Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 1,101 to 1,200 of ±10,136 with 100 items per page.

first
previous
next

2505 articleBody "The oldest quarter of Ghent organises its own mini festivities, displaying maximal atmosphere and ambiance. For amateurs of more intimate events. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the Patershol festivities you can enjoy street entertainment, performances and exhibitions. On Sunday, there is a large flea market. The “kaarskensstoet” parade concludes the festival weekend.</p></div> </div> " events.
2505 articleBody "De oudste wijk van Gent organiseert haar eigen mini-feesten, met maximale sfeer en ambiance. Voor wie het liever wat intiemer houdt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens de Patersholfeesten kun je genieten van straatanimatie, optredens en tentoonstellingen. Op zondag is er een grote rommelmarkt. De “kaarskensstoet” is de afsluiter van het feestweekend.</p></div> </div> " events.
2507 articleBody "Tous les trois ans, Gand brille de mille feux pendant le Festival de la lumière gratuit, grâce aux étonnantes installations lumineuses d’artistes (inter)nationaux. Les nuits deviennent le décor d'un spectacle surprenant fait d'installations ingénieuses, de performances spectaculaires et de toutes sortes d'événements lumineux. Découvrez les lieux historiques et les monuments gantois sous un autre jour! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><a href="#lichtplan">Origine</a></li><li><a href="#tevoet">Parcours par vous-même</a></li><li><a href="#gids">Parcours guidé</a></li><li><a href="#bereikbaarheid">Accès</a></li><li><a href="#bezienswaardigheid">Gastronomie, activités etc</a></li></ul></div> </div> <div id="lichtplan--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand à la tombée de la nuit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Avant même qu'il ne soit question du Festival des Lumières de Gand, la ville disposait déjà du <a href="/fr/voir-et-faire/gand-feerie-nocturne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Gand, féérie nocturne ">plan d’éclairage de Gand</a> depuis 1998. Il s'agit d'un projet qui présente Gand sous un autre angle pendant la soirée. Il met en lumière des joyaux architecturaux cachés et stimule la curiosité. Grâce au superbe lien entre la beauté et l'économie d'énergie, ce plan d'éclairage a remporté plusieurs prix nationaux et internationaux. Le plan d’éclairage de Gand est à découvrir toute l'année, du coucher du soleil à minuit.</p><p>Le Festival de la Lumière entend braquer les projecteurs sur le plan d’éclairage de Gand et vous fait découvrir les trésors cachés de la ville après le coucher du soleil.</p></div> </div> <div id="tevoet--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Festival de la lumière par vous-même</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mettez des chaussures solides, boutonnez votre manteau et allez-y à fond! Vous avez cinq soirées pour découvrir toutes les œuvres d'art le long d'<strong>un parcours de 7,2 km</strong>. N'oubliez pas de vous arrêter de temps en temps dans les lieux iconiques où vous vous promènerez. Ce n'est pas tous les soirs que l'on se promène dans la rue Sleepstraat, la Fluviussite ou <a href="/fr/voir-et-faire/les-anciens-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="Les anciens docks">les anciens docks</a>. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous n'avez pas beaucoup de temps, vous randonnez avec des enfants ou vous n'avez tout simplement pas l'énergie nécessaire pour parcourir 7,2 km? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez également répartir le parcours sur cinq soirées ou faire un circuit plus court. Le parcours le plus court fait <strong>3,5 km</strong> et vous permet d'admirer <strong>15 œuvres d'art</strong>. Mais attention, cette version plus courte n'est indiquée nulle part et randonnez en même direction que le parcours de 7,2km.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--lichtfestival--YdMd42SC__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--lichtfestival--YdMd42SC" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--YdMd42SC__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--lichtfestival--YdMd42SC__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--lichtfestival--YdMd42SC__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--lichtfestival--YdMd42SC__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Light Festival Ghent</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Be amazed by more than 30 works of light art during this edition of Light Festival Ghent.</p><p>The trail is 7.2km long and takes you through the historic centre and along the Old Docks.</p><p><strong>Multilingual</strong>: Dutch, French and English</p><p><strong>A paper version of this map of the Ghent Light Festival is also available in your accommodation, the </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>tourist office</strong></a><strong> and in the information points along the trail.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/lichtfestival%20plan.png?itok=C6iz56_K" width="219" height="285" alt="logo Light Festival Ghent" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19081/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Original version</div> </a> </div> </div> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19078/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Printable version</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="bezienswaardigheid--3" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gastronomie, activités et autres</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pourquoi ne pas venir à Gand un peu plus tôt ? Un peu de shopping, une petite bouchée attablée à une terrasse (chauffée). Apportez votre pyjama et faites-en une visite de plusieurs jours d'un seul coup !</p></div> </div> " events.
2507 articleBody "Every three years, Ghent is set ablaze with lights during the free Ghent Light Festival. This festival lights up the city with works by national and international light artists. The city’s nights will become the backdrop for a surprising spectacle, ingenious installations, spectacular performances and beautiful events, all based on light. Get ready to discover Ghent’s historic sites and monuments from a different angle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><a href="#lichtplan">Origin</a></li><li><a href="#tevoet">Trail on your own</a></li><li><a href="#gids">Trail with guide</a></li><li><a href="#bereikbaarheid">Accessibility</a></li><li><a href="#bezienswaardigheid">Food, drinks and much more</a></li></ul></div> </div> <div id="lichtplan--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent with a little nightlight on</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even before there was the Ghent Light Festival, the city had already launched the <a href="/en/see-do/magical-ghent-evening" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Magical Ghent in the evening">Ghent Light Plan</a> since 1998. A project that puts Ghent in a different light, highlights hidden architectural gems but above all creates an atmosphere and stimulates curiosity. Due to the clever connection between beauty and rational use of energy, this Light Plan has won several national and international awards.</p><p>Since its first edition in 2011, the Light Festival puts the internationally acclaimed Ghent lighting plan in the spotlight and gives you the opportunity to catch a glimpse of Ghent’s unique hidden charm after sunset.</p></div> </div> <div id="tevoet--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Light Festival on your own</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So lace up those walking shoes, put on your warmest coat and off you go! You have 5 evenings to discover all the artworks along a 7.2km long trail. Don't forget to stop occasionally at the iconic locations you walk along the way. After all, you don't just walk down the Sleepstraat, Fluviusite or the <a href="/en/see-do/old-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="The Old Docks">Old Docks</a> every night.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Don't have much time, are you out walking with children or just don't have the energy to walk 7.2km? No worries, you can easily divide the trail over the course of five evenings or you can take a smaller route. The route below is <strong>3.5km</strong> long and allows you to admire <strong>15 artworks</strong>. But please note, this smaller version is not indicated anywhere and follow the same direction of the trail.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--lichtfestival---OmXLT__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--lichtfestival---OmXLT" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival---OmXLT__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--lichtfestival---OmXLT__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--lichtfestival---OmXLT__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--lichtfestival---OmXLT__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Light Festival Ghent</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Be amazed by more than 30 works of light art during this edition of Light Festival Ghent.</p><p>The trail is 7.2km long and takes you through the historic centre and along the Old Docks.</p><p><strong>Multilingual</strong>: Dutch, French and English</p><p><strong>A paper version of this map of the Ghent Light Festival is also available in your accommodation, the </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>tourist office</strong></a><strong> and in the information points along the trail.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/lichtfestival%20plan.png?itok=C6iz56_K" width="219" height="285" alt="logo Light Festival Ghent" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19081/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Original version</div> </a> </div> </div> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19078/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Printable version</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="bezienswaardigheid--2" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Thirsty for more?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Why not just come to Ghent a bit earlier? A little shopping, a bite to eat, a lovely drink on a (heated) café terrace. Well, bring your pyjamas and make it an overnight trip all at once!</p></div> </div> " events.
2507 articleBody "Y cada tres años se ilumina de una manera singular durante el Festival de la Luz, que presenta sorprendentes obras lumínicas de artistas nacionales e internacionales. Las noches se convierten en el marco de espectáculos sorprendentes, ingeniosas instalaciones, sensacionales representaciones y eventos basados en la luz. De esta forma, conocerá los lugares históricos y monumentos de una manera diferente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><a href="#lichtplan">Origen</a></li><li><a href="#tevoet">Recorrido por su cuenta</a></li><li><a href="#gids">Recorrido guiado</a></li><li><a href="#bereikbaarheid">Accesibilidad</a></li><li><a href="#bezienswaardigheid">Gastronomía, actividades y mucho más</a></li></ul></div> </div> <div id="lichtplan--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante iluminada por la noche</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Incluso antes de que se hablara del Festival de la Luz de Gante, la ciudad ya contaba desde 1998 con el <a href="/es/ver-y-hacer/la-noche-magica-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="La noche mágica de Gante">Plan de Iluminación de Gante</a>. Un proyecto que muestra Gante bajo una luz diferente por la noche. Pone de relieve joyas arquitectónicas ocultas y estimula la curiosidad. Gracias a la conexión entre belleza y uso racional de la energía, este Plan ha ganado varios premios nacionales e internacionales. El Plan de Iluminación puede descubrirse durante todo el año, desde la puesta de sol hasta la medianoche.</p><p>Desde su primera edición en 2011, el Festival de la Luz pone literalmente el Plan de Iluminación de Gante en el punto de mira y permite descubrir el encanto secreto y único de Gante tras la puesta de sol.</p></div> </div> <div id="tevoet--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Festival de la Luz por su cuenta</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Póngase calzado resistente, abróchese la chaqueta más abrigada y ¡adelante! Tiene cinco tardes para descubrir todas las obras de arte a lo largo de <strong>un recorrido de 7,2 km</strong>. No olvide detenerse de vez en cuando en los lugares icónicos que encontrará por el camino. No todas las noches se pasea por la calle Sleepstraat, Fluviussite o el <a href="/es/ver-y-hacer/los-viejos-muelles" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="Los Viejos Muelles ">Oude Dokken</a>. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No tiene mucho tiempo, está caminando con niños o simplemente no tiene energía para recorrer 7,2 km? No se preocupe, también puede dividir la ruta en cinco tardes o hacer un recorrido más pequeño. La ruta más pequeña mide <strong>3,5 km</strong> y le permite admirar <strong>15 obras de arte</strong>. Pero tenga en cuenta que esta versión más pequeña no está indicada en ningún sitio, ¡es sólo una sugerencia! Por favor, camine en la misma dirección que la ruta original.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--lichtfestival--rG-UQ__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--lichtfestival--rG-UQ" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--rG-UQ__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--lichtfestival--rG-UQ__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--lichtfestival--rG-UQ__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--lichtfestival--rG-UQ__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Light Festival Ghent</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Be amazed by more than 30 works of light art during this edition of Light Festival Ghent.</p><p>The trail is 7.2km long and takes you through the historic centre and along the Old Docks.</p><p><strong>Multilingual</strong>: Dutch, French and English</p><p><strong>A paper version of this map of the Ghent Light Festival is also available in your accommodation, the </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>tourist office</strong></a><strong> and in the information points along the trail.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/lichtfestival%20plan.png?itok=C6iz56_K" width="219" height="285" alt="logo Light Festival Ghent" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19081/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Original version</div> </a> </div> </div> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19078/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Printable version</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="bezienswaardigheid--5" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gastronomía, actividades y mucho más</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Por qué no venir a Gante un poco antes? Un poco de compras, una comida acogedora, disfrutar de una terraza (climatizada). ¡Tráigase el pijama y conviértalo en una escapada de varios días!</p></div> </div> " events.
