Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 3,501 to 3,600 of ±1,000,000,000 with 100 items per page.

first
previous
next

1913 articleBody "Esta abadía benedictina fue fundada en el siglo VII por San Amando, quien sentó así las bases de la propia ciudad. En los siglos XIV y XV creció hasta convertirse en toda una aldea abacial, con granjas, jardines, viviendas y campos de cultivo. La prosperidad de la abadía se debía a sus fueros y a los impuestos que podía cobrar en sus terrenos, que se extendían hasta el puerto interior de Gante. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Siga a un monje virtual a través de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Descubra el secreto de los ángeles caídos. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/es/ver-y-hacer/alison-el-secreto-de-los-angeles-caidos"><span><span>El monje digital Alison</span></span></a> le da un paseo virtual por la abadía. ‘Alison’ la misteriosa videoguía que este lugar pone a su disposición para su visita. En diecisiete episodios hará un emocionante recorrido en busca del asesino del amigo de Alison, pasando por espacios que de otro modo no conocería. El refectorio medieval, la majestuosa iglesia abacial, el magnífico jardín y una infinidad de recovecos, con un asombro tras otro. De lo más apasionante, incluso para niños. <span lang="ES-TRAD">Eche un vistazo virtual a la Abadía de San Pedro.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto neurálgico verde de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>El jardín de esta abadía es, sin duda alguna, un punto neurálgico en Gante, muy apreciado, entre otros, por los aplicados estudiantes, que vienen aquí a relajarse o a estudiar en un apacible entorno. No se lo puede perder en su escapada gantesa. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Este magnífico espacio </a>con viñedo y ruinas es todo un remanso de calma en la ciudad. En la Abadía de San Pedro se realizan todos los años prestigiosas exposiciones de proyección internacional. El ala del refectorio mantiene toda su autenticidad medieval. La planta baja de la abadía puede visitarse gratis (esto incluye el claustro y su patio y el jardín).</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar la abadía, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda de la Abadía de San Pedro se encuentra junto a la recepción y es de libre acceso. En ella encontrará recuerdos de su visita y regalos originales. La oferta incluye: obras de referencia, novelas históricas, libros infantiles, tarjetas postales, artículos de regalo,...</p></div> </div> </div> " pois.
1913 articleBody "Esta abadía benedictina fue fundada en el siglo VII por San Amando, quien sentó así las bases de la propia ciudad. En los siglos XIV y XV creció hasta convertirse en toda una aldea abacial, con granjas, jardines, viviendas y campos de cultivo. La prosperidad de la abadía se debía a sus fueros y a los impuestos que podía cobrar en sus terrenos, que se extendían hasta el puerto interior de Gante. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Siga a un monje virtual a través de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Descubra el secreto de los ángeles caídos. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/es/ver-y-hacer/alison-el-secreto-de-los-angeles-caidos"><span><span>El monje digital Alison</span></span></a> le da un paseo virtual por la abadía. ‘Alison’ la misteriosa videoguía que este lugar pone a su disposición para su visita. En diecisiete episodios hará un emocionante recorrido en busca del asesino del amigo de Alison, pasando por espacios que de otro modo no conocería. El refectorio medieval, la majestuosa iglesia abacial, el magnífico jardín y una infinidad de recovecos, con un asombro tras otro. De lo más apasionante, incluso para niños. <span lang="ES-TRAD">Eche un vistazo virtual a la Abadía de San Pedro.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto neurálgico verde de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>El jardín de esta abadía es, sin duda alguna, un punto neurálgico en Gante, muy apreciado, entre otros, por los aplicados estudiantes, que vienen aquí a relajarse o a estudiar en un apacible entorno. No se lo puede perder en su escapada gantesa. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Este magnífico espacio </a>con viñedo y ruinas es todo un remanso de calma en la ciudad. En la Abadía de San Pedro se realizan todos los años prestigiosas exposiciones de proyección internacional. El ala del refectorio mantiene toda su autenticidad medieval. La planta baja de la abadía puede visitarse gratis (esto incluye el claustro y su patio y el jardín).</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar la abadía, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda de la Abadía de San Pedro se encuentra junto a la recepción y es de libre acceso. En ella encontrará recuerdos de su visita y regalos originales. La oferta incluye: obras de referencia, novelas históricas, libros infantiles, tarjetas postales, artículos de regalo,...</p></div> </div> </div> " events.
1914 articleBody "Tegenover de Sint-Niklaaskerk, aan de overkant van de straat, vind je het échte Metselaarshuis uit de 16de eeuw. Bovenop de trapgevel staan zes figuren vrolijk te dansen. Onder het gebouw bevindt zich een 13de-eeuwse kelder. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het échte Metselaarshuis, inderdaad. Want op de Graslei bevindt zich een exacte kopie. Die werd voor de wereldtentoonstelling in 1913 naar de oorspronkelijke plannen herbouwd. Het origineel was namelijk achter lelijke gevels verdwenen en vervolgens... vergeten. Tot het in 1976 bij verbouwingswerken teruggevonden werd. </p> <blockquote> <p><em><strong>Wist je dat...?</strong> Het de bedoeling was dat de figuren echt zouden dansen met de wind? Helaas zijn de beeldjes te zwaar en staan ze verankerd.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
1914 articleBody "Opposite St Nicholas’ Church, on the other side of the street, is the original 16th-century Masons’ Guild Hall. On top of the stepped gable, six figures are dancing merrily. Beneath the building is a 13th-century cellar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The original Masons’ Guild Hall, indeed. Because there is also an exact copy on the Graslei. This was rebuilt for the World Exhibition in 1913 using the original plans. As it happens, the original had disappeared behind some ugly walls and had then been… forgotten. Until it was rediscovered during renovation work in 1976. </p> <blockquote> <p><em><strong>Did you know...?</strong> The figures were meant to dance in the wind? Unfortunately, the sculptures are too heavy and they are anchored down.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
1914 articleBody "Face à l’église Saint-Nicolas, de l’autre côté de la rue, se trouve la véritable Maison des Maçons du XVIe siècle. Au sommet du pignon à redans, six personnages dansent joyeusement. Une cave datant du XIIIe siècle se trouve sous le bâtiment. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La véritable Maison des Maçons, en effet, car une réplique exacte se trouve sur le Graslei. Cette dernière a été reconstruite selon les plans originaux en 1913 pour l’exposition universelle. L’original avait disparu derrière d’affreuses façades et avait ensuite été… oublié. Jusqu’à ce qu’il soit retrouvé en 1976 à l’occasion de travaux de transformation. </p> <blockquote> <p><em><strong>Saviez-vous que…</strong>L’objectif était de faire véritablement danser les personnages avec le vent? Malheureusement, les statuettes sont trop lourdes et sont fixées dans le sol.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
1914 articleBody "Gegenüber der St. Nikolauskirche befindet sich das echte Zunfthaus der Steinmetze aus dem 16. Jahrhundert. Oben auf dem Treppengiebel tanzen sechs Figuren fröhlich vor sich hin. Unter dem Gebäude verbirgt sich ein Keller aus dem 13. Jahrhundert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dabei handelt es sich in der Tat um das echte Zunfthaus der Steinmetze. Denn in der Graslei befindet sich eine exakte Kopie davon. Diese wurde anlässlich der Weltausstellung von 1913 nach den ursprünglichen Plänen angefertigt. Das Originalbauwerk war nämlich hinter unschönen Fassaden verschwunden und dadurch ... in Vergessenheit geraten. Bis es 1976 bei Umbauarbeiten wieder gefunden wurde. </p> <blockquote> <p><em><strong>Wussten Sie, dass...</strong> die Figuren eigentlich im Wind tanzen sollten? Leider sind die Statuen etwas zu schwer und sind sie verankert.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
1914 articleBody "Enfrente de la Iglesia de San Nicolás, al otro lado de la calle, destaca la auténtica Casa Gremial de los Albañiles del s. XVI. En la parte superior de la fachada escalonada, bailan seis bufones alegremente. Bajo el edificio se conserva todavía un sótano del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Decimos la auténtica Casa Gremial de los Albañiles, porque en el Graslei se encuentra una réplica exacta. Esta última fue construida según los planos originales para la Exposición Universal de 1913. La original había desaparecido bajo unas fachadas sin interés y había caído en el olvido, hasta que en 1976, durante unas obras de reforma salió a la luz. </p> <blockquote> <p><em><strong>¿Sabía que…? </strong>Se pretendía que las figuras bailaran cuando hiciera aire. Desgraciadamente, las estatuas son demasiado pesadas y están ancladas.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
1917 articleBody "Naast een staalkaart van traditionele stijlen weerspiegelen de schitterende huizen in het Miljoenenkwartier de (toen) vooruitstrevende, vaak zelfs licht bizarre ideeën van talentrijke architecten ten tijde van de Wereldtentoonstelling van 1913. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een schouwspel om zich uitgebreid aan te vergapen. </p> <p>Voor geleide bezoeken of rondleidingen kun je je wenden tot één van de drie onderstaande gidsenverenigingen</p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1917 articleBody "The Millionaires’ Quarter is an unique district: it was here that leading architects from the inter-war period built some of their most prestigious projects. Many of them also owned houses here as a showcase. And although you’ll come across the most diverse building styles, the area nevertheless radiates its own unique sort of unity. The Millionaires’ Quarter, home of the rich locals, has been protected as a cityscape since 1994. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>A spectacle to gaze at in wonder. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>For guided visits or tours, get in touch with one of the three guides' associations below.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1917 articleBody "Le Quartier des Millionnaires est un quartier unique: d'éminents architectes de l'entre-deux-guerres ont construit ici leurs plus prestigieux projets. Nombre d'entre eux y ont d'ailleurs conservé une résidence personnelle comme carte de visite. Et bien que vous trouviez ici les styles architecturaux les plus variés, une forme incomparable d'unité émane de ce quartier. Depuis 1994, le Quartier des Millionnaires, lieu de résidence des Gantois aisés, est un quartier sauvegardé. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Un spectacle qui vous laissera émerveillé.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Pour une visite guidée, vous pouvez vous adresser à l’une des trois associations de guides ci-dessous.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1917 articleBody "Das Millionenviertel ist einzigartig: tonangebende Architekten aus der Zwischenkriegszeit haben hier ihre prachtvollsten Projekte verwirklicht. Viele von ihnen hatten dort auch eine eigene Wohnung, die sie als Visitenkarte präsentierten. Obwohl Sie hier die unterschiedlichsten Baustile vorfinden, versprüht dieses Viertel dennoch eine gewisse Einheitlichkeit. Seit 1994 ist das Millionenviertel, in dem die betuchteren Genter leben, ein geschützter Stadtkern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein Spektakel, bei dem man fast nicht mehr aus dem Staunen herauskommt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Für geführte Besuche oder Führungen können Sie sich an einen der drei nachstehenden Gästeführervereine wenden</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1917 articleBody "El Miljoenenkwartier es un barrio fuera de serie: influyentes arquitectos del período de entre las dos guerras realizaron aquí sus más prestigiosos proyectos. Muchos de ellos construyeron su propia vivienda, como tarjeta de presentación. Y a pesar de que están reunidos toda clase de estilos arquitectónicos,de este barrio emana una peculiar sensación de unidad. Desde 1994 es el Miljoenenkwartier, residencia de ganteses acomodados y protegido como paisaje urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un espectáculo sin más.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para visitas guiadas puede ponerse en contacto con una de las tres asociaciones de guías que aparecen a continuación.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> </div> " events.
