Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1573 articleBody "Bruin café in een oud, maar prachtig middeleeuws interieur met karrenwielen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Café met het grootste bieraanbod van Gent: meer dan 500 verschillende bieren uit binnen- en buitenland. Je schoen in ruil voor een Max-bier, geschonken in een laarsvormig glas. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1573 articleBody "“Brown café” in an old, beautiful medieval interior decorated with cartwheels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This café offers the largest beer selection in Ghent: more than 500 local and international beers. Exchange your shoe for a Max beer poured in a bootshaped glass.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1573 articleBody "Café brun typique dans un ancien mais magnifique intérieur médiéval, avec des roues de charrette. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plus grande carte de bières de Gand : plus de 500 bières différentes de Belgique et de l’étranger. <br> Votre chaussure en échange d’une bière Max, servie dans un verre en forme de botte. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1573 articleBody "Bierstube mit alter, aber fantastischer mittelalterlicher Einrichtung mit Wagenrädern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lokal mit dem größten Bierangebot Gents: über 500 verschiedene Biere aus dem In- und Ausland. <br> Ihren Schuh im Tausch gegen ein Max-Bier, in einem Stiefel serviert. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1573 articleBody "Tradicional café con un magnífico y veterano interior con detalles medievales y ruedas de carro. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Posee la mayor oferta de cervezas de Gante: más de 500 referencias nacionales y extranjeras. <br> Para pedir una Max, servida en vaso en forma de bota, hay que dejar el zapato en prenda.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1533 articleBody "Kleine open fastfoodbar met grillburgers op open vuur en verse broodjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Binnenin beperkte zitplaatsen, buiten verwarmd terras. Ook take away. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1533 articleBody "Small fast food bar serving grilled burgers on an open fire and fresh sandwiches. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Limited seating inside, heated outdoor terrace. Also take away.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1533 articleBody "Petit bar fastfood ouvert, avec hamburgers grillés sur feu ouvert et salades fraîches. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’intérieur, les places assises sont limitées ; à l’extérieur, la terrasse est chauffée. Également plats à emporter.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1533 articleBody "Kleine offene Fast-Food-Bar mit Grillburger auf offenem Feuer und frischen Brötchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Begrenzte Sitzplätze drinnen, beheizte Terrasse draußen. Auch Mitnehm-Mahlzeiten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1533 articleBody "Pequeño bar de comida rápida, hamburguesas a la parrilla y panecillos recién hechos, con ventana de venta a la calle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el interior hay sitio limitado para sentarse, en el exterior hay una terraza provista de calefacción. También comida para llevar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1536 articleBody "Gastronomisch restaurant met tal van lunch- en dinerformules, midden in het centrum van historisch Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vooraan terras met zicht op Gras- en Korenlei, achteraan een omsloten verwarmd terras met prachtig zicht op de Oude Vismijn en het Vleeshuis en een eveneens verwarmde lounge.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1536 articleBody "Gastronomic restaurant with various lunch and dinner formulas, located in the middle of the historical centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The terrace at the front offers a view of the Graslei and the Korenlei. At the back the closed and heated terrace has a magnificent view of the Old Fish Market and the Great Butchers’ Hall. There is also a heated lounge zone.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1536 articleBody "Restaurant gastronomique multipliant les formules lunch et dîner, au cœur du centre historique de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avant, terrasse avec vue sur le Graslei et le Korenlei ; à l’arrière, terrasse chauffée couverte avec une vue magnifique sur l’Ancien Marché aux Poissons et la Boucherie, et lounge également chauffé.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1536 articleBody "Gastronomisches Restaurant mit einer Vielzahl an Lunch- und Dinnergerichten, mitten im Zentrum des historischen Gents. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vorne die Terrasse mit Blick auf Gras- und Korenlei, hinten eine umschlossene beheizte Terrasse mit beeindruckendem Blick auf den Alten Fischmarkt und die Große Fleischerhalle; beheizte Lounge. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1536 articleBody "Restaurante gastronómico que ofrece numerosas propuestas de almuerzo y cena, en pleno centro histórico de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Terraza en la parte delantera con vistas al Graslei y al Korenlei, en la parte trasera una terraza cerrada y con calefacción con una magnífica vista sobre la Antigua Lonja de Pescado y la Lonja de la Carne, así como un lounge también provisto de calefacción.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1556 articleBody "Spaans restaurant in hartje Patershol, waar men in een ongedwongen sfeer de Spaanse keuken kan verkennen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Typische maar ook minder voor de hand liggende gerechten passeren de Spaanse revue, van tapas tot paella en desserts. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1556 articleBody "Spanish restaurant in the centre of the Patershol, where you can discover the Spanish cuisine in a relaxed atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The menu offers typical as well as less obvious dishes, from tapas to generous paella and desserts.