival</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Um dem preisgekrönten Lichtplan einen besonderen Rahmen zu bieten, veranstaltet die Stadt dreijährlich das Lichtfestival Gent.</span><span> </span><span lang="DE">Dann machen sich Hunderttausende Besucher aus dem In- und Ausland auf nach Gent.</span><span> </span><span lang="DE">Denn es werden <strong>mehr als 30 atemberaubende Lichtinstallationen </strong>in der ganzen Stadt entlang einer<strong> etwa sieben Kilometer langen Strecke</strong> präsentiert.</span><span> </span><span lang="DE">Diese Kunstwerke werden teilweise von Gentern gebaut.</span><span> </span><span lang="DE">Für die anderen Installationen bekommen internationale Lichtkünstler eine Plattform.</span><span> </span><span lang="DE">Auf der interaktiven Strecke kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus!</span><span> </span><span lang="DE">Das Schönste daran ist wohl, dass in der dunkelsten Zeit des Jahres Menschen zusammenkommen, um sich diese faszinierende <strong>Lichtkunst</strong> anzusehen.</span><span> </span><span lang="DE">Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es ein solches Festival!</span><span> </span><span lang="DE">Sie sollten beim nächsten Mal unbedingt dabei sein!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abschluss des perfekten Dates</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Idealerweise ist ein abendlicher Spaziergang der perfekte Abschluss für einen herrlichen romantischen Ausflug in Gent. Möchten Sie sich durch das Angebot führen lassen? Beantworten Sie dann zusammen mit Ihrer bzw. Ihrem Geliebten einige einfache Fragen und erhalten Sie einen Vorschlag für das perfekte Date.<a href="https://visit.gent.be/de/lovedown"> Lovedown</a> gibt persönliche Vorschläge mit einer Aktivität, einem Restaurant und einer Unterkunft. Auf <a href="https://visit.gent.be/de/lovedown">www.lovedown.gent</a> finden Sie das wegweisende Mini-Quiz.</p></div> </div> " pois.
2432 articleBody "Al caer la noche en Gante, el sol deja paso a un alumbrado que más que artificial es verdaderamente artístico. Calles, plazas y edificios se ven iluminados con una claridad llena de estética, magia y encanto, como si toda la ciudad se estuviese poniendo de gala. Un espectáculo tranquilo pero grandioso. Descubra esta faceta de Gante y sumérjase en esta magnífica experiencia nocturna. <div id="lichtplan--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El premiado plan de alumbrado</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El moderno plan de alumbrado de Gante tiene su origen en 1998. El punto de partida fue la búsqueda de un uso racional y sostenible de la energía. No obstante, el Ayuntamiento quiso aprovechar para transformar el centro en un <strong>paisaje maravilloso de luces y sombras</strong>. Matices arquitectónicos, calles, monumentos y plazas se ven iluminados de manera estética. Así, se logra respeto por el medio ambiente a la vez que belleza. ¿A que es una idea brillante? El visitante se ve atraído y conducido por los juegos de ambientes, y redescubre la ciudad de una forma totalmente distinta de la del día. Por su papel pionero en esta forma de iluminación urbana integrada, el Ayuntamiento ha sido reconocido con numerosos <strong>premios y prestigio a nivel internacional</strong>.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseo a través del paisaje nocturno mágico de Gante</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><h3>La ciudad a otra luz</h3><p><strong>Itinerario estándar: 3,2 km - 4300 pasos, p</strong><span lang="ES-ES"><strong>osibilidad de ampliar la ruta con varios desvíos</strong></span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">Sienta por sí mismo el impacto del plan de alumbrado dando un paseo nocturno por los rincones y edificios con la iluminación atmosférica más bonita de Gante. La ruta está compuesta por un recorrido básico con varios desvíos por lugares magníficamente iluminados, por lo que usted mismo decide cuánto quiere caminar. <strong>Asegúrese de empezar la ruta con suficiente antelación porque a medianoche en punto el alumbrado ambiental y monumental se apaga y se encenderá el alumbrado funcional.