Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/1805> ?p ?o ?g. }

• 1805 type WebPage pois.
• 1805 type WebPage events.
• 1805 articleBody "Aquí arriban barcos desde el siglo XI. Como verá, con motivos de sobra. Compruebe usted mismo la fuerza de atracción de este lugar, cuya belleza cubre todo con una suave calma. Las magníficas fachadas se reflejan en el Lys y en ambas orillas tanto turistas como habitantes aprovechan para descansar, sentados al borde del río o en una silla en una de sus terrazas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El puente Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Un sitio <strong>lleno de poesía, </strong>y orgullo de todos los ganteses. En su viaje a Gante, no puede perdérselo. Está al lado de la Korenmarkt. Desde el propio puente, saboree a sus anchas las vistas. En el muelle, hoy como ayer, sigue habiendo barcos, algunos de los cuales están a su disposición. ¡Sumérjase tranquilamente en la historia de Gante!</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las fachadas del Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Las casas a lo largo de la orilla destilan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/gante-traves-de-los-siglos" title="Gante a través de los siglos"><strong>historia</strong></a>. En la Cooremetershuys ahora se ofrecen accesorios, pero en la Edad Media el funcionario medidor de granos examinaba el cereal para el comercio. Mire también la fachada restaurada de la Casa Gremial de los Marineros Libres (Gildehuis van de Vrije Schippers). En este edificio se invirtió mucho a lo largo de los siglos y se nota. La majestuosa fachada escalonada del antiguo almacén de grano lleva aquí desde el <strong>siglo XIII</strong>.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sabor y romanticismo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El almacén de grano, también conocido como el <em>spijker</em>, tiene ahora funciones nuevas. ¡De los cereales hemos pasado a los menús completos! Además, esta zona ofrece más posibilidades, como comer en una de sus <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/es/los-clasicos" title="Los clásicos">varias cervecerías-restaurante</a>. O comprar <strong>comida para llevar</strong> y sentarse a la orilla. ¡El romanticismo también está en lo sencillo!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitivos al sol</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Déjese atraer a las numerosas terrazas. ¿Qué hay mejor que un aperitivo a la orilla del agua? Posiblemente, sólo repetir. Y cuando hace bueno este es todo un <strong>espacio de bienestar</strong>. Enmarcado por las antiguas y hermosas fachadas. Con el agradable soplo de la brisa. Un trago de cerveza tradicional belga. Filosofar sobre la vida. Pero bueno, nos estamos despistando…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una elegante pareja de cisnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la fachada renovada <a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/marriott-ghent">del hotel Marriott en la Korenlei</a>, dos elegantes cisnes dorados nadan en sentido contrario. Y no es casualidad, ya que el cisne que nada hacia la izquierda, antiguamente simbolizaba a la mujer, y el cisne que nada hacia la derecha hacía referencia a la bebida. Bebida y mujeres: ¡sin duda los caballeros se lo pasaban en grande en la casa “De Swaene” del siglo XVI!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Aquí arriban barcos desde el siglo XI. Como verá, con motivos de sobra. Compruebe usted mismo la fuerza de atracción de este lugar, cuya belleza cubre todo con una suave calma. Las magníficas fachadas se reflejan en el Lys y en ambas orillas tanto turistas como habitantes aprovechan para descansar, sentados al borde del río o en una silla en una de sus terrazas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El puente Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Un sitio <strong>lleno de poesía, </strong>y orgullo de todos los ganteses. En su viaje a Gante, no puede perdérselo. Está al lado de la Korenmarkt. Desde el propio puente, saboree a sus anchas las vistas. En el muelle, hoy como ayer, sigue habiendo barcos, algunos de los cuales están a su disposición. ¡Sumérjase tranquilamente en la historia de Gante!