Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { <https://stad.gent/id/infopage/813996> ?p ?o ?g. }

Showing items 1 to 10 of 10 with 100 items per page.

813996 type Article infopages.
813996 description "Ви громадянин України та Ви маєте запитання щодо Вашого перебування в Гентi, Ваших прав або реєстрації? Перегляньте поширені запитання." infopages.
813996 identifier "813996" infopages.
813996 inLanguage "nl" infopages.
813996 name "Поширені запитання для громадян України в Генті" infopages.
813996 url poshireni-zapitannya-dlya-gromadyan-ukraini-v-genti infopages.
813996 dateModified "2024-05-07T14:09:12+00:00" infopages.
813996 datePublished "2022-04-07T12:35:25+00:00" infopages.
813996 articleBody " <div class="paragraph paragraph--type--table-of-contents paragraph--view-mode--full"> <nav class="table-of-contents" aria-labelledby="table-of-contents-header"> <div class="content-container"> <h4 id="table-of-contents-header">On this page</h4> <ul class="three-column"> <li><a href="/en/lod/infopages#-">Загальна інформація</a></li> <li><a href="/en/lod/infopages">Здоров’я</a></li> </ul> </div> </nav> </div> <div class="paragraph paragraph--type--embed paragraph--view-mode--full"> <section class="content-wrapper"> <div class="embed-wrapper"> <style> @media (min-width: 960px) { .detail-layout > .paragraph--type--embed { width: calc(-0.5rem + 58.33333%); margin-left: calc(0.2rem + 16.66667%); } } .embed-wrapper { width: 100%; } div.search { display: block; max-width: none; } .faq-search__label { font-size: 1rem; margin-bottom: .8rem; font-weight: bold; text-align: left; } .faq-search__result { text-align: right; font-size: .8rem; } </style> <div class="form-item"> <label class="faq-search__label" for="faq-search__input">Пошук усіх питань та відповідей</label> <div class="form-item search"> <input type="search" id="faq-search__input"> vragen gevonden </div> </div> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { var input = document.getElementById('faq-search__input'); var result = document.getElementById('faq-search__count'); var term = document.getElementById('faq-search__term'); var questions = document.querySelectorAll('.faqfield-question'); var dls = document.querySelectorAll('dl'); if (!input || !result) { return; } function delay (callback, ms) { var timer = 0; return function () { var context = this, args = arguments; clearTimeout(timer); timer = setTimeout(function () { callback.apply(context, args); }, ms || 0); }; } function checkValues (needles, stack) { stack = stack.toUpperCase(); for (var i = needles.length; i--;) { if (stack.indexOf(needles[i].toUpperCase()) === -1) { return false; } } return true; } function show (question, answer) { question.removeAttribute('hidden'); answer.removeAttribute('hidden'); } function hide (question, answer) { question.hidden = true; answer.hidden = true; } /** * If the paragraph title matches the searchvalues: * show all questions. * * If the paragraph contains no visible questions: * hide the title. * * @param values */ function toggleDls (values) { for (var j = dls.length; j--;) { var title = dls[j].previousElementSibling; var questions = dls[j].querySelectorAll('.faqfield-question'); /** * Sometimes the FAQ paragraph renders an empty title. * Sometimes editors choose to add another title above * the empty one as text paragraph. */ if (!title || title.tagName.substring(0,1).toUpperCase() !== 'H') { return; } if (!title.textContent) { title = title.previousElementSibling; if (!title) { return; } title = title.firstElementChild; if (!title || title.tagName.substring(0,1).toUpperCase() !== 'H') { return; } } if (checkValues(values, title.innerText)) { for (var k = questions.length; k--;) { var question = questions[k]; show(question, question.nextElementSibling); } } var hiddenQuestions = dls[j].querySelectorAll('.faqfield-question[hidden]'); if (questions.length === hiddenQuestions.length) { title.hidden = true; dls[j].hidden = true; } else { title.removeAttribute('hidden'); dls[j].removeAttribute('hidden'); } } } function toggleQuestions (values) { for (var i = questions.length; i--;) { var question = questions[i]; var answer = question.nextElementSibling; if (checkValues(values, questions[i].textContent + ' ' + answer.textContent)) { show(question, answer); } else { hide(question, answer); } } } function updateCount () { var count = document.querySelectorAll('.faqfield-question:not([hidden])').length; result.innerText = count + ''; term.innerText = count === 1 ? ' vraag' : ' vragen'; } function search () { var values = input.value.split(' '); toggleQuestions(values); toggleDls(values); updateCount(); } updateCount(); input.addEventListener('input', delay(search, 200)); }); </script> </div> </section> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Реєстрація та документи<a id="-" name="Реєстрація_та_подання_заявки"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--4--1"> Я мусив/мусила втікати з України від війни. Що мені потрібно робити? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--4--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Громадяни України та члени їхніх сімей мають право на отримання <a href="https://dofi.ibz.be/en/themes/ukraine/temporary-protection">статусу тимчасового захисту переміщених осіб</a>. Ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання типу А,<a>я</a>ка_дає право на тимчасове розміщення та допомогу в пошуку житла, консультації щодо визначення розміру і призначення прожиткового мінімуму, медичне страхування, допомогу на дітей («пакет зростання»), необмежений доступ до ринку праці як працівника та цивільну інтеграцію у суспільство. Ви зараз знаходитеся в Генті? Дізнайтеся, які <a href="https://stad.gent/nl/oekraine/verblijfspapieren-voor-mensen-uit-oekraine">кроки для отримання документів</a>Вам потрібно зробити.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--4--2"> Які права я отримую, якщо я реєструюсь і залишаюсь проживати у Генті? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--4--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Як громадянин України Ви маєте право на отримання статусу тимчасово переміщеної особи.