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1556 articleBody "Restaurant espagnol au cœur du Patershol, où l’on peut découvrir la cuisine espagnole dans une ambiance décontractée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plats traditionnels et mets moins courants passent en revue les saveurs espagnoles, des tapas aux paella et desserts royaux. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1556 articleBody "Spanisches Restaurant im Herzen des Viertels Patershol, wo man in einer ungezwungenen Atmosphäre die spanische Küche erkunden kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Typische, aber auch weniger auf der Hand liegende Gerichte stehen auf der Speisekarte: von Tapas über umfangreiche Paella bis zu Desserts. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1556 articleBody "Restaurante español en pleno corazón del barrio del Patershol, en donde en un ambiente distendido se puede descubrir la cocina española. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Platos típicos españoles, pero también otros menos conocidos. Tapas y abundantes paellas y postres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1545 articleBody "Al meer dan 30 jaar schrijft het Pakhuis haar eigen stukje geschiedenis in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De brasserie is gevestigd in een voormalig pakhuis en staat bekend om haar eerlijke keuken en traditionele gerechten, waarbij klantgerichte bediening centraal staat. Bij Pakhuis geniet je van een seizoenskeuken met verse, lokale ingrediënten.<br>  <br> Pakhuis serveert de meest smaakvolle en pure producten die rechtstreeks afkomstig zijn van Ferme Le Devant, hun eigen boerderij in Frankrijk. Daarnaast bevat het menu een breed assortiment aan dagverse oesters en zeevruchten die al jarenlang deel uitmaken van het DNA van Pakhuis. Het charmante interieur krijg je er gratis bij. Elk detail ademt hier geschiedenis en karakter, waardoor je pure nostalgie ervaart.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1545 articleBody "For more than 30 years, the Pakhuis has been writing its own piece of history in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Located in a former warehouse, the brasserie is known for its honest cuisine and traditional dishes, with customer-focused service at its core. At Pakhuis, you will enjoy seasonal cuisine with fresh, local ingredients.<br>  <br> Pakhuis serves the most flavourful and pure products directly from Ferme Le Devant, their own farm in France. The menu also includes a wide range of daily-fresh oysters and seafood that have been part of Pakhuis' DNA for years. You get the charming interior for free. Every detail here oozes history and character, making you experience pure nostalgia.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1545 articleBody "Depuis plus de 30 ans, le Pakhuis écrit sa propre page d'histoire à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Installée dans un ancien entrepôt, la brasserie est connue pour sa cuisine honnête et ses plats traditionnels, avec un service orienté vers le client. À Pakhuis, vous dégusterez une cuisine de saison à base d'ingrédients frais et locaux.<br>  <br> Pakhuis sert les produits les plus savoureux et les plus purs provenant directement de la Ferme Le Devant, sa propre exploitation agricole en France. Le menu comprend également un large éventail d'huîtres et de fruits de mer frais du jour qui font partie de l'ADN de Pakhuis depuis des années. L'intérieur charmant est gratuit. Chaque détail respire l'histoire et le caractère, vous faisant vivre la nostalgie à l'état pur.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1545 articleBody "Seit mehr als 30 Jahren schreibt das Pakhuis seine eigene Geschichte in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die in einem ehemaligen Lagerhaus untergebrachte Brasserie ist bekannt für ihre ehrliche Küche und traditionellen Gerichte, bei denen der kundenorientierte Service im Mittelpunkt steht. Im Pakhuis genießen Sie eine saisonale Küche mit frischen, lokalen Zutaten.<br>  <br> Pakhuis serviert die schmackhaftesten und reinsten Produkte direkt von der Ferme Le Devant, dem eigenen Bauernhof in Frankreich. Auf der Speisekarte steht auch eine große Auswahl an tagesfrischen Austern und Meeresfrüchten, die seit Jahren zur DNA von Pakhuis gehören. Das charmante Interieur gibt's gratis dazu. Jedes Detail strahlt Geschichte und Charakter aus und lässt Sie Nostalgie pur erleben.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1545 articleBody "Desde hace más de 30 años, el Pakhuis escribe su propia historia en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ubicada en un antiguo almacén, la brasserie es conocida por su cocina honesta y sus platos tradicionales, con un servicio orientado al cliente como eje central. En Pakhuis, disfrutará de una cocina de temporada con ingredientes frescos y locales.<br>  <br> Pakhuis sirve los productos más sabrosos y puros directamente de Ferme Le Devant, su propia granja en Francia. El menú también incluye una amplia gama de ostras y mariscos frescos del día que forman parte del ADN de Pakhuis desde hace años. El encantador interior es gratis. Cada detalle rezuma historia y carácter, haciéndose sentir pura nostalgia.<span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span> </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1553 articleBody "Osteria met degelijke Italiaanse kost. Hier enkel topingrediënten, bereid volgens de Italiaanse regels van de kunst. Eten gebeurt in een zuiders, warm interieur of op het kleine binnenterras.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aan het restaurant is ook een klein winkeltje met Italiaanse producten verbonden en wijndegustaties zijn ook mogelijk.</p> <p>Tot dezelfde restaurantfamilie behoren Il Mezzogiorno (Baudelokaai) en sinds kort ook wijnbar Le Baccanti (Waaistraat). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1553 articleBody "Restaurant serving decent Italian food. Only quality ingredients, prepared according to the Italian rules. You can have dinner in a southern, warm interior or on the small inner terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant also has a little shop where you can buy Italian products or taste wine. Il Mezzogiorno at Baudelokaai and the new wine bar Le Baccanti at Waaistraat are also run by this Italian family.