Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1940 articleBody "La construction de l'église Sainte-Anne a commencé en 1853. En 1866, l'église inachevée a été consacrée par l'évêque de Gand. Vous ne pouvez l'admirer que de l'extérieur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Sainte-Anne est l'édifice le plus important de Gand dans le style Rundbogen, un style éclectique avec des éléments romans, byzantins et gothiques. L'intérieur comme les environs de l'église ont été protégés en tant que monument.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>En 2018, une destination économique significative pour l'église Sainte-Anne a été recherchée. Un an plus tard, il a été décidé d'interpréter le nouveau projet urbain de manière polyvalente. Un marché couvert, un restaurant et un bar à vin seront construits dans l'église. Les espaces extérieurs comprendront un jardin de quartier public et un jardin naturel et potager. La partie avant de l'église sera ouverte à tous. On ne sait pas encore quand les travaux commenceront.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1940 articleBody "Der Bau der St.-Anna-Kirche begann 1853. 1866 wurde die unvollendete Kirche vom Bischof von Gent eingeweiht. Man kann das Gebäude nur von außen bewundern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Anna-Kirche ist das wichtigste Gebäude in Gent im Rundbogenstil, einem eklektischen Stil mit romanischen, byzantinischen und gotischen Elementen. Sowohl das Innere als auch die Umgebung der Kirche wurden als Denkmal geschützt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>2018 wurde ein bedeutendes wirtschaftliches Ziel für die St.-Anna-Kirche gesucht. Ein Jahr später wurde beschlossen, das neue Stadtprojekt vielseitig auszufüllen. Im Kirchengebäude werden eine Markthalle, ein Restaurant und eine Weinbar gebaut. Zu den Außenräumen gehören ein öffentlicher Nachbarschaftsgarten und ein Natur- und Gemüsegarten. Das vordere Teil der Kirche wird für jeder zugänglich sein. Es ist noch nicht bekannt, wann die Arbeiten anfangen werden.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1940 articleBody "La construcción de la iglesia de Santa Ana se inició en el año 1853. En 1866, el obispo de Gante consagró la Iglesia inacabada. Solo puede admirar este edificio desde fuera. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de Santa Ana es el edificio más significativo en estilo <em>Rundbogenstil</em> con el que cuenta Gante. Este estilo arquitectónico ecléctico se caracteriza por presentar elementos románicos, bizantinos y góticos.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Tanto el interior de la iglesia como su entorno fueron declarados patrimonio de la humanidad.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En el año 2018 se buscó una nueva afectación económica y útil para la Iglesia de Santa Ana. Un año mas tarde se decidió que el nuevo proyecto urbano tendrá múltiples facetas.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La iglesia albergará un mercado, un restaurante y una vinoteca.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los espacios verdes que rodean el edificio se convertirán en un jardín público y comprenderán un huerto y un jardín silvestre.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La parte anterior de la iglesia será de acceso público.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La fecha de inicio de las obras aún no se conoce.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1946 articleBody "Deze straat is het centrum van het studentenleven in Gent. Met meer dan 35 cafés naast elkaar is het dan ook de cafébuurt die traditioneel door studenten bezocht wordt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier vind je het ene dans- en drinkcafé na het andere, met nachtwinkels, frietkoten en pittazaken ertussen. Donderdagavond is dé studentenavond, dan is het hier werkelijk over de koppen lopen en worden alle remmen losgelaten. </p> <p><span>Ruim 66.000 studenten komen elk jaar naar Gent om aan een hogeschool of de universiteit te studeren. Deze jongeren studeren niet alleen, ze feesten ook graag. De meest bekende studentenstraat is de Overpoort, die volledig uit studentencafés bestaat. De Sint-Pietersnieuwstraat wisselt cafés en restaurants af met een universitair studentenrestaurant, het rectoraat en enkele</span><span> <span>universiteitsgebouwen.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1946 articleBody "This street is the heart of Ghent’s student district, with more than 35 cafés next to one another. Therefore, this is traditionally the place where students meet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Overpoort is a street lined with dance and drinking pubs, night shops, chip shops and pita restaurants. Thursday night is student night, which can get pretty crowded and wild.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">Every year, Ghent welcomes over 66,000 students at its university and university colleges. They study of course, but they love to party too. The best-known student district is Overpoort, which is home almost exclusively to student cafés. Sint-Pietersnieuwstraat hosts cafés, restaurants and a university restaurant, the rector’s office and several university buildings.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1946 articleBody "Cette rue est l’épicentre de la vie estudiantine à Gand. Avec plus de 35 cafés qui se côtoient, c’est le quartier de cafés généralement fréquenté par les étudiants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ici s’enchaînent les cafés pour boire et danser, au milieu de nightshops, friteries et snacks à pittas. Le jeudi soir, c’est LA soirée des étudiants. On s’y bouscule et on ne se contrôle plus. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Un peu plus de 66 000 étudiants débarquent chaque année à Gand pour y rejoindre une école supérieure ou l’université. Ces jeunes ne font pas qu’étudier, ils aiment aussi faire la fête. La plus célèbre rue estudiantine de Gand est l’Overpoort, une rue entièrement constituée de cafés d’étudiants. Dans la Sint-Pietersnieuwstraat, cafés et restaurants alternent avec un restaurant universitaire, le rectorat et quelques bâtiments universitaires.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1946 articleBody "Diese Straße ist das Zentrum des Genter Studentenlebens. Mit über 35 Kneipen nebeneinander ist es dann auch das Kneipenviertel, das überwiegend von Studenten besucht wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier reihen sich Tanzlokale und Kneipen nebeneinander, dazwischen gibt es Spätkaufläden, Pommes- und Pita-Imbissläden. Donnerstagabend ist Studentenabend. Dann geht es rund: viele Besucher und super Stimmung. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Gut 66.000 Studenten kommen jedes Jahr nach Gent, um an einer Hochschule oder der Universität zu studieren. Diese jungen Leute kommen nicht nur zum Studieren, sondern auch zum Feiern. Die berühmteste Studentenstraße ist Overpoort, in der es nichts anderes als Studentenkneipen gibt. In der Sint-Pietersnieuwstraat wechseln sich Lokale, Kneipen und Restaurants mit akademischem Studentenrestaurant, Rektorat und einigen Universitätsgebäuden ab.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1946 articleBody "Esta calle es el centro de la vida estudiantil de Gante. Con más de 35 cafés reunidos, aquí es tradicionalmente donde vienen los estudiantes a tomar algo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un local de copas o de baile tras otro, intercalados con tiendas que abren por la noche, puestos de frituras y sitios para comprar bocadillos de pan pita. La noche de fiesta de los estudiantes es la de los jueves, cuando esta zona está hasta los topes y la juerga es total.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Más de 66.000 estudiantes vienen todos los años a Gante para estudiar en la escuela superior o en la universidad. Pero estos jóvenes no solo vienen a estudiar, sino también a salir de fiesta. La calle más conocida de estudiantes es el Overpoort, que está llena de bares para estudiantes. En la calle Sint-Pietersnieuwstraat hay bares y restaurantes, pero también está el restaurante universitario, el rectorado y algunos edificios de la universidad.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1947 articleBody "Dit schizofrene gebouw bestaat uit twee delen en dat is er aan te zien, een boeiende bezienswaardigheid in politiek Gent. De gevel aan kant van de Hoogpoort toont je de flamboyante laatgotische stijl van begin 16de eeuw. Deze stijl contrasteert fel met de renaissancestijl van de gevel aan de Botermarkt. In deze jongere vleugel (1559 -1618) zie je Dorische, Ionische en Korinthische driekwartzuilen en pilasters, geïnspireerd op de Italiaanse palazzi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een doolhof achter de Graven van Vlaanderen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de nissen van de gevels van het stadhuis van Gent zie je de Graven van Vlaanderen, al zijn die pas in de vroege jaren 1900 toegevoegd. Achter deze gevel schuilen niet minder dan 51 zalen, waaronder de Trouwkapel, waar de Gentenaars vol overtuiging elkaar hun jawoord geven. Menig bruidje droomde al weg bij de prachtige romantische glasramen of verdwaalde in het doolhof van gangen en kamers in het gebouw. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Wil je tijdens je stedentrip het stadhuis van Gent bezoeken?  <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14719673-2e55-424f-b0cb-6e3cd9d4e355" href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen" title="Gentse Gidsen">Dat kan met een gids</a>. Er zijn eveneens aangepaste rondleidingen mogelijk voor blinden, slechtzienden, doven en slechthorenden.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen geduld, en goesting in deze historische gevels van Gent? Zoom alvast in op de gevels van het stadhuis in Gent.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een blauwwit strootje</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL">Alsof het Stadhuis al niet eclectisch genoeg is, zo opgetrokken uit verschillende bouwstijlen, hangt er ook nog eens een wel erg opvallende regenpijp aan de gevel te blinken. De buis in blauwwitte strepen ziet er leuk uit, maar wat ie te betekenen heeft, dat mag je zelf invullen. Blauw als symbool voor water en wit voor de hemel, misschien? Of is het een verwijzing naar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c6efc301-0db9-4aa8-86c0-73844c1cb00c" href="/nl/zien-doen/voetbalstadion-kaa-gent" title="Voetbalstadion KAA Gent">KAA Gent</a>, zoals voetbalfans weleens durven beweren? </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/regenpijp3.jpg?itok=4mwZ6pvA" width="320" height="480" alt="Blauw-witte regenpijp aan het Stadhuis van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1947 articleBody "This schizophrenic building is in two parts, as you can clearly see, making it a fascinating sight in political Ghent. The façade on the Hoogpoort side shows you the flamboyant Late Gothic style that dates from the early 16th century. This style is in sharp contrast to the Renaissance style on the Botermarkt side. In this later wing (1559 -1618), you will see three-quarter Doric, Ionic and Corinthian columns and pilasters inspired by Italian palazzi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Labyrinth behind the Counts of Flanders</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">In the niches in the façade of Ghent Town Hall, you will see the Counts of Flanders, although they were only added in the early 1900s. Behind this façade are no less than 51 rooms, including the Wedding Chapel, where Ghent residents make their wedding vows. Many a bride has been captivated by the beautiful, romantic stained-glass windows or got lost in the labyrinth of corridors and chambers inside the building. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Would you like a tour of Ghent Town Hall during your city trip? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14719673-2e55-424f-b0cb-6e3cd9d4e355" href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen" title="Gentse Gidsen">Tours are only available with a guide</a>. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Can’t wait to see Ghent’s historic façades? <span lang="EN-GB">Zoom in now on the façade of Ghent Town Hall</span>.  </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A blue-and-white candy cane</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>As if the Town Hall wasn’t eclectic enough with its many different architectural styles, its façade features a very eye-catching drainpipe. The blue and white striped pipe certainly adds some colour to the building, but what exactly the colours mean is left to your own imagination. Blue as a symbol for water and white for heaven, maybe? Or do they refer to the local football team <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/kaa-gent-football-stadium">KAA Gent</a>, as its fans like to believe?</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/regenpijp3.jpg?itok=4mwZ6pvA" width="320" height="480" alt="Blauw-witte regenpijp aan het Stadhuis van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1947 articleBody "Ce bâtiment déconcertant, attraction touristique fascinante au cœur d’une ville politique, se compose de deux parties bien distinctes. Le côté de la Hoogpoort affiche le style gothique tardif flamboyant du début du 16e siècle, qui contraste fortement avec le style renaissance de la façade côté Botermarkt. Dans cette aile plus récente (1559 -1618), vous trouverez des colonnes trois-quarts et des pilastres doriques, ioniques et corinthiens inspirés des palais de la Renaissance italienne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un labyrinthe derrière les Comtes de Flandre</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les niches de la façade de l’Hôtel de Ville de Gand abritent les Comtes de Flandre, bien qu’ils n’aient été ajoutés qu’au début des années 1900. Derrière cette façade s’égrènent pas moins de 51 salles, dont la Chapelle nuptiale où les Gantois échangent leurs vœux. Nombre de jeunes mariées ont rêvassé au pied des magnifiques vitraux romantiques ou se sont égarées dans ce dédale de couloirs et de pièces. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Envie de visiter l’Hôtel de Ville pendant votre citytrip ? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14719673-2e55-424f-b0cb-6e3cd9d4e355" href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen" title="Gentse Gidsen">C’est possible en compagnie d’un guide.</a></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Si vous êtes trop impatient  de découvrir ces façades historiques, <span>zoomez sans plus attendre sur les détails de l'Hôtel de Ville de Gand</span>.  </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une paille bleue et blanche</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Comme si l’Hôtel de ville de Gand n’était pas déjà assez éclectique, tant ses styles architecturaux sont divers, un très étonnant tuyau serpentant le long de sa façade vient s’ajouter à cette diversité. Le tuyau à rayures bleues et blanches est joli, cependant, quant à sa signification, chacun peut laisser vaguer son imagination. Peut-être le bleu symbolise-t-il l’eau et le blanc, le ciel ? Ou s’agit-il d’une référence à l’équipe de<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/stade-de-football-kaa-gent"> La Gantoise</a>, comme le prétendent parfois les passionnés de football ?</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/regenpijp3.jpg?itok=4mwZ6pvA" width="320" height="480" alt="Blauw-witte regenpijp aan het Stadhuis van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1947 articleBody "Dieses ambivalente Gebäude setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Und das kann man sehen: eine eindrucksvolle Sehenswürdigkeit im politischen Gent. Die Fassade an der Hoogpoort-Seite zeigt sich in der flamboyanten Spätgotik vom Beginn des 16. Jahrhunderts. Dieser Stil steht in starkem Kontrast zur Renaissance der Fassade zum Botermarkt hin. In diesem jüngeren Flügel (1559–1618) sind dorische, ionische und korinthische Dreiviertelsäulen und Pilaster zu sehen, für die man sich von den italienischen Palazzi inspirieren ließ. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Labyrinth hinter den Grafen von Flandern</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">In den Fassadennischen des Genter Rathauses sind, auch wenn sie erst Anfang des 20. Jahrhunderts hinzugefügt wurden, die Grafen von Flandern zu sehen. Hinter dieser Fassade verbergen sich nicht weniger als 51 Säle, auch die Trouwkapel. In dieser Hochzeitskapelle geben sich Genter gern das Jawort. Schon manche Braut ist beim Anblick der prachtvollen romantischen Glasfenster ins Träumen geraten oder hat sich im Labyrinth der vielen Gänge und Räume des Gebäudes verirrt. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Hätten Sie auf Ihrer Städtereise gern eine Führung durch das Genter Rathaus? </span></span></span></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14719673-2e55-424f-b0cb-6e3cd9d4e355" href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen" title="Gentse Gidsen">Nur in Begleitung eines Stadtführers zu besuchen.<span><span><span><span>  </span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Sie möchten sich am liebsten gleich jetzt die historischen Fassaden von Gent ansehen? <span lang="DE">Holen Sie sich das Genter Rathaus näher heran</span>.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein blauweißer Trinkhalm</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das eklektische Rathaus wurde in den unterschiedlichsten Baustilen gebaut und dieses Gemisch wird um ein sehr auffallendes Regenrohr auf der Fassade ergänzt. Das blauweiß gestreifte Rohr sieht toll aus, aber worauf diese Farben sich beziehen, dürfen Sie selbst entscheiden. Blau als Symbol des Wassers und weiß für den Himmel vielleicht? Oder verweisen die Farben auf den Genter Fußballverein <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/fussballstadion-kaa-gent">KAA Gent</a>, wie die Fußballfans manchmal behaupten?</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/regenpijp3.jpg?itok=4mwZ6pvA" width="320" height="480" alt="Blauw-witte regenpijp aan het Stadhuis van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1947 articleBody "Este edificio de doble personalidad, y de importancia artística además de administrativa, se compone de dos partes que saltan a la vista. La fachada del lado de la Hoogpoort muestra el tardío gótico flamígero de principios del siglo XVI, que contrasta fuertemente con el estilo renacentista de la fachada de la Botermarkt. En esta ala más reciente (1559-1618) se ven columnas de tres cuartos y pilastras dóricas, jónicas y corintias, inspiradas en los palacios italianos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un laberinto tras los Condes de Flandes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En los nichos de las fachadas del Ayuntamiento de Gante verá a los Condes de Flandes, si bien no fueron añadidos hasta los primeros años del siglo XX. Tras ellos se esconden nada menos que 51 salas, entre ellas la Capilla Nupcial, en la que se dan el rotundo “sí quiero” los ganteses. No son pocos los novios que se han rezagado en ensoñaciones con las magníficas vidrieras románticas o se han perdido en el laberinto de pasillos y estancias.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span>¿En su escapada a Gante quiere <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14719673-2e55-424f-b0cb-6e3cd9d4e355" href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen" title="Gentse Gidsen">visitar este consistorio con guía</a>? Pues tiene esa posibilidad<span>.</span> </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Si no es capaz de esperar y quiere ver ya estas fachadas históricas, <span lang="ES-TRAD">puede verlas en línea, con zoom si quiere</span>.  </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un conducto azul y blanco</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El ecléctico Ayuntamiento de Gante combina varios estilos arquitectónicos diferentes, y por si fuera poco, cuenta también con una bajante bastante peculiar en su fachada. Las rayas blancas y azules le confieren sin duda un toque de color a la fachada, ¿pero qué significan? Existen varias interpretaciones. ¿Quizás el azul simbolice el agua, y el blanco, el cielo? ¿O podría ser una referencia a <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/estadio-de-futbol-del-kaa-gante">KAA Gent</a>, el equipo de fútbol de Gante, como afirman los fanáticos de este deporte?</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/regenpijp3.jpg?itok=4mwZ6pvA" width="320" height="480" alt="Blauw-witte regenpijp aan het Stadhuis van Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Nog meer ouderwets theaterplezier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jonge en gevestigde podiumbeesten vinden de perfecte locatie voor hun creatie in één van de zeven sfeervol ingerichte ruimtes die het gebouw telt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Nog meer ouderwets theaterplezier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jonge en gevestigde podiumbeesten vinden de perfecte locatie voor hun creatie in één van de zeven sfeervol ingerichte ruimtes die het gebouw telt.</p></div> </div> </div> " events.
• 1948 articleBody "Yet more traditional theatre pleasure. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Young and established performing artists will find the perfect location for their creation in one of the building's seven attractively designed auditoria.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Yet more traditional theatre pleasure. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Young and established performing artists will find the perfect location for their creation in one of the building's seven attractively designed auditoria.</p></div> </div> </div> " events.
• 1948 articleBody "Vous reprendrez bien un peu de théâtre à l'ancienne'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nouvelles bêtes de scène et des professionnels confirmés trouvent l'endroit parfait pour leur création dans l'un des sept espaces aménagés à cet effet dans le bâtiment.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Vous reprendrez bien un peu de théâtre à l'ancienne'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nouvelles bêtes de scène et des professionnels confirmés trouvent l'endroit parfait pour leur création dans l'un des sept espaces aménagés à cet effet dans le bâtiment.</p></div> </div> </div> " events.
• 1948 articleBody "Noch mehr altmodisches Theatervergnügen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einem der sieben stimmungsvoll eingerichteten Räume des Gebäudes sind junge und etablierte Bühnentalente mit ihren Kreationen an der richtigen Adresse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Noch mehr altmodisches Theatervergnügen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einem der sieben stimmungsvoll eingerichteten Räume des Gebäudes sind junge und etablierte Bühnentalente mit ihren Kreationen an der richtigen Adresse.</p></div> </div> </div> " events.
• 1948 articleBody "Teatro al estilo de antaño. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jóvenes o renombrados artistas encuentran aquí el lugar ideal para interpretar sus creaciones, en cualquiera de las siete salas que cuenta este edificio, destinadas a este fin.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1948 articleBody "Teatro al estilo de antaño. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jóvenes o renombrados artistas encuentran aquí el lugar ideal para interpretar sus creaciones, en cualquiera de las siete salas que cuenta este edificio, destinadas a este fin.</p></div> </div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant.  </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant.  </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1951 articleBody "In 1909 stond het voormalige postgebouw op een druk kruispunt van toegangswegen tot de stad. Hier stopten de postiljons en de eerste paardentrams. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het overvloedig versierde, in verschillende bouwstijlen opgetrokken pand is nu omgetoverd tot het <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">winkelcentrum ‘De Post’</a> en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">luxehotel '1898 The Post'</a>. Let vooral op de fraaie, 52 meter hoge torenklok.</p> <p>Ook binnen ziet het er prachtig uit. Het historische gebouw is gerenoveerd maar heeft zijn industriële karakter niet verloren. Je kan er terecht voor mode, interieur en beauty en voor een lekkere lunch, brunch of ontbijt.</p> <p>Op de bovenste verdieping van het gebouw bevindt zich het <a href="https://visit.gent.be/nl/overnachten/1898-post">1898 The Post hotel</a>. Stap zeker ook eens binnen in de stijlvolle <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/cobbler">cocktailbar The Cobbler</a> voor een drankje met uitzicht op de <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/sint-michielsbrug-romantiek-gent">Sint-Michielsbrug</a> en de <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei">Graslei</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1951 articleBody "In 1909 the former post office building was located on a busy crossroads of access roads into the city. The first postilions and horse cars used to stop here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The richly decorated building, which was built using several styles, has been turned into the <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">‘De Post’ shopping centre </a>and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">luxury hotel '1898 The Post'</a>. Remember to look up at the beautiful 52-metre clock tower!</p> <p>It looks beautiful on the inside as well.  The historic building has been renovated, but has not lost its industrial character. You can go there for fashion, interior design and beauty as well as for a nice lunch, brunch or breakfast. </p> <p>The hotel <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/1898-post">“1898 The Post”</a> is located on the top floor of the building. Don’t forget to stop by the stylish <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/cobbler">cocktail bar The Cobbler</a> for a drink with a view of the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/st-michaels-bridge-romantic-ghent">Sint-Michielsbrug bridge</a> and <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/history-graslei-and-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1951 articleBody "En 1909, l’ancien bâtiment des postes se dressait à un carrefour animé de voies d’accès à la ville. Ici s’arrêtaient les postillons et les premiers tramways à chevaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’édifice érigé dans différents styles architecturaux accueille aujourd’hui le <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">centre commercial «De Post»</a> et <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hôtel de luxe «1898The Post»</a>. Ne manquez pas d’admirer la magnifique horloge.</p> <p>L’intérieur aussi est magnifique. Le bâtiment historique a été rénové mais son caractère industriel a été préservé. Vous y trouverez des magasins de mode, de décoration et de cosmétiques ou pourrez y prendre un délicieux lunch, brunch ou petit déjeuner. </p> <p>L’hôtel « 1898 The Post » est situé au dernier étage. Ne manquez pas de pousser la porte du bar à cocktails stylé <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/cobbler">The Cobbler</a> pour prendre un verre en admirant le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/pont-saint-michel-romantiques">pont Saint-Michel</a> et le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/lhistoire-des-graslei-et-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1951 articleBody "1909 stand das ehemalige Postamt an einer belebten Kreuzung von Zufahrtsstraßen zur Stadt. Hier machten Postkutscher und die ersten Pferdebahnen Halt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das reich geschmückte, aus mehreren Baustilen bestehende Gebäude wurde zum <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">Einkaufscenter „De Post“</a> und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">Luxushotel „1898 ThePost“</a> umgewandelt. Beachten Sie vor allem den 52 m hohen Glockenturm.