Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 11656 articleBody "Rokko is a queer and intersectional feminist book and coffee shop in Ghent. The shop specialises in literature on decolonisation, feminism, gender studies, LGBTQIA+ and nature & climate. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Rokko highlights lesser known publishers and authors. Their offer includes both poetry and prose, fiction, non-fiction, children’s books and graphic novels. The books are available in Dutch and English. Rokko also organises book launches, book clubs and meeting evenings. In the coffee shop, you can enjoy cold and hot drinks, pastries, soup and homemade cinnamon rolls.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11656 articleBody "Rokko est un café-librairie queer et féministe intersectionnel à Gand. La librairie est spécialisée dans la littérature abordant des sujets tels que la décolonisation, le féminisme, les études de genre, la communauté LGBTQIA+, la nature et le climat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Rokko met à l’honneur des éditeurs et auteurs moins connus. Son offre couvre tous les genres: poésie, prose, fiction, non-fiction, livres pour enfants et romans graphiques. Les livres sont disponibles en néerlandais et en anglais. Rokko organise également des présentations de livres, des clubs de lecture et des soirées de rencontre. Le café propose des boissons chaudes et froides, des soupes, des gâteaux et des roulés à la cannelle faits maison.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11656 articleBody "Rokko ist eine queere und intersektionale feministische Buchhandlung mit Café in Gent, welche auf Literatur über Dekolonisation, Feminismus, Geschlechterforschung, LGBTQIA+ und Natur & Klima spezialisiert ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Hier stehen weniger bekannte Verlage und Autoren im Rampenlicht. Das Angebot umfasst Poesie und Prosa, Fiktion, Sachbücher, Kinderbücher und Graphic Novels. Bücher sind in niederländischer und englischer Sprache erhältlich. Rokko veranstaltet zudem auch Buchvorstellungen, Buchklubs und Begegnungsabende. In der Kaffeebar können Besucher kalte und warme Getränke, Kuchen, Suppe und hausgemachte Zimtschnecken genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11656 articleBody "Rokko es una librería y cafetería queer y defensora del feminismo interseccional establecida en Gante. La tienda se especializa en literatura sobre temas tales como la descolonización, el feminismo, los estudios de género, la comunidad LGBTQIA+, la naturaleza y el medio ambiente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Rokko destaca por su selección de editoriales y autores menos conocidos. Su oferta abarca todo tipo de literatura, desde poesía hasta novelas gráficas, pasando por la prosa, la ficción, la no ficción y los libros infantiles. Los libros están disponibles en neerlandés e inglés. Asimismo, Rokko organiza presentaciones de libros, clubs de lectura y veladas de encuentro. En la cafetería podrá disfrutar de bebidas tanto calientes como frías, así como de sopas, pasteles, y rollitos de canela caseros.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11677 articleBody "Snackbar Martino is sinds 1955 een vaste waarde in Gent. Het is een geliefde plek om een fond te leggen alvorens het nachtleven in te duiken. Of om gewoon te genieten van een lekkere maaltijd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Naast broodjes staan hier ook hamburgers, steaks, pasta’s en salades op de menukaart. De drankkaart bevat naast de gebruikelijke frisdranken en bieren ook natuurwijnen, cocktails en mocktails.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: proef zeker het broodje Martino dat hier werd uitgevonden en de zaak haar naam gaf.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11677 articleBody "Snack bar Martino has been a renowned establishment in Ghent since 1955. It is a popular place to have a quick bite before diving into the nightlife. Or just to enjoy a delicious meal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In addition to sandwiches, the menu also includes hamburgers, steaks, pasta dishes and salads. The drink list includes natural wines, cocktails and mocktails, as well as the usual soft drinks and beers.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: be sure to try the Martino sandwich, which was invented here and gave its name to the establishment.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11677 articleBody "Fondé en 1955, Snackbar Martino s’est rapidement imposé comme une valeur sûre à Gand. Les gens aiment venir ici pour prendre des forces avant de plonger dans la vie nocturne. Ou simplement pour profiter d’un délicieux repas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Au menu, outre des sandwiches, vous trouverez ici des hamburgers, des steaks, des pâtes et des salades. La carte des boissons propose les sodas et bières habituels mais aussi des vins naturels, des cocktails et des mocktails.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"><strong>Tuyau</strong>: le sandwich Martino est à goûter absolument: il a été inventé ici et a donné son nom à l’établissement.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11677 articleBody "Snackbar Martino ist seit 1955 ein etablierter Name in Gent. Sie ist ein beliebter Ort, um vor der Teilnahme am pulsierenden Nachtleben einen Snack zu essen. Oder um einfach eine köstliche Mahlzeit zu genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Zusätzlich zu belegten Brötchen stehen auch Burger, Steaks, Nudelgerichte und Salate auf dem Menü. Die Getränkekarte umfasst neben den üblichen Erfrischungsgetränken und Bieren auch Naturweine, Cocktails und Mocktails.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Sie sollen unbedingt mal das Brötchen Martino, das hier erfunden wurde und dem Geschäft seinen Namen verlieh, probieren.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11677 articleBody "Desde 1955, el bar de comida rápida Martino es un negocio emblemático en Gante. Es el lugar predilecto de muchos fiesteros para comer algo antes de salir de fiesta. O simplemente para disfrutar de una rica comida. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Además de bocadillos, la carta de menú de Martino también incluye hamburguesas, bistec, pastas y ensaladas. La carta de bebidas contiene, además de los refrescos y las cervezas habituales, vinos naturales y cócteles (sin alcohol).</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación</strong>: pruebe el famoso bocadillo Martino, que fue inventado en este establecimiento y le dio su nombre.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11743 articleBody "Et Alors is een restaurant met bistro vibes op een boogscheut van de Graslei. Overdag kun je er terecht voor zoete en hartige pannenkoeken met een twist. ’s Avonds is het een ideale plek voor aperohapjes, wijnen, cocktails en home made limonades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Als je zin hebt in pannenkoeken is dit een goede plek voor jou. Op de kaart vind je o.a. fluffy American pancakes en hartige boekweitpannenkoeken met zowel traditionele als eigenzinnige toppings.</span></p><p><span>Daarnaast zijn er ook salades en rijkelijk belegde toasts. In het weekend kun je zelfs aanschuiven voor een uitgebreid brunchmenu. </span></p><p><span>Et Alors werkt met veel lokale producten en biedt ook lactosevrije, glutenvrije, vegetarische en vegan opties aan.</span></p><p><span>Bij zonnig weer is het zalig vertoeven op een van de twee terrassen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11743 articleBody "Et Alors is a restaurant with bistro vibes that's only a stone's throw from the Graslei. During the day, it's the place to go to for sweet and savoury pancakes with a twist. At night, it's an ideal spot for appetisers, wines, cocktails and home-made lemonades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">If you're in the mood for pancakes, this is a good place for you. On the menu are fluffy American pancakes and savoury buckwheat pancakes with both traditional and quirky toppings.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">There are also salads and richly laden toasts. At weekends, you can even come along for an extensive brunch menu. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Et Alors works with many local products and also offers lactose-free, gluten-free, vegetarian and vegan options.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">In sunny weather, it is blissful to relax on one of the two terraces.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11743 articleBody "Et Alors est un restaurant à l'ambiance bistrot situé à deux pas du Graslei. En journée, vous pouvez y déguster des crêpes sucrées et salées revisitées. Le soir, c'est l'endroit idéal pour les apéritifs, les vins, les cocktails et les limonades maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Si vous aimez les crêpes, c'est l'endroit qu'il vous faut. Le menu comprend des crêpes aériennes à l'américaine et des galettes salées, accompagnées de garnitures tantôt traditionnelles, tantôt originales.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">On y trouve aussi des salades et des toasts bien garnis. Le week-end, vous pouvez même vous y rendre pour un brunch copieux. </span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Et Alors travaille avec de nombreux produits locaux et propose également des options sans lactose, sans gluten, végétariennes et végétaliennes.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Lorsqu'il y a du soleil, vous pouvez vous détendre sur l'une des deux terrasses.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11743 articleBody "Et Alors ist ein Restaurant mit Bistro-Charakter, nur einen Steinwurf von der Graslei entfernt. Tagsüber bekommen Sie hier süße und herzhafte Pfannkuchen mit dem besonderen Pfiff. Am Abend eignet sich der Ort ideal, um Aperitif-Snacks, ein Glas Wein, Cocktails und hausgemachte Limonaden zu genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Wenn Sie Lust auf Pfannkuchen haben, sind Sie hier genau richtig. Auf der Speisekarte stehen u. a. fluffige amerikanische Pancakes und herzhafte Buchweizenpfannkuchen mit traditionellen oder auch ausgefallenen Toppings.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Außerdem gibt es Salate und üppig belegte Toastbrote. Am Wochenende finden Sie sogar ein umfangreiches Brunch-Menü. </span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Et Alors arbeitet mit vielen lokalen Produkten und bietet auch laktosefreie, glutenfreie, vegetarische und vegane Optionen an.