Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/5302> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 6 of
6
with 100 items per page.
- 5302 type WebPage events.
- 5302 articleBody "La empresa farmacéutica Lundbeck adquirió la colección PsycArt en el año 1998. Los talleres de arte de los hospitales psiquiátricos o de los centros de día, así como los propios artistas se vieron apoyados por la constitución de la colección. Además, también tenían la posibilidad de organizar exposiciones fuera del hospital o de la institución. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La colección comprende obras de talleres muy diversos. Entre otros, se adquirieron obras de talleres con los que ya había colaborado el Museo Dr. Guislain en el pasado y que gozan de bastante renombre en este ámbito, tales como La Pommeraie en Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw en Ixelles, Kunsthuis Yellow Art en Geel o La ‘S’ Grand Atelier en Vielsalm. Pero también contiene numerosos nuevos descubrimientos. </p> <p>Este año, la colección se prestó al Museo Dr. Guislain por larga temporada.</p></div> </div> " events.
- 5302 articleBody "In 1998, pharmaceutical company Lundbeck bought the PsycArt collection. Art studios in psychiatric facilities or day centres, as well as the artists themselves were supported by the development of the collection. In addition, organising exhibitions outside of the hospital or facility was possible too. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The collection contains works of art from a wide range of art studios. For example, works of art were collected from art studios with which the Dr. Guislain Museum has worked together in the past and which are quite known in the field, such as La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Ixelles, Kunsthuis Yellow Art in Geel or La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm. But there are quite some revelations as well. </p> <p>This year, the Dr. Guislain Museum received the collection on long-term loan.</p></div> </div> " events.
- 5302 articleBody "Sinds 1998 kocht de farmaceutische firma Lundbeck de collectie PsycArt aan. Kunstateliers in psychiatrische instellingen of dagcentra en ook de kunstenaars zelf werden gesteund door de opbouw van de collectie. Daarnaast was er ook de mogelijkheid om tentoonstellingen te organiseren buiten de muren van het ziekenhuis of de instelling. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De collectie bevat werken uit zeer uiteenlopende ateliers. Er werd o.a. werk aangekocht van ateliers waarmee ook het Museum Dr. Guislain in het verleden heeft samengewerkt en die bekende namen zijn in het veld, zoals La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Elsene, Kunsthuis Yellow Art in Geel of La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm. Maar er zitten ook heel wat ontdekkingen bij. </p> <p>Dit jaar werd de collectie in langdurige bruikleen aan het Museum Dr. Guislain gegeven.</p></div> </div> " events.
- 5302 articleBody "Depuis 1998, la société pharmaceutique Lundbeck achète la collection PsycArt. La collection a permis de financer des ateliers artistiques au sein d’établissements psychiatriques et de centres de jour, et de soutenir les artistes. Il était possible aussi d’organiser des expositions en dehors de l’hôpital ou de l’établissement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La collection comprend des œuvres d’ateliers très différents. Certaines proviennent d’ateliers avec qui le Musée Dr. Guislain a collaboré dans le passé et qui sont réputés dans le domaine, comme La Pommeraie à Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw à Ixelles, Kunsthuis Yellow Art à Geel ou La ‘S’ Grand Atelier à Vielsalm. Mais il y a aussi de nombreuses découvertes. </p> <p>Cette année, la collection a été prêtée à long terme au Musée Dr. Guislain.</p></div> </div> " events.
- 5302 articleBody "Seit 1998 kauft das Pharmaunternehmen Lundbeck Werke für die Sammlung PsycArt. Künstlerwerkstätten in psychiatrischen Einrichtungen oder Tageszentren und auch die Künstler selbst wurden mittels des Aufbaus der Sammlung unterstützt. Außerdem war es auf diese Weise auch möglich, Ausstellungen außerhalb der Mauern des Krankenhauses oder der Einrichtung zu veranstalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Sammlung umfasst Werke aus unterschiedlichsten Werkstätten. Es wurden u.a. Werke von Werkstätten, mit denen auch das Museum Dr. Guislain in der Vergangenheit zusammengearbeitet hat, und die in der Branche bekannt sind, wie La Pommeraie in Ellignies-Sainte-Anne, Kaos vzw in Elsene, Kunsthaus Yellow Art in Geel oder La ‘S’ Grand Atelier in Vielsalm, gekauft. Aber es gibt auch viel Neues zu entdecken. </p> <p>Dieses Jahr wurde die Sammlung dem Museum Dr. Guislain langfristig als Leihgabe zur Verfügung gestellt.</p></div> </div> " events.