</p> <p>Auch die Innenseite des Gebäudes sieht wunderschön aus. Das historische Gebäude wurde renoviert, aber hat seinen industriellen Charakter nicht verloren. Man findet hier Mode, Interieur, Beauty und kann hier einen köstlichen Lunch, Brunch oder ein herrliches Frühstück genießen.  </p> <p>Im obersten Stock des Gebäudes befindet sich das 1898 The Post-Hotel. Es lohnt sich bestimmt, auch die stilvolle <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/cobbler">Cocktailbar The Cobbler</a> zu besuchen, wo man ein Glas mit Sicht auf die <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/st-michael-bruecke-romantik-gent">St.-Michael-Brücke</a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/historie-der-gras-und-korenlei">Graslei </a>genießen kann. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1951 articleBody "En 1909 el antiguo edificio de correos se encontraba en el cruce de carreteras de acceso a la ciudad. Aquí se paraban los postillones y los primeros tranvías a caballo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este edificio erguido y decorado en distintos estilos arquitectónicos ahora se ha transformado en el <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">centro comercial “De Post”</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hotel de lujo “1898 The Post”</a>. Presta especial atención al campanario de 52 metros.</p> <p>Se trata de un edificio magnífico por dentro y por fuera. El inmueble histórico ha sido renovado, pero no por ello ha perdido su carácter industrial. El edificio alberga tiendas de moda, de diseño interior y de productos de belleza, así como establecimientos que ofrecen almuerzos, brunch y desayunos. </p> <p>La planta superior del inmueble alberga el hotel 1898 The Post. Y no deje de visitar la elegante coctelería <a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/cobbler">The Cobbler</a> para una deliciosa bebida con vistas al <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-romantico-puente-de-san-miguel">puente de San Miguel</a> y a la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/los-historicos-graslei-y-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1955 articleBody "Historische rondvaarten, thematochten, taxivaarten en initiatiefnemer van de Hop on Hop off watertram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verken Gent, stad van 7 waterlopen! Ook ideaal als leerrijke schooluitstap. De kapitein is tevens je gids, tijdens de boottocht wil de stuurman maar al te graag zijn kennis delen met zijn passagiers, en dit in verschillende talen. De speciale cabrio-boot zorgt ervoor dat je steeds droog blijft. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/nl/overzicht">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personen, zowel open boten als cabrioboten, en ook 5 zero emission elektrische boten (65 personen per boot).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Afvaart</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoek Kraanlei – Kleine Vismarkt (bij Gravensteen).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1955 articleBody "Historic round-trip and thematic, Water-taxi rides and the hop-on, hop-off water tram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore Ghent, the city of the seven waterways! The captain is also your guide and during the trip this helmsman is only too happy to share his knowledge with his passengers in several languages. The special roofed boat keeps you dry at all times. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/en/overview">Go to the website for the complete offer and prices.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 people, both open and convertible boats, as well as five zero emission electric boats (65 people per boat).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (near the Castle of the Counts).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1955 articleBody "Des croisières historiques et thématiques, Bateaux-taxis et initiateur du bateau-tram «hop on hop of». <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez Gand, la ville aux 7 cours d’eau! Le capitaine est également votre guide, et durant la promenade, il ne demande qu'à communiquer son savoir à ses passagers, et ce en plusieurs langues. Le barque-cabrio vous garde au sec en cas d’intempéries. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/fr/apercu">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personnes, bateaux ouverts et couverts, également 5 bateaux électriques, zero émission (65 personnes par bateau).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (près du Château des Comtes).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1955 articleBody "Historische Rundfahrten, Themenfahrten, Taxifahrten und Initiator der Hop-on-Hop-off-Wasserstraßenbahn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erkunden Sie Gent, die Stadt der 7 Wasserläufe! Der Kapitän ist zugleich Ihr Führer. Während der Bootsfahrt gibt der Steuermann seine Kenntnisse nur allzu gerne in verschiedenen Sprachen an seine Passagiere weiter. Mit dem speziellen Kabrioboot bleiben Sie jederzeit trocken. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/de/Uberblick">Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 Personen, sowohl offene, Cabrioboote, als auch fünf Null Emission Elektroboote (65 Personen pro Boot).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (nahe der Grafenburg).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1955 articleBody "Paseos históricos y temáticos, barcos taxi y promotor del tranvía acuático “hop on hop off”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¡Descubra Gante, la ciudad de los 7 ríos! El capitán del barco es también su guía, y durante el paseo comparte gustoso sus conocimientos con sus pasajeros (en varios idiomas). El barco dispone de capota , para proteger al viajero en caso de mala situación meteorológica. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/es/general">Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personas; barcos tanto abiertos como cubiertos. Se dispone también de 5 barcos eléctricos emisión cero (65 personas por barco).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (cerca del Castillo de los Condes de Flandes).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1958 articleBody "The qualified, multilingual guides of Gentse Gidsen will gladly take you on a tour of discovery of the city. It doesn’t matter whether you come on your own, with a few people or in a large group, they are always at your service. The guides of Gentse Gidsen combine their historical knowledge with mastery of the art of telling anecdotes. Interesting and fascinating, the ultimate introduction to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Organised walking tours</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can join several organised walks. <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/activity/">Take a look on the website to discover the full range of tours</a>.</p> <p>The Ghent History Tour will guide you through the historic centre. Starting point: Visit Ghent tourist office (Sint-Veerleplein 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/ght/">Book your participation in the Ghent History Tour here.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Info for groups</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hello Ghent! Discover the historic city centre together. Take a look at <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/guided/">the entire range</a> of classic city walks and fascinating thematic tours, and book a private guide for your group.</p> <p>Are you spending a full day in Ghent? Then be sure to have a look at <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/day/">the range of day programmes</a> in which you combine two activities with lunch at a Ghent restaurant.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1958 articleBody "Les Gentse Gidsen diplômés et multilingues seront ravis de vous faire découvrir la ville. Que vous soyez seul ou en petit ou grand groupe, ils sont prêts à vous accueillir. Les Gentse Gidsen vous narrent l’histoire de la ville grâce à leurs anecdotes et leurs connaissances historiques. Ce premier contact avec Gand est fascinant et surprenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Se joindre aux promenades organisées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez vous joindre à différentes promenades organisées. <a href="https://gentsegidsen.be/fr/tours/activity/">Consultez le site web pour voir l’offre complète</a>.</p> <p>Le Ghent History Tour vous emmène à travers le centre historique. Lieu de départ: Bureau d’informations VisitGent (Sint-Veerleplein 5). Ré<a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/ght/">servez votre place pour le Ghent History Tour ici.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Bonjour Gand! Découvrez ensemble le centre historique de la ville. Découvrez <a href="https://gentsegidsen.be/fr/tours/guided/">l’offre complète</a> de promenades en ville classiques et de balades thématiques fascinantes, et réservez votre guide privé pour votre groupe.</span></p> <p><span lang="FR-BE">Vous venez passer une journée entière à Gand? N’hésitez pas à consulter <a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/day/">l’offre de programmes d’une journée</a> combinant deux activités avec un repas dans un restaurant gantois</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1958 articleBody "Die diplomierten, mehrsprachigen Fremdenführer von Gentse Gidsen führen Sie gerne auf Entdeckungsreise durch die Stadt. Besuchen Sie die Stadt alleine, in kleinen oder großen Gruppen? Sie sind immer für Sie da. Die Gentse Gidsen kombinieren ihre Kenntnisse über die Geschichte mit anekdotischen Erzählungen. Interessant und überraschend: Einfach die beste Weise, um Gent kennenzulernen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Teilnahme an organisierten Touren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie können an mehreren organisierten Spaziergängen teilnehmen. Das <a href="https://gentsegidsen.be/de/tours/activity/">vollständige Angebot</a> ist auf der Website zu entdecken.</p> <p>Die Ghent History Tour führt Sie durch die historische Stadtmitte. Treffpunkt: Auskunftsstelle Visit Gent (Sint-Veerleplein 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/ght/">Reservieren Sie die Teilnahme an der Ghent History Tour hier</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hallo Gent! Zusammen die historische Altstadt entdecken. Entdecken Sie <a href="https://gentsegidsen.be/de/tours/guided/">das vollständige Angebot</a> an traditionellen Stadtrundgängen und interessanten thematischen Führungen und reservieren Sie einen Fremdenführer nur für Ihre Gruppe.</p> <p>Verbringen Sie den ganzen Tag in Gent? Dann lohnt es sich, das <a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/day/">Angebot an Tagesprogrammen</a> zu überprüfen, bei denen zwei Aktivitäten mit einer Mahlzeit in einem Genter Restaurant kombiniert werden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1958 articleBody "Los Gentse Gidsen cualificados y multilingües estarán encantados de hacerle una visita guiada de la ciudad. Ya venga solo o en un grupo grande o pequeño, siempre están dispuestos a guiarle. Los Gentse Gidsen combinan sus conocimientos de historia con sus habilidades de narración anecdótica. Interesante y sorprendente, no hay mejor forma para explorar Gante a fondo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Participar en paseos organizados</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede apuntarse a varias rutas organizadas. Consulte la página web para ver <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/activity/">la oferta completa</a>.</p> <p>Con el Ghent History Tour explorará el centro histórico de Gante. Punto de partida: Oficina de turismo de Visit Gent (plaza Sint-Veerleplein n° 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/ght/">Reserve aquí su plaza para el Ghent History Tour.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hallo Gent! Descubra el centro histórico en grupo. Consulte <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/guided/">la oferta completa</a> de visitas guiadas clásicas y rutas temáticas interesantes por la ciudad y reserve un guía privado para su grupo.</p> <p>¿Se quedará en Gante el día entero? En ese caso, consulte <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/day/">la oferta de programas de un día</a> que le permiten combinar dos actividades y una comida en un restaurante de Gante.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1960 articleBody "Een historische rondvaart of een themarondvaart, het is allemaal mogelijk. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Klassieke rondvaart door de oude Gentse binnenstad of extra lange verkenning van de binnenwateren. Originele formules als de themaboot, aperitiefboot, de champagneboot en de Knabbel & Babbel Deluxe zijn ideaal voor privéfeestjes.</p> <p>In de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/citycard-gent" title="CityCard Gent, rebels voordelig">CityCard</a> zit een klassieke historische rondvaart vervat, die je Gent vanuit een verrassend perspectief laat zien. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>10 open boten, 2 fluisterboten en 3 overdekte boten, samen 465 personen, live gids in de gewenste taal, avondrondvaart op aanvraag. De elektrische ‘fluisterboot’ biedt plaats aan 10 personen en draagt bij tot een kleinere ecologische voetafdruk op het water. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Afvaart</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1960 articleBody "A boat tour focusing on history or maybe on a specific theme? No problem! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A classic boat tour through the old city centre or an extra long exploration of the inland waterways? Sure! Lots of original packages, including theme tours, aperitif and champagne tours, and the ‘Nibble and Chat Deluxe’ package - ideal for private parties.</span></span></span></span></span></p> <p>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/en/good-know/practical-information/citycard-gent" title="CityCard Gent, amazing prices">CityCard</a> includes a classic historic tour which will show you Ghent from a surprising perspective. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/en"><span><span><span><span>Go to the website for the complete offer and prices.</span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>10 open-top boats, 2 silent electric boats and 3 covered boats with a total capacity of 465 persons, live guided tours in the desired language, evening tours available upon request. The silent (electric) boat can seat up to 10 persons and contributes to a smaller ecological footprint on the water.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1960 articleBody "Promenade historique ou balade thématique, tout est possible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Balade classique à travers le centre historique de Gand ou exploration complète des eaux intérieures. Des formules originales, telles que le bateau thématique, le bateau apéritif, le bateau champagne et le «Knabbel & Babbel Deluxe», sont idéales pour des fêtes privées.</span></span></p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/citycard-gent" title="CityCard Gent, plein d’avantages">CityCard</a> comprend un tour en bateau classique dans la vieille ville qui vous permettra de découvrir Gand sous un jour surprenant.</p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/fr"><span><span>Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>10 bateaux ouverts, 2 barques électriques et 3 bateaux couverts, pour un total de 465 personnes, guide live dans la langue souhaitée, balade nocturne sur demande. La barque électrique peut accueillir 10 personnes et contribue à réduire l’empreinte écologique sur l’eau.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1960 articleBody "Eine historische Rundfahrt oder eine thematische Rundfahrt: Alles ist möglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Klassische Rundfahrt durch die Altstadt von Gent oder besonders lange Erkundung der Binnengewässer. Originelle Konzepte wie das Themenboot, das Aperitifboot, das Champagnerboot und Knabbern & Plaudern Deluxe eignen sich perfekt für private Feiern.</span></span></p> <p>Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/citycard-gent" title="CityCard Gent, unwiderstehlich günstig">CityCard </a>beinhaltet eine klassische Rundfahrt, die Ihnen Gent aus einer überraschenden Perspektive zeigt. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/de"><span><span><span><span>Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>10 offene Boote, 2 flüsterleise Boote und 3 überdachte Boote, zusammen für 465 Personen, Fremdenführer in der gewünschten Sprache, Abendrundfahrt auf Anfrage. Ein flüsterleises Elektroboot bietet zehn Personen Platz und hinterlässt nur einen kleinen ökologischen Fußabdruck auf dem Wasser. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1960 articleBody "Un paseo histórico o temático, todo es posible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Paseo clásico por centro histórico de Gante o una visita extra larga por las vías navegables interiores. Fórmulas originales en un barco temático, en el barco de los aperitivos, en el del champán y en el Knabbel & Babbel Deluxe, ideales para fiestas privadas.</span></span></p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/citycard-gent" title="CityCard Gent, muchas ventajas">CityCard</a> incluye un paseo histórico clásico que nos permite ver Gante desde una perspectiva sorprendente. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/es"><span><span>Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>10 barcos abiertos, 2 barcos silenciosos y 3 barcos cubiertos, en total 465 personas, guía en directo en el idioma deseado, en el paseo nocturno tras previa petición. El “barco silencioso” eléctrico tiene capacidad para 10 personas y ayuda a reducir la huella ecológica en el agua.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1963 articleBody "Gent heeft sinds de middeleeuwen een haven. De oude haven bevond zich in het centrum van de stad aan de Gras- en Korenlei. In de 19e eeuw verplaatsten de havenactiviteiten zich naar het noorden van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port is een veelzijdige haven: hier passeren uiteenlopende soorten goederen via de kades. Het is een multimodale haven met een sterke nadruk op binnenscheepvaart. North Sea Port is een Europese tophaven die zich over meer dan 60 kilometer en twee landen, België en Nederland, uitstrekt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rondvaarten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port organiseert elke zaterdag rondvaarten in Vlissingen, van Gent naar Terneuzen en van Terneuzen naar Gent aan. Samen met een gids ontdek je werking van de haven en haar geschiedenis.</p> <p>Reserveren is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verken de haven van Gent met de bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De haven van Gent kun je gedurende 2 uur met de bus verkennen. Ideaal om met een school of een vereniging de haven te zien en te beleven. Eerst bekijk je een film over de haven. Daarna geniet je van een rondrit doorheen het havengebied. Je zorgt zelf voor een autocar, North Sea Port boekt de gids. De gids wacht je op aan het Bezoekerscentrum aan de Rigakaai en vergezelt je dan op de bus.</p> <p>Uiterlijk 3 weken op voorhand reserveren is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aangepaste rondleidingen voor personen met een handicap</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aangepaste rondleidingen voor personen met een handicap zijn mogelijk. Omdat je met je eigen vervoer komt en op de bus blijft, is deze rondleiding ook praktisch haalbaar voor een groep met rolstoelgebruikers.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tentoonstelling</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de augmented reality tentoonstelling in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="cf8a06aa-0bf4-4c7a-88bd-10fe37327203" href="/nl/zien-doen/havenhuis" title="Havenhuis">Havenhuis </a>kom je alles te weten over de werking van de haven.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1963 articleBody "Ghent has had a harbour since the Middle Ages. The old port was located in the city centre at Graslei and Korenlei. All port activities were moved to the north of Ghent in the 19th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port is a versatile port: various types of goods are handled at the quays. It’s a multimodal port, whose focus is on inland navigation. North Sea Port is a European top port that stretches over more than 60 kilometres and two countries, Belgium and the Netherlands.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boat tours</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Every Saturday, the Ghent Port Company organises boat tours with guides in the </span></span><span lang="EN-GB"><span>Port of Ghent</span></span><span lang="EN-GB"><span>. You can discover the port in a two-hour trip on board the port yacht 'Jacob van Artevelde'.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Reservation is required. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Get to know the Port of Ghent by bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>On a minibus or coach, you can discover the Port of Ghent in 2 hours. This is an ideal way to see and experience the port with a school or an association. You take care of the minibus or coach, and North Sea Port books the tour guide. The guide will be waiting for you at the Visitor Centre on Rigakaai and accompany you on the bus.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>It is necessary to book at least 3 weeks in advance</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Adapted tours for people with disabilities</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Adapted tours for people with disabilities are possible. As you come in your own transport and stay on the minibus or coach, the tour is also feasible for a group including wheelchair users.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exhibition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the augmented reality exhibition in the “Havenhuis”, you can discover all there is to know about the operation of the port.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1963 articleBody "Gand possède un port depuis le Moyen-Âge. L’ancien port se situait au centre-ville au niveau du Graslei et du Korenlei. Au XIXe siècle, les activités portuaires ont été déplacées vers le nord de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le North Sea Port est un port aux multiples facettes: différentes marchandises transitent par ses quais. Il s’agit d’un port multimodal mettant fortement l’accent sur la navigation intérieure. Le North Sea Port est le premier port européen qui s’étend sur plus de 60 kilomètre et deux pays, à savoir la Belgique et les Pays-Bas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Promenade en bateau</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tous les samedis, la Compagnie portuaire de Gand organise des visites guidées en bateau dans le port de Gand. Pendant deux heures, vous pouvez découvrir le port depuis le yacht «Jacob van Artevelde».</p> <p>Réservation obligatoire. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Découvrez le port de Gand en bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Venez découvrir pendant 2 heures le port de Gand en bus. Idéal pour vivre le port de l’intérieur, en compagnie de votre école ou de votre association. Vous organisez la réservation d’un autocar, North Sea Port se charge du guide. La guide vous attendra au centre de visiteurs au Rigakaai et vous accompagnera ensuite dans le bus.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il est indispensable de réserver au plus tard 3 semaines à l’avance</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visites guidées adaptées pour les personnes handicapées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Possibilité de visites guidées adaptées pour les personnes handicapées. Comme vous voyagez avec votre propre transport et restez dans le bus, cette visite guidée peut également être organisée pour un groupe d’usagers en fauteuil roulant.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exposition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’exposition en réalité augmentée dans la «Havenhuis» vous apprend tout sur le fonctionnement du port.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1963 articleBody "Gent hat einen Hafen seit dem Mittelalter. Der alte Hafen befand sich in der Stadtmitte, an der Gras- und Korenlei. Im 19. Jahrhundert verlegten sich die Hafenaktivitäten zum Norden von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port ist ein vielseitiger Hafen: Hier werden die unterschiedlichsten Waren über die Kais verschifft. Er ist ein multimodaler Hafen, der stark auf Binnenschifffahrt setzt. North Sea Port ist ein hervorragender europäischer Hafen, der sich über mehr als 60 km und zwei Länder, Belgien und die Niederlande, erstreckt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rundfahrten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Jeden Samstag organisiert die Hafengesellschaft Gent im Hafen von Gent kostenlose Rundfahrten mit Guide. Von der Hafenjacht „Jacob van Artevelde“ aus können Sie zwei Stunden lang den Hafen entdecken.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Um Reservierung wird gebeten. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Den Genter Hafen mit dem Bus erkunden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Entdecken Sie den Hafen von Gent mit dem Bus in zwei Stunden. Ein perfekter Ausflug für Schulklassen oder Vereine, um den Hafen zu besichtigen. Sie regeln den Reisebus, North Sea Port sorgt für den Guide. Der Fremdenführer wartet am Besucherzentrum am Riga-Kai auf Sie und begleitet Sie anschließend während der Busfahrt.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Es ist notwendig, spätestens 3 Wochen im Voraus Tickets zu reservieren</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Angepasste Führungen für Menschen mit Behinderungen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Es sind angepasste Führungen für Menschen mit Behinderungen möglich. Da Sie mit einem eigenen Transportmittel kommen und im Bus bleiben, ist diese Führung auch für eine Gruppe mit Rollstuhlfahrern machbar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ausstellung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der augmented reality-Ausstellung im „Havenhuis“ erfahren Sie alles darüber, wie der Hafen funktioniert.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1963 articleBody "Gante tiene puerto desde la Edad Media. Antiguamente, el puerto se encontraba en el centro de la ciudad, en la Graslei y la Korenlei. A lo largo del siglo XIX, las actividades portuarias se trasladaron hacia el norte de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port es un puerto versátil: por sus muelles se mueve todo tipo de mercancías. Se trata de un puerto compuesto por varios módulos, que se centra principalmente en el transporte fluvial. El puerto europeo de North Sea Port se extiende por más de 60 kilómetros en dos países: Bélgica y Países Bajos.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseos en barco</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Havenbedrijf Gent organiza todos los sábados paseos por el puerto de Gante con guía.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante dos horas podrá descubrir el puerto a bordo del yate 'Jacob van Artevelde'.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es necesario reservar con antelación.