</strong></span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES"><strong>Recomendación</strong>: ¿ha planificado una visita el primer jueves del mes? </span><a href="https://visit.gent.be/es/agenda/jueves-nocturnos-en-los-museos-ganteses"><span lang="ES-ES">En ese caso, asegúrese de pasar por algún museo durante su paseo nocturno, ya que muchos museos abren hasta las 22.00 h. </span><span> </span></a></p></div> </div> <div id="brochure--5" class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Ghent Illuminated walk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Would you like a sparkling tour of Ghent’s most beautiful illuminated buildings and squares? Follow the <strong>light walk</strong> and discover it for yourself! Start at the Kouter for a walk of approximately three miles. The walk takes you past all the highlights of the Ghent illuminations. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">You will need <strong>about two hours</strong> to complete the entire walk. It’s best not to start too late, because at the stroke of midnight, the atmospheric lighting is replaced by ordinary streetlights. Plan your walk with one of the guides. Or explore for yourself: download the map here! </span></span></span></p> <p><strong>Available in 5 different languages</strong><strong>: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></p> <p><strong>A paper version of this brochure is also available in<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"> </a></strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"><strong>the tourist office</strong></a><strong> and in certain accommodations.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-10/20210426_AV_Lichtplanfolder-EN-ONLINE-V2.jpg?itok=ssUJQGz6" width="509" height="1080" alt="Ghent Illuminated walk" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/2375/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Ghent Illuminated walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Festival de la Luz</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Como escaparate para este premiado plan de alumbrado, el Ayuntamiento organiza cada tres años el Festival de la Luz. En él, cientos de miles de visitantes vienen de todas las partes del país y de más allá de nuestras fronteras. La causa: <strong>más de 30 deslumbrantes instalaciones lumínicas</strong> montadas por toda la ciudad en un <strong>recorrido de unos 7 kilómetros</strong>. Parte de estas obras de arte están construidas por ganteses. Las demás instalaciones constituyen una plataforma para artistas internacionales que trabajan con este formato. En el itinerario interactivo, se va de un asombro a otro. Y lo más bonito es que nos reunimos así para ver la belleza del <strong>arte de luz</strong> durante los días más oscuros del año. Este festival no tiene parangón en ninguna parte del mundo. ¡No se pierda la próxima edición!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El final perfecto para una cita perfecta</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le recomendamos terminar su escapada romántica con un paseo nocturno por las calles de Gante. ¿Desea ayuda para elegir entre la amplia oferta? Junto con su pareja, responda a algunas preguntas sencillas para obtener una sugerencia personalizada de vuestra cita perfecta. <a href="https://visit.gent.be/es/lovedown">Lovedown</a> le sugiere actividades, restaurantes y alojamientos de manera personalizada. Puede encontrar el cuestionario en <a href="https://visit.gent.be/es/lovedown">www.lovedown.gent</a></p></div> </div> " pois.
2432 articleBody "Au coucher du soleil, la lumière du jour cède la place non seulement à la lumière artificielle, mais aussi aux œuvres d’art lumineuses. Au crépuscule, rues, places et bâtiments se parent d’un éclairage et d’une atmosphère artistiques. Comme si la ville d’Artevelde tout entière se préparait à monter sur scène pour une pièce de théâtre féérique. Découvrez Gand illuminée et vivez une expérience nocturne inoubliable ! <div id="lichtplan--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un plan d’éclairage récompensé </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le plan d’éclairage de Gand remonte à 1998. S’il s’agissait initialement de doter la ville d’un éclairage durable et efficace sur le plan énergétique, dans la foulée, le centre-ville gantois s’est métamorphosé en une <strong>scène nocturne féérique d’ombre et de lumière</strong>. Reliefs architecturaux, rues, monuments et places baignent dans une lumière esthétique. À Gand, beauté et économie d’énergie vont de pair. Brillant, n’est-ce pas ? Toutes ces lumières d’ambiance ne manqueront pas de vous faire tourner la tête. Vous découvrirez la ville sous un autre jour. Son rôle de précurseur en matière d’éclairage urbain a valu à la ville de Gand de nombreux <strong>prix et une renommée mondiale </strong>!