Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 4,801 to 4,900 of ±8,681 with 100 items per page.

first
previous
next

3552 articleBody "Deze charmante buurt, aan de linkeroever van de Leie, ademt een artistieke sfeer. Liefhebbers van curiosa, kunst en antiek komen hier beslist aan hun trekken. Net als in Parijs is deze buurt rond Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat en Onderbergen, de thuishaven van kunstscholen, galeries en de zondagse boekenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Steek vanaf de Veldstraat de Leie over en ontdek de verborgen rust in Onderbergen. Kuier even langsheen de mooie strakke gevels. En het is een ontdekkingstocht. De gevels herbergen er veel meer verrassingen dan een blik doorheen de straat laat vermoeden. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Onderbergen is een straat die je even wegvoert van de winkeldrukte van de Veldstraat. Je vindt er trendy shops met originele concepten, gezellige terrasjes in de luwte en je kan er lunchen tussen de herenhuizen. En of je nu op zoek bent naar een hippe damesschoen, een boetiek, een verfijnd restaurant of een lunchbar, in Onderbergen ligt het allemaal op een steenworp van elkaar.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een buurt voor fijnproevers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Kuier doorheen de vele zijstraatjes van linkeroever - zoals de Jan Breydelstraat – en ontdek hippe koffiebars, speciaalzaken en culinaire hoogstandjes. </span>De smaakpapillen worden verwend in Onderbergen. Eén van de highlights van de straat is Domestica. Echt iets voor wie oog heeft voor culinair detail! Of kies voor biologisch, seizoensgebonden genieten in het Lepelblad. Net om de hoek in de Jakobijnenstraat heb je Balls & Glory, met tal van gerechten rond artisanale gehaktballen. En bij Alice, vlakbij de Sint-Michielskerk kan je terecht voor een snelle lunch. Maar loop misschien gewoon eens door de straat. Kijk links en rechts en maak je keuze uit het enorm uitgebreide aanbod! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>We wijzen je graag ook een schitterend pareltje van lichtkunst. Kunstliefhebbers en romantische zielen, steek na zonsondergang even het brugje van de Jakobijnenstraat over. Deze blauwe knipoog naar het verhaal L’Oiseau Blue van Gentse Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck is een ware streling. Pas op, het kunstwerk is enkel zichtbaar tot middernacht. Dus hou de klok in het oog!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3552 articleBody "Deze charmante buurt, aan de linkeroever van de Leie, ademt een artistieke sfeer. Liefhebbers van curiosa, kunst en antiek komen hier beslist aan hun trekken. Net als in Parijs is deze buurt rond Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat en Onderbergen, de thuishaven van kunstscholen, galeries en de zondagse boekenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Steek vanaf de Veldstraat de Leie over en ontdek de verborgen rust in Onderbergen. Kuier even langsheen de mooie strakke gevels. En het is een ontdekkingstocht. De gevels herbergen er veel meer verrassingen dan een blik doorheen de straat laat vermoeden. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Onderbergen is een straat die je even wegvoert van de winkeldrukte van de Veldstraat. Je vindt er trendy shops met originele concepten, gezellige terrasjes in de luwte en je kan er lunchen tussen de herenhuizen. En of je nu op zoek bent naar een hippe damesschoen, een boetiek, een verfijnd restaurant of een lunchbar, in Onderbergen ligt het allemaal op een steenworp van elkaar.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een buurt voor fijnproevers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Kuier doorheen de vele zijstraatjes van linkeroever - zoals de Jan Breydelstraat – en ontdek hippe koffiebars, speciaalzaken en culinaire hoogstandjes. </span>De smaakpapillen worden verwend in Onderbergen. Eén van de highlights van de straat is Domestica. Echt iets voor wie oog heeft voor culinair detail! Of kies voor biologisch, seizoensgebonden genieten in het Lepelblad. Net om de hoek in de Jakobijnenstraat heb je Balls & Glory, met tal van gerechten rond artisanale gehaktballen. En bij Alice, vlakbij de Sint-Michielskerk kan je terecht voor een snelle lunch. Maar loop misschien gewoon eens door de straat. Kijk links en rechts en maak je keuze uit het enorm uitgebreide aanbod! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>We wijzen je graag ook een schitterend pareltje van lichtkunst. Kunstliefhebbers en romantische zielen, steek na zonsondergang even het brugje van de Jakobijnenstraat over. Deze blauwe knipoog naar het verhaal L’Oiseau Blue van Gentse Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck is een ware streling. Pas op, het kunstwerk is enkel zichtbaar tot middernacht. Dus hou de klok in het oog!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3552 articleBody "This charming area on the left bank of the river Lys breathes art. People who are into collectibles, art and antiques are sure to find what they are looking for here. Just as in Paris, this area around Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Brugstraat and Onderbergen is the home base of art schools, galleries and the Sunday book market. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cross the Lys behind the Veldstraat and discover the hidden peace of Onderbergen. Stroll past the attractive buildings, and prepare for a voyage of discovery. These façades hide many more surprises than a glance up the street would suggest. </p> <p>Onderbergen is a street that whisks you away from the buzz and activity of the Veldstraat. Discover trendy shops with original concepts, cosy terraces in the shade and have lunch among the mansions. And whether you’re looking for trendy women’s shoes, a refined restaurant or the perfect spot to grab lunch, everything in Onderbergen is only a stone’s throw away.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>An area for gourmets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Stroll around in the many side streets of Linkeroever – such as Jan Breydelstraat – and discover trendy coffee bars, specialist shops and culinary highlights. </span><span> </span></span></span></span>Treat your taste buds to Onderbergen. One of the highlights of the street is Domestica. This really is something for gourmets with an eye for culinary detail! Or go for organic seasonal delights in Het Lepelblad. Just around the corner in Jakobijnenstraat is Balls & Glory, with countless dishes based on handmade meatballs. Call in at Alice near St Michael's Church for a quick lunch. Or why not just walk along the street and see where your nose takes you? Look left and right and choose from a<strong> </strong>huge range of options.<span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Don’t miss this dazzling example of light art. Art lovers and romantics cross the bridge to Jakobijnenstraat after sunset. This blue creation, a reference to the story <em>L’Oiseau Blue </em>by Ghent Nobel Prize winner Maurice Maeterlinck, is a real sight for sore eyes. Note that the work of art is only visible until midnight. So keep an eye on the time!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3552 articleBody "This charming area on the left bank of the river Lys breathes art. People who are into collectibles, art and antiques are sure to find what they are looking for here. Just as in Paris, this area around Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Brugstraat and Onderbergen is the home base of art schools, galleries and the Sunday book market. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cross the Lys behind the Veldstraat and discover the hidden peace of Onderbergen. Stroll past the attractive buildings, and prepare for a voyage of discovery. These façades hide many more surprises than a glance up the street would suggest. </p> <p>Onderbergen is a street that whisks you away from the buzz and activity of the Veldstraat. Discover trendy shops with original concepts, cosy terraces in the shade and have lunch among the mansions. And whether you’re looking for trendy women’s shoes, a refined restaurant or the perfect spot to grab lunch, everything in Onderbergen is only a stone’s throw away.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>An area for gourmets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Stroll around in the many side streets of Linkeroever – such as Jan Breydelstraat – and discover trendy coffee bars, specialist shops and culinary highlights. </span><span> </span></span></span></span>Treat your taste buds to Onderbergen. One of the highlights of the street is Domestica. This really is something for gourmets with an eye for culinary detail! Or go for organic seasonal delights in Het Lepelblad. Just around the corner in Jakobijnenstraat is Balls & Glory, with countless dishes based on handmade meatballs. Call in at Alice near St Michael's Church for a quick lunch. Or why not just walk along the street and see where your nose takes you? Look left and right and choose from a<strong> </strong>huge range of options.<span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Don’t miss this dazzling example of light art. Art lovers and romantics cross the bridge to Jakobijnenstraat after sunset. This blue creation, a reference to the story <em>L’Oiseau Blue </em>by Ghent Nobel Prize winner Maurice Maeterlinck, is a real sight for sore eyes. Note that the work of art is only visible until midnight. So keep an eye on the time!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3552 articleBody "Dans ce quartier charmant, sur la rive gauche de la Lys, règne une ambiance artistique. Les amateurs de curiosités, d’art et d’antiquités seront comblés. Comme à Paris, ce quartier englobant l’Ajuinlei, la Jan Breydelstraat, la Burgstraat et l’Onderbergen abrite des écoles d’art, des galeries et le marché aux livres du dimanche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis la Veldstraat, traversez la Lys et découvrez le calme discret de la rue Onderbergen. Flânez au fil des façades étroites et pleines de charme. Vous voilà parti pour une véritable aventure, car elles vous réservent bien plus de surprises qu’il n’y paraît.<span><span><span> </span></span></span></p> <p>Onderbergen est plus paisible que la Veldstraat. Vous y trouverez des boutiques modernes aux concepts originaux et des terrasses couvertes où vous restaurer au beau milieu des maisons de maître. Que vous cherchiez des chaussures pour femme à la pointe de la mode, une petite boutique, un restaurant raffiné ou un lunch-bar, tout est possible dans la rue Onderbergen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le quartier des gourmets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Baladez-vous dans les nombreuses ruelles transversales de la rive gauche – comme la Jan Breydelstraat – et découvrez des coffee bars branchés, des boutiques spécialisées et des surprises culinaires. </span></span></span>Onderbergen met l’eau à la bouche. L’une des bonnes adresses de cette rue est Domestica : une expérience inoubliable pour ceux qui ont le souci du détail. Vous pourrez également savourer des produits bio et de saison chez Lepelblad. À l’angle de la Jakobijnenstraat se trouve Balls & Glory, établissement qui décline la boulette artisanale à toutes les sauces. Enfin, vous pourrez prendre un lunch sur le pouce chez Alice, à deux pas de l’Église Saint-Michel. Parcourez la rue et ouvrez l’œil : il ne vous reste plus qu’à choisir parmi une offre incroyablement variée !</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nous voudrions également vous faire découvrir un joyau de l’art lumineux. Pour cela, les amateurs d’art et romantiques dans l’âme n’ont qu’à traverser le petit pont de la Jakobijnenstraat à la tombée de la nuit. Ce clin d’œil à la pièce <em>L’Oiseau Bleu </em>écrite par le prix Nobel gantois Maurice Maeterlinck est une caresse pour les yeux. Attention, cette œuvre est uniquement visible jusqu’à minuit. Gardez donc un œil sur votre montre!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3552 articleBody "Dans ce quartier charmant, sur la rive gauche de la Lys, règne une ambiance artistique. Les amateurs de curiosités, d’art et d’antiquités seront comblés. Comme à Paris, ce quartier englobant l’Ajuinlei, la Jan Breydelstraat, la Burgstraat et l’Onderbergen abrite des écoles d’art, des galeries et le marché aux livres du dimanche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis la Veldstraat, traversez la Lys et découvrez le calme discret de la rue Onderbergen. Flânez au fil des façades étroites et pleines de charme. Vous voilà parti pour une véritable aventure, car elles vous réservent bien plus de surprises qu’il n’y paraît.<span><span><span> </span></span></span></p> <p>Onderbergen est plus paisible que la Veldstraat. Vous y trouverez des boutiques modernes aux concepts originaux et des terrasses couvertes où vous restaurer au beau milieu des maisons de maître. Que vous cherchiez des chaussures pour femme à la pointe de la mode, une petite boutique, un restaurant raffiné ou un lunch-bar, tout est possible dans la rue Onderbergen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le quartier des gourmets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Baladez-vous dans les nombreuses ruelles transversales de la rive gauche – comme la Jan Breydelstraat – et découvrez des coffee bars branchés, des boutiques spécialisées et des surprises culinaires. </span></span></span>Onderbergen met l’eau à la bouche. L’une des bonnes adresses de cette rue est Domestica : une expérience inoubliable pour ceux qui ont le souci du détail. Vous pourrez également savourer des produits bio et de saison chez Lepelblad. À l’angle de la Jakobijnenstraat se trouve Balls & Glory, établissement qui décline la boulette artisanale à toutes les sauces. Enfin, vous pourrez prendre un lunch sur le pouce chez Alice, à deux pas de l’Église Saint-Michel. Parcourez la rue et ouvrez l’œil : il ne vous reste plus qu’à choisir parmi une offre incroyablement variée !</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nous voudrions également vous faire découvrir un joyau de l’art lumineux. Pour cela, les amateurs d’art et romantiques dans l’âme n’ont qu’à traverser le petit pont de la Jakobijnenstraat à la tombée de la nuit. Ce clin d’œil à la pièce <em>L’Oiseau Bleu </em>écrite par le prix Nobel gantois Maurice Maeterlinck est une caresse pour les yeux. Attention, cette œuvre est uniquement visible jusqu’à minuit. Gardez donc un œil sur votre montre!