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1553 articleBody "Osteria avec une cuisine italienne de bonne facture. Ici, on n’utilise que des ingrédients de qualité supérieure, préparés dans le respect des règles de l’art italiennes. On mange dans un décor chaleureux et méridional ou sur la petite terrasse intérieure. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une petite boutique de produits italiens est également associée au restaurant, avec possibilité de dégustation de vins. Il Mezzogiorno (Baudelokaai) et, depuis peu, le bar à vins Le Baccanti (Waaistraat) appartiennent à la même famille. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1553 articleBody "Osteria mit gediegener italienischer Kost. Hier werden nur Zutaten mit Spitzenqualität nach den italienischen Regeln der Kunst zubereitet. Man speist in einer südländischen warmen Einrichtung oder auf der kleinen Innenterrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zum Restaurant gehört auch ein kleiner Laden mit italienischen Produkten; auch Weinproben sind möglich.<br> Zur selben Restaurantfamilie zählen Il Mezzogiorno (Baudelokaai) und seit Kurzem auch Weinbar Le Baccanti (Waaistraat). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1553 articleBody "Restaurante que sirve buena comida italiana. Aquí solo se usan ingredientes de la máxima calidad para preparar platos según las reglas italianas del arte culinario. Se pude comer dentro, en un entorno cálido con ambiente mediterráneo, o en el pequeño patio interior. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El restaurante cuenta con una pequeña tienda de productos italianos en donde también se pueden catar vinos. Los propietarios pertenecen a una familia que también lleva el restaurante Il Mezzogiorno (en el Baudelokaai) y, desde no hace mucho tiempo, la vinoteca Le Baccanti (en la calle Waaistraat).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1554 articleBody "Bij Eat Love Pizza staat Romeinse gezelligheid centraal. No nonsense Italiaanse cucina met een hart voor de lokale ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eat Love Pizza is een pizzeria met een ziel en een missie. Alles draait om flinterdunne, ambachtelijke pizza’s met gezonde, lokale en verantwoorde producten van bioboeren. </p> <p>In de Aperitivo Bar geniet je langs de Leie van een heerlijk glas wijn met antipasti, pizza of pasta.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1554 articleBody "At Eat Love Pizza, Roman conviviality is key. No nonsense Italian cucina with a heart for local ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eat Love Pizza is a pizzeria with a soul and a mission. It specialises in wafer-thin, artisanal pizzas made with healthy, local and ethically sound products from organic farmers. </p> <p>At the Aperitivo Bar you can enjoy a delicious glass of wine with antipasti, pizza or pasta along the river Lys.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1554 articleBody "Chez Eat Love Pizza, la convivialité romaine est essentielle. Une cuisine italienne sans chichis avec un cœur pour les ingrédients locaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eat Love Pizza est une pizzeria avec une âme et une mission. Ici, seules les pizzas artisanales, ultrafines, préparées à base de produits sains, locaux et responsables d'agriculteurs bio, ont droit de cité.</p> <p>Au Aperitivo Bar, le long de la Lys, vous pourrez y déguster un délicieux verre de vin accompagné d’antipasti, de pizza ou de pâte </p></div> </div> </div> " pois.
• 1554 articleBody "Bei Eat Love Pizza steht die römische Gastfreundschaft im Vordergrund. Italienische Cucina mit einem Herz für lokale Zutaten, die keinen Unsinn machen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eat Love Pizza ist eine Pizzeria mit viel Herz und einem selbst gesetzten Ziel. Hier dreht sich alles um hauchdünne, traditionell zubereitete Pizzen mit gesunden und verantwortungsbewussten Produkten von lokalen Biobauern.</p> <p>Im Aperitivo Bar kann man entlang der Leie ein herrliches Glas Wein mit Antipasti, Pizza oder Pasta genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1554 articleBody "En Eat Love Pizza, la convivencia romana es la clave. Cucina italiana sin tonterías con un gran aprecio por los ingredientes locales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eat Love Pizza es una pizzería con un alma y una misión. Todo gira en torno a pizzas finas artesanales hechas con productos sanos, locales y justos de agricultores biológicos.</p> <p>En el Aperitivo Bar podrá disfrutar de una deliciosa copa de vino acompañada de antipasti, pizza o pasta.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Familiaal restaurant, uitgebaat door de Maltese Anna Vella Bardon (zie de naam van het restaurant!) en haar Belgische man. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier komt men voor mediterrane keuken, eenvoudig doch degelijk, in een zuiderse atmosfeer. Bij zomerweer is er een bescheiden terrasje op het Sluizeken pleintje.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Casual restaurant, run by Anna Vella Bardon (origin of the restaurant’s name) from Malta and her Belgian husband. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Known for its simple but decent Mediterranean cuisine in a southern atmosphere. During the summer a small terrace is available at Sluizeken square.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Vieux restaurant familial, exploité par la Maltaise Anna Vella Bardon (confer le nom du restaurant !) et son mari belge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On vient ici pour la cuisine méditerranéenne, simple mais de qualité, servie dans une atmosphère méridionale. Par temps ensoleillé, une petite terrasse est installée sur la place Sluizeken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Familiäres gemütliches Restaurant, von der Malteserin Anna Vella Bardon (siehe Name des Restaurants!) und ihres belgischen Mannes geführt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier gibt es mediterrane Küche, einfach und gediegen, in einer südländischen Atmosphäre. Bei Sommerwetter kann man sich auf der kleinen Terrasse auf dem Sluizeken-Platz niederlassen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Restaurante familiar y hogareño que llevan la maltesa Anna Vella Bardon (de ahí el nombre del restaurante) y su marido belga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El público acude a saborear platos mediterráneos, sencillos pero de calidad, en un ambiente del sur de Europa. Cuando hace buen tiempo ponen una terraza en la placita Sluizeken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie, pal in het historische centrum van Gent, met een terras met zicht op de nieuwe stadshal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nadruk ligt hier op Vlaamse en Gentse klassiekers, al komt de zuiders getinte mens hier ook zeker aan zijn trekken. Goeie, betaalbare keuken.