Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/1481> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 6 of
6
with 100 items per page.
- 1481 type WebPage pois.
- 1481 articleBody "Eeuwenlang was Gent het centrum van de bierbrouwerijen. In de Gentse Stadsbrouwerij Gruut maak je kennis met Gruut, één van de zeldzame bieren gebrouwen met een kruidenmengsel (gruut) in plaats van het gebruikelijke hop. Zo gaan hedendaagse brouwtechnieken en eeuwenoude tradities hand in hand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Stadsbrouwerij Gruut is een ambachtelijke familiebrouwerij in het historische hart van Gent, op wandelafstand van de </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/blijde-intrede-op-de-vrijdagmarkt"><span lang="NL-BE">Vrijdagmarkt</span></a><span lang="NL-BE">. De brouwerij staat bekend om haar unieke bieren waarmee ze teruggrijpen naar de middeleeuwse tradities, vertaald naar het hedendaags smaakpallet. Bezoekers kunnen er niet alleen iets drinken in de historische setting maar ook genieten van bieralchemist-sessies of bierdegustaties al dan niet in combinatie met een boottocht door het stadscentrum. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gruut bestaat in zes versies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Wit</strong> (5%): zeer aromatisch bier met fruitige toetsen en een kruidige scherpte</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Blond</strong> (5.5%): een licht bier met een zachte moutbasis en een licht bittere nasmaak</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Dark Amber</strong> (6%): evenwichtig en glutenvrij bier met een zachte bitterheid en caramel toets</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Inferno </strong>(9%): een krachtige, blonde tripel met een levendig, kruidig aroma</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Blond</strong> 00: Verfrissend alcoholvrij bier</span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Gruut Stout </strong>00: Een unieke alcoholvrije stout, zeldzaam binnen het 00 segment</span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ga zelf aan de slag met Gruut</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="NL-BE"><strong>Sessie Bieralchemist</strong> (min. 2 pers.): Breng de alchemist in jezelf naar boven, pas de Gruut Blond volledig aan naar jouw smaak en neem jouw eigen creatie mee naar huis. </span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Bierdegustatie</strong> (min. 2 pers.): Je komt meer te weten over de geschiedenis van bier, het brouwproces en het unieke pand waarin de brouwerij is gevestigd. Inclusief 3 proevertjes. </span><span> </span></li><li><span lang="NL-BE"><strong>Bierdegustatie met boottocht</strong> (min. 10 pers.): De bierdegustatie is ook mogelijk in combinatie met een boottocht door het historische Gent geleid door een gids. </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
- 1481 articleBody "For many centuries, Ghent was the centre of beer brewing. Ghent city brewery Gruut introduces you to Gruut, one of the rare beers brewed with a herbal mix (called “gruut”) instead of the traditionally used hops. This beer is proof that contemporary brewing techniques and age-old traditions can go hand in hand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Gruut City Brewery is a family-owned craft brewery in the historic heart of Ghent, within walking distance of </span><a href="/en/see-do/royal-welcome-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="A royal welcome to the Vrijdagmarkt"><span lang="EN-GB">Vrijdagmarkt</span></a><span lang="EN-GB">. The brewery is famous for its unique beer in which Medieval traditions are restored, and translated to today's tastes. As well as being able to drink something, visitors to this historical spot can also enjoy a beer alchemist workshop or beer tasting, optionally combined with a boat trip through the city centre. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gruut comes in six varieties </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="EN-GB">Gruut Wit (5%): highly aromatic beer with fruity notes and a herbal acidity </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Gruut Blond (5.5%): a light beer with a smooth malt base and slightly bitter finish </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Gruut Dark Amber (6%): balanced and gluten-free beer with a smooth bitterness and caramel notes </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Gruut Inferno (9%): an intense, blonde triple with a lively herbal aroma </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Gruut Blond 00: Refreshing alcohol-free beer </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Gruut Stout 00: A unique alcohol-free