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3552 articleBody "In diesem bezaubernden Viertel am Linkerufer der Leie herrscht eine künstlerische Stimmung. Liebhaber von Antiquitäten, Kuriositäten und Kunst finden hier bestimmt, was sie suchen. Genau wie in Paris ist dieses Viertel an Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat und Onderbergen die Heimat von Kunstschulen, Galerien und dem Sonntagbüchermarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Überqueren Sie von der Veldstraat aus die Leie und entdecken Sie das besondere Feeling in Onderbergen. Schlendern Sie entlang den wunderschönen Häuserfassaden. Das ist zugleich eine Entdeckungsreise. Hinter diesen Fassaden verbergen sich viel mehr Überraschungen, als ein kurzer Blick in die Straße vermuten lässt.</p> <p>Onderbergen ist eine Straße, die Sie kurz vom Treiben auf der Einkaufsmeile Veldstraat wegführt.Dort gibt es trendige Geschäfte mit sehr originellen Konzepten, einladende Straßencafés und Sie können zwischen den Herrenhäusern herrlich lunchen. Ob Sie nun hippe Damenschuhe, eine Boutique, ein Feinschmeckerrestaurant oder eine Lunchbar suchen: In Onderbergen ist alles nur einen Katzensprung voneinander entfernt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Viertel für Feinschmecker</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Streunen Sie durch die vielen Seitenstraßen in Linkerufer – wie Jan Breydelstraat – und entdecken Sie hippe Kaffeebars, Spezialgeschäfte und kulinarische Glanzstücke. </span></span></span></p> <p>Gaumenfreude pur in Onderbergen. Eines der vielen Highlights dieser Straße ist Domestica. Wer kulinarische Details schätzt, muss hier gewesen sein! In Lepelblad entscheiden Sie sich für saisonalen Genuss und Bio pur. In der Jakobijnenstraat, also gleich um die Ecke, gibt es Balls & Glory. Dort erwartet Sie eine reiche Auswahl traditionell zubereiteter Frikadellen. Bei Alice, in der Nähe der St.-Michael-Kirche, bekommt man einen schnellen Lunch. Sehen Sie sich die Straße doch einfach einmal an. Sie werden schnell feststellen, dass Sie die Wahl aus einem sehr vielfältigen Angebot haben!<span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wir möchten Sie gern auf ein wunderbares Lichtkunstjuwel aufmerksam machen. An alle Kunstliebhaber und Romantiker! Überqueren Sie nach Einbruch der Dunkelheit die Brücke der Jakobijnenstraat. Diese blaue Anspielung auf das Bühnenwerk <em>Der blaue Vogel</em> des Genter Nobelpreisträgers Maurice Maeterlinck ist eine wahre Augenweide. Bitte beachten: Das Kunstwerk ist nur bis Mitternacht zu sehen. Also auch ab und zu auf die Uhr schauen!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3552 articleBody "In diesem bezaubernden Viertel am Linkerufer der Leie herrscht eine künstlerische Stimmung. Liebhaber von Antiquitäten, Kuriositäten und Kunst finden hier bestimmt, was sie suchen. Genau wie in Paris ist dieses Viertel an Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat und Onderbergen die Heimat von Kunstschulen, Galerien und dem Sonntagbüchermarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Überqueren Sie von der Veldstraat aus die Leie und entdecken Sie das besondere Feeling in Onderbergen. Schlendern Sie entlang den wunderschönen Häuserfassaden. Das ist zugleich eine Entdeckungsreise. Hinter diesen Fassaden verbergen sich viel mehr Überraschungen, als ein kurzer Blick in die Straße vermuten lässt.</p> <p>Onderbergen ist eine Straße, die Sie kurz vom Treiben auf der Einkaufsmeile Veldstraat wegführt.Dort gibt es trendige Geschäfte mit sehr originellen Konzepten, einladende Straßencafés und Sie können zwischen den Herrenhäusern herrlich lunchen. Ob Sie nun hippe Damenschuhe, eine Boutique, ein Feinschmeckerrestaurant oder eine Lunchbar suchen: In Onderbergen ist alles nur einen Katzensprung voneinander entfernt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Viertel für Feinschmecker</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Streunen Sie durch die vielen Seitenstraßen in Linkerufer – wie Jan Breydelstraat – und entdecken Sie hippe Kaffeebars, Spezialgeschäfte und kulinarische Glanzstücke. </span></span></span></p> <p>Gaumenfreude pur in Onderbergen. Eines der vielen Highlights dieser Straße ist Domestica. Wer kulinarische Details schätzt, muss hier gewesen sein! In Lepelblad entscheiden Sie sich für saisonalen Genuss und Bio pur. In der Jakobijnenstraat, also gleich um die Ecke, gibt es Balls & Glory. Dort erwartet Sie eine reiche Auswahl traditionell zubereiteter Frikadellen. Bei Alice, in der Nähe der St.-Michael-Kirche, bekommt man einen schnellen Lunch. Sehen Sie sich die Straße doch einfach einmal an. Sie werden schnell feststellen, dass Sie die Wahl aus einem sehr vielfältigen Angebot haben!<span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wir möchten Sie gern auf ein wunderbares Lichtkunstjuwel aufmerksam machen. An alle Kunstliebhaber und Romantiker! Überqueren Sie nach Einbruch der Dunkelheit die Brücke der Jakobijnenstraat. Diese blaue Anspielung auf das Bühnenwerk <em>Der blaue Vogel</em> des Genter Nobelpreisträgers Maurice Maeterlinck ist eine wahre Augenweide. Bitte beachten: Das Kunstwerk ist nur bis Mitternacht zu sehen. Also auch ab und zu auf die Uhr schauen!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3552 articleBody "En este barrio con encanto, situado en la orilla izquierda del río Lys, reina un ambiente artístico. Los amantes de los artículos curiosos, del arte y de las antigüedades encontrarán lo que buscan sin duda. Al igual que en París, este barrio que engloba las calles Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat y Onderbergen alberga escuelas de arte, galerías y el mercado dominical del libro. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde la Veldstraat, cruce el Lys y descubra la placidez oculta en la calle Onderbergen. Déjese llevar descubriendo las hermosas líneas de sus fachadas, que albergan aún más sorpresas que lo que se podría sospechar desde fuera.</p> <p>La Onderbergen es una calle que nos saca del bullicio de compras de la Veldstraat, pero nos ofrece al mismo tiempo curiosas y originales tiendas, acogedoras terrazas al abrigo del viento y la posibilidad de comer rodeados de casas señoriales. Una moderna zapatería, una boutique, un refinado restaurante, un bar con buenos almuerzos… aquí están todos a un tiro de piedra unos de otros.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un barrio para los amantes de la buena comida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Paséese por las innumerables callejuelas del barrio Linkeroever, como la calle Jan Breydelstraat, y descubra cafeterías modernas, tiendas especializadas y experiencias gastronómicas de alto nivel. </span></span></span></p> <p>Esta calle mima los paladares. Uno de sus puntos destacados es el Domestica, gastronomía cuidada hasta el último detalle. Para platos ecológicos de temporada, tiene el Lepelblad. Justo a la vuelta de la esquina, en la Jakobijnenstraat, está el Balls & Glory, con un enorme repertorio de albondigones. Y en Alice, al lado de la Iglesia de San Miguel, puede disfrutar de un almuerzo rápido. Pero simplemente con ir por la calle podrá ver a izquierda y derecha la grande y variada oferta que tiene para elegir.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aprovechamos para indicarle una magnífica joya de arte lumínico. Si tiene amor por lo bello y alma romántica, cruce tras la puesta de sol el puentecillo de la Jakobijnenstraat. Este guiño al relato <em>El pájaro azul</em>, del Premio Nobel gantés Maurice Maeterlinck, es una caricia para la vista. Eso sí, esta obra sólo está visible hasta medianoche. ¡No se despiste del reloj!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3552 articleBody "En este barrio con encanto, situado en la orilla izquierda del río Lys, reina un ambiente artístico. Los amantes de los artículos curiosos, del arte y de las antigüedades encontrarán lo que buscan sin duda. Al igual que en París, este barrio que engloba las calles Ajuinlei, Jan Breydelstraat, Burgstraat y Onderbergen alberga escuelas de arte, galerías y el mercado dominical del libro. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde la Veldstraat, cruce el Lys y descubra la placidez oculta en la calle Onderbergen. Déjese llevar descubriendo las hermosas líneas de sus fachadas, que albergan aún más sorpresas que lo que se podría sospechar desde fuera.</p> <p>La Onderbergen es una calle que nos saca del bullicio de compras de la Veldstraat, pero nos ofrece al mismo tiempo curiosas y originales tiendas, acogedoras terrazas al abrigo del viento y la posibilidad de comer rodeados de casas señoriales. Una moderna zapatería, una boutique, un refinado restaurante, un bar con buenos almuerzos… aquí están todos a un tiro de piedra unos de otros.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Linkeroever.jpg?itok=Y9GkwACr" width="920" height="465" alt="Linkeroever" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un barrio para los amantes de la buena comida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Paséese por las innumerables callejuelas del barrio Linkeroever, como la calle Jan Breydelstraat, y descubra cafeterías modernas, tiendas especializadas y experiencias gastronómicas de alto nivel. </span></span></span></p> <p>Esta calle mima los paladares. Uno de sus puntos destacados es el Domestica, gastronomía cuidada hasta el último detalle. Para platos ecológicos de temporada, tiene el Lepelblad. Justo a la vuelta de la esquina, en la Jakobijnenstraat, está el Balls & Glory, con un enorme repertorio de albondigones. Y en Alice, al lado de la Iglesia de San Miguel, puede disfrutar de un almuerzo rápido. Pero simplemente con ir por la calle podrá ver a izquierda y derecha la grande y variada oferta que tiene para elegir.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lightning Bird Tree</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aprovechamos para indicarle una magnífica joya de arte lumínico. Si tiene amor por lo bello y alma romántica, cruce tras la puesta de sol el puentecillo de la Jakobijnenstraat. Este guiño al relato <em>El pájaro azul</em>, del Premio Nobel gantés Maurice Maeterlinck, es una caricia para la vista. Eso sí, esta obra sólo está visible hasta medianoche. ¡No se despiste del reloj!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3553 articleBody "In het oosten van de stad vind je East District, de commerciële wijk rond Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat en Volderstraat. Winkelwandelen langs vooral Belgische mode voor jong en ouder en watertanden langs zoete en hartige delicatessen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In deze winkelbuurt vind je gezellige straten nabij de Sint-Niklaaskerk met mode voor iedereen. De Bennesteeg verrast je met een leuke mix aan originele boetiekjes en horecazaken. </span>In de Henegouwenstraat, </span>het verlengde van de Voldersstraat, <span>is </span>luxe de grootste gemene deler van de zaken die er gevestigd zijn, wat ook hun specialisatie mag zijn: lingerie, vintage en nieuwe couture, herenmode, om maar een paar thema’s te noemen.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span>East District weet je ook op culinair vlak te bekoren met talrijke verswinkels, restaurants, cafés en koffiebars. Terrasjes vind je op het Sint-Baafsplein, aan de voet van de imposante Sint-Baafskathedraal en het Belfort. De moderne Stadshal bevindt zich aan de andere kant van het Belfort.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
3553 articleBody "In het oosten van de stad vind je East District, de commerciële wijk rond Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat en Volderstraat. Winkelwandelen langs vooral Belgische mode voor jong en ouder en watertanden langs zoete en hartige delicatessen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In deze winkelbuurt vind je gezellige straten nabij de Sint-Niklaaskerk met mode voor iedereen. De Bennesteeg verrast je met een leuke mix aan originele boetiekjes en horecazaken. </span>In de Henegouwenstraat, </span>het verlengde van de Voldersstraat, <span>is </span>luxe de grootste gemene deler van de zaken die er gevestigd zijn, wat ook hun specialisatie mag zijn: lingerie, vintage en nieuwe couture, herenmode, om maar een paar thema’s te noemen.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span>East District weet je ook op culinair vlak te bekoren met talrijke verswinkels, restaurants, cafés en koffiebars. Terrasjes vind je op het Sint-Baafsplein, aan de voet van de imposante Sint-Baafskathedraal en het Belfort. De moderne Stadshal bevindt zich aan de andere kant van het Belfort.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
3553 articleBody "The eastern part of the city is where you can find East District, the commercial area around Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat and Voldersstraat. Belgian fashions for all ages but also a nice selection of delicatessens and sweet shops. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>This shopping district features attractive streets close to St Nicolas’ church with fashion for everyone. Bennesteeg surprises you with a mix of original boutiques and catering businesses. </span></span></span><span lang="EN-US">The shops in Henegouwenstraat, a continuation of Voldersstraat, specialise in different kinds of luxury goods, such as lingerie, vintage and new couture, and men’s fashion.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">East District also caters to your culinary wishes with its countless food stores, restaurants, pubs and coffee bars. There are outdoor cafés on Sint-Baafsplein Square right below the impressive St-Bavo’s Cathedral and the Belfry. The modern city pavilion is situated on the other side of the Belfry.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
3553 articleBody "The eastern part of the city is where you can find East District, the commercial area around Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat and Voldersstraat. Belgian fashions for all ages but also a nice selection of delicatessens and sweet shops. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>This shopping district features attractive streets close to St Nicolas’ church with fashion for everyone. Bennesteeg surprises you with a mix of original boutiques and catering businesses. </span></span></span><span lang="EN-US">The shops in Henegouwenstraat, a continuation of Voldersstraat, specialise in different kinds of luxury goods, such as lingerie, vintage and new couture, and men’s fashion.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">East District also caters to your culinary wishes with its countless food stores, restaurants, pubs and coffee bars. There are outdoor cafés on Sint-Baafsplein Square right below the impressive St-Bavo’s Cathedral and the Belfry. The modern city pavilion is situated on the other side of the Belfry.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