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Bei sonnigem Wetter laden die beiden Terrassen zum Entspannen ein.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11743 articleBody "Et Alors es un restaurante tipo bistro a tiro de piedra del muelle Graslei. Por el día, es un buen sitio para probar tortitas tanto dulces como saladas con un toque distinto. Por la noche, se convierte en un lugar ideal para disfrutar de un aperitivo, vinos, cócteles y limonadas caseras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Si le apetece tomarse unas tortitas, es el sitio que busca. En la carta encontrará, por ejemplo, esponjosas tortitas americanas y deliciosos panqueques de trigo sarraceno que puede rematar con toppings tradicionales o menos habituales, según sus gustos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Asimismo, también disponen de ensaladas y tostadas profusamente rellenas. Los fines de semana, puede venir para disfrutar de un extenso menú de brunch. </span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Et Alors emplea numerosos productos de la zona y cuenta también con opciones sin lactosa, sin gluten, vegetarianas y veganas.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Si hace buen tiempo, disfrute en una de sus dos terrazas.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11746 articleBody "Coco Gelato begon als een pop-up en groeide snel uit tot een geliefd adresje. Het ijs wordt elke dag vers gemaakt volgens eigen recept. Je kunt kiezen uit 25 smaken. Je kunt er ook genieten van een koffie of aperitief. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Biomelk is de basis van het ijs. Hier worden kwaliteitsingrediënten aan toegevoegd. Coco Gelato gebruikt geen voorgemaakte pasta's of mengelingen. Je kunt kiezen uit klassieke smaken, typisch Italiaanse smaken (o.a. crema, bacio en fior di latte) en “speciallekes” (waaronder Peanut Butter Jelly, Saffron Vanilla en Basil Lemon). In de scheptoog is er maar plaats voor 12 smaken. Daarom wisselt het aanbod geregeld. Reden genoeg om terug te komen en ze allemaal uit te proberen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11746 articleBody "Coco Gelato began as a pop-up and quickly grew into a popular spot. The ice cream is made fresh every day to the company's own recipe. You can choose from a range of 25 flavours. You can also enjoy a coffee or aperitif there. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The ice cream itself is made from organic milk. Quality ingredients are then added to it. Coco Gelato does not use pre-made pastes or blends. You can choose from classic flavours, typical Italian flavours (including crema, bacio and fior di latte) and ‘interesting’ flavours (including Peanut Butter Jelly, Saffron Vanilla and Basil Lemon). There's only room for 12 flavours in the refrigerated display, so the flavours on offer are changed regularly. Reason enough to come back and try them all out!</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11746 articleBody "Coco Gelato a commencé par un pop-up et s'est rapidement transformé en une adresse populaire. La crème glacée est fabriquée chaque jour selon sa propre recette. Vous avez le choix entre 25 saveurs. Vous pouvez également y prendre un café ou un apéritif. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Du lait biologique est à la base de la crème glacée. Des ingrédients de qualité y sont ajoutés. Coco Gelato n'utilise pas de pâtes ou de mélanges préfabriqués. Vous avez le choix entre des saveurs classiques, des saveurs italiennes typiques (notamment crema, bacio et fior di latte) et des saveurs « spéciales » (notamment Peanut Butter Jelly, Saffron Vanilla et Basil Lemon). Il n'y a de la place que pour 12 goûts à la fois dans la vitrine. L'offre change donc régulièrement. C'est une bonne raison d'y revenir et de toutes les essayer !</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11746 articleBody "Coco Gelato begann als Pop-up-Stand und erfreute sich schnell großer Beliebtheit. Das Eis wird jeden Tag frisch nach eigenem Rezept hergestellt. 25 Sorten stehen zur Auswahl. Außerdem können Sie hier einen Kaffee oder Aperitif genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Basis für das Eis bildet Bio-Milch. Dazu kommen dann hochwertige Zutaten. Coco Gelato verwendet keine vorgefertigten Pasten oder Mischungen. Sie haben die Wahl zwischen klassischen Sorten, typisch italienischen Sorten (wie Crema, Bacio und Fior di Latte) und „Specials“ (wie Erdnussbutter-Gelee, Safran-Vanille und Basilikum-Zitrone). Weil in der Eistheke nur Platz für 12 Sorten ist, ändert sich das Angebot regelmäßig. Ein guter Grund, wiederzukommen und alles einmal zu kosten.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11746 articleBody "Coco Gelato se abrió como establecimiento temporal pero rápidamente creció hasta convertirse en una de las heladerías favoritas de la ciudad. Elaboran diariamente sus helados siguiendo una receta propia. Puede elegir entre 25 sabores. Además, puede tomar allí un café o un aperitivo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El helado está elaborado a partir de leche ecológica. Posteriormente se añaden ingredientes de primera calidad. Coco Gelato no utiliza pastas ni mezclas precocinadas. Entre los sabores que puede elegir, se encuentran los clásicos italianos, como crema, bacio y fior di latte, y otros especiales, como Peanut Butter Jelly, Saffron Vanilla y Basil Lemon. En el mostrador solo hay espacio para 12 sabores. Por eso la oferta va cambiando periódicamente. Razón de más para volver y probarlos todos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11758 articleBody "Bij Kristof De Clercq gallery ligt de focus op werken op papier en abstracte schilderkunst. Ook fotografie, video, beeldhouw- en installatiekunst komen aan bod. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De galerie vertegenwoordigt opkomende, mid-career en gevestigde kunstenaars door middel van solo- en groepstentoonstellingen en deelname aan internationale kunstbeurzen. Daarnaast beheert de galerie enkele estates.</span></p><p><span>Je vindt de galerieruimte in een groene oase in het centrum van de stad. Hier ontmoeten kunstenaars, kunstliefhebbers, professionals en verzamelaars elkaar in een rustige en intieme omgeving. De tuin vormt een centraal en verbindend element tussen het openbare en meer besloten deel van de galerie. Je bereikt de ingang via oprit.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11758 articleBody "At the Kristof De Clercq gallery, the focus is on works on paper and abstract painting. Photography, video, sculpture and installation art are also on display. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The gallery represents emerging, mid-career and established artists by holding solo and group exhibitions and by participating in international art fairs. The gallery also manages several estates.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The gallery space is located in a green oasis in the city centre and is a place where artists, art lovers, professionals and collectors can meet in a quiet and intimate setting. The garden forms a central and connecting element between the public and more private part of the gallery. You can reach the entrance via the driveway.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11758 articleBody "Kristof De Clercq gallery se concentre sur les œuvres sur papier et sur la peinture abstraite. La galerie d'art s'intéresse aussi à la photographie, à la vidéo, à la sculpture et à l'art de l'installation. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La galerie représente des artistes émergents, en milieu de carrière et reconnus, par le biais d'expositions individuelles et collectives et en participant à des salons d'art internationaux. En marge de ces activités, la galerie gère plusieurs propriétés.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La galerie se trouve dans une oasis de verdure en plein centre ville. Artistes, amateurs d'art, professionnels et collectionneurs s'y rencontrent dans un cadre calme et intimiste. Le jardin constitue un maillon central entre la partie publique et la partie plus privée de la galerie. </span><span lang="EN-GB">L'entrée se fait par l'allée.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11758 articleBody "In der Kristof De Clercq gallery liegt der Schwerpunkt auf Arbeiten auf Papier und abstrakter Malerei. Daneben sind Fotografie, Videos, Skulpturen und Installationen zu finden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Galerie vertritt aufstrebende, bekanntere und fest etablierte Künstlerinnen und Künstler durch Einzel- und Gruppenausstellungen und die Teilnahme an internationalen Kunstmessen. Darüber hinaus verwaltet die Galerie mehrere Nachlässe.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die Galerieräume befinden sich in einer grünen Oase im Stadtzentrum. Hier treffen sich Kunstschaffende, Kunstliebhaber, Fachleute und Sammler in einer ruhigen und intimen Umgebung. Der Garten bildet ein zentrales Element, das den öffentlichen und den eher privaten Teil der Galerie verbindet. Sie erreichen den Eingang über die Einfahrt.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11758 articleBody "En Kristof De Clercq gallery, las obras sobre papel y la pintura abstracta acaparan la atención. La galería también luce obras de fotografía, vídeo, escultura e instalación. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Representa a artistas emergentes, a mitad de su carrera y consagrados a través de exposiciones individuales y colectivas, y la participación en ferias de arte internacionales. Además, gestiona varias fincas.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Encontrarás la galería en medio de un oasis verde en el centro de la ciudad. Aquí, los artistas, amantes del arte, profesionales y coleccionistas se reúnen en un ambiente tranquilo e íntimo. El jardín constituye un elemento central que sirve de puente entre la parte pública y la otra, más bien privada, de la galería. Se llega a la entrada por el camino de entrada.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai is een ramenbar in de buurt van het station Gent-Dampoort. De chef haalt zijn inspiratie uit Japan en werkt zoveel mogelijk met lokale producten. Alles, van noedel tot soda, is dan ook huisgemaakt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het restaurant werkt met vaste kaart van 4 ramen, die op een na ook vegetarisch of veganistisch kunnen zijn. Elke maand is er een ramen special met combinaties zoals een ramen met bloedworst of een ramen met asperges à la flamande.