Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/15015> ?p ?o ?g. }

• 15015 type WebPage events.
• 15015 articleBody "Ana Lupas is een van de belangrijkste kunstenaars van haar generatie in Oost-Europa. In deze tentoonstelling maak je kennis met werken uit de latere fase van haar leven. Daarnaast zie je ook een selectie werken van haar partner S P A T A R U. (Mircea Spătaru). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ana Lupas gaat voor haar werken terug naar de kennis van het land, voorouderlijke gebruiken en spirituele nalatenschappen die samen een gedeeld cultureel geheugen vormen. Sinds de jaren ‘60 combineert ze overgeleverde ambachtelijke technieken met experimentele media en materialen. Lupas zocht vernieuwing binnen bestaande tradities en zo ging haar werk een dialoog aan met de internationale avant-garde. Toch wist ze de ideologische en esthetische beperkingen van het communistische regime te omzeilen. Haar oeuvre getuigt vandaag nog steeds van veerkracht en een compromisloze toewijding aan artistieke expressie.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 15015 articleBody "Ana Lupaș is one of the most important artists of her generation in Eastern Europe. In this exhibition, you will discover works from the later phase of her life and see a selection of works by her partner, S P A T A R U (Mircea Spătaru). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In her work, Ana Lupaș draws on her knowledge of the land, ancestral customs and spiritual legacies, which together form a shared cultural memory. Since the 1960s, she has combined traditional craft techniques with experimental media and materials. Lupaș sought innovation within existing traditions, and so her work entered into a dialogue with the international avant-garde. Yet, she managed to circumvent the ideological and aesthetic constraints of the communist regime. Her body of work continues to bear witness to her resilience and an uncompromising dedication to artistic expression.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 15015 articleBody "Ana Lupas est l'une des artistes les plus importantes de sa génération en Europe de l'Est. Cette exposition réunit des œuvres de la phase plus tardive de sa vie, complétées par une sélection d'œuvres réalisées par son partenaire S P A T A R U. (Mircea Spătaru). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La pratique d'Ana Lupas est profondément enracinée dans sa connaissance de son pays, des coutumes ancestrales et des héritages spirituels qui constituent ensemble une mémoire culturelle partagée. Depuis les années 60, elle utilise des techniques artisanales traditionnelles qu'elle associe à des supports et des matériaux expérimentaux. Cherchant à innover au sein des traditions existantes, Lupas a réussi à engager le dialogue avec l'avant-garde internationale tout en échappant aux contraintes idéologiques et esthétiques imposées par le régime communiste. Son œuvre témoigne aujourd'hui encore de sa résilience et d'un engagement sans faille envers l'expression artistique.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 15015 articleBody "Ana Lupas ist eine der bedeutendsten osteuropäischen Künstlerinnen ihrer Generation. In dieser Ausstellung lernen Sie Werke aus ihrer späteren Lebensphase kennen. Außerdem ist eine Auswahl an Werken ihres Partners S P A T A R U (Mircea Spătaru) zu sehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ana Lupas greift in ihren Werken auf das Wissen über das Land, auf überlieferte Bräuche und spirituelles Erbe zurück, die zusammen ein gemeinsames kulturelles Gedächtnis bilden. Seit den 1960er-Jahren verbindet sie traditionelle Handwerkstechniken mit experimentellen Medien und Materialien. Lupas suchte nach Erneuerung innerhalb bestehender Traditionen, und so trat ihr Werk in einen Dialog mit der internationalen Avantgarde. Dennoch gelang es ihr, die ideologischen und ästhetischen Einschränkungen des kommunistischen Regimes zu umgehen. Ihr Werk zeugt auch heute noch von Widerstandskraft und einem kompromisslosen Engagement für den künstlerischen Ausdruck.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 15015 articleBody "Ana Lupas es una de las artistas más destacadas de su generación en Europa del Este. En esta exposición podrá descubrir obras de la última etapa de su vida. Asimismo, también se puede admirar una selección de obras de su pareja, S P A T A R U. (Mircea Spătaru). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En sus obras, Ana Lupas recurre al conocimiento de la tierra, las costumbres ancestrales y el legado espiritual, que conforman en conjunto una memoria cultural compartida. Desde los años 60, combina técnicas artesanales tradicionales con medios y materiales experimentales. Lupas buscaba la renovación en el marco de las tradiciones existentes y su obra entabló así un diálogo con la vanguardia internacional. Fue capaz de sortear las restricciones ideológicas y estéticas del régimen comunista. Aún hoy, su obra sigue dando testimonio de su fortaleza y de su compromiso inquebrantable con la expresión artística.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.