3553 articleBody "À l’est de la ville se trouve East District, le quartier commercial qui comprend la Henegouwenstraat, la Bennesteeg, la Mageleinstraat et la Volderstraat. Promenade shopping surtout au gré de la mode belge pour tous les âges, l’eau à la bouche au gré des douceurs salées et sucrées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Dans ce quartier commerçant, les petites rues sympathiques proches de l’Église Saint-Nicolas regorgent de magasins de mode pour tous. Dans la surprenante Bennesteeg, les petites boutiques originales côtoient les établissements horeca.</span></span></span> Dans la Henegouwenstraat, située dans le prolongement de la Voldersstraat, les boutiques de luxe se suivent et ne se ressemblent pas : lingerie, vintage, nouvelle couture, mode masculine, pour n’en citer que quelques-unes.</span></span></span></p> <p><span><span><span>East District ravira également les gourmets avec ses nombreux magasins de produits frais, restaurants, cafés et coffee bars. Les terrasses ne manquent pas sur la Sint-Baafsplein, au pied de la majestueuse Cathédrale Saint-Bavon et du Beffroi. La Halle Municipale moderne se trouve de l’autre côté du Beffroi.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
3553 articleBody "À l’est de la ville se trouve East District, le quartier commercial qui comprend la Henegouwenstraat, la Bennesteeg, la Mageleinstraat et la Volderstraat. Promenade shopping surtout au gré de la mode belge pour tous les âges, l’eau à la bouche au gré des douceurs salées et sucrées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Dans ce quartier commerçant, les petites rues sympathiques proches de l’Église Saint-Nicolas regorgent de magasins de mode pour tous. Dans la surprenante Bennesteeg, les petites boutiques originales côtoient les établissements horeca.</span></span></span> Dans la Henegouwenstraat, située dans le prolongement de la Voldersstraat, les boutiques de luxe se suivent et ne se ressemblent pas : lingerie, vintage, nouvelle couture, mode masculine, pour n’en citer que quelques-unes.</span></span></span></p> <p><span><span><span>East District ravira également les gourmets avec ses nombreux magasins de produits frais, restaurants, cafés et coffee bars. Les terrasses ne manquent pas sur la Sint-Baafsplein, au pied de la majestueuse Cathédrale Saint-Bavon et du Beffroi. La Halle Municipale moderne se trouve de l’autre côté du Beffroi.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
3553 articleBody "Im Osten der Stadt befindet sich East District, das kommerzielle Viertel an Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat und Volderstraat. Shoppingausflug entlang überwiegend belgischer Mode für jung und nicht mehr ganz so jung. Und die Qual der Wahl zwischen Süßem und Pikantem. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In diesem Geschäftsviertel finden Sie gemütliche Straßen in der Nähe der St.-Nikolaus-Kirche mit Mode für alle. Im Bennesteeg werden Sie von einer tollen Mischung von originellen Boutiquen, Restaurants und Kneipen überrascht.</span></span></span> In Henegouwenstraat, in einer Linie mit Voldersstraat, steht Luxus bei den dort ansässigen Geschäften unabhängig von ihrer Spezialisierung im Mittelpunkt: Damenwäsche, Vintage- und neue Mode, Herrenmode, und vieles mehr.</span></span></span></p> <p><span><span><span>East District verführt Sie auch in kulinarischer Hinsicht mit zahllosen Frischgeschäften, Restaurants, Kneipen und Kaffeebars. Straßencafés finden Sie am Sint-Baafsplein, am Fuß der eindrucksvollen St.-Bavo-Kathedrale und des Belfrieds. Die moderne Stadthalle befindet sich an der anderen Seite des Belfrieds.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
3553 articleBody "Im Osten der Stadt befindet sich East District, das kommerzielle Viertel an Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat und Volderstraat. Shoppingausflug entlang überwiegend belgischer Mode für jung und nicht mehr ganz so jung. Und die Qual der Wahl zwischen Süßem und Pikantem. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In diesem Geschäftsviertel finden Sie gemütliche Straßen in der Nähe der St.-Nikolaus-Kirche mit Mode für alle. Im Bennesteeg werden Sie von einer tollen Mischung von originellen Boutiquen, Restaurants und Kneipen überrascht.</span></span></span> In Henegouwenstraat, in einer Linie mit Voldersstraat, steht Luxus bei den dort ansässigen Geschäften unabhängig von ihrer Spezialisierung im Mittelpunkt: Damenwäsche, Vintage- und neue Mode, Herrenmode, und vieles mehr.</span></span></span></p> <p><span><span><span>East District verführt Sie auch in kulinarischer Hinsicht mit zahllosen Frischgeschäften, Restaurants, Kneipen und Kaffeebars. Straßencafés finden Sie am Sint-Baafsplein, am Fuß der eindrucksvollen St.-Bavo-Kathedrale und des Belfrieds. Die moderne Stadthalle befindet sich an der anderen Seite des Belfrieds.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
3553 articleBody "Como su nombre indica, el East District se encuentra en el este de la ciudad y es el barrio comercial que comprende las calles Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat y Volderstraat. Aquí podemos pasear de tienda en tienda con moda belga para jóvenes y mayores, mientras se nos hace la boca agua ante exquisiteces dulces y saladas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En las agradables calles de este barrio comercial cerca de la Iglesia de San Nicolás podrá encontrar moda para todos los gustos. La calle Bennesteeg le sorprenderá con sus múltiples boutiques, restaurantes y cafeterías originales.</span></span></span> Los negocios establecidos en la calle Henegouwenstraat, que se encuentra a continuación de la calle Voldersstraat, se caracterizan por su carácter lujoso, independientemente de su especialización: lencería, artículos <em>vintage</em> y nueva costura, moda para caballeros, etc.</span></span></span></p> <p><span><span><span>El East District también logrará sorprenderle en el plano culinario gracias a sus numerosos restaurantes, bares, cafeterías y tiendas con productos frescos. Para descansar, podrá sentarse en una de las terrazas de la plaza Sint-Baafsplein, al pie de la impresionante Catedral de San Bavón y del campanario municipal. El moderno Pabellón municipal se encuentra del otro lado del campanario.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
3553 articleBody "Como su nombre indica, el East District se encuentra en el este de la ciudad y es el barrio comercial que comprende las calles Henegouwenstraat, Bennesteeg, Mageleinstraat y Volderstraat. Aquí podemos pasear de tienda en tienda con moda belga para jóvenes y mayores, mientras se nos hace la boca agua ante exquisiteces dulces y saladas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En las agradables calles de este barrio comercial cerca de la Iglesia de San Nicolás podrá encontrar moda para todos los gustos. La calle Bennesteeg le sorprenderá con sus múltiples boutiques, restaurantes y cafeterías originales.</span></span></span> Los negocios establecidos en la calle Henegouwenstraat, que se encuentra a continuación de la calle Voldersstraat, se caracterizan por su carácter lujoso, independientemente de su especialización: lencería, artículos <em>vintage</em> y nueva costura, moda para caballeros, etc.</span></span></span></p> <p><span><span><span>El East District también logrará sorprenderle en el plano culinario gracias a sus numerosos restaurantes, bares, cafeterías y tiendas con productos frescos. Para descansar, podrá sentarse en una de las terrazas de la plaza Sint-Baafsplein, al pie de la impresionante Catedral de San Bavón y del campanario municipal. El moderno Pabellón municipal se encuentra del otro lado del campanario.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/East%20District.jpg?itok=V_Xj7QWj" width="920" height="465" alt="East District" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/92YR7WWUwRU&max_width=854&max_height=480&hash=6c52qxltaszcXPYG9xga-ql36Y4Ulf7B-Pa9znemNFg" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Sfeergebied East-District"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
3554 articleBody "Op het Sint-Veerleplein geniet je naast het adembenemende zicht op de stadsburcht van Gentse streekgerechten met passende bieren. Dit is de ideale startplaats voor je shoppingavontuur doorheen Côté Culture. In deze historische buurt rond Oudburg, Kraanlei en Sleepstraat voel je het volkse karakter en de Gentse gastvrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">Côté Culture voelt zoals het klinkt: een warme buurt met een smeltkroes aan culturen. Van de meest volkse bruine kroeg tot het beste wat de wereldkeuken te bieden heeft. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de middeleeuwse steegjes in en rond het Patershol ontdek je fijne mode- en designwinkels, hippe cocktailbars maar ook toprestaurants waar jonge chefs met wereldfaam het beste van zichzelf geven. Côté Culture is de oudste buurt van de stad, maar zeker niet de minst bruisende. Echt, zonder overdrijven, dit is de gezelligste wijk van Gent!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3554 articleBody "Op het Sint-Veerleplein geniet je naast het adembenemende zicht op de stadsburcht van Gentse streekgerechten met passende bieren. Dit is de ideale startplaats voor je shoppingavontuur doorheen Côté Culture. In deze historische buurt rond Oudburg, Kraanlei en Sleepstraat voel je het volkse karakter en de Gentse gastvrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">Côté Culture voelt zoals het klinkt: een warme buurt met een smeltkroes aan culturen. Van de meest volkse bruine kroeg tot het beste wat de wereldkeuken te bieden heeft. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de middeleeuwse steegjes in en rond het Patershol ontdek je fijne mode- en designwinkels, hippe cocktailbars maar ook toprestaurants waar jonge chefs met wereldfaam het beste van zichzelf geven. Côté Culture is de oudste buurt van de stad, maar zeker niet de minst bruisende. Echt, zonder overdrijven, dit is de gezelligste wijk van Gent!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3554 articleBody "On Sint-Veerleplein Square you can enjoy not only a lovely view of the castle, but also local dishes with matching beers. This is the ideal starting point for your shopping adventure through Côté Culture. In this historic area around Oudburg, Kraanlei and Sleepstraat you really feel the working-class character and the typical Ghent hospitality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Côté Culture feels as it sounds: a welcoming neighbourhood with a melting pot of cultures. From traditional, authentic pubs to the best what the world’s cuisine has to offer. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">In the medieval alleys in and around Patershol you discover not only lovely fashion and design shops and trendy cocktail bars but also top restaurants where renowned young chefs give the best of themselves. Côté Culture is the oldest part of the city, but certainly not the least lively. Really, without exaggeration, this is the most pleasant neighbourhood in Ghent.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3554 articleBody "On Sint-Veerleplein Square you can enjoy not only a lovely view of the castle, but also local dishes with matching beers. This is the ideal starting point for your shopping adventure through Côté Culture. In this historic area around Oudburg, Kraanlei and Sleepstraat you really feel the working-class character and the typical Ghent hospitality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Côté Culture feels as it sounds: a welcoming neighbourhood with a melting pot of cultures. From traditional, authentic pubs to the best what the world’s cuisine has to offer. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">In the medieval alleys in and around Patershol you discover not only lovely fashion and design shops and trendy cocktail bars but also top restaurants where renowned young chefs give the best of themselves. Côté Culture is the oldest part of the city, but certainly not the least lively. Really, without exaggeration, this is the most pleasant neighbourhood in Ghent.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3554 articleBody "Rendez-vous sur la Sint-Veerleplein pour goûter la cuisine du terroir accompagnée de bières assorties, en profitant de la vue magnifique sur la citadelle de Gand. C’est le point de départ idéal pour votre sortie shopping dans Côté Culture. Dans ce vieux quartier qui entoure l’Oudburg, la Kraanlei et la Sleepstraat, l’ambiance populaire et l’hospitalité gantoise sont palpables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture fait honneur à son nom : il s’agit d’un quartier chaleureux et multiculturel. Les troquets populaires côtoient les meilleurs restaurants de cuisine du monde. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Les ruelles médiévales du Patershol et alentours abritent de jolies boutiques de mode et de design, des bars à cocktails branchés mais aussi d’excellents restaurants où de jeunes chefs de renommée mondiale donnent le meilleur d’eux-mêmes. Côté Culture est le plus ancien quartier de la ville, mais certainement pas le moins dynamique. Sans exagérer, c’est vraiment le quartier le plus agréable de Gand !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3554 articleBody "Rendez-vous sur la Sint-Veerleplein pour goûter la cuisine du terroir accompagnée de bières assorties, en profitant de la vue magnifique sur la citadelle de Gand. C’est le point de départ idéal pour votre sortie shopping dans Côté Culture. Dans ce vieux quartier qui entoure l’Oudburg, la Kraanlei et la Sleepstraat, l’ambiance populaire et l’hospitalité gantoise sont palpables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture fait honneur à son nom : il s’agit d’un quartier chaleureux et multiculturel. Les troquets populaires côtoient les meilleurs restaurants de cuisine du monde. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Les ruelles médiévales du Patershol et alentours abritent de jolies boutiques de mode et de design, des bars à cocktails branchés mais aussi d’excellents restaurants où de jeunes chefs de renommée mondiale donnent le meilleur d’eux-mêmes. Côté Culture est le plus ancien quartier de la ville, mais certainement pas le moins dynamique. Sans exagérer, c’est vraiment le quartier le plus agréable de Gand !