</span></p><p><span>De meeste gerechten zijn lactosevrij. Heb je een allergie voor gluten? Laat dat van te voren weten, dan zorgt de chef voor aangepaste gerechten.</span></p><p><span>De uitgebreide cocktailkaart bestaat uit een vast gedeelte en wisselende specials. Je kunt er ook genieten van natuurwijnen en huisgemaakte limonades.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai is a ramen bar near Gent-Dampoort railway station. The chef draws his inspiration from Japan and works with local products as much as possible. Everything, from noodles to soda is therefore made in-house. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The restaurant operates a fixed menu consisting of four types of ramen, all but one of which can also be vegetarian or vegan. Each month, there is a ramen special, including combinations such as ramen with blood sausage or ramen with asparagus à la flamande.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Most of the dishes are lactose-free. Are you allergic to gluten? If so, let Golden Gai know in advance and the chef will provide suitable dishes.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The extensive cocktail menu consists of a fixed section and a list of changing specials. You can also enjoy natural wines and home-made lemonades.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai est un bar à ramen situé près de la gare Gent-Dampoort. Le chef tire son inspiration du Japon et travaille le plus possible avec des produits locaux. Tout, des nouilles au soda, est donc fait maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le restaurant propose un menu fixe composé de 4 ramen, tous sauf un pouvant être végétariens ou végétaliens. Chaque mois, un ramen spécial est proposé avec des combinaisons telles qu'un ramen au boudin ou un ramen aux asperges à la flamande.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La plupart des plats ne contiennent pas de lactose. Vous êtes allergique au gluten ? Prévenez‑nous et le cuistot s'arrangera pour vous proposer des plats adaptés.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La carte de cocktails, très complète, se compose d'une section fixe et de spécialités changeantes. Vous pouvez également déguster des vins naturels et des limonades maison.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai ist eine Ramen-Bar in der Nähe des Bahnhofs Gent-Dampoort. Der Chefkoch lässt sich von Japan inspirieren und arbeitet so viel wie möglich mit lokalen Produkten. Von den Nudeln bis zur Limonade ist also alles hausgemacht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Restaurant arbeitet mit einem festen Menü von 4 Ramen, von denen alle bis auf ein Gericht auch vegetarisch oder vegan sein können. Jeden Monat gibt es ein Ramen-Special mit Kombinationen wie Ramen mit Blutwurst oder Ramen mit Spargel à la flamande.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die meisten Gerichte sind laktosefrei. Haben Sie eine Allergie gegen Gluten? Sagen Sie uns vorher Bescheid, dann sorgt der Küchenchef für angepasste Gerichte.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die umfangreiche Cocktailkarte besteht aus einem festen Teil und wechselnden Specials. Sie können hier auch Naturweine und hausgemachte Limonaden genießen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11791 articleBody "Golden Gai es un bar de ramen cerca de la estación de tren Gent-Dampoort. El chef se inspira en la cocina japonesa y prepara sus platos con productos locales todo lo que pueda. Por tanto, literalmente todo, desde los fideos hasta los refrescos, es casero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El restaurante trabaja con un menú fijo de 4 ramen, de los cuales todos menos uno pueden ser también vegetarianos o veganos. Cada mes hay día especial de ramen con combinaciones como un ramen con morcilla o un ramen con espárragos a la flamenca.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">La mayoría de los platos no contienen lactosa. ¿Tiene alergia al gluten? Avísenos con antelación y el chef le preparará platos adaptados.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">La amplia carta de cócteles consta de una sección fija y de especialidades cambiantes. También podrá disfrutar de vinos naturales y limonadas caseras.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Deze authentieke brasserie in het Patershol serveert Gentse specialiteiten zoals stoverij en waterzooi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Daarnaast kun je er ook genieten van een keuzemenu dat wisselt met de seizoenen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "This authentic brasserie in the Patershol serves Ghent specialties such as 'stoverij' and 'waterzooi'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>You can also enjoy a menu that changes with the seasons.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Cette brasserie authentique située dans le Patershol sert des spécialités gantoises telles que la carbonade et le waterzooï. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Par ailleurs, vous pouvez également profiter d'un menu qui change avec les saisons.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Diese authentische Brasserie im Patershol serviert Genter Spezialitäten wie Stoverij und Waterzooi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Darüber hinaus können Sie auch aus einer Speisekarte wählen, die mit den Jahreszeiten wechselt.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11821 articleBody "Esta auténtica brasserie del Patershol sirve especialidades de Gante como la carbonada flamenca (stoverij) y el cocido gantés (waterzooi). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>También puedes disfrutar de un menú variado que varía según la estación.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli is al meer dan 30 jaar actief in de wereld van diamant en exclusieve handgemaakte juwelen. In het centrum van Gent creëert Christophe Van den Neucker juwelen die vaak volgens de vraag van de klant ontworpen en gesmeed worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het juweliersvak zit Christophe in het bloed. Overgrootvader Frans Van den Neucker begon in 1911 met het slijpen en verkopen van diamant. Grootvader Louis zette die traditie voort. Jacques Van den Neucker startte een collectie handgemaakte juwelen en maakte juwelen die betaalbaar waren voor iedereen. Zijn zoon Christophe opende een eigen juwelierszaak en atelier in Gent: Christofelli. Zijn paradepaardje blijft nog steeds het op maat maken van juwelen, reparaties en het verkopen van edelstenen volgens het budget van de klant.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli has been involved in the world of diamonds and exclusive handmade jewellery for more than 30 years now. In the centre of Ghent, Christophe Van den Neucker creates jewellery that is often designed and forged in accordance with the customer's needs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The jewellery profession is in Christophe's blood. His great-grandfather Frans Van den Neucker began cutting and selling diamonds back in 1911. His grandfather Louis continued that tradition. His father Jacques Van den Neucker launched a collection of handmade jewellery and produced pieces that were affordable for everyone. Christophe, who is Jacques' son, then opened his own jewellery store and workshop in Ghent – Christofelli. Custom jewellery making, carrying out repairs and selling gemstones to match the customer's budget are still the stock-in-trade of his business.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Depuis plus de 30 ans, Christofelli est présent dans le monde des diamants et des bijoux exclusifs faits à la main. Dans le centre de Gand, Christophe Van den Neucker crée des bijoux qui sont souvent conçus et forgés à la demande du client. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Christophe a la bijouterie dans le sang. Son arrière-grand-père, Frans Van den Neucker, a commencé à tailler et à vendre des diamants en 1911. Son grand-père, Louis, a perpétué cette tradition. Jacques Van den Neucker a lancé une collection de bijoux faits à la main et a créé des bijoux accessibles à tous. Son fils, Christophe, a ouvert sa propre bijouterie et son atelier à Gand : Christofelli. Son fer de lance reste la fabrication de bijoux sur mesure, la réparation et la vente de pierres précieuses en fonction du budget du client.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli ist seit mehr als 30 Jahren in der Welt der Diamanten und des exklusiven handgefertigten Schmucks tätig. Im Zentrum von Gent kreiert Christophe Van den Neucker Schmuck, der oft nach Kundenwunsch entworfen und geschmiedet wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Der Schmuckhandel liegt Christophe im Blut. 1911 begann Urgroßvater Frans Van den Neucker mit dem Schleifen und Verkauf von Diamanten. Großvater Louis setzte diese Tradition fort. Jacques Van den Neucker begann mit einer Kollektion von handgefertigtem Schmuck, der für jedermann erschwinglich war. Und sein Sohn Christophe eröffnete sein eigenes Juweliergeschäft und Atelier in Gent: Christofelli. Die Herstellung von maßgefertigtem Schmuck, Reparaturen und der Verkauf von Edelsteinen je nach Budget des Kunden sind nach wie vor sein Hauptgeschäft.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12094 articleBody "Christofelli lleva más de 30 años en el mundo de los diamantes y la joyería artesanal exclusiva. En el centro de Gante, Christophe Van den Neucker crea joyas que a menudo se diseñan y forjan a petición del cliente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Christophe lleva el oficio de joyero en la sangre. El bisabuelo Frans Van den Neucker empezó a tallar y vender diamantes en 1911. El abuelo Louis continuó esta tradición. Jacques Van den Neucker inició una colección de joyas hechas a mano y elaboró piezas asequibles para cualquiera. Su hijo Christophe abrió su propia joyería y taller en Gante: Christofelli. Su negocio estrella sigue siendo la joyería a medida, las reparaciones y la venta de piedras preciosas adaptadas al presupuesto del cliente.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane is een gezellig restaurant in het centrum van Gent. Hier geniet je van een unieke culinaire ervaring waar kwaliteitsproducten en goede wijnen centraal staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Laura Salinas laat haar creativiteit los op klassieke gerechten en geeft er haar eigen twist aan. Sommelier en maitre Benjamin De Buck zorgt voor aangepaste wijnen.</span></p><p><span>Reserveren is noodzakelijk.