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Descubra el puerto de Gante en autobús</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Puede dar un paseo de dos horas por el puerto en autobús. Ideal para una excursión con el colegio o con alguna asociación. Usted mismo reserva un autobús, North Sea Port se ocupa del guía. Su guía le espera en el centro de visitantes del muelle Rigakaai y le acompañará en el autobús.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es necesario reservar con al menos 3 semanas de antelación</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitas guiadas adaptadas para personas con una discapacidad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es posible hacer una visita guiada para personas con una discapacidad. Dado que viene con transporte propio y se trata de un paseo en autobús, esta visita guiada también es perfecta para personas en silla de ruedas.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exposición</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La exposición de realidad aumentada en la “Havenhuis” le permite descubrir todo lo que desea saber sobre el funcionamiento del puerto.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "Grootste poëzieaanbod in Vlaanderen en Nederland. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je ontdekt er o.a. dichtbundels, bloemlezingen, kinder- en jeugdpoëzie, cd's en dvd's en een groot assortiment 'poëtische gadgets' zoals kussenslopen, posters, postkaarten en koelkastpoëzie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "The biggest selection of poetry in Flanders and the Netherlands. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you will find volumes of poetry, anthologies, poetry for children and teens, CDs and DVDs and a wide range of ‘poetic gadgets’ such as pillow covers, posters, postcards and fridge poetry.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "Plus grande offre de poésie en Flandre et aux Pays-Bas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous y découvrirez, entre autres, des recueils de poésie, de la poésie pour enfants et jeunes, des CD et DVD et un grand assortiment de «gadgets poétiques» tels que taies d’oreiller, posters, cartes postales et aimants pour le réfrigérateur. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "Größtes Poesieangebot in Flandern und den Niederlanden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie finden dort u.a. Gedichtbände, Anthologien, Kinder- und Jugendpoesie, CD und DVD und ein großes Angebot an „Poesie-Gadgets“ wie Kissenbezügen, Plakaten, Postkarten und Kühlschrankpoesie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1967 articleBody "La mayor oferta de poesía de Flandes y los Países Bajos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí puede descubrir, entre otros, poemarios, antologías, poesía infantil y juvenil, CD y DVD y un gran surtido de “chismes poéticos”, como fundas de cojines, carteles, tarjetas y poesía para la nevera.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "De 'professionele straatlopers' van VIZIT willen dat je even verliefd wordt op Gent als zij door je, te voet of met de fiets, een onvergetelijke dag te bezorgen, naar ongekende plekjes te brengen en de onbekende verhalen over de gekende plekjes te vertellen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op de koop toe zijn ze ook dol op eten en drinken. Je kunt je eigen gids aanvragen of deelnemen aan een van de georganiseerde wandelingen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aansluiten bij een georganiseerde wandeling</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plant diverse activiteiten tijdens de week of in het weekend, overdag of ’s avonds, … Wat, waar en wanneer vind je terug op de website van de vereniging, waarop je ook meteen ziet of er nog plaatsen beschikbaar zijn en je inschrijving kunt regelen. </p> <p>Vooraf inschrijven is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De klassiekers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span>‘Sneukelen Met Stijl’: Wandelen langs diverse winkeltjes en proeven van verschillende specialiteiten. De gids stilt ook je honger naar weetjes over de stad.</span></li><li><span>‘A’petit’: Een culinaire toer langs drie restaurants die elk op beurt een stukje van het menu serveren. Tussendoor kruidt de gids de wandeling met leuke verhalen en anekdotes. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Specifiek voor groepen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Deze gidsenvereniging biedt tientallen mogelijkheden om Gent op een originele, vaak ludieke manier te ontdekken, ook voor groepen. Themawandelingen, culinaire verkenningstochten, fietsuitstappen, bij VIZIT vind je altijd wel iets dat je aanspreekt, voor volwassenen maar ook voor de jeugd.</span></p><p><span>Specialiteit van VIZIT zijn originele en bovenal lekkere (culinaire) verkenningstochten door Gent. Tijdens de ‘A’petit’ snuffel je op de leukste plekjes en proef je van de rijke geschiedenis van de stad. Als kers op de taart: een driegangenmenu, waarbij elke gang in een verschillend restaurant wordt geserveerd. ‘Op Zwier’ is een traditioneel Gents fijnproeversfestijn.</span></p><p><span>Ook ‘Sneukelen met Stijl’ is een absolute aanrader: de wandeling leidt je langs vier gezellige Gentse winkeltjes, waar je van typische streekproducten kunt proeven. ‘A’petit’ voor geboren winnaars (teambuilding en eten), ‘Patershol eten op z’n Gents’ en ‘Bierwandelingen in Gent’ vallen ook altijd in de smaak.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "The ‘professional strollers’ at Vizit aim to make you fall in love with Ghent by giving you an unforgettable day on foot or by bicycle, by taking you around the city off the beaten path and by sharing unknown stories about well-known places in the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>What’s more, they also love to eat and drink. You can book a private tour or join a group. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Join an organised walk</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plans various activities during the week or at weekends, both during the day and in the evening. Find out what, where and when on the organisation’s website, where you can immediately see whether there are still free places and register if so. </p> <p>Aadvance registration is required.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The classics</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="EN-GB">‘Nibbling in Style’: A tour which takes in various small shops, allowing you to sample different specialities along the way. The guide will also feed you interesting facts about the city.</span></li><li><span lang="EN-GB">‘A’petit’: A culinary tour of three restaurants which each serve a different part of the menu. The guide will season the walk with interesting stories and anecdotes along the way. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Info for groups</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">This guides’ association offers dozens of possibilities to explore Ghent in an original and fun way, also for groups. Themed walks, culinary tours, cycling trips… at VIZIT there’s something for every taste, both for adults and youth.</span></p><p><span lang="EN-GB">VIZIT specialises in original and tasty (culinary) tours of Ghent. The ‘A’petit’ tour takes you to lots of tasty corners, where you will savour the city’s rich history. The cherry on the cake: a three-course meal, with every course served in a different restaurant. ‘Roaming around’ is a feast for gourmet lovers.</span></p><p><span lang="EN-GB">‘Nibbling in Style’ is also an absolute must: this walk takes you to four cosy shops where you can taste regional delicacies. ‘A’petit’ for natural born winners’ (teambuilding activity including a meal), ‘Patershol food Ghent-style’ and ‘Beer walks in Ghent’ are also always popular.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Les "raconteurs ambulants" de Vizit veulent vous rendre amoureux de Gand en vous offrant une journée inoubliable, en vous faisant découvrir à pied ou à vélo des lieux cachés et en vous racontant les histoires inconnues des lieux connus de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De surcroît, ils raffolent de la gastronomie. Vous pouvez demander votre guide privé ou participer à l’une des promenades organisées. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Se joindre à une promenade organisée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT propose diverses activités pendant la semaine ou le week-end, en journée ou en soirée,… Quoi, où et quand? Vous retrouverez toutes ces informations sur le site de l’organisation, où vous pourrez également directement voir s’il reste des places et vous inscrire. </p> <p>Inscription préalable est obligatoire.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les classiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="FR">«Promenade Fins-Becs»: Se balader au gré des boutiques en dégustant diverses spécialités. Le guide assouvira aussi votre faim d’anecdotes sur la ville. </span></li><li><span lang="FR">«A’petit»: Virée culinaire dans trois restaurants qui servent, chacun à leur tour, une partie du menu. Entre deux bouchées, le guide assaisonnera la balade de délicieuses histoires et anecdotes. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Cette association de guides offre des dizaines de possibilités pour découvrir Gand de manière originale et souvent ludique, y compris pour des groupes. Promenades thématiques, balades découvertes culinaires, randonnées à vélo: chez VIZIT, il y en a pour tous les goûts, tant pour les adultes que pour les jeunes.</span></p><p><span lang="FR">La spécialité de VIZIT, ce sont ses balades de découvertes (culinaires) originales et surtout délicieuses à travers Gand. Pendant l’«A’petit», vous furetez dans les endroits les plus amusants et savourez l’histoire riche de la ville. Et cerise sur le gâteau: un menu trois services, chacun servi dans un restaurant différent. «Op Zwier» est un festin traditionnel gantois pour les fins gourmets.</span></p><p><span lang="FR">La «Promenade Fins-Becs» est elle aussi à ne pas manquer: elle vous emmène dans quatre charmantes boutiques gantoises, où vous pourrez déguster des produits typiques du terroir. «A’petit» pour les courageux (teambuilding et victuailles), «Patershol eten op z’n Gents» (dans le quartier du Patershol) et «Bierwandelingen in Gent» (dégustation de bières) sont également très appréciés.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Die „professionelle Straßenläufer“ von Vizit möchten, dass Sie sich genauso in Gent verlieben wie sie selbst, und Ihnen zu Fuß oder mit dem Rad einen unvergesslichen Tag bereiten, Sie an unbekannte Stellen führen und spannende Geschichten dazu erzählen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Und sie erzählen Ihnen alles über die kulinarische Seite Gents. Sie können einen eigenen Gästeführer anfordern oder an einer der organisierten Touren teilnehmen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Teilnahme an einem geführten Spaziergang </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT plant verschiedene Aktivitäten während der Woche oder am Wochenende, tagsüber oder abends usw. Was, wann und wo? Das steht auf der Website des Vereins, wo Sie auch gleich sehen, ob es noch Plätze gibt und wo Sie Ihre Anmeldung erledigen können. </p> <p>Voranmeldung ist erforderlich.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Klassiker</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="DE">„Schnabbeln mit Stil“: Sie besuchen verschiedene Läden und kosten sich durch mehrere Spezialitäten. Der Stadtführer stillt auch Ihren Hunger nach Wissenswertem zu Gent.</span></li><li><span lang="DE">„A‘petit“: Eine kulinarische Führung durch drei Restaurants, die jeweils einen Teil des Menüs servieren. Zwischendurch wird die Führung mit netten Geschichten und witzigen Anekdoten gewürzt. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Dieser Gästeführerverein bietet dutzende Möglichkeiten an, Gent sehr originell, oft auch witzig zu erkunden; auch für Gruppen. Themenführungen, kulinarische Erkundungstouren, Fahrradausflüge: Bei VIZIT werden Sie immer fündig, ob für Erwachsene oder Jugendliche.</span></p><p><span lang="DE">Originelle und überwiegend köstliche (kulinarische) Erkundungstouren durch Gent sind die Spezialität von VIZIT. Bei der „A‘petit“ stöbern Sie an den schönsten Fleckchen herum und kosten Sie die reiche Geschichte dieser Stadt. Und obendrauf ein Drei-Gänge-Menü, wobei jeder Gang in einem anderen Restaurant serviert wird. „Op Zwier“ ist ein traditionelles Genter Feinschmeckerfest.</span></p><p><span lang="DE">Aber auch „Schnabbeln mit Stil“ ist mehr als empfehlenswert: Die Tour führt Sie entlang vier einladender Genter Läden, wo Sie die typischen regionalen Produkte kosten können. „A’petit“ für geborene Sieger (Teambuilding und Essen), „Patershol Essen nach Genter Art“ und „Biertouren in Gent“ sind auch immer beliebt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1971 articleBody "Los guías de Vizit son unos profesionales a pie de calle. Quieren que usted se enamore de Gante tanto como ellos a través de un día inolvidable, andando o en bici, descubriendo lugares recónditos y relatos poco conocidos de los sitios más frecuentados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, saben dónde comer y beber bien. Puede solicitar su propio guía o participar en uno de los paseos organizados. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Participar en una visita guiada</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VIZIT tiene diferentes actividades planeadas para entre semana o el fin de semana, por el día o por la noche. Puede consultar qué, dónde y cuándo en el sitio web de la asociación, donde también puede ver al momento si todavía hay plazas disponibles y tramitar su inscripción. </p> <p>Tras previa inscripción.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Los clásicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="ES-TRAD">“Golosinear con estilo”: Pasear por diversas tiendas y probar las diferentes especialidades. El guía también saciará sus ganas de conocer la ciudad.