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3554 articleBody "Am Sint-Veerleplein genießen Sie nicht nur eine atemberaubende Sicht auf die Stadtburg, sondern auch lokale Gerichte und hinzugehörige Biere. Dieser Platz ist der perfekte Ausgangspunkt für Ihr Shoppingabenteuer in Côté Culture. In diesem historischen Viertel um Oudburg, Kraanlei und Sleepstraat spüren Sie den volkstümlichen Charakter und die Genter Gastfreundlichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture hört sich an, wie es ist: ein warmes Viertel und ein Schmelztiegel der Kulturen. Von volkstümlichen Bierstuben bis hin zu den besten Zubereitungen der Weltküche. </span></span></span></p> <p><span><span><span>In den mittelalterlichen Gassen in und um Patershol herum entdecken Sie feine Mode- und Design-Läden, hippe Cocktailbars, aber auch hervorragende Restaurants, in denen junge und weltberühmte Chefköche ihre beste Seite zeigen. Côté Culture ist zwar das älteste Viertel der Stadt, aber auf keinen Fall das am wenigsten lebendige. Wir übertreiben nicht, wenn wir es das gemütlichste Viertel von Gent nennen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3554 articleBody "Am Sint-Veerleplein genießen Sie nicht nur eine atemberaubende Sicht auf die Stadtburg, sondern auch lokale Gerichte und hinzugehörige Biere. Dieser Platz ist der perfekte Ausgangspunkt für Ihr Shoppingabenteuer in Côté Culture. In diesem historischen Viertel um Oudburg, Kraanlei und Sleepstraat spüren Sie den volkstümlichen Charakter und die Genter Gastfreundlichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture hört sich an, wie es ist: ein warmes Viertel und ein Schmelztiegel der Kulturen. Von volkstümlichen Bierstuben bis hin zu den besten Zubereitungen der Weltküche. </span></span></span></p> <p><span><span><span>In den mittelalterlichen Gassen in und um Patershol herum entdecken Sie feine Mode- und Design-Läden, hippe Cocktailbars, aber auch hervorragende Restaurants, in denen junge und weltberühmte Chefköche ihre beste Seite zeigen. Côté Culture ist zwar das älteste Viertel der Stadt, aber auf keinen Fall das am wenigsten lebendige. Wir übertreiben nicht, wenn wir es das gemütlichste Viertel von Gent nennen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3554 articleBody "Además de las vistas espectaculares sobre el castillo municipal, en la plaza Sint-Veerleplein podrá disfrutar de unos platos regionales, acompañadas de una cerveza. Es el punto de partida ideal para una tarde de compras en el barrio Côté Culture. En este barrio histórico, que engloba las calles Oudburg, Kraanlei y Sleepstraat, se respira el carácter auténtico y la hospitalidad ganteña. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture es como su nombre indica: un barrio cálido donde conviven un sinfín de culturas distintas. Allí podrá encontrar desde las tabernas más auténticas de Gante, hasta restaurantes exquisitos que le ofrecen lo mejor de la comida internacional. </span></span></span></p> <p><span><span><span>En las callejuelas medievales alrededor del barrio Patershol descubrirá tiendas de moda y de artículos de diseño elegantes, coctelerías modernas y también restaurantes gourmet donde algunos chefs jóvenes con fama mundial dan lo mejor de sí. Côté Culture es el barrio más antiguo de la ciudad, pero no por ello el menos vivaz. ¡Sin exagerar, se trata sin duda del barrio más acogedor de Gante!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3554 articleBody "Además de las vistas espectaculares sobre el castillo municipal, en la plaza Sint-Veerleplein podrá disfrutar de unos platos regionales, acompañadas de una cerveza. Es el punto de partida ideal para una tarde de compras en el barrio Côté Culture. En este barrio histórico, que engloba las calles Oudburg, Kraanlei y Sleepstraat, se respira el carácter auténtico y la hospitalidad ganteña. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Côté Culture es como su nombre indica: un barrio cálido donde conviven un sinfín de culturas distintas. Allí podrá encontrar desde las tabernas más auténticas de Gante, hasta restaurantes exquisitos que le ofrecen lo mejor de la comida internacional. </span></span></span></p> <p><span><span><span>En las callejuelas medievales alrededor del barrio Patershol descubrirá tiendas de moda y de artículos de diseño elegantes, coctelerías modernas y también restaurantes gourmet donde algunos chefs jóvenes con fama mundial dan lo mejor de sí. Côté Culture es el barrio más antiguo de la ciudad, pero no por ello el menos vivaz. ¡Sin exagerar, se trata sin duda del barrio más acogedor de Gante!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/C%C3%B4t%C3%A9%20Culture.jpg?itok=HwWosKmF" width="920" height="465" alt="Côté Culture" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3555 articleBody "De stationsbuurt is niet alleen de hub van Gent, het is ook een verrassend winkelwalhalla en majestueus stadsdeel. Vanaf het Koningin Maria Hendrikaplein aan het station vertrekken brede lanen met klinkende namen: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Voel je een echte royal en kom winkelpuien langs prachtige art nouveau panden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">Quartier Sint-Pieters is de buurt waar passie en kwaliteit voorop staan. Hier vind je gespecialiseerde handelaars in alle domeinen: bakkers, slagers, gezondheidswinkels, fietshandelaars, modeboetieks, kappers, boekhandelaars, noem maar op! In de horecazaken kan je lekker en gezond eten. Duurzame shoppers vinden hier vind je een verpakkingsloze shop en een biomarkt op zondagochtend!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier SINT-PIETERS" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3555 articleBody "De stationsbuurt is niet alleen de hub van Gent, het is ook een verrassend winkelwalhalla en majestueus stadsdeel. Vanaf het Koningin Maria Hendrikaplein aan het station vertrekken brede lanen met klinkende namen: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Voel je een echte royal en kom winkelpuien langs prachtige art nouveau panden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">Quartier Sint-Pieters is de buurt waar passie en kwaliteit voorop staan. Hier vind je gespecialiseerde handelaars in alle domeinen: bakkers, slagers, gezondheidswinkels, fietshandelaars, modeboetieks, kappers, boekhandelaars, noem maar op! In de horecazaken kan je lekker en gezond eten. Duurzame shoppers vinden hier vind je een verpakkingsloze shop en een biomarkt op zondagochtend!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier SINT-PIETERS" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3555 articleBody "The area around the railway station is not only the hub of Ghent, but also a surprising shopping paradise and a majestic part of the city. Broad lanes with famous names fan out from Koningin Maria Hendrikaplein in front of the railway station: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan … Feel like a real royal and engage in window shopping while strolling along beautiful art nouveau buildings. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Quartier Sint-Pieters is the area where passion and quality are paramount. Here you can find specialised shopkeepers in all domains: bakers, butchers, health shops, bicycle shops, fashion boutiques, hair dressers, booksellers, you name it! You can also enjoy good and healthy dishes in the catering establishments. Sustainable shoppers can furthermore go to a zero-packaging shop and visit an organic market on Sunday morning.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3555 articleBody "The area around the railway station is not only the hub of Ghent, but also a surprising shopping paradise and a majestic part of the city. Broad lanes with famous names fan out from Koningin Maria Hendrikaplein in front of the railway station: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan … Feel like a real royal and engage in window shopping while strolling along beautiful art nouveau buildings. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Quartier Sint-Pieters is the area where passion and quality are paramount. Here you can find specialised shopkeepers in all domains: bakers, butchers, health shops, bicycle shops, fashion boutiques, hair dressers, booksellers, you name it! You can also enjoy good and healthy dishes in the catering establishments. Sustainable shoppers can furthermore go to a zero-packaging shop and visit an organic market on Sunday morning.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3555 articleBody "Le quartier de la gare n’est pas seulement le centre névralgique de Gand, c’est aussi un paradis du shopping et un quartier chic. La Koningin Maria Hendrikaplein donne sur de larges avenues aux noms ronflants : Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Prenez-vous pour un membre de la famille royale et faites les boutiques nichées dans de magnifiques bâtiments Art nouveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Dans le Quartier Sint-Pieters, passion et qualité vont de pair. Vous y trouverez des commerces spécialisés en tous genres : boulangeries, boucheries, herboristeries, magasins de vélos, boutiques de mode, salons de coiffure, librairies, etc. ! Les établissements horeca proposent des repas gourmands et sains. Les acheteurs responsables y trouveront un magasin zéro emballage et un marché bio le dimanche matin !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3555 articleBody "Le quartier de la gare n’est pas seulement le centre névralgique de Gand, c’est aussi un paradis du shopping et un quartier chic. La Koningin Maria Hendrikaplein donne sur de larges avenues aux noms ronflants : Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Prenez-vous pour un membre de la famille royale et faites les boutiques nichées dans de magnifiques bâtiments Art nouveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Dans le Quartier Sint-Pieters, passion et qualité vont de pair. Vous y trouverez des commerces spécialisés en tous genres : boulangeries, boucheries, herboristeries, magasins de vélos, boutiques de mode, salons de coiffure, librairies, etc. ! Les établissements horeca proposent des repas gourmands et sains. Les acheteurs responsables y trouveront un magasin zéro emballage et un marché bio le dimanche matin !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3555 articleBody "Das Bahnhofviertel ist nicht nur das Drehkreuz von Gent, sondern auch ein überraschendes Shopping-Paradies und ein majestätischer Stadtteil. Vom Koningin Maria Hendrikaplein am Bahnhof aus gibt es breite Alleen mit großen Namen: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Fühlen Sie sich königlich und entdecken Sie Ladenfronten in wunderschönen Art nouveau-Gebäuden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Quartier Sint-Pieters ist das Viertel, in dem Leidenschaft und Qualität im Mittelpunkt stehen. Hier finden Sie spezialisierte Händler in allen Bereichen: Bäcker, Metzger, Gesundheitsläden, Fahrradgeschäfte, Modeboutiquen, Friseure, Buchhändler usw.! In den Gastronomiebetrieben essen Sie lecker und gesund. Nachhaltige Shopper finden hier einen verpackungslosen Laden und einen Biomarkt am Sonntagmorgen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3555 articleBody "Das Bahnhofviertel ist nicht nur das Drehkreuz von Gent, sondern auch ein überraschendes Shopping-Paradies und ein majestätischer Stadtteil. Vom Koningin Maria Hendrikaplein am Bahnhof aus gibt es breite Alleen mit großen Namen: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Fühlen Sie sich königlich und entdecken Sie Ladenfronten in wunderschönen Art nouveau-Gebäuden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Quartier Sint-Pieters ist das Viertel, in dem Leidenschaft und Qualität im Mittelpunkt stehen. Hier finden Sie spezialisierte Händler in allen Bereichen: Bäcker, Metzger, Gesundheitsläden, Fahrradgeschäfte, Modeboutiquen, Friseure, Buchhändler usw.! In den Gastronomiebetrieben essen Sie lecker und gesund. Nachhaltige Shopper finden hier einen verpackungslosen Laden und einen Biomarkt am Sonntagmorgen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3555 articleBody "El barrio de la estación no solo es el centro de conexiones más importante de Gante, sino que también alberga una multitud de tiendas sorprendentes y edificios majestuosos. Desde la plaza Koningin Maria Hendrikaplein, justo en frente de la estación, salen distintas avenidas con nombres solemnes: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Siéntase como un verdadero rey y descubra las tiendas entre los magníficos edificios modernistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En el barrio Quartier Sint-Pieters, la pasión y la calidad son valores clave. Aquí podrá encontrar comerciantes especializados en todo tipo de ámbitos: panaderías, carnicerías, herboristerías, tiendas de bicicletas, <em>boutiques</em> de moda, peluquerías, librerías,… ¡La lista es infinita! En los restaurantes podrá disfrutar de una comida rica y sana. Los que buscan hacer compras sostenibles podrán encontrar en este barrio una tienda a granel y un mercado biológico los domingos por la mañana.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3555 articleBody "El barrio de la estación no solo es el centro de conexiones más importante de Gante, sino que también alberga una multitud de tiendas sorprendentes y edificios majestuosos. Desde la plaza Koningin Maria Hendrikaplein, justo en frente de la estación, salen distintas avenidas con nombres solemnes: Koningin Elisabethlaan, Koning Albertlaan, Koningin Astridlaan,… Siéntase como un verdadero rey y descubra las tiendas entre los magníficos edificios modernistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En el barrio Quartier Sint-Pieters, la pasión y la calidad son valores clave. Aquí podrá encontrar comerciantes especializados en todo tipo de ámbitos: panaderías, carnicerías, herboristerías, tiendas de bicicletas, <em>boutiques</em> de moda, peluquerías, librerías,… ¡La lista es infinita! En los restaurantes podrá disfrutar de una comida rica y sana. Los que buscan hacer compras sostenibles podrán encontrar en este barrio una tienda a granel y un mercado biológico los domingos por la mañana.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Quartier%20Sint-Pieters.jpg?itok=vxp6FqUW" width="920" height="465" alt="Quartier Sint-Pieters" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3556 articleBody "De buurt Rond Sint-Jacobs is een van de meest levendige buurten in de stad. ’s Nachts is het de habitat van studenten en feestvierders, overdag zijn de schattenjagers aan zet. In deze winkelbuurt met gezellige straten vind je originele mode, design en vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De sfeervolle buurt ‘Rond Sint-Jacobs’ is de artistieke walhalla met boeiende kunstgaleries en interieurwinkels. In de buurt rond Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/nl/vlasmarkt-voor-echte-nachtraven" title="Vlasmarkt, voor echte nachtraven">Vlasmarkt </a>vind je verrassende shops met accessoires, mode, papierwaren en design. Op vrijdag, zaterdag en zondag kan je komen rondneuzen op de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">antiek- en brocantemarkt</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Wist je dat deze buurt het mekka voor muzikanten is? In de praat- en danscafés word je geregeld getrakteerd op live concerten. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/nl/zien-doen/brocantiek-en-feest-bij-sint-jacobs" title="Brocantiek en feest Bij Sint-Jacobs">Het plein Bij Sint-Jacobs </a>is de geboorteplaats van de beroemde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a>. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3556 articleBody "De buurt Rond Sint-Jacobs is een van de meest levendige buurten in de stad. ’s Nachts is het de habitat van studenten en feestvierders, overdag zijn de schattenjagers aan zet. In deze winkelbuurt met gezellige straten vind je originele mode, design en vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De sfeervolle buurt ‘Rond Sint-Jacobs’ is de artistieke walhalla met boeiende kunstgaleries en interieurwinkels. In de buurt rond Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/nl/vlasmarkt-voor-echte-nachtraven" title="Vlasmarkt, voor echte nachtraven">Vlasmarkt </a>vind je verrassende shops met accessoires, mode, papierwaren en design. Op vrijdag, zaterdag en zondag kan je komen rondneuzen op de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">antiek- en brocantemarkt</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Wist je dat deze buurt het mekka voor muzikanten is? In de praat- en danscafés word je geregeld getrakteerd op live concerten. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/nl/zien-doen/brocantiek-en-feest-bij-sint-jacobs" title="Brocantiek en feest Bij Sint-Jacobs">Het plein Bij Sint-Jacobs </a>is de geboorteplaats van de beroemde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a>. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3556 articleBody "Rond Sint-Jacob is one of the most lively areas in the city. At night it is the habitat of students and party-goers; during the day it is the playground for treasure hunters. In this shopping area with pleasant streets you will find original fashion, design and vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Rond Sint-Jacobs is an artistic Valhalla with interesting art galleries and interior shops. Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/en/vlasmarkt-real-nighthawks" title="Vlasmarkt, for real nighthawks">Vlasmarkt </a>are home to surprising shops with accessories, fashion, stationary and design. On Friday, Saturday and Sunday you can browse through the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">antiques and collectibles market</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Did you know that this area is a Mecca for musicians? You can often enjoy live concerts in the local bars. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/en/see-do/flea-market-bij-sint-jacobs" title="Flea market at Bij Sint-Jacobs">Bij Sint-Jacobs Square</a> is the birthplace of the famous <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3556 articleBody "Rond Sint-Jacob is one of the most lively areas in the city. At night it is the habitat of students and party-goers; during the day it is the playground for treasure hunters. In this shopping area with pleasant streets you will find original fashion, design and vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Rond Sint-Jacobs is an artistic Valhalla with interesting art galleries and interior shops. Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/en/vlasmarkt-real-nighthawks" title="Vlasmarkt, for real nighthawks">Vlasmarkt </a>are home to surprising shops with accessories, fashion, stationary and design. On Friday, Saturday and Sunday you can browse through the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">antiques and collectibles market</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Did you know that this area is a Mecca for musicians? You can often enjoy live concerts in the local bars. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/en/see-do/flea-market-bij-sint-jacobs" title="Flea market at Bij Sint-Jacobs">Bij Sint-Jacobs Square</a> is the birthplace of the famous <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3556 articleBody "Rond Sint-Jacobs est l’un des quartiers les plus animés de la ville. Peuplé la nuit d’étudiants et de fêtards, il accueille en journée les « chasseurs de trésor ». Ce quartier commerçant avec ses petites rues sympathiques regorge de boutiques originales de mode, de design et vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Le quartier ‘Rond Sint-Jacobs’ est un vrai paradis artistique, avec ses magnifiques galeries d’art et magasins d’ameublement et de déco. Le quartier autour de l’Ottogracht, de la Belfortstraat, de la Hoogpoort et de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/fr/le-vlasmarkt-lendroit-par-excellence-pour-les-vrais-fetards" title="Le Vlasmarkt, l’endroit par excellence pour les vrais fêtards ">Vlasmarkt </a>abrite des boutiques étonnantes d’accessoires, de mode, de papeterie et de design. Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché d’antiquités et de brocante</a> vous attend les vendredis, samedis et dimanches.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Ce quartier est aussi l’eldorado des musiciens. Vous profiterez des fréquents concerts organisés dans les bars et les cafés dansants. C’est sur <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/fr/voir-et-faire/brocante-et-fete-bij-sint-jacobs" title="Brocante et fête à Bij Sint-Jacobs">la place Bij Sint-Jacobs</a> que sont nées les célèbres <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3556 articleBody "Rond Sint-Jacobs est l’un des quartiers les plus animés de la ville. Peuplé la nuit d’étudiants et de fêtards, il accueille en journée les « chasseurs de trésor ». Ce quartier commerçant avec ses petites rues sympathiques regorge de boutiques originales de mode, de design et vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Le quartier ‘Rond Sint-Jacobs’ est un vrai paradis artistique, avec ses magnifiques galeries d’art et magasins d’ameublement et de déco. Le quartier autour de l’Ottogracht, de la Belfortstraat, de la Hoogpoort et de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/fr/le-vlasmarkt-lendroit-par-excellence-pour-les-vrais-fetards" title="Le Vlasmarkt, l’endroit par excellence pour les vrais fêtards ">Vlasmarkt </a>abrite des boutiques étonnantes d’accessoires, de mode, de papeterie et de design. Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché d’antiquités et de brocante</a> vous attend les vendredis, samedis et dimanches.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Ce quartier est aussi l’eldorado des musiciens. Vous profiterez des fréquents concerts organisés dans les bars et les cafés dansants. C’est sur <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/fr/voir-et-faire/brocante-et-fete-bij-sint-jacobs" title="Brocante et fête à Bij Sint-Jacobs">la place Bij Sint-Jacobs</a> que sont nées les célèbres <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3556 articleBody "Das Viertel Rond Sint-Jacobs ist eines der lebendigsten Viertel der Stadt. Nachts ist es das Zuhause von Studenten und Festgängern, tagsüber sind die Schatzsucher an der Reihe. In dieser Einkaufszone mit gemütlichen Straßen finden Sie originelle Mode, Design und Vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Das stimmungsvolle Viertel „Rond Sint-Jacobs“ ist das Kunstwalhall und verfügt über interessante Kunstgalerien und Interieur-Geschäfte. Im Viertel um Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/de/vlasmarkt-fuer-waschechte-nachteulen" title="Vlasmarkt, für waschechte Nachteulen">Vlasmarkt </a>finden Sie überraschende Läden mit Accessoires, Mode, Papierwaren und Design. Am Freitag, Samstag und Sonntag können Sie auf dem <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Antik- und Trödelmarkt</a> herumstöbern.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Wussten Sie, dass dieses Viertel das Mekka für Musiker ist? In den Diskussions- und Tanzkneipen werden regelmäßig Live-Konzerte organisiert. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/de/staunen-erleben/troedelmarkt-und-fest-bij-sint-jacobs" title="Trödelmarkt und Fest Bij Sint-Jacobs">Der Platz Bij Sint-Jacobs</a> ist der Geburtsort der berühmten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3556 articleBody "Das Viertel Rond Sint-Jacobs ist eines der lebendigsten Viertel der Stadt. Nachts ist es das Zuhause von Studenten und Festgängern, tagsüber sind die Schatzsucher an der Reihe. In dieser Einkaufszone mit gemütlichen Straßen finden Sie originelle Mode, Design und Vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Das stimmungsvolle Viertel „Rond Sint-Jacobs“ ist das Kunstwalhall und verfügt über interessante Kunstgalerien und Interieur-Geschäfte. Im Viertel um Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/de/vlasmarkt-fuer-waschechte-nachteulen" title="Vlasmarkt, für waschechte Nachteulen">Vlasmarkt </a>finden Sie überraschende Läden mit Accessoires, Mode, Papierwaren und Design. Am Freitag, Samstag und Sonntag können Sie auf dem <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Antik- und Trödelmarkt</a> herumstöbern.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Wussten Sie, dass dieses Viertel das Mekka für Musiker ist? In den Diskussions- und Tanzkneipen werden regelmäßig Live-Konzerte organisiert. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/de/staunen-erleben/troedelmarkt-und-fest-bij-sint-jacobs" title="Trödelmarkt und Fest Bij Sint-Jacobs">Der Platz Bij Sint-Jacobs</a> ist der Geburtsort der berühmten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3556 articleBody "El barrio que rodea la Iglesia de Santiago (Rond Sint-Jacobs) es uno de los más animados de la ciudad. Por la noche está lleno de estudiantes y fiesteros, y de día, es el territorio de los cazadores de tesoros. En sus agradables callejuelas podrá encontrar moda original, así como objetos de diseño y vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>El animado barrio “Rond Sint-Jacobs” es un paraíso artístico lleno de galerías de arte interesantes y tiendas de decoración. En las calles Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/es/la-plaza-vlasmarkt-para-los-mas-fiesteros" title="La plaza Vlasmarkt, para los más fiesteros">Vlasmarkt </a>podrá encontrar tiendas sorprendentes con accesorios, moda, artículos de papelería y objetos de diseño. Los viernes, sábados y domingos puede venir a husmear en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">el rastro</a>.</span></span></span></p> <p><span><span><span>¿Sabía que este barrio es la meca de los músicos? En los bares y pubs se organizan a menudo conciertos en directo. Las famosas <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a> tienen su origen en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/es/ver-y-hacer/bij-sint-jacobs-fiesta-y-rastrillo" title="Bij Sint-Jacobs: fiesta y rastrillo">la plaza Bij Sint-Jacobs</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3556 articleBody "El barrio que rodea la Iglesia de Santiago (Rond Sint-Jacobs) es uno de los más animados de la ciudad. Por la noche está lleno de estudiantes y fiesteros, y de día, es el territorio de los cazadores de tesoros. En sus agradables callejuelas podrá encontrar moda original, así como objetos de diseño y vintage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>El animado barrio “Rond Sint-Jacobs” es un paraíso artístico lleno de galerías de arte interesantes y tiendas de decoración. En las calles Ottogracht, Belfortstraat, Hoogpoort y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a049790a-051f-42a7-bf58-b4165133cb61" href="/es/la-plaza-vlasmarkt-para-los-mas-fiesteros" title="La plaza Vlasmarkt, para los más fiesteros">Vlasmarkt </a>podrá encontrar tiendas sorprendentes con accesorios, moda, artículos de papelería y objetos de diseño. Los viernes, sábados y domingos puede venir a husmear en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">el rastro</a>.</span></span></span></p> <p><span><span><span>¿Sabía que este barrio es la meca de los músicos? En los bares y pubs se organizan a menudo conciertos en directo. Las famosas <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a> tienen su origen en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/es/ver-y-hacer/bij-sint-jacobs-fiesta-y-rastrillo" title="Bij Sint-Jacobs: fiesta y rastrillo">la plaza Bij Sint-Jacobs</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Economie" title="©Stad Gent - Dienst Economie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/article/photos/Rond%20Sint-Jacobs.jpg?itok=geu3biTR" width="920" height="465" alt="Rond Sint-Jacobs" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3567 articleBody "Have a picnic, enjoy an ice cream or read a book among the fruit trees, play leapfrog or have fun on the mini-trampolines… Everything’s possible on this green, child-friendly square next to St Bavo’s Cathedral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>In 2019, no less than 1400 square metres of asphalt had to make way for a flower-filled grassy area and an orchard. This refreshing oasis features pear trees, apple trees, a fig tree, a cherry tree, an almond tree and a mulberry tree. Sweet woodruff, wild strawberries and Madonna lilies are among the species that give colour and fragrance to the site. Many of the species that were planted here are also depicted on the famous masterpiece by Jan and Hubert Van Eyck. </span></span></p> <p><span><span>Combined with the picnic benches, built-in trampolines, hidden sitting areas and wooden sheep, this make this square located between St Bavo’s Cathedral and the Castle of Gerald the Devil a green, child-friendly oasis. A paradise in the heart of the city! </span></span></p> <p><span><span>A fun detail: one of the wooden sheep in the garden faces Vijd’s chapel, the original destination of the Ghent Altarpiece. Vijd’s chapel is easily recognisable from the outside by the stained-glass window featuring a lamb. </span></span></p> <p><span><span>Do you want to admire van Eyck’s heavenly garden yourself? The verdant Maaseikplein enable you to experience paradise on earth as never before!</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3567 articleBody "Pique-niquer, manger une glace, bouquiner sous un arbre fruitier, jouer à saute-mouton ou s’éclater sur des mini-trampolines… Tout cela est possible sur cette petite place verte accueillante pour les enfants, à côté de la cathédrale Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>En 2019, 1 400 mètres carrés d’asphalte ont fait place à une zone de pelouses fleuries et d’arbres fruitiers. Une oasis rafraîchissante qui abrite des poiriers, des pommiers, un figuier, un cerisier, un amandier et un mûrier. L’aspérule odorante, les fraises des bois, les lis blancs et d’autres variétés offrent une explosion de couleurs et de parfums. Beaucoup de ces plantes figurent aussi sur le célèbre tableau de Jan et Hubert Van Eyck.