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane is a cosy restaurant in the centre of Ghent, where you can enjoy a unique culinary experience in which quality products and fine wines take centre stage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>There, the chef Laura Salinas unleashes her creativity on classic dishes and gives them a twist of her own. The maître sommelier Benjamin De Buck is also on hand to recommend which wines would be an ideal match for your meal.</span></p><p><span>Reservations are required.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane est un restaurant convivial situé dans le centre de Gand. Vous y vivrez une expérience culinaire unique où les produits de qualité et les grands vins sont mis à l'honneur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La cheffe Laura Salinas laisse libre cours à sa créativité sur des plats classiques qu'elle réinvente à sa sauce. Le sommelier et maître Benjamin De Buck propose quant à lui des vins adaptés.</span></p><p><span lang="FR">Il est nécessaire de réserver.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane ist ein gemütliches Restaurant im Zentrum von Gent. Hier können Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis genießen, bei dem Qualitätsprodukte und erlesene Weine im Mittelpunkt stehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Küchenchefin Laura Salinas lässt ihrer Kreativität freien Lauf und gibt klassischen Gerichten ihre eigene Note. Der Sommelier und Maitre Benjamin De Buck bietet speziell darauf abgestimmte Weine an.</span></p><p><span lang="DE">Eine Reservierung ist erforderlich.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12097 articleBody "Arbane es un acogedor restaurante en pleno centro de Gante. En este establecimiento, disfrutará de una experiencia culinaria única en la que los productos de calidad y los buenos vinos son los protagonistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La chef Laura Salinas da rienda suelta a su creatividad y se inventa platos clásicos con su propio toque singular. El sumiller y maître Benjamin De Buck se encarga de los vinos a juego.</span></p><p><span lang="DE">Es necesario reservar.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Deze galerij in het hart van Gent biedt werk van opkomende en gevestigde kunstenaars uit de hele wereld aan. Sinds haar opening in 2022 is de galerij snel uitgegroeid tot een gerespecteerde speler binnen de Belgische kunstscene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charline Kervyn - Contemporary Art presenteert een grote diversiteit in stijlen en achtergronden van kunstenaars. De galerij toont vernieuwende, boeiende werken die diep resoneren en richt zich zowel op kunstliefhebbers als verzamelaars.</p><p>Je kunt hier werken ontdekken van onder andere Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine en Chloë Nuñez Garcia.</p><p>De galerij is meer dan een expositieruimte. Het is een culturele ontmoetingsplek waar traditie en moderniteit samenkomen en je niet alleen uitgenodigd wordt om kunst te bekijken, maar ook om deel te nemen aan een bredere culturele dialoog.<br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Located in the very centre of Ghent, this gallery offers work by emerging and established artists from around the world. Since opening its doors back in 2022, it quickly became a respected player within the Belgian art scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Charline Kervyn - Contemporary Art presents works by artists spanning a wide variety of styles and backgrounds. By showcasing innovative, engaging works that resonate deeply, the gallery caters to art lovers and collectors alike.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Here you can discover works by Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine and Chloë Nuñez Garcia, amongst others.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The gallery is more than just an exhibition space though. It is a cultural meeting place where tradition meets modernity and it not only invites you to view art, but also to participate in a broader cultural dialogue.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Située au cœur de Gand, cette galerie présente des œuvres d'artistes émergents et établis du monde entier. Depuis son ouverture en 2022, la galerie est rapidement devenue un acteur respecté de la scène artistique belge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Charline Kervyn - Contemporary Art présente des artistes aux styles et aux profils divers et variés. La galerie présente des œuvres novatrices et attrayantes qui résonnent profondément, et s'adresse aussi bien aux amateurs d'art qu'aux collectionneurs.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Vous pourrez y découvrir des œuvres de Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine et Chloë Nuñez Garcia, entre autres.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La galerie est plus qu'une salle d'exposition. C'est un lieu de rencontre culturel où la tradition rencontre la modernité et où vous êtes invité non seulement à admirer des œuvres d'art, mais aussi à participer à un dialogue culturel plus large.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "Diese Galerie im Herzen von Gent präsentiert Arbeiten von aufstrebenden und etablierten Künstlern aus aller Welt. Seit ihrer Eröffnung im Jahr 2022 hat sich die Galerie schnell zu einem angesehenen Akteur in der belgischen Kunstszene entwickelt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Charline Kervyn – Contemporary Art präsentiert eine große Vielfalt an Stilen und Hintergründen der Künstler. Die Galerie stellt innovative, ansprechende Werke aus, die einen tiefen Eindruck hinterlassen und richtet sich an Kunstliebhaber und Sammler gleichermaßen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Es gibt hier unter anderem Werke von Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine und Chloë Nuñez Garcia zu entdecken.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die Galerie ist mehr als nur ein Ausstellungsraum. Sie ist ein kultureller Treffpunkt, an dem Tradition und Moderne zusammentreffen. Dort sind Sie nicht nur eingeladen, Kunst zu betrachten, sondern auch an einem breiteren kulturellen Dialog teilzunehmen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12100 articleBody "En esta galería situada en el corazón de Gante encontrará obras de artistas emergentes y consagrados de todo el mundo. Desde su apertura en 2022, la galería se ha convertido rápidamente en un respetado actor de la escena artística belga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charline Kervyn - Contemporary Art presenta una gran diversidad de estilos de la mano de artistas con trayectorias muy variopintas. La galería se dirige tanto a los amantes del arte como a los coleccionistas y expone obras innovadoras y atractivas que resuenan profundamente.</p><p><br>Aquí, descubrirá obras de Julie Loeckx, Barbara Cox, Natalie Pleis, Rep Ringel, Willem Wouters, Manuela Papeians, Vincent Rousseau, Didier Engels, Isabelle Derecque, Joséphine y Chloë Nuñez Garcia, entre otros.</p><p><br>La galería es más que un espacio de exposición. Es un lugar de encuentro cultural donde la tradición y la modernidad se dan la mano, y donde se le invita no sólo a contemplar arte, sino también a participar en un diálogo cultural más amplio.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Stap binnen bij The Mistress, een boutique restaurant waar Perzië en Zuidoost-Azië samensmelten vlakbij de Vrijdagmarkt. Dit is dé plek voor al wie op zoek is naar een culinaire ontdekkingsreis in funky roze neon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je wordt verwelkomd door een zorgvuldig samengestelde wijn- en sakekaart die perfect harmonieert met de exotische gerechten. Chef Sami, wereldreiziger met Iraanse roots, tovert unieke creaties op tafel met Vietnamese invloeden. Met een bijna zero-foodwaste beleid en een inrichting die aanvoelt als poëzie, biedt The Mistress meer dan alleen een maaltijd – het is een ervaring.</p><p>Het interieur van The Mistress is een ode aan de film ‘In the Mood for Love’ van Wong Kar-Wai, met een nostalgische sixties- en Hong Kong sfeer in roze, funky neon.  Of je nu aan een klassieke tafel zit of aan een van de gezellige togen, elke hoek van het restaurant ademt intimiteit en stijl. </p><p>Het restaurant werkt in twee shiften: je kan telkens genieten van een aperitiefkaart en een vast menu van vijf, zes of zeven gangen, incl. een vegetarische versie.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Step inside The Mistress, a boutique restaurant near Vrijdagmarkt where Persia and South-east Asia merge. This is the go-to spot for anyone looking for a journey of culinary discovery in funky pink neon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You are welcomed by a carefully curated wine and sake list that is perfectly matched with the exotic dishes. Chef Sami, world traveller with Iranian roots, conjures up unique creations with Vietnamese influences. With a nearly zero-food-waste policy and décor that feels like poetry, The Mistress offers more than just a meal - it's a complete experience.</p><p>The interior of The Mistress is an ode to the film "In the Mood for Love" by Wong Kar-Wai, with a nostalgic 1960's and Hong Kong vibe in pink, funky neon. Whether you sit at a classic table or at one of the cosy counters, every corner of the restaurant exudes intimacy and style.</p><p>The restaurant works in two shifts: you can enjoy an aperitif menu and a set menu of five, six or seven courses, including a vegetarian option.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Entrez dans The Mistress, un restaurant-boutique où la Perse et l'Asie du Sud-Est fusionnent à proximité du Vrijdagmarkt. C'est l'endroit idéal pour tous ceux qui souhaitent s'évader lors d'un voyage de découverte culinaire sous des néons rose funky. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous êtes accueilli par une carte de vins et de sakés soigneusement élaborée, qui s'harmonise parfaitement avec les plats exotiques. La cheffe Sami, globe-trotteuse aux origines iraniennes, prépare des créations uniques aux influences vietnamiennes. Avec une politique presque entièrement anti-gaspillage et une décoration à l'atmosphère poétique, The Mistress propose plus qu'un simple repas ; c'est une expérience.</p><p>L'intérieur de The Mistress est une ode au film de Wong Kar-Wai « In the Mood for Love », avec une ambiance nostalgique tirée des années 1960 et de Hong Kong, sous des néons roses et funky. Que vous soyez assis à une table classique ou sur l'un des confortables tabourets de bar, chaque coin du restaurant respire l'intimité et le style.