</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las fachadas del Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Las casas a lo largo de la orilla destilan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/gante-traves-de-los-siglos" title="Gante a través de los siglos"><strong>historia</strong></a>. En la Cooremetershuys ahora se ofrecen accesorios, pero en la Edad Media el funcionario medidor de granos examinaba el cereal para el comercio. Mire también la fachada restaurada de la Casa Gremial de los Marineros Libres (Gildehuis van de Vrije Schippers). En este edificio se invirtió mucho a lo largo de los siglos y se nota. La majestuosa fachada escalonada del antiguo almacén de grano lleva aquí desde el <strong>siglo XIII</strong>.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sabor y romanticismo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">El almacén de grano, también conocido como el <em>spijker</em>, tiene ahora funciones nuevas. ¡De los cereales hemos pasado a los menús completos! Además, esta zona ofrece más posibilidades, como comer en una de sus <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/es/los-clasicos" title="Los clásicos">varias cervecerías-restaurante</a>. O comprar <strong>comida para llevar</strong> y sentarse a la orilla. ¡El romanticismo también está en lo sencillo!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitivos al sol</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Déjese atraer a las numerosas terrazas. ¿Qué hay mejor que un aperitivo a la orilla del agua? Posiblemente, sólo repetir. Y cuando hace bueno este es todo un <strong>espacio de bienestar</strong>. Enmarcado por las antiguas y hermosas fachadas. Con el agradable soplo de la brisa. Un trago de cerveza tradicional belga. Filosofar sobre la vida. Pero bueno, nos estamos despistando…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una elegante pareja de cisnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la fachada renovada <a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/marriott-ghent">del hotel Marriott en la Korenlei</a>, dos elegantes cisnes dorados nadan en sentido contrario. Y no es casualidad, ya que el cisne que nada hacia la izquierda, antiguamente simbolizaba a la mujer, y el cisne que nada hacia la derecha hacía referencia a la bebida. Bebida y mujeres: ¡sin duda los caballeros se lo pasaban en grande en la casa “De Swaene” del siglo XVI!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Sinds de 11de eeuw meren hier schepen aan. En hoe kan het ook anders? Het is zoals met de gezangen vanop de Lorelei. In Gent brengt de schoonheid van de Graslei alles en iedereen tot stilstand. Waar de prachtige gevels zich spiegelen in de Leie. Aan beide kanten van de rivier komt zowel toerist als inwoner tot rust. Met de beentjes over de kaai. Of met de beentjes onder een terrastafeltje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genieten op de Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Lyrisch zou je er van worden! Maar het is <strong>de trots van elke Gentenaar</strong>. En je moét er heen als je Gent bezoekt. Vanaf de Korenmarkt ben je er vlakbij. Loop even de Grasbrug over het water op en geef je ogen de kost! Aan de kade leggen er trouwens nog steeds bootjes aan. En het leuke is dat je nu ook zélf kan inschepen! Laat je gerust eens onderdompelen in de geschiedenis van Gent. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De gevelrij van de Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De huizen langs de waterkant ádemen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/over-gent/gent-door-de-eeuwen-heen" title="Gent door de eeuwen heen"><strong>historiek</strong></a>. In het Cooremetershuys kan je nu terecht voor accessoires. Maar in de middeleeuwen mat de aangestelde korenmeter er het verhandelde koren op. Bekijk ook even aandachtig de helemaal gerestaureerde gevel van het Gildehuis van de Vrije Schippers. In dit gebouw is over de eeuwen heen flink wat geld geïnvesteerd, en dat zie je! De statige trapgevel gevel van de oude korenopslagplaats staat er al sinds de <strong>13de eeuw</strong>. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Proef de romantiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De korenopslagplaats – ook wel ‘t spijker genoemd – heeft nu een geheel nieuwe invulling gekregen. Méér dan koren op de molen voor fijnproevers! Maar hoéft natuurlijk niet zo uitgebreid. Je kan op de Graslei en op de Korenlei ook terecht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/nl/de-klassiekers" title="De Klassiekers">in een sfeervolle brasserie</a>. Of haal gewoon wat <strong>fingerfood</strong> en zet je op de kaai! Romantiek zit ‘m in de eenvoud, toch?