</span></span></p> <p><span><span>Avec ses bancs de pique-nique, ses trampolines enterrés, ses coins pour s’asseoir et ses moutons en bois, cette place située entre la cathédrale Saint-Bavon et le Château de Gérard le Diable offre un coin de nature où les enfants peuvent se défouler. Un petit paradis au cœur de la ville ! </span></span></p> <p><span><span>Détail amusant : un des moutons en bois du jardin regarde dans la direction de la chapelle Vijd, qui devait initialement accueillir l’Agneau Mystique. Cette chapelle est facile à reconnaître à son vitrail représentant un agneau. </span></span></p> <p><span><span>Envie de découvrir le jardin miraculeux de Van Eyck ? Avec la luxuriante Maaseikplein, jamais vous n’avez été aussi près du paradis !</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3567 articleBody "Picknicken, ein Eis essen oder zwischen den Obstbäumen ein Buch lesen, „Bockspringen“ oder auf Minitrampoline springen… Das ist alles auf diesem grünen und kinderfreundlichen Platz neben der St.-Bavo-Kathedrale möglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>1400 Quadratmeter Asphalt musste 2019 einem blumigen Grasbereich und einem Obstgarten Platz machen. In dieser erfrischenden Oase wachsen Birnbäume, Apfelbäume, ein Feigenbaum, ein Kirschbaum, ein Mandelbaum und ein Maulbeerbaum. Auch Arten wie Waldmeister, Wald-Erdbeere und Madonnen-Lilie blühen in den schönsten Farben und mit den herrlichsten Düften. Viele der Pflanzenarten, die hier anwesend sind, findet man auch auf dem berühmten Gemälde von Jan und Hubert van Eyck.</span></span></p> <p><span><span>In Kombination mit Picknickbänken, eingebauten Trampolinen, Sitzecken und Holzschäfchen wandelt das den Platz zwischen der St.-Bavo-Kathedrale und dem Schloss von Gerhard dem Teufel in eine grüne, kinderfreundliche Oase um. Ein Genter Paradies in der Mitte der Stadt! </span></span></p> <p><span><span>Tolles Detail: Eines der Holzschafe im Garten blickt in Richtung der Vijd-Kapelle, des Orts, für das der Genter Altar ursprünglich gemeint war. Die Vijd-Kapelle kann dank des Bleiglasfensters mit dem Lamm an der Außenseite leicht erkannt werden. </span></span></p> <p><span><span>Möchten Sie den wunderbaren Garten von van Eyck selbst entdecken? Auf dem üppigen Maaseikplein ist das Paradies in Reichweite!</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3567 articleBody "Hacer un pícnic, disfrutar de un helado o leer un libro entre los árboles frutales, jugar al pilla-pilla o saltar en los trampolines… Todo ello es posible en esta pequeña plaza apta para niños al lado de la Catedral de San Bavón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Durante el año 2019, los 1400 metros cuadrados de esta plaza fueron transformados en una zona de césped lleno de flores y un huerto frutícola. En este oasis refrescante crecen perales, manzanos, una higuera, un cerezo, un almendro y una morera. También crecen otras plantas coloridas y con aromas deliciosos tales como la asperilla, la fresa salvaje y la azucena. Muchas de las especies de plantas que se han plantado allí también se pueden observar en el famoso cuadro de Jan y Hubert Van Eyck.</span></span></p> <p><span><span>La plaza, situada entre la Catedral de San Bavón y el Castillo de Gerardo el Diablo, se convertirá en un verdadero oasis verde, ideal para niños, con mesas para picnic, trampolines integrados, rincones agradables donde sentarse y ovejitas de madera. ¡Un pequeño paraíso en el centro de la ciudad! </span></span></p> <p><span><span>Detalle divertido: una de las ovejitas del jardín mira hacia la capilla Vijdkapel, el lugar que estaba destinado en su origen a acoger el retablo del Cordero Místico. Por cierto, es fácil reconocer esta capilla desde fuera por su vidriera de plomo con la imagen del corderito. </span></span></p> <p><span><span>¿Desea descubrir por sí mismo el maravilloso jardín de Jan Van Eyck? Visite la exuberante plaza Maaseikplein: ¡el paraíso nunca ha estado tan cerca!</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3601 articleBody "Bij 50 fifty staat bistronomie/foodsharing met seizoensgebonden Belgische producten centraal. Groenten spelen een prominente rol in de gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op woensdag- en donderdagavond kun je kiezen voor een menu van 3 of 4 gangen met keuze tussen een vis en vlees menu of een lacto ovo vegetarisch menu. Vrijdag- en zaterdagavond kun je er terecht voor een 4 of 5 gangen menu in hetzelfde format. Zaterdagmiddag staan 3 gangen menu’s op de kaart.</p> <p>Je bestelt bij reservatie, zo help je het restaurant vooruit om afval besparend te werken.</p></div> </div> </div> " pois.
3601 articleBody "At 50 fifty, the emphasis is on bistronomy/food sharing with seasonal Belgian products. Vegetables are a major part of all dishes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On Wednesday and Thursday nights you can opt for a 3- or 4-course meat, fish or lacto-ovo vegetarian menu. On Friday and Saturday nights the restaurant offers a 4- or 5-course menu in the same format. On Saturday noons 3-course menus are available. </p> <p>You are requested to indicate the menu of your choice when booking, this way you help the restaurant reduce waste. </p></div> </div> </div> " pois.
3601 articleBody "50 fifty mise sur la bistronomie/le food sharing avec des produits belges de saison. Les plats font la part belle aux légumes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les mercredis et jeudis soir, vous pouvez choisir entre un menu trois ou quatre services. Les vendredis et samedis soir, le restaurant propose des menus quatre ou cinq services. Les samedis midi, les menus sont composés de trois services. Dans tous les cas, vous avez le choix entre poisson, viande ou végétarien.</p> <p>Vous commandez lors de la réservation, ce qui aide le restaurant à réduire ses déchets.</p></div> </div> </div> " pois.
3601 articleBody "Bei 50 fifty steht Bistronomie/Food-Sharing mit saisonabhängigen belgischen Produkten im Mittelpunkt. Gemüse spielt in den Gerichten eine prominente Rolle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Am Mittwoch- und Donnerstagabend können Sie sich für ein 3- oder 4-Gänge-Menü entscheiden. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einem Menü mit Fisch und Fleisch oder einem ovo-lacto-vegetarischen Menü. Freitag- und Samstagabends wird ein 4- oder 5-Gänge-Menü nach dem gleichen Prinzip angeboten. Samstagmittags können Sie aus 3-Gänge-Menüs wählen.</p> <p>Sie bestellen das Menü bei der Reservierung. Auf diese Weise helfen Sie dem Restaurant, die Abfallmenge zu verringern.</p></div> </div> </div> " pois.
3601 articleBody "El restaurante 50 fifty se centra en la bistronomía y en el foodsharing con productos belgas de temporada. Las verduras siempre ocupan un lugar predominante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los miércoles y jueves por la noche, puede optar por un menú de 3 o 4 platos. Puede elegir entre un menú de carne y de pescado, o un menú ovolactovegetariano. Los viernes y sábados por la noche se ofrecen menús de 4 o de 5 platos, con las mismas opciones. Y los sábados al mediodía, se sirve un menú de 3 platos.</p> <p>Deberá comunicar su elección a la hora de hacer su reserva. Así ayudará al restaurante a reducir el desperdicio de alimentos.</p></div> </div> </div> " pois.
3603 articleBody "Wil je de Gentse binnenstad per kajak ontdekken? Dan ben je bij Kajaks Korenlei aan het juiste adres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Je vindt Kajaks Korenlei in Hostel Uppelink tegenover de Sint-Michielskerk. De kajaks worden per tijdsspanne van 3 uur verhuurd. Je kunt gebruik maken van een single kajak of een twin kajak. Ter plaatse krijg je zwemvestjes, peddels en een dry bag. Overtollige bagage kan je achterlaten in het hostel.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3603 articleBody "Do you feel like discovering the city centre by kayak? Then go find Kajaks Korenlei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Kajaks Korenlei is based at Hostel Uppelink across St Michael's church. The kayaks are rented for 3-hour periods. You can rent either a single or a twin kayak, and will receive life jackets, paddles and a dry bag. Excess baggage can be left at the hostel until your return.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3603 articleBody "Envie de découvrir le centre-ville de Gand en kayak ? Chez Kajaks Korenlei, vous êtes à la bonne adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous trouverez Kajaks Korenlei à l’Hostel Uppelink, en face de l’église Saint-Michel. Les kayaks se louent pour 3 heures. Vous aurez le choix entre un kayak monoplace ou biplace. Vous recevrez sur place des gilets, des pagaies et un sac étanche. Vous pouvez laisser vos bagages superflus à l’auberge de jeunesse.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3603 articleBody "Möchten Sie die Genter Innenstadt mit dem Kajak erkunden? Dann sind Sie bei Kajaks Korenlei an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Kajaks Korenlei befindet sich in Hostel Uppelink gegenüber der St.-Michael-Kirche. Die Kajaks werden pro Abschnitt von 3 Stunden vermietet. Sie können einen Single-Kajak oder einen Twin-Kajak verwenden. Vor Ort erhalten Sie Schwimmwesten, Paddel und ein Dry Bag. Überflüssiges Gepäck kann man im Hostel zurücklassen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3603 articleBody "Desea explorar el centro histórico de Gante en kayak? ¡Visite Kajaks Korenlei! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Kajaks Korenlei está establecido en el Hostel Uppelink, situado justo en frente de la Iglesia de San Miguel. Los kayaks se alquilan por plazos de tres horas. Puede alquilar un kayak individual o doble. La misma empresa le proporcionará chalecos salvavidas, palas y una bolsa estanca. Puede dejar los excesos de equipaje en el hostal.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3659 articleBody "Even gezellig als thuis in India. Dat is de belofte die Horn OK Please in Gent maakt. Het restaurant bezorgt je een authentieke indische ervaring. Het combineert gezonde veganistische gerechten uit het zuiden met straatgerechten uit Mumbai en klassieke recepten zoals biryani uit Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De uitbaters halen de inspiratie uit India zelf, en de vele rondreizen door het land. Horn OK Please is vernoemd naar de zin die vaak achteraan op vrachtwagens en bussen staat geschilderd in India. Achterliggende voertuigen die willen inhalen, worden vriendelijk verzocht even te toeteren voor ze dat doen. Klaar voor deze rondreis?</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3659 articleBody "Horn OK Please in Ghent guarantees your dinner will take place in the same pleasant atmosphere as in India. The restaurant will give you an authentic Indian experience. It combines healthy vegan dishes from southern India with street food from Mumbai and classic recipes such as biryani from Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>The owners draw inspiration from their many trips through India. The name Horn OK Please comes from a phrase that is often painted on the back of Indian lorries and buses. Drivers who want to overtake a lorry or bus are kindly requested to hoot before they do. Ready for this culinary journey?</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3659 articleBody "Comme à la maison, version indienne : telle est la promesse de Horn OK Please à Gand. Ce restaurant vous procure une expérience indienne authentique. Il propose à la fois des plats sains et véganes du sud, de la cuisine de rue de Mumbai et des recettes classiques telles que le biryani d’Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Les exploitants puisent leur inspiration dans l’Inde proprement dite et dans leurs nombreux voyages à travers le pays. « Horn OK Please » est une phrase qui est souvent peinte à l’arrière des camions et des bus en Inde. Elle invite les véhicules à klaxonner avant de dépasser. Prêts pour ce grand voyage ?</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3659 articleBody "Genauso gemütlich wie zu Hause in Indien. Das ist das Versprechen von Horn OK Please in Gent. Das Restaurant bietet Ihnen ein authentisches indisches Erlebnis. Es kombiniert gesunde vegane Gerichte aus dem Süden mit Street Food aus Mumbai und klassischen Gerichten wie Biryani aus Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Die Betreiber ließen sich von Indien und den vielen Rundreisen in das Land inspirieren. Der Name Horn OK Please verweist auf einen Satz, der oft auf der Rückseite von Lkws und Bussen in Indien gemalt ist. Rückwärtige Fahrzeuge, die überholen möchten, werden freundlich darum gebeten, zu hupen bevor sie das machen. Sind Sie für diese Rundreise bereit?</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3659 articleBody "Horn OK Please le garantiza un ambiente igual de acogedor que el que reina en una casa india. El restaurante le proporciona una experiencia india auténtica. Combina platos veganos sanos del sur de la India con la comida callejera procedente de Mumbai y recetas clásicas tales como el biryani de Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Los propietarios se inspiran de sus numerosos viajes por este país. El nombre de Horn OK Please hace referencia a la frase que se pinta a menudo en la parte trasera de los camiones y los autobuses en la India. De esta forma, les piden a los demás conductores que quieran adelantarlos, que bocinen antes de hacerlo. ¿Listo para este viaje culinario?</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3693 articleBody "De Residence Inn by Marriott biedt je het comfort van een thuis weg van huis met de luxe van een hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Hier bepaal je zelf jouw tempo, of je nu een paar dagen, een paar weken of een paar maanden verblijft. Elke ruime suite beschikt over alle traditionele voorzieningen van een hotel, maar heeft het voordeel van een volledig uitgeruste keuken waardoor je gemakkelijk jouw favoriete gerechten zelf kan bereiden. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bovendien biedt deze residentie o.a. een service van gratis bezorging van uw boodschappen, gratis high-speed internettoegang én gratis ontbijtbuffet. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het hotel ligt vlakbij de E17 snelweg, op slechts 4 km van het stadscentrum. </span></span></span><span lang="FR"><span><span>Openbaar vervoer vertrekt naast de parking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3693 articleBody "The Residence Inn by Marriott combines the comfort of a home away from home with the luxury of a hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">Here you set your own pace, whether you are staying for a few days, weeks or even months. Each spacious suite has all the traditional conveniences of a hotel, but also offers the advantage of a fully equipped kitchen, allowing you to easily prepare your favourite dishes.</span></p><p><span lang="EN-AU">In addition, this establishment provides services such as free delivery of groceries, free high-speed Internet and free breakfast.