Далі це пов’язане з отриманням ряду прав.Ваша реєстрація та подача документів на проживання відбувається в декілька етапів.<a href="/sites/default/files/media/documents/Flow%20registratie%20en%20rechten_versie%20NL%20-%20OEKR_AANP_250423.pdf" data-entity-type="media" data-entity-uuid="b422c49b-cc41-46b8-8beb-78b539dcbb59" data-entity-substitution="media" title="Flow registratie en rechten NL-OEKR April 2023">Тут Ви знайдете огляд Ваших прав на кожному етапі.</a>Цей огляд подано нідерландською та українською мовами.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--4--3"> Коли і як я повинен продовжити посвідку на тимчасове проживання? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--4--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text"><table><tbody><tr><td>Ви ще не продовжили посвідку на проживання? Тоді зробіть це якомога швидше. Якщо термін дії Вашої посвідки на проживання закінчується, Ви більше не можете легально проживати і не можете претендувати на соціальні виплати та інші соціальні права.<ul><li>Запишіться<a href="https://afspraken.gent.be/product=1478?_gl=1*14rpwx8*_ga*OTg5MjE4NTAzLjE2ODY1NTc0NTM.*_ga_LKPG82H5RR*MTcwMTg1MDQ2MC4xNzMuMS4xNzAxODUxNjMxLjYwLjAuMA..">на прийом для продовження онлайн</a>(виберіть Migratie (Міграція) – Oekraïne (Україна) – Verlenging verblijfskaart (Продовження посвідки на проживання)). Це також можна зробити за телефоном 09 266 71 50 або y приймальні міського управління. </li><li>Після прийому Ви отримаєте лист зПІН-/ПУК-кодами. Завдяки цьому ви зможете без попереднього запису отримати новупосвідку на тимчасовe проживання та здати стару в Afhaalbalie van het Stadskantoor (приймальному пункті міської адміністрації).</li><li>Недостатньо знаєте голландську або англійську? Візьміть з собою перекладача.</li></ul></td></tr></tbody></table></div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Притулок і розміщення<a id name="Притулок"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--1"> Де я можу знайти притулок? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Коли Ви реєструєтесь у <a href="https://dofi.ibz.be/nl/themes/ukraine/registratiecentrum">реєстраційному центрі в Брюсселі</a> Ви вказуєте, що у Вас немає житла у друзів, сім'ї або на приватному ринку. Тоді Fedasil може направити Вас до житла, яке пропонують міста чи муніципалітети. Якщо Вони не можуть запропонувати житло, Ви повинні організувати його самостійно. У цьому випадку Fedasil може надати екстрений притулок на декілька днів в Брюсселі, якщо там є вільні місця.Місто Гент розуміє Вашу ситуацію як біженця від війни, але, на жаль, наразі не може запропонувати притулок. Ми рекомендуємо Вам шукати притулок через власну мережу або вимагати притулок в іншому місті чи муніципалітеті, як описано вище. </div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--2"> Куди в м. Гент Ви можeте звернутися з питаннями щодо сім'ї , яка Вас приймає? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">З усіх питань, що стосуються поселення в приймаючих сім'ях, Ви можете звертатися за телефоном 0473 56 77 80 (в робочий час).</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--3"> Я щойно прибув до Гента. Де я можу знайти моїх співвітчизників, які перебувають в такій самій ситуації? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">У громадському центріSluizeken (Godshuishammeke 20) працює вітальний центр VriendenOekraïne (Друзі України) щосуботи з 10:00 до 12:00. Громадяни України, які проживають у Генті та його околицях, можуть знайти інформацію про життя в Генті та Бельгії, познайомитись з земляками та отримати інформацію про роботу, житло, освіту, мову тощо. Запрошуються також і діти (поряд з громадським центром є дитячий майданчик). Зв’яжіться з VriendenOekraïne через <a href="mailto:lfreitag@posteo.eu">lfreitag@posteo.eu</a> чи <a href="mailto:de.belie.reginald@telenet.be">de.belie.reginald@telenet.be</a>.Стежте за інформацією у Фейсбуці на сторінці <a href="https://www.facebook.com/helpukraineghent">HelpUkraineGhent</a>. Тут Ви можете ознайомитись з ініціативами для української громади міста та їх власними ініціативами. Також у Фейсбуці є група українців у Генті <a href="https://www.facebook.com/groups/307388222956304/?ref=share">OekraïnersinGent</a>, до якої Ви можете приєднатись. </div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--4"> Куди я можу звернутися з питаннями щодо свого перебування в Бельгії? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Ви можете звернутися на інформаційну лінію <a href="https://vluchtelingenwerk.be/infolijn">Vluchtelingenwerk Vlaanderen</a> (Робота з біженцями у Фландрії) кожного робочого дня з 9:00 до 12:30.Зателефонуйте за номером 02 225 44 21 для отримання допомоги українською мовою або 02 225 44 11 для отримання допомоги нідерландською або англійською мовою.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--5"> Я знайшов притулок у домі моєї приймаючої сім’ї не через мерію Гента. Чи передбачена для цієї сім’ї підтримка з боку мерії Гента? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--5" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Ми просимо приймаючі сім’ї, які ще не зареєстровані у мерії Гента, зв’язатися з нами через електронну пошту <a href="mailto:oekraine@stad.gent">oekraine@stad.gent</a>. Тоді ми зможемо інформувати їх про важливі аспекти для приймаючих сімей і біженців і запропонувати підтримку, де це можливо.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--6"> Чи можу я зарезервувати місце в Nooddorp (Селищі тимчасового перебування)? Чи можу я переїхати у Nooddorp? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--6" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Забронювати місце або переїхати у Nooddorp за власним бажанням неможливо. Приймальна команда міста Гент (StadGent)розподіляє вільне житло, враховуючи певні пріоритети та потреби. Перші 50 житлових приміщень (фаза 1) були виділені для переселення в межах Генту. <a href="https://stad.gent/nl/oekraine/nooddorp-voor-oekrainers-oostakker">Дізнайтесь більше про Nooddorpв Оостаккер (Oostakker).</a></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--7"> Мені терміново потрібне інше місце перебування у Генті. Я ризикую залишитись без даху над головою.