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Balade au coeur de la magie nocturne de Gand</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><h3><span>Découvrez Gand sous un nouveau jour</span></h3><p><strong>Promenade de base: 3,2 km - 4300 marches, à </strong><span lang="FR-FR"><strong>compléter au souhait avec des boucles supplémentaires </strong></span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Découvrez l’impact du plan lumière en faisant une balade nocturne passant par les endroits et les bâtiments les plus joliment illuminés de Gand. L’itinéraire consiste en une promenade de base avec plusieurs détours le long de superbes illuminations. Vous êtes donc libre de décider de la longueur et de la durée de votre balade. <strong>Partez à l’heure, car à minuit pile, les illuminations d'ambiance et monumentale cèdent la place à l’éclairage fonctionnel.</strong></span></p><p><span lang="FR-BE"><strong>Conseil</strong> : vous êtes de sortie le premier jeudi du mois ? </span><a href="https://visit.gent.be/fr/agenda/jeudis-nocturnes-aux-musees-gantois"><span lang="FR-BE">Ne manquez pas de visiter un musée lors de votre promenade nocturne car de nombreux musées sont ouverts jusqu’à 22 h 00 ! </span><span> </span></a></p></div> </div> <div id="brochure--3" class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Ghent Illuminated walk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Would you like a sparkling tour of Ghent’s most beautiful illuminated buildings and squares? Follow the <strong>light walk</strong> and discover it for yourself! Start at the Kouter for a walk of approximately three miles. The walk takes you past all the highlights of the Ghent illuminations. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">You will need <strong>about two hours</strong> to complete the entire walk. It’s best not to start too late, because at the stroke of midnight, the atmospheric lighting is replaced by ordinary streetlights. Plan your walk with one of the guides. Or explore for yourself: download the map here! </span></span></span></p> <p><strong>Available in 5 different languages</strong><strong>: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></p> <p><strong>A paper version of this brochure is also available in<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"> </a></strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"><strong>the tourist office</strong></a><strong> and in certain accommodations.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-10/20210426_AV_Lichtplanfolder-EN-ONLINE-V2.jpg?itok=ssUJQGz6" width="509" height="1080" alt="Ghent Illuminated walk" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/2375/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Ghent Illuminated walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Festival de la lumière</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Afin de mettre à l’honneur son éclairage maintes fois primé, la ville organise tous les trois ans le Festival de la lumière de Gand. Des centaines de milliers de visiteurs venus des quatre coins du pays – et bien au-delà – affluent vers Gand. <strong>Plus de 30 installations lumineuses éblouissantes </strong>habillent la ville, sur un <strong>parcours d’environ 7 kilomètres</strong>. Ces œuvres d’art sont en partie réalisées par les Gantois. Les autres installations lumineuses sont l’œuvre d’artistes internationaux. Vous irez de surprise en surprise durant cette promenade interactive ! Et puis, quoi de plus poétique qu’un festival <strong>d’art lumineux</strong> durant les jours les plus sombres de l’année ? Cet événement est unique au monde. Ne manquez surtout pas la prochaine édition !</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Clôturer en beauté</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Rien de tel qu’une balade nocturne pour clôturer une petite escapade romantique à Gand. Envie de vous laisser guider à travers l’offre ? Répondez avec votre moitié à quelques questions simples et recevez des suggestions pour l’escapade amoureuse idéale.<a href="https://visit.gent.be/fr/lovedown"> Lovedown </a>donne des conseils personnalisés, avec une activité, une adresse culinaire et un hébergement. Vous trouverez sur <a href="https://visit.gent.be/fr/lovedown">www.lovedown.gent</a> le miniquiz qui vous guidera.</p></div> </div> " pois.