</p> <p>Je kunt er ook proeven van de huisgemaakte pannenkoeken en wafels.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie in the middle of the historical centre of Ghent, with a terrace and view of the new City pavilion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Emphasis on classic dishes from Flanders and Ghent, but people from the south will also come into their own. Good and affordable cuisine.</p> <p>You can also try the home-made pancakes and waffles.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie en plein centre historique de Gand, offrant une terrasse avec vue sur le nouveau halle municipale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ici, place aux classiques flamands et gantois, mais les visiteurs plus méridionaux y trouveront aussi leur compte. Bonne cuisine abordable.</p> <p>Vous pouvez aussi y goûter des crêpes et des gaufres faites maison.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie im historischen Kern von Gent mit einer Terrasse und Blick auf die neue Stadthalle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Akzent liegt hier auf flämischen und Genter Klassikern; aber auch wer Südländisches bevorzugt, kommt hier auf seine Kosten. Schmackhafte, preiswerte Küche.</p> <p>Man kann auch die hausgemachten Pfannkuchen und Waffeln probieren.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Café-restaurante justo en el centro histórico de Gante, con terraza y vistas al pabellón municipal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los platos tradicionales flamencos y ganteses son protagonistas, pero los amantes de la cocina mediterránea también tienen donde elegir. Cocina de calidad por un precio asequible.</p> <p>Puede también disfrutar de creps caseros y auténticos gofres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Oudste café van Gent met een prachtig bruin interieur en een typisch Gentse arrogantie, gekend voor de best getapte pinten van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Whisky’s, cognacs en boterhammen ‘mee uufflakke’ oftewel Gentse kop. Ook het stamcafé van veel gemeenteraadsleden die na de zitting hier een pint komen drinken.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Dit huis uit de 15de eeuw is gebouwd in dezelfde periode als het <span>Sint-Jorishof</span> op de hoek. Het huis Den Turk was het lokaal van de jonge Sint-Jorisgilde. De gevel is in kalkzandsteen, in de 15de en 16de eeuw veel gebruikt in Gent voor prestigieuze gebouwen. Het populaire café Den Turk beweert het oudste van Gent te zijn. Schepenen en ambtenaren durven na de gemeenteraad naar hier afzakken.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "The oldest café in Ghent with a beautiful brown interior and some of that typical Ghent arrogance, known for pouring the best draught beers in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Whiskies, cognacs and sandwiches ‘mee uufflakke’ (brawn). The regular haunt of many local councillors who go and enjoy a pint there after council meetings.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">This 15th-century house was built during the same period as Sint-Jorishof around the corner. The <em>Den Turk</em> house was the base of the young St George’s guild (<em>Sint-Jorisgilde</em>). The façade is made of sand lime, which was often used for prestigious buildings in 15th- and 16th-century Ghent. The popular café <em>Den Turk</em> claims to be the oldest café in Ghent, and many councillors and civil servants like to pop in for a drink after their council meetings.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Plus vieux café de Gand avec un magnifique intérieur brun traditionnel et une arrogance typiquement gantoise, réputé pour servir les meilleures bières à pression de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Whiskys, cognacs et tartines «mee uufflakke», la tête pressée gantoise. C’est aussi le café habituel de nombreux conseillers communaux qui viennent y boire une bière après la séance du conseil.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Cette maison du 15e siècle date de la même époque que la Sint-Jorishof, située à l’angle. La maison Den Turk était le local de la jeune guilde de Saint-Georges. La façade est en meulière, une pierre très utilisée à Gand aux 15e et 16e siècles pour la construction des édifices de prestige. Le café populaire Den Turk affirme être le plus ancien de Gand. Après le conseil communal, échevins et fonctionnaires n’hésitent pas à en pousser la porte.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Die älteste Kneipe von Gent, mit beeindruckender Einrichtung und dem typischen Genter Flair, das wegen seines frisch gezapften Biers berühmt ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Whiskys, Cognacs und Butterbrote ‘mee uufflakke’, einer Art Presssack. Auch die Stammkneipe vieler Stadträte, die nach einer Sitzung hier ihr Bierchen trinken.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert stammt aus derselben Zeit wie der Sint-Jorishof an der Ecke. Das Haus Den Turk war das Stammlokal der jungen Sint-Joris-Gilde. Die Fassade ist aus Kalksandstein, der im 15. und 16. Jahrhundert in Gent sehr häufig bei repräsentativen Gebäuden verwendet wurde. Das beliebte Lokal Den Turk behauptet, das älteste in Gent zu sein. Stadträte und Beamte genehmigen sich nach einer Stadtratssitzung hier noch gern einen Absacker.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "El café más antiguo de Gante, con un magnífico interior que luce el paso de los años y carácter marcadamente gantés. Famoso por servir las mejores cervezas de barril de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además ofrece whiskies, coñacs y tostas con “uufflakke”, chacina gantesa también conocida como Gentse kop. Es el café de referencia de numerosos miembros de la corporación municipal, que vienen a tomarse una cerveza después de los plenos.