Чи є для мене місце у Nooddorp? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--7" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Управління міста Гент розуміє Вашу ситуацію, але, на жаль, не може запропонувати Вам місце у Nooddorp. Перші 50 житлових приміщень (стадія 1) були виділені приймальною командою міста Гент.Рекомендуємо Вам звернутися до Вашого соціального працівника та обговорити Вашу житлову ситуацію. Він оцінить Ваші потреби та розгляне можливі рішення.У Вас ще немає соціального працівника у Генті? <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">Зверніться до Підрозділу з питань України (Cel Oekraïne).</a></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--5--8"> Хто може допомогти мені знайти свій шлях у м. Гент? Я шукаю buddy (компаньона). </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--5--8" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Познайомитися з іншими людьми, знайти свій шлях у вирішенні практичних справ або у проведенні дозвілля ... Якщо Ви новачок у місті і не знаєте мови, все це не так легко. Знайте, що Ви не самотні і можете звернутися за допомогою до buddy (компаньона). Це волонтер, з яким Ви регулярно зустрічаєтеся для проведення заходів та встановлення контактів.Якщо Ви український біженець і шукаєте buddy (компаньона), Ви можете звернутися до двох організацій у м. Гент:<ul><li>Buddywerking Tandem(Спільна робота з компаньйоном "Тандем") при Amal. Зв'яжіться з нами через <a href="mailto:tandem@amal.gent">tandem@amal.gent</a></li><li>Buddywerking CAW (Спільна робота з компаньйоном - Центр загального добробуту) . Надішліть електронне повідомлення на <a href="mailto:buddyoekra%C3%AFne@cawoostvlaanderen.be">buddyoekraïne@cawoostvlaanderen.be</a></li></ul></div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Повернення назад<a id="-" name="Повернення_назад"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--6--1"> Я хочу повернутися (тимчасово або назавжди) в Україну. Куди мені звернутися? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--6--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Тимчасове поверненняЯкщо ви їдете в Україну (чи іншу країну) менше ніж на 3 місяці, вам не потрібно повідомляти про це в муніципалітет. Для OCMW цей термін може бути іншим.Ви їдете в Україну (чи іншу країну) на термін більше ніж на 3 місяці, але все ще плануєте повернутися? <a href="https://afspraken.gent.be/product=797">Запишіться на прийом до міграційної служби</a>, щоб повідомити про тривалість вашої відсутності. Ви вказуєте, чи зберігатимете свою адресу під час вашої відсутності. Ви отримаєте підтвердження своєї декларації (додаток 18 – Свідоцтво про виїзд) і у вас залишиться ваша карта проживання. Як громадянин України з тимчасовим захистом, у вас є карта проживання, дійсна до 4 березня 2024 року: ви повинні повернутися не пізніше цієї дати.Остаточне повернення Думаєте повернутися назавжди? Вам потрібна додаткова інформація чи ви хочете почати процедуру? <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/fedasil-vrijwillig-terugkeerloket-gent">Зверніться до служби повернення</a>Fedasil (DokZuid 23, 9000 Gent) або зателефонуйте за безкоштовним номером Fedasil 0800 327 45. Якщо ви остаточно виїжджаєте в Україну чи іншу країну, ви повинні повідомити про це муніципалітет до або не пізніше чим відразу після від'їзду. Ваші дані в національному реєстрі будуть скореговані, а термін дії вашої карти проживання закінчиться. <a href="https://stad.gent/nl/burgerzaken/migratie/reizen-en-vertrek-uit-belgie/vertrek-uit-belgie#Vrijwillige_terugkeer">Докладніше про повернення</a></div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Права та підтримка<a id="-" name="Права_та_підтримка"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--1"> Чи можу я працювати в Бельгії? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Тимчасовий захист  (Посвідка на проживання типу A) Маючи статус тимчасового захисту, ви маєте право на роботу. Ви маєте необмежений доступ до ринку праці, як як працівник, так і як самозайнята особа. Коротке проживання Статус короткострокового перебування не дає права працювати в Бельгії. </div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--2"> Чи маю я право на фінансову підтримку? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Тимчасовий захист (Посвідка на проживання типу A)Отримавши статус тимчасового захисту, Ви маєте право на отримання соціальних послуг. Це означає, що соціальна служба OCMW перевірить, чи маєте Ви право на еквівалент <a href="https://stad.gent/nl/samenleven-welzijn-gezondheid/welzijn/leefloon-aanvragen" title="Leefloon aanvragen">прожиткового мінімуму</a> чи інші форми підтримки. Запишіться на <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">прийом до Підзрозділу з питань України</a> (адреса: Кампус PrinsFilip, Offerlaan 264, 9000, Гент)<a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">. </a> Докладніше про те, як OCMW може надати допомогу, Ви можете прочитати в <a data-entity-substitution="media" data-entity-type="media" data-entity-uuid="7914b187-4aa6-498d-89c3-f85455bcd58e" href="/sites/default/files/media/documents/20220715_A5%20folder_Welzijnsonthaal%20Oekra%C3%AFense%20vertaling_nieuw%20telnr.pdf" title="Folder Cel Oekraïne Oekraïens april 2023">цій брошурі (українською мовою).</a>Короткострокова посвідка на проживанняУ разі наявності короткострокової посвідки на проживання, Ви не маєте права на допомогу OCMW. Це можливо лише при наявності статусу тимчасового захисту. Однак у певних ситуаціях Ви маєте право на екстрену допомогу або термінову медичну допомогу, поки Ви очікуєте на реєстрацію та тимчасовий захист.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--3"> Чи маю я право на матеріальну допомогу (харчування, одяг, речі...)? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Ви потребуєте матеріальноїї допомоги? Запишіться на <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">прийом до Підзрозділу з питань України</a>(адреса: Кампус PrinsFilip, Offerlaan 264, 9000, Гент)<a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">. </a>Вони можуть надати Вам рекомендаційний лист, з яким Ви можете звернутися до:<ul><li><ul><li>служби <a href="https://krasgent.be/werkingen/">KRASDIENST</a>* (підтримка продуктами харчування, засобами гігієни та догляду)</li></ul></li></ul>АБО<ul><li><ul><li>організації EenHartvoorVluchtelingen (засоби гігієни і догляду, та господарські товари)</li></ul></li></ul>Організація “EenHartvoorVluchtelingen” (“Серце для біженців”) знаходиться за адресою Forelstraat 37, Гент і відкрита у вівторок, четвер а суботу з 14:00 до 17:00. (*) Важливо: тільки наступні перераховані служби KRASdiensten співпрацюють із Підрозділом з питань України:KDBSW Bloemekenswijk, De Sluis-Our Home The Helping Hand, Dien-Centrum Gent Noord, Geaarke, Open Place, Sint-Antoniumskring, Toontje, SiVi та WZS Borluut.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--4"> Чи можу я дзвонити та надсилати повідомлення безкоштовно чи за дешевшим тарифом? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Безкоштовні дзвінки та повідомлення в Україну та з УкраїниРяд операторів зв’язку (Proximus, Orange,...) дозволяють клієнтам здійснювати безкоштовні дзвінки (на звичайні та мобільні номери) та надсилати безкоштовні текстові повідомлення sms в Україну та з неї.Примітка: використання мобільного інтернетусюди не входить.Proximus - Безкоштовні передплачені картки для українських біженцівУсі українські шукачі тимчасового захисту можуть отримати передплачену картку, якщо мають:• дійсний закордонний паспорт України• свідоцтво про тимчасовий захистЦе безкоштовні передплачені картки з 10 ГБ/місяць, необмежені дзвінки та текстові повідомлення в межах Європейського Союзу.Картки можна отримати у магазинах <a href="https://www.proximus.be/nl/id_ar_poslocator/particulieren/r-orphans/vind-een-proximus-shop.html">Proximus</a>.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--5"> До яких організацій у Генті я можу звернутися, якщо у мене обмежений бюджет? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--5" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Вебсайт <a href="https://www.metweiniggeld.be/">«Жити з обмеженим бюджетом у Генті»</a> пропонує зручний огляд заходів підтримки та ініціатив для людей, які мають фінансові труднощі та/або не мають мережі контактів, за різними тематиками (їжа, мобільність, зустрічі, ...).«Жити з обмеженим бюджетом у Генті» існує і в паперовій версії. Роздрукований посібник зручного кишенькового розміру. Ви можете отримати цей буклет у <a href="https://www.metweiniggeld.be/zakboekje">Gentinfo-Punten</a>.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--6"> Чи можу я отримати переклад офіційних документів? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--6" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Так Ви можете подати запит на переклад офіційних документів у рамках адміністративних процедур. За це відповідає служба перекладів Amal. Для запиту на переклад необхідно мати лист-скерування. Запросити це скерування можна у службі чи організації, яка потребує переклад.Запишіться до служби перекладів за телефоном 09 266 54 78. Потім прийдіть до адміністративного центру Stadskantoor (Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent) з листом-скеруванням та оригіналами документів.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--7--7"> Чи маю я право на соціальний тариф на воду? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--7--7" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Farys, водопровідна компанія в Генті, призначає соціальну ставку для споживачів, які мають соціальні права на 1 січня розрахункового року, наприклад, отримують (еквівалент) прожитковий мінімум. - Ви - прямий клієнт Farys (рахунок на питну воду на ваше ім'я або на ім'я члена сім'ї)? Тоді ви отримаєте знижку 80% на рахунок за споживання питної води за відповідний календарний рік. Знижка нараховується автоматично. Вам не потрібно подавати заявку. - Ви - не прямий клієнт Farys (наприклад, тому що живете в приймаючій сім'ї)? Тоді ви отримаєте компенсацію: фіксовану суму на основі 80% знижки, яку схожа сім’я отримує через рахунок за питну воду. Водопровідна компанія виплачує компенсацію безпосередньо вам. Про це ви отримаєте листа навесні. Детальніше про це читайте тут: <a href="https://www.farys.be/nl/sociaal-tarief">https://www.farys.be/nl/sociaal-tarief</a>Щоб отримати додаткову інформацію, ви також можете зв’язатися зі службою підтримки клієнтів Farys через <a href="https://www.farys.be/nl/contact">https://www.farys.be/nl/contact</a> або за номером 078 35 35 99.</div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Діти і молодь<a id="-" name="Діти_і_молодь"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--8--1"> Чи можу я записати свою дитину до школи чи до установи, що здійснює догляд за дітьми? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--8--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Ви хочете записати Вaшу дитину до школи в Генті і Вaм потрібна підтримкa? Зв'яжіться з Amal через <a href="mailto:liedewij.vanmalssen@amal.gent">liedewij.vanmalssen@amal.gent</a> або зателефонуйте за номером <a href="tel:0032472040914">+32 472 04 09 14</a>. Детальнішу інформацію Ви можете знайти <a href="https://www.amal.gent/wonen-en-leven/onderwijs">на сайті</a>.З питань догляду за дітьми звертайтесь до Гентського центру <a href="https://kinderopvang.stad.gent/nl">Kinderopvang</a> (“Догляд за дітьми”). Ви можете зв'язатися з ними через <a href="mailto:kinderopvangpunt@stad.gent">kinderopvangpunt@stad.gent</a> або за телефоном <a href="tel:092682086">09 268 20 86</a>. Запитання щодо студентів (18+) надсилайте на <a href="mailto:jeroen.paeleman@stad.gent">jeroen.paeleman@stad.gent</a>.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--8--2"> Чи може моя дитина відвідувати онлайн-заняття (домашнє навчання)? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--8--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text"><table><tbody><tr><td> Для дітей від 5 до 18 років в Бельгії є обов'язкова освіта. Це стосується і дітей, і молоді, які тікають з України. Однак ви не зобов'язані зараховувати свою дитину в Гентську школу. Ваша дитина також може продовжувати стежити за уроками онлайн з України через домашню освіту. Ви можете вибрати домашню освіту в будь-який час навчального року або перейти від визнаної освіти до домашньої. Потім ви повинні подати документ про домашню освіту (дійсний протягом одного навчального року). Більше інформації можна знайти <a href="https://onderwijs.vlaanderen.be/nl/ouders/leerplicht/huisonderwijs-en-de-examencommissie/huisonderwijs/huisonderwijs-voor-kinderen-uit-oekraine">на сайті Фландрії </a>Зверніть увагу: ваша дитина шкільного віку не може бути зарахована до визнаної школи і одночасно відвідувати домашню освіту. З питань і потреб, що стосуються домашньої освіти, ви можете надіслати листа на <a href="mailto:oekraine.kinderenenjongeren@stad.gent">oekraine.kinderenenjongeren@stad.gent</a> або зателефонувати за номером 0472 02 80 73.</td></tr></tbody></table></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--8--3"> Хто може надавати супровід і підтримку у питаннях щодо дітей та молоді? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--8--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">У Вас є питання щодо догляду за дітьми, виховання, освіти, навчання впродовж життя, ігор, зустрічей чи дозвілля дітей та молоді? Команда розвитку (<a href="https://stad.gent/nl/samenleven-welzijn-gezondheid/groeiteam">hetGroeiteam</a>)допоможе Вам. Діти, молодь і дорослі можуть звернутись доGroeiteamдля отримання інформації, розмови чи підтримки.HetGroeiteamмає всі види послуг під одним дахом і є доступною в різних місцях міста. <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/groeiteam">Ви обираєте місце відвідування: найближче до Вас відділення чи міський офіс (hetStadskantoor). </a> За психологічною підтримкою:<ul><li><a href="https://www.caw.be/locaties/onthaal-gent/">CAW</a>(Центр Загального Добробуту): безкоштовна гаряча лінія 0800 13 500, доступна щодня з 9:00 до 17:00 для біженців, громадян, волонтерів та партнерських організацій. На телефоні довіри Вас можуть направити для отримання найбільш відповідної допомоги: на психологічно-освітні групові заняття mindspring, програми “buddy” або індивідуальне консультування та підтримку постраждалих</li><li><a href="https://stad.gent/nl/samenleven-welzijn-gezondheid/ocmw-gent">OCMW</a>: якщо Ви або Ваша родина отримує супровід від OCMW (Суспільний центр соціального забезпечення), Ваш консультант-соціальний працівник може направити Вас до психологічної служби OCMW</li></ul></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--8--4"> Чи маю я право на виплати на дітей ("пакет зростання", додаткову фінансову підтримку для сімей з дітьми)? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--8--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Тимчасовий захист (Посвідка на проживання типу A)При наявності свідоцтва про статус тимчасового захисту Ви маєте право на «<a href="https://www.groeipakket.be/Oekra%C3%AFne">пакет зростання</a>». Ви можете подати заяву одразу після отримання номеру у національному реєстрі.Ви можете зробити запит на «пакет зростання» в <a href="https://www.groeipakket.be/en/faq/general/what-are-flemish-payement-funds-groeipakket">одній із 5 фламандських організацій</a>.Короткострокова посвідка на проживанняУ разі наявності короткострокової посвідки на проживання, Ви не маєте права на "пакет зростання".</div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Мобільність<a id name="Мобільність"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--9--1"> Я приїхала/приїхав до Генту на автомобілі. Чи можу я користуватися своїм українським автомобілем у Бельгії? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--9--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Так, Ви можете. З 27 липня 2022 року чинне посвідчення водія, видане в Україні, визнається на території Європейського Союзу на весь термін тимчасового перебування (раніше цей термін був обмежений 6 місяцями).Якщо Ваш автомобіль був зареєстрований в Україні до виїзду в Бельгію, Вам не потрібно реєструвати його в Бельгії. Таке правило є чинним доти, доки Ви маєте статус тимчасового захисту (cтатус подовжено до 4/3/24, з можливістю поновлення на 1 рік). Якщо після цього строку Ви залишаєтесь в Бельгії та отримуєте інший статус резидента, то Вам доведеться <a href="https://www.belgium.be/nl/mobiliteit/Voertuigen/inschrijving">зареєструвати автомобіль в Бельгії</a>.Автомобіль з України також має бути застрахований(міжнародна/прикордонна страховка, де буква B (Бельгія) не закреслена).У разі купівлі автомобіля в Бельгії, Ви маєте зареєструвати його тут. Після отримання бельгійського номерного знака Ви також повинні оформити бельгійську страховку.Якщо Ви хочете паркувати свій автомобіль на вулиці, рекомендується звернутися за <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="408ed306-6b6b-440e-bd31-5a5cdc957e60" href="/en/node/27826" title="Bewonersvergunning voor buitenlandse nummerplaat">тимчасовим резидентським дозволом на проживання.</a></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--9--2"> Чи можуть діти їздити безкоштовно автобусом? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--9--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Дітям до 6 років не потрібно купувати квиток.Усі діти віком від 6 до 14 років, які живуть у Генті і відвідують гентську школу, отримують безкоштовний абонемент на автобус від DeLijn. Після реєстрації дитини в <a href="https://stad.gent/nl/node/813504" title="Residence permits for Ukrainians ">міграційній службі</a> батьки автоматично отримають лист від DeLijn з інформацією про те, як подати заяву на отримання проїзного квитка (через сайт <a href="https://www.delijn.be/nl/overdelijn/campagnes-acties/buzzy-pazz-gent/buzzy-pazz-gent.html">delijn.be/buzzygent</a>).Для дітей 15 років та старше абонемент платний. Якщо Ви отримуєте еквівалент прожиткового мінімуму, Ви та Ваші діти, які проживаютьз Вами, можете придбати абонемент за 46 євро на рік. Якщо Ви не отримуєте прожиткового мінімуму, але Ви маєте право на підвищену компенсацію, Ви сплачуєте 56 євро. Детальнішу інформацію можна знайти на <a href="https://www.delijn.be/nl/vervoerbewijzen/kortingen/">сайті </a><a href="https://www.delijn.be/nl/vervoerbewijzen/kortingen/">DeLijn</a>.