</p><p>Le restaurant fonctionne en deux services : vous pouvez chaque fois déguster un menu apéritif et un menu fixe de cinq, six ou sept plats, dont une version végétarienne.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Besuchen Sie The Mistress, ein Boutique-Restaurant in der Nähe des Vrijdagmarkt, in dem Persien und Südostasien verschmelzen. Dies ist der richtige Ort für alle, die auf der Suche nach einer kulinarischen Entdeckungsreise in funky rosa Neon sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie werden von einer sorgfältig zusammengestellten Wein- und Sakekarte empfangen, die perfekt mit den exotischen Gerichten harmoniert. Küchenchef Sami, Weltreisender mit iranischen Wurzeln, zaubert einzigartige Kreationen mit vietnamesischen Einflüssen. Mit einer nahezu abfallfreien Lebensmittelpolitik und einer Einrichtung, die wie Poesie wirkt, bietet The Mistress mehr als nur eine Mahlzeit − es ist ein Erlebnis.</p><p>Das Interieur des The Mistress ist eine Ode an Wong Kar-Wais Film „In the Mood for Love“ mit nostalgischer Sechzigerjahre- und Hongkong-Atmosphäre in rosa funky Neon. Egal, ob Sie an einem klassischen Tisch oder in einem der gemütlichen Gewölbe sitzen, jeder Winkel des Restaurants strahlt Intimität und Stil aus.</p><p>Das Restaurant arbeitet in zwei Schichten: jedes Mal können Sie Gerichte von einer Aperitif-Karte und ein festes Menü mit fünf, sechs oder sieben Gängen genießen, einschließlich einer vegetarischen Version.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12106 articleBody "Entre en The Mistress, un restaurante boutique cerca de la plaza Vrijdagmarkt en la que Persia y el Sudeste Asiático se funden. Es el lugar por excelencia para todos los que quieran embarcarse en una exploración culinaria en neón rosa funky. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le espera una cuidada carta de vinos y sake que casa a la perfección con los platos exóticos. El chef Sami, viajero del mundo con raíces iraníes, prepara creaciones únicas con influencias vietnamitas. Con su política de casi cero desperdicios y decoración que parece poesía, The Mistress ofrece algo más que meras comidas: es una experiencia en toda regla.</p><p>El interior de The Mistress es una oda a la película de Wong Kar-Wai «In the Mood for Love», con un ambiente nostálgico de los años sesenta y Hong Kong en color rosa neón funky. Tanto si se sienta en una mesa clásica como en una de las acogedores barras, cada rincón del restaurante destila intimidad y estilo.</p><p>El restaurante funciona en dos turnos: los comensales pueden elegir aperitivos a la carta y un menú fijo de cinco, seis o siete platos, incluida una versión vegetariana.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, gelegen tegenover het Industriemuseum in Gent, serveert een Aziatisch geïnspireerde, voornamelijk Japanse, keuken. Alles is huisgemaakt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De sharing gerechten hebben hoog comfort-gehalte. Er is ook een aanbod voor vegetariërs en veganisten. Door het gebruik van lokale producten krijgen de Aziatisch geïnspireerde gerechten toch een Belgische toets. Op de kaart vind je een paar vaste gerechten zoals gyoza's en fried chicken maar ook met de seizoenen wisselende gerechten. De drankkaart bestaat uit een wisselende cocktailkaart, natuurwijnen, lokale bieren en huisgemaakte limonades.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, located across from the Museum of Industry in Ghent, serves Asian-inspired, mostly Japanese, cuisine. Everything is home-made. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The sharing dishes are all about comfort food. There are also options for vegetarians and vegans. The use of local products gives the Asian-inspired dishes a Belgian touch. The menu features a few regular dishes such as gyoza and fried chicken but also dishes that change with the seasons. The drinks menu includes a changing cocktail menu, organic wines, local beers and home-made lemonades.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Situé en face du musée de l'industrie à Gand, Astro Boy propose une cuisine d'inspiration asiatique, en particulier japonaise. Tout est fait maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les plats à partager sont tout particulièrement réconfortants. On y trouve également des options végétariennes et véganes. Grâce à l'utilisation de produits locaux, les plats d'inspiration asiatique conservent une touche belge. Sur la carte, vous trouverez quelques plats incontournables comme les gyozas et le poulet frit, mais aussi des propositions qui évoluent au fil des saisons. La carte des boissons affiche une série changeante de cocktails, des vins naturels, des bières locales et des limonades maison.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Das Astro Boy gegenüber dem Industriemuseum in Gent serviert asiatisch inspirierte, hauptsächlich japanische Küche. Alles ist hausgemacht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Gerichte zum Teilen haben einen hohen Comfort-Faktor. Es gibt auch ein Angebot für Vegetarier und Veganer. Durch die Verwendung lokaler Produkte erhalten die asiatisch inspirierten Gerichte dennoch einen belgischen Touch. Auf der Speisekarte finden Sie einige feste Gerichte wie Gyozas und Fried Chicken, aber auch Gerichte, die je nach Jahreszeit wechseln. Die Getränkekarte umfasst eine wechselnde Cocktailkarte, natürliche Weine, lokale Biere und hausgemachte Limonaden</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12118 articleBody "Astro Boy, situado frente al Museo de la industria en Gante, sirve platos inspirados en la cocina asiática, principalmente la japonesa. Todo es casero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los platos para compartir son muy reconfortantes. El restaurante también tiene una carta para vegetarianos y veganos. Al cocinar con productos locales, los cocineros elaboran platos con un toque belga además del asiático. En la carta, encontrará algunos platos habituales como gyozas y pollo frito, pero también de temporada. La carta de bebidas luce un elenco cambiante de cócteles, vinos naturales, cervezas locales y limonadas caseras.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Are you ready to explore the beautiful surroundings of Ghent and Flanders on a high-end road bike? At CaRoule.cc, you easily hire a quality titanium road bike and enjoy the most beautiful cycling routes without any worries. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>High-end titanium road bikes from the Van Nicholas and J. Guillem brands are waiting for you in Ghent. None of the hassle of transporting your own bike; CaRoule takes care of everything for you! Even if you don't bring your own equipment. You are provided with the necessary accessories like pedals, helmet and a GPS mount, so you can hit the road fully equipped.</span></p><p><span>Ghent is centrally located in Flanders and is ideal for discovering some of the most beautiful and</span><a href="/en/see-do/iconic-cycle-routes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Iconic Cycle Routes"><span> iconic routes</span></a><span>. Along the way, you will have plenty of stops to </span><a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/nicest-outdoor-cafes-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="The nicest outdoor cafés in Ghent"><span>catch your breath</span></a><span> or </span><a href="/en/good-know/practical-information/about-ghent/area-around-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="The area around Ghent"><span>explore the area</span></a><span>. And because durability is important, we only use titanium bikes that are strong, rust-free and will last a lifetime.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Envie d'explorer les magnifiques environs de Gand et la Flandre sur un vélo de course haut de gamme ? Chez CaRoule.cc, louer un vélo de course en titane est un jeu d'enfant : vous pourrez ainsi parcourir les plus beaux itinéraires cyclistes l'esprit tranquille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Des vélos de course haut de gamme des marques Van Nicholas et J. Guillem sont à votre disposition à Gand. Vous n'avez pas à vous tracasser de transporter votre propre vélo : CaRoule s'occupe de tout pour vous ! Même si vous n'apportez pas votre équipement personnel. Car vous recevrez tous les accessoires nécessaires comme les pédales, le casque et un support pour GPS afin de prendre la route avec l'équipement complet.</span></p><p><span>Grâce à sa situation centrale au cœur de la Flandre, Gand sera le point de départ idéal pour découvrir</span><a href="/fr/voir-et-faire/les-veloroutes-iconiques" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Les Véloroutes Iconiques"><span> les itinéraires les plus beaux et les plus légendaires</span></a><span>. En chemin, vous pourrez prévoir suffisamment de haltes pour </span><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/inspiration/les-plus-agreables-terrasses-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Les plus agréables terrasses de Gand"><span>reprendre haleine</span></a><span> et</span><a href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/la-region-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="La région de Gand"><span> découvrir les environs</span></a><span>. Et comme la durabilité est un facteur important, vous utiliserez uniquement des vélos en titane solides, inoxydables et durables.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "Sind Sie bereit, die wunderschöne Umgebung von Gent und Flandern auf einem hochwertigen Rennrad zu erkunden? Bei CaRoule.cc können Sie ganz einfach ein hochwertiges Titan-Rennrad mieten, mit dem Sie die schönsten Radwege unbeschwert genießen können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In Gent erwarten Sie hochwertige Titan-Rennräder der Marken Van Nicholas und J. Guillem. Kein mühsamer Transport Ihres eigenen Fahrrads; CaRoule kümmert sich um alles für Sie! Auch wenn Sie keine eigene Ausrüstung mitbringen. Sie erhalten das nötige Zubehör wie Pedale, Helm und eine GPS-Halterung, so dass Sie voll ausgestattet auf die Straße gehen können.