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Esta casa, data del siglo XV, fue construida en el mismo periodo que el Sint-Jorishof, que está en la esquina. La casa Den Turk era el local del gremio Sint-Jorisgilde. La fachada está hecha de silicato de calcio, un material que se utilizaba mucho en Gante durante los siglos XV y XVI para construir prestigiosos edificios. El bar popular Den Turk dice ser el más antiguo de Gante. Concejales y funcionarios suelen venir aquí después de la asamblea municipal.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Reiscafé/eethuis vlakbij het stadhuis. Alles hier doet dromen van verre bestemmingen, avontuur en exotiek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kleurrijke cocktails afgewisseld met bieren van bij ons, fingerfood en wereldkeuken, een mooie mélange van heinde en verre. </p> <p>Bij zomerweer is er zowel een binnenkoer als terras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Travel cafe/eatery near the Town Hall that makes you dream of distant, adventurous and exotic destinations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Colourful cocktails as well as local beers, finger food and world cuisine, a nice mixture from far and near.<br> Weather permitting, you can also sit in the backyard or the terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Café-resto des voyageurs près de l'Hôtel de Ville. Tout ici prête aux rêves de destinations lointaines, d’aventures et d’exotisme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les cocktails colorés rivalisent avec les bières bien de chez nous, fingerfood et cuisine du monde, un beau mélange d’ici et de là-bas. Par temps ensoleillé, une cour intérieure fait office de terrasse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Reisecafé/Restaurant in der Nähe des Rathauses. Die ganze Einrichtung ist bestimmt von fernen Reisezielen, Abenteuern und Exotik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Farbenfrohe Cocktails, Biere, Fingerfood und Weltküche: eine schöne Mischung aus nah und fern.<br> Bei gutem Wetter sind Innenhof und Terrasse geöffnet. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Café y casa de comidas junto al Ayuntamiento. Todo aquí contribuye a soñar con viajes a destinos lejanos, aventuras y exotismo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cócteles multicolores y cervezas autóctonas, entremeses y cocina internacional; un poco de todas partes.<br> Cuando hace buen tiempo se acondiciona el patio interior para poder sentarse allí.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typisch Gents Turks restaurant met Turkse specialiteiten (denk: Turkse pizza, stoofpotjes en mezze) tegen een zeer redelijke prijs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het interieur is basic, maar heeft een rumoerige gezelligheid én er is een groot terras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typical Turkish restaurant with Turkish specialities (think Turkish pizza, stews and mezze) at reasonable prices. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The interior is basic, with a noisy cosiness and there is quite a terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Restaurant turco-gantois typique de spécialités turques (songez aux pizzas, potées et mezze turcs) à un prix très raisonnable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’intérieur, basique, baigne dans une sympathique ambiance d’effervescence. Grande terrasse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typisches Genter türkisches Restaurant mit türkischen Spezialitäten (wie türkische Pizza, Schmortöpfen und Mezze) zu sehr angenehmen Preisen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Einrichtung ist schlicht, aber es herrscht eine heitere Gemütlichkeit und es gibt eine große Terrasse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Típico restaurante turco que sirve especialidades de Turquía como pizza, guisos y entremeses turcos por un precio muy razonable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El decorado del interior es muy sencillo, el bullicio hace el ambiente acogedor y hay una terraza grande.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie met voornamelijk Frans-Belgische keuken, in de kelders van het Museum voor Schone Kunsten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalistisch van inrichting én met tuinterras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie serving mainly French-Belgian cuisine, in the basement of the Museum of Fine Arts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalist interior and terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie de cuisine essentiellement franco-belge, installée dans les caves du Musée des Beaux-Arts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Décoration minimaliste et jardin.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie mit überwiegend französisch-belgischer Küche in den Kellern des Museums für Schöne Künste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalistische Einrichtung und Gartenterrasse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Café-restaurante especializado en cocina franco-belga, ubicado en los sótanos del Museo de Bellas Artes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Decoración minimalista con terraza-jardín.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Dezer dagen verrijzen er tal van koffiebars, dit is echter dé oerkoffiezaak van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pal in het centrum, wordt er hier al jaar en dag excellente koffie geserveerd, overigens ook te koop, altijd voorzien van de nodige verse slagroom. Het is soms moeilijk om plaats te vinden in deze kleine zaak, maar het is dan ook de gewoonte geworden om bij elkaar aan te schuiven. Gezelligheid verzekerd. </p> <p>Mokabon is vooreerst gestart als koffiebranderij in 1937. Sinds de oprichting worden de koffiemelanges iedere week vers gebrand volgens het authentiek recept van de Italiaanse oprichter en immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Nowadays coffee bars are everywhere but this is first coffee bar in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is right in the city centre and has been serving excellent coffee since the very beginning, which can also be purchased and is always topped with a dollop of fresh whipped cream. Sometimes it’s difficult to find a table in this small bar, but it has become custom to join other coffee lovers at their tables. Cosiness at its best!