Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/2010> ?p ?o ?g. }

• 2010 type WebPage pois.
• 2010 type WebPage events.
• 2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant.  </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant.  </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> " events.
• 2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> " events.