</span></p><p><span>Gent liegt sehr zentral in Flandern, um einige der schönsten und </span><a href="/de/staunen-erleben/ikonen-radwege" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Ikonen Radwege"><span>bekanntesten Routen</span></a><span> zu entdecken. Unterwegs können Sie viele Pausen einlegen, um </span><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/inspiration/die-tollsten-terrassen-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Die tollsten Terrassen in Gent"><span>zu verschnaufen</span></a><span> oder </span><a href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/warum-gent/die-umgebung-von-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="Die Umgebung von Gent"><span>die Umgebung zu erkunden</span></a><span>. Und weil Nachhaltigkeit wichtig ist, nutzen Sie nur Fahrräder aus Titan, die stabil und rostfrei sind und ein Leben lang halten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12124 articleBody "¿Está preparado para explorar los hermosos llanos de Gante y Flandes en una bici de carreras de alta gama? En CaRoule.cc, alquilan bicicletas de carreras profesionales hechas de titanio para que pueda disfrutar sin preocupaciones de las rutas ciclistas más bonitas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Las bicis de carreras de alta gama y hechas de titanio de las marcas Van Nicholas y J. Guillem le esperan en Gante. No tendrá que preocuparse de traer la suya; CaRoule se encargará de todo por usted. Tampoco hace falta que lleve su propio equipo. En CaRoule, le entregarán todos los accesorios imprescindibles, como pedales, casco, soporte para GPS... Así, podrá salir completamente equipado.</span></p><p><span>Gante goza de una ubicación céntrica en Flandes y es el punto de salida ideal si quiere descubrir algunas de </span><a href="/es/ver-y-hacer/rutas-ciclistas-iconicas" data-entity-type="node" data-entity-uuid="25016c0f-cf0b-4c1d-838c-edd84e9bdf36" data-entity-substitution="canonical" title="Rutas ciclistas icónicas"><span>las rutas más bellas y emblemáticas</span></a><span>. A lo largo del camino, dispondrá de numerosas paradas para </span><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/inspiracion/las-mejores-terrazas-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="586569a1-7cc4-444d-a6d0-0f157fcede50" data-entity-substitution="canonical" title="Las mejores terrazas de Gante"><span>recuperar el aliento</span></a><span> o </span><a href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/los-alrededores" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9afca622-8e7a-4555-ba2c-bbb94ec108f5" data-entity-substitution="canonical" title="Los alrededores"><span>explorar el entorno</span></a><span>. Y como la sostenibilidad es importante, hará su excursión en una bici de titanio resistente que no se oxida y dura toda una vida.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "Bij Bar Terroir geniet je aan de bar of op het terras van verrassende topwijnen, artisanale kazen en huisgemaakte gerechten. Alles wat je hier kunt proeven, kun je kopen in de shop om thuis na te genieten van je verblijf in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De wijnen zijn uniek, puur en authentiek en weerspiegelen hun terroir. Ze komen rechtstreeks van wijnmakers uit kleinschalige domeinen of van familiebedrijven met passie voor het product die zo natuurlijk mogelijk werken. Je vindt hier o.a. wijnen de Rheingau en Rheinhessen in Duitsland en wijnen van op de Etna in Italië. Bar Terroir organiseert ook wijndegustaties.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "At Bar Terroir, enjoy surprising, top-quality wines, cheeses made the traditional way and home-made dishes at the bar or on the terrace. All of the wines and foods you are able to sample are also on sale in the shop for you to enjoy at home once your stay in Ghent is over. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The wines are unique, pure and authentic and reflect their terroir. They are sourced directly from winemakers from small-scale estates or from family farms with a passion for the product, which means that the wines themselves are as natural as they can be. Amongst others, Bar Terroir stocks wines from the Rheingau and Rheinhessen in Germany and wines from Mount Etna in Italy. It also organises wine tastings.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "À Bar Terroir, vous pourrez déguster des vins de qualité surprenants, des fromages artisanaux et des plats faits maison au bar ou sur la terrasse. Tous les produits que vous goûtez ici sont disponibles dans la boutique afin de vous permettre de les déguster chez vous après votre séjour à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les vins sont uniques, purs et authentiques et reflètent leur terroir. Ils proviennent directement de vignerons de petits domaines ou d'entreprises familiales passionnées par le produit, qui travaillent de la manière la plus naturelle possible. Vous trouverez des vins du Rheingau et de Rheinhessen en Allemagne et des vins de l'Etna en Italie, entre autres. Bar Terroir organise également des dégustations de vins.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "Genießen Sie in der Bar Terroir überraschende Spitzenweine, handwerklich hergestellten Käse und hausgemachte Gerichte an der Bartheke oder auf der Terrasse. Alles, was Sie hier probieren können, gibt es im Laden zu kaufen – so genießen Sie Gent auch noch, wenn Sie wieder zu Hause sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die einzigartigen, reinen und authentischen Weine spiegeln das Terroir wider. Sie stammen direkt von Winzern aus kleinen Weingütern oder von Familienbetrieben, die mit Leidenschaft für das Produkt und so natürlich wie möglich arbeiten. Sie finden hier unter anderem Weine aus dem Rheingau und Rheinhessen in Deutschland und Weine vom Ätna in Italien. Die Bar Terroir veranstaltet auch Weinproben.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12136 articleBody "En Bar Terroir, podrá degustar sorprendentes vinos de primera calidad, quesos artesanales y platos caseros en la barra o en la terraza. Todo lo que cate aquí, podrá comprarlo en la tienda y disfrutarlo en casa tras su estancia en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los vinos son únicos, puros y auténticos, y un buen reflejo de su terruño. Proceden directamente de viticultores con fincas pequeñas o de empresas familiares con pasión por el producto que trabajan de la forma más natural posible. Encontrará vinos del Rheingau y Rheinhessen en Alemania y del Etna en Italia, entre otros. Bar Terroir también organiza catas de vino.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Bij Janine’s draait alles om verrassende gerechten om te delen. In het trendy interieur geniet je in een ontspannen sfeer moderne smaken en creatieve combinaties bereid met seizoensgebonden ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Naast verfijnde vlees- en visgerechten vind je op de menukaart ook verrassende vegetarische opties. Op de drankenkaart prijken behalve de gebruikelijke dranken ook een mooie selectie wijnen en huisgemaakte cocktails.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Janine's is all about surprising dishes to share. In its fashionable interior, you can enjoy modern flavours and creative combinations prepared with seasonal ingredients in a laid-back atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Alongside refined meat and fish dishes, you will find some surprising vegetarian options on the menu. The beverage menu also features an interesting selection of wines and homemade cocktails, as well as the usual drinks options.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Janine’s propose des plats étonnants à partager. Dégustez des plats modernes et des combinaisons créatives préparées avec des ingrédients de saison dans cet intérieur branché à l'ambiance décontractée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Outre des plats de viande et de poisson raffinés, vous y trouvez également au menu des options végétariennes étonnantes. La carte des boissons propose des boissons habituelles, mais aussi une belle sélection de vins et de cocktails maison.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "Bei Janine's dreht sich alles um überraschende Gerichte zum Teilen. In dem trendigen Interieur genießen Sie in entspannter Atmosphäre moderne Geschmacksrichtungen und kreative Kombinationen aus saisonalen Zutaten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Neben raffinierten Fleisch- und Fischgerichten finden Sie auf der Speisekarte auch überraschende vegetarische Optionen. Neben den üblichen Getränken bietet die Getränkekarte auch eine schöne Auswahl an Weinen und hausgemachten Cocktails.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12151 articleBody "En Janine's, todo gira en torno a platos sorprendentes para compartir. En el moderno interior y en un ambiente relajado, disfrutará de sabores modernos y creativas combinaciones elaboradas con ingredientes de temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Además de sofisticados platos de carne y pescado, también encontrará sorprendentes opciones vegetarianas en el menú. Aparte de las opciones habituales, la carta de bebidas también ofrece una buena selección de vinos y cócteles caseros.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "In een rustige buitenwijk van Gent, vlakbij de Gentbrugse Meersen ligt deze vakantiewoning verscholen onder het dak van een neoclassicistische villa. Een moestuin vooraan en een gezellige tuin achteraan mét keramiekatelier in een huifkar. Dit logies biedt meer dan enkel een slaapplaats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping van de woonst. Je beschikt over een zit- en eetplaats met open keuken en toegang tot het privéterras. De slaapkamer is apart en de badkamer is voorzien van een douche. Er is een parkeerplaats voorzien en er zijn fietsen ter beschikking. </p><p>Ben je in een creatieve bui? Vraag dan zeker aan Bettina of je een kijkje mag nemen in de moestuin of ga aan de slag in het keramiekatelier in de tuin en maak zelf een koffietas of vaas. Neem zeker de fiets en verken de omgeving van Gentbrugge en de <a href="/nl/zien-doen/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugse Meersen</a>. Wie weet spot je er wel de loslopende koeien van de bioboerderij De Zwaluw. </p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "This guest house, hidden under the roof of a Neo-classical villa, is located in a quiet suburb of Ghent, near the Gentbrugse Meersen Nature Reserve. It features a vegetable garden in the front and a cosy garden in the back with a ceramic studio in a covered wagon. This accommodation offers more than just a place to sleep. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The apartment is located on the second floor of the residence. It has a living and dining area with an open kitchen and access to a private terrace. There is a separate bedroom and the bathroom has a shower. Parking is provided and bicycles are available.