2432 articleBody "Bij valavond maakt het daglicht in Gent niet enkel plaats voor kunstlicht. Maar ook voor lichtkunst. Straten, pleinen en gebouwen worden in de avondschemering op een artistieke manier in licht en sfeer gehuld. Alsof de hele Arteveldestad zich opmaakt voor theater. Een prachtig schouwspel. Ontdek Gent Verlicht en laat je onderdompelen in deze prachtige ervaring tijdens de lichtplanwandeling! <div id="lichtplan" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het bekroonde Gentse Lichtplan</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://stad.gent/nl/cultuur-vrije-tijd/cultuur/bezienswaardigheden/het-gentse-lichtplan"><span lang="NL">Het Gentse Lichtplan</span></a><span lang="NL"> heeft zijn oorsprong in 1998. Het uitgangspunt is de stad duurzaam verlichten en rationeel met energie omspringen. Maar tegelijk wordt hiermee de Gentse binnenstad omgetoverd tot <strong>een magisch nachtelijk landschap van licht en schaduw</strong>. Architecturale accenten, straten, monumenten en pleinen worden op een esthetische manier belicht. Milieubewust verlichten en schoonheid gaan in Gent hand in hand. Briljant toch? Je wordt geprikkeld en gestuurd door het spel van sfeerlicht. En je herontdekt de stad ’s avonds op een geheel andere manier! Met zijn pioniersrol in geïntegreerde stadsbelichting en -verlichting ontving de stad vele <strong>prijzen en faam op wereldschaal</strong>!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ga wandelen in het magisch avondlandschap</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><h3>Zie Gent in een heel ánder licht</h3><p><strong>Basiswandeling: 3,2 km - 4300 stappen, naar wens aan te vullen met extra wandellussen</strong></p><p>Ervaar de impact van het lichtplan zelf en ga op avondwandeling langs de mooist verlichte plekjes en gebouwen van Gent. De route bestaat uit een basiswandeling met verschillende ommetjes langs prachtig verlichte plekken. Je kiest dus volledig zelf hoeveel en hoelang je wil wandelen. <strong>Vertrek zeker op tijd want klokslag 12 uur ’s nachts maakt de sfeer- en monumentenverlichting plaats voor de functionele verlichting. </strong></p><p><strong>Tip:</strong> de eerste donderdag van de maand op stap? <a href="/nl/agenda/late-donderdagen-de-gentse-musea" data-entity-type="node" data-entity-uuid="86cb9f3b-94e1-427c-843c-839cd6ea4d7c" data-entity-substitution="canonical" title="Late donderdagen in de Gentse musea">Pik dan zeker ook eens een museum mee tijdens je avondwandeling, want heel wat musea zijn geopend tot 22u00! </a></p></div> </div> <div id="brochure" class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Ghent Illuminated walk</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Would you like a sparkling tour of Ghent’s most beautiful illuminated buildings and squares? Follow the <strong>light walk</strong> and discover it for yourself! Start at the Kouter for a walk of approximately three miles. The walk takes you past all the highlights of the Ghent illuminations. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">You will need <strong>about two hours</strong> to complete the entire walk. It’s best not to start too late, because at the stroke of midnight, the atmospheric lighting is replaced by ordinary streetlights. Plan your walk with one of the guides. Or explore for yourself: download the map here! </span></span></span></p> <p><strong>Available in 5 different languages</strong><strong>: Dutch, French, English, German and Spanish</strong></p> <p><strong>A paper version of this brochure is also available in<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"> </a></strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" title="Inquiry Desk Visit Gent"><strong>the tourist office</strong></a><strong> and in certain accommodations.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-10/20210426_AV_Lichtplanfolder-EN-ONLINE-V2.jpg?itok=ssUJQGz6" width="509" height="1080" alt="Ghent Illuminated walk" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/2375/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Ghent Illuminated walk here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het Lichtfestival</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Om het bekroonde lichtspel in de kijker te zetten, organiseert de stad om de drie jaar </span><a href="/nl/agenda/lichtfestival-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="092a04ce-101c-4865-b5f8-9e2c2af6e7d7" data-entity-substitution="canonical" title="Lichtfestival Gent"><span lang="NL">het Lichtfestival Gent</span></a><span lang="NL">. Honderdduizenden bezoekers zakken af naar Gent vanuit alle uithoeken van het land en van vér daarbuiten. Want <strong>meer dan 30 oogverblindende lichtinstallaties</strong> worden doorheen de hele stad opgezet langs een <strong>traject van ongeveer 7 kilometer</strong>. Deze kunstwerken worden gedeeltelijk door Gentenaars gebouwd. Voor de andere installaties krijgen internationale lichtkunstenaars een platform. Tijdens het interactieve traject val je van de ene verbazing in de andere! En het mooiste is dat mensen samenkomen voor <strong>lichtkunst</strong> tijdens de donkerste dagen van het jaar. Dit festival van licht kent nergens ter wereld zijn gelijke! Zorg dat je er de volgende editie zeker bij bent!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Slot aan je perfecte date</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Idealiter is een avondwandeling de afsluiter van een deugddoend romantisch uitje in Gent. Zin om je te laten leiden doorheen het aanbod? Beantwoord dan samen met je geliefde een paar simpele vragen en krijg er de perfecte date voor in de plaats.</span><a href="https://visit.gent.be/lovedown"><span lang="NL"> Lovedown</span></a><span lang="NL"> geeft persoonlijke suggesties, met een activiteit, een culinair adresje en een overnachtingsplek. Op </span><a href="https://visit.gent.be/lovedown"><span lang="NL">www.lovedown.gent</span></a><span lang="NL"> vind je de miniquiz die de weg wijst.</span></p></div> </div> " pois.
