Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { <https://visit.gent.be/node/6732> ?p ?o ?g. }

• 6732 type WebPage pois.
• 6732 type WebPage events.
• 6732 articleBody "Zin in een wandeling of fietstocht met een randje geschiedenis? Trek richting het Voorhavenpark in de levendige wijk Muide-Meulestede. Hier wandel of fiets je langs oude pakhuizen, kasseien, treinwagons en spoorlijnen die herinneren aan de Gentse haven van de 19de eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">De industriële sfeer is nooit ver weg, maar kreeg een frisse, hedendaagse invulling. Zo vinden er in de treinwagons geregeld buurtactiviteiten plaats zoals voorleesmomenten en wijkfeesten. Ook de moestuinbakken brengen bewoners met groene vingers samen, en net dat maakt deze plek zo bijzonder: ruw en tegelijk verrassend zacht. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-US">En wie zin heeft om het Industrieel verleden van Gent verder te verkennen, wandelt van hieruit zo door naar de Nieuwe Dokken, een buurt die bruist van creativiteit, architectuur en nieuwe energie. </span><span> </span></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spelen, picknicken en ontspannen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Het Voorhavenpark is een plek waar je moeiteloos blijft hangen. Kinderen leven zich uit op de speeltuin, terwijl jij een picknickdeken uitrolt op het gras. Spontane picknick? Haal lekkers bij de bakkers en kruideniers in de buurt.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-US">Blikvanger is de pergola langs de kaai, begroeid met klimplanten. Op warme dagen vind je hier verkoelende schaduw. Neem zeker ook even de trap naar boven voor een verrassend uitzicht over het park en de stad.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Zin in een wandeling of fietstocht met een randje geschiedenis? Trek richting het Voorhavenpark in de levendige wijk Muide-Meulestede. Hier wandel of fiets je langs oude pakhuizen, kasseien, treinwagons en spoorlijnen die herinneren aan de Gentse haven van de 19de eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">De industriële sfeer is nooit ver weg, maar kreeg een frisse, hedendaagse invulling. Zo vinden er in de treinwagons geregeld buurtactiviteiten plaats zoals voorleesmomenten en wijkfeesten. Ook de moestuinbakken brengen bewoners met groene vingers samen, en net dat maakt deze plek zo bijzonder: ruw en tegelijk verrassend zacht. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-US">En wie zin heeft om het Industrieel verleden van Gent verder te verkennen, wandelt van hieruit zo door naar de Nieuwe Dokken, een buurt die bruist van creativiteit, architectuur en nieuwe energie. </span><span> </span></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spelen, picknicken en ontspannen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Het Voorhavenpark is een plek waar je moeiteloos blijft hangen. Kinderen leven zich uit op de speeltuin, terwijl jij een picknickdeken uitrolt op het gras. Spontane picknick? Haal lekkers bij de bakkers en kruideniers in de buurt.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-US">Blikvanger is de pergola langs de kaai, begroeid met klimplanten. Op warme dagen vind je hier verkoelende schaduw. Neem zeker ook even de trap naar boven voor een verrassend uitzicht over het park en de stad.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "Interested in a walk or bike ride with a touch of history? Head towards Voorhavenpark in the vibrant Muide-Meulestede district. You'll walk or cycle past old warehouses, cobblestoned streets, train carriages and railway lines that recall Ghent's port as it was in the 19th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The industrial atmosphere is everywhere but it has been given a fresh, contemporary interpretation. For example, neighbourhood activities such as storytelling sessions and block parties are regularly held in the train carriages. The vegetable garden beds also bring together green-fingered residents, which is precisely what makes this place so special: a bit gritty, yet simultaneously surprisingly gentle. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">And if you feel like delving a bit deeper into Ghent's industrial past, you can walk straight from here to the Nieuwe Dokken - a neighbourhood bustling with creativity, interesting architecture and new energy. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Playing, picnicking and relaxing </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Voorhavenpark is a place that invites you to linger. Children will have a blast on the playground while you roll out a picnic blanket on the grass. Spontaneous picnic? Get some delicious goodies from nearby bakeries and grocers.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">The pergola along the quay is a real eye-catcher. Covered with climbing plants, it's a shady, cool place to relax on hot days. Be sure to take the stairs to the top for a fantastic view of the park and the city.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Interested in a walk or bike ride with a touch of history? Head towards Voorhavenpark in the vibrant Muide-Meulestede district. You'll walk or cycle past old warehouses, cobblestoned streets, train carriages and railway lines that recall Ghent's port as it was in the 19th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The industrial atmosphere is everywhere but it has been given a fresh, contemporary interpretation. For example, neighbourhood activities such as storytelling sessions and block parties are regularly held in the train carriages. The vegetable garden beds also bring together green-fingered residents, which is precisely what makes this place so special: a bit gritty, yet simultaneously surprisingly gentle. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">And if you feel like delving a bit deeper into Ghent's industrial past, you can walk straight from here to the Nieuwe Dokken - a neighbourhood bustling with creativity, interesting architecture and new energy. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Playing, picnicking and relaxing </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Voorhavenpark is a place that invites you to linger. Children will have a blast on the playground while you roll out a picnic blanket on the grass. Spontaneous picnic? Get some delicious goodies from nearby bakeries and grocers.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">The pergola along the quay is a real eye-catcher. Covered with climbing plants, it's a shady, cool place to relax on hot days. Be sure to take the stairs to the top for a fantastic view of the park and the city.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "Envie d'une promenade à pied ou à vélo avec une touche d'histoire ? Rendez-vous au Voorhavenpark dans le quartier animé de Muide-Meulestede. Ici, à pied ou à vélo, vous longez de vieux entrepôts, des pavés, des wagons de train et des voies ferrées qui rappellent le port de Gand au XIXe siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">L'atmosphère industrielle n'est jamais loin, mais réinterprétée dans une version contemporaine et plus actuelle. Les wagons de train, par exemple, accueillent régulièrement des activités communautaires telles que des lectures publiques et des fêtes de quartier. Les bacs à légumes rassemblent également les habitants qui ont la main verte, et c'est précisément ce qui fait la particularité de cet endroit : rude et en même temps étonnamment doux. </span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">Et si vous avez envie d'explorer davantage le passé industriel de Gand, vous pouvez rejoindre Nieuwe Dokken à pied, un quartier qui grouille de créativité, d'architecture et d'énergie nouvelle. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jouer, pique-niquer et se détendre </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Difficile de ne pas s'attarder au Voorhavenpark. Étendez une couverture de pique-nique sur l'herbe tandis que les enfants s'amusent à la plaine de jeux. Pique-nique improvisé ? Composez votre panier dans les boulangeries et épiceries voisines.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">La pergola située le long du quai, couverte de plantes grimpantes, attire tous les regards. Lors des journées chaudes, elle offre de l'ombre rafraîchissante. Ne manquez pas d'emprunter l'escalier menant au sommet pour profiter d'une vue surprenante sur le parc et la ville.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Envie d'une promenade à pied ou à vélo avec une touche d'histoire ? Rendez-vous au Voorhavenpark dans le quartier animé de Muide-Meulestede. Ici, à pied ou à vélo, vous longez de vieux entrepôts, des pavés, des wagons de train et des voies ferrées qui rappellent le port de Gand au XIXe siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">L'atmosphère industrielle n'est jamais loin, mais réinterprétée dans une version contemporaine et plus actuelle. Les wagons de train, par exemple, accueillent régulièrement des activités communautaires telles que des lectures publiques et des fêtes de quartier. Les bacs à légumes rassemblent également les habitants qui ont la main verte, et c'est précisément ce qui fait la particularité de cet endroit : rude et en même temps étonnamment doux. </span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">Et si vous avez envie d'explorer davantage le passé industriel de Gand, vous pouvez rejoindre Nieuwe Dokken à pied, un quartier qui grouille de créativité, d'architecture et d'énergie nouvelle. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jouer, pique-niquer et se détendre </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Difficile de ne pas s'attarder au Voorhavenpark. Étendez une couverture de pique-nique sur l'herbe tandis que les enfants s'amusent à la plaine de jeux. Pique-nique improvisé ? Composez votre panier dans les boulangeries et épiceries voisines.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">La pergola située le long du quai, couverte de plantes grimpantes, attire tous les regards. Lors des journées chaudes, elle offre de l'ombre rafraîchissante. Ne manquez pas d'emprunter l'escalier menant au sommet pour profiter d'une vue surprenante sur le parc et la ville.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "Lust auf eine Wanderung oder Radtour mit einem Hauch von Geschichte? Besuchen Sie den Voorhavenpark im lebhaften Stadtteil Muide-Meulestede. Wandern oder radeln Sie an alten Lagerhäusern, Pflastersteinen, Zugwaggons und Eisenbahnlinien entlang, die an den Genter Hafen des 19. Jahrhunderts erinnern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Die industrielle Atmosphäre ist überall zu spüren, wurde aber auf frische und zeitgemäße Weise umgesetzt. In den Zugwaggons finden zum Beispiel regelmäßig Gemeinschaftsaktivitäten wie Lesungen und Nachbarschaftsfeste statt. An den Gemüsepflanzkästen treffen sich Bewohner mit grünem Daumen, und genau das macht diesen Ort so besonders: rau, aber auch erstaunlich sanft. </span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Und wenn Sie die industrielle Vergangenheit Gents weiter erkunden möchten, können Sie von hier aus direkt zu den Nieuwe Dokken laufen – einem Viertel, das vor Kreativität, Architektur und neuer Energie nur so strotzt. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spielen, picknicken und entspannen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Der Voorhavenpark ist ein Ort, an dem man gerne verweilt. Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz, während Sie auf der Wiese eine Picknickdecke ausbreiten. Spontanes Picknick? Bei Bäckereien und Lebensmittelläden in der Nähe finden Sie viele Leckereien.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Ein Blickfang ist die mit Kletterpflanzen bewachsene Pergola entlang des Kais. An heißen Tagen spendet sie kühlenden Schatten. Wenn Sie über die Treppe nach oben steigen, bietet sich ein toller Ausblick auf den Park und die Stadt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Lust auf eine Wanderung oder Radtour mit einem Hauch von Geschichte? Besuchen Sie den Voorhavenpark im lebhaften Stadtteil Muide-Meulestede. Wandern oder radeln Sie an alten Lagerhäusern, Pflastersteinen, Zugwaggons und Eisenbahnlinien entlang, die an den Genter Hafen des 19. Jahrhunderts erinnern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Die industrielle Atmosphäre ist überall zu spüren, wurde aber auf frische und zeitgemäße Weise umgesetzt. In den Zugwaggons finden zum Beispiel regelmäßig Gemeinschaftsaktivitäten wie Lesungen und Nachbarschaftsfeste statt. An den Gemüsepflanzkästen treffen sich Bewohner mit grünem Daumen, und genau das macht diesen Ort so besonders: rau, aber auch erstaunlich sanft. </span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Und wenn Sie die industrielle Vergangenheit Gents weiter erkunden möchten, können Sie von hier aus direkt zu den Nieuwe Dokken laufen – einem Viertel, das vor Kreativität, Architektur und neuer Energie nur so strotzt. </span><span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spielen, picknicken und entspannen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Der Voorhavenpark ist ein Ort, an dem man gerne verweilt. Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz, während Sie auf der Wiese eine Picknickdecke ausbreiten. Spontanes Picknick? Bei Bäckereien und Lebensmittelläden in der Nähe finden Sie viele Leckereien.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Ein Blickfang ist die mit Kletterpflanzen bewachsene Pergola entlang des Kais. An heißen Tagen spendet sie kühlenden Schatten. Wenn Sie über die Treppe nach oben steigen, bietet sich ein toller Ausblick auf den Park und die Stadt.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "¿Le apetece dar un paseo a pie o en bicicleta con un toque de historia? Pues diríjase al Voorhavenpark, en el animado barrio de Muide-Meulestede. Aquí podrá pasear a pie o en bicicleta junto a antiguos almacenes, vagones de tren, vías férreas y por calles empedradas que recuerdan al puerto de Gante del siglo XIX. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">El ambiente industrial nunca está lejos, pero se le ha dotado de un aire fresco y contemporáneo. En los vagones de tren, por ejemplo, a menudo se celebran actividades vecinales, como sesiones de lectura en voz alta y fiestas de barrio. Las jardineras también reúnen a los vecinos con mano para la jardinería, y eso es precisamente lo que hace que este lugar sea tan especial: rudo y, al mismo tiempo, sorprendentemente acogedor. </span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">Y quien tenga ganas de seguir explorando el pasado industrial de Gante, puede dar un paseo desde aquí hasta los Nieuwe Dokken, un barrio que rebosa creatividad, arquitectura y energía renovada. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jugar, hacer un pícnic y relajarse </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">El Voorhavenpark es un lugar muy entretenido. Los niños se lo pasarán en grande en el parque infantil mientras extiende su manta de pícnic sobre la hierba. ¿Un pícnic espontáneo? Compre sus delicias en las panaderías y tiendas de comestibles cercanas.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">Lo más llamativo es la pérgola junto al muelle, cubierta de plantas trepadoras. En los días calurosos, aquí encontrará una sombra refrescante. Ah, y no se olvide de subir las escaleras para disfrutar de unas vistas sorprendentes del parque y de la ciudad.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "¿Le apetece dar un paseo a pie o en bicicleta con un toque de historia? Pues diríjase al Voorhavenpark, en el animado barrio de Muide-Meulestede. Aquí podrá pasear a pie o en bicicleta junto a antiguos almacenes, vagones de tren, vías férreas y por calles empedradas que recuerdan al puerto de Gante del siglo XIX. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">El ambiente industrial nunca está lejos, pero se le ha dotado de un aire fresco y contemporáneo. En los vagones de tren, por ejemplo, a menudo se celebran actividades vecinales, como sesiones de lectura en voz alta y fiestas de barrio. Las jardineras también reúnen a los vecinos con mano para la jardinería, y eso es precisamente lo que hace que este lugar sea tan especial: rudo y, al mismo tiempo, sorprendentemente acogedor. </span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">Y quien tenga ganas de seguir explorando el pasado industrial de Gante, puede dar un paseo desde aquí hasta los Nieuwe Dokken, un barrio que rebosa creatividad, arquitectura y energía renovada. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jugar, hacer un pícnic y relajarse </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">El Voorhavenpark es un lugar muy entretenido. Los niños se lo pasarán en grande en el parque infantil mientras extiende su manta de pícnic sobre la hierba. ¿Un pícnic espontáneo? Compre sus delicias en las panaderías y tiendas de comestibles cercanas.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">Lo más llamativo es la pérgola junto al muelle, cubierta de plantas trepadoras. En los días calurosos, aquí encontrará una sombra refrescante. Ah, y no se olvide de subir las escaleras para disfrutar de unas vistas sorprendentes del parque y de la ciudad.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.