</p> <p>Mokabon first started as a coffee roastery in 1937. Since its foundation, coffee blends have been freshly roasted every week according to the authentic recipe of Italian founder and immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "De nos jours, les bars à café fourmillent. Voici cependant le bar à café par excellence de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En plein centre, on sert ici depuis toujours de l’excellent café, par ailleurs aussi en vente, toujours surmonté de la crème fraîche nécessaire. S’il est parfois difficile de trouver une place dans ce petit établissement, c’est devenu une habitude de partager les tables. Convivialité assurée!</p> <p>Mokabon a débuté comme torréfacteur en 1937. Depuis sa création, les mélanges de café sont fraîchement torréfiés chaque semaine selon la recette authentique du fondateur italien et immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "In diesen Tagen gibt es immer mehr Kaffeebars. Das ist aber der Urkaffeeladen von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mitten im Zentrum wird hier schon immer ausgezeichneter Kaffee serviert, immer mit der richtigen Portion frischer Sahne geschmückt, den man übrigens auch kaufen kann. Manchmal ist es schwierig, in diesem kleinen Geschäft einen Platz zu finden. Aber es ist auch ganz normal, um deswegen zusammenzurücken. Ausgesprochen gemütlich.</p> <p>Mokabon wurde im Jahr 1937 als Kaffeerösterei gegründet. Seit der Gründung werden die Kaffeemischungen jede Woche frisch geröstet, nach dem authentischen Rezept des italienischen Gründers und Einwanderers Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Últimamente se abre una gran cantidad de locales especializados en café. Sin embargo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Situado justo en el centro, en este lugar se sirve desde siempre un café excelente, que también puede comprarse para hacer en casa, con acompañamientos como nata fresca. A veces es difícil encontrar sitio en este pequeño local, pero se ha establecido la costumbre de sentarse a la mesa de otros clientes. Buen ambiente asegurado.</p> <p>Mokabon empezó como tostadero de café en 1937. Desde su fundación, las mezclas de café se tuestan frescas cada semana según la auténtica receta del fundador e inmigrante italiano Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Eén van de laatste rasechte bruine volkscafé's van Gent-centrum waar cafébaas Jacques al 30 jaar zijn goesting doet en waar we naar aloude traditie gekookte eieren eten bij het drinken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gebouw uit 1667 met historische eigenaars, vol verhalen en met pispotten aan het plafond. Jukebox met zes swingers of plakkers voor 1 euro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "One of the last real brown cafés in the heart of Ghent where owner Jacques has been doing whatever he pleases for the past three decades. Your drinks are served with cooked eggs on the side, following an old tradition. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Building dating back to 1667 that has known quite a few historical owners, filled with stories and decorated with chamber pots on the ceiling.</p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Jukebox with six catchy tunes for 1 euro.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "L’un des derniers vrais cafés populaires bruns typiques du centre de Gand, où le patron Jacques n’en fait qu’à sa tête depuis 30 ans et où on mange en buvant des œufs cuits, dans la plus pure tradition d’antan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bâtiment de 1667 avec des propriétaires historiques, pétri d’histoires, et avec des pots de chambre au plafond. Jukebox avec six tubes pour swinguer ou s’enlacer pour 1 euro. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Eins der letzten waschechten Lokale im Genter Zentrum, wo der Wirt Jacques schon 30 Jahre tut, was er am liebsten tut, und wo wir nach alter Tradition zu den Getränken gekochte Eier essen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Gebäude aus dem Jahr 1667 mit historischen Eigentümern, voll Geschichten und mit Nachttöpfen an der Decke. Jukebox mit sechs Lieblingshits für nur 1 Euro. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Uno de los últimos cafés populares tradicionales de pura raza del centro de Gante, donde el propietario, Jacques, lleva ya 30 años a sus anchas y donde, siguiendo la antiquísima tradición, se come huevos cocidos con las cervezas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Edificio de 1667 con propietarios históricos, lleno de historias y con orinales en el techo. Gramola con seis canciones de las que hacen bailar o se quedan pegadas por 1 euro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Bruin klein jeneverkot bij Pol gelegen op een van de mooiste plekken van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zelfs echte kenners vinden nog verrassend nieuwe smaken onder de meer dan 200 jeneversoorten. </p> <ul> <li>215 soorten jenevers, waarvan een 50-tal huisbereide jenevers.</li> <li>Vanille-, kokos- en cactusjenever, maar natuurlijk ook de echte graanjenever.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Small brown jenever café chez Pol, located in one of the nicest spots in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even real connoisseurs will discover surprising new flavours among the 200+ jenevers on the menu.</p> <ul> <li>215 jenever flavours, including some 50 home-made jenevers.</li> <li>Vanilla, coconut and cactus jenever, and of course the classic Dutch gin.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Chez Pol, petit troquet à genièvres brun typique, situé sur l’un des plus beaux sites de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Même les vrais connaisseurs découvrent encore avec surprise de nouveaux parfums parmi son arsenal de plus de 200 genièvres. </p> <ul> <li>215 variétés de genièvres, dont une cinquantaine sont des préparations maison.