Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/1575> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 6 of
6
with 100 items per page.
- 1575 type WebPage pois.
- 1575 articleBody "Wat nu het kleinste café van Gent is, was vroeger het pensenhuis, waar de minder begoeden zich ingewanden konden aanschaffen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die mochten om hygiënische redenen niet in het Vleeshuis zelf worden verhandeld. De naam van het café verwijst echter naar de functie van de achtergevel. Daar wachtten veroordeelden op de uitvoering van hun straf. </p> <p>18-eeuws bruin café en tevens het kleinste café van Gent, non-stop café sinds 1776. </p> <ul> <li>Het terras is groter dan het café.</li> <li>Twee historische kelderzalen voor feesten, ook weer groter dan het eigenlijke café.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Lo que ahora es el café más pequeño de Gante era antes la casquería, donde la gente de pocos recursos compraba vísceras para comer, que, por motivos higiénicos, estaba prohibido vender en la Lonja de la Carne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No obstante, el nombre del local (“la casita del patíbulo”) se refiere a la función de la fachada trasera, donde los condenados esperaban la aplicación de su pena. Además de ser el café más pequeño de Gante, puede presumir de tradición, ya que lleva siéndolo ininterrumpidamente desde 1776. </p> <ul> <li>La terraza es más grande que el propio local.</li> <li>Dos sótanos para fiestas, también más grandes que el café en sí.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "What is now the smallest café in Ghent, used to be the tripe house, where less well-off people could purchase entrails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Because of hygienic reasons these could not be sold in the Butchers' Hall itself. The name of the café, however, refers to the function of the rear side. Condemned men and women waited there for the execution of their sentences.</p> <p>18th-century “brown café”, the smallest in Ghent, which has been a café non-stop since 1776. </p> <ul> <li>The terrace is larger than the café.</li> <li>Two basement halls for parties, also larger than the actual café.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Ce qui est aujourd’hui le plus petit café de Gand était jadis la maison du boudin, où les moins nantis pouvaient se procurer des tripes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Celles-ci, pour des raisons d’hygiène, ne pouvaient être vendues à la Boucherie.<br> Le nom du café renvoie cependant à la fonction de la façade arrière. C’est là que les condamnés attendaient l’exécution de leur peine.<br> Café brun typique du 18e siècle et plus petit café de Gand, café non-stop depuis 1776. </p> <ul> <li>La terrasse est plus grande que le café.</li> <li>Deux caves pour les fêtes, également plus grandes que le café lui-même.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Heute das kleinste Lokal in Gent, früher das Pansenhaus, wo die Minderbemittelten Innereien kaufen konnten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Innereien durften aus hygienischen Gründen nicht in der Fleischerhalle gehandelt werden. Der Name des Lokals ist aber ein Hinweis auf die Funktion der Rückfassade. Dort erwartete den Verurteilten die Verhängung ihrer Strafe. Lokal aus dem 18. Jahrhundert, das kleinste von Gent, aber das schon seit 1776. </p> <ul> <li>Die Terrasse ist größer als die Kneipe.</li> <li>Zwei Kellersäle für Feiern, auch wieder größer als das Lokal selbst.</li> </ul></div> </div> " pois.