2456 articleBody "Diese Replik eines Flachzugschiffs aus dem 18. Jahrhundert kann man das ganze Jahr über für geschäftliche Empfänge, Produktpräsentationen, Pressekonferenzen, Netzwerktreffen, Gruppenausflüge und private Feiern mieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein Besuch ist nur auf Anfrage möglich.</p> <p>Die Barge kann man mit oder ohne Fahrt mieten. Die Barge fährt auf allen Binnengewässern wie Leie, Schelde, Kanal Gent-Terneuzen und Kanal Gent-Ostende. Man kann die Barge mit Catering (Frühstück, Brunch, Lunch, Dinner, Walking Dinner und Buffets) oder nur mit Barservice mieten. Küche und Bar sind standardmäßig vorhanden.</p> <ul> <li>Kapazität: 75 Erwachsene</li> <li>Kapazität unter Deck: 60 Stehplätze (45 Sitzplätze)</li> <li>Abendrundfahrt möglich</li> <li>Anlegestelle: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> " pois.
2456 articleBody "Cette réplique d'une péniche de traite du 18ème siècle peut être louée tout au long de l’année pour des réceptions d’entreprise, des présentations de produit, des conférences de presse, des activités de réseautage, des excursions de groupe et des fêtes privées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Visite de la Barge uniquement sur demande.</p> <p>La Barge peut être louée avec ou sans navigation.La Barge navigue sur toutes les eaux intérieures comme la Lys, l’Escaut, le canal Gand-Terneuzen et le canal Gand-Ostende. La Barge peut être louée avec service traiteur (petit-déjeuner, brunch, lunch, dîner, cocktail dînatoire et buffets) ou uniquement avec service bar. La cuisine et le bar sont mis à disposition de manière standard.</p> <ul> <li>Capacité totale: 75 adultes.</li> <li>Capacité du pont inférieur: 60 places debout (45 places assises).</li> <li>Navigation nocturne sur demande</li> <li>Poste d’amarrage: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> " pois.
2456 articleBody "Esta réplica de una barcaza de calado plano del siglo XVIII se puede alquilar durante todo el año para fiestas de empresa, presentaciones de productos, conferencias de prensa, actividades de interconexión, excursiones y fiestas privadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sólo se puede visitar De Barge tras cita previa.</p> <p>Se puede alquilar De Barge con o sin opción de navegar. De Barge navega por todas las vías navegables como el Lys, el Escalda, el canal Gante-Terneuzen y el canal Gante-Ostende. Se puede alquilar De Barge con servicio de catering (desayuno, almuerzo, comida, cena, bufé y cena coctel) o solo con servicio de barra. Dispone de cocina y bar.</p> <ul> <li>Capacidad total: 75 adultos</li> <li>Capacidad del piso inferior: 60 de pie (45 sentados)</li> <li>Se puede solicitar un paseo nocturno</li> <li>Embarcadero: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> " pois.
2456 articleBody "Deze replica van een 18de-eeuwse platte trekschuit kan het hele jaar door gehuurd worden voor bedrijfsonthalen, productvoorstellingen, persconferenties, netwerkactiviteiten, groepsuitstappen en privéfeesten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifiek voor groepen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een bezoek aan de Barge kan alleen op aanvraag.</p> <p>De Barge kan gehuurd worden met of zonder vaart. De Barge vaart op alle binnenwateren zoals de Leie, de Schelde, het kanaal Gent-Terneuzen en het kanaal Gent-Oostende. De Barge kan gehuurd worden met catering (ontbijt, brunch, lunch, diner, walking dinner en buffetten) of enkel met barservice. Keuken en bar zijn standaard aanwezig.</p> <ul> <li>Totale capaciteit: 75 volwassenen</li> <li>Capaciteit benedendek: 60 staand (45 zitplaatsen)</li> <li>Avondrondvaart mogelijk</li> <li>Ligplaats: Koophandelsplein - 9000 Gent</li> </ul></div> </div> " pois.
