Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { <https://stad.gent/id/infopage/833668> ?p ?o ?g. }

• 833668 type Article infopages.
• 833668 subject "https://stad.gent/en/node/34490" infopages.
• 833668 description "Steeds meer Gentse werkvloeren zijn meertalig. Dat hoeft geen drempel te zijn. Integendeel: met de juiste aanpak wordt je team net sterker!" infopages.
• 833668 identifier "833668" infopages.
• 833668 inLanguage "nl" infopages.
• 833668 name "Taal op de werkvloer" infopages.
• 833668 url taal-op-de-werkvloer infopages.
• 833668 dateModified "2026-11-03T15:14:37+00:00" infopages.
• 833668 datePublished "2026-10-14T07:27:07+00:00" infopages.
• 833668 articleBody " <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2 dir="ltr">Communicatie bij meertaligheid</h2><p dir="ltr"><strong>Waar gaat dit over?</strong> Over hoe je team communiceert, ook als niet iedereen dezelfde moedertaal spreekt. Dat zit in hoe je vacatures en instructies schrijft. In hoe leidinggevenden feedback geven. En in welk niveau Nederlands je per functie écht nodig hebt.</p><p dir="ltr"><strong>Waarom is dat de moeite?</strong> Onduidelijke communicatie kost je meer dan tijd. Ze verhoogt het risico op fouten, ongevallen en misverstanden. Werk je hier bewust aan, dan werk je veiliger, werk je vlotter samen, en hou je medewerkers langer aan boord.</p> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h3 dir="ltr">Praktische tips van onze taalcoaches</h3><p dir="ltr">Deze tips helpen je meteen verder:</p><ul><li><strong>Structureer je communicatie.</strong> Wat moet iedereen weten, wat mag iedereen weten? Eén boodschap per zin, in korte en actieve taal. Verwijder storende elementen: een vol prikbord of een lawaaierige omgeving doet boodschappen verloren gaan.</li><li><strong>Neem en geef tijd.</strong> Die tijd win je later terug. Onderbreek niet, luister, en stel vragen om te begrijpen hoe de ander denkt. Maak duidelijk dat fouten maken oké is.</li><li><strong>Minder is meer.</strong> Kies eenvoudige, internationaal klinkende woorden. Vermijd figuurlijke taal, spreekwoorden en dialect. Wees concreet, zonder in tarzantaal te vervallen.</li><li><strong>Zet non-verbale communicatie in.</strong> Oogcontact, handgebaren, intonatie. Luider praten hoeft niet.</li><li><strong>Gebruik visuele ondersteuning.</strong> Schrijf cijfers, namen en uren op. Geef instructies op de plek waar de taak gebeurt.</li><li><strong>Zet tools in.</strong> Denk aan de FACT-app of vertaalsoftware.</li></ul> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h3 dir="ltr">Wat we leerden tijdens de inspiratiedag samen met Amal vzw</h3><p dir="ltr">Samen met Amal vzw organiseerden we een inspiratiedag rond taal en veiligheid op de werkvloer, met bijdragen van Helder Recht en IDEWE. </p><p dir="ltr">Drie inzichten die bleven hangen:</p><ol><li><strong>Vertaal belangrijke documenten.</strong> <br>Veiligheidsinformatie moet in de officiële streektaal staan. Een vertaling toevoegen mag, zolang je medewerker begrijpt wat er staat. Dat bevestigde Helder Recht tijdens de sessie.</li><li><strong>Gebruik visuele ondersteuning.</strong> <br>Pictogrammen en herhaling laten instructies beter hangen. Niet enkel bij anderstalige medewerkers: IDEWE zag dat groepen met anderstalige deelnemers vaak net het best scoorden op de begripstoets achteraf.</li><li><strong>Gebruik digitale tools.</strong> <br>Van meertalige handleidingen tot interactieve trainingen. Eenvoud blijft daarbij het belangrijkst.</li></ol><p dir="ltr">Wil je de volledige nabespreking en de gedeelde presentaties lezen? <a href="https://www.amal.gent/verhalen/inspiratiedag-taal-en-veiligheid-op-de-werkvloer"><strong>Bekijk het verslag op amal.gent</strong></a></p> </div> <section class="paragraph paragraph--type--spotlight paragraph--view-mode--full cta-block spotlight image-left"> <div class="cta-block__image"> <figure class="media media--type-image media--view-mode-square-spotlight"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_l/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=iN2sdWS0 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_l_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=u6pYTaBZ 2x" media="(min-width: 1680px)" type="image/webp" width="470" height="470"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_l/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=iN2sdWS0 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_l_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=u6pYTaBZ 2x" media="all and (min-width: 960px) and (max-width: 1679.9px)" type="image/webp" width="470" height="470"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_m/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=4q3JXRtR 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_m_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=oJumQXjV 