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitieven in de lentezon</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Laat je verleiden door de vele terrasjes. Wat is er zaliger dan genieten van een aperitief langs het water? Inderdaad. Genieten van nóg één! Als de zon schijnt, is het echt <strong>een plek om te blijven hangen</strong>. Mooi ingesloten tussen de oude gevels. Genieten van de eerste warmte op een lentedag. Een teug koele, witte wijn. Filosoferen over het leven. Enfin, we raken afgeleid…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Koppel veelzeggende zwanen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Op de gerenoveerde gevel van <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7504b022-29b2-42f4-b726-2f18a02a8840" href="/nl/overnachten/marriott-ghent" title="Marriott Ghent">het Marriott-hotel aan de Korenlei </a>zwemmen twee sierlijke gulden zwanen van elkaar weg. Niet toevallig, want een zwaan die naar links zwemt stond vroeger symbool voor vrouwen, een zwaan die naar rechts zwemt was dan weer een allusie op drank. Drank én vrouwen: ’t moet geestig geweest zijn, daar in het zestiende-eeuwse huis ‘De Swaene’!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Sinds de 11de eeuw meren hier schepen aan. En hoe kan het ook anders? Het is zoals met de gezangen vanop de Lorelei. In Gent brengt de schoonheid van de Graslei alles en iedereen tot stilstand. Waar de prachtige gevels zich spiegelen in de Leie. Aan beide kanten van de rivier komt zowel toerist als inwoner tot rust. Met de beentjes over de kaai. Of met de beentjes onder een terrastafeltje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genieten op de Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Lyrisch zou je er van worden! Maar het is <strong>de trots van elke Gentenaar</strong>. En je moét er heen als je Gent bezoekt. Vanaf de Korenmarkt ben je er vlakbij. Loop even de Grasbrug over het water op en geef je ogen de kost! Aan de kade leggen er trouwens nog steeds bootjes aan. En het leuke is dat je nu ook zélf kan inschepen! Laat je gerust eens onderdompelen in de geschiedenis van Gent. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De gevelrij van de Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De huizen langs de waterkant ádemen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/over-gent/gent-door-de-eeuwen-heen" title="Gent door de eeuwen heen"><strong>historiek</strong></a>. In het Cooremetershuys kan je nu terecht voor accessoires. Maar in de middeleeuwen mat de aangestelde korenmeter er het verhandelde koren op. Bekijk ook even aandachtig de helemaal gerestaureerde gevel van het Gildehuis van de Vrije Schippers. In dit gebouw is over de eeuwen heen flink wat geld geïnvesteerd, en dat zie je! De statige trapgevel gevel van de oude korenopslagplaats staat er al sinds de <strong>13de eeuw</strong>. </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Proef de romantiek</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De korenopslagplaats – ook wel ‘t spijker genoemd – heeft nu een geheel nieuwe invulling gekregen. Méér dan koren op de molen voor fijnproevers! Maar hoéft natuurlijk niet zo uitgebreid. Je kan op de Graslei en op de Korenlei ook terecht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/nl/de-klassiekers" title="De Klassiekers">in een sfeervolle brasserie</a>. Of haal gewoon wat <strong>fingerfood</strong> en zet je op de kaai! Romantiek zit ‘m in de eenvoud, toch?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitieven in de lentezon</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Laat je verleiden door de vele terrasjes. Wat is er zaliger dan genieten van een aperitief langs het water? Inderdaad. Genieten van nóg één! Als de zon schijnt, is het echt <strong>een plek om te blijven hangen</strong>. Mooi ingesloten tussen de oude gevels. Genieten van de eerste warmte op een lentedag. Een teug koele, witte wijn. Filosoferen over het leven. Enfin, we raken afgeleid…</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Koppel veelzeggende zwanen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Op de gerenoveerde gevel van <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7504b022-29b2-42f4-b726-2f18a02a8840" href="/nl/overnachten/marriott-ghent" title="Marriott Ghent">het Marriott-hotel aan de Korenlei </a>zwemmen twee sierlijke gulden zwanen van elkaar weg. Niet toevallig, want een zwaan die naar links zwemt stond vroeger symbool voor vrouwen, een zwaan die naar rechts zwemt was dan weer een allusie op drank. Drank én vrouwen: ’t moet geestig geweest zijn, daar in het zestiende-eeuwse huis ‘De Swaene’!