2456 articleBody "This boat is a replica of an eighteenth century flat, horse-drawn barge and can be hired all year round for business receptions, product launches, press conferences, networking activities, group excursions and private parties. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifically for groups</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A visit to the Barge is only possible on request.</p> <p>The Barge can be hired with or without a river trip.The Barge can sail on all the inland waterways such as the Leie, Scheldt, Ghent-Terneuzen canal and Ghent-Ostend canal. The Barge can be hired with catering (breakfast, brunch, lunch, dinner, standing dinner and buffets) or with bar service only. Standard facilities: kitchen and bar.</p> <ul> <li>Overall capacity: 75 adults.</li> <li>Capacity below deck: 60 standing (45 seats).</li> <li>Evening boat trip possible.</li> <li>Mooring: Koophandelsplein, 9000 Gent</li> </ul></div> </div> " pois.
2458 articleBody "In 1911 kreeg Maurice Maeterlinck, als enige Belg ooit, de Nobelprijs Literatuur. Gent, zijn geboortestad, speelde een belangrijke rol in zijn carrière, blijkt uit het boek dat een jaar vóór zijn dood gepubliceerd wordt. Ontdek de Gentse sporen van Maurice Maeterlinck tijdens deze culturele wandeling. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het bekende sprookje van Maurice Maeterlinck “L’oiseau bleu” gaat over de zoektocht naar geluk belichaamd door een blauwe vogel. Dit was de inspiratie voor het kunstwerk “Les oiseaux de Mr. Maeterlinck” of Blauwe Vogels van het Franse Pitaya aan de Ajuinbrug. Hiervoor werden lichtgevende blauwe vogels opgehangen in een boom aan het water. </p> <p>Het lichtkunstwerk Maeterlinck was één van de hoogtepunten van het Lichtfestival Gent 2012. Eenvoudige blauwe vogels in strakke lijnen als van origami streken toen geruisloos en met een minimum aan energieverbruik neer op de takken van de boom aan de Predikherenlei. Deze verlichte vogels zorgen door hun reflectie in het water voor een dubbel nachtbeeld. Ondertussen heeft de Stad Gent het lichtkunstwerk aangekocht en kan je het werk het hele jaar door bewonderen.</p> <p>De Maeterlinck wandeling neemt je mee naar twaalf verschillende plekken die belangrijk waren voor Maurice Maeterlinck. Plekken en gebouwen waar hij kwam zoals onder meer het Gravensteen, De Sint-Niklaaskerk, De Kouter en nog zoveel meer. Daarnaast kom je ook meer te weten over de mensen die Maeterlinck heeft gekend en net als hem actief waren in de kunsten: literatoren, schilders of beeldhouwers.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
2549 articleBody "Gent is een compacte stad. Alle bezienswaardigheden liggen op wandelafstand van elkaar. Twee toeristische kwartieren lopen naadloos in elkaar over. In het Historisch Centrum bevindt zich de grootste concentratie historische gebouwen en monumenten, in het Kunstenkwartier liggen dan weer de belangrijkste musea. Fysieke grenzen zijn er niet, je wandelt rustig van de ene buurt in de andere. Uiteraard vind je in alle buurten voldoende uitnodigende cafeetjes en gezellige restaurants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Historisch Centrum heeft het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent-werelderfgoed" title="Het Belfort van Gent, werelderfgoed">Belfort </a>als centraal punt. Waar je ook kijkt, in het grotendeels autoluwe centrum van de stad zie je altijd wel een gebouw of een monument met een verhaal. Een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" href="/nl/zien-doen/gravensteen-een-burcht-gent" title="Gravensteen, een burcht in Gent ">versterkte burcht</a> van 1000 jaar oud, drie middeleeuwse torens en de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">mooiste dubbele huizenrij van Europa</a> liggen op slenterafstand van elkaar. Maar ook de moderne architectuur van de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" href="/nl/zien-doen/stadshal" title="Stadshal">Stadshal </a>en de street art van het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0af73ef2-3fd0-49c4-975e-33d74aa562cb" href="/nl/zien-doen/het-graffitistraatje" title="Het Graffitistraatje">Graffittistraatje</a>. Vergeet zeker het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Lam Gods</a> niet te bezoeken!</p></div> </div> " pois.

first
previous
next