2507 articleBody "Tijdens het gratis driejaarlijkse Lichtfestival licht de stad op met verschillende werken van nationale en internationale lichtkunstenaars. De Gentse avonden vormen het decor voor verrassend spektakel, ingenieuze installaties, spectaculaire performances en evenementen met licht. Je leert er de historische plekken en monumenten op een andere manier kennen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><a href="#lichtplan">Oorsprong</a></li><li><a href="#tevoet">Parcours op eigen houtje</a></li><li><a href="#gids">Parcours met gids</a></li><li><a href="#bereikbaarheid">Bereikbaarheid</a></li><li><a href="#bezienswaardigheid">Eten, drinken en meer</a></li></ul></div> </div> <div id="lichtplan" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent met een nachtlampje aan</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nog voor er sprake was van Lichtfestival Gent, had de stad al sinds 1998 het <a href="/nl/zien-doen/het-magische-avondlandschap-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Het magische avondlandschap van Gent">Gentse Lichtplan</a>. Een project dat Gent 's avonds toont in een ander licht. Het legt de nadruk op verborgen architecturale parels en prikkelt de nieuwsgierigheid. Dankzij de mooie samenhang tussen schoonheid en rationeel energiegebruik, is dit Lichtplan meermaals nationaal en internationaal bekroond. Het Lichtplan ontdek je trouwens het hele jaar door van zonsondergang tot middernacht.</p><p>Sinds de eerste editie in 2011, zet het Lichtfestival <a href="/node/2432">het Gentse lichtplan</a> letterlijk in de schijnwerpers en laat je kennis maken met de unieke verborgen charme van Gent na zonsondergang. </p></div> </div> <div id="tevoet" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het Lichtfestival op eigen houtje</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Smeer die kuiten in, trek je warmste jas aan en hup met de beentjes! Je hebt vijf avonden de tijd om alle kunstwerken te ontdekken langsheen <strong>een parcours van 7,2km lang</strong>. Vergeet ook niet om af en toe eens stil te staan bij de iconische locaties die je onderweg bewandelt. Je loopt niet iedere avond zomaar door de Sleepstraat, Fluviussite of de <a href="/nl/zien-doen/de-oude-dokken" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="De Oude Dokken">Oude Dokken</a>. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heb je niet veel tijd, ben je op wandel met kinderen of heb je gewoon geen fut om 7,2km te wandelen? Geen nood, je kan het parcours ook gewoon opsplitsen over 5 avonden of je kan een kleinere tour volgen. De kortere route is <strong>3,5km</strong> lang en laat je toe om <strong>15 lichtkunstwerken</strong> te bewonderen. Maar let op, deze kleinere versie staat nergens aangeduid en loop zeker niet tegen de stroom in.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--lichtfestival--jhxV__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--lichtfestival--jhxV" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--jhxV__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--lichtfestival--jhxV__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--lichtfestival--jhxV__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--lichtfestival--jhxV__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Light Festival Ghent</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Be amazed by more than 30 works of light art during this edition of Light Festival Ghent.</p><p>The trail is 7.2km long and takes you through the historic centre and along the Old Docks.</p><p><strong>Multilingual</strong>: Dutch, French and English</p><p><strong>A paper version of this map of the Ghent Light Festival is also available in your accommodation, the </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>tourist office</strong></a><strong> and in the information points along the trail.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/lichtfestival%20plan.png?itok=C6iz56_K" width="219" height="285" alt="logo Light Festival Ghent" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19081/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Original version</div> </a> </div> </div> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19078/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Printable version</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="bezienswaardigheid" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Honger, dorst en wat nog meer</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Waarom kom je niet gewoon wat vroeger naar Gent? Een beetje winkelen, een hapje eten, een (verwarmd) terrasje doen. Breng jouw pyjama mee en maak er maar ineens een meerdaagse uitstap van!</p></div> </div> " events.
2507 articleBody "Alle drei Jahre steht Gent mit seinem Lichtfestival und überraschenden Lichtkunstwerken nationaler und internationaler Künstler im Rampenlicht. Die Genter Nächte sind die Bühne für überraschenden Spektakel, ingeniöse Installationen, spektakuläre Aufführungen und Veranstaltungen mit Licht. Sie sehen die historischen Stellen und Monumente auf eine andere Weise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul><li><a href="#lichtplan">Herkunft</a></li><li><a href="#tevoet">Strecke auf eigene Faust</a></li><li><a href="#gids">Geführter Spaziergang</a></li><li><a href="#bereikbaarheid">Zugänglichkeit</a></li><li><a href="#bezienswaardigheid">Essen, Trinken und mehr</a></li></ul></div> </div> <div id="lichtplan--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent im Nachtlicht</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Noch bevor vom Genter Lichtfestival die Rede war, gab es in der Stadt bereits seit 1998 den <a href="/de/staunen-erleben/zauberhafte-abendlandschaft-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3e25343b-ecc6-4a99-9815-649ebf677b62" data-entity-substitution="canonical" title="Zauberhafte Abendlandschaft von Gent">Genter Lichtplan</a>. Ein Projekt, das Gent bei Nacht in einem anderen Licht erscheinen lässt. Es macht auf verborgene architektonische Schätze aufmerksam und weckt die Neugierde. Dank der guten Verbindung zwischen Schönheit und rationeller Energienutzung hat dieser Lichtplan mehrere nationale und internationale Preise gewonnen. Der Lichtplan kann das ganze Jahr über von Sonnenuntergang bis Mitternacht entdeckt werden.</p><p>Das Lichtfestival stellt den Genter Lichtplan in den Blickpunkt und vermittelt Ihnen damit einen Eindruck vom einzigartigen verborgenen Charme Gents nach Sonnenuntergang.</p></div> </div> <div id="tevoet--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Strecke auf eigene Faust</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ziehen Sie Ihre Schuhe an, knöpfen Sie Ihre wärmste Jacke zu und machen Sie sich auf die Socken! Sie haben fünf Abende Zeit, um alle Kunstwerke entlang eines <strong>7,2 km langen Parcours</strong> zu entdecken. Vergessen Sie nicht, gelegentlich an den ikonischen Orten anzuhalten, die Sie entlang des Weges besuchen. Es kommt nicht jeden Abend vor, dass Sie nur die Sleepstraat, die Fluviussite oder den <a href="/de/staunen-erleben/die-alten-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="Die alten Docks">Oude Dokken</a> entlanglaufen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie haben nicht viel Zeit, wandern mit Kindern oder haben einfach nicht die Energie, 7,2 km zu laufen? Keine Sorge, Sie können den Spaziergang auch einfach auf fünf Abende aufteilen oder eine kleinere Tour machen. Die kleinere Strecke ist <strong>3,5 km</strong> lang und ermöglicht es Ihnen, <strong>15 Lichtkunstwerke</strong> zu bewundern. Beachten Sie aber, dass diese kleinere Version nirgends markiert ist, dies ist nur ein Vorschlag! Und gehen Sie in die gleiche Richtung wie dem ursprünglichen Spaziergang.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--lichtfestival--zxFTfu__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--lichtfestival--zxFTfu" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--lichtfestival--zxFTfu__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--lichtfestival--zxFTfu__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--lichtfestival--zxFTfu__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--lichtfestival--zxFTfu__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Light Festival Ghent</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Be amazed by more than 30 works of light art during this edition of Light Festival Ghent.</p><p>The trail is 7.2km long and takes you through the historic centre and along the Old Docks.</p><p><strong>Multilingual</strong>: Dutch, French and English</p><p><strong>A paper version of this map of the Ghent Light Festival is also available in your accommodation, the </strong><a href="/en/see-do/inquiry-desk-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><strong>tourist office</strong></a><strong> and in the information points along the trail.</strong></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent" title="©Stad Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/lichtfestival%20plan.png?itok=C6iz56_K" width="219" height="285" alt="logo Light Festival Ghent" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19081/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Original version</div> </a> </div> </div> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/19078/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Printable version</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="bezienswaardigheid--4" class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gastronomie, Aktivitäten und mehr</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Warum nicht einfach etwas früher nach Gent kommen? Ein bisschen shoppen, gemütlich essen, auf einer Terrasse genießen. Bringen Sie Ihren Pyjama mit und machen Sie einen Mehrtagestrip daraus!</p></div> </div> " events.
2509 articleBody "Jazz in the Park is the place to be for jazz fans every September. The Voorhavenpark is the setting for the best and latest in contemporary Belgian jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>There are concerts by both internationally renowned bands as well as young and promising Belgian talents.</p> <p>The open-air festival is easily accessible by car, bicycle and public transport.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>30th edition of Jazz in the Park </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This year Jazz in the Park will celebrate its 30th anniversary. And to make this edition extra special, the festival will host the finals of the B-Jazz International Contest, in short B-Jazz, for young talented jazz musicians.</p></div> </div> " events.
2509 articleBody "Cada año durante el mes de septiembre se organiza en Gante el festival Jazz in ‘t Park. El Voorhavenpark es el escenario del mejor y más reciente jazz belga contemporáneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de bandas de jazz de renombre internacional, también podrá ver actuaciones de jóvenes y prometedores talentos belgas.</p> <p>Este festival al aire libre es fácilmente accesible en coche, en bici y en transporte público.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz en el Parque celebra su 30a edición</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este año, el festival de música Jazz en el Parque celebra su 30a aniversario. Como guinda del pastel, es el encargado de organizar la final del B-Jazz International Contest, o simplemente B-Jazz, un concurso internacional para jóvenes talentos de la música jazz.</p></div> </div> " events.
2509 articleBody "Jedes Jahr im September können Jazzliebhaber sich während Jazz im Park ausleben. Der Voorhavenpark ist der Schauplatz für das Beste und Neueste des zeitgenössischen belgischen Jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neben international renommierten Bands hört man hier auch junge und vielversprechende belgische Talente.</p> <p>Das Freiluftfestival ist problemlos mit dem Wagen, mit dem Fahrrad und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz im Park feiert seine 30. Auflage</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieses Jahr feiert Jazz im Park seinen 30. Geburtstag. Das Sahnehäubchen: Das Festival ist der Gastgeber für das Finale von B-Jazz International Contest, kurz B-Jazz, einem internationalen Wettbewerb für junge talentierte Jazzmusiker.</p></div> </div> " events.