</p><p>Are you in a creative mood? Don't hesitate to ask Bettina if you can get your hands dirty in the vegetable garden or make your own coffee mug or a vase in the ceramic studio. Make sure to explore the area around Gentbrugge and the <a href="/en/see-do/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugse Meersen</a> Nature Reserve by bike. And who knows, you may well spot the free-roaming cows of the organic farm De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "Cette maison de vacances nichée sous le toit d'une villa néoclassique est située dans un quartier périphérique calme de Gand, près du Gentbrugse Meersen. Un potager à l'avant et un agréable jardin à l'arrière avec un atelier de céramique dans une calèche. Cet hébergement propose plus qu'un simple coin où dormir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'appartement se trouve au deuxième étage de l'habitation. Vous disposez d'un coin pour vous asseoir et pour manger avec une cuisine ouverte et un accès à la terrasse privée. La chambre à coucher est séparée et la salle de bains est équipée d'une douche. Un parking est disponible et des vélos sont à votre disposition.</p><p>Vous êtes d'humeur créative ? Demandez à Bettina si vous pouvez vous rendre dans le potager ou travailler dans l'atelier de céramique situé dans le jardin et fabriquer votre propre tasse de café ou un vase. Enfourchez un vélo et partez à la découverte des environs de Gentbrugge et du <a href="/fr/voir-et-faire/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugse Meersen</a>. Qui sait, vous apercevrez peut-être les vaches en liberté de la ferme biologique De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "In einem ruhigen Vorort von Gent, in der Nähe der Gentbrugse Meersen, liegt diese Ferienwohnung unter dem Dach einer neoklassizistischen Villa versteckt. Ein Gemüsegarten im vorderen Bereich und ein gemütlicher Garten im hinteren Bereich mit einer Keramikwerkstatt in einem Planwagen. Diese Unterkunft bietet mehr als nur einen Platz zum Schlafen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Hauses. Sie verfügen über einen Wohn- und Essbereich mit offener Küche und Zugang zur privaten Terrasse. Das Schlafzimmer ist separat und das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Es gibt einen Parkplatz und Fahrräder stehen zur Verfügung.</p><p>Sind Sie in kreativer Stimmung? Fragen Sie Bettina, ob Sie einen Blick in den Gemüsegarten werfen oder in der Keramikwerkstatt im Garten arbeiten und Ihre eigene Kaffeetasse oder Vase herstellen können. Erkunden Sie auf jeden Fall die Umgebung von Gentbrugge und die <a href="/de/staunen-erleben/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugge Meersen</a> mit dem Fahrrad. Wer weiß, vielleicht sehen Sie ja die freilaufenden Kühe des Biohofs De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12208 articleBody "Esta casa de vacaciones, situada en un tranquilo barrio a las afueras de Gante, cerca del Gentbrugse Meersen, está escondida bajo el tejado de una villa neoclásica. Dispone de un huerto en la parte delantera y de un agradable jardín por la parte de atrás, con un taller de cerámica en una carreta cerrada. Este alojamiento le ofrece mucho más que un lugar donde dormir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El apartamento está situado en la segunda planta de la vivienda. Cuenta con una zona de estar y comedor con cocina americana y acceso a la terraza privada. El dormitorio está separado y el cuarto de baño tiene ducha. Hay aparcamiento y bicicletas disponibles.</p><p>¿Tiene una vena creativa? En ese caso, no deje de preguntar a Bettina si puede echar un vistazo al huerto o ponerse manos a la obra en el taller de cerámica del jardín y hacer su propia bolsa de café o jarrón. Coja la bicicleta y explore los alrededores de Gentbrugge y el <a href="/es/ver-y-hacer/gentbrugse-meersen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fd7f802c-8a8c-46f5-909e-c947a5a6c067" data-entity-substitution="canonical" title="Gentbrugse Meersen">Gentbrugge Meersen</a>. Quién sabe, tal vez vea las vacas de la granja ecológica De Zwaluw.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Bij Line Vanden Bogaerde ben je aan het juiste adres voor tijdloze, handgemaakte juwelen met een hedendaagse twist. Het zijn luxe items die stralen zonder te willen opvallen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB mikt op een vrouwelijk publiek dat een juweel draagt als vorm van zelfexpressie en zichzelf, of iemand anders, iets wil schenken. Heel wat juwelen kunnen ook door mannen gedragen worden.</p><p>Ben je op zoek naar trouw- en verlovingsringen? Line helpt je graag om er op afspraak iets speciaals van te maken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "At Line Vanden Bogaerde, you've come to the right place for timeless, handmade jewellery with a contemporary twist. The items of jewellery themselves are not only luxurious, but radiant, without wishing to stand out. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB's intended clientèle consists of women who wear jewellery as a form of self-expression and who are looking for a piece of jewellery to treat themselves or gift to someone else. Many items of jewellery can also be worn by men.</p><p>Are you looking for wedding and engagement rings? If so, Line will be happy to help you make them extra special, by appointment.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Chez Line Vanden Bogaerde, vous êtes au bon endroit pour trouver des bijoux intemporels, faits à la main, avec une touche contemporaine. Des pièces de luxe qui brillent sans se faire remarquer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB s'adresse à un public féminin qui porte des bijoux comme forme d'expression personnelle et qui souhaite s'offrir un cadeau, ou en offrir un à quelqu'un d'autre. De nombreux bijoux peuvent également être portés par des hommes.</p><p>Vous cherchez des alliances ou une bague de fiançailles ? Line se fera un plaisir de vous recevoir sur rendez-vous pour créer des bijoux pour ces moments spéciaux.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Bei Line Vanden Bogaerde sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Sie zeitlosen, handgefertigten Schmuck mit einem modernen Touch mögen. Die luxuriösen Stücke glänzen, ohne auffallen zu wollen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB richtet sich an ein weibliches Publikum, das Schmuck als Ausdruck der eigenen Persönlichkeit trägt und sich selbst oder jemand anderen beschenken möchte. Viele Schmuckstücke können auch von Männern getragen werden.</p><p>Sind Sie auf der Suche nach Ehe- und Verlobungsringen? Line hilft Ihnen nach Vereinbarung gerne, etwas Besonderes zu finden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12358 articleBody "Line Vanden Bogaerde es su establecimiento por excelencia si busca joyas atemporales hechas a mano, pero con un toque contemporáneo. Se trata de artículos de lujo que brillan sin querer destacar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>LVDB se dirige a mujeres que llevan joyas para expresar su personalidad y quieren regalarse algo a sí mismas o a otra persona. También tiene muchas joyas para hombres.</p><p>¿Está buscando un anillo de boda o de compromiso? Concierte una cita previa y Line estará encantada de ayudarle a convertirlo en algo especial.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Op slechts 5 minuten wandelen van het Sint-Pietersstation biedt Toko een ruim aanbod aan kleding, schoenen en accessoires voor de stijlbewuste shoppers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko onderscheidt zich door een unieke combinatie van hoogwaardige producten, tijdloze stukken en persoonlijke service. Laat je begeleiden door Elisabeth en kies samen met haar een volledig nieuw ensemble. Je </span>kan jouw outfit dan verder stylen met een nieuw paar schoenen, handtas, sjaal of juwelen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Only a 5-minute walk from Gent-Sint-Pieters railway station, Toko offers a wide selection of clothing, shoes and accessories for style-conscious shoppers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko stands out for its unique combination of premium products, timeless items and personal service. Let Elisabeth help you and choose an entirely new outfit together. You can then top it off with a new pair of shoes, handbag, scarf or jewellery.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "À 5 minutes à peine de la Gare de Gand-Saint-Pierre, Toko propose un large éventail de vêtements, de chaussures et d'accessoires pour les fashionistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko se distingue par un cocktail unique de produits de haute qualité, de pièces intemporelles et un service personnalisé. Laissez-vous guider par les conseils d'Elisabeth et choisissez avec elle votre nouvelle tenue. Puis accessoirisez-la avec une nouvelle paire de chaussures, un sac, un foulard ou des bijoux.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "Nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Gent-Sint-Pieters entfernt bietet Toko eine große Auswahl an Kleidung, Schuhen und Accessoires für stilbewusste Shoppingfreunde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko besticht durch seine einzigartige Kombination aus hochwertigen Produkten, zeitlosen Stücken und persönlichem Service. Lassen Sie sich von Elisabeth beraten und stellen Sie mit ihrer Hilfe ein völlig neues Outfit zusammen. Diesen Stil können Sie dann mit neuen Schuhen, einer Handtasche, einem Schal oder Schmuck unterstreichen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12361 articleBody "A tan solo 5 minutos a pie de la estación Sint-Pieters, Toko ofrece una amplia gama de ropa, zapatos y accesorios para los amantes de la moda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Toko destaca por su combinación única de productos de alta calidad, piezas atemporales y servicio personalizado. Déjese asesorar por Elisabeth y elija con ella algo completamente novedoso. A continuación, puede completar su atuendo con un nuevo par de zapatos, un bolso, un pañuelo o una joya.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12421 articleBody "This unique guest accommodation, which is located in a beautifully restored seventeenth-century Carmelite monastery, is the ideal base if you are looking for quiet and serene accommodation in the heart of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Rustpunt offers you the choice of three different types of accommodation. In the monastery itself, you can stay overnight in one of the recently renovated rooms, each of which has its own modern bathroom. The rooms themselves are soberly furnished, with no television, which adds to the peaceful atmosphere of the monastery. If you're staying for a longer period (at least 14 nights), you can book the guesthouse Thérèse. This plainly furnished residence has a separate entrance and its own facilities. You can also get maximum enjoyment from your time at Het Rustpunt by staying in the separate building called De Kluis, which is a former chapel spanning two storeys.