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Seit dem 11. Jahrhundert legen hier Schiffe an. Wie könnte es auch anders sein? Es ist hier wie mit dem Gesang der Loreley. Die Schönheit der Graslei bezaubert alle und wird auch Sie fesseln. Dort spiegeln sich die wunderschönen Giebelhäuser in der Leie. Auf den beiden Flussufern können Besucher und Bewohner die Ruhe genießen. Auf dem Kai sitzen und nicht nur die Beine, sondern gleich auch die Seele baumeln lassen. Oder suchen Sie sich einen schönen Platz in einem der vielen Straßencafés aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genuss pur auf der Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Man könnte ins Schwärmen geraten!</span> <span lang="DE">Darauf sind <strong>alle Genter stolz.</strong></span> <span lang="DE">Wer Gent besucht, muss unbedingt dort gewesen sein.</span> <span lang="DE">Vom Korenmarkt aus ist es auch gar nicht weit.</span> <span lang="DE">Gehen Sie zur Grasbrug. Von dieser Brücke aus bietet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama!</span> <span lang="DE">Die Boote an den Kais perfektionieren diesen Eindruck.</span> <span lang="DE">Das Besondere hier? Sie können jetzt auch selbst einschiffen!</span> <span lang="DE">Tauchen Sie einfach ein in die faszinierende Geschichte von Gent.</span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Giebelreihe der Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die am Wasser liegenden Häuser strahlen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/gent-im-laufe-der-jahrhunderte" title="Gent im Laufe der Jahrhunderte"><strong>Historie</strong> </a>aus.</span> <span lang="DE">Das Cooremetershuys hat Ihnen heute allerlei Accessoires zu bieten.</span> <span lang="DE">Im Mittelalter war dort der Getreidemesser für das korrekte Messen des gehandelten Getreides zuständig.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich die vollständig restaurierte Fassade des Zunfthauses an, das den Freien Schiffern gehörte.</span> <span lang="DE">Wie Sie unschwer erkennen können, hat man im Laufe der Jahrhunderte viel Geld in dieses Gebäude investiert!</span> <span lang="DE">Den beeindruckenden Treppengiebel des alten Getreidespeichers gibt es bereits seit dem <strong>13. Jahrhundert.</strong></span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Romantik erleben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Getreidespeicher, im Flämischen „’t spijker", hat eine völlig neue Bedeutung erhalten.</span> <span lang="DE">Korn gibt es dort bevorzugt in flüssiger Form!</span> <span lang="DE">Aber es braucht nicht gleich ein Diner zu sein.</span> <span lang="DE">An den beiden Prachtstraßen Graslei und Korenlei gibt es auch sehr <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/de/die-klassiker" title="Die Klassiker">einladende Brasserien</a>.</span> <span lang="DE">Oder Sie holen sich <strong>Fingerfood</strong> und setzen sich an den Kai!</span> <span lang="DE">In der Schlichtheit steckt doch oft am meisten Romantik, oder?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Aperitif in der Frühlingssonne</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie sich von den zahlreichen einladenden Straßencafés verführen.</span> <span lang="DE">Was kann noch schöner sein, als mit einem Aperitif am Wasser zu sitzen?</span> <span lang="DE">Stimmt. Einen zweiten zu bestellen!</span> <span lang="DE">Bei schönem Wetter kann man es hier <strong>stundenlang aushalten.</strong></span> <span lang="DE">Von wunderschönen malerischen Häuserfassaden umgeben.</span> <span lang="DE">Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen eines Frühlingstages.</span> <span lang="DE">Mit einem schönen kühlen Weißwein.</span> <span lang="DE">Philosophieren Sie über das Leben.</span> <span lang="NL">Wir kommen vom Thema ab .... </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vielsagendes Schwanenpaar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der renovierten Fassade <a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/marriott-ghent">des Marriott-Hotels an der Korenlei </a>schwimmen zwei zierliche goldene Schwäne voneinander weg. Das ist kein Zufall, denn ein nach links schwimmender Schwan symbolisierte einmal Frauen und ein nach rechts schwimmender Schwan verwies auf Alkohol. Alkohol und Frauen: Im aus dem 16. Jahrhundert stammenden Haus „De Swaene“ hatte man bestimmt Spaß!