2509 articleBody "Chaque année, en septembre, les fans de jazz se donnent rendez-vous au Jazz in ‘t Park. Le Voorhavenpark est le cadre du meilleur et du plus récent parmi le jazz belge contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre des orchestres de renommée internationale, on peut y entendre des jeunes talents belges prometteurs.</p> <p>Ce festival en plein air est aisément accessible en voiture, à vélo et en transports en commun.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz au Parc célèbre sa 30e édition</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette année, Jazz au Parc souffle ses 30 bougies. Pour couronner cet anniversaire, il accueillera la finale du B-Jazz International Contest, ou B-Jazz en abrégé, un concours international destiné aux jeunes musiciens de jazz talentueux.</p></div> </div> " events.
2509 articleBody "Elk jaar in september kan de jazz fan zich uitleven op Jazz in ‘t Park. Het Voorhavenpark vormt het decor voor het beste en nieuwste binnen de hedendaagse Belgische jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naast internationaal gerenommeerde bands hoor je hier ook jong en beloftevol Belgische talent.</p><p>Het openluchtfestival is vlot bereikbaar met de wagen, de fiets en het openbaar vervoer.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz in ’t Park viert 30ste editie</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit jaar blaast Jazz in ’t Park 30 kaarsjes uit. Als kers op de taart is het gastheer voor de finale van de B-Jazz International Contest, kortweg B-Jazz, een internationale wedstrijd voor jonge, talentvolle jazzmuzikanten.</p></div> </div> " events.
2510 articleBody "OdeGand is een muziekfeest op en langs de Gentse binnenwateren en in het historisch centrum. Vaar of wandel van het ene naar het andere concert en ontdek verschillende muziekgenres. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>VERSIE 2022</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met één ticket kun je de hele dag gebruik maken van de bootjes en beleef je tal van concerten. 's Avonds geniet je van een adembenemend muzikaal spektakel aan de Gras- en Korenlei.</p><p>Ontdek de vele historische parels van de stad en laat je hart veroveren door de verrassende klanken gaande van puur klassiek tot muziek van ver weg, maar ook van wonderlijke ontmoetingen tussen verschillende muzikale werelden.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontdek de vele historische parels van de stad en laat je hart veroveren door de verrassende klanken gaande van puur klassiek tot muziek van ver weg, maar ook van wonderlijke ontmoetingen tussen verschillende muzikale werelden.</p><p>Ga in de namiddag mee En Route! en maak jouw keuze uit één van de elf verschillende routes langsheen 3 muzikale spektakels. Je kan je verplaatsen met een bootje of je kan gewoon van de ene locatie naar de andere wandelen doorheen de prachtige binnenstad. 's Avonds geniet je van een adembenemend muzikaal spektakel aan de Korenlei, Vrijdagmarkt én het Sint-Baafsplein.</p><p>Met Odegand Soirée ga je 's avonds mee op muzikale rondvaart langs verborgen locaties met avondlijke concerten en performances.</p></div> </div> " events.
2510 articleBody "OdeGand ist ein Musikfestival auf und entlang der Genter Binnengewässer. Vom einen zum anderen Konzert fahren und alle Musiksparten entdecken. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit nur einem Ticket können Sie den ganzen Tag lang mit den Booten mitfahren und zahlreiche Konzerte erleben. Abends genießen Sie ein atemberaubend schönes musikalisches Spektakel an der Gras- und Korenlei.<br> Entdecken Sie die vielen historischen Glanzstücke der Stadt und verlieben Sie sich in die überraschenden Töne, die sowohl die</p> <p>traditionelle klassische Musik als auch Musik aus allen Ecken der Welt umfassen, was auch zu wunderbaren Treffen unterschiedlicher musikalischer Welten führt.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entdecken Sie die vielen historischen Glanzstücke der Stadt und verlieben Sie sich in die überraschenden Töne, die sowohl die traditionelle klassische Musik als auch Musik aus allen Ecken der Welt umfassen, was auch zu wunderbaren Treffen unterschiedlicher musikalischer Welten führt.</p><p>Begleiten Sie uns am Nachmittag En Route! und wählen Sie eine von 11 verschiedenen Routen entlang von 3 Musikspektakeln. Sie können mit dem Boot fahren oder einfach nur von einem Ort zum anderen durch das schöne Stadtzentrum schlendern. Genießen Sie am Abend ein atemberaubendes Musikspektakel auf der Korenlei, dem Vrijdagmarkt und dem Sint-Baafsplein.</p><p>Die Odegand Soirée nimmt Sie am Abend mit auf eine musikalische Bootsfahrt entlang versteckter Orte mit abendlichen Konzerten und Aufführungen.</p></div> </div> " events.
2510 articleBody "OdeGand es un festival de música sobre y en torno a los canales de Gante. Navegue de un concierto a otro y descubra todos los géneros musicales. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con un billete puede navegar todo el día en los barcos y ver numerosos conciertos. Por la noche disfrutará de un asombroso espectáculo de música en el Graslei y el Korenlei.</p><p>Descubra las numerosas joyas históricas de la ciudad y déjese seducir por los sonidos sorprendentes de la música clásica en su estado más puro, de la música del mundo, y también del encuentro entre diferentes mundos musicales.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra las numerosas joyas históricas de la ciudad y déjese seducir por los sonidos sorprendentes de la música clásica en su estado más puro, de la música del mundo, y también del encuentro entre diferentes mundos musicales.</p><p>Únase a nosotros por la tarde En route! y elija entre una de las 11 rutas diferentes a lo largo de 3 espectáculos musicales. Puede viajar en barco o simplemente pasear de un lugar a otro por el hermoso centro de la ciudad. Por la tarde, disfrute de un impresionante espectáculo musical en Korenlei, Vrijdagmarkt y Sint-Baafsplein.</p><p>Por la noche, Odegand Soirée le lleva en un paseo musical en barco por lugares escondidos con conciertos y actuaciones nocturnas.</p></div> </div> " events.
2510 articleBody "OdeGand is a celebration of music on and along Ghent’s canals and in the historical city centre. Travel by boat or simply walk from one concert to the next and enjoy concerts of all genres. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>One ticket grants you access to all boats as well as numerous concerts. Don’t miss our breath-taking musical happening at Graslei and Korenlei in the evening.</p> <p>Discover the many historical gems in the city and be swept off your feet by the surprising sounds, ranging from purely classical music to music from far away, as well as wonderful encounters between different musical worlds.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Discover the many historical gems in the city and be swept off your feet by the surprising sounds, ranging from purely classical music to music from far away, as well as wonderful encounters between different musical worlds.</p><p>Join us in the afternoon En Route! and make your choice from one of 11 different routes along 3 musical spectacles. You can travel by boat or just stroll from one location to another through the beautiful city centre. In the evening, enjoy a breathtaking musical spectacle at Korenlei, Vrijdagmarkt and Sint-Baafsplein.</p><p>In the evening, Odegand Soirée takes you on a musical boat tour of hidden locations with evening concerts and performances.</p></div> </div> " events.
2510 articleBody "OdeGand est un festival de musique sur les rives et les canaux gantois et au centre historique. Naviguez ou promenez d’un concert à l’autre et découvrez une vaste palette de genres musicaux. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Avec un seul billet vous pouvez emprunter les embarcations toute la journée et choisir parmi de nombreux concerts. La journée se clôturera par un spectacle musical éblouissant sur la Graslei et la Korenlei.</p><p>Découvrez les nombreux joyaux historiques de la ville et laissez-vous envoûter par des sons surprenants, allant du classique à la musique de contrées lointaines, mais aussi par de merveilleuses rencontres entre différents mondes musicaux.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez les nombreux joyaux historiques de la ville et laissez-vous envoûter par des sons surprenants, allant du classique à la musique de contrées lointaines, mais aussi par de merveilleuses rencontres entre différents mondes musicaux.</p><p>Rejoignez-nous dans l'après-midi <a href="https://www.odegand.gent/en/programme/">En Route!</a> et faites votre choix parmi 11 itinéraires différents le long de 3 spectacles musicaux. Vous pouvez voyager en bateau ou simplement vous promener d'un endroit à l'autre dans le magnifique centre-ville. Le soir, profitez d'un spectacle musical à couper le souffle à Korenlei, Vrijdagmarkt et Sint-Baafsplein.</p><p>Le soir, <a href="https://www.odegand.gent/en/programme/">Odegand Soirée</a> vous emmène en bateau pour une balade musicale le long de lieux cachés, avec des concerts et des spectacles en nocturne.</p></div> </div> " events.
2511 articleBody "Le Gand Festival de Flandre est une référence dans le milieu des festivals de musique. De la musique classique à la musique du monde en passant par les performances artistiques, quelque 1500 artistes des quatre coins du monde donnent chaque année le meilleur d’eux-mêmes à Gand et alentours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque année, 50 000 visiteurs viennent découvrir un programme mêlant musique classique dans sa forme la plus pure, musique du monde et jazz. 180 concerts sont donnés sur différentes scènes par des artistes de renommée internationale et des nouveaux talents, comblant à la fois les fervents mélomanes et les amateurs curieux.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/fr/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>donne le coup d’envoi de ce festival.</p></div> </div> " events.
2511 articleBody "El Festival de Flandes en Gante es un clásico de los festivales de música. Desde música clásica hasta música del mundo, pasando por actuaciones artísticas: cada año, unos 1500 artistas internacionales dan lo mejor de sí en Gante y alrededores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año, nada menos que 50.000 visitantes disfrutan de un programa lleno de música clásica en su estado más puro, así como de músicas del mundo y jazz. Artistas mundialmente conocidos y nuevos talentos se adueñan de los escenarios con 180 conciertos para deleitar tanto a los amantes de la música más empedernidos como a aquellos que empezaron a descubrir la música recientemente.</p> <p>El evento <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/es/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>inicia este festival.</p></div> </div> " events.
2511 articleBody "Gent Festival von Flandern ist ein etabliertes Event innerhalb der Musikfestivalszene. Von klassischer Musik über Weltmusik bis hin zu künstlerischen Performances: Jedes Jahr zeigen etwa 1500 internationale Künstler ihre beste Seite in Gent und der Nähe. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr genießen 50.000 Besucher ein Programm voller klassischer Musik in der pursten Form, Weltmusik und Jazz. Weltberühmte Artisten und neue Talente verwöhnen während 180 Konzerte sowohl die leidenschaftlichen Musikliebhaber als auch die Musikentdecker.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/de/veranstaltungskalender/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>schießt dieses Festival an.</p></div> </div> " events.
2511 articleBody "Gent Festival van Vlaanderen is een gevestigde waarde binnen de muziekfestivalscene. Van klassiek over wereldmuziek tot artistieke performances: jaarlijks geven zo’n 1500 internationale artiesten het beste van zichzelf in en rond Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elk jaar genieten 50.000 bezoekers van een programma gevuld met klassieke muziek in haar puurste vorm, wereldmuziek en jazz. Wereldberoemde artiesten en aanstormend talent nemen tijdens 180 concerten de podia in om zowel de fervente muziekliefhebber als de muziekontdekker te verwennen.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/nl/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>geeft het startschot van dit festival.</p></div> </div> " events.