stout, unusual within the no-alcohol segment </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Roll up your own sleeves at Gruut </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="EN-GB">Beer alchemist workshop (min. 2 people): Bring out your inner alchemist, tailor Gruut Blond entirely to your own taste and take home your unique creation. </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Beer tasting (min. 2 people): You'll learn more about the history of beer, the brewing process and the unique building in which the brewery is located. Including 3 tasters. </span><span> </span></li><li><span lang="EN-GB">Beer tasting with boat trip (minimum 10 people): The beer tasting is also possible in combination with a guided boat trip through the historic city of Ghent. </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
- 1481 articleBody "Pendant des siècles, Gand était le centre du brassage de la bière. La brasserie gantoise de la ville, Gruut, vous fait découvrir la Gruut, l’une des rares bières brassées non pas avec du houblon mais avec un mélange d’épices (gruut). La brasserie mêle les techniques de brassage contemporaines aux traditions ancestrales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Stadsbrouwerij Gruut est une brasserie artisanale familiale située dans le centre historique de Gand, à deux pas du </span><a href="/fr/voir-et-faire/joyeuse-entree-sur-le-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="Joyeuse Entrée sur le Vrijdagmarkt"><span lang="FR-BE">Vrijdagmarkt</span></a><span lang="FR-BE">. La brasserie est connue pour ses bières uniques qui renvoient aux traditions médiévales, revisitées pour le palais contemporain. Les visiteurs peuvent non seulement prendre un verre dans le cadre historique, mais aussi participer à des séances d'alchimie ou de dégustation de bière, éventuellement associées à une promenade en bateau dans le centre-ville. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Gruut se décline en six variantes </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="FR-BE">Gruut Wit (5 %) : bière très aromatique avec des notes fruitées et un piquant épicé </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Gruut Blond (5,5 %) : bière légère avec une base de malt douce et un arrière-goût légèrement amer </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Gruut Dark Amber (6 %) : bière équilibrée et sans gluten avec une douce amertume et une pointe de caramel </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Gruut Inferno (9 %) : triple blonde puissante, aux arômes vifs et épicés </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Gruut Blond 00 : bière rafraîchissante sans alcool </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Gruut Stout 00 : stout sans alcool unique, rare dans le segment 00 </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mettez la main à la pâte avec Gruut </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="FR-BE">Séance Alchimie de la bière (min. 2 pers) : faites ressortir l'alchimiste qui est en vous, personnalisez entièrement la Gruut Blond à votre goût et ramenez votre création à la maison. </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Dégustation de bière (min. 2 pers) : apprenez-en davantage sur l'histoire de la bière, le processus de brassage et le bâtiment unique qui abrite la brasserie. 3 dégustateurs inclus. </span><span> </span></li><li><span lang="FR-BE">Dégustation de bière avec promenade en bateau (min. 10 pers) : la dégustation de bière peut également être combinée avec une promenade guidée en bateau dans le centre historique de Gand. </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
- 1481 articleBody "Jahrhundertelang war Gent das Zentrum der Bierbrauereien. In der Genter Stadtbrauerei Gruut lernt man Gruut kennen, eines der seltenen Biere, die mit einer Kräutermischung (Grut) statt des üblichen Hopfens gebraut werden. Hier gehen moderne Brautechniken und jahrhundertealte Traditionen Hand in Hand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Die Stadsbrouwerij Gruut ist eine familiengeführte Handwerksbrauerei im historischen Herzen von Gent, nur wenige Gehminuten vom </span><a href="/de/staunen-erleben/ihr-antrittsbesuch-am-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="Ihr Antrittsbesuch am Vrijdagmarkt"><span lang="DE-DE">Vrijdagmarkt</span></a><span lang="DE-DE"> entfernt. Die Brauerei ist bekannt für ihre einzigartigen Biere, mit denen sie auf mittelalterliche Traditionen zurückgreift und diese in ein modernes Geschmackserlebnis verwandelt. Besucherinnen und Besucher können hier in historischer Kulisse etwas trinken, aber auch an einer Bier-Alchemisten-Session teilnehmen oder eine Bierverkostung genießen, die sich mit einer Bootsfahrt durch das Stadtzentrum verbinden lässt. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gruut gibt es in sechs Versionen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="DE-DE">Gruut Wit (5 %): sehr aromatisches Bier mit fruchtigen Noten und einer würzigen Schärfe </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Gruut Blond (5,5 %): ein leichtes Bier mit einer sanften Malzbasis und einem leicht bitteren Nachgeschmack </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Gruut Dark Amber (6 %): ausgewogenes und glutenfreies Bier mit einer leichten Bitterkeit und Karamellnote </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Gruut Inferno (9 %): ein kräftiges, blondes Tripel mit einem lebhaften, würzigen Aroma </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Gruut Blond 00: erfrischendes alkoholfreies Bier </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Gruut Stout 00: ein einzigartiges alkoholfreies Stout, das im 0,0-Segment selten ist </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Brauen Sie selbst mit Gruut</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="DE-DE">Bier-Alchemisten-Session (min. 2 Personen): Wecken Sie den Alchemisten in sich, passen Sie das Gruut Blond ganz nach Ihrem Geschmack an und nehmen Sie Ihre eigene Kreation mit nach Hause. </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Bierverkostung (min. 2 Personen): Sie erfahren mehr über die Geschichte des Bieres, den Brauprozess und das einzigartige Gebäude, in dem die Brauerei untergebracht ist. Inklusive 3 Kostproben. </span><span> </span></li><li><span lang="DE-DE">Bierverkostung mit Bootsfahrt (min. 10 Personen): Die Bierverkostung kann auch mit einer Bootsfahrt mit Stadtführer durch das historische Gent kombiniert werden. </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> " pois.
- 1481 articleBody "Durante siglos, Gante fue el epicentro de la elaboración de cerveza. En la cervecería gantesa Stadsbrouwerij Gruut podrá descubrir la Gruut, una de las pocas cervezas elaboradas a partir de una mezcla de hierbas y especias (gruut) en lugar del lúpulo habitual. Esta cervecería combina las técnicas de elaboración de cerveza modernas con las tradiciones centenarias. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Stadsbrouwerij Gruut es una fábrica de cerveza artesanal y familiar situada en el centro histórico de Gante, a un paso de la plaza </span><a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/blijde-intrede-op-de-vrijdagmarkt"><span lang="ES-ES">Vrijdagmarkt</span></a><span lang="ES-ES">. La cervecería es conocida por sus cervezas únicas, que se inspiran en las tradiciones medievales y se adaptan a los gustos de nuestros tiempos. Los visitantes no solo pueden tomar algo en este entorno histórico, sino también disfrutar de sesiones de «alquimia de la cerveza» o catas de cerveza, combinadas o no con un paseo en barco por el centro de la ciudad. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gruut se presenta en seis versiones </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="ES-ES">Gruut Wit (5 %): cerveza muy aromática con toques afrutados y un toque especiado </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Gruut Blond (5,5 %): una cerveza ligera con una base suave de malta y un regusto ligeramente amargo </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Gruut Dark Amber (6 %): cerveza equilibrada sin gluten con un amargor suave y un toque de caramelo </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Gruut Inferno (9 %): una potente Tripel rubia con un aroma vivo y especiado </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Gruut Blond 00: refrescante cerveza sin alcohol </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Gruut Stout 00: una cerveza oscura única sin alcohol, poco común en el segmento 00 </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Póngase manos a la obra con Gruut </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul type="disc"><li><span lang="ES-ES">Sesión «Alquimista de la cerveza» (mín. 2 personas): saque al alquimista que lleva dentro, personalice la Gruut Blond completamente a su gusto y llévese a casa su propia creación. </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Cata de cerveza (mín. 2 personas): descubrirá más sobre la historia de la cerveza, el proceso de elaboración y el singular edificio que alberga la fábrica de cerveza. Incluye 3 degustaciones. </span><span> </span></li><li><span lang="ES-ES">Cata de cerveza con paseo en barco (mín. 10 personas): la degustación de la cerveza también se puede combinar con un paseo guiado en barco por el casco histórico de Gante. </span><span> </span></li></ul></div> </div> </div> " pois.