</span></p><p><span lang="EN-US">The hotel is situated near the E17 motorway, only four kilometres from the city centre. </span><span lang="DE">Public transport stops near the car park.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3693 articleBody "La Residence Inn by Marriott allie le confort d’une maison et le luxe d’un hôtel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Que vous soyez là pour quelques jours, quelques semaines ou quelques mois, vous vivez à votre rythme. Chaque suite spacieuse offre toutes les prestations traditionnelles d’un hôtel, mais dispose aussi d’une cuisine entièrement équipée, pour préparer vos plats préférés.</span><br> </p><p><span lang="FR-BE">Cette résidence propose également un service de livraison gratuite de vos courses, un accès Internet</span><span> </span><span lang="FR-BE">haut débit gratuit et un buffet petit-déjeuner gratuit.</span><span> </span></p><p><span lang="FR">L’hôtel se situe à proximité de l’autoroute E17, à seulement 4 km du centre-ville. Départ des transports en commun à côté du parking.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3693 articleBody "Das Residence Inn by Marriott bietet Ihnen den Komfort von Zuhause und den Luxus eines Hotels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier bestimmen Sie selbst Ihr Tempo, unabhängig davon, ob Sie sich hier nur einige Tage, einige Wochen oder einige Monate aufhalten.</span><span> </span><span lang="DE">Jede geräumige Suite verfügt über die traditionelle Hotelausstattung, aber hat einen zusätzlichen Vorteil: eine vollständig ausgestattete Küche, in der Sie einfach Ihre beliebtesten Gerichte zubereiten können.</span></p><p><span lang="DE">Außerdem bietet dieses Hotel u.a. einen kostenlosen Lebensmittel-Einkaufsservice, einen kostenlosen Highspeed-Internetzugang und ein kostenloses Frühstücksbuffet an.</span></p><p><span lang="DE">Das Hotel befindet sich nahe der E17, 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel gibt es neben dem Parkplatz.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3693 articleBody "En la Residence Inn by Marriott se sentirá como en casa, pero dispondrá de todo el confort y del lujo de un hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Aquí podrá ir a su propio ritmo, no importa si su estancia es de solo unos días, unas semanas o un mes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Cada suite espaciosa dispone de todas las facilidades tradicionales de un hotel, pero le ofrece la ventaja de una cocina completamente equipada, por lo que tendrá la posibilidad de preparar todos sus platos favoritos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además, esta residencia le ofrece un servicio de entrega de sus compras a domicilio, una conexión a internet rápida y gratuita y desayunos buffet gratuitos.</span></p><p><span lang="DE">El hotel está junto a la autopista E17, a solo 4 km del centro urbano. </span><span lang="ES-TRAD">El transporte público parte de al lado del parking.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "Hotel Den Briel is een nieuw en modern hotel, perfect gelegen op loopafstand van het historische centrum en in de nabijheid van het AZ Sint-Lucas ziekenhuis. Bij Hotel Den Briel beleef je een buitengewone hotelervaring waar welzijn en comfort centraal staan. Het hotel wordt omgeven door weelderig groen en beschikt over een schitterende tuin met een ruim terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p lang="NL-NL">Hotel Den Briel is een hotel dat inclusiviteit hoog in het vaandel draagt en volledig toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en gratis WiFi. Daarnaast biedt het hotel ook tal van andere voordelen, zoals een ruime lobby met een gezellige bar, stijlvolle vergaderzalen, een gratis fitnessruimte voor gasten en een ruime parkeergarage. </p> <p lang="NL-NL">Voor gasten die met de auto komen, is er een ondergrondse parkeergarage beschikbaar. Bovendien is het centrum van de stad gemakkelijk te voet of met de tram te bereiken, aangezien er een tramhalte recht voor het hotel is gelegen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "Hotel Den Briel is een nieuw en modern hotel, perfect gelegen op loopafstand van het historische centrum en in de nabijheid van het AZ Sint-Lucas ziekenhuis. Bij Hotel Den Briel beleef je een buitengewone hotelervaring waar welzijn en comfort centraal staan. Het hotel wordt omgeven door weelderig groen en beschikt over een schitterende tuin met een ruim terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p lang="NL-NL">Hotel Den Briel is een hotel dat inclusiviteit hoog in het vaandel draagt en volledig toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en gratis WiFi. Daarnaast biedt het hotel ook tal van andere voordelen, zoals een ruime lobby met een gezellige bar, stijlvolle vergaderzalen, een gratis fitnessruimte voor gasten en een ruime parkeergarage. </p> <p lang="NL-NL">Voor gasten die met de auto komen, is er een ondergrondse parkeergarage beschikbaar. Bovendien is het centrum van de stad gemakkelijk te voet of met de tram te bereiken, aangezien er een tramhalte recht voor het hotel is gelegen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3696 articleBody "Hotel Den Briel is a new and modern hotel, perfectly located within walking distance of the historic centre and close to the hospital AZ Sint-Lucas. The hotel gives you an extraordinary experience in which wellness and comfort are central. It is surrounded by lush greenery and features a beautiful garden with a spacious terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inclusivity is of paramount importance to Hotel Den Briel, so it is fully accessible to wheelchair users. All rooms are equipped with a flat screen TV, a private bathroom and free WiFi. The hotel also offers many other benefits, such as a spacious lobby with a cosy bar, stylish meeting rooms, a free gym for guests and a spacious parking garage. </p><p>An underground parking garage is available for guests arriving by car. Moreover, the city centre can be easily reached on foot or by tram, as there is a tram stop right in front of the hotel. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "Hotel Den Briel is a new and modern hotel, perfectly located within walking distance of the historic centre and close to the hospital AZ Sint-Lucas. The hotel gives you an extraordinary experience in which wellness and comfort are central. It is surrounded by lush greenery and features a beautiful garden with a spacious terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inclusivity is of paramount importance to Hotel Den Briel, so it is fully accessible to wheelchair users. All rooms are equipped with a flat screen TV, a private bathroom and free WiFi. The hotel also offers many other benefits, such as a spacious lobby with a cosy bar, stylish meeting rooms, a free gym for guests and a spacious parking garage. </p><p>An underground parking garage is available for guests arriving by car. Moreover, the city centre can be easily reached on foot or by tram, as there is a tram stop right in front of the hotel. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3696 articleBody "L’hôtel Den Briel est un nouvel hôtel moderne, situé à quelques pas du centre historique et à proximité de l’hôpital AZ Sint-Lucas. À l’hôtel Den Briel, vous vivrez une expérience unique où le bien-être et le confort sont primordiaux. L'hôtel est entouré de verdure et dispose d'un splendide jardin avec une terrasse spacieuse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel Den Briel est un hôtel qui prône l’inclusion et est entièrement accessible aux fauteuils roulants. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’une salle de bains et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Les autres atouts de l’hôtel sont le hall spacieux avec bar, les salles de réunion élégantes, la salle de fitness gratuite et le grand parking. </p><p>Pour les clients qui viennent en voiture, un parking souterrain est disponible. En outre, le centre-ville est facilement accessible à pied ou en tram, étant donné qu’un arrêt de tram se trouve juste devant l’hôtel. </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "L’hôtel Den Briel est un nouvel hôtel moderne, situé à quelques pas du centre historique et à proximité de l’hôpital AZ Sint-Lucas. À l’hôtel Den Briel, vous vivrez une expérience unique où le bien-être et le confort sont primordiaux. L'hôtel est entouré de verdure et dispose d'un splendide jardin avec une terrasse spacieuse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel Den Briel est un hôtel qui prône l’inclusion et est entièrement accessible aux fauteuils roulants. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’une salle de bains et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Les autres atouts de l’hôtel sont le hall spacieux avec bar, les salles de réunion élégantes, la salle de fitness gratuite et le grand parking. </p><p>Pour les clients qui viennent en voiture, un parking souterrain est disponible. En outre, le centre-ville est facilement accessible à pied ou en tram, étant donné qu’un arrêt de tram se trouve juste devant l’hôtel. </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3696 articleBody "Hotel Den Briel ist ein neues und modernes Hotel in einer perfekten Lage, denn die historische Stadtmitte ist problemlos zu Fuß zu erreichen und es befindet sich in der Nähe des Krankenhauses AZ Sint-Lucas. Im Hotel Den Briel genießt man eine außergewöhnliche Hotelerfahrung, bei der Wohlergehen und Komfort im Mittelpunkt stehen. Das Hotel befindet sich in einer wirklich grünen Umgebung und verfügt über einen üppigen Garten mit einer geräumigen Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel schreibt Inklusivität ganz groß und ist deswegen für Rollstuhlfahrer ganz barrierefrei. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher, ein eigenes Badezimmer und kostenloses WLAN. Aber das Hotel bietet auch zahlreiche andere Vorteile an, wie eine großzügige Lobby mit einer gemütlichen Bar, stilvolle Sitzungsräume, einen kostenlosen Fitnessraum für Gäste und eine große Parkgarage. </p> <p>Gästen steht also eine Parkgarage für ihr Auto zur Verfügung. Außerdem ist die Stadtmitte problemlos zu Fuß oder mit der Straßenbahn zu erreichen, da sich gerade vor dem Hotel eine Haltestelle befindet. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "Hotel Den Briel ist ein neues und modernes Hotel in einer perfekten Lage, denn die historische Stadtmitte ist problemlos zu Fuß zu erreichen und es befindet sich in der Nähe des Krankenhauses AZ Sint-Lucas. Im Hotel Den Briel genießt man eine außergewöhnliche Hotelerfahrung, bei der Wohlergehen und Komfort im Mittelpunkt stehen. Das Hotel befindet sich in einer wirklich grünen Umgebung und verfügt über einen üppigen Garten mit einer geräumigen Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel schreibt Inklusivität ganz groß und ist deswegen für Rollstuhlfahrer ganz barrierefrei. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher, ein eigenes Badezimmer und kostenloses WLAN. Aber das Hotel bietet auch zahlreiche andere Vorteile an, wie eine großzügige Lobby mit einer gemütlichen Bar, stilvolle Sitzungsräume, einen kostenlosen Fitnessraum für Gäste und eine große Parkgarage. </p> <p>Gästen steht also eine Parkgarage für ihr Auto zur Verfügung. Außerdem ist die Stadtmitte problemlos zu Fuß oder mit der Straßenbahn zu erreichen, da sich gerade vor dem Hotel eine Haltestelle befindet. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3696 articleBody "El nuevo y moderno Hotel Den Briel se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico de Gante, cerca del hospital AZ Sint-Lucas. Hotel Den Briel le ofrece un servicio excepcional donde priman el bienestar y el confort del cliente. El hotel está rodeado de naturaleza y dispone de un magnífico jardín y una amplia terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel apuesta por la inclusión y es completamente accesible para las personas en silla de ruedas. Todas las habitaciones cuentan con una televisión de pantalla plana, un cuarto de baño privado y wifi gratuito. Además, el hotel le ofrece numerosas facilidades tales como un amplio vestíbulo con un bar acogedor, elegantes salas de reunión, un gimnasio gratuito para los clientes y un amplio aparcamiento. </p><p>Aquellos clientes que vengan en coche pueden aparcar en el parking subterráneo. Además, el centro de la ciudad es fácilmente accesible a pie o en tranvía, ya que la parada del tranvía se encuentra justo en frente del hotel. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
3696 articleBody "El nuevo y moderno Hotel Den Briel se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico de Gante, cerca del hospital AZ Sint-Lucas. Hotel Den Briel le ofrece un servicio excepcional donde priman el bienestar y el confort del cliente. El hotel está rodeado de naturaleza y dispone de un magnífico jardín y una amplia terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel apuesta por la inclusión y es completamente accesible para las personas en silla de ruedas. Todas las habitaciones cuentan con una televisión de pantalla plana, un cuarto de baño privado y wifi gratuito. Además, el hotel le ofrece numerosas facilidades tales como un amplio vestíbulo con un bar acogedor, elegantes salas de reunión, un gimnasio gratuito para los clientes y un amplio aparcamiento. </p><p>Aquellos clientes que vengan en coche pueden aparcar en el parking subterráneo. Además, el centro de la ciudad es fácilmente accesible a pie o en tranvía, ya que la parada del tranvía se encuentra justo en frente del hotel. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
3867 articleBody "De fontein op de Charles De Kerchovelaan dateert van 1898 en brengt hulde aan de liberale burgemeester Charles De Kerchove, die van 1857 tot 1882 de stad Gent bestuurde. Het standbeeld staat in een sierlijke waterpartij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het borstbeeld van Charles De Kerchove prijkt aan de kant van de Kortrijksesteenweg. De vier koppen op de fontein verwijzen naar de vier stromen, namelijk Schelde, Leie, Lieve en Rietgracht. De drie maagden onder het borstbeeld staan voor onderwijs, industrie en schone kunsten. Bovenaan de zuil zie je een vrouw op één been, wat wijst op onsterfelijkheid en onoverwinnelijkheid.</p> <p>In 2017 onderging de fontein een renovatiebeurt. Het team herstelde de inscripties, verwijderde de oude verflagen en verving ze door een nieuwe beschermingslaag, ze repareerden de kuipen met een waterdichte bezettingsmortel en herstelden de blauwe hardsteen.</p> <p>De fontein kreeg toen enkele technologische snufjes waardoor er een minimale waterverspilling is en men de fontein vanop afstand kan regelen. De verlichting werd vervangen door energiezuinige leds.<br> </p></div> </div> </div> " pois.