2511 articleBody "Flanders Festival Ghent has been part of the music festival scene for many years. From classical to world music to artistic performances: every year some 1500 international artists outperform themselves in and around Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every year, some 50,000 visitors enjoy a programme filled with classical music in its purest form as well as world music and jazz music. World-famous artists and up-and-coming talents take to the stage during 180 concerts to treat both avid music lovers and music explorers.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/en/calendar/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>will kick off this festival.</p></div> </div> " events.
2512 articleBody "Le Film Fest Gent est une valeur sûre du paysage culturel flamand et international, ce qui s’explique par sa formule récurrente: Une avant-première belge de plus de 100 films de qualité et d’impressionnants concerts de musique de grands compositeurs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Film Fest Gent est le plus grand festival international du film de Belgique. Avec au programme des films, des concerts et des conférences, il attire chaque année 100 000 visiteurs à Gand.</p><p>La plupart des films présentés durant le festival ne sortent pas dans les cinémas belges. De nombreux films sont également dévoilés en avant-première lors de ce festival.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Coup de projecteur sur la musique de film </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent accorde une attention particulière à la musique de film, ce qui propulse à l’avant-plan ce domaine de l’industrie cinématographique souvent sous-estimé. Les concerts, séminaires sur la musique de film, ateliers et masterclass uniques attirent à Gand les compositeurs et spécialistes des musiques de film venant des quatre coins du monde. Depuis 2001, Film Fest Gent organise également la cérémonie annuelle des World Soundtrack Awards pour décerner les prix de musique de film pendant le festival. En 2025, les World Soundtrack Awards célèbrent leur 25e anniversaire !</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Prix</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque année, plusieurs prix sont décernés durant le Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Compétition officielle (meilleur film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (pour les invités du festival qui ont apporté une contribution particulière à l’art cinématographique)</li> <li>Compétition internationale de courts-métrages</li> <li>Compétition pour les courts-métrages d’étudiants belges</li> <li>Explore Zone (films pour et par les jeunes)</li> <li>Prix du public North Sea Port</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous souhaitez faire une pause entre deux films ou discuter de celui que vous venez de voir? Installez-vous au Film Fest Café, en face du Kinepolis Gent, qui vous propose un large choix de snacks et de boissons. Autre atout: participez aux FFG Talkies quotidiens pour assister à des discussions passionnantes entre réalisateurs, acteurs ou artistes. Les autres sites où vous pouvez profiter du Film Fest Gent disposent également d’endroits où vous pourrez faire une pause et boire un verre.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Personnes attablées autour d'un verre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: cinquantième édition</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 2023, le Film Fest Gent soufflera ses 50 bougies. Cet événement sera célébré tout au long de l’année. Pour couronner le tout, <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">tous les films des dernières années seront disponibles sur le site web</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">En l’honneur du jubilé d’or du Film Fest Gent, 25 compositeurs de musique de film du monde entier ont composé une brève œuvre musicale</a>, dont les partitions forment le point de départ de 25 courts-métrages qui seront présentés pendant le festival. C’est donc la musique qui inspire le film, et non l’inverse. </p><p><span lang="FR"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="FR">Pour son 50e anniversaire, Film Fest Gent présente une collection d’accessoires durables : FFG Remake, une collaboration avec l’entreprise de design durable Volmaakt et des étudiants de HoWest et de la Luca School of Arts. Les étudiants ont conçu de nouveaux produits des anciens supports promotionnels de Film Fest Gent. Ceux-ci ont été élaboré en collaboration avec l’entreprise de design durable Volmaakt. Vous voulez emporter un morceau de l’histoire du festival du film avec vous? C’est possible. Ces pièces uniques seront disponibles à l’achat pendant les deux derniers week-ends de septembre et les deux premiers week-ends d’octobre lors d’une exposition dans les locaux de Volmaakt, Speldenstraat 1, et lors du festival du film.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le programme Classiques «American Dream / American Nightmare» de la 51e édition du Film Fest Gent fait éclater la bulle politique américaine. Quinze films posent un regard critique sur la fragile démocratie des États-Unis.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> " events.
2512 articleBody "El Film Fest Gent es un valor fijo en el panorama cultural de Flandes y de todo el mundo. A ello contribuye la aplicación constante de fórmulas que no fallan: un estreno belga de más de 100 películas de calidad y conciertos de bandas sonoras de ilustres compositores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año, 100.000 visitantes acuden a Gante durante el Film Fest Gent, el festival cinematográfico internacional más importante de Bélgica, para disfrutar de sus películas, conciertos y entrevistas.</p> <p>La mayoría de las películas proyectadas durante este festival no están incluidas en la oferta convencional de los cines belgas. Además, numerosas películas se dan a conocer al público belga gracias a los preestrenos de este festival.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bandas sonoras en el punto de mira</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent presta especial atención a las bandas sonoras, poniendo así en relieve una rama a menudo subestimada de la industria cinematográfica. Compositores y profesionales de bandas sonoras del mundo entero viajan a Gante para asistir a conciertos, seminarios, clases maestras y talleres únicos. Desde el año 2001, Film Fest Gent organiza también los World Soundtrack Awards: una ceremonia de premios anual para las mejores bandas sonoras que se entregan durante el festival. ¡En 2025, los World Soundtrack Awards celebran su 25 aniversario!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Premios</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año se entregan los siguientes premios en el Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Concurso oficial (a la mejor película)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (para aquellos invitados que hayan hecho una contribución especial al arte cinematográfico)</li> <li>Concurso internacional de cortometrajes</li> <li>Concurso de cortometrajes de estudiantes belgas</li> <li>Explore Zone (destinado a películas por y para jóvenes)</li> <li>Precio del público “North Sea Port”</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Le apetece tomarse un descanso entre película y película, o quiere comentar la obra que acaba de ver con sus compañeros cinéfilos? En ese caso, acuda al Film Fest Café, situado justo en frente del Kinépolis de Gante. La carta incluye numerosas bebidas y tentempiés deliciosos. Y además: durante las charlas FFG Talkies diarias, puede presenciar conversaciones interesantes entre directores, actores y artistas. ¿Disfruta del Film Fest Gent desde otra de las ubicaciones? Ahí también tendrá la posibilidad de tomarse un respiro con una rica bebida.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Gente en una mesa con una bebida" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: cincuentena edición</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Festival del Cine de Gante cumple su 50 aniversario en 2023. A lo largo del año habrá una multitud de eventos para celebrar la ocasión. Y como guinda del pastel (de cumpleaños), todas <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">las películas de los últimos años estarán disponibles en la página web</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">En honor al 50 aniversario del Film Fest Gent, 25 compositores de bandas sonoras del mundo entero compusieron una breve pieza musical.</a> Estas partituras constituyen el punto de partida para 25 cortometrajes que se exhibirán durante el festival. De manera excepcional, esta vez la música inspiró la película. </p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="ES-TRAD">Por su 50 aniversario, Film Fest Gent presenta una colección de accesorios sostenibles llamada FFG Remake, creada en colaboración con la empresa de diseño sostenible Volmaakt y con estudiantes de las escuelas superiores HoWest y Luca School of Arts. Los estudiantes diseñaron nuevos productos a partir del antiguo material de promoción del Film Fest Gent. A continuación, la empresa de diseño sostenible Volmaakt se encargó de confeccionar los accesorios. ¿Desea llevarse a casa una parte de la historia del festival del cine? ¡Ningún problema! Puede adquirir estas piezas de diseño únicas durante la exposición que tendrá lugar en la sede de Volmaakt, en la calle Speldenstraat 1 los dos últimos fines de semana de septiembre y los dos primeros fines de semana de octubre, así como durante el festival de cine.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El programa de clásicos “American Dream / American Nightmare” de la 51a edición de Film Fest Gent perfora la burbuja política estadounidense. Quince películas le revelarán una perspectiva crítica sobre la frágil democracia de los Estados Unidos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> " events.
2512 articleBody "The Film Fest Gent has become a not-to-be-missed event on the Flemish and international cultural scene. It owes its success to an infallible formula: a Belgian premiere of more than 100 quality films and major film music concerts by top composers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every year, 100,000 people visit Ghent and enjoy films, concerts and talks during Film Fest Gent, Belgium’s biggest international film festival.</p> <p>The movies shown during the festival are mainly films that are not in the regular offer in Belgium. Additionally, numerous films find their way to the Belgian audience through pre-premières at this festival.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film music in the spotlight</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent pays close attention to film music, putting an often underestimated branch of the film industry in the spotlight. Composers and film music professionals from all over the world travel to Ghent for unique concerts, film music seminars, workshops and masterclasses. Since 2001, Film Fest Gent has also organised the World Soundtrack Awards: an annual awards ceremony for film music during the festival. In 2025, the World Soundtrack Awards celebrate their 25th anniversary!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Awards</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Awards are presented each year during Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Official Competition (for best film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (for festival guests who have left an indelible mark on filmmaking)</li> <li>International Short Film competition</li> <li>Competition for Best Belgian Student Short</li> <li>Explore Zone (for films for and by young people)</li> <li>North Sea Port Audience Award</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Want to take a break in between all those films or want the opportunity to discuss what you’ve just watched with other people? Then the Film Fest Café across from Kinepolis Gent is the place to be. You can choose from many delicious snacks and/or drinks. Another advantage: during the daily FFG Talkies, you can listen to an interesting conversation between directors, actors or artists. Are you enjoying Film Fest Gent in one of the other locations? You will have ample opportunity to enjoy a drink there too.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="People at a table with a drink" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: fiftieth edition</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2023 marks the fiftieth anniversary of Film Fest Gent. This calls for celebrations throughout the year. The cherry on the (birthday) cake will be when <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">all films of the past few years will become available on the website</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">In honour of Film Fest Gent’s 50th anniversary, 25 film composers from all over the world composed a short piece of music.</a> These scores were the starting point for 25 short films, which will be presented during the festival. So for once, music was the inspiration for the films instead of the other way round. </p><p><span lang="EN-GB"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="EN-GB">For its 50th anniversary, Film Fest Gent presents a collection of sustainable accessories: FFG Remake, a partnership with sustainable design firm Volmaakt, students from HoWest and Luca School of Arts. The students designed new products made from old promotional materials of Film Fest Gent. They were made in partnership with sustainable design firm Volmaakt. Want to take a piece of film festival history home with you? That’s possible. You can purchase these unique designer pieces at Volmaakt (located in Speldenstraat 1) during an exhibition in the last two weekends of September and the first two weekends of October and during the film festival itself.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The Classics-programme “American Dream / American Nightmare” of the 51st edition of Film Fest Gent pierces the bubble of American politics. Fifteen movies scrutinise the US’ fragile democracy.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> " events.
