Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/4238> ?p ?o ?g. }

Showing items 1 to 6 of 6 with 100 items per page.

4238 type WebPage pois.
4238 articleBody "Les anciens docks au nord de la ville reprennent vie. Le Houtdok est le premier dock qui est réhabilité avec un parc de quartier de 3 ha : le « Kapitein Zeppospark » ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item">Ce parc invite à la détente. Vous pouvez vous promener ou faire du vélo sur la promenade qui longe les murs des quais restaurés et faire une pause sur les quais abaissés ou la zone de plage. Malheureusement, il est interdit de nager. Envie d’une activité plus sportive dans ce cadre verdoyant ? Vous pouvez vous défouler sur le terrain de sport et la salle de fitness en plein air. Une aire de jeux bien équipée est prévue pour les tout-petits. L’ancienne grue du port, qui se dresse fièrement sur la rive ouest depuis 2019, va être pourvue d’une plateforme d’observation offrant une vue magnifique sur les docks.</div> </div> " pois.
4238 articleBody "Das Viertel Oude Dokken im Norden der Stadt wird neu belebt. Das Houtdok ist das erste Dock, das mit einem lokalen Park von 3 ha neubelebt wird: dem Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item">In diesem Park kann man sich vollständig entspannen. Auf der Promenade entlang der restaurierten Kaimauern kann man spazieren und Rad fahren und an den gesenkten Kais oder am Strandbereich kann man eine kurze Pause einlegen. Schwimmen ist leider nicht erlaubt. Haben Sie Lust, Ihre Zeit auf eine noch aktivere Weise in dieser grünen Umgebung zu verbringen? Es stehen auch ein Sportplatz und ein Fitnessraum im Freien zur Verfügung. Auch die kleinsten Besucher können auf dem Spielplatz und den zahlreichen Spielgeräten tollen. Der alte Hafenkran am westlichen Ufer ist dort seit 2019 zu bewundern und wird mit einer Aussichtsplattform ausgestattet werden. Von dort aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Docks.</div> </div> " pois.
4238 articleBody "Se les dará una nueva vida a los viejos muelles en el norte de la ciudad. El muelle Houtdok es el primero que revive gracias a un parque de barrio de 3 hectáreas: el parque Kapitein Zeppospark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item">Un lugar donde podrá relajarse por completo. Dese un paseo a pie o en bicicleta a lo largo de las paredes restauradas del muelle y descanse en uno de los embarcaderos o en las zonas acondicionadas como playas. Por desgracia no está permitido bañarse. ¿Le apetece otra actividad deportiva en este entorno verde? La zona también cuenta con un campo deportivo y un gimnasio al aire libre para hacer deporte. También los visitantes más jóvenes pueden deleitarse en el parque infantil equipado de numerosas instalaciones de juego. La vieja grúa portuaria en la orilla oeste domina la zona desde el 2019 y será equipada con una plataforma a modo de mirador. Desde ahí tendrá unas vistas espléndidas sobre los muelles.</div> </div> " pois.
4238 articleBody "The Old Docks north of the city are being revived. The Houtdok is the first dock to be revitalised with a 3 ha neighbourhood park: the Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item">This park offers the ideal atmosphere to relax. You can go for a walk or a bike ride on the promenade along the restored quay walls and take a break on the lowered quays or the beach area. Unfortunately, swimming is not allowed. I you feel like engaging in more activities in this green environment, there’s a sports area and an outdoor fitness area where you can spend your excess energy. And the smallest visitors will certainly enjoy the well-equipped playground. The old port crane that has been dominating the western bank since 2019 will be equipped with an observation platform giving visitors a magnificent view of the docks. </div> </div> " pois.
4238 articleBody "Er wordt nieuw leven geblazen in de Oude Dokken ten noorden van de stad. Het Houtdok is het eerste dok dat herleeft met een wijkpark van 3ha groot: het Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item">In dit wijkpark kan je volledig ontspannen. Wandelen en fietsen kan je op de promenade langsheen de gerestaureerde kaaimuren waarbij je een pauze kan nemen aan de verlaagde kades of de strandzone. Zwemmen is er helaas niet toegestaan. Heb je zin om nog meer actief bezig te zijn in deze groene omgeving? Er is tevens een sportplein en een outdoorfitness om je op uit te leven. Ook de allerkleinste bezoekers kunnen ravotten in de speeltuin op de vele speeltuigen. De oude havenkraan op de westelijke oever staat er sinds 2019 te pronken en zal voorzien worden van een uitkijkplatform. Van hieruit heb je een prachtig uitzicht over de dokken. </div> </div> " pois.