</span></li><li><span lang="ES-TRAD">“A’petit”: Una visita culinaria que pasa por tres restaurantes. Cada uno sirve una parte del menú. Y mientras tanto el guía sazonará el paseo con divertidas historias y anécdotas. </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Esta asociación de guías ofrece decenas de posibilidades para descubrir Gante de una forma original y a menudo curiosa, también para grupos. Rutas temáticas, exploraciones culinarias, excursiones en bici... en VIZIT hay siempre algo que nos llama la atención, para adultos pero también para los más jóvenes.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La especialidad de VIZIT son sus originales y sobre todo sabrosos paseos de exploración por Gante (en particular los culinarios). En la ruta “A’petit” la nariz se deleita en los lugares más interesantes y podemos degustar la rica historia de la ciudad. Y luego viene la guinda sobre la tarta: un menú de tres platos, cada uno de los cuales se sirve en un restaurante diferente. “Op Zwier” es un festín de tradición gantesa para gourmets.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">También “Golosinear con estilo” está recomendadísimo: este paseo nos lleva por cuatro acogedoras tiendecitas gantesas en las que podemos probar productos regionales típicos. “A’petit” para ganadores natos (teambuilding con comida), “Patershol comiendo a la gantesa” y “Rutas de cervezas en Gante” también son siempre populares.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Achter het Duivelsteen doemt de imposante koepel van de Nationale Bank op. Er tegenover ligt het stralend witte Bisschoppelijk Paleis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nieuwe Wijdenaardbrug verbindt de oevers van de Nederschelde, die jaren geleden werd gedempt en sinds 2018 in de oorspronkelijke staat werd hersteld.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Behind the Castle of Gerald the Devil looms the imposing dome of the National Bank. Opposite is the dazzlingly white Episcopal Palace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The new Wijdenaard Bridge connects the banks of the Lower Scheldt which was filled in years ago and was restored to its original glory in 2018.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Derrière le Château de Gérard le Diable se profile l'imposant dôme de la Banque nationale. Le Palais épiscopal, d'un blanc éclatant, se trouve juste en face. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le nouveau pont Wijdenaard relie les berges du Bas-Escaut, comblé il y a des années et remis dans son état d'origine en 2018.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Hinter dem Schloss von Geeraard dem Teufel erhebt sich die imposante Kuppel der Nationalbank. Gegenüber davon liegt das strahlend weisse Bischöfliche Palais. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die neue Wijdenaard-Brücke verbindet die Ufer der Niederschelde. Vor Jahren war sie zugeschüttet worden, und 2018 im Originalzustand wiederhergestellt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1982 articleBody "Detrás del Castillo de Gerardo el Diablo, destaca la impresionante cúpula del Banco Nacional de Bélgica. Enfrente, está situado el Palacio Episcopal con su reluciente fachada blanca. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El nuevo puente Wijdenaardbrug une las orillas del Bajo Escalda, que fue cegado con tierra en otros tiempos y esta restaurada en su estado original en 2018. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "Kamperen in het groen vlak buiten Gent? Het kan makkelijk! Sport- en Recreatiepark Blaarmeersen heeft alle faciliteiten voor een zonnige dag vol sport en ontspanning. Maar het gigantische, kindvriendelijke park is nog zó veel meer! Het is een vakantiecamping van 10 hectare waar je kan genieten van natuur, rust en vakantie. En dat op 20 minuten rijden van het stadcentrum! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sporten is een meervoud</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Zeiler, surfer, kajakker, (horde)loper, hengelaar, petanquer, skater, (mini)voetballer, zwemmer, (beach)volleyballer, rolschaatser, (tafel)tennisser, squasher, duiker, golfer of BMX’er? Wij zijn nu al buiten adem maar dan zit je goed in De Blaarmeersen! Het aanbod van de te beoefenen sporten is eindeloos – en het opsommen ervan misschien een sport op zich – maar één ding is zeker: alles wat je in centrum Gent niet kan, dat kan je hiér! Het park is een <strong>toplocatie voor een topvakantie</strong>.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stadsglamping in hartje Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Camping Urban Gardens – Blaarmeersen, op een boogscheut van het stadscentrum, is een oase van rust. Hier kun je je heerlijk ontspannen en genieten van het buitenleven in een groene omgeving. De <strong>uitgestrekte camping</strong> heeft een oppervlakte van maar liefst <strong>10 hectare</strong>. <span><span>Naast de vele vaste standplaatsen tussen de 50 en 100 vierkante meter, de tentplaatsen, bivaktenten, lodges en blokhutten zijn er ook 48 standplaatsen voor motorhomes voorzien. Op het domein bevindt zich ook een pizzafoodtruck en de gezellige Bar Du Soleil met terras. Je kunt er ook een fiets huren waarmee je tot in het centrum kan rijden of de omgeving kan ontdekken.</span></span> Dus hou zeker halt rond Gent! In dit stuk natuur kom je er helemaal tot rust. Even weg van alles. Leven op het ritme van de zon. En gewoon genieten van de eenvoud van kamperen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Motorhomes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Met zijn 48 plaatsen voor motorhomes is Camping Urban Gardens – Blaarmeersen dé stek buiten Gent om te overnachten bij je bezoek aan één van de mooiste steden van België. Je kan er terecht <strong>voor één of meerdere dagen</strong>. Even genieten van de rust. De watervoorraad bijtanken, het reservoir ledigen en reinigen, het kan allemaal perfect. Het kampeerterrein biedt de perfecte uitvalsbasis. Wist je overigens dat je langs de openbare weg slechts gedurende één nacht mag parkeren en dat je er niét mag overnachten? Maar wees gerust: op het camperterrein van Camping Urban Gardens – Blaarmeersen kan je altijd met je motorhome terecht!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "Do you want to camp in the green belt around Ghent? No problem! Blaarmeersen Sports and Recreation Park has everything you need for a sunny day of sports and relaxation. But the gigantic, child-friendly park has so much more to offer! A holiday campsite on 10 hectares of land. A great place to enjoy nature and a peaceful holiday break. And it’s only a 20-minute journey from the city centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sports and more</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Do you love sailing, surfing, kayaking, running, hurdles, angling, petanque, skating, football, five-a-side, swimming, volleyball, beach volleyball, roller skating, tennis, table tennis, squash, diving, golf or BMX? We’re already out of breath, but if sports are your thing, Blaarmeersen is the place for you! There is an endless range of sports on offer. To list them all is a sport in its own right. But one thing is for sure: anything you can’t do in the city centre you can do here! The park is a <strong>superb location for a fantastic holiday</strong>.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Urban glamping in the heart of Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Camping Urban Gardens – Blaarmeersen is an oasis of peace and is only a stone’s throw away from the city centre. It’s the place to be to relax and enjoy the green outdoors. The lovely <strong>large campsite </strong>covers a whopping <strong>10 hectares</strong>. In addition to the many standard pitches of 50 to 100 m², the tent pitches, the bivouac tents, lodges and log cabins, there are also 48 spaces for motorhomes. The site also includes a pizza food truck and the welcoming Bar Du Soleil, which features a terrace. Furthermore, you can rent a bike to go to the city centre or explore the surrounding area. So be sure to stop near Ghent! Relax and unwind in this peaceful natural setting. Get away from it all. Live by nature’s rhythms. And enjoy the simplicity of a camping holiday!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015803.jpg?itok=NXIWs-oH" width="720" height="480" alt="Sleeping space inside a glamping tent on camping Urban Garden Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Motor homes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">With 48 spaces for motor homes, Camping Urban Gardens – Blaarmeersen on the outskirts of Ghent is the best place to spend the night when you visit one of the most beautiful cities in Belgium. You can stay <strong>for one or more nights</strong>. Enjoy the peace and quiet. There are facilities where you can fill your water tank and empty and clean your waste reservoir. The campsite is the perfect base for exploring the city. By the way, did you know that you can only park on the public roads for one night, and that you are not allowed to sleep in your motor home at the roadside? Don’t worry though: you and your motor home are always welcome at Camping Urban Gardens – Blaarmeersen!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "Camper au vert à l’extérieur de Gand ? Facile ! Le Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen possède toutes les installations nécessaires pour une journée ensoleillée sous le signe du sport et de la détente. Mais ce gigantesque parc adapté aux enfants a bien d’autres atouts ! Il compte notamment un site de camping, qui s’étend sur 10 hectares. Vous pourrez y profiter de la nature, du calme et des vacances. Le tout à seulement 20 minutes du centre-ville ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sports en tous genres</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Voile, surf, kayak, course (d’obstacles), pêche, pétanque, skateboard, (mini) foot, natation, (beach) volley, roller, tennis (de table), squash, plongée, golf ou BMX ? On en oublie et des meilleurs, mais tous ces sports peuvent être pratiqués au Blaarmeersen ! La liste est sans fin – et son énumération constitue sans doute un sport en soi – mais une chose est sûre : tout ce que vous ne pouvez pas faire dans le centre de Gand devient possible ici ! Le parc est <strong>le lieu idéal pour des vacances inoubliables</strong>.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Glamping urbain au cœur de Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le Camping Urban Gardens – Blaarmeersen est un havre de paix à deux pas du centre-ville. C’est l’endroit idéal où se détendre et profiter de la vie en plein air, en pleine nature. Le <strong>vaste camping</strong></span></span></span> s'étend à 10 hectares<span><span><span lang="FR">. Outre les nombreux emplacements de 50 à 100 mètres carrés, les emplacements pour tente, les tentes de bivouac, les lodges et les cabanes, le camping dispose de 48 emplacements pour camping-cars. Vous trouverez également sur le domaine un foodtruck à pizza et un agréable Bar Du Soleil avec terrasse. Vous aurez en outre la possibilité de louer un vélo pour rejoindre le centre-ville ou découvrir les environs. N’hésitez plus: arrêtez-vous aux abords de Gand! Dans cet écrin de verdure, vous pourrez totalement décompresser, à l’écart de tout. Vivre au rythme du soleil... Et profiter des plaisirs simples du camping!  </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015803.jpg?itok=NXIWs-oH" width="720" height="480" alt="Espace de couchage à l&#039;intérieur d&#039;une tente glamping sur camping Urban Garden Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mobil-homes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Avec ses 48 emplacements pour mobil-homes, le Camping Urban Gardens – Blaarmeersen est l’endroit idéal où dormir lors de votre visite dans l’une des plus belles villes de Belgique. Vous pourrez y passer <strong>un ou plusieurs jours</strong>. Profiter du calme. Réapprovisionner la réserve d’eau, vider et nettoyer le réservoir, tout cela est parfaitement possible. Le terrain de camping constitue une base idéale. Saviez-vous, par ailleurs, qu’il était interdit de stationner plus d’une nuit – et de dormir – le long de la voie publique ? Mais soyez sans crainte : au Camping Urban Gardens – Blaarmeersen, votre mobil-home est toujours le bienvenu !</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "Campen im Grünen – kurz außerhalb Gents? Aber natürlich! Der Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen bietet alle Voraussetzungen für einen sonnigen Tag mit Sport und Erholung. Dieser gigantische kinderfreundliche Park hat aber noch sehr viel mehr! Er ist nämlich auch ein zehn Hektar großer Campingplatz. Natur und Ruhe genießen, also richtig Urlaub machen. Das alles ist nur 20 Minuten mit dem Auto von der Genter Innenstadt entfernt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alle Sportarten und mehr</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Segeln, Surfen, Kajakfahren, Hürdenlaufen, Angeln, Pétanque, Skaten, Fußball, Schwimmen, (Beach-)Volleyball, Rollschuhlaufen, (Tisch-)Tennis, Squash, Tauchen, Golfspielen oder BMX-Radfahren?</span> <span lang="DE">Das und noch viel mehr ist in De Blaarmeersen möglich!</span> <span lang="DE">Das Sportangebot ist schier endlos und eins steht fest: Alles, was Sie im Zentrum von Gent nicht unternehmen können, können Sie hier auf jeden Fall!</span> <span lang="DE">Der Park ist <strong>der perfekte Ort für einen perfekten Urlaub.</strong></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Glamping im Herzen der Stadt Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Camping Urban Gardens – Blaarmeersen, nur einen Steinwurf von der Stadtmitte entfernt, ist eine Oase der Ruhe. Hier kann man sich herrlich entspannen und das Leben im Freien in einer grünen Umgebung genießen. Der schöne und weitläufige Campingplatz ist <strong>zehn Hektar groß.