2512 articleBody "Het Film Fest Gent is een vaste waarde in het Vlaamse en internationale cultuurlandschap. Dat is te danken aan een ijzersterke, terugkerende formule: Belgische première van meer dan 100 kwaliteitsfilms en filmmuziekconcerten van topcomponisten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jaarlijks bezoeken 100.000 mensen de Arteveldestad en genieten tijdens Film Fest Gent, het grootste internationale filmfestival van België, van films, concerten en gesprekken.</p><p>De films die tijdens het festival getoond worden, zijn voornamelijk films die niet in het reguliere aanbod in België te zien zijn. Daarnaast vinden talrijke films door avant-premières op dit festival hun weg naar het publiek.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Filmmuziek in de schijnwerpers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent besteedt veel aandacht aan filmmuziek en zet zo een vaak onderschatte tak van de filmindustie in de kijker. De unieke concerten, filmmuziekseminaries, workshops en masterclasses brengen componisten en filmmuziekprofessionals van over de hele wereld naar Gent. Sinds 2001 organiseert Film Fest Gent ook de World Soundtrack Awards: jaarlijkse filmmuziekprijzen die tijdens het festival worden uitgereikt. <span>In 2025 vieren de World Soundtrack Awards hun 25ste verjaardag!</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Prijzen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elk jaar worden tijdens het Film Fest Gent prijzen uitgereikt:</p><ul><li>Officiële Competitie (voor de beste film)</li><li>World Soundtrack Awards</li><li>Joseph Plateau Honorary Award (voor festivalgasten die een speciale bijdrage leverden aan de filmkunst)</li><li>Internationale Kortfilmcompetitie</li><li>Competitie voor Belgische Studentenkortfilms</li><li>Explore Zone (voor films voor en door jongeren)</li><li>North Sea Port Publieksprijs</li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even pauzeren tussen de films door of hetgeen je net gezien hebt nabespreken met je gezelschap? Dat kan in het Film Fest Café rechtover Kinepolis Gent. Je kiest er uit heel wat heerlijk hapjes en/of drankjes. Nog een plus: tijdens de dagelijkse FFG Talkies pik je er ook een boeiend gesprek tussen regisseurs, acteurs of kunstenaars mee. Geniet je van Film Fest Gent op één van de andere locaties? Ook daar krijg je de gelegenheid om nog even op adem te komen met een drankje.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Mensen aan een tafel met een drankje" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: Vijftigste editie</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2023 blaast Film Fest Gent vijftig kaarsjes uit. Dat wordt het hele jaar gevierd. Als kers op de (verjaardags)taart komt er <a href="https://www.filmfestival.be/nl/archief">een overzicht van alle films van de afgelopen jaren op de website</a>.</p><p><strong>2x25 van partituur tot kortfilm</strong><br><a href="https://www.filmfestival.be/nl/festival/2x25">Ter ere van het gouden jubileum van Film Fest Gent componeerden 25 filmcomponisten van over de hele wereld een kort muziekstuk.</a> Deze partituren vormen het uitgangspunt voor 25 kortfilms die tijdens het festival vertoond zullen worden. Film geïnspireerd op muziek dus, niet omgekeerd.</p><p><strong>FFG Remake</strong><br>Voor zijn 50ste verjaardag stelt Film Fest Gent een collectie duurzame accessoires voor: FFG Remake, een samenwerking met duurzaam designbedrijf Volmaakt, studenten van HoWest en Luca School of Arts. De studenten ontwierpen nieuwe producten uit het oude promotiemateriaal van Film Fest Gent. Deze werden gemaakt in samenwerking met duurzaam designbureau Volmaakt. Wil je een stukje filmfestivalgeschiedenis mee naar huis nemen? Dat kan. Je kunt deze unieke designstukken de laatste twee weekends van september en de eerste twee weekends van oktober kopen tijdens een tentoonstelling bij Volmaakt in de Speldenstraat 1 én tijdens het filmfestival zelf.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het Classics-programma “American Dream / American Nightmare” van de 51ste editie van Film Fest Gent doorprikt de Amerikaanse politieke bubbel. Vijftien films nemen de fragiele democratie van de VS op de korrel.</span></p></div> </div> " events.
2512 articleBody "Das Film Fest Gent ist eine feste Größe in der flämischen und internationalen Kulturlandschaft.Das hat es einer Reihe von starken wiederkehrenden Konzepten zu verdanken: Eine belgische Premiere mit mehr als 100 Qualitätsfilme und Konzerte mit Filmmusik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr besuchen 100.000 Personen Gent, um während Film Fest Gent, des größten internationalen Filmfestivals Belgiens, Filme, Konzerte und Gespräche zu genießen.</p> <p>Die Filme, die während des Festivals vorgeführt werden, sind hauptsächlich Filme, die in Belgien nicht zum regulären Angebot gehören. Dank Vorpremieren entdeckt das Publikum während des Festivals auch zahlreiche neue Filme.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Filmmusik im Rampenlicht </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent widmet der Filmmusik große Aufmerksamkeit und beleuchtet einen oft unterschätzten Zweig der Filmindustrie. Die einzigartigen Konzerte, Filmmusikseminare, Workshops und Meisterklassen bringen Komponisten und Filmmusikprofis aus der ganzen Welt nach Gent. Seit 2001 organisiert das Film Fest Gent auch die World Soundtrack Awards: jährliche Filmmusikpreise, die während des Festivals verliehen werden. Im Jahr 2025 feiern die World Soundtrack Awards ihr 25-jähriges Jubiläum!</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Awards</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr werden während Film Fest Gent Awards vergeben:</p> <ul> <li>Offizieller Wettbewerb (für den besten Film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (für Festivalgäste, die im Hinblick auf die Filmkunst einen besonderen Beitrag geleistet haben)</li> <li>Internationaler Kurzfilmwettbewerb</li> <li>Wettbewerb für Kurzfilme von belgischen Studenten</li> <li>Explore Zone (für Filme, die für und von Jugendlichen gedreht wurden)</li> <li>North Sea Port Zuschauerpreis</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Brauchen Sie eine Pause zwischen den Filmen oder möchten Sie mit Ihrer Gesellschaft besprechen, was Sie gerade gesehen haben? Das ist im Film Fest Café gegenüber Kinepolis Gent möglich. Sie können aus einer Vielzahl von leckeren Snacks und/oder Getränken wählen. Ein weiterer Vorteil: Bei den täglichen FFG Talkies können Sie auch ein interessantes Gespräch zwischen Regisseuren, Schauspielern oder Künstlern miterleben. Genießen Sie das Film Fest Gent an einem der anderen Veranstaltungsorte? Auch dort haben Sie die Möglichkeit, bei einem Glas zu verschnaufen.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Menschen an einem Tisch mit einem Getränk" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: fünfzigste Ausgabe</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2023 wird Film Fest Gent fünfzig Jahre alt. Das wird das ganze Jahr hindurch gefeiert. Das Sahnehäubchen: <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">Alle Filme der vergangenen Jahre werden auf der Website gezeigt</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">Anlässlich des goldenen Jubiläums des Film Fest Gent haben 25 Filmkomponisten aus der ganzen Welt ein kurzes Musikstück komponiert.</a> Diese Partituren bilden den Ausgangspunkt für 25 Kurzfilme, die während des Festivals vorgezeigt werden. Die Filme wurden also von der Musik inspiriert, nicht umgekehrt. </p><p><span lang="DE"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="DE">Anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums stellt Film Fest Gent eine Kollektion von nachhaltigen Accessoires vor: FFG Remake, eine Kooperation mit dem nachhaltigen Designunternehmen Volmaakt, Studenten der Fachhochschule HoWest und der Luca School of Arts. Die Studenten schufen aus dem alten Werbematerial von Film Fest Gent neue Produkte. Ihre Entwürfe wurden in Zusammenarbeit mit dem nachhaltigen Designbüro Volmaakt hergestellt. Möchten Sie ein wenig Filmfestivalgeschichte mit nach Hause nehmen? Das ist möglich. Sie können diese einmaligen Designerstücke an den letzten zwei Wochenenden im September und den ersten zwei Wochenenden vom Oktober während einer Ausstellung bei Volmaakt in der Speldenstraat 1 und während des Filmfestivals kaufen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Das Classics-Programm “American Dream / American Nightmare” des 51. Film Festes Gent lüftet den Schleier der amerikanischen Politik. Fünfzehn Filme nehmen die fragile Demokratie in den USA aufs Korn.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> " events.
2513 articleBody "De tentoonstelling Angst wil de vele gezichten van deze emotie laten zien, want hoewel angst van alle tijden en culturen is, werd ze telkens anders beleefd, gecultiveerd en bestreden. Van ‘godsvrezend’ tot angst voor de medemens, van hoogstpersoonlijke fobie tot massahysterie. " events.
2513 articleBody "L’exposition Angoisse veut montrer les différentes formes de cette émotion, car bien que l’angoisse ait été de tous les temps et de toutes les cultures, à chaque fois elle a été vécue, cultivée et combattue différemment. De la 'crainte de Dieu’ à la peur de son prochain, de la phobie éminemment personnelle à l’hystérie collective." events.
2513 articleBody "The exhibition Fear wants to show the many faces of this emotion, since fear is something of all times and cultures but has always been experienced, cultivated and combatted in a different way. From ‘God-fearing’ to fear of one’s fellow man, from highly personal phobia to mass hysteria. " events.
2513 articleBody "Die Ausstellung Angst will die zahlreichen Gesichter dieser Emotion zeigen, denn obwohl es Angst in allen Zeiten und Kulturen gab und gibt, wurde sie immer anders erlebt, kultiviert und bekämpft. Von Gottesfurcht bis Angst vor dem Mitmenschen, von ganz persönlicher Phobie bis zur Massenhysterie. " events.
2515 articleBody "At the end of Lent (Passiontide) you can hear two famous passions by Johann Sebastian Bach across the country. Music centre De Bijloke is taking a different tack, however, by taking you on a journey through the passion music of baroque Naples. " events.
2515 articleBody "Durant le temps de la Passion, les deux plus célèbres passions de Jean-Sébastien Bach sont omniprésentes. Mais le centre de musique De Bijloke change de cap et vous fait découvrir la musique de la passion du baroque napolitain. " events.
2515 articleBody "In de passietijd zijn overal te lande de twee bekendste passies van Johann Sebastian Bach te horen. Muziekcentrum De Bijloke gooit het over een andere boeg en laat je kennismaken met passiemuziek uit het barokke Napels. " events.
2515 articleBody "At the end of Lent (Passiontide) you can hear two famous passions by Johann Sebastian Bach across the country. Music centre De Bijloke is taking a different tack, however, by taking you on a journey through the passion music of baroque Naples. " events.
2515 articleBody "At the end of Lent (Passiontide) you can hear two famous passions by Johann Sebastian Bach across the country. Music centre De Bijloke is taking a different tack, however, by taking you on a journey through the passion music of baroque Naples." events.
2516 articleBody "This exhibition offers a stage to ‘solitary creators’, in continually alternating configurations: recent acquisitions will be shown, vulnerable work will be returned to the depot and new themes will be presented. " events.