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 959.9px)" type="image/webp" width="400" height="400"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_sm/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=iZP-Kh6O 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_sm_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=kL8v7zwh 2x" media="all and (min-width: 576px) and (max-width: 767.9px)" type="image/webp" width="360" height="360"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_xl/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=68d2FIbo 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_xl_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=PLPd87Kw 2x" media="all and (max-width: 575.9px)" type="image/webp" width="535" height="535"/> <img loading="lazy" width="1070" height="1070" src="/sites/default/files/styles/square_1_1_xl_x2/public/media/images/amal.jpg.webp?itok=PLPd87Kw" alt="inspiratiedag Amal" /> </picture> </figure> </div> <div class="cta-block__content"> <div class="feature-block primary dark-background"> <h2> Hulp nodig bij taal en diversiteit op jouw werkvloer? </h2> <p>Amal vzw ondersteunt Gentse organisaties met advies, vorming en tolk- of vertaaldiensten rond taal en diversiteit.</p> <a href="https://www.amal.gent/advies-diensten/ondersteuningsaanbod-rond-taal-en-diversiteit" class="standalone-link">Ontdek het aanbod van Amal vzw</a> </div> </div> </section> <h2>Veelgestelde vragen</h2> <dl class="accordion"> <div property="mainEntity" typeof="Question" class="accordion__item"> <dt class="faqfield-question" property="name"> <h3> <button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--2--1" > Moet ik mijn medewerkers verplichten om Nederlands te spreken? </button> </h3> </dt> <dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"> <div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--2--1" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text" > <p>Nee. Bepaal per functie welk niveau Nederlands nodig is en overweeg Engels of Frans als overgangstaal tot het gewenste niveau bereikt is.</p> </div> </dd> </div> <div property="mainEntity" typeof="Question" class="accordion__item"> <dt class="faqfield-question" property="name"> <h3> <button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--2--2" > Mag ik veiligheidsdocumenten vertalen voor anderstalige medewerkers? </button> </h3> </dt> <dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"> <div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--2--2" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text" > <p>Ja. De officiële documenten moeten in de streektaal staan, maar een vertaling erbij mag altijd zolang je medewerker begrijpt wat er staat of ondertekent.</p> </div> </dd> </div> <div property="mainEntity" typeof="Question" class="accordion__item"> <dt class="faqfield-question" property="name"> <h3> <button class="accordion--button" aria-expanded="false" aria-controls="accordion--multiple--content--faqitem--2--3" > Wat kan de Stad Gent voor mij doen? </button> </h3> </dt> <dd class="faqfield-answer" property="acceptedAnswer" typeof="Answer"> <div class="accordion--content" id="accordion--multiple--content--faqitem--2--3" aria-hidden="true" hidden="hidden" property="text" > <p>De werkgevers met wie we samenwerken, kunnen rekenen op een <strong>taalaanbod op maat</strong>, met taalcoaching, workshops rond taalverwerving en hoe dat te bevorderen op de werkvloer, expertisedeling rond vertaalapps en taaltools, …</p> </div> </dd> </div> </dl> <div class="paragraph paragraph--type--call-to-action paragraph--view-mode--full cta-block image-none link"> <div class="cta-block__content"> <div class="feature-block secondary"> <h2>Tijd voor een gesprek?</h2> <p>Heb je vragen rond taalbeleid, of ben je op zoek naar taalcoaching of advies? Onze medewerkers denken graag met je mee. </p> <a href="mailto:ondernemen@stad.gent" class="button button-secondary">Vraag een verkennend gesprek aan via ondernemen@stad.gent</a> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--newsletter paragraph--view-mode--full newsletter-container image"> <figure class="media media--type-image media--view-mode-wide-newsletter"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 1x, /sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl_x2/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=mU6dUq1A 2x" media="(min-width: 1680px)" type="image/webp" width="1680" height="360"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 1x, /sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 2x" media="all and (min-width: 960px) and (max-width: 1679.9px)" type="image/webp" width="1680" height="360"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 1x, /sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 959.9px)" type="image/webp" width="1680" height="360"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=EypTQlKp 