3867 articleBody "The fountain at Charles De Kerchovelaan goes back to 1898 and pays tribute to the liberal mayor Charles De Kerchove, who ruled the city of Ghent from 1857 to 1882. The statue is standing amidst an elegant water feature. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The bust of Charles De Kerchove adorns the side of the Kortrijksesteenweg. The four heads on the fountain represent the four rivers, i.e. the Scheldt, the Lys, the Lieve and the Rietgracht. The three virgins under the bust represent education, industry and fine arts. On top of the column you can see a woman standing on one leg, which is a representation of immortality and invincibility.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In 2017, the fountain underwent some major and minor repair works. For example, the inscriptions have been restored, the old layers of paint have been removed and replaced with a new protective layer, the basins have been repaired with a waterproof mortar, and the bluestone has been restored.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In addition, the renewed fountain has been equipped with a few technological features, which ensure minimal water wastage and the fountain can be controlled remotely. The illumination has also been replaced by energy-efficient LEDs.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3867 articleBody "La fontaine dans Charles De Kerchovelaan date de 1898 et rend hommage au maire libéral Charles De Kerchove, qui a dirigé la ville de Gand de 1857 à 1882. La statue est entourée d'une élégante pièce d'eau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Le buste de Charles De Kerchove brille au côté de Kortrijksesteenweg. Les quatre têtes sur la fontaine indiquent les quatre rivières, à savoir l'Escaut, la Lys, la Lieve et la Rietgracht. Les trois vierges sous le buste représentent l'éducation, l'industrie et les beaux-arts. En haut de la colonne, vous pouvez voir une femme qui se tient sur une jambe, ce qui indique l'immortalité et l'invincibilité.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>En 2017, la fontaine a été soumise à des mineurs et majeurs travaux de réparation. Par exemple, les inscriptions ont été restaurées, les anciennes couches de peinture ont été enlevées et remplacées par une nouvelle couche protectrice, les cuves ont été réparées avec un mortier étanche et la pierre de taille a été restaurée.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>De plus, la fontaine rénovée était équipée de quelques gadgets technologiques, qui entraînent un minimum de gaspillage d'eau et la fontaine peut être contrôlée à distance. L'éclairage a également été remplacé par des LED écoénergétiques.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3867 articleBody "Der Springbrunnen auf Charles De Kerchovelaan stammt aus dem Jahr 1898 und ist eine Hommage an den liberalen Bürgermeister Charles De Kerchove, der von 1857 bis 1882 die Stadt Gent regierte. Die Statue ist von einem eleganten Wasserbecken umgeben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Büste von Charles De Kerchove prangt an der Seite der Kortrijksesteenweg. Die vier Köpfe des Springbrunnens repräsentieren die vier Flüsse, nämlich die Schelde, die Leie, die Lieve und die Rietgracht. Die drei Jungfrauen unter der Büste repräsentieren Bildung, Industrie und schöne Künste. An der Spitze der Säule sehen Sie eine Frau auf einem Bein, was auf Unsterblichkeit und Unbesiegbarkeit hinweist.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Jahr 2017 wurden einige große und kleine Reparaturarbeiten am Springbrunnen erledigt. So wurden die Inschriften restauriert, die alten Farbschichten entfernt und durch eine neue Schutzschicht ersetzt, die Bottiche mit einem wasserdichten Mörtel repariert und den Quaderstein restauriert.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Außerdem wurde den erneuerten Springbrunnen mit einigen technologischen Neuheiten ausgestattet, die zu einer minimalen Wasserverschwendung führen, und der Springbrunnen kann ferngesteuert werden. Die Beleuchtung wurde auch durch energieeffiziente LEDs ersetzt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3867 articleBody "La fuente que adorna la avenida Charles De Kerchovelaan data del año 1898 y constituye un homenaje al alcalde liberal Charles De Kerchove, quien dirigió la ciudad de Gante entre los años 1857 y 1882. La columna se encuentra en el centro de una fuente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El busto de Charles De Kerchove luce del lado de la calle Kortrijksesteenweg.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Las cuatro cabezas esculpidas en la fuente hacen referencia a los cuatro corrientes de agua de Gante, es decir, el río Escalda, el río Lys y los canales Lieve y Rietgracht.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Las tres vírgenes debajo del busto representan la enseñanza, la industria y las bellas artes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">En la parte superior de la columna se puede observar a una mujer balanceándose sobre una pierna, símbolo de la inmortalidad y la invencibilidad.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En el año 2017 la fuente fue sometida a unas obras de restauración más y menos importantes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Así, las inscripciones fueron restauradas, las antiguas capas de pintura fueron retiradas y sustituidas por una nueva capa protectora, las pilas fueron reparadas con mortero de impermeabilización y la caliza azul fue igualmente arreglada.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además, la fuente renovada cuenta con algunas tecnologías de última generación que minimizan los derroches de agua y que permiten regular la fuente a distancia.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">La iluminación antigua también fue sustituida por bombillas led energéticamente eficientes.</span></p></div> </div> </div> " pois.
3871 articleBody "Waar Brussel er één van heeft, heeft Gent er maar liefst vier van. Aan de Kraanlei staan één trotse Manneke Pis, Nestor, en twee Meisjes Pis, Lena en Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Het bronzen beeldje <strong>Manneke Pis Nestor</strong> stond er al langer. Naar aanleiding van de 10de verjaardag van de Gentse vereniging <em>De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink </em>kwamen de twee meisjes erbij. <strong>Lena en Luna</strong>, van kunstenaar Stefaan De Visscher, vonden hier in 2014 hun plaats naast Manneke pis Nestor. Hun namen hebben de meisjes te danken aan een echte Gentse tweeling.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Het vierde, stenen, beeldje bevindt zich in <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/huis-van-alijn">Het Huis van Alijn</a>. Reden te meer om een klein beetje verder langs de Kraanlei te wandelen en ook het museum te bezoeken. </span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
3871 articleBody "Brussels has one, but Ghent has no fewer than four. At the Kraanlei one proud Manneke Pis, Nestor, and two Meisjes Pis, Lena and Luna are displayed. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The bronze statue <strong>Manneke Pis</strong> Nestor has been there for some time, but the two girls have joined on the occasion of the 10th anniversary of the Ghent association De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink. <strong>Lena and Luna</strong>, by the artist Stefaan De Visscher, joined Manneke pis Nestor in 2014. The girls owe their names to a real Ghentian twin.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The fourth, stone, figurine houses at </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/house-alijn"><span lang="EN-GB"><span><span><span><span><span>The House of Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"><span><span><span>. The more reason to walk a little further along the Kraanlei and to visit the museum.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
3871 articleBody "Bruxelles en a un, Gand n'en a pas moins de quatre. Un fier Manneke Pis, Nestor, et deux Meisjes Pis, Lena et Luna, brillent à la Kraanlei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La statue de bronze <strong>Manneke Pis</strong> Nestor a été là depuis longtemps. Les deux filles ont été ajoutées à la suite du 10e anniversaire de l'association gantoise De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink. <strong>Lena et Luna</strong>, par l'artiste Stefaan De Visscher, ont été mises à côté de Manneke Pis Nestor en 2014. Les noms des filles sont dus à une vraie jumelle gantoise.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La quatrième figurine, en pierre, se trouve à </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-maison-dalijn"><span lang="FR"><span><span><span><span><span>La Maison d'Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="FR"><span><span><span>. Raison de plus pour marcher un peu plus loin le long de la Kraanlei et visiter le musée.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
3871 articleBody "Brüssel hat eins, Gent hat nicht weniger als vier. Auf der Kraanlei prangen ein stolzer Manneke Pis, Nestor und zwei Meisjes Pis, Lena und Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Bronze figur <strong>Manneke Pis</strong> Nestor ist schon seit einiger Zeit dort. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Genter Vereinigung De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink sind die beiden Mädchen dazugekommen. <strong>Lena und Luna</strong>, vom Künstler Stefaan De Visscher, wurden 2014 neben Manneke pis Nestor gestellt. Die Mädchen verdanken ihren Namen echten Genter Zwillinge.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie finden die vierte, Steinstatue, im </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/haus-von-alijn"><span lang="DE"><span><span><span><span><span>Haus von Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="DE"><span><span><span>. Ein weiterer Grund, ein bisschen weiter entlang der Kraanlei zu spazieren und das Museum zu besuchen.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
3871 articleBody "Bruselas tiene uno, ¡pero Gante tiene cuatro! En la calle Kraanlei, se encuentra un orgulloso Manneken Pis, llamado Nestor, acompañado de dos Chicas Pis, Lena y Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La estatuilla de bronce <strong>del Manneken Pis</strong> Nestor lleva más tiempo. Recibió la compañía de las dos chicas con ocasión del décimo aniversario de la asociación gantesa <em>De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink</em> (la Sociedad de los Gemelos Mannekens Pis de Gante).</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span><strong>Lena y Luna</strong>, del artista Stefaan De Visscher, fueron instaladas al lado de Nestor en el año 2014.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Sabía que las dos chicas les deben sus nombres a unas gemelas gantesas reales?</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La cuarta estatuilla, que es de piedra, se encuentra en <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/casa-de-alijn">la Casa de Alijn</a>.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Un buen motivo para continuar su paseo por la Kraanlei y visitar el museo.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
3874 articleBody "Omdat de kloosterkapel van het Sint-Barbaracollege te klein geworden was, werd de Sint-Barbarakerk als nieuwe collegekerk gebouwd. In 1855 legde de Italiaanse kardinaal Matteo Gonelle de door paus Pius IX gewijde eerste steen. Drie jaar later werd de kerk voor het eerst voor gelovigen opengesteld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Pater jezuïet Prosper Coppens, de ontwerper van deze kerk, had oorspronkelijk zeer ambitieuze plannen. Door gebrek aan fondsen, kon architect Frans Steyaert deze plannen nooit volledig uitvoeren.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3874 articleBody "The monastery chapel of St Barbara College had become too small, as a result, St Barbara Church was built as a new college church. In 1855, Italian Cardinal Matteo Gonelle laid the foundation stone consecrated by Pope Pius IX. Three yeas later, the church was first opened for worship. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>Father Jesuit Prosper Coppens, the designer of this church, originally had very ambitious plans. Due to a lack of funds, architect Frans Steyaert was never able to fully implement these plans. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3874 articleBody "Comme la chapelle du monastère du collège Sainte-Barbe était devenue trop petite, l'église Sainte-Barbe a été construite comme une nouvelle église collégiale. En 1855, le cardinal italien Matteo Gonelle pose la première pierre consacrée par le pape Pie IX. Trois ans plus tard l'église a été ouverte aux croyants pour la première fois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Le père jésuite Prosper Coppens, le concepteur de cette église, avait initialement des plans très ambitieux. A cause d'un manque d'argent, l'architecte Frans Steyaert n'a jamais pu accomplir complètement ces plans. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3874 articleBody "Da die Klosterkapelle des St.-Barbara-Gymnasiums zu klein geworden war, wurde die St.-Barbara-Kirche als neue Gymnasium-Kirche gebaut. 1855 legte der italienische Kardinal Matteo Gonelle den von Papst Pius IX. geweihten Grundstein. Drei Jahre später wurde die Kirche erstmals für Gläubigen geöffnet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Pater Jesuit Prosper Coppens, der Designer dieser Kirche, hatte ursprünglich sehr ehrgeizige Pläne. Der Architekt Frans Steyaert konnte diese Pläne aus Geldmangel nie vollständig erledigen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3874 articleBody "Dado que la capilla del convento del Colegio de Santa Bárbara se estaba quedando pequeña, se construyó la iglesia de Santa Bárbara como nueva iglesia para el colegio. En 1855, el cardenal italiano Matteo Gonella puso la primera piedra, consagrada por el papa Pío IX. Tres años mas tarde, la iglesia abrió por primera vez sus puertas a los feligreses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los planos del padre jesuita Prosper Coppens, quien diseñó la iglesia, eran inicialmente muy ambiciosos.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Por falta de fondos, el arquitecto Frans Steyaert nunca pudo ejecutar los planos en su totalidad.</span></span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
3893 articleBody "Stap uit de drukte van de dag en stap in een kano. Varen op de Leie geeft je de kans om even op adem te komen. Maak terug contact met de natuur. Bij Dakanook huur je originele Canadese kano's die makkelijk en comfortabel te varen zijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vaar richting Afsnee om zijn romaans kerkje te bezichtigen of richting Sint-Martens-Latem om het kunstenaarsdorp zelf te ontdekken. Beiden langs een prachtig natuurlandschap. Omdat elk seizoen zijn specifieke charmes heeft, kun je het hele jaar door bij Dakanook terecht. </p> <p>Dakanook biedt je een kleinschalige, persoonlijke en bovendien kindvriendelijke aanpak. <span><span><span><span><span>Gezinnen met 2 tot 4 jonge kinderen kunnen makkelijk in één kano. Toch liever een romantische avond- of nachtvaart, dauwtrip? Ook dit is mogelijk! Teambuilding (tot max. 30 personen) behoort ook tot de mogelijkheden.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.

first
previous
next