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Seit dem 11. Jahrhundert legen hier Schiffe an. Wie könnte es auch anders sein? Es ist hier wie mit dem Gesang der Loreley. Die Schönheit der Graslei bezaubert alle und wird auch Sie fesseln. Dort spiegeln sich die wunderschönen Giebelhäuser in der Leie. Auf den beiden Flussufern können Besucher und Bewohner die Ruhe genießen. Auf dem Kai sitzen und nicht nur die Beine, sondern gleich auch die Seele baumeln lassen. Oder suchen Sie sich einen schönen Platz in einem der vielen Straßencafés aus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genuss pur auf der Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Man könnte ins Schwärmen geraten!</span> <span lang="DE">Darauf sind <strong>alle Genter stolz.</strong></span> <span lang="DE">Wer Gent besucht, muss unbedingt dort gewesen sein.</span> <span lang="DE">Vom Korenmarkt aus ist es auch gar nicht weit.</span> <span lang="DE">Gehen Sie zur Grasbrug. Von dieser Brücke aus bietet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama!</span> <span lang="DE">Die Boote an den Kais perfektionieren diesen Eindruck.</span> <span lang="DE">Das Besondere hier? Sie können jetzt auch selbst einschiffen!</span> <span lang="DE">Tauchen Sie einfach ein in die faszinierende Geschichte von Gent.</span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Giebelreihe der Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die am Wasser liegenden Häuser strahlen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/gent-im-laufe-der-jahrhunderte" title="Gent im Laufe der Jahrhunderte"><strong>Historie</strong> </a>aus.</span> <span lang="DE">Das Cooremetershuys hat Ihnen heute allerlei Accessoires zu bieten.</span> <span lang="DE">Im Mittelalter war dort der Getreidemesser für das korrekte Messen des gehandelten Getreides zuständig.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich die vollständig restaurierte Fassade des Zunfthauses an, das den Freien Schiffern gehörte.</span> <span lang="DE">Wie Sie unschwer erkennen können, hat man im Laufe der Jahrhunderte viel Geld in dieses Gebäude investiert!</span> <span lang="DE">Den beeindruckenden Treppengiebel des alten Getreidespeichers gibt es bereits seit dem <strong>13. Jahrhundert.</strong></span> <span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Romantik erleben</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Getreidespeicher, im Flämischen „’t spijker", hat eine völlig neue Bedeutung erhalten.</span> <span lang="DE">Korn gibt es dort bevorzugt in flüssiger Form!</span> <span lang="DE">Aber es braucht nicht gleich ein Diner zu sein.</span> <span lang="DE">An den beiden Prachtstraßen Graslei und Korenlei gibt es auch sehr <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/de/die-klassiker" title="Die Klassiker">einladende Brasserien</a>.</span> <span lang="DE">Oder Sie holen sich <strong>Fingerfood</strong> und setzen sich an den Kai!</span> <span lang="DE">In der Schlichtheit steckt doch oft am meisten Romantik, oder?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein Aperitif in der Frühlingssonne</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie sich von den zahlreichen einladenden Straßencafés verführen.</span> <span lang="DE">Was kann noch schöner sein, als mit einem Aperitif am Wasser zu sitzen?</span> <span lang="DE">Stimmt. Einen zweiten zu bestellen!</span> <span lang="DE">Bei schönem Wetter kann man es hier <strong>stundenlang aushalten.</strong></span> <span lang="DE">Von wunderschönen malerischen Häuserfassaden umgeben.</span> <span lang="DE">Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen eines Frühlingstages.</span> <span lang="DE">Mit einem schönen kühlen Weißwein.</span> <span lang="DE">Philosophieren Sie über das Leben.</span> <span lang="NL">Wir kommen vom Thema ab .... </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vielsagendes Schwanenpaar</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der renovierten Fassade <a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/marriott-ghent">des Marriott-Hotels an der Korenlei </a>schwimmen zwei zierliche goldene Schwäne voneinander weg. Das ist kein Zufall, denn ein nach links schwimmender Schwan symbolisierte einmal Frauen und ein nach rechts schwimmender Schwan verwies auf Alkohol. Alkohol und Frauen: Im aus dem 16. Jahrhundert stammenden Haus „De Swaene“ hatte man bestimmt Spaß!