1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project. The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project. The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1920 articleBody "Durante su estancia en Gante, no puede faltar una visita a la Zebrastraat en su ruta cultural. No se pierda este lugar lleno de arquitectura histórica e innovadora durante su viaje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante el siglo XIX Gante aún disponía de su propio zoológico.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 1902, este tuvo que ceder frente al rápido crecimiento de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>El arquitecto municipal de la época, Charles Van Rysselberghe, fue encargado de la construcción de viviendas modernas para los obreros.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Diseñó un espacio peculiar que pronto recibiría el nombre "De Cirk" (el circo).</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>La plaza central ovalada sirvió como terreno de juego para al menos tres generaciones de familias obreras.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Al cabo de 100 años sin inversión alguna, el complejo se había deteriorado por completo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 2001, la fundación Stichting Liedts-Meesen salvó esta perla arquitectónica de la demolición.</span></span> <span lang="ES-TRAD">“De Cirk” fue renovado en el año 2006, manteniendo la arquitectura original, para convertirlo en el proyecto “Zebrastraat”.</span> <span lang="ES-TRAD">En el 2013, se añadió el proyecto de obra nueva "New Zebra", seguido por el proyecto "The Elephant" en el año 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El artista Nick Ervinck marcó su huella en este proyecto con sus dos obras de arte: una estructura laberíntica de color amarillo chillón en el tejado y una especie de velo en el mismo color en la fachada posterior.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la Zebrastraat, la arquitectura histórica y el arte contemporáneo forman un conjunto y constituyen un entorno singular para la organización de todo tipo de eventos culturales.</span> <span lang="ES-TRAD">La colección impresionante de obras de arte contemporáneas de la fundación Stichting Liedts-Meesen es un elemento importante del complejo en su conjunto, y merece una visita por sí solo.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, se organizan continuamente exposiciones muy variadas en la sala de exposición.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">También puede acudir a la Zebrastraat para asistir a ponencias interesantes sobre un sinfín de temas o a conferencias acerca del arte y la cultura, el ser humano y la sociedad.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consulte la agenda para ver la programación</a></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futurista de color rosa, fue creado por el artista Didier Faustino.</span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Los jueves por la noche podrá disfrutar aquí de música en directo.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En verano, el patio central se transforma en un bar “pop-up” veraniego llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, y en invierno se organiza en él el festival de música “pop-up” invernal <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1920 articleBody "Durante su estancia en Gante, no puede faltar una visita a la Zebrastraat en su ruta cultural. No se pierda este lugar lleno de arquitectura histórica e innovadora durante su viaje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante el siglo XIX Gante aún disponía de su propio zoológico.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 1902, este tuvo que ceder frente al rápido crecimiento de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>El arquitecto municipal de la época, Charles Van Rysselberghe, fue encargado de la construcción de viviendas modernas para los obreros.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Diseñó un espacio peculiar que pronto recibiría el nombre "De Cirk" (el circo).</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>La plaza central ovalada sirvió como terreno de juego para al menos tres generaciones de familias obreras.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Al cabo de 100 años sin inversión alguna, el complejo se había deteriorado por completo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 2001, la fundación Stichting Liedts-Meesen salvó esta perla arquitectónica de la demolición.</span></span> <span lang="ES-TRAD">“De Cirk” fue renovado en el año 2006, manteniendo la arquitectura original, para convertirlo en el proyecto “Zebrastraat”.</span> <span lang="ES-TRAD">En el 2013, se añadió el proyecto de obra nueva "New Zebra", seguido por el proyecto "The Elephant" en el año 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El artista Nick Ervinck marcó su huella en este proyecto con sus dos obras de arte: una estructura laberíntica de color amarillo chillón en el tejado y una especie de velo en el mismo color en la fachada posterior.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la Zebrastraat, la arquitectura histórica y el arte contemporáneo forman un conjunto y constituyen un entorno singular para la organización de todo tipo de eventos culturales.</span> <span lang="ES-TRAD">La colección impresionante de obras de arte contemporáneas de la fundación Stichting Liedts-Meesen es un elemento importante del complejo en su conjunto, y merece una visita por sí solo.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, se organizan continuamente exposiciones muy variadas en la sala de exposición.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">También puede acudir a la Zebrastraat para asistir a ponencias interesantes sobre un sinfín de temas o a conferencias acerca del arte y la cultura, el ser humano y la sociedad.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consulte la agenda para ver la programación</a></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futurista de color rosa, fue creado por el artista Didier Faustino.</span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Los jueves por la noche podrá disfrutar aquí de música en directo.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En verano, el patio central se transforma en un bar “pop-up” veraniego llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, y en invierno se organiza en él el festival de música “pop-up” invernal <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1927 articleBody "In 2007 werd het nieuwe, moderne gerechtsgebouw, een ontwerp van architecten Stéphane Beel en Lieven Achtergael, in gebruik genomen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er werken ongeveer 600 mensen in het zes verdiepingen tellende gebouw met de opvallende glasgevel. </p></div> </div> </div> " pois.
1927 articleBody "2007 saw the opening of the new, modern law courts designed by the architects Stéphane Beel and Lieven Achtergael. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Around 600 people work in this 6-storey building with its eye-catching glass façade.</p></div> </div> </div> " pois.
1927 articleBody "Le nouveau et moderne Palais de Justice, conçu par les architectes Stéphane Beel et Lieven Achtergael, a été mis en service en 2007. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Environ 600 personnes travaillent dans les six étages que compte ce bâtiment muni d'une remarquable façade de verre.</p></div> </div> </div> " pois.
1927 articleBody "2007 wurde das neue moderne Gerichtsgebäude, ein Entwurf von den Architekten Stéphane Beel und Lieven Achtergael, in Betrieb genommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In dem sechsstöckigen Gebäude mit der auffälligen Glasfassade arbeiten ca. 600 Personen.</p></div> </div> </div> " pois.
1927 articleBody "En el año 2007, se inauguró el nuevo y moderno Palacio de Justicia, diseñado por Stéphane Beel y Lieven Achtergael. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alrededor de 600 personas trabajan en las seis plantas con que cuenta este edificio, provisto de una notable fachada acristalada.</p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "Een plein vol folklore. Van de Gentse Feesten in de zomer, tot de wekelijkse brocantemarkt. Er is altijd leven in de brouwerij. In het weekend een echte trekpleister voor liefhebbers van snuisterijen. En vanaf midden juli het epicentrum van Feest met de grote F. Het moederpodium van de Gentse Feesten aan de Sint-Jacobskerk doet de hele binnenstad daveren! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wie zoekt, die vindt het op de brocantemarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Voor en na de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a> is de volkse sfeer nooit helemaal weg op Bij Sint-Jacobs. Want elke vrijdag-, zaterdag- én zondagmorgen wordt het levendige plein opnieuw ingepalmd. Door <strong>snuisterijen, prullaria, kleine stukken antiek en oude rommel</strong>. De <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">brocantemarkt </a>is een vaste waarde. En de markt is zó verankerd dat er zich in de straten rondom de romaanse kerk van Sint-Jacob – naast de gerenommeerde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/nl/zien-doen/galerie-st-john" title="Galerie St-John">antiekgalerie St-John</a> – verschillende <strong>snuffel- en curiositeitenwinkeltjes</strong> genesteld hebben. Bij Sint-Jacobs is echt dé <em>place to be </em>voor verzamelaars!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een gehavende burcht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het midden van het plein staat <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">de stoere Sint-Jacobskerk</a>. De ruwe, romaanse burcht van God. De statige bouwstijl uit de 12de eeuw is misschien wel de reden waarom de oude kerk er nog staat. Want ze heeft zware verwoestingen en een Beeldenstorm overleefd. Ze is beschadigd, gehavend en telkens terug hersteld, verbouwd en uitgebreid. Hierdoor is er ook een <strong>interessante mengeling aan stijlen</strong> ontstaan. Romaans met stukken gotiek en barok. Het is een oprecht merkwaardig stuk religieuze architectuur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "Een plein vol folklore. Van de Gentse Feesten in de zomer, tot de wekelijkse brocantemarkt. Er is altijd leven in de brouwerij. In het weekend een echte trekpleister voor liefhebbers van snuisterijen. En vanaf midden juli het epicentrum van Feest met de grote F. Het moederpodium van de Gentse Feesten aan de Sint-Jacobskerk doet de hele binnenstad daveren! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wie zoekt, die vindt het op de brocantemarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Voor en na de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a> is de volkse sfeer nooit helemaal weg op Bij Sint-Jacobs. Want elke vrijdag-, zaterdag- én zondagmorgen wordt het levendige plein opnieuw ingepalmd. Door <strong>snuisterijen, prullaria, kleine stukken antiek en oude rommel</strong>. De <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">brocantemarkt </a>is een vaste waarde. En de markt is zó verankerd dat er zich in de straten rondom de romaanse kerk van Sint-Jacob – naast de gerenommeerde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/nl/zien-doen/galerie-st-john" title="Galerie St-John">antiekgalerie St-John</a> – verschillende <strong>snuffel- en curiositeitenwinkeltjes</strong> genesteld hebben. Bij Sint-Jacobs is echt dé <em>place to be </em>voor verzamelaars!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een gehavende burcht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het midden van het plein staat <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">de stoere Sint-Jacobskerk</a>. De ruwe, romaanse burcht van God. De statige bouwstijl uit de 12de eeuw is misschien wel de reden waarom de oude kerk er nog staat. Want ze heeft zware verwoestingen en een Beeldenstorm overleefd. Ze is beschadigd, gehavend en telkens terug hersteld, verbouwd en uitgebreid. Hierdoor is er ook een <strong>interessante mengeling aan stijlen</strong> ontstaan. Romaans met stukken gotiek en barok. Het is een oprecht merkwaardig stuk religieuze architectuur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1928 articleBody "A square steeped in folklore. Whether you visit during the Ghent Festivities in the summer or come to the weekly flea market, there is always something going on here. It is a real hotspot for bargain hunters at the weekend. And in mid-July, it is the epicentre of the Festivities with a capital F. The main stage at St James’ Church gets the whole city rocking! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flea market treasures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Before and after the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>, the local atmosphere is never far away at Bij Sint-Jacobs. Every Friday, Saturday and Sunday morning, this lively square is taken over by <strong>trinkets, baubles, small antiques and old junk</strong>. The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">flea market</a> is a real Ghent tradition. And the market is so firmly rooted in Ghent culture that a whole host of <strong>vintage and curiosity shops </strong>have moved into the streets around the Romanesque church of St James, beside the famous antiques gallery, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/en/see-do/gallerie-st-john" title="Gallerie St-John ">Gallery St-John</a>. Bij Sint-Jacobs is the absolute place to be for collectors!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A scarred fortress</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB"><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk#039; Church" title="Sint-Jacobskerk">The mighty St James’ Church</a> stands in the middle of the square. A rough, Romanesque fortress of God. Its imposing architecture, dating back to the 12th century, may be the reason that this old church is still standing. It has survived desecrations and an iconoclasm. It has been damaged, scarred and then repaired, restored and extended time and again. That has led to an<strong> interesting mixture of styles</strong>. The architecture is Romanesque with Gothic and Baroque elements. It is a genuinely remarkable piece of religious architecture.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "A square steeped in folklore. Whether you visit during the Ghent Festivities in the summer or come to the weekly flea market, there is always something going on here. It is a real hotspot for bargain hunters at the weekend. And in mid-July, it is the epicentre of the Festivities with a capital F. The main stage at St James’ Church gets the whole city rocking! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flea market treasures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Before and after the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>, the local atmosphere is never far away at Bij Sint-Jacobs. Every Friday, Saturday and Sunday morning, this lively square is taken over by <strong>trinkets, baubles, small antiques and old junk</strong>. The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">flea market</a> is a real Ghent tradition. And the market is so firmly rooted in Ghent culture that a whole host of <strong>vintage and curiosity shops </strong>have moved into the streets around the Romanesque church of St James, beside the famous antiques gallery, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/en/see-do/gallerie-st-john" title="Gallerie St-John ">Gallery St-John</a>. Bij Sint-Jacobs is the absolute place to be for collectors!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A scarred fortress</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB"><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk#039; Church" title="Sint-Jacobskerk">The mighty St James’ Church</a> stands in the middle of the square. A rough, Romanesque fortress of God. Its imposing architecture, dating back to the 12th century, may be the reason that this old church is still standing. It has survived desecrations and an iconoclasm. It has been damaged, scarred and then repaired, restored and extended time and again. That has led to an<strong> interesting mixture of styles</strong>. The architecture is Romanesque with Gothic and Baroque elements. It is a genuinely remarkable piece of religious architecture.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1928 articleBody "Voilà une place réservée au folklore. Des Fêtes de Gand en été aux brocantes hebdomadaires, elle est constamment animée. Le week-end, elle devient le lieu de prédilection des amateurs d’antiquités en tous genres et dès la mi-juillet, elle devient l’épicentre de la Fête avec un grand F. La scène principale des Fêtes de Gand, à deux pas de l’Église Saint-Jacques, met le centre-ville sens dessus dessous ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le bonheur des brocanteurs </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">En dehors des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>, l’ambiance populaire ne quitte jamais totalement la place Bij Sint-Jacobs. Chaque vendredi, samedi et dimanche matin, la place est prise d’assaut par les <strong>bibelots, breloques, petites antiquités et vieilleries en tous genres</strong>. Ce <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché aux puces</a> est une valeur sûre, ancré dans le paysage à tel point que, dans les rues qui entourent l’église romane Saint-Jacques, outre la célèbre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/fr/voir-et-faire/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galerie d’antiquités St-John</a>, l’on trouve toutes sortes de petites boutiques vendant <strong>breloques et curiosités</strong>. Bij Sint-Jacobs est le lieu de rendez-vous incontournable des collectionneurs !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une forteresse meurtrie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au beau milieu de la place trône <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robuste Église Saint-Jacques</a>. Sobre et de style roman, elle est la forteresse de Dieu. Ce style imposant datant du 12e siècle est peut-être la raison qui a valu à cette ancienne église de toujours exister aujourd’hui. Car elle a subi d’importantes destructions et les assauts du mouvement iconoclaste. Elle a été abîmée, meurtrie, et systématiquement réparée, restaurée et agrandie. Ce qui donne lieu à un <strong>mélange de styles</strong> des plus intéressant, puisque l’Église Saint-Jacques est aujourd’hui un bâtiment roman aux accents gothiques et baroques. Cet élément d’architecture religieuse est tout simplement hors du commun. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "Voilà une place réservée au folklore. Des Fêtes de Gand en été aux brocantes hebdomadaires, elle est constamment animée. Le week-end, elle devient le lieu de prédilection des amateurs d’antiquités en tous genres et dès la mi-juillet, elle devient l’épicentre de la Fête avec un grand F. La scène principale des Fêtes de Gand, à deux pas de l’Église Saint-Jacques, met le centre-ville sens dessus dessous ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le bonheur des brocanteurs </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">En dehors des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>, l’ambiance populaire ne quitte jamais totalement la place Bij Sint-Jacobs. Chaque vendredi, samedi et dimanche matin, la place est prise d’assaut par les <strong>bibelots, breloques, petites antiquités et vieilleries en tous genres</strong>. Ce <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché aux puces</a> est une valeur sûre, ancré dans le paysage à tel point que, dans les rues qui entourent l’église romane Saint-Jacques, outre la célèbre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/fr/voir-et-faire/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galerie d’antiquités St-John</a>, l’on trouve toutes sortes de petites boutiques vendant <strong>breloques et curiosités</strong>. Bij Sint-Jacobs est le lieu de rendez-vous incontournable des collectionneurs !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une forteresse meurtrie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au beau milieu de la place trône <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robuste Église Saint-Jacques</a>. Sobre et de style roman, elle est la forteresse de Dieu. Ce style imposant datant du 12e siècle est peut-être la raison qui a valu à cette ancienne église de toujours exister aujourd’hui. Car elle a subi d’importantes destructions et les assauts du mouvement iconoclaste. Elle a été abîmée, meurtrie, et systématiquement réparée, restaurée et agrandie. Ce qui donne lieu à un <strong>mélange de styles</strong> des plus intéressant, puisque l’Église Saint-Jacques est aujourd’hui un bâtiment roman aux accents gothiques et baroques. Cet élément d’architecture religieuse est tout simplement hors du commun. </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1928 articleBody "Ein Platz voller Folklore. Von den Genter Festen im Sommer bis zum wöchentlichen Trödelmarkt. Es herrscht immer Leben in der Bude. Am Wochenende ist das der Ort, an dem sich die Freunde von Kunst und Kitsch am wohlsten fühlen. Ab Mitte Juli ist es der absolute Mittelpunkt des Fests aller Feste. Die große Bühne der Genter Feste an der St.-Jakob-Kirche bringt dann die gesamte Innenstadt zum Tosen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wer sucht, der findet – auf dem Trödelmarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auch ohne die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a> ist das gemütliche volkstümliche Flair auf dem Platz Bij Sint-Jacobs nie ganz weg.</span> <span lang="DE">Freitags, samstags und sonntags herrscht dort nämlich am Vormittag immer ein reges Treiben.</span> <span lang="DE">Dann werden <strong>Nippes, Krimskrams, Kunst und Kitsch </strong>feilgeboten.</span> <span lang="DE">Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Trödelmarkt </a>ist eine feste Größe.</span> <span lang="DE">Der Markt ist so etabliert, dass sich in den Straßen und Gassen um die romanische St.-Jakob-Kirche herum, neben der renommierten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/de/staunen-erleben/galerie-st-john" title="Galerie St-John">Antiquitätengalerie St-John</a>, verschiedene <strong>Stöber- und Kuriositätenläden </strong>angesiedelt haben.</span> <span lang="DE">Der Platz Bij Sint-Jacobs ist für Sammler wirklich der <em>place</em> <em>to</em> <em>be</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine ramponierte Burg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mitten auf dem Platz steht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">die beeindruckende St.-Jacob-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Die robuste, romanische Gottesburg.</span> <span lang="DE">Der imposante, aus dem 12. Jahrhundert stammende Bau ist vielleicht auch der Grund, warum es diese alte Kirche noch gibt.</span> <span lang="DE">Schließlich hat sie mehrere Zerstörungen und einen Bildersturm überlebt.</span> <span lang="DE">Sie wurde beschädigt, demoliert und immer wieder repariert, umgebaut und ausgebaut.</span> <span lang="DE">Auf diese Weise ist auch eine <strong>interessante Stilmischung </strong>entstanden:</span> <span lang="DE">Romanik mit Gotik und Barock.</span> <span lang="DE">Es ist damit ein wahrhaft eigenartiges Stück religiöser Architektur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "Ein Platz voller Folklore. Von den Genter Festen im Sommer bis zum wöchentlichen Trödelmarkt. Es herrscht immer Leben in der Bude. Am Wochenende ist das der Ort, an dem sich die Freunde von Kunst und Kitsch am wohlsten fühlen. Ab Mitte Juli ist es der absolute Mittelpunkt des Fests aller Feste. Die große Bühne der Genter Feste an der St.-Jakob-Kirche bringt dann die gesamte Innenstadt zum Tosen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wer sucht, der findet – auf dem Trödelmarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auch ohne die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a> ist das gemütliche volkstümliche Flair auf dem Platz Bij Sint-Jacobs nie ganz weg.</span> <span lang="DE">Freitags, samstags und sonntags herrscht dort nämlich am Vormittag immer ein reges Treiben.</span> <span lang="DE">Dann werden <strong>Nippes, Krimskrams, Kunst und Kitsch </strong>feilgeboten.</span> <span lang="DE">Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Trödelmarkt </a>ist eine feste Größe.</span> <span lang="DE">Der Markt ist so etabliert, dass sich in den Straßen und Gassen um die romanische St.-Jakob-Kirche herum, neben der renommierten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/de/staunen-erleben/galerie-st-john" title="Galerie St-John">Antiquitätengalerie St-John</a>, verschiedene <strong>Stöber- und Kuriositätenläden </strong>angesiedelt haben.</span> <span lang="DE">Der Platz Bij Sint-Jacobs ist für Sammler wirklich der <em>place</em> <em>to</em> <em>be</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine ramponierte Burg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mitten auf dem Platz steht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">die beeindruckende St.-Jacob-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Die robuste, romanische Gottesburg.</span> <span lang="DE">Der imposante, aus dem 12. Jahrhundert stammende Bau ist vielleicht auch der Grund, warum es diese alte Kirche noch gibt.</span> <span lang="DE">Schließlich hat sie mehrere Zerstörungen und einen Bildersturm überlebt.</span> <span lang="DE">Sie wurde beschädigt, demoliert und immer wieder repariert, umgebaut und ausgebaut.</span> <span lang="DE">Auf diese Weise ist auch eine <strong>interessante Stilmischung </strong>entstanden:</span> <span lang="DE">Romanik mit Gotik und Barock.</span> <span lang="DE">Es ist damit ein wahrhaft eigenartiges Stück religiöser Architektur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1928 articleBody "Una plaza llena de tradición. Desde las fiestas en el verano hasta el rastrillo de cada semana. ¡Aquí siempre hay vida! Los fines de semana atrae a amantes de las curiosidades y las antigüedades. Y a partir de mediados de julio es el epicentro de las Fiestas con mayúscula. El núcleo original de las Fiestas de Gante, junto a la Iglesia de Santiago, hace vibrar todo el casco histórico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quien busca halla</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La atmósfera popular permanece también antes y después de las <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a>, ya que cada viernes, sábado y domingo por la mañana se llena de vida y animación. Aquí uno se mueve en medio del <strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">rastrillo, curiosidades y pequeñas piezas de anticuario</a>. </strong>El rastro es un valor fijo. Su presencia está tan arraigada que en las calles que rodean la iglesia románica de Santiago, además de la prestigiosa <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/es/ver-y-hacer/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galería de antigüedades St-John</a>, se han instalado distintas <strong>tiendas de curiosidades y cosas de segunda mano</strong>. ¡Bij Sint-Jacobs es el lugar perfecto para coleccionistas!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En medio de la plaza está <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robusta Iglesia de Santiag</a>o, sólida y románica fortaleza de Dios. El consistente estilo constructivo del siglo XII es quizás el motivo por el que este antiguo templo sigue aquí, ya que ha pasado por momentos de devastación y por los ataques de los iconoclastas. Se ha visto dañada, maltrecha y de nuevo restaurada, reformada y ampliada. Esto ha dado lugar a una <strong>interesante mezcla de estilos</strong>: románico con trozos de gótico y de barroco. Una muestra verdaderamente curiosa de arquitectura sacra.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1928 articleBody "Una plaza llena de tradición. Desde las fiestas en el verano hasta el rastrillo de cada semana. ¡Aquí siempre hay vida! Los fines de semana atrae a amantes de las curiosidades y las antigüedades. Y a partir de mediados de julio es el epicentro de las Fiestas con mayúscula. El núcleo original de las Fiestas de Gante, junto a la Iglesia de Santiago, hace vibrar todo el casco histórico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quien busca halla</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La atmósfera popular permanece también antes y después de las <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a>, ya que cada viernes, sábado y domingo por la mañana se llena de vida y animación. Aquí uno se mueve en medio del <strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">rastrillo, curiosidades y pequeñas piezas de anticuario</a>. </strong>El rastro es un valor fijo. Su presencia está tan arraigada que en las calles que rodean la iglesia románica de Santiago, además de la prestigiosa <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/es/ver-y-hacer/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galería de antigüedades St-John</a>, se han instalado distintas <strong>tiendas de curiosidades y cosas de segunda mano</strong>. ¡Bij Sint-Jacobs es el lugar perfecto para coleccionistas!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En medio de la plaza está <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robusta Iglesia de Santiag</a>o, sólida y románica fortaleza de Dios. El consistente estilo constructivo del siglo XII es quizás el motivo por el que este antiguo templo sigue aquí, ya que ha pasado por momentos de devastación y por los ataques de los iconoclastas. Se ha visto dañada, maltrecha y de nuevo restaurada, reformada y ampliada. Esto ha dado lugar a una <strong>interesante mezcla de estilos</strong>: románico con trozos de gótico y de barroco. Una muestra verdaderamente curiosa de arquitectura sacra.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1932 articleBody "A new concept. You decide when you want to shop: early in the morning, late in the evening, alone or with friends. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just book your appointment by phone or by e-mail. Once a month the store opens for four days to present the new monthly collection. </p> <p>Men are also catered for in Sculpt & Victory, the dandy private shop for men with hair salon next to Be-Angeled. Need a new hairstyle, a classy leather man-bag or a tailored suit? Here, you can be styled and clothed from top to toe. </p></div> </div> </div> " pois.
1932 articleBody "Un nouveau concept. Vous décidez quand vous voulez faire les magasins: tôt le matin, tard le soir, seule ou avec des amies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Prenez simplement rendez-vous par téléphone ou e-mail. Une fois par mois, les portes s’ouvrent pendant quatre jours pour présenter la nouvelle collection mensuelle. </p> <p>Les hommes ne sont pas oubliés et peuvent se rendre au dandy private shop pour hommes avec salon de coiffure Sculpt & Victory juste à côté de Be-Angeled. Besoin d'une nouvelle coiffure, d'un sac en cuir de luxe pour homme ou d'un costume sur mesure? À cette adresse, vous pouvez vous faire habiller et relooker de la tête aux pieds. </p></div> </div> </div> " pois.
1932 articleBody "Ein neues Konzept. Sie entscheiden, wann Sie shoppen möchten: frühmorgens, spätabends, allein oder mit Freundinnen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Einfach per Telefon oder E-Mail einen Termin vereinbaren. Einmal pro Monat öffnen sich die Türen vier Tage lang für die neue monatliche Kollektion. </p> <p>Auch Herren sind im exzellenten Private Shop für Herren mit Friseursalon Sculpt & Victory gleich neben Be-Angeled willkommen. Lust auf eine neue Frisur, eine edle Herrentasche oder einen maßgeschneiderten Anzug? Hier können Sie sich von Kopf bis Fuß einkleiden und stylen lassen. </p></div> </div> </div> " pois.
1932 articleBody "Un nuevo concepto. Usted decide cuándo quiere ir de compras: por la mañana temprano, por la tarde, sola o con amigas... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Solo tiene que concertar cita por teléfono o correo electrónico. Una vez al mes las puertas se abren cuatro días para la nueva colección mensual. </p> <p>También los hombres son bienvenidos, a la tienda privada dandi de hombres con peluquería, llamada Sculpt & Victory, que se encuentra justo al lado de Be-Angeled. ¿Necesita un peinado nuevo, un bolso de cuero para hombres o un traje a medida? Aquí le visten y le estilizan de arriba a abajo. </p></div> </div> </div> " pois.
1933 articleBody "De begijnhoven in Vlaanderen en Nederland zijn steevast oases van rust en stilte, waar je nog steeds elk moment een begijntje prevelend voor haar deur verwacht. In Gent werden twee van de drie begijnhoven opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Hoewel het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth, in de Begijnhofdries in Gent, niet meer ommuurd is en dus gewoon deel uitmaakt van de stad, blijft de sfeer er uniek. Vandaag staat het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth bekend als ‘holy corner’, een oord van verdraagzaamheid, want er zijn niet minder dan drie verschillende kerken gevestigd: een anglicaanse, een orthodoxe en een protestantse. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van bleekweide tot boomgaard, een kleurrijke halte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Dit open begijnhof groeide in de 13de eeuw uit tot wat je een begijnhofstad kunt noemen, met een kerk, het huis van de ‘grootjuffer’, een infirmerie, een kapel, meer dan honderd begijnenhuizen, een bleekweide (grasvlakte om linnen te bleken) en een boomgaard. Na de Franse Revolutie en de toenemende industrialisering, verhuisden de bewoners in 1873 naar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">hun nieuwe </a><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">begijnhof in Sint-Amandsberg</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">De nieuwe orthodoxe kerk in de Sophie Van Akenstraat is een opvallende bezienswaardigheid in Gent en je bezoek meer dan waard. Binnenin werd de kerk beschilderd met fresco’s volgens de authentieke Byzantijnse techniek. Op de gevel zijn de twaalf Apostelen afgebeeld met mozaïeken in rondboognissen.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goddelijke gevelkunst in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Wil je tijdens je stedentrip meer van deze kleurrijke gevelkunst aanschouwen? Je vindt nog een schitterend mozaïek op de gevel van de Koninklijke Nederlandse Schouwburg op het Sint-Baafsplein. Apollo, de Romeinse god van muziek en levensvreugde, staat er afgebeeld met zijn muzen van de zang, dans en muziek. Gent, charmant historisch en levendig interessant.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1933 articleBody "The beguinages of Flanders and the Netherlands are always oases of calm and stillness, where you might still expect to see an old beguine mumbling her prayers in a doorway. Two of Ghent’s three beguinages have been included on the UNESCO World Heritage list. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>Although the Old St Elizabeth Beguinage, in Begijnhofdries in Ghent, is no longer enclosed by a wall, making it simply part of the city, it still has a unique atmosphere. Today the Old St Elizabeth Beguinage is known as ‘holy corner’, a place of religious tolerance, because it has no less than three different churches: one is Anglican, one is Orthodox and the other is Protestant. </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From bleachfield to orchard</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This open beguinage grew into something of a ‘beguine city’ in the 13th century, with a church, the ‘Grootjuffer’s House’, an infirmary, a chapel, more than a hundred houses for beguines, a bleachfield (a field where linen was laid out to bleach) and an orchard. After the French Revolution, with increasing industrialisation, the inhabitants moved to their <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">new <span>beguinage in Sint-Amandsberg</span></a> in 1873. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The new Orthodox church in Sophie Van Akenstraat is a striking sight in Ghent. A visit here is more than worthwhile. Inside, the church is painted with frescos using the authentic Byzantine technique. The façade depicts the Twelve Apostles with mosaics in rounded niches.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Heavenly art on façades in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>Do you want to see more of this colourful façade art during your city trip? You will find another gorgeous mosaic on the façade of the Royal Dutch Theatre on Sint-Baafsplein. Apollo, the Roman god of music and joy, is represented with his muses: song, dance and music. Ghent is full of historic charm and captivating interest.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1933 articleBody "En Flandre comme aux Pays-Bas, les béguinages restent des oasis de calme et de sérénité où la présence discrète des béguines semble encore palpable. Deux des trois béguinages de Gand figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Bien que l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth, dans le Begijnhofdries, ne soit plus encerclé de murs et soit donc intégré dans la ville, il y règne encore une atmosphère unique. Aujourd’hui, l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth est considéré comme un lieu sacré, un havre de tolérance abritant pas moins de trois églises différentes : une anglicane, une orthodoxe et une protestante. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du blanchiment sur pré au verger…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Ce béguinage ouvert est devenu, au 13e siècle, un véritable village avec une église, la maison de la Grande Demoiselle, une infirmerie, une chapelle, plus de cent maisons de béguines, un pré destiné à blanchir le linge et un verger. Après la Révolution française et avec l’avènement de l’industrialisation, ses habitantes ont déménagé vers <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">le nouveau <span>béguinage de Sint-Amandsberg</span></a> en 1873.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">La nouvelle église orthodoxe de la Sophie Van Akenstraat à Gand est une attraction touristique qui vaut le détour. L’intérieur de l’église est décoré de fresques peintes selon l’authentique technique byzantine. Sur la façade figurent les douze apôtres, représentés en mosaïque dans des niches cintrées. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façade divine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Envie d’admirer d’autres façades colorées pendant votre citytrip ? Vous trouverez une autre splendide mosaïque sur la façade du Théâtre royal Néerlandais situé sur la Sint-Baafsplein. Apollon, le dieu romain de la musique et de la joie, y est représenté avec les muses du chant, de la danse et de la musique. Gand, entre charme historique et modernité éclatante.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1933 articleBody "Viele der flämischen und niederländischen Beginenhöfe sind Oasen der Ruhe und Stille, wo man jeden Moment eine Begine vor ihrer Tür murmeln zu hören glaubt. Zwei der drei Beginenhöfe in Gent wurden in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Obwohl der Alte Beginenhof St. Elisabeth in der Begijnhofdries in Gent nicht mehr mit Mauern umgeben und somit Teil der Stadt ist, bleibt die Atmosphäre dort einzigartig. Heute ist der Alte Beginenhof St. Elisabeth als „heilige Ecke“ bekannt, ein Ort der Toleranz, weil es dort gleich drei verschiedene Kirchen gibt: eine anglikanische, eine orthodoxe und eine evangelische. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Farbenfroh: von Bleiche zum Obstgarten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Dieser offene Beginenhof entwickelte sich im 13. Jahrhundert zu einer Beginenhof-Stadt, mit einer Kirche, dem Haus der Beginenmeisterin, einer Infirmerie, einer Kapelle, mehr als hundert Beginenhäusern, einer Bleiche (auf der Leinen in der Sonne gebleicht wurde) und einem Obstgarten. Nach der Französischen Revolution und der zunehmenden Industrialisierung zogen die Bewohnerinnen 1873 in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">ihren neuen </a><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">Beginenhof in Sint-Amandsberg</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die neue orthodoxe Kirche in der Sophie Van Akenstraat ist eine auffallende Sehenswürdigkeit, deren Besuch sich immer lohnt. Im Inneren der Kirche präsentiert sich Fresken-Malerei im byzantinischen Stil. Auf der Fassade sind in Rundbogennischen die zwölf Apostel als Mosaik abgebildet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Himmlische Fassadenkunst in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Möchten Sie auf Ihrer Städtereise mehr von dieser bunten Fassadenkunst sehen? Ein weiteres beeindruckendes Mosaik findet sich auf der Fassade des Königlichen Niederländischen Theaters auf dem Sint-Baafsplein. Dort ist Apollo, der römische Gott der Musik und Lebensfreude, mit seinen Musen des Gesangs, des Tanzes und der Musik dargestellt. Gent, charmant historisch und lebensfreudig.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1933 articleBody "Los beaterios de Flandes y Holanda siguen siendo oasis de silencio y tranquilidad, en los que uno casi espera ver aparecer en cualquier momento a una beata murmurando oraciones. En Gante, dos de los tres beaterios están incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si bien el Antiguo Beaterio de Santa Isabel, en torno al actual parque de Begijnhofdries, ya no está circundado por un muro y ahora es una parte más de la ciudad, su ambiente sigue siendo único. Hoy en día, este lugar es conocido como ‘espacio sacro de tolerancia’, ya que cuenta con tres iglesias de tres denominaciones distintas: una anglicana, una ortodoxa y una protestante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De prado de clareo a huerto arbolado</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este beaterio abierto se convirtió en el siglo XIII en lo que podría llamarse una capital de beguinas, con una iglesia, la casa de la superiora, una enfermería, una capilla, más de cien casas de beatas, un prado de blanqueo (superficie de hierba para poner la ropa al sol para que se blanquease) y un huerto de frutales. Tras la Revolución Francesa y la creciente industrialización, en 1873 las residentes se mudaron a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">su nuevo <span>beaterio en Sint-Amandsberg</span></a>.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">La nueva iglesia ortodoxa en la calle Sophie Van Akenstraat es un llamativo lugar de interés y merece la pena visitarla. Su interior fue decorado con frescos que siguen las auténticas tradiciones bizantinas. En la fachada hay una serie de mosaicos de los doce apóstoles en nichos de remate redondo.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mosaicos sacros en fachadas de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si quiere ver más de esta colorida forma artística en fachadas, tiene otro magnífico mosaico en la del Teatro Real Neerlandés, en la plaza Sint-Baafsplein. Allí aparece Apolo, el dios romano de la música y la alegría de vivir, con las musas del canto, la danza y la música. Gante: llena de encanto histórico, vida e interés.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1934 articleBody "Snuisterparadijs met originele oude reclame- en filmaffiches van begin 1900 tot 1970, oude emailborden, blikken dozen, oud speelgoed en beren, kitscherige postkaarten,... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van collector's items tot leuke repro cadeauartikelen. Eigen collectie aan postkaarten, affiches, schriftjes. </p></div> </div> </div> " pois.
1934 articleBody "Paradise for browsers with original old advertising and film posters from the early 1900s to 1970, old enamel signs, old tins, toys and bears, kitschy post cards... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From collector’s items to fun reproductions that make excellent gifts. Own collection of post cards, posters, notebooks.</p></div> </div> </div> " pois.
1934 articleBody "Paradis des fouineurs qui regorge de vieilles affiches originales de film et de publicité de début 1900 à 1970, de vieilles assiettes en émail, de boîtes métalliques, de jouets et peluches anciens, de cartes postales kitsch,... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Des articles collector aux reproductions amusantes. Collection propre de cartes postales, affiches, petits cahiers. </p></div> </div> </div> " pois.
1934 articleBody "Schnupperparadies mit originalen alten Werbe- und Filmplakaten von Anfang 1900 bis 1970, alte Emailschilder, Blechdosen, altes Spielzeug und Teddybären, kitschige Postkarten … <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Von Sammlerobjekten bis schönen Repro-Geschenkartikeln. Eigene Kollektion aus Postkarten, Plakaten und Heften. </p></div> </div> </div> " pois.
1934 articleBody "Paraíso de los amantes de andar rebuscando en cosas de años pasados, con antiguos carteles publicitarios y de cine originales desde la década de 1900 hasta los 70, esmaltes, cajas de hojalata, ositos y juguetes antiguos, tarjetas kitsch... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde piezas de coleccionista hasta graciosas reproducciones para regalar. Colección propia de postales, carteles y cuadernillos.</p></div> </div> </div> " pois.
1939 articleBody "Terug in de schoolbanken? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De School van Toen is gevestigd in een typisch schoolgebouw uit 1901. </p> <p>De permanente collectie illustreert hoe onderwijs en opvoeding meer dan 100 jaar geleden werden beleefd. </p></div> </div> </div> " pois.
1939 articleBody "Back to the old school benches? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The School of Yesteryear is housed in a typical school building from 1901.</p> <p>The permanent collection illustrates how education and teaching was experienced more than 100 years ago.</p></div> </div> </div> " pois.
1939 articleBody "De retour sur les bancs d’école? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'école d'Antan occupe un bâtiment scolaire typique de 1901.</p> <p>Sa collection permanente nous permet de découvrir l’enseignement et l’éducation tels qu’ils étaient vécus il y a plus de 100 ans.</p></div> </div> </div> " pois.
1939 articleBody "Zurück auf die Schulbank? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Schule von anno dazumal (De School van Toen) ist in einem typischen Schulgebäude aus dem Jahre 1901 untergebracht.</p> <p>Die ständige Sammlung zeigt, wie der Unterricht vor mehr als 100 Jahren erlebt wurde.</p></div> </div> </div> " pois.
1939 articleBody "¿Nos sentamos de nuevo en los pupitres? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Escuela de Antaño está ubicada en un edificio típico de 1901.</p> <p>La colección permanente ilustra cómo se concebían la enseñanza y la educación hace más de 100 años.</p></div> </div> </div> " pois.
1940 articleBody "De bouw van Sint-Annakerk begon in 1853. In 1866 wijdde de bisschop van Gent de onvoltooide kerk in. Je kan je het gebouw enkel langs de buitenzijde bewonderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De Sint-Annakerk is het belangrijkste gebouw in Gent in Rondbogenstijl, een eclectische stijl met romaanse, byzantijnse en gotische elementen. Zowel het interieur als de omgeving van de kerk zijn beschermd als monument.</span></p><p><span>In 2018 werd een zinvolle, economische bestemming voor de Sint-Annakerk gezocht. Een jaar later werd beslist dat het nieuwe stadsproject een veelzijdige invulling krijgt. In het kerkgebouw komen een markthal, restaurant en wijnbar. De buitenruimtes zullen een publieke buurttuin en een natuur- en moestuin omvatten. Het voorste deel van de kerk zal toegankelijk zijn voor iedereen. Wanneer de werken van start gaan is nog niet bekend.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1940 articleBody "The construction of the St Anne's Church began in 1853. In 1866, the unfinished church was consecrated by the bishop of Ghent. You can only admire it from the outside. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St Anne's Church is the most important building in Ghent in Rundbogen style, an eclectic style with Romanesque, Byzantine and Gothic elements. Both the interior and the surroundings of the church are protected as a monument.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In 2018, they were looking for a meaningful, economic destination for St Anne's Church. A year later it was decided that the new urban project will be given a versatile interpretation. A market hall, restaurant and wine bar will be built in the church. The outdoor areas will include a public community garden and a wild and vegetable garden. The front part of the church will be open to everyone. It is not yet known when the works will start.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1940 articleBody "La construction de l'église Sainte-Anne a commencé en 1853. En 1866, l'église inachevée a été consacrée par l'évêque de Gand. Vous ne pouvez l'admirer que de l'extérieur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Sainte-Anne est l'édifice le plus important de Gand dans le style Rundbogen, un style éclectique avec des éléments romans, byzantins et gothiques. L'intérieur comme les environs de l'église ont été protégés en tant que monument.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>En 2018, une destination économique significative pour l'église Sainte-Anne a été recherchée. Un an plus tard, il a été décidé d'interpréter le nouveau projet urbain de manière polyvalente. Un marché couvert, un restaurant et un bar à vin seront construits dans l'église. Les espaces extérieurs comprendront un jardin de quartier public et un jardin naturel et potager. La partie avant de l'église sera ouverte à tous. On ne sait pas encore quand les travaux commenceront.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1940 articleBody "Der Bau der St.-Anna-Kirche begann 1853. 1866 wurde die unvollendete Kirche vom Bischof von Gent eingeweiht. Man kann das Gebäude nur von außen bewundern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Anna-Kirche ist das wichtigste Gebäude in Gent im Rundbogenstil, einem eklektischen Stil mit romanischen, byzantinischen und gotischen Elementen. Sowohl das Innere als auch die Umgebung der Kirche wurden als Denkmal geschützt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>2018 wurde ein bedeutendes wirtschaftliches Ziel für die St.-Anna-Kirche gesucht. Ein Jahr später wurde beschlossen, das neue Stadtprojekt vielseitig auszufüllen. Im Kirchengebäude werden eine Markthalle, ein Restaurant und eine Weinbar gebaut. Zu den Außenräumen gehören ein öffentlicher Nachbarschaftsgarten und ein Natur- und Gemüsegarten. Das vordere Teil der Kirche wird für jeder zugänglich sein. Es ist noch nicht bekannt, wann die Arbeiten anfangen werden.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1940 articleBody "La construcción de la iglesia de Santa Ana se inició en el año 1853. En 1866, el obispo de Gante consagró la Iglesia inacabada. Solo puede admirar este edificio desde fuera. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de Santa Ana es el edificio más significativo en estilo <em>Rundbogenstil</em> con el que cuenta Gante. Este estilo arquitectónico ecléctico se caracteriza por presentar elementos románicos, bizantinos y góticos.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Tanto el interior de la iglesia como su entorno fueron declarados patrimonio de la humanidad.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En el año 2018 se buscó una nueva afectación económica y útil para la Iglesia de Santa Ana. Un año mas tarde se decidió que el nuevo proyecto urbano tendrá múltiples facetas.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La iglesia albergará un mercado, un restaurante y una vinoteca.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los espacios verdes que rodean el edificio se convertirán en un jardín público y comprenderán un huerto y un jardín silvestre.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La parte anterior de la iglesia será de acceso público.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La fecha de inicio de las obras aún no se conoce.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1946 articleBody "Deze straat is het centrum van het studentenleven in Gent. Met meer dan 35 cafés naast elkaar is het dan ook de cafébuurt die traditioneel door studenten bezocht wordt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier vind je het ene dans- en drinkcafé na het andere, met nachtwinkels, frietkoten en pittazaken ertussen. Donderdagavond is dé studentenavond, dan is het hier werkelijk over de koppen lopen en worden alle remmen losgelaten. </p> <p><span>Ruim 66.000 studenten komen elk jaar naar Gent om aan een hogeschool of de universiteit te studeren. Deze jongeren studeren niet alleen, ze feesten ook graag. De meest bekende studentenstraat is de Overpoort, die volledig uit studentencafés bestaat. De Sint-Pietersnieuwstraat wisselt cafés en restaurants af met een universitair studentenrestaurant, het rectoraat en enkele</span><span> <span>universiteitsgebouwen.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1946 articleBody "This street is the heart of Ghent’s student district, with more than 35 cafés next to one another. Therefore, this is traditionally the place where students meet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Overpoort is a street lined with dance and drinking pubs, night shops, chip shops and pita restaurants. Thursday night is student night, which can get pretty crowded and wild.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">Every year, Ghent welcomes over 66,000 students at its university and university colleges. They study of course, but they love to party too. The best-known student district is Overpoort, which is home almost exclusively to student cafés. Sint-Pietersnieuwstraat hosts cafés, restaurants and a university restaurant, the rector’s office and several university buildings.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1946 articleBody "Cette rue est l’épicentre de la vie estudiantine à Gand. Avec plus de 35 cafés qui se côtoient, c’est le quartier de cafés généralement fréquenté par les étudiants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ici s’enchaînent les cafés pour boire et danser, au milieu de nightshops, friteries et snacks à pittas. Le jeudi soir, c’est LA soirée des étudiants. On s’y bouscule et on ne se contrôle plus. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Un peu plus de 66 000 étudiants débarquent chaque année à Gand pour y rejoindre une école supérieure ou l’université. Ces jeunes ne font pas qu’étudier, ils aiment aussi faire la fête. La plus célèbre rue estudiantine de Gand est l’Overpoort, une rue entièrement constituée de cafés d’étudiants. Dans la Sint-Pietersnieuwstraat, cafés et restaurants alternent avec un restaurant universitaire, le rectorat et quelques bâtiments universitaires.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1946 articleBody "Diese Straße ist das Zentrum des Genter Studentenlebens. Mit über 35 Kneipen nebeneinander ist es dann auch das Kneipenviertel, das überwiegend von Studenten besucht wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier reihen sich Tanzlokale und Kneipen nebeneinander, dazwischen gibt es Spätkaufläden, Pommes- und Pita-Imbissläden. Donnerstagabend ist Studentenabend. Dann geht es rund: viele Besucher und super Stimmung. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Gut 66.000 Studenten kommen jedes Jahr nach Gent, um an einer Hochschule oder der Universität zu studieren. Diese jungen Leute kommen nicht nur zum Studieren, sondern auch zum Feiern. Die berühmteste Studentenstraße ist Overpoort, in der es nichts anderes als Studentenkneipen gibt. In der Sint-Pietersnieuwstraat wechseln sich Lokale, Kneipen und Restaurants mit akademischem Studentenrestaurant, Rektorat und einigen Universitätsgebäuden ab.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1946 articleBody "Esta calle es el centro de la vida estudiantil de Gante. Con más de 35 cafés reunidos, aquí es tradicionalmente donde vienen los estudiantes a tomar algo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un local de copas o de baile tras otro, intercalados con tiendas que abren por la noche, puestos de frituras y sitios para comprar bocadillos de pan pita. La noche de fiesta de los estudiantes es la de los jueves, cuando esta zona está hasta los topes y la juerga es total.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Más de 66.000 estudiantes vienen todos los años a Gante para estudiar en la escuela superior o en la universidad. Pero estos jóvenes no solo vienen a estudiar, sino también a salir de fiesta. La calle más conocida de estudiantes es el Overpoort, que está llena de bares para estudiantes. En la calle Sint-Pietersnieuwstraat hay bares y restaurantes, pero también está el restaurante universitario, el rectorado y algunos edificios de la universidad.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "Deze bijzonder mooie hoek van Gent is een stad-in-de-stad. Vergeet even waar je bent. En laat je onderdompelen in de middeleeuwen. Leg spelenderwijs de eeuwenoude geschiedenis van dit prachtige stadsdeel bloot! Snuif de nostalgie van oude leefgewoonten op. Geniet van architectuur en kunst. En zeker van de pittoreske straten vol gezellige restaurants, volkse cafés en hippe bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Gent is een echte foodiestad. Maar hier staat de spreekwoordelijke kers op de – natuurlijk al even spreekwoordelijke – taart. De eettenten staan nagenoeg schouder aan schouder in de straten van het Patershol. En je kan er een <strong>culinaire wereldreis</strong> maken. Van Japans en Indonesisch, langs Turks, Italiaans en Spaans, tot het gezellig thuiskomen in de ouderwetse Vlaamse keuken van grootmoeder. En of de stijl nu hip, romantisch, een beetje zot of exclusief is. Wees gerust. De honger zal gestild zijn.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Als je echt wil ervaren wat out of the box denken is, zet dan zeker het Huis van Alijn op je agenda. </span><span>Dit pas <strong>vernieuwde</strong> <strong>belevingsmuseum</strong> is een fascinerende ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Gentse tradities en leefgewoontes. En het gerestaureerde Caermersklooster krijgt een geheel nieuwe invulling als platform voor beeldende kunsten (Kunsthal). Wil je helemáál buiten het kader treden? Ga dan voor de saunasessie! In badhuis Aqua Azul kan je ontspannen wellnessen in een verbluffend Jugendstilinterieur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier met kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Maar blijf zéker nog wat <em>plakken</em> in het Patershol! En drink op je gemak een koffie in <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>. Het sfeervolle volkscafé aan de binnentuin van het Huis van Alijn. Tijdens de wintermaanden is géén kroeg gezelliger dan het <em>curieuze</em> café Rococo. Neem daarvoor even je tijd. En ontdek uitbaatster Betty’s universum bij kaarslicht. In café Folklore beleef je <strong>de</strong> <strong>échte Gentse</strong> <strong>couleure locale</strong>: een pint, soms een potje traditionele <em>kroakemandels </em>en Gentse toogvertellingen. Volgens goeie bronnen zou er soms ook een pistolet<em> mee uufflakke</em> – de typisch Gentse geperste kop – gepresenteerd worden!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een oude wijk met een volkse ziel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In de schaduw van het Gravensteen wordt vooral ook gewoond en gelééfd. De bewoners gaan er hun gewone, dagelijkse gang. Hun deur staat er voor elkaar open. De kinderen spelen er op straat. Het Patershol is meer dan een toeristische trekpleister. Het is vooral ook een woonwijk. Met een feestcomité dat de tradities in ere houdt. En dit geeft het oude middeleeuwse stratenpatroon een <strong>unieke historische waarde</strong>. Verdwaal in de smalle steegjes en je voelt het: het Patershol heeft een volkse ziel.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "This particularly beautiful corner of Ghent is a city within the city. Forget where you are for a moment and travel back in time to the Middle Ages. Have fun discovering centuries of history in this gorgeous part of town! Breathe in the nostalgia of old customs. Enjoy art and architecture. You will love the picturesque streets full of cosy restaurants, down-to-earth pubs and trendy bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Ghent is heaven for foodies. But the Patershol is definitely at the top of everyone’s menu. Eateries are almost shoulder to shoulder in these tiny cobbled streets. Take a <strong>culinary trip around the world</strong> from Japanese and Indonesian food, past Turkish, Italian and Spanish restaurants to traditional Flemish cuisine. Pick your style, whether it’s modern, romantic, a bit eccentric or exclusive. You certainly won’t be leaving with an empty stomach.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old traditions with a new twist</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">If you want to experience a whole new way of exploring history, be sure to put the House of Alijn on your list. This <strong>recently renovated museum</strong> is a fascinating journey of discovery for all the senses, exploring traditions and customs in Ghent. The restored Caermersklooster also has an entirely new purpose now, as a platform for the visual arts (Kunsthal). If you want to add a really new twist to your weekend trip, why not go for a sauna? In Aqua Azul, you can enjoy a relaxing spa session in the dazzling Jugendstil interior.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beer with kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Patershol is a great place to linger. Enjoy a leisurely coffee at the gorgeous museum café, a traditional pub in the inner courtyard of the House of Alijn. During the winter, there is no cosier place than the curious café Rococo. Take your time to discover Betty the barmaid’s universe by candlelight. Experience the real local flavour of Ghent at Folklore: a beer accompanied by traditional salted deep-fried peas (<em>kroakemandels) </em>and tall stories from Ghent raconteurs. Rumour has it you can even get bread rolls with <em>uufflakke:</em> typical Ghent head cheese!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Old neighbourhood with folksy soul</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Real people live their lives in the shadow of the Castle of the Counts. Residents here go about their daily business. They welcome neighbours through their doors. Children play in the street. The Patershol is more than a tourist hotspot. Above all, it is a place where people live. There is a festival committee that honours local traditions. All of this gives the mediaeval streets a <strong>unique historic value</strong>. Wander down the narrow alleyways and experience the real soul of the Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "Ce coin de Gand au charme unique est en quelque sorte une ville dans la ville. Oubliez où vous êtes et imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale de ce quartier. Retracez de manière ludique l’histoire séculaire de cette superbe partie de la ville. Ressentez la nostalgie des traditions d’autrefois. Admirez les perles architecturales et artistiques. Et déambulez dans les rues pittoresques du Patershol, bordées de petits restaurants, de cafés populaires et de bars branchés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le paradis des foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si Gand a de quoi ravir les amateurs de bonne chère, ce quartier est – littéralement – la cerise sur le gâteau. Dans les rues du Patershol, les restaurants se succèdent et vous invitent à un <strong>tour du monde culinaire</strong>. Du Japon à l’Indonésie en passant par la Turquie, l’Italie et l’Espagne, sans oublier la cuisine flamande de nos grands-mères. Que vous cherchiez un endroit tendance, romantique, chic ou un peu décalé, soyez sans crainte : vous trouverez ici votre bonheur.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour une expérience hors du commun, ne manquez pas de visiter la Maison d’Alijn. Ce <strong>musée de la vie populaire récemment rénové</strong> vous fera découvrir, dans un voyage fascinant qui éveillera tous vos sens, les traditions et modes de vie des Gantois. Quant au Centre culturel Caermersklooster, qui a subi une importante rénovation, il constitue désormais une plateforme pour les arts plastiques (Kunsthal). Envie de sortir des sentiers battus ? Offrez-vous une séance de sauna aux thermes Aqua Azul ! Détente et bien-être assurés, dans un cadre Jungendstil époustouflant. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une bière et des kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Attardez-vous encore un peu dans le Patershol. Prenez un café au<em> cafeetse van ’t museetse</em>, le café populaire animé situé dans le jardin intérieur de la Maison d’Alijn. Pendant les mois d’hiver, nul endroit n’est plus agréable que le curieux café Rococo. Prenez donc le temps d’y faire un tour et de découvrir l’univers de Betty, la gérante, à la lueur des bougies. Le café Folklore incarne la <strong>véritable couleur locale </strong>: une pinte, voire quelques traditionnels <em>kroakemandels </em>et des brèves de comptoir locales. Il se murmure qu’on y sert aussi parfois des pistolets au <em>uufflakke</em> – de la tête pressée typiquement gantoise ! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un vieux quartier à l’âme populaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À l’ombre du Château des Comtes vivent et travaillent les Gantois. La vie quotidienne des habitants suit son cours, en toute simplicité. Leur porte est toujours ouverte. Les enfants jouent dans la rue. Le Patershol est plus qu’une simple attraction touristique : c’est avant tout un quartier résidentiel. Son comité des fêtes veille au respect des traditions, conférant à ces anciennes rues médiévales une <strong>valeur historique unique</strong>. Déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l’âme populaire du Patershol.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "Diese ganz besondere Ecke in Gent ist eigentlich eine Stadt-in-der-Stadt. Vergessen Sie kurz, wo Sie gerade sind. Tauchen Sie ins Mittelalter ein. Lassen Sie die jahrhundertealte Geschichte dieses reizenden Viertels auf sich einwirken! Genießen Sie die Nostalgie alter Lebensgewohnheiten. Lassen Sie sich von Architektur und Kunst begeistern. Aber auch von den malerischen Straßen mit ihren vielen gemütlichen Restaurants, volkstümlichen Kneipen und schicken Bars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fun for foodies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Gent ist eine richtige Foodie-Stadt.</span> <span lang="DE">Hier finden Sie die Krönung der Kulinarik.</span> <span lang="DE">In den Straßen von Patershol reihen sich die Restaurants aneinander wie Perlen an einer Schnur.</span> <span lang="DE">Hier können Sie auf <strong>kulinarische Weltreise</strong> gehen.</span> <span lang="DE">Von der japanischen und indonesischen über die türkische, italienische und spanische zur heimischen flämischen Küche von anno dazumal.</span> <span lang="DE">Ob klassisch, trendig, romantisch, leicht verrückt oder ganz exklusiv.</span> <span lang="DE">Sie können sich darauf verlassen:</span> <span lang="DE">Ihren Hunger wird gestillt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Out of the box</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wenn Sie wirklich wissen wollen, was Querdenken heißen kann, sollten Sie einen Besuch im Haus von Alijn auf Ihre Liste setzen.</span> <span lang="DE">Dieses erst kürzlich <strong>neu gestaltete</strong> <strong>Erlebnismuseum</strong> ist eine einzige Entdeckungsreise für alle Sinne, die Sie durch Genter Traditionen und Lebensgewohnheiten führt.</span> <span lang="DE">Das restaurierte Caermerskloster erhält als Plattform für bildende Künste eine völlig neue Bedeutung (Kunsthal).</span> <span lang="DE">Oder darf es etwas ganz anderes sein?</span> <span lang="DE">Entscheiden Sie sich dann für die Sauna!</span> <span lang="DE">Im Badehaus Aqua Azul erholt man sich in einer wunderschönen Jugendstileinrichtung.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bier mit Kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Bleiben Sie doch etwas länger in diesem besonderen Viertel Patershol!</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich Zeit für einen schönen Kaffee im <em>’t cafeetse van ’t museetse</em>.</span> <span lang="DE">Das ist eine gemütliche Volkskneipe am Innengarten des Haus von Alijn.</span> <span lang="DE">In den Wintermonaten gibt es wohl keine schönere Kneipe als das sonderbare Rococo.</span> <span lang="DE">Nehmen Sie sich kurz Zeit dafür.</span> <span lang="DE">Entdecken Sie bei Kerzenlicht das Universum der Wirtin Betty.</span> <span lang="DE">Im Café Folklore wird schnell deutlich, dass Sie <strong>Genter Lokalkolorit pur</strong> erleben: ein Bierchen, vielleicht eine Portion <em>Kroakemandels </em>(in Öl frittierte und stark gesalzene Erbsen) und Genter Kneipengeschichten.</span> <span lang="DE">Gut informierten Quellen zufolge serviert man hin und wieder ein Brötchen „<em>mee</em> <em>uufflakke</em>“, den typischen Genter Presskopf!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein altes volkstümliches Viertel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Schatten der Grafenburg lässt es sich gut und gerne leben.</span> <span lang="DE">Man geht seinen täglichen Arbeiten nach.</span> <span lang="DE">Man hilft sich immer gern.</span> <span lang="DE">Die Kinder spielen auf der Straße.</span> <span lang="DE">Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.</span> <span lang="DE">In erster Linie ist es ein Wohngebiet.</span> <span lang="DE">Mit einem Festkomitee, das Traditionen respektiert und ehrt.</span> <span lang="DE">Das verleiht dem mittelalterlichen Straßenbild einen <strong>einzigartigen historischen Wert.</strong></span> <span lang="DE">Erkunden Sie die vielen interessanten Gassen und Sie werden selbst feststellen: Patershol ist ein Viertel, in dem es volkstümlich zugeht.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
2010 articleBody "Este precioso rincón de Gante es una ciudad dentro de la ciudad. Aquí uno se olvida por un momento de dónde está y se adentra en la Edad Media. ¡Conozca la veterana personalidad de esta magnífica zona! Sienta la nostalgia de las antiguas usanzas. Contemple la arquitectura y el arte. Y disfrute de sus pintorescas calles llenas de acogedores restaurantes, hogareños cafés y modernos bares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para gastrónomos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En toda Gante nos va el buen comer. Pero aquí está la proverbial guinda sobre el pastel: en las calles del Patershol, las casas de comidas se suceden una junto a otra. Además, aquí puede hacer un <strong>viaje culinario por el mundo</strong>, desde cocina japonesa, italiana o española hasta indonesia o turca, y sin olvidar los platos de la abuela flamencos. De estilos, tiene también para elegir: moderno, romántico, algo excéntrico, exclusivo… </span><span lang="ES">¡Buen provecho!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lo inusitado en lo normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si le gusta lo original y lo especial, en su agenda no puede faltar una visita a la Casa de Alijn. Este <strong>museo vivencial</strong> recientemente renovado ofrece un fascinante viaje para todos los sentidos por las tradiciones y hábitos de Gante. El centro Caermersklooster, un antiguo convento ahora restaurado, tiene una nueva función como plataforma para las artes plásticas (Kunsthal). ¿Más ideas originales? ¡Apúntese a una sesión de sauna! En Aqua Azul tiene relajación, bienestar y un impresionante interior modernista.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cerveza con kroakemandels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">No abandone el Patershol después de comer. Tómese tranquilamente un café en la especial atmósfera de la taberna que hay en el patio interior de la Casa de Alijn. En los meses de invierno, no hay ningún local más cálido que el curioso café Rococo. Eso sí, Betty puede tardar en atendernos, pero así tenemos más tiempo para descubrir su universo de luz de velas. En el café Folklore encontramos a los <strong>ganteses en estado puro</strong>: una cerveza, a veces unos tradicionales <em>kroakemandels </em>(guisantes fritos) y tertulia de bar. Algunos días incluso se sirve bocadillo con <em>uufflakke</em>, una especialidad charcutera gantesa.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viejo barrio con alma</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A la sombra del Castillo de los Condes de Flandes, los moradores siguen habitando y viviendo, en su tranquilo día a día. Entre vecinos. Con los niños jugando en las calles. El Patershol es más que una zona turística, es sobre todo un hogar, una comunidad con una comisión de fiestas que mantiene las tradiciones. Y esto confiere a sus antiguas calles medievales un <strong>singular valor histórico</strong>. Piérdase en sus estrechas callejuelas y podrá sentir que en el Patershol sigue viviendo su alma.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1951 articleBody "In 1909 stond het voormalige postgebouw op een druk kruispunt van toegangswegen tot de stad. Hier stopten de postiljons en de eerste paardentrams. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het overvloedig versierde, in verschillende bouwstijlen opgetrokken pand is nu omgetoverd tot het <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">winkelcentrum ‘De Post’</a> en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">luxehotel '1898 The Post'</a>. Let vooral op de fraaie, 52 meter hoge torenklok.</p> <p>Ook binnen ziet het er prachtig uit. Het historische gebouw is gerenoveerd maar heeft zijn industriële karakter niet verloren. Je kan er terecht voor mode, interieur en beauty en voor een lekkere lunch, brunch of ontbijt.</p> <p>Op de bovenste verdieping van het gebouw bevindt zich het <a href="https://visit.gent.be/nl/overnachten/1898-post">1898 The Post hotel</a>. Stap zeker ook eens binnen in de stijlvolle <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/cobbler">cocktailbar The Cobbler</a> voor een drankje met uitzicht op de <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/sint-michielsbrug-romantiek-gent">Sint-Michielsbrug</a> en de <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei">Graslei</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
1951 articleBody "In 1909 the former post office building was located on a busy crossroads of access roads into the city. The first postilions and horse cars used to stop here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The richly decorated building, which was built using several styles, has been turned into the <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">‘De Post’ shopping centre </a>and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">luxury hotel '1898 The Post'</a>. Remember to look up at the beautiful 52-metre clock tower!</p> <p>It looks beautiful on the inside as well. The historic building has been renovated, but has not lost its industrial character. You can go there for fashion, interior design and beauty as well as for a nice lunch, brunch or breakfast. </p> <p>The hotel <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/1898-post">“1898 The Post”</a> is located on the top floor of the building. Don’t forget to stop by the stylish <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/cobbler">cocktail bar The Cobbler</a> for a drink with a view of the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/st-michaels-bridge-romantic-ghent">Sint-Michielsbrug bridge</a> and <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/history-graslei-and-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
1951 articleBody "En 1909, l’ancien bâtiment des postes se dressait à un carrefour animé de voies d’accès à la ville. Ici s’arrêtaient les postillons et les premiers tramways à chevaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’édifice érigé dans différents styles architecturaux accueille aujourd’hui le <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">centre commercial «De Post»</a> et <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hôtel de luxe «1898The Post»</a>. Ne manquez pas d’admirer la magnifique horloge.</p> <p>L’intérieur aussi est magnifique. Le bâtiment historique a été rénové mais son caractère industriel a été préservé. Vous y trouverez des magasins de mode, de décoration et de cosmétiques ou pourrez y prendre un délicieux lunch, brunch ou petit déjeuner. </p> <p>L’hôtel « 1898 The Post » est situé au dernier étage. Ne manquez pas de pousser la porte du bar à cocktails stylé <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/cobbler">The Cobbler</a> pour prendre un verre en admirant le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/pont-saint-michel-romantiques">pont Saint-Michel</a> et le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/lhistoire-des-graslei-et-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
1951 articleBody "1909 stand das ehemalige Postamt an einer belebten Kreuzung von Zufahrtsstraßen zur Stadt. Hier machten Postkutscher und die ersten Pferdebahnen Halt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das reich geschmückte, aus mehreren Baustilen bestehende Gebäude wurde zum <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">Einkaufscenter „De Post“</a> und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">Luxushotel „1898 ThePost“</a> umgewandelt. Beachten Sie vor allem den 52 m hohen Glockenturm.</p> <p>Auch die Innenseite des Gebäudes sieht wunderschön aus. Das historische Gebäude wurde renoviert, aber hat seinen industriellen Charakter nicht verloren. Man findet hier Mode, Interieur, Beauty und kann hier einen köstlichen Lunch, Brunch oder ein herrliches Frühstück genießen. </p> <p>Im obersten Stock des Gebäudes befindet sich das 1898 The Post-Hotel. Es lohnt sich bestimmt, auch die stilvolle <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/cobbler">Cocktailbar The Cobbler</a> zu besuchen, wo man ein Glas mit Sicht auf die <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/st-michael-bruecke-romantik-gent">St.-Michael-Brücke</a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/historie-der-gras-und-korenlei">Graslei </a>genießen kann. </p></div> </div> </div> " pois.
1951 articleBody "En 1909 el antiguo edificio de correos se encontraba en el cruce de carreteras de acceso a la ciudad. Aquí se paraban los postillones y los primeros tranvías a caballo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este edificio erguido y decorado en distintos estilos arquitectónicos ahora se ha transformado en el <a href="https://www.instagram.com/depostgent/">centro comercial “De Post”</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hotel de lujo “1898 The Post”</a>. Presta especial atención al campanario de 52 metros.</p> <p>Se trata de un edificio magnífico por dentro y por fuera. El inmueble histórico ha sido renovado, pero no por ello ha perdido su carácter industrial. El edificio alberga tiendas de moda, de diseño interior y de productos de belleza, así como establecimientos que ofrecen almuerzos, brunch y desayunos. </p> <p>La planta superior del inmueble alberga el hotel 1898 The Post. Y no deje de visitar la elegante coctelería <a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/cobbler">The Cobbler</a> para una deliciosa bebida con vistas al <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-romantico-puente-de-san-miguel">puente de San Miguel</a> y a la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/los-historicos-graslei-y-korenlei">Graslei</a>. </p></div> </div> </div> " pois.
1955 articleBody "Historische rondvaarten, thematochten, taxivaarten en initiatiefnemer van de Hop on Hop off watertram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verken Gent, stad van 7 waterlopen! Ook ideaal als leerrijke schooluitstap. De kapitein is tevens je gids, tijdens de boottocht wil de stuurman maar al te graag zijn kennis delen met zijn passagiers, en dit in verschillende talen. De speciale cabrio-boot zorgt ervoor dat je steeds droog blijft. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/nl/overzicht">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personen, zowel open boten als cabrioboten, en ook 5 zero emission elektrische boten (65 personen per boot).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Afvaart</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoek Kraanlei – Kleine Vismarkt (bij Gravensteen).</p></div> </div> </div> " pois.
1955 articleBody "Historic round-trip and thematic, Water-taxi rides and the hop-on, hop-off water tram. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore Ghent, the city of the seven waterways! The captain is also your guide and during the trip this helmsman is only too happy to share his knowledge with his passengers in several languages. The special roofed boat keeps you dry at all times. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/en/overview">Go to the website for the complete offer and prices.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 people, both open and convertible boats, as well as five zero emission electric boats (65 people per boat).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (near the Castle of the Counts).</p></div> </div> </div> " pois.
1955 articleBody "Des croisières historiques et thématiques, Bateaux-taxis et initiateur du bateau-tram «hop on hop of». <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez Gand, la ville aux 7 cours d’eau! Le capitaine est également votre guide, et durant la promenade, il ne demande qu'à communiquer son savoir à ses passagers, et ce en plusieurs langues. Le barque-cabrio vous garde au sec en cas d’intempéries. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/fr/apercu">Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personnes, bateaux ouverts et couverts, également 5 bateaux électriques, zero émission (65 personnes par bateau).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (près du Château des Comtes).</p></div> </div> </div> " pois.
1955 articleBody "Historische Rundfahrten, Themenfahrten, Taxifahrten und Initiator der Hop-on-Hop-off-Wasserstraßenbahn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erkunden Sie Gent, die Stadt der 7 Wasserläufe! Der Kapitän ist zugleich Ihr Führer. Während der Bootsfahrt gibt der Steuermann seine Kenntnisse nur allzu gerne in verschiedenen Sprachen an seine Passagiere weiter. Mit dem speziellen Kabrioboot bleiben Sie jederzeit trocken. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/de/Uberblick">Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 Personen, sowohl offene, Cabrioboote, als auch fünf Null Emission Elektroboote (65 Personen pro Boot).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (nahe der Grafenburg).</p></div> </div> </div> " pois.
1955 articleBody "Paseos históricos y temáticos, barcos taxi y promotor del tranvía acuático “hop on hop off”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¡Descubra Gante, la ciudad de los 