</p><p>Delight in the beautiful monastery garden and the understated surroundings that are free from unwanted disturbances. Het Rustpunt is perfectly located in the centre of Ghent, within walking distance of <a href="/en/see-do/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof </a>and the <a href="/en/see-do/castle-counts" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a>, the <a href="/en/see-do/linkeroever" data-entity-type="node" data-entity-uuid="453bab5c-682a-4284-b499-aa7b0049d732" data-entity-substitution="canonical" title="Linkeroever">Linkeroever </a>shopping district and some of the city's <a href="/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinary heart of Ghent">top culinary addresses</a>.</p><p>Whether you're visiting to spend a relaxing holiday, for a spiritual retreat or for a business meeting, Het Rustpunt forms the perfect setting. With facilities such as free Wi-Fi, air conditioning and parking, your stay in Ghent will be an unforgettable experience.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12421 articleBody "Cette maison d'hôtes unique, située dans un monastère des Carmes du XVIIe siècle magnifiquement restauré, est le lieu de séjour idéal si vous recherchez un hébergement calme et serein au cœur de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Het Ruspunt, vous avez le choix entre trois séjours différents. Vous pouvez passer la nuit dans le monastère proprement dit, dans des chambres récemment rénovées, toutes dotées d'une salle de bains moderne. Les chambres sont sobrement aménagées, sans télévision, ce qui contribue à l'atmosphère paisible du monastère. Si vous restez plus longtemps (min. 14 nuits), vous pouvez réserver la maison d'hôtes Thérèse. Ce logement sobre dispose d'une entrée séparée et d'installations privées. Dans le bâtiment De Kluis, vous pourrez bénéficier d'un merveilleux hébergement dans une ancienne chapelle à deux étages située dans un jardin privé.</p><p>Profitez du magnifique jardin du monastère et d'un environnement intimiste, à l'abri des distractions. Het Rustpunt est parfaitement situé dans le centre de Gand, à quelques pas du <a href="/fr/voir-et-faire/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof</a> et du <a href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="Le Château des Comtes">Château des Comtes</a>, du quartier commerçant de <a href="/fr/voir-et-faire/linkeroever" data-entity-type="node" data-entity-uuid="453bab5c-682a-4284-b499-aa7b0049d732" data-entity-substitution="canonical" title="Linkeroever">Linkeroever </a>et de <a href="/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, la gastronomie gantoise">quelques bonnes adresses culinaires</a>.</p><p>Que vous veniez pour vous détendre pendant vos vacances, une retraite spirituelle ou une réunion d'affaires, Het Rustpunt vous offre le cadre idéal. Avec des équipements tels que le Wi-Fi gratuit, la climatisation et le parking, votre séjour à Gand sera une expérience inoubliable.</p></div> </div> </div> " pois.
• 12427 articleBody "Bij Currychiwa, het eerste Japanse Curry House in België, maak je kennis met hét comfort food van Japan: Japanse curry met rijst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het hippe interieur met open keuken verwijst naar Tokyo en biedt plaats aan lage tafels en aan de toog. De basis currysaus is vegan én glutenvrij. Je kunt de sterkte ervan bestellen op maat van je smaakpapillen. Kun je niet beslissen wat je wilt eten, probeer dan de Gento Bento box met verschillende gerechtjes. Er zijn ook opties voor vegetariërs. Heb je een allergie? Vraag dan zeker de allergenenlijst zodat je weet welke gerechten geschikt zijn voor jou.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12427 articleBody "At Currychiwa, the first Japanese Curry House in Belgium, you'll find the ultimate comfort food from Japan: Japanese curry with rice. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The trendy interior with an open kitchen is inspired by Tokyo and offers seats at low tables and at the bar. The basic curry sauce is both vegan and gluten free. You can order the spice level to suit your taste buds. Can't decide what you'd like to eat, then try the Gento Bento box with different dishes. There are also vegetarian options. Do you have an allergy? Do request the allergen list so that you know which dishes are suitable for you.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12427 articleBody "Chez Currychiwa, premier restaurant de curry japonais en Belgique, vous découvrirez le plat réconfortant par excellence au Japon : le curry japonais servi avec du riz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'intérieur branché avec sa cuisine ouverte vous emmènera à Tokyo : vous pourrez vous installer aux tables basses ou au bar. La sauce de base du curry est végane et sans gluten. Vous avez la possibilité de commander la force de votre curry en fonction de ce que vos papilles peuvent supporter. Si vous n'arrivez pas à vous décider, essayez la boîte Gento Bento qui renferme plusieurs plats. Des options végétariennes sont également prévues. Vous avez une allergie ? N'hésitez pas à demander la liste des allergènes pour savoir quels plats vous conviennent.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12427 articleBody "Im Currychiwa, dem ersten japanischen Curryhaus Belgiens, lernen Sie die japanische Leibspeise kennen: japanisches Curry mit Reis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das trendige Interieur mit offener Küche erinnert an Tokio und bietet Sitzgelegenheiten an niedrigen Tischen und an der Bar. Die Basis-Currysauce ist vegan und glutenfrei. Sie können die Intensität nach eigenem Geschmack bestellen. Wenn Ihnen die Auswahl schwerfällt, probieren Sie einfach die Gento Bento-Box mit verschiedenen Gerichten. Es gibt auch vegetarische Optionen. Haben Sie eine Allergie? Fragen Sie unbedingt nach der Allergenliste, damit Sie wissen, welche Gerichte für Sie infrage kommen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12427 articleBody "En Currychiwa, la primera casa de curry japonés de Bélgica, conocerá la comida japonesa más reconfortante: el curry japonés con arroz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El moderno interior con su cocina abierta alude a Tokio y ofrece asientos en mesas bajas y en la barra. La salsa de curry básica es vegana y no contiene gluten. Puede pedir el grado de picante a su gusto. Si no puede decidir qué comer, pruebe la caja Gento Bento que combina diferentes platos. También hay opciones para vegetarianos. ¿Tiene alguna alergia? No olvide pedir la lista de alérgenos para saber qué platos son adecuados para usted.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts bevindt zich in het centrum van Gent aan het Oude Justitiepaleis en de Opera. Hier vind je naast Gentse klassiekers ook pasta en seizoensgerechten. De chef bereidt elke week verrassende suggesties. Op de drankkaart staan verschillende Belgische bieren met als topper het Tongerlo blond van het vat. Dit bier werd in 2014 verkozen tot het beste Belgische bier ter wereld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het gezellige interieur is gedecoreerd met hop. In de winter kun je je opwarmen aan de openhaard. Terwijl je in de zomer op het terras geniet van een hapje en drankje kun je het operagebouw bewonderen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts is located in the centre of Ghent at The Old Law Courts and Opera. Besides Ghent's traditional dishes, you will also find pasta and seasonal recipes. The chef prepares surprising weekly specials. The drinks menu features a variety of Belgian beers, including Tongerlo blond on tap as the highlight. This beer was elected the world's best Belgian beer in 2014. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The cosy interior is decorated with hops. In winter, you can warm up by the fire. While in summer, the terrace is the place to enjoy a snack and a drink, while taking in views of the opera building.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "La Brasserie Café Des Arts se trouve dans le centre de Gand, tout près de l'ancien Palais de Justice et de l'Opéra. En plus des classiques gantois, vous y pourrez y déguster des pâtes et des plats de saison. Le chef prépare chaque semaine de surprenantes suggestions. La carte des boissons compte différentes bières belges, avec mention spéciale pour la Tongerlo blonde au fût. Cette bière a été élue meilleure bière belge au monde en 2014. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'intérieur confortable est entièrement décoré de fleurs de houblon. En hiver, vous pourrez vous réchauffer près de la cheminée, tandis qu'en été, vous pourrez admirer l'édifice de l'Opéra tout en dégustant une boisson ou un en-cas sur la terrasse.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Die Brasserie Café Des Arts befindet sich im Zentrum von Gent neben dem Alten Justizpalast und der Oper. Hier werden Genter Klassiker, aber auch Pasta und saisonale Gerichte serviert. Der Chefkoch zaubert jede Woche überraschende Angebote. Auf der Getränkekarte stehen verschiedene belgische Biere, wobei vor allem das Tongerlo Blond vom Fass hervorsticht. Dieses Bier wurde 2014 zum besten belgischen Bier der Welt gewählt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die gemütliche Einrichtung ist mit Hopfen dekoriert. Im Winter erwartet Sie ein warmes Kaminfeuer. Und im Sommer können Sie auf der Terrasse bei einem Snack und Getränk das Opernhaus bewundern.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 12430 articleBody "Brasserie Café Des Arts está situada en el centro de Gante, junto al Antiguo Palacio de Justicia y la Ópera. Aquí encontrará pasta y platos de temporada, además de los clásicos de Gante. Cada semana, el chef prepara sugerencias sorprendentes. La carta de bebidas incluye varias cervezas belgas, entre las que destaca la rubia Tongerlo de barril. En 2014, esta cerveza fue elegida la mejor cerveza belga del mundo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El acogedor interior está decorado con lúpulo. En invierno, podrá calentarse junto a la chimenea. En verano, podrá sentarse en la terraza y admirar el edificio de la ópera mientras disfruta de un aperitivo y una copa.</span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next