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Des bateaux sont amarrés ici depuis le 11e siècle. Comment pourrait-il en être autrement ? Tout comme la Lorelei, cette nymphe mythologique qui attirait les navigateurs par ses chants, la beauté du Graslei est envoûtante. Au pied des superbes façades qui se reflètent dans la Lys, touristes et Gantois viennent chercher un peu de détente. Assis sur le quai ou attablés à une terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’incontournable Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Lors de votre séjour à Gand, ne manquez surtout pas de traverser ce pont qui fait la <strong>fierté de tous les Gantois</strong>. Il se situe à deux pas du Korenmarkt. La traversée du Grasbrug est un plaisir pour les yeux ! Vous verrez des bateaux à quai, sur lesquels vous pourrez même embarquer ! Imprégnez-vous en toute quiétude de l’histoire de la ville. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les façades du Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les maisons qui bordent la rivière dégagent un charme <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/gand-travers-les-siecles" title="Gand à travers les siècles"><strong>historique</strong></a>. Dans la Cooremetershuys, vous trouverez aujourd’hui des accessoires. Mais au Moyen Âge, le <em>korenmeter</em> attitré y comptait le blé à vendre. Observez attentivement la façade entièrement restaurée de la Maison de la corporation des Vrije Schippers. Ce bâtiment a fait l’objet d’investissements conséquents au fil des siècles, et ça se voit ! L’imposante façade et le pignon à gradins de cet ancien entrepôt à grains datent du <strong>13e siècle</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Saveurs romantiques</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">L’ancien entrepôt – également appelé <em>‘t spijker</em> – a désormais une toute nouvelle fonction. De quoi ravir les plus fins palais ! Pour un repas en toute simplicité, vous trouverez également <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/fr/les-classiques" title="Les classiques">des brasseries animées</a> sur les Graslei et Korenlei. À moins que vous ne préfériez <strong>manger sur le pouce</strong>, assis sur les quais. Le summum du romantisme ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Apéritif sous le soleil printanier</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Laissez-vous tenter par l’une des nombreuses terrasses. Qu’y a-t-il de plus agréable que de prendre l’apéritif au bord de l’eau ? Si le soleil brille, <strong>vous risquez même d’y passer la journée</strong>. Au pied des façades d’un autre temps, profitez des premières chaleurs du printemps et savourez un verre de vin blanc bien frais en refaisant le monde. Tentant, n’est-ce pas ?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un élégant couple de cygnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sur la façade rénovée de <a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/marriott-ghent">l'hôtel Marriott sur le Korenlei</a>, deux élégants cygnes dorés nagent dans des directions opposées. Et ce n'est pas une coïncidence, car le cygne nageant à gauche symbolisait autrefois les femmes, et le cygne nageant à droite faisait référence à la boisson. La boisson et les femmes : nul doute que l’on s’y amusait dans la demeure du XVIe siècle De Swaene !</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Des bateaux sont amarrés ici depuis le 11e siècle. Comment pourrait-il en être autrement ? Tout comme la Lorelei, cette nymphe mythologique qui attirait les navigateurs par ses chants, la beauté du Graslei est envoûtante. Au pied des superbes façades qui se reflètent dans la Lys, touristes et Gantois viennent chercher un peu de détente. Assis sur le quai ou attablés à une terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’incontournable Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Lors de votre séjour à Gand, ne manquez surtout pas de traverser ce pont qui fait la <strong>fierté de tous les Gantois</strong>. Il se situe à deux pas du Korenmarkt. La traversée du Grasbrug est un plaisir pour les yeux ! Vous verrez des bateaux à quai, sur lesquels vous pourrez même embarquer ! Imprégnez-vous en toute quiétude de l’histoire de la ville. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Les façades du Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les maisons qui bordent la rivière dégagent un charme <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/gand-travers-les-siecles" title="Gand à travers les siècles"><strong>historique</strong></a>. Dans la Cooremetershuys, vous trouverez aujourd’hui des accessoires. Mais au Moyen Âge, le <em>korenmeter</em> attitré y comptait le blé à vendre. Observez attentivement la façade entièrement restaurée de la Maison de la corporation des Vrije Schippers. Ce bâtiment a fait l’objet d’investissements conséquents au fil des siècles, et ça se voit ! L’imposante façade et le pignon à gradins de cet ancien entrepôt à grains datent du <strong>13e siècle</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Saveurs romantiques</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">L’ancien entrepôt – également appelé <em>‘t spijker</em> – a désormais une toute nouvelle fonction. De quoi ravir les plus fins palais ! Pour un repas en toute simplicité, vous trouverez également <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/fr/les-classiques" title="Les classiques">des brasseries animées</a> sur les Graslei et Korenlei. À moins que vous ne préfériez <strong>manger sur le pouce</strong>, assis sur les quais. Le summum du romantisme ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Apéritif sous le soleil printanier</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Laissez-vous tenter par l’une des nombreuses terrasses. Qu’y a-t-il de plus agréable que de prendre l’apéritif au bord de l’eau ? Si le soleil brille, <strong>vous risquez même d’y passer la journée</strong>. Au pied des façades d’un autre temps, profitez des premières chaleurs du printemps et savourez un verre de vin blanc bien frais en refaisant le monde. Tentant, n’est-ce pas ?</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un élégant couple de cygnes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sur la façade rénovée de <a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/marriott-ghent">l'hôtel Marriott sur le Korenlei</a>, deux élégants cygnes dorés nagent dans des directions opposées. Et ce n'est pas une coïncidence, car le cygne nageant à gauche symbolisait autrefois les femmes, et le cygne nageant à droite faisait référence à la boisson. La boisson et les femmes : nul doute que l’on s’y amusait dans la demeure du XVIe siècle De Swaene !</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1805 articleBody "Ships have been docking here since the 11th century and Ghent wouldn’t have it any other way. It is like the song of the Lorelei. The beauty of the Graslei in Ghent brings everyone and everything to a standstill. This is the place where beautiful façades are reflected in the River Lys. Tourists and residents alike relax on either side of the water, whether dangling their legs over the quay, or sitting comfortably at a café terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lovely Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This bridge is positively poetic. And it’s <strong>every Ghent native’s pride.</strong> On your visit to Ghent, it would be a sin to miss this little bridge just around the corner from the Korenmarkt. Cross the river at the Grasbrug and soak in the scenery. There are still boats moored at the quays today. Even better, nowadays you can take a boat ride yourself! There’s nothing that will immerse you more in the history of Ghent. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façades on the Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The houses by the water live and breathe <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/en/good-know/practical-information/why-ghent/ghent-over-centuries" title="Ghent over the centuries"><strong>history</strong></a>. The Cooremetershuys is now an accessory store. In the Middle Ages, however, the official corn measurer presided over the grain trade there. Have a good look at the completely restored façade of the Guild House of the Free Sailors as well. A lot of money has been invested in this building over the centuries, and it shows! The stately stepped gable from the old corn store has been watching over the town since the <strong>13th century</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Taste the romance</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The corn store—also known as <em>’t spijker</em>—has been redefined. It’s come a long way from those old sacks of grain. Of course you don’t have to push the boat out quite that far. You can also try <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/en/classics" title="The classics">a cosy brasserie</a> on the Graslei or Korenlei. Or why not just buy <strong>finger food </strong>and sit down on the quayside! Because sometimes, appreciating the little things is the most romantic.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitif in the sun</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Tempted by all those café terraces? There is nothing more blissful than enjoying an aperitif—or two—by the waterside. When the sun is shining, this is a <strong>delightful spot to hang out</strong> ensconced by beautiful old buildings. Enjoying the first warmth of a spring day with a chilled white wine, putting the world to rights…but anyway, we digress.