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--9--3"> Чи можу я безкоштовно проїхати потягом до реєстраційного центру в Брюсселі? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--9--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Як український біженець, ви можете безкоштовно подорожувати залізничною мережею <a href="https://www.belgiantrain.be/nl/news/ticket-help-ukraine">NMBS</a> у міждержавних поїздах до/з Німеччини, Нідерландів, Люксембургу та Франції в день вашого прибуття до Бельгії. Для цього необхідно пред'явити транспортний квиток відповідної країни та/або українське посвідчення особи.<a href="https://dofi.ibz.be/nl/themes/ukraine/registratiecentrum">Після запису у Центрі реєстрації тимчасового захисту в Брюсселі</a>, ви отримаєте безкоштовний проїзний квиток Fedasil для проїзду в інше місто або муніципалітет (до сім'ї або притулку). Українські біженці, які прибули до Бельгії іншими способами, можуть отримати в OCMW квиток на поїзд для поїздки до реєстраційного центру у Брюсселі.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--9--4"> Чи можу я подати заявку на (безкоштовний) дозвіл на паркування? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--9--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Ви живете в житловій зоні та маєте тимчасовий захист? Можете подати заявку на дозвіл на паркування без реєстрації вашого автомобіля в Бельгії. Це дозволяє паркуватися на вулиці у вашій житловій зоні, а також у місцях, відведених для мешканців. <ul><li>Перший дозвіл на паркування є безкоштовним. </li><li>Якщо дозвіл на паркування вже зареєстрований за вашою адресою (наприклад, за адресою родини, у якій ви проживаєте), ви можете отримати другий дозвіл за 250 євро. </li></ul>Перший (безкоштовний) дозвіл на паркування діє 2 роки, а другий (платний) 1 рік. Якщо ви повернетеся додому або переїдете, дозвіл на паркування можна анулювати, після чого ви отримаєте решту суми. Якщо ви переїжджаєте за новою адресою в житловій зоні, можете подати заявку на новий дозвіл (безкоштовний або платний, залежно від ситуації за цією адресою). Як подати заявку? Необхідно звернутися в підприємство, яке відповідає за дорожній рух, за адресою <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="vesta" data-entity-uuid="d568b43e-51af-4813-be97-cb24ca05097c" href="/en/opening-hours-addresses/stadskantoor-gent" title="Stadskantoor Gent">Stadskantoor</a>. <a href="https://stad.gent/nl/mobiliteit-openbare-werken/parkeren/parkeren-op-straat/parkeervergunningen/bewonersvergunningen-voor-parkeren/eerste-en-tweede-bewonersvergunning-voor-parkeren">Спочатку призначте час зустрічі</a>(виберіть «tijdelijkebewonersvergunning» (тимчасовий дозвіл на паркування)). Візьміть із собою такі документи (для власного автомобіля):<ul><li>посвідчення особи</li><li>свідоцтво про реєстрацію ТЗ</li></ul></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--9--5"> Чи можу я дешево їздити громадським транспортом? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--9--5" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Потяг (NMBS – Національне товариство бельгійських залізниць) Якщо у вас оформлене медичне страхування, ви як переміщена з України особа маєте право на підвищену компенсацію. Це дає можливість <a href="https://www.belgiantrain.be/nl/tickets-and-railcards/overview-discount/preferential-reimbursement-ticket">користуватися потягом за зниженим тарифом. </a> Автобус і трамвай (DeLijn) Якщо ви маєте право на прожитковий мінімум або підвищену компенсацію, можете придбати доступний річний проїзний квиток на DeLijn (Omnipas або Omnipas 65+). Він дає право їздити автобусами та трамваями DeLijnпо всій Фландрії. <a href="https://www.delijn.be/nl/content/vervoerbewijzen/kortingen/">https://www.delijn.be/nl/content/vervoerbewijzen/kortingen/</a>  <ul><li>Якщо ви отримуєте прожитковий мінімум, ви сплачуєте 46 євро за рік. OCMW (Громадський центр соціального захисту) зробить для вас заявку. </li><li>Якщо у вас є право на підвищену компенсацію, то ви сплачуєте 56 євро на рік. Ви оформляєте проїзний квитокособисто. Це можна зробити в онлайні або у магазині компанії Lijn: <a href="https://www.delijn.be/nl/content/vervoerbewijzen/kortingen/verhoogde-tegemoetkoming/">https://www.delijn.be/nl/content/vervoerbewijzen/kortingen/verhoogde-tegemoetkoming/</a></li></ul>Порада: Під час недільних покупок, кожну першу неділю місяця, ви можете абсолютно безкоштовно їздити трамваєм та автобусом до Гента та містом.  </div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Навчання і робота<a id="-" name="Навчання_і_робота"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--10--1"> Куди я можу звернутися з запитаннями про роботу? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--10--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">VDAB (Фламандська служба зайнятості) має <a href="https://www.vdab.be/werken-als-nieuwkomer-oekra%C3%AFens">веб-сторінку для новоприбулих</a>, які хочуть знайти роботу. Цю сторінку Ви також можете читати українською мовою.Ви можете відвідати два <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/werkwinkels">центри зайнятості </a><a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/werkwinkels">VDAB</a> для отримання основних послуг з працевлаштування. Консультант відповість на загальні питання і допоможе Вам в роботі за комп’ютерами, які ви можете використовувати на місці (реєстрація в статусі особи, яка шукає роботу, орієнтування на сайті VDAB тощо). Ви також можете відвідати чотири <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/trefwoord/werkpunten">Werkpunten</a> (Бюро з працевлаштування) міста Гента.Консультанти допоможуть вам зареєструватися в якості шукача роботи в VDAB, допоможуть вам з пошуком вакансій, нададуть інформацію про те, яка робота вам підходить, допоможуть скласти мотиваційний лист, нададуть інформацію про курси, навчання тощо. Ви також можете отримати там підтримку щодо комп’ютерних та інших навичок.Вам слід записатись на прийом для отримання допомоги. Це можна зробити за телефоном або також онлайн.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--10--2"> Чи можу я вчити нідерландську? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--10--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Amal допоможе Вам знайти курс нідерландської мови. Запишіться на прийом в Amal за телефоном <a href="tel:092657840">09 265 78 40</a>. Принесіть на прийом один із таких документів: посвідчення про тимчасовий захист, посвідчення особи або паспорт, посвідку на проживання A, додаток 15 або декларацію про прибуття (додаток 3). Ви оплачуєте за курс нідерландської мови в організації Amal. Собівартість курсу нідерландської мови варіюється в залежності від школи та курсу.<ul><li>Як тимчасово переміщена особа, Ви не сплачуєте жодних реєстраційних зборів у Центрах освіти для дорослих (CVO) та Центрах базової освіти (CBE). Ви оплачуєте за матеріали курсу (вартість залежить від школи та рівня). Ви також можете відвідувати курси безкоштовно, якщо ви отримуєте еквівалент прожиткового мінімуму або зареєстровані у Фламандській службі з працевлаштування та професійного навчання (VDAB) як особа, яка шукає роботу.</li><li>€ 415 за один рівень через в Університетському центрі викладання мов (UCT). Можливо, Ви маєте право на отримання гранту на навчання від міста Гент. У цьому випадку ви сплачуєте 119 євро за рівень.</li></ul></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--10--3"> Я хочу, щоб мій український диплом визнали в Бельгії. Як мені це зробити? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--10--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text"><table><tbody><tr><td>Бажаєте продовжити навчання:Amalможе Вам запропонувати індивідуальне керівництво. Записатись на прийом можна за телефоном 09 265 78 40. Вас одразу запишуть.Або надішліть електронного листа до<a href="mailto:studeren@amal.gent">studeren@amal.gent</a> із зазначенням ‘ikwilstuderen’ ('я хочу вчитись').Ви хочете працювати: Ви шукаєте роботу і бажаєте, щоб Ваш диплом був визнаним для роботи? Тоді зверніться до Фламандської служби з працевлаштування та професійного навчання (VDAB). VDABпризначить Вам зустріч в Amal. Отримуєте прожитковий мінімум? Тоді зверніться до Вашого соціального працівника в Громадському центрі соціальної допомоги (OCMW).</td></tr></tbody></table></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--10--4"> Я хочу навчатися (середня чи вища освіта). Хто може допомогти мені правильно обрати? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--10--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Amal надає загальну інформацію про навчальні курси в Генті, Фландрії чи Брюсселі індивідуально або у групі. Amal допоможе вам визначитися з вибором навчання та подолати можливі перешкоди.Зв’яжіться з Amal через пошту <a href="mailto: studeren@amal.gent">studeren@amal.gent</a> або зателефонуйте за номером <a href="tel:092657840">09 265 78 40</a>. Більше інформації <a href="https://www.amal.gent/wonen-en-leven/onderwijs">на вебсайті Amal.</a>Питання щодо студентів (18+) також можна надсилати на адресу <a href="mailto:jeroen.paeleman@stad.gent">jeroen.paeleman@stad.gent</a>.</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--10--5"> Чи зобов’язаний я реєструватися у VDAB (Фламандська агенція із супроводу по працевлаштуванню та професійному навчанню)? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--10--5" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Bам від 18 до 64 років? Фламанський уряд схвалив постанову, відповідно до якої Ви як ‘тимчасово переміщена особа’ зобов’язані зареєструватись у Фламанській службі зайнятості та професійної підготовки (VDAB).Якщо Ви отримуєте прожитковий мінімум, важливо дотримуватись вимоги обов’язкової реєстрації у VDAB. Якщо у Вас виникнуть пиьтання з цього приводу, зверніться до свого соціального працівника.Розроблено посібник VDAB, де крок за кроком українськоюмовою пояснюється, як можна зареєструватись. <a href="https://stad.gent/sites/default/files/media/documents/VDAB-HandleidingInschrijvingswizardOekra%C3%AFens-2023-V04%20%281%29.pdf">Перегляньте будь-ласка інструкцію</a>Ваша реєстрація у VDAB надає Вам доступ до широкого спектру додаткової допомоги у пошуку роботи, яка Вам найкраще підходить. Ви можете звернутись туди за особистою підтримкою у пошуку роботи. Там Ви легко знайдете вакансії. Також Ви можете записатись на багато професійних навчальних курсів.</div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Здоров’я<a id name="Здоров’я"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--11--1"> Куди я можу звернутися за медичною допомогою? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--11--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Для отримання медичної допомоги ви можете звернутися до дільничого лікаря терапевта у вашому районі. Перелік дільничих лікарів терапевтів ви можете знайти за посиланням <a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.desocialekaart.be%2F&data=05%7C01%7Colena.bondarenko%40hvg.be%7Ce7ffafbeb8764892f21a08da4add2887%7Cc13de1dfd4844fe0868ba7e748784121%7C0%7C0%7C637904610988253974%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=lg3HMeKoOJZvzX9%2FtVZsFBmnrSP8PnPGnj48WX%2FB1OA%3D&reserved=0">https://www.desocialekaart.be</a>/ </div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--11--2"> Хочете дізнатися більше щодо обстеження на туберкульоз українською мовою? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--11--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Перегляньте документи за посиланням:<a data-entity-substitution="media" data-entity-type="media" data-entity-uuid="ae508d21-f78e-49a7-8b92-d22168dac3a4" href="/sites/default/files/media/documents/Oekra%C3%AFens%20-%20Nieuw%20in%20Belgi%C3%AB%20-%20Laat%20je%20longen%20gratis%20controleren%20%28april%202022%29.pdf" title="OEKR_Laat je longen controleren">Laat je longen gratis controleren - Oekraïens </a><a data-entity-substitution="media" data-entity-type="media" data-entity-uuid="f3afe3f3-4fae-4052-acd6-d50033fd7e84" href="/sites/default/files/media/documents/Folder%20tuberculose_EN_v2022-ukr_HQPC.pdf" title="OEKR_Folder tuberculose">Info tuberculose - Oekraïens </a><a data-entity-substitution="media" data-entity-type="media" data-entity-uuid="b855773a-ecc0-4cef-8ed3-fead9054d680" href="/sites/default/files/media/documents/OEKR_Algemene%20vaccinatiefolder_2022.pdf" title="OEKR_Algemene vaccinatiefolder">Info basisvaccinaties - Oekraïens</a> </div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--11--3"> Чи маю я право на медичне страхування? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--11--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Тимчасовий захист (Посвідка на проживання типу A)При наявності статусу тимчасового захисту Ви можете зареєструватися у фонді медичного страхування (ziekenfonds). Ви не можете зробити це лише маючи декларацію про прибуття. Найкраще зробити це якнайшвидше. <a href="https://www.riziv.fgov.be/nl/professionals/andere-professionals/ziekenfonds/Paginas/contacteer-ziekenfondsen.aspx">Огляд фондів медичного страхування у Бельгії.</a>Ви також можете оформити страхування на випадок госпіталізації, але це не є обов’язковим. Соціальний працівник OCMW Гент може обговорити з Вами, чи цікаво для Вас оформити страховку для госпіталізації. Запишіться на <a href="https://stad.gent/nl/openingsuren-adressen/cel-oekraine">прийом до Підзрозділу з питань України</a>(адреса: Кампус PrinsFilip, Offerlaan 264, 9000, Гент).Короткострокова посвідка на проживанняУ разі наявності короткострокової посвідки на проживання, Ви не можете приєднатись до програми медичного страхування у Бельгії. Однак у певних ситуаціях Ви маєте право на термінову медичну допомогу через OCMW(Суспільний центр соціального забезпечення) до моменту вашої реєстрації та отримання статусу тимчасового захисту. Постачальники послуг у сфері охорони здоров’я (лікар, стоматолог тощо) мають заповнити у такому випадку <a href="https://stad.gent/sites/default/files/media/documents/20210921_FR_Formulier%20voor%20behandelende%20arts_drieluik.docx" title="Formulier voor behandelende arts (drieluik) - new">formuliervoorbehandeling</a> (документ на лікування) чи <a href="https://stad.gent/sites/default/files/media/documents/20210921_Formulier%20voor%20aflevering%20medicatie_luik%20A%20en%20B.doc" title="Formulier voor aflevering medicatie (luik A en B)">afleveringmedicatie</a> (документ на ліки).</div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--11--4"> Чи можу я отримати психологічну допомогу? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--11--4" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Волонтери та соціальні працівники в приймальнях та пунктах притулку готові вислухати Вас, якщо Ви нещодавно прибули. Якщо Вам потрібна не просто підтримка, а психологічний супровід чи терапія, Ви можете звернутися за професійною психологічною допомогою. Діти, підлітки та дорослі можуть c цією метою звернутись до <ul><li><a href="https://www.caw.be/locaties/onthaal-gent/">CAW</a>(Центр Загального Добробуту): безкоштовна гаряча лінія 0800 13 500, доступна щодня з 9:00 до 17:00 для біженців, громадян, волонтерів та партнерських організацій. На телефоні довіри Вас можуть направити для отримання найбільш відповідної допомоги: на психологічно-освітні групові заняття mindspring, програми “buddy” або індивідуальне консультування та підтримку постраждалих.</li><li><a href="https://stad.gent/nl/samenleven-welzijn-gezondheid/ocmw-gent">OCMW</a>: якщо Ви отримуєте супровід і підтримку від OCMW (Суспільний центр соціального забезпечення), Ваш консультант-соціальний працівник може направити Вас до психологічної служби OCMW (Суспільного центру соціального забезпечення м. Гент).</li></ul>Для отримання допомоги по телефону, будь ласка, зв'яжіться з:<ul><li><a href="https://www.solentra.be/nl/nieuwsblog/call-telefonische-hulplijn-voor-psychische-steun-aan-oekraiense-vluchtelingen/">WeMind</a>: безкоштовний телефон довіри для психологічної підтримки біженців з України українською мовою.</li><li><a href="https://www.solentra.be/nl/nieuwsblog/crisis-oekraine-solentra-stelt-helpdesk-open-voor-hulpverleners-met-vragen-psychologische-begeleiding/">Solentra</a>: пропонує підтримку всім професійним працівникам та волонтерам, які займаються прийомом біженців.</li></ul></div></dd></div></dl> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Загальна інформація<a id="-" name="Загальна_інформація"></a></h2> </div> <dl class="accordion"><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--12--1"> Куди я можу звернутися, якщо у мене виникнуть запитання про мерію Гента? </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--12--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">У Вас є запитання про мерію Гента? Ви можете звернутися у Gentinfo, центральний контактний пункт мерії. Навіть якщо Ви не знаєте, у який саме відділ чи службу Вам слід звернутися із Вашим питанням, Gentinfo із задоволенням підкаже Вам.Зверніть увагу, що Gentinfo не може відповісти на Ваші запитання українською мовою. За можливості, Gentinfo допоможе Вам англійською мовою.<ul><li><a href="tel:092101010">09 210 10 10</a></li><li><a href="mailto:Gentinfo@stad.gent">Gentinfo@stad.gent</a></li><li><a href="https://formulieren.stad.gent/productie4.2/formulier/nl-NL/DefaultEnvironment/sccontactformuliergentinfo.aspx/fCGIVraag">Форма для зв’язку</a></li></ul></div></dd></div><div property="mainEntity" typeof="Question"><dt class="faqfield-question" property="name"><h3><button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--12--2"> Інформаційні сесії для українців </button></h3></dt><dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"><div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--12--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text">Amal і місто Гент (Stad Gent) проводять інформаційні сесії, під час яких даються короткі пояснення щодо різних тем, таких як проживання, соціальні послуги, освіта, здоров’я та робота. На інформаційній сесії також пояснюється, чому важливо пройти курс Соціальної Орієнтації (MaatschappelijkeOriëntatie). Пізніше Ви зможете зв’язатись з Amal, щоб пройти курс Соціальної Орієнтації (MaatschappelijkeOriëntatie) Вашою мовою. Там Ви зможете отримати поглиблені знання на різні теми.<a href="https://www.amal.gent/activiteiten/infosessie-oekraine">Реєстрація є обов’язковою.</a></div></dd></div></dl> " infopages.
813996 page 813996 infopages.