1x, /sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl_x2/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=mU6dUq1A 2x" media="all and (min-width: 576px) and (max-width: 767.9px)" type="image/webp" width="1680" height="360"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/square_1_1_l/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=tdlpd5IK 1x, /sites/default/files/styles/square_1_1_l_x2/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=kts9sdEg 2x" media="all and (max-width: 575.9px)" type="image/webp" width="470" height="470"/> <img loading="lazy" width="3360" height="720" src="/sites/default/files/styles/wide_image_1680_360_xl_x2/public/media/images/20250813%20SG%20-%20Aelterman%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20-%20COR04222.jpg.webp?itok=mU6dUq1A" alt="Aelterman" /> </picture> </figure> <div class="feature-block secondary newsletter subscribe"> <form class="dg-newsletter-subscribe-form antibot" data-drupal-selector="dg-newsletter-subscribe-form-5" id="dg-newsletter-subscribe-form--5" data-action="form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM#dg-newsletter-subscribe-form--5" action="/antibot" method="post" accept-charset="UTF-8"> <noscript> <div class="antibot-no-js antibot-message antibot-message-warning">You must have JavaScript enabled to use this form.</div> </noscript> <h3 data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-block-title-5"><span> Op de hoogte blijven van onze acties? </span></h3> <div id="dg-newsletter-subscribe-wrapper--5" class="subscribe js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-wrapper-5"><input data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-interests-5" type="hidden" name="interests" value="ce9c3551-422f-4391-961a-70691a967bb4" /> <input data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-interest-label-5" type="hidden" name="interest_label" value="Nieuws voor Gentse ondernemers" /> <div class="dg-newsletter-intro-text"> <p><span>Schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief voor ondernemers. </span></p> </div> <div class="js-form-item form-item js-form-type-email form-item-email-address js-form-item-email-address email stacked"> <div class="form-label"> <label for="ehunicjolg-edit-email-address--5" class="js-form-required form-required"> Email address </label> </div> <div class="form-columns"> <div class="form-item-column"> <div class="email"> <input data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-email-address-5" type="email" id="ehunicjolg-edit-email-address--5" name="email_address" value="" size="60" maxlength="254" class="form-email required" required="required" /> </div> </div> <div class="form-item-column"> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-actions-5" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="ehunicjolg-edit-actions--5"><input class="button-secondary button js-form-submit form-submit" data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-submit-5" data-disable-refocus="true" type="submit" id="ehunicjolg-edit-submit--5" name="op" value="Subscribe" /> </div> <div class="dg-newsletter-privacy-disclaimer"> <p><span>De Stad Gent behandelt de persoonsgegevens die je invult met respect voor je </span><a href="https://stad.gent/over-gent-en-het-stadsbestuur/juridische-info/met-respect-voor-uw-privacy"><strong>privacy</strong></a><span>.</span></p> </div> </div> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-jlpazrkoo4nposdlpoffgpzjgfzcygvayjltzmstxqs" type="hidden" name="form_build_id" value="form-jLpaZRkOO4NPosdLPOFFGpzJGfzCyGVayjLTzmsTXqs" /> <input data-drupal-selector="edit-dg-newsletter-subscribe-form-5" type="hidden" name="form_id" value="dg_newsletter_subscribe_form" /> <input data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-antibot-key-5" type="hidden" name="antibot_key" value="" /> <input data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-protect-form-flood-control-5" type="hidden" name="protect_form_flood_control" value="protect_form_flood_control" /> <div class="url-textfield js-form-wrapper form-wrapper" style="display: none !important;"> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-url js-form-item-url textfield"> <div class="form-label"> <label for="ehunicjolg-edit-url--5"> Leave this field blank <span class="label-optional">Optional</span> </label> </div> <div class="form-columns"> <div class="form-item-column"> <div class="textfield"> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="ehunicjolg-edit-url-5" type="text" id="ehunicjolg-edit-url--5" name="url" value="" size="20" maxlength="128" class="form-text" /> </div> </div> <div class="form-item-column"> </div> </div> </div> </div> </form> </div> </div> " infopages.
• 833668 page 833668 infopages.
• 833668 articleSection "Ondernemen" infopages.