</li> <li>Genièvre à la vanille, noix de coco et cactus, sans oublier bien sûr l’authentique genièvre de grains. </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Kleine Geneverkneipe bei Pol, an einem der schönsten Orte in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sogar richtige Kenner finden unter den über 200 Geneversorten noch überraschend Neues. </p> <ul> <li>215 Geneversorten, darunter etwa 50 hausgemachte Genever.</li> <li>Vanille-, Kokos- und Kaktusgenever, aber natürlich auch der echte Kornbranntwein. </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Pequeño local con raigambre dedicado a las ginebras que su dueño, Pol, tiene en uno de los sitios más bonitos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Incluso los conocedores de esta bebida se sorprenderán con nuevos sabores en las más de 200 referencias. </p> <ul> <li>215 ginebras, 50 de las cuales son de la casa.</li> <li>Ginebras a la vainilla, el coco y el cactus, así como, por supuesto, las tradicionales.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Wat nu het kleinste café van Gent is, was vroeger het pensenhuis, waar de minder begoeden zich ingewanden konden aanschaffen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die mochten om hygiënische redenen niet in het Vleeshuis zelf worden verhandeld. De naam van het café verwijst echter naar de functie van de achtergevel. Daar wachtten veroordeelden op de uitvoering van hun straf. </p> <p>18-eeuws bruin café en tevens het kleinste café van Gent, non-stop café sinds 1776. </p> <ul> <li>Het terras is groter dan het café.</li> <li>Twee historische kelderzalen voor feesten, ook weer groter dan het eigenlijke café.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "What is now the smallest café in Ghent, used to be the tripe house, where less well-off people could purchase entrails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Because of hygienic reasons these could not be sold in the Butchers' Hall itself. The name of the café, however, refers to the function of the rear side. Condemned men and women waited there for the execution of their sentences.</p> <p>18th-century “brown café”, the smallest in Ghent, which has been a café non-stop since 1776. </p> <ul> <li>The terrace is larger than the café.</li> <li>Two basement halls for parties, also larger than the actual café.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Ce qui est aujourd’hui le plus petit café de Gand était jadis la maison du boudin, où les moins nantis pouvaient se procurer des tripes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Celles-ci, pour des raisons d’hygiène, ne pouvaient être vendues à la Boucherie.<br> Le nom du café renvoie cependant à la fonction de la façade arrière. C’est là que les condamnés attendaient l’exécution de leur peine.<br> Café brun typique du 18e siècle et plus petit café de Gand, café non-stop depuis 1776. </p> <ul> <li>La terrasse est plus grande que le café.</li> <li>Deux caves pour les fêtes, également plus grandes que le café lui-même.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Heute das kleinste Lokal in Gent, früher das Pansenhaus, wo die Minderbemittelten Innereien kaufen konnten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Innereien durften aus hygienischen Gründen nicht in der Fleischerhalle gehandelt werden. Der Name des Lokals ist aber ein Hinweis auf die Funktion der Rückfassade. Dort erwartete den Verurteilten die Verhängung ihrer Strafe. Lokal aus dem 18. Jahrhundert, das kleinste von Gent, aber das schon seit 1776. </p> <ul> <li>Die Terrasse ist größer als die Kneipe.</li> <li>Zwei Kellersäle für Feiern, auch wieder größer als das Lokal selbst.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Lo que ahora es el café más pequeño de Gante era antes la casquería, donde la gente de pocos recursos compraba vísceras para comer, que, por motivos higiénicos, estaba prohibido vender en la Lonja de la Carne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No obstante, el nombre del local (“la casita del patíbulo”) se refiere a la función de la fachada trasera, donde los condenados esperaban la aplicación de su pena. Además de ser el café más pequeño de Gante, puede presumir de tradición, ya que lleva siéndolo ininterrumpidamente desde 1776. </p> <ul> <li>La terraza es más grande que el propio local.</li> <li>Dos sótanos para fiestas, también más grandes que el café en sí.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Bruin café, zeer populair bij bierkenners en toeristen <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bieren op de kaart, waarvan drie huisbieren: Gandavum, Klokke Roeland en Mammelokker. Jazz, blues en oldies</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "“Brown pub”, very popular among beer lovers and tourists; take a seat at the bar! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 beers on the menu, including three house beers: Gandavum, Klokke Roeland and Mammelokker. <br> Jazz, blues and oldies</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Café brun typique, très populaire auprès des connaisseurs de bières et des touristes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bières à la carte, dont trois bières maison : la Gandavum, la Klokke Roeland et la Mammelokker. Jazz, blues et vieux succes.</p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Typisches Lokal, unter Bierkennern und Touristen sehr beliebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 Biere auf der Karte, davon drei Hausbiere: Gandavum, Klokke Roeland und Mammelokker. Jazz, Blues und Oldies.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Café tradicional, muy popular entre los amantes de la cerveza y los turistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 cervezas en la carta, entre ellas tres de la casa: Gandavum, Klokke Roeland y Mammelokker. Jazz, blues y clásicos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano geeft jou de unieke kans om Gent te verkennen met een Canadese kano. Via het achterdeurtje van het gebouw spring je recht het bootje in! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Veel kano’s zijn zwaar, onhandig en varen niet zo soepel… Maar de</span></span></span></span></span><span><span><span><span><span> kano’s van Kuiperskano zijn gemaakt uit gladde kunststof, zijn licht en hebben een gestroomlijnde vorm, </span></span></span></span></span><span><span><span><span><span>waardoor het heel aangenaam peddelen is.