</strong></span> Zusätzlich zu den vielen festen Standplätzen mit einer Fläche zwischen 50 und 100 Quadratmetern, den Plätzen für Zelte, Lagerzelten, Hütten und Blockhäusern gibt es auch 48 Standplätze für Wohnmobile. Auf dem Gelände befinden sich auch ein Pizza-Foodtruck und die gemütliche Bar Du Soleil mit Terrasse. Es ist auch möglich, Fahrräder zu mieten, mit denen man die Stadtmitte oder die Umgebung entdecken kann. <span lang="DE">Ein Aufenthalt in der Genter Gegend lohnt sich also immer!</span> <span lang="DE">In diesem Stückchen Natur erholen Sie sich bestimmt.</span> <span lang="DE">Einfach raus aus allem.</span> <span lang="DE">Nach dem Rhythmus der Sonne leben.</span> <span lang="DE">Einfach nur die Schlichtheit des Campens genießen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015803.jpg?itok=NXIWs-oH" width="720" height="480" alt="Schlafplatz in einem Glamping-Zelt an camping Urban Garden Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wohnmobile</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mit seinen 48 Wohnmobil-Stellplätzen ist Camping Urban Gardens – Blaarmeersen genau der richtige Ort, um außerhalb von Gent zu übernachten, wenn Sie eine der schönsten Städte Belgiens besuchen möchten.</span> <span lang="DE">Sie können dort nur <strong>einen Tag oder aber genauso gut mehrere Tage </strong>bleiben.</span> <span lang="DE">Genießen Sie einfach die Ruhe.</span> <span lang="DE">Sie können ganz bequem den Wasservorrat nachfüllen und das Reservoir leeren und reinigen.</span> <span lang="DE">Der Campingplatz ist ein perfekter Ausgangspunkt.</span> <span lang="DE">Wussten Sie übrigens, dass Sie in Belgien am Straßenrand nur eine Nacht parken, aber nicht übernachten dürfen?</span> <span lang="DE">Keine Sorge: Auf dem Campinggelände von Camping Urban Gardens – Blaarmeersen sind Sie jederzeit mit Ihrem Wohnmobil willkommen!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1993 articleBody "¿Ir de camping en las inmediaciones de Gante? ¡Sin problema! El parque recreativo y deportivo de Blaarmeersen cuenta con todas las instalaciones para un día lleno de deporte y diversión, pero esta enorme zona verde es mucho más, ya que también dispone de un camping de con de extensión. Naturaleza, descanso y vacaciones. ¡Y a sólo 20 minutos en coche del centro! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Deportes en plural</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Vela, surf, piragüismo, correr, pesca, petanca, skate, fútbol, natación, voleibol, patinaje, tenis, ping-pong, squash, buceo, golf, BMX… Sea cual sea su modalidad preferida, en el Blaarmeersen estará a sus anchas. Las posibilidades no tienen fin y resumirlas todas sería casi también un deporte, pero una cosa es segura: lo que no se pueda hacer en el centro de Gante sí se puede aquí. El parque tiene <strong>instalaciones de primera para unas vacaciones de primera</strong>.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Glamping urbano en el corazón de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El Camping Urban Gardens – Blaarmeersen se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro urbano y es un oasis de paz. Un lugar ideal para relajarse y disfrutar de la vida al aire libre rodeado de naturaleza. El <strong>extenso camping </strong>tiene una superficie de unas <strong>10 hectáreas</strong>. Además de las numerosas parcelas de entre 50 y 100 m², los espacios previstos para tiendas de campaña y de vivac y las cabañas, el camping también cuenta con 48 parcelas reservadas para autocaravanas. En el recinto también podrá encontrar una food truck de pizza, así como el agradable Bar du Soleil con terraza. Asimismo, podrá alquilar una bici para desplazarse hacia el centro o explorar el entorno del camping. ¡Otro sitio donde quedarse en Gante! En este trozo de naturaleza se respira una calma total, aislada del ruido urbano. Una oportunidad perfecta para disfrutar de la vida al sol en medio del verdor.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks182-DT015803.jpg?itok=NXIWs-oH" width="720" height="480" alt="Espacio para dormir dentro de una tienda glamping en camping Urban Garden Blaarmeersen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Autocaravanas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Como espacio para autocaravanas, el Camping Urban Gardens – Blaarmeersen es el lugar perfecto para hacer noche en Gante, mientras visita una de las ciudades más hermosas de Bélgica. Puede quedarse <strong>uno o más días </strong>y disfrutar de la tranquilidad. Rellenar la reserva de agua, vaciar y limpiar el depósito… ¡todo es posible! Este lugar resulta así una base de operaciones ideal. Sobre todo, sabiendo que la legislación sólo permite aparcar una noche en la vía pública, y sin pernoctar allí. Por todo ello, el Camping Urban Gardens – Blaarmeersen es la solución óptima para el campista.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic is een professionele gidsenservice in Gent, gespecialiseerd in privé-rondleidingen op maat, exclusieve bezoeken en het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Ghent<span lang="NL-BE">-Authentic maakt een programma volledig op jouw maat en naar jouw smaak! Het team van gidsen wil jou inspireren; of je nu een rondleiding wil voor familie, vrienden of zelfs collega’s. Bij Ghent-Authentic zijn geen twee rondleidingen dezelfde en zo hebben zij het graag. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Keuze uit tal van mogelijkheden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span>Het Lam Gods privé, na sluitingsuur: Het Lam Gods is dé specialiteit van Ghent-Authentic</span></li><li><span>Highlights and Hidden Corners Tour: ideale introductie wandeling tot de binnenstad</span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo 'Highligths & hidden corners walking tour’ + boottocht</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span>Ghent-Authentic shopping tour: authentieke winkeltjes in de Gentse binnenstad met een vleugje cultuur</span></li><li><span>Architectuurrondleidingen incl. de Krook en de Boekentoren achter de schermen</span></li><li><span>Exclusieve schermworkshops - ideale teambuilding</span></li><li><span>Exclusief bezoek Unesco Werelderfgoed Begijnhof + bubbels</span></li><li><span>Ontspannen fietstocht rond Gent</span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic is a professional guide service in Ghent, specialized in tailor-made private tours, exclusive visits and The Ghent Altar Piece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent Authentic makes a program completely tailored to your taste! The team of guides wants to inspire you; whether you want a guided tour for family, friends of even colleagues. At Ghent Authentic, no two tours are the same and that’s how they like it.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>You can choose from numerous possibilities</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">A private visit of the Ghent Altarpiece after closing time: Ghent-Authentic specialises in visits to the Ghent Altarpiece</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Highlights and Hidden Corners Tour: ideal introductory walk to the city centre</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Combo 'Highlights & Hidden Corners Walking Tour’ + boat tour</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Ghent-Authentic Shopping Tour: authentic shops in the city centre of Ghent, with a touch of culture</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Architectural tours, including a look behind the scenes of the De Krook library and the Booktower university library</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Exclusive fencing workshop - ideal teambuilding activity</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-US">Exclusive visit of the Beguinage, a Unesco World Heritage site + bubbly</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="EN-US">Relaxed cycling tour around Ghent</span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic est un service de guides professionnels à Gand, spécialisé dans des visites guidées privées faites sur mesure, dans des visites exclusives et dans L’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ghent Authentic vous offre un programme entièrement adapté à vos goûts ! L’équipe de guides veut vous inspirer ; que vous souhaitiez une visite guidée en famille, entre amis ou même entre collègues. Il n’y a jamais deux visites guidées de Ghent Authentic qui se ressemblent et c’est comme ça qu’ils l’aiment.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vous avez le choix parmi de nombreuses options</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">L’Agneau mystique en privé, après l’heure de fermeture: l’Agneau mystique est </span><em><span lang="FR">la</span></em><span lang="FR"> spécialité de Ghent-Authentic</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Highlights and Hidden Corners Tour: une promenade idéale pour une première découverte du centre-ville</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo «Highlights & Hidden Corners Walking Tour» + balade en bateau</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Ghent-Authentic Shopping Tour: boutiques authentiques dans le centre-ville gantois avec un soupçon de culture</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Visites guidées axées sur l’architecture, avec notamment les coulisses de la bibliothèque De Krook et de la Tour des Livres</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Ateliers d’escrime exclusifs – l’activité idéale pour un team building</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Visite exclusive du Béguinage (patrimoine mondial de l’Unesco) + verre de bulles</span><span lang="FR"></span></li><li><span lang="FR"></span><span lang="FR">Balade à vélo détendue autour de Gand</span><span lang="FR"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Gent-Authentic ist ein professioneller Reiseleiterservice in Gent, der sich auf maßgeschneiderte private Touren, exklusive Besuche und den Genter Altar spezialisiert hat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Gent-Authentic erstellt ein Programm, das vollständig auf Sie und Ihren Geschmack zugeschnitten ist! Das Team der Führer möchte Sie inspirieren. Ob Sie eine Tour für Familie, Freunde oder sogar Kollegen wollen. Bei Gent-Authentic sind keine zwei Touren gleich und so mögen sie es.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auswahl vieler Optionen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Privatbesuch des Genter Altars, außerhalb der Öffnungszeiten: Der Genter Altar ist die Spezialität von Ghent-Authentic</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Highlights and Hidden Corners Tour: Die perfekte Tour für eine erste Begegnung der Innenstadt</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Kombination 'Highlights & Hidden Corners Walking Tour’ + Bootsfahrt </span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Ghent-Authentic Shopping Tour: authentische Läden in der Genter Innenstadt mit einem Hauch Kultur</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Architekturführungen einschl. De Krook und des Bücherturms hinter den Kulissen</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE">Exklusiver Fecht-Workshop - ideale Teambildung</span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Exklusiver Besuch der UNESCO-Welterbestätte Beginenhof + Schaumwein</span><span lang="DE"></span></li><li><span lang="DE"></span><span lang="DE">Entspannte Radtour in der Genter Umgebung</span><span lang="DE"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1994 articleBody "Ghent-Authentic es un servicio de guías profesionales en Gante que están especializados en visitas guiadas privadas hechas a medida, en visitas exclusivas y en el Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>¡Ghent Authentic elabora un programa completamente adaptado a sus gustos! El equipo de guías quiere inspirarle; no les importa con quien quiera hacer una visita guiada, ya sea con su familia, sus amigos o incluso sus colegas. Con Ghent Authentic, no hay dos visitas guiadas iguales y así les gusta.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Puede elegir entre varias posibilidades</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visita privada al retablo del Cordero Místico, después de la hora de cierre: El Cordero Místico es la joya de la corona de Ghent-Authentic</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Highlights and Hidden Corners Tour: una ruta perfecta como primera toma de contacto con el centro histórico</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">Combo 'Highligths & hidden corners walking tour’ + paseo en barco</span><span lang="EN-GB"></span></li><li><span lang="ES-TRAD">Ghent-Authentic shopping tour: tiendas auténticas en pleno de centro de Gante con un toque de cultura</span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visitas guiadas arquitectónicas, incluyendo la biblioteca de Krook y la torre de la biblioteca de la Universidad de Gante entre bastidores</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Taller de esgrima exclusivo - la actividad de </span><em><span lang="ES-TRAD">teambuilding</span></em><span lang="ES-TRAD"> perfecta</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Visita exclusiva al Beguinaje, patrimonio de la Humanidad de la Unesco + copa de vino espumoso</span><span lang="ES-TRAD"></span></li><li><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Paseo en bicicleta relajado alrededor de Gante</span><span lang="ES-TRAD"></span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, onderdeel van Humana, heeft drie winkels in Gent. Om de vijf weken hebben de winkels nieuwe collecties in huis en worden de andere stukken met fikse kortingen verkocht. Zo liggen er altijd ‘nieuwe’ spullen op een nieuw leven te wachten.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De winkel in de Brabantdam is de grootste van België, daarnaast is er nog een winkel aan de Ajuinlei (nr. 15A) en aan de Nederkouter (nr. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, part of Humana, has three stores in Ghent. Every five weeks, the store features new collections and the other items are heavily discounted. As a result, it always has ‘new’ items waiting for a new life.