2516 articleBody "Diese Ausstellung bietet „Einzelschöpfern“ in ständig wechselnden Aufstellungen eine Bühne: aktuelle Neuzugänge werden gezeigt, empfindliche Werke kehren ins Depot zurück, neue Themen werden aufgegriffen. " events.
2516 articleBody "Cette exposition offre une vitrine aux «artistes solitaires», dans une disposition sans cesse changeante: on y expose les acquisitions récentes, les travaux sensibles retournent en dépôt et de nouveaux thèmes sont proposés." events.
2516 articleBody "Esta exposición muestra las obras de ‘creadores solitarios’ en un ambiente cada vez diferente: obras nuevas se exponen, obras frágiles se guardan, nuevos temas ven la luz." events.
2516 articleBody "Deze tentoonstelling biedt een podium aan ‘solitaire scheppers’, in steeds wisselende opstellingen: recente aanwinsten worden getoond, kwetsbaar werk gaat terug naar het depot, nieuwe thema’s komen aan bod. " events.
2519 articleBody "Voorstelling voor kleuters. Drie verlegen goochelaars worden door niemand gezien. Zijn ze er nu wel of niet? Hoor ik iemand lopen? Wie zit er aan dat theekopje, dat daar onzichtbaar in de lucht getild wordt? En wat ligt er onder het tapijt? De mannen halen alles uit de kast om hun ‘zijn’ in twijfel te trekken." events.
2521 articleBody "De Halfvastenfoor zorgt voor een kleurrijke wervelwind van attracties. Een waar feest zowel voor waaghalzen als voor genieters, met attracties voor iedereen. Geen mens kan eraan weerstaan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Meer dan 80 attracties voor jong en oud</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een ritje op de botsauto’s, een toertje op de paardenmolen en smullen van suikerspinnen tot oliebollen: tijdens de jaarlijkse Halfvastenfoor kan het allemaal.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent " title="©Stad Gent " src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/580267-Halfvastenfoor%20overzichtskaart-02d529-original-1740999286.jpg?itok=GvGKgSYZ" width="676" height="480" alt="Plannetje met de attracties op de Halfvastenfoor" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kom meer te weten over het rijke kersmisverleden </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nieuwsgierig naar de oorsprong van de kermis? Op zondag 23 maart, zondag 6 april en zondag 13 april neemt een gids je mee op sleeptouw. De foorwandeling start om 14u30 aan het Groot Vleeshuis, en duurt ongeveer 2u30. Onderweg worden er oliebollen aangeboden.</p><p>Klik <a href="https://www.uitbureau.be/nl/events-en-tickets?search=halfvastenfoor&date=">hier</a> voor inschrijvingen en meer info.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Prikkelarme dag</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op donderdag 3 april tussen 14 en 18 uur last de Halfvastenfoor, naar jaarlijkse gewoonte, een prikkelarme dag in. Op zo’n dag zijn er minder lichtflitsen, is er minder drukte en hoor je minder lawaai. Zo kunnen ook kinderen en volwassenen met autisme of epilepsie zich er uitleven.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
2521 articleBody "This year, the Mid-Lent fun fair will once again bring a colourful whirlwind of attractions to Sint-Pietersplein square and the surrounding area. A feast for daredevils and epicureans, with attractions to everyone’s taste. Simply irresistible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over 80 attractions for all ages</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Take a ride on the bumper cars or the merry-go-round, or enjoy delicious cotton candy or the typical <em>oliebollen</em> : everything’s possible during the Mid-Lent fun fair. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent " title="©Stad Gent " src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/580267-Halfvastenfoor%20overzichtskaart-02d529-original-1740999286.jpg?itok=GvGKgSYZ" width="676" height="480" alt="Plannetje met de attracties op de Halfvastenfoor" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Find out more about the rich history of fun fairs </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span><span>Are you curious to know how fun fairs came about? A guide will tell you all about it every Sunday during the Mid-Lent fun fair. The guided tour starts at the Great Butchers' Hall at 2.00 pm.</span></span></span></span><br> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stimulus-poor day</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>As usual, there will be one stimulus-poor day during the Mid-Lent fun fair. This means that there will be less flickering lights, less commotion and less noise. This is a day when autistic or epileptic children and adults can really have fun at the fair. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
2521 articleBody "Auch dieses Jahr wird der Mitfastenjahrmarkt auf dem Sint-Pietersplein und in der Umgebung veranstaltet und wird eine bunte Versammlung von Attraktionen erwartet. Ein wirkliches Fest für Draufgänger und Genießer, mit Attraktionen für alle. Niemand kann sich diesen widersetzen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mehr als 80 Attraktionen für Jung und Alt</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Eine Fahrt mit den Autoscootern oder auf dem Karussell und Zuckerwatte oder die typischen <em>oliebollen</em> genießen: während des jährlichen Mitfastenjahrmarkts ist alles möglich.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent " title="©Stad Gent " src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/580267-Halfvastenfoor%20overzichtskaart-02d529-original-1740999286.jpg?itok=GvGKgSYZ" width="676" height="480" alt="Plannetje met de attracties op de Halfvastenfoor" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte des Genter Mitfastenjahrmarkts</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span><span>Möchten Sie den Ursprung des Jahrmarkts entdecken?</span></span></span></span> <span lang="DE"><span><span><span>Jeden Sonntag des Mitfastenjahrmarkts erzählt ein Fremdenführer alles darüber.</span></span></span></span> <span lang="DE"><span><span><span>Die Jahrmarkttour fängt um 14 Uhr an der Großen Fleischerhalle an.</span></span></span></span><br> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Reizarmer Tag</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span>Wie jedes Jahr plant der Mitfastenjahrmarkt auch einen reizarmen Tag ein.</span></span> <span lang="DE"><span> An einem solchen Tag gibt es weniger Lichtblitze, gibt es ein kleineres Publikum und gibt es weniger Lärm.</span></span> <span lang="DE"><span>Auf diese Weise können Kinder und Erwachsene, die an Autismus oder Epilepsie leiden, den Jahrmarkt auch genießen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
2521 articleBody "Cette année encore, la Foire de la mi-carême s’installe à Gand et inonde la Sint-Pietersplein de ses attractions hautes en couleurs. Une véritable fête, autant pour les téméraires que pour les plus calmes, proposant des attractions pour tous les goûts. Personne n’y résiste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Plus de 80 attractions pour jeunes et moins jeunes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE">Les autos tamponneuses, l’incontournable carrousel ou encore des dégustations de barbes à papa et de beignets : il y en a pour tous les goûts lors de la traditionnelle Foire de la mi-carême.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent " title="©Stad Gent " src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/580267-Halfvastenfoor%20overzichtskaart-02d529-original-1740999286.jpg?itok=GvGKgSYZ" width="676" height="480" alt="Plannetje met de attracties op de Halfvastenfoor" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Venez découvrir l'histoire captivante de la fête foraine</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span>Envie de connaître l’origine de la foire ?</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Tous les dimanches pendant la foire de la mi-carême, un guide vous fait découvrir cette histoire passionnante.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>La visite guidée débute à 14 h à la Grande Boucherie.</span></span></span><br> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une journée pauvre en stimuli</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE">Comme chaque année, la Foire de la mi-carême propose une journée pauvre en stimuli.</span> <span lang="FR-BE">Ce jour-là, le calme s'impose : moins de flashes lumineux, moins de cohue et moins de bruit.</span> <span lang="FR-BE">Les enfants et adultes atteints d’autisme ou d’épilepsie peuvent donc également se défouler.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
2521 articleBody "Este año, la Feria de media cuaresma vuelve a inundar la plaza Sint-Pietersplein y las zonas circundantes con un sinfín de atracciones coloridas. Un evento inolvidable para los más atrevidos y los epicúreos, con atracciones para todos los gustos. Nadie podrá resistirse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Más de 80 atracciones para todas las edades</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Una carrera en los coches choques, una vuelta en el tiovivo, un rico algodón de azúcar o unos buñuelos deliciosos: ¡todo ello es posible durante la Feria de media cuaresma anual!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent " title="©Stad Gent " src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-03/580267-Halfvastenfoor%20overzichtskaart-02d529-original-1740999286.jpg?itok=GvGKgSYZ" width="676" height="480" alt="Plannetje met de attracties op de Halfvastenfoor" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Saber más acerca de la rica historia de la feria</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Desea conocer el origen de la feria?</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Cada domingo durante la feria, un guía le acompañará en una ruta interesante.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La ruta empieza a las 14.00 horas delante de la Lonja de la Carne.</span></span></span></span><br> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El día sin estímulos</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Según la tradición anual, habrá un día sin estímulos durante la Feria de media cuaresma.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es un día con menos luces, menos bullicio y menos ruido,</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>para que los niños o adultos con autismo o epilepsia también puedan disfrutar al máximo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
2522 articleBody "Shopping city Ghent spoils its shoppers. Add an extra day of shopping to your weekend during the shopping Sundays. They take place every first Sunday of the month and provide extra activities and fun promotions. The city and its retailers do the utmost to ensure everyone has a pleasant and safe shopping experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Moreover, there is even more good news! During these shopping Sundays you can drive around <a href="https://www.delijn.be/en/tickets/tussenkomst-gemeente/?productCode=SHOPGENT">for <strong>free </strong>by bus and tram (De Lijn)</a> in Ghent (every first Sunday of the month).</p></div> </div> " events.
2522 articleBody "Gand, ville du shopping, gâte ses acheteurs. Grâce aux dimanches d’ouverture des magasins, vous aurez le temps de faire du shopping pendant le week-end. Tous les premiers dimanches du mois, les magasins sont ouverts et plusieurs activités supplémentaires et de superbes promotions sont organisées. La ville et ses commerçants mettent tout en œuvre pour offrir à chacun une expérience de shopping agréable et sûre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De plus, il y a encore plus de bonnes nouvelles! Pendant ces dimanches, vous pouvez vous déplacer <a href="https://www.delijn.be/fr/tickets/tussenkomst-gemeente/?productCode=SHOPGENT"><strong>gratuitement </strong>en bus et en tram (De Lijn)</a> à Gand (chaque premier dimanche du mois). </p></div> </div> " events.
2522 articleBody "Einkaufsparadies Gent verwöhnt Einkäufer. Dank der verkaufsoffenen Sonntage bleibt während Ihres Wochenendausflugs Zeit für Shopping. Sie finden an jedem Sonntag des Monats statt und werden um mehrere Aktivitäten nebenbei und tolle Aktionen ergänzt. Die Stadt und die Händler tun alles Mögliche, um allen ein angenehmes und sicheres Shoppingerlebnis anzubieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Darüber hinaus gibt es noch mehr gute Nachrichten! Während dieser Einkaufssonntage können Sie mit De Lijn in Gent <a href="https://www.delijn.be/de/tickets/tussenkomst-gemeente/?productCode=SHOPGENT"><strong>kostenlos </strong>mit Bus und Straßenbahn</a> fahren (jeden ersten Sonntag im Monat).</p></div> </div> " events.
2522 articleBody "La ciudad de Gante mima a los amantes de las compras. Aproveche los “domingos de compras” para disfrutar de un día de compras extra durante el fin de semana. Los “domingos de compras” se celebran cada primer domingo del mes y vienen acompañados por actividades divertidas y maravillosas promociones. La ciudad y sus comerciantes se esfuerzan por garantizar una experiencia agradable y segura para todos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, ¡hay aún más buenas noticias! Durante estos domingos, puedes conducir <a href="https://www.delijn.be/en/tickets/tussenkomst-gemeente/?productCode=SHOPGENT"><strong>gratis </strong>en autobús y tranvía (De Lijn)</a> en Gante (cada primer domingo del mes).</p></div> </div> " events.
2522 articleBody "Winkelstad Gent legt de shoppers in de watten. Brei een extra dagje shoppen aan je weekend tijdens de koopzondagen. Deze vinden elke eerste zondag van de maand plaats en voorzien verschillende randactiviteiten en leuke acties. De stad en de handelaars doen het nodige om iedereen een aangename en veilige winkelervaring te bezorgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bovendien is er nog meer goed nieuws! Tijdens deze koopzondagen kan je <a href="https://www.delijn.be/nl/tickets/tussenkomst-gemeente/?productCode=SHOPGENT"><strong>gratis </strong>met de bus en tram van De Lijn</a> in Gent rondrijden <span lang="NL">(elke 1ste zondag van de maand)</span>.</p></div> </div> " events.
2524 articleBody "2015 wurde auf dem Bugwulst eines Schiffes aus Brasilien ein junger Finnwal in den Genter Hafen gebracht. Das fast zwölf Meter lange Jungtier war auf See gestorben und wurde von der Feuerwehr an Land gebracht. Das Skelett des Tieres ging an die Universität von Gent und erhielt den Namen Leo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetzt kann man Leo in der St.-Bavo-Kathedrale bestaunen. Dieser Ort wurde nicht zufällig ausgewählt. Der Wal ist ein Verweis auf eine Geschichte aus dem Alten Testament und im Mittelalter galten angeschwemmte Wale als negative Zukunftsvoraussage. Leo ist damit eine Verbindung mit Glauben und Religion.</p></div> </div> " events.
2524 articleBody "In 2015 kwam een jonge vinvis de Gentse haven binnen op de bulb van een schip uit Brazilië. Het jonge dier van bijna 12 meter lang was gestorven op zee en werd door de brandweer aan land gehaald. Het skelet van het dier ging naar de universiteit van Gent en kreeg de naam ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vandaag is Leo te bewonderen in de Sint-Baafskathedraal. De locatie is niet toevallig. De walvis is een verwijzing naar een verhaal uit het oude testament en in de middeleeuwen werd het aanspoelen van walvissen als een negatieve toekomstvoorspelling gezien. Leo heeft dus een link met geloof en religie.</p></div> </div> " events.
2524 articleBody "En 2015, el joven rorcual entró en el puerto de Gante en el bulbo de una embarcación de Brasil. El joven animal de unos 12 metros de longitud murió en el mar y fue recogido por los bomberos. El esqueleto del animal fue entregado a la universidad de Gante donde fue nombrado “Leo”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoy se puede admirar a Leo en la Catedral de San Bavón. No es una casualidad que esté en este lugar. Esta ballena hace referencia a una historia del antiguo testamento y en la edad medieval se consideraban ballenas varadas una mala señal para el futuro. Así, Leo conecta la fe con la religión.</p></div> </div> " events.
2524 articleBody "En 2015, un jeune rorqual est venu s’échouer sur le bulbe d’un navire brésilien, dans le port de Gand. La jeune bête de près de 12 mètres de long était morte en mer et a été remorquée sur terre par les pompiers. Le squelette de l’animal, baptisé «Leo», a été confié à l’Université de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aujourd’hui, Leo peut être admiré dans la Cathédrale Saint-Bavon. L’endroit n’a pas été choisi par hasard. La baleine fait écho à une histoire de l’Ancien Testament et, au Moyen-Âge, une baleine échouée augurait de sombres présages. Leo a donc un lien avec la foi et la religion.</p></div> </div> " events.
2524 articleBody "In 2015, a young finback whale came into the port of Ghent on the bow of a ship from Brazil. The young animal, measuring almost 12 metres long, had died at sea and was brought to land by the fire brigade. The animal’s skeleton was sent to Ghent University, where it was nicknamed ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Now Leo can be admired in St Bavo’s Cathedral. The location was not chosen at random. The whale occurs in a story in the Old Testament, and in the Middle Ages, a whale washing up onto the shore was seen as a bad omen. So Leo is linked to belief and religion.</p></div> </div> " events.
2528 articleBody "4Hoog maakt een thriller waarin twee actrices en een acteur 20 rollen op zich nemen. Waar was wie, wanneer en waarom? Vreemde geluiden, akelige plaatsen, nare figuren. Kriep, gevaarlijk grappig op het puntje van je stoel!" events.
2529 articleBody "Een man staat op van een bank in een park en trekt eropuit. Het is het begin van een merkwaardige tocht, een reis op leven en dood, waarin mensen samenkomen. Er is de kleine man die bijna niemand opmerkt en de ober met excellente koffie, het meisje Haja dat van ver komt en haar sombere oom. En er is een gebeurtenis die zo ongelooflijk is dat ze zelfs voor wie erbij was onwerkelijk lijkt." events.
2530 articleBody "Kleine Zus neemt je mee naar grote broer. Grote Broer kan alles. Wonen in een hut. Praten met konijnen. Vogels doen fluiten. Kleine Zus is er graag. Samen appels rapen. Wortels schrapen en in één pyjama slapen. Langs een imaginair bospad neemt Kleine Zus je mee het woud in naar de hut waar Grote Broer woont. Voorstelling door 4Hoog." events.
2531 articleBody "Diese Ausstellung zeigt Skulpturen, Fotos und Entwürfe des italienischen Bildhauers Medardo Rosso, eines Zeitgenossen Rodins. Rosso betonte in seinen Skulpturen das Wechselspiel von Licht und optischen Effekten. Der Eindruck der Skulptur auf den Betrachter sollte die Materialeigenschaften übersteigen." events.
2531 articleBody "Cette exposition présente des images, photos et ébauches du sculpteur italien Medardo Rosso, contemporain de Rodin. Dans son travail, Rosso met l’accent sur les jeux de lumière et les effets d’optique. À ses yeux, l’impression du spectateur devait dépasser les caractéristiques matérielles de l’œuvre." events.
2531 articleBody "Deze tentoonstelling brengt beelden, foto’s en ontwerpen van de Italiaanse beeldhouwer Medardo Rosso, een tijdgenoot van Rodin. Rosso legde in zijn beelden de nadruk op het spel van licht en optische effecten. De indruk van het beeld op de kijker moest voor hem de materiële kenmerken ervan overstijgen." events.
2531 articleBody "Esta exposición presenta imágenes, fotos y diseños del escultor italiano Medardo Rosso, contemporáneo de Rodin. En sus obras, Rosso se apoyaba en el juego de la luz y en efectos ópticos con los que buscaba una impresión sobre el espectador que sobrepasase las características materiales del objeto." events.
2531 articleBody "This exhibition presents sculptures, photos and designs by the Italian sculptor Medardo Rosso, one of Rodin’s contemporaries. With his sculptures, Rosso emphasised the play of light and optical effects. He wanted the impression made by a sculpture on the viewer to transcend its material characteristics." events.
2532 articleBody "Diese Ausstellung bietet einen beispiellosen Blick hinter die Kulissen. Der Kunstsammler Antoon Devogelaere und Kollektionsmitarbeiter Michel Delabarre wählen ihre schönsten Stücke aus der umfangreichen Museumskollektion aus. Darüber hinaus können Sie Anzeigen, Werbematerial, Broschüren, Produktkataloge und Werbefilme der Lichtkollektion bewundern." events.
2532 articleBody "Esta exposición permite echar un vistazo entre bastidores. El coleccionista Antoon Devogelaere y el colaborador de colección Muchel Delabarre han escogido las piezas más bonitas de la enorme colección del museo. A parte de estas obras también podrá contemplar pancartas, anuncios, folletos, catálogos y reportajes publicitarios." events.
2532 articleBody "Cette exposition offre un regard inattendu en coulisses. Le collectionneur Antoon Devogelaere et le collaborateur du musée Michel Delabarre ont sélectionné leurs pièces favorites parmi la vaste collection du musée. Vous pourrez également admirer des affiches, publicités, dépliants, catalogues et films publicitaires qui émaillent cette collection lumineuse." events.
2532 articleBody "This exhibition offers an unprecedented peek behind the scenes. Collector Antoon Devogelaere and collection curator Michel Delabarre have selected their favourite pieces from the museum’s extensive collection. You can also admire posters, advertisements, brochures, product catalogues and advertising films from the light collection." events.
2532 articleBody "Deze tentoonstelling biedt een ongeziene blik achter de schermen. Verzamelaar Antoon Devogelaere en collectiemedewerker Michel Delabarre selecteren hun mooiste stukken uit de omvangrijke museumcollectie. Daarnaast kun je ook affiches, reclames, folders, productcatalogi en reclamefilms uit de lichtcollectie bewonderen." events.
2533 articleBody "En el Día de Monumentos Abiertos el protagonismo lo ocupa el patrimonio arquitectónico. Podrá visitar los edificios conocidos, pero también echar un vistazo a lugares que de otra forma no son accesibles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante, puede visitar 40 lugares repartidos por toda la ciudad. Para algunos hay que reservar, pero la mayoría de los lugares se pueden visitar libremente.</p><p>Durante el día de monumentos Abiertos, además de visitar edificios, puede participar en diferentes actividades tales como paseos apie, visitas guiadas, paseos en bicicleta.</p><p>El tema del año es “<span lang="FR">Patrimonio y arquitectura</span>”.</p></div> </div> " events.
2533 articleBody "On Flemish Heritage Day, heritage buildings take pride of place. As well as visiting famous monuments, you can have a look around places that are otherwise not open to the public. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Ghent, you can visit 40 locations throughout the city. For some you have to make a reservation, but the majority of the locations can be visited freely.</p><p>Not only can you visit buildings on Open Monuments Day, but you can also participate in a variety of activities such as walks, guided visits and cycling tours.</p><p>This year’s theme is “Heritage and Architecture”. <a href="https://www.openmonumentendag.be/gent">Discover all Ghent sites on the Heritage Day website.</a> </p></div> </div> " events.
2533 articleBody "Tijdens de Open Monumentendag staat het onroerend erfgoed centraal. Je kunt er de vaste waarden bezoeken, maar ook een kijkje nemen op plaatsen die anders niet toegankelijk zijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent kun je 40 locaties bezoeken verspreid over de stad. Voor sommige moet je reserveren, maar het merendeel van de locaties kun je vrij bezoeken.</p><p>Behalve gebouwen bezoeken, kun je op Open Monumentendag ook deelnemen aan verschillende activiteiten zoals wandelingen, rondleidingen, en fietstochten.</p><p>Het thema van dit jaar is “Erfgoed en Architectuur”. <a href="https://www.openmonumentendag.be/gent">Ontdek alle Gentse locaties op de website van Open Monumentendag</a>. </p></div> </div> " events.