</span></span></span></span></span> Je kan kiezen uit een een-, twee- of vierpersoonskano. Zo is er plaats voor het hele gezin.</p> <p><span><span><span><span><span>Om je het nog aangenamer te maken, kan je de kleine kano’s ook huren met een Eco-fluistermotor. Dan kan je nog meer genieten van het uitzicht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano gives you the unique opportunity to explore Ghent in a Canadian canoe. Via the back door of the building, you jump straight into the boat! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Many canoes are heavy, clumsy and don’t navigate very smoothly… But Kuiperskano’s canoes are made from smooth plastic, are light and have a streamlined shape, which makes paddling very enjoyable. You can choose from canoes for one, two or four people. This way, the entire family can participate.</p> <p>And to make it even more enjoyable, you can also rent small canoes with an eco-friendly silent engine. Then you can enjoy the view even more.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano vous donne l'occasion unique de découvrir Gand en canoë canadien. Par la porte arrière du bâtiment, vous sautez directement dans le bateau! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les canoës sont souvent lourds, peu maniables et ne naviguent pas très bien. Mais les canoës de Kuiperskano sont fabriqués en plastique lisse, sont légers et ont une forme aérodynamique qui permet de pagayer facilement. Vous pouvez choisir entre un canoë à une, deux ou quatre places. Il y a de la place pour toute la famille.</p> <p>Pour encore plus de confort, vous pouvez louer des petits canoës équipés d'un moteur écologique. Vous pourrez alors profiter encore plus de la vue.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano bietet Besuchern die einmalige Chance, Gent in einem kanadischen Kanu zu erkunden. Über die Hintertür des Gebäudes steigt man sofort in das Kanu ein! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Viele Kanus sind schwer, ungeschickt und haben keine geschmeidige Fahrt… Aber die Kanus von Kuiperskano bestehen aus glattem Kunststoff, sind leicht und stromlinienförmig, sodass man gemütlich paddeln kann. Man hat die Wahl aus einem Kanu für eine, zwei oder vier Personen. Auf diese Weise kann die ganze Familie mitfahren. </p> <p>Damit die Fahrt noch angenehmer ist, können die kleinen Kanus auch mit einem grünen Elektromotor gemietet werden. Dann können Sie die Aussicht noch mehr genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano le ofrece la oportunidad única de explorar Gante desde una canoa canadiense. Desde la parte de detrás del edificio tiene acceso directo al río. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las canoas suelen ser pesadas, incómodas y difíciles de manejar… Pero las canoas de Kuiperskano están hechas de un material sintético liso y ligero y tienen una forma aerodinámica que le garantiza un paseo agradable. La empresa ofrece canoas para una, dos o cuatro personas, así que hay sitio para toda la familia.</p> <p>Y para que su excursión sea todavía más agradable, las canoas pequeñas están disponibles con motor eco silencioso. Así podrá disfrutar aún más de la vista.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Ben jij een diehard kroketjesfan? Haast je dan naar Chapeluur. Deze wijze krokettenbar kan je vinden in een prachtig, oud herenhuis uit de 18e eeuw op de Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kiest er uit meer dan twintig ambachtelijke soorten kroketjes boordevol waanzinnige ingrediënten. Zo zet je je tanden in een Instaham Worthy, een Silly Salmon of een Keep Calm and Curry on. Die combineer je met frietjes, wedges, salades of brood. Of met aardappelkroketten, als je echt all the way wil gaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Are you a diehard fan of croquettes? Then hurry to Chapeluur. This fun croquette bar can be found in a beautiful, old, 18th-century town house at Groentemarkt square. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from over twenty artisanal types of croquettes made with amazing ingredients. You can sink your teeth in an Instaham Worthy, a Silly Salmon or a Keep Calm and Curry on. You can also combine them with fries, wedges, salads or bread. Or with potato croquettes, if you really want to go all the way.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Vous êtes un fan inconditionnel de croquettes? Rendez-vous sans tarder chez Chapeluur. Ce bar à croquettes sympa se trouve dans une magnifique ancienne demeure du XVIIIe siècle sur le Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Choisissez parmi plus de vingt croquettes artisanales remplies d'ingrédients étonnants. Mordez à pleines dents dans une Instaham Worthy, une Silly Salmon ou une Keep Calm and Curry on, agrémentée de frites, de wedges, de salades ou de pain. Ou avec des croquettes de pommes de terre, si vous voulez la totale.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Sind Sie ein langjähriger Kroketten-Fan? Dann sollten Sie unbedingt Chapeluur besuchen. Diese supertolle Kroketten-Bar befindet sich in einem wunderschönen, alten Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert auf dem Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man hat die Wahl aus mehr als zwanzig handwerklich zubereiteten Kroketten mit unterschiedlichen Füllungen voller wahnsinniger Zutaten. So kann man u.a. eine Instaham Worthy, eine Silly Salmon oder eine Keep Calm and Curry on bestellen. Diese werden mit Pommes, Kartoffelecken, Salat oder Brot serviert. Aber auch Kartoffelkroketten sind selbstverständlich eine Möglichkeit!</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "¿Es usted un amante empedernido de las croquetas? Entonces no se puede perder el bar Chapeluur. Este divertidísimo bar está ubicado en una magnífica casa señorial del siglo XVIII en la plaza Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chapeluur ofrece más de veinte variedades de croquetas artesanales hechas con ingredientes sorprendentes. Así, podrá probar una Instaham Worthy, saborear una Silly Salmon o degustar una Keep Calm and Curry on. Combínelas con patatas fritas, patatas gajo, una ensalada o pan. O con croquetas de patata, si quiere vivir la experiencia completa.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next