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Brabantdam shop is the largest in Belgium, and there is also another shop on the Ajuinlei (no. 15A) and on the Nederkouter (no. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, qui fait partie de Humana, possède trois magasins à Gand. Toutes les cinq semaines, le magasin accueille de nouvelles collections et les autres articles sont vendus avec de belles réductions. Il y a donc toujours des ‘nouveautés’ qui attendent une nouvelle vie.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le magasin au Brabantdam est le plus grand de Belgique, et il existe également un autre magasin sur l'Ajuinlei (n° 15A) et sur le Nederkouter (n° 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, das zu Humana gehört, hat in Gent drei Läden. Das Geschäft bietet alle fünf Wochen neue Kollektionen, dabei werden die vorigen stark ermäßigt verkauft. So gibt es eigentlich immer „neue“ Sachen, die auf ein neues Leben warten.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Geschäft am Brabantdam ist das größte in Belgien, und es gibt noch ein weiteres Geschäft an der Ajuinlei (Nr. 15A) und an der Nederkouter (Nr. 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1996 articleBody "Think Twice, parte de Humana, tiene tres tiendas en Gante. Cada cinco semanas hay nuevas colecciones en la tienda y se vende las otras con grandes descuentos. Así siempre hay cosas ‘nuevas’ que están esperando tener una vida nueva.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda en el Brabantdam es la más grande de Bélgica, y también hay otra tienda en el Ajuinlei (nº 15A) y en el Nederkouter (nº 118).</p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Op zoek naar een leuke groepsactiviteit? Met de elektrische Vespa Evo Maxx geniet je van een milieuvriendelijke en stille rit in de groene rand rond Gent of rij je het prachtige stadscentrum door. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Bella Vespa biedt boot- en Vespaverhuur aan net buiten Gent. Helemaal ecologisch is een rit met de elektrische Vespa. De e-scooters zijn heel eenvoudig te bedienen vanaf 16 jaar, en je hebt er geen rijbewijs voor nodig. Het is de perfecte activiteit voor jong en oud, op een romantisch weekendje weg of tijdens een gezellige uitstap met collega’s, vrienden of familie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Are you looking for a fun group activity? The Evo-Maxx electric scooter enables you to enjoy an environment-friendly and silent ride through Ghent’s green suburbs or wonderful historical centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa offers boat and scooter rental just outside the city of Ghent. A ride with the electric scooter is 100% ecofriendly. The e-scooters can be easily operated by people aged 16 and over, and you do not need a driving licence to do so. It is the perfect activity for young and old alike, during a romantic weekend trip or an exciting outing with colleagues, friends or relatives. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Vous cherchez une activité de groupe amusante ? Enfourchez une vespa électrique Evo Maxx pour un parcours écologique et silencieux dans la périphérie verdoyante de Gand ou à travers le magnifique centre-ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa est une société située à quelques encablures de Gand, qui propose des bateaux ou des vespas en location. Une balade en vespa électrique est tout à fait respectueuse de l’environnement. Réservés aux plus de 16 ans, les e-scooters sont très simples à conduire et ne nécessitent pas de permis. Cette activité, qui s’adresse aux jeunes et aux moins jeunes, complètera parfaitement le programme d’un week-end romantique ou d’une agréable excursion entre collègues, entre amis ou en famille. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "Auf der Suche nach einer tollen Gruppenaktivität? Mit der elektrischen Vespa Evo Maxx genießen Sie eine umweltfreundliche und geräuschlose Fahrt im Grüngürtel um Gent oder fahren Sie durch die wunderschöne Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa ist ein Boot- und Vespavermietungsunternehmen gerade außerhalb von Gent. Eine Fahrt mit der elektrischen Vespa ist vollständig ökologisch. Die E-Scooter sind einfach zu bedienen, können ab 16 Jahre gemietet werden und erfordern keinen Führerschein. Es ist die perfekte Aktivität für Jung und Alt, an einem romantischen Wochenendausflug oder während eines gemütlichen Ausflugs mit Kollegen, Freunden oder Familie. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2003 articleBody "¿Busca una actividad divertida para grupos? Con la vespa eléctrica Evo Maxx podrá disfrutar de un paseo ecológico y silencioso en el cinturón verde de Gante o explorar el magnífico centro urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La Bella Vespa le ofrece un servicio de alquiler de barcos y de vespas en las afueras de la ciudad. Los paseos en vespa eléctrica son completamente ecológicos. Estas motocicletas eléctricas son fáciles de manejar: las pueden llevar personas a partir de los 16 años y no precisan de carnet de conducir. Constituye la actividad perfecta para todas las edades, durante una escapada romántica o una agradable excursión con sus compañeros de trabajo, sus amigos o su familia. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Dit Fietspunt van De Fietsambassade bevindt zich net achter het station Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heel gemakkelijk voor mensen die met de trein in Gent aankomen. Je kunt er een fiets huren en je fietsbanden oppompen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "This bike point of De Fietsambassade is located right behind Gent-Sint-Pieters railway station. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So it is really convenient for people arriving in Ghent by train. Hire a bike there and pump up your tyres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Ce point vélo de De Fietsambassade est situé juste derrière la gare Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Très pratique pour les personnes qui arrivent à Gand en train. Vous pouvez y louer un vélo et y faire regonfler vos pneus.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Dieses Fahrradzentrum von De Fietsambassade befindet sich direkt hinter dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sehr leicht für Reisende zu erreichen, die mit dem Zug in Gent ankommen. Sie können dort ein Fahrrad mieten und Ihre Fahrradreifen aufpumpen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2004 articleBody "Este centro de bicis de De Fietsambassade está justo detrás de la estación Gent-Sint-Pieters. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Muy cómodo para la gente que llega a Gante en tren. Puede alquilar una bici e inflar las ruedas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "Geen betere manier om in Gent te landen dan met de trein. Daarom vind je in station Gent-Sint-Pieters een infomodule die je alle informatie geeft voor een bezoek aan de stad. In de gang naast Starbucks kan je vragen stellen aan onze digitale infoman, meteen een stadsplan meenemen of informatie opzoeken over vree wijze activiteiten in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p dir="ltr"><span>Het station Gent-Sint-Pieters is de ideale aankomst- en startplek voor je bezoek aan Gent. Haal je tienduizend stappen en vertrek te voet naar het centrum. Langs </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/te-voet-van-en-naar-station-gent-sint-pieters"><span>deze routes</span></a><span> passeer je heel wat prachtige plekjes. Of </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent#fiets"><span>huur een fiets</span></a><span>, </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent#openbaar-vervoer"><span>spring op een tram of neem de bus</span></a><span>. Je staat in geen tijd in het centrum. </span></p><p dir="ltr"><span><strong>Wat je daar te wachten staat, vind je allemaal in de infomodule: </strong></span></p><ol><li dir="ltr"><span>Neem een </span><strong>gratis stadsplan</strong><span> mee. Goed begonnen! </span></li><li dir="ltr"><span>Stel een vraag over toerisme in Gent aan onze </span><strong>3D-digitale infoman.</strong><span> Dat kan in vijf talen: Nederlands, Frans, Engels, Duits en Spaans. Vraag hem bijvoorbeeld:</span></li></ol><ul><li><p dir="ltr"><span>Hoe kom ik snel in het centrum?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Wat kan ik in Gent doen? </span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Wat kan ik doen met mijn citycard Gent?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span>Waar kan ik blijven slapen?</span></p></li><li><p dir="ltr"><span> …</span></p></li></ul><ol start="3"><li dir="ltr"><span>Nog honger naar informatie? Via het</span><strong> info-touchscreen </strong><span>vind je zelf wat je wil weten: van moet-je-zien tentoonstellingen tot de beste lunchplekjes, van het zachtste bed tot de warmste koffie. </span></li></ol></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "There's no better way to get to Ghent than by train. That's why at Gent-Sint-Pieters railway station, you'll find an info module that gives you all the information you need to visit the city. In the corridor next to Starbucks, you can put your questions to our digital info man, take a city map or look up information on super-cool activities in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Gent-Sint-Pieters railway station is the ideal arrival and departure point for your visit to Ghent. Get your ten thousand steps in and leave on foot for the city centre. Along</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/walking-and-gent-sint-pieters-railway-station"><span lang="EN-GB"> these routes</span></a><span lang="EN-GB"> you will pass many wonderful places. Or </span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent#fiets"><span lang="EN-GB">rent a bike</span></a><span lang="EN-GB">,</span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent#openbaar-vervoer"><span lang="EN-GB"> hop on a tram or take the bus</span></a><span lang="EN-GB">. You'll be in the centre in no time. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB"><strong>The info module will tell you what you will find there: </strong></span><span><strong> </strong></span></p><p><span lang="EN-GB">1.Pick up a <strong>free city map</strong>. </span><span lang="NL-BE">Great start! </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">2.Put your question about tourism in Ghent to our <strong>3D digital info man</strong>. You can do this in five languages: Dutch, French, English, German and Spanish. </span><span lang="NL-BE">For example, ask him:</span><span> </span></p><ul><li><span lang="EN-GB">What's the quickest way to the city centre?</span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">What can I do in Ghent? </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">What can I do with my Ghent citycard?</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE">Where can I stay?</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE">…</span><span> </span></li></ul><p><span lang="EN-GB">3.Still hungry for information? You can use the <strong>info touch screen</strong> to find out what you want to know: from must-see exhibitions to the best lunch spots, from the comfiest beds to the hottest coffee. </span><span> </span></p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 2005 articleBody "Le train est le meilleur moyen d'arriver à Gand. C'est pourquoi, à la gare Gent-Sint-Pieters, vous trouverez une box qui vous donnera toutes les informations nécessaires pour visiter la ville. Dans le couloir à proximité du Starbucks, vous pourrez poser des questions à notre point d'info numérique, prendre directement un plan de la ville ou chercher des informations sur les différentes activités à effectuer à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La gare Gent-Sint-Pieters est le point d'arrivée et de départ idéal pour visiter Gand. Faites vos dix mille pas et partez à pied dans le centre-ville. Le long de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/se-deplacer-pied-depuis-et-vers-la-gare-gent-sint-pieters"><span>ces itinéraires</span>,</a> vous passerez devant de nombreux endroits magnifiques. Vous pouvez aussi<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand#fiets"> louer un vélo</a>, <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand#openbaar-vervoer">sauter dans un tram ou prendre le bus</a>. Vous serez dans le centre-ville en un rien de temps. </p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR-BE"><strong>Vous trouverez tout ce qui vous attend là-bas auprès de la box : </strong></span></p><p><span lang="FR-BE">1.Procurez-vous <strong>un plan de la ville gratuit</strong>. C'est un bon début ! </span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">2.Posez une question sur le tourisme à Gand à notre <strong>point d'info numérique en 3D</strong>. Vous pouvez poser vos questions dans cinq langues : néerlandais, français, anglais, allemand et espagnol. Par exemple, demandez-lui :</span><span> </span></p><ul><li><span lang="FR-BE">Comment puis-je me rendre rapidement dans le centre-ville ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Que puis-je faire à Gand ? </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Que puis-je faire avec ma citycard Gent ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Où puis-je passer la nuit ?</span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE"> …</span><span> </span></li></ul><p><span lang="FR-BE">3.Besoin d'autres informations ? Grâce à <strong>l'écran tactile de la box</strong>, vous trouvez vous-même ce que vous voulez savoir : des expositions à ne pas manquer aux meilleurs endroits pour déjeuner, du lit le plus douillet au café le plus chaud. </span><span> </span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR-BE"> </span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span><span lang="FR"></span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next