2533 articleBody "Le patrimoine immobilier est au cœur de la Journée du Patrimoine. Profitez-en pour visiter des valeurs sûres, mais également pour jeter un coup d'œil à des lieux inaccessibles en temps normal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, vous pouvez visiter 40 sites dans toute la ville. Pour certains, il faut réserver, mais la majorité des lieux peuvent être visités librement.</p><p>La Journée du Patrimoine vous permet non seulement de visiter des bâtiments, mais aussi de participer à différentes activités comme des promenades, des visites guidées et des balades à vélo.</p><p>Le thème de cette année est «<span lang="FR">Patrimoine et architecture</span>».</p></div> </div> " events.
2533 articleBody "Am Tag des offenen Denkmals steht das bauliche Kulturerbe im Mittelpunkt. Dabei können Sie die bekannten Gebäude besuchen, aber sie kommen auch an Orte, die sonst nicht zugänglich sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent können Sie 40 Standorte in der ganzen Stadt besuchen. Für einige müssen Sie eine Reservierung vornehmen, aber die meisten Orte können frei besucht werden.</p><p>Während des Tags des offenen Denkmals kann man nicht nur Gebäude besuchen, sondern auch an unterschiedlichen Aktivitäten teilnehmen, wie Spaziergängen, Führungen und Fahrradfahrten.</p><p>Das Thema dieses Jahres ist „<span lang="FR">Kulturerbe und Architektur</span>“.</p></div> </div> " events.
2534 articleBody "L’Université de Gand fête ses 200 ans d’existence et expose la collection du Musée de l’Université de Gand en différents lieux de la ville. Des objets scientifiques dialogueront avec leur nouvel environnement." events.
2534 articleBody "De universiteit van Gent viert haar 200-jarig bestaan en toont de collectie van het Gents Universiteitsmuseum op verschillende locaties in de stad. Wetenschappelijke voorwerpen gaan in dialoog met hun nieuwe omgeving." events.
2534 articleBody "La universidad de Gante celebra su 200 aniversario y muestra la colección del museo Gents Universiteitsmuseum en diferentes ubicaciones de la ciudad. Objetos científicos entrarán en diálogo con su nuevo entorno." events.
2534 articleBody "Die Universität Gent feiert ihr 200-jähriges Bestehen und zeigt an verschiedenen Orten der Stadt die Sammlung des Genter Universitätsmuseums. Wissenschaftliche Objekte werden mit ihrer neuen Umgebung in Dialog treten." events.
2534 articleBody "Ghent University is celebrating its 200th anniversary and displaying the Ghent University Museum’s collection at various locations around the city. Scientific objects invite dialogue with their new surroundings." events.
2535 articleBody "Deze voorstelling wil jongeren aanzetten om anders te kijken naar de wereld waarin we leven. En daar ook naar te handelen. Want de toekomst, die is gisteren al begonnen… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vijf gelijkgestemde zielen komen in het geheim samen met een nogal ambitieus plan: de wereld veranderen. Want het gaat de verkeerde kant uit met onze maatschappij en zij moéten er iets aan doen. Samen.<br> Elke avond warmen ze zich op aan de steekvlammen van hun ideeën. Elke avond, in een verlaten salon, maken ze elkaars hoofd gek met de wildste plannen, schrijven ze manifesten, voeren ze vurige betogen en roepen ze revoluties uit. Hun verlangen naar daadkracht wordt zo onnoemelijk groot dat ze plots niet meer terug kunnen: het vuur slaat in de pan, de pan vliegt van het vuur, het vuur zit aan de lont, de lont hangt aan het kruitvat. Durven ze doen wat ze zeggen? Menen ze wat ze doen? En willen ze wel wat ze menen?</p></div> </div> " events.
2536 articleBody "Alles begint met een brief. Van Egel aan Mol. Dat hij bij haar wil zijn. Samen praten over de dingen, thee drinken voor het raam, naar buiten kijken, schaapjes tellen en samen slapen in één bed. Stekeblind is een verhaal van liefde: Romeo en Julia voor kleuters." events.
2537 articleBody "200 jaar na haar oprichting in 1817 is de Universiteit van Gent uitgegroeid tot een vaste waarde in het straatbeeld. Deze tentoonstelling kijkt terug op de wisselwerking tussen stad en universiteit in de afgelopen tweehonderd jaar en onderzoekt kansen voor de toekomst Een tentoonstelling over de universiteit en de stad, toont vooral over hoe ze samenleven - gisteren, vandaag en morgen." events.
2537 articleBody "200 Jahre nach ihrer Gründung hat sich die Universität von Gent zu einer festen Größe im Straßenbild entwickelt. Diese Ausstellung ist eine Rückschau auf die Wechselbeziehung zwischen Stadt und Universität in den vergangenen zweihundert Jahren und sie untersucht die Zukunftschancen. Eine Ausstellung über Universität und Stadt im Gestern, Heute und Morgen." events.
2537 articleBody "200 ans après sa création en 1817, l’Université de Gand est devenue une valeur sûre du paysage gantois. Cette exposition se penche sur les échanges entre la ville et l'université au cours de ces deux siècles derniers et explore les possibilités d'avenir. Une exposition du STAM consacrée à l'université et à la ville et, surtout, à leur cohabitation d'hier, d'aujourd'hui et de demain." events.
2537 articleBody "Two hundred years since its foundation, the University of Ghent has grown into an established concept on the streetscape. This exhibition looks back at the interaction between city and university over the last 200 years. It also looks to the future. It’s an exhibition about the university, the city and above all about their coexistence – yesterday, today and tomorrow." events.
2537 articleBody "El 9 de octubre de 1817 la universidad de Gante abrió formalmente sus puertas. Desde ese día, la universidad busca su lugar en la ciudad convirtiéndose en un elemento imprescindible. La exposición muestra la interacción de la ciudad con la universidad en los pasados doscientos años y a su vez investiga oportunidades futuras." events.
2538 articleBody "Ten years after the renovation of the Museum of Fine Arts (MSK), the museum is once again shaking up its entire permanent collection. The new presentation includes a renewed chronological route, thematic galleries and areas dedicated to big names such as Spilliaert and Ensor, as well as a large series of new acquisitions and donated pieces." events.
2538 articleBody "Zehn Jahre nach der Renovierung des MSK mischt das Museum seine komplette ständige Sammlung neu. Die neue Präsentation umfasst eine erneuerte chronologische Strecke, Themensäle, Räume, die großen Namen, wie Spilliaert oder Ensor gewidmet sind, und eine ganze Reihe von Neuzugängen und Schenkungen." events.
2538 articleBody "Dix ans après sa rénovation, le Musée des Beaux-Arts réarrange à nouveau l’intégralité de sa collection permanente. La nouvelle présentation comprend un nouveau parcours chronologique, des salles thématiques, des espaces dédiés à de grands noms tels que Spilliaert ou Ensor et un large éventail de nouveaux dons et acquisitions." events.
2538 articleBody "Diez años tras la renovación del MSK, este museo vuelve a recolocar al completo su colección permanente. La nueva presentación incluye un nuevo recorrido cronológico, salas temáticas, espacios dedicados a grandes nombres como Spilliaert o Ensor y una nutrida serie de nuevas adquisiciones y donaciones." events.
2538 articleBody "Tien jaar na de renovatie van het MSK, schudt het museum haar volledige permanente collectie opnieuw door elkaar. De nieuwe presentatie omvat een vernieuwd chronologisch parcours, thematische zalen, ruimten gewijd aan grote namen zoals Spilliaert of Ensor en een grote reeks nieuwe aanwinsten en schenkingen." events.
2540 articleBody "We transformeren emoties door middel van technologie tot waardevolle goederen: emotie wordt kapitaal. Slimme apparaten proberen vertrouwen te winnen om zo informatie te verzamelen. In deze tentoonstelling onderzoekt de Zoe Beloff waar deze evolutie heen leidt. Kunnen technologische systemen onze emoties begrijpen? Zullen emoticons ons gevoelsleven bepalen?" events.
2540 articleBody "Technology is used to turn our emotions into valuable assets: emotion is becoming capital. Smart devices try to gain our trust in order to compile information. In this exhibition Zoe Beloff explores where this evolution is taking us. Can these technological systems understand our feelings? Will emoticons determine our emotional life?" events.
2540 articleBody "Transformamos emociones a través de la tecnología para obtener bienes valiosos: la emoción se convierte en capital. Dispositivos inteligentes intentan ganarse nuestra confianza para así recopilar información. Aquí, Zoe Beloff examina adónde conduce esta evolución. ¿Los sistemas tecnológicos pueden comprender nuestras emociones? ¿Determinarán los emoticonos nuestro universo sentimental?" events.
2540 articleBody "Wir verwandeln Emotionen durch Technologie in wertvolle Güter: Emotionen werden zum Kapital. Intelligente Geräte versuchen das Vertrauen zu gewinnen, um Informationen zu sammeln. Zoe Beloff untersucht in dieser Ausstellung, wohin diese Evolution führt. Können technologische Systeme unsere Emotionen verstehen? Werden Emoticons unser Gefühlsleben prägen?" events.
2540 articleBody "La technologie transforme les émotions en précieux acquis: l’émotion devient un capital. Les appareils intelligents essaient de gagner notre confiance afin de collecter des informations. Dans cette exposition, Zoe Beloff étudie où mène cette évolution. Les objets deviennent-ils peu à peu humains? Les émoticônes détermineront-ils notre affectif?" events.
2544 articleBody "Le Circuit Het Nieuwsblad marque avec Kuurne-Bruxelles-Kuurne le week-end d’ouverture des classiques printanières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Malgré les Tours d’Oman, de l’Algarve et Down Under en janvier et février, pour les inconditionnels, la saison cycliste débute vraiment avec le circuit Het Nieuwsblad. Chaque année, ils poussent leurs héros vers la victoire sur les côtes des Ardennes flamandes.</p></div> </div> " events.
2544 articleBody "Las carreras Kuurne-Brussel-Kuurne y Omloop Het Nieuwsblad inauguran la temporada de las clásicas de primavera. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aunque en enero y febrero ya se corre en Omán, el Algarve y Australia, para los hinchas belgas del ciclismo la temporada comienza con la Omloop Het Nieuwsblad. Como cada año, no puede faltarse a este evento en las Ardenas Flamencas.</p></div> </div> " events.
2544 articleBody "The Kuurne-Brussels-Kuurne and Omloop Het Nieuwsblad road cycling races are part of the opening weekend of spring classics. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even though races take place in Oman, the Algarve and ‘Down Under’ in January and February, for true cycling fans the season starts with the cycle race “Omloop Het Nieuwsblad”. Every year, they cheer their heroes on to victory on the slopes of the Flemish Ardennes.</p></div> </div> " events.

first
previous
next