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A pair of eloquent swans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the renovated façade of <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/marriott-ghent">the Mariott hotel at Korenlei</a>, two graceful gilded swans swim in opposite directions. That’s no coincidence, for a swan swimming to the left used to symbolise women, whereas a swan swimming to the right alluded to drinks. Drinks and women: the sixteenth-century 'De Swaene’ mansion must have offered quite some entertainment!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1805 articleBody "Ships have been docking here since the 11th century and Ghent wouldn’t have it any other way. It is like the song of the Lorelei. The beauty of the Graslei in Ghent brings everyone and everything to a standstill. This is the place where beautiful façades are reflected in the River Lys. Tourists and residents alike relax on either side of the water, whether dangling their legs over the quay, or sitting comfortably at a café terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lovely Grasbrug</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This bridge is positively poetic. And it’s <strong>every Ghent native’s pride.</strong> On your visit to Ghent, it would be a sin to miss this little bridge just around the corner from the Korenmarkt. Cross the river at the Grasbrug and soak in the scenery. There are still boats moored at the quays today. Even better, nowadays you can take a boat ride yourself! There’s nothing that will immerse you more in the history of Ghent. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façades on the Graslei</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The houses by the water live and breathe <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c819162f-0641-44ab-9774-0c1a61fb43c2" href="/en/good-know/practical-information/why-ghent/ghent-over-centuries" title="Ghent over the centuries"><strong>history</strong></a>. The Cooremetershuys is now an accessory store. In the Middle Ages, however, the official corn measurer presided over the grain trade there. Have a good look at the completely restored façade of the Guild House of the Free Sailors as well. A lot of money has been invested in this building over the centuries, and it shows! The stately stepped gable from the old corn store has been watching over the town since the <strong>13th century</strong>. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Taste the romance</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The corn store—also known as <em>’t spijker</em>—has been redefined. It’s come a long way from those old sacks of grain. Of course you don’t have to push the boat out quite that far. You can also try <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d88761af-6684-49b8-bfd6-53449f5c24bd" href="/en/classics" title="The classics">a cosy brasserie</a> on the Graslei or Korenlei. Or why not just buy <strong>finger food </strong>and sit down on the quayside! Because sometimes, appreciating the little things is the most romantic.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aperitif in the sun</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Tempted by all those café terraces? There is nothing more blissful than enjoying an aperitif—or two—by the waterside. When the sun is shining, this is a <strong>delightful spot to hang out</strong> ensconced by beautiful old buildings. Enjoying the first warmth of a spring day with a chilled white wine, putting the world to rights…but anyway, we digress.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A pair of eloquent swans</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the renovated façade of <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/marriott-ghent">the Mariott hotel at Korenlei</a>, two graceful gilded swans swim in opposite directions. That’s no coincidence, for a swan swimming to the left used to symbolise women, whereas a swan swimming to the right alluded to drinks. Drinks and women: the sixteenth-century 'De Swaene’ mansion must have offered quite some entertainment!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/zwanen3.jpg?itok=FD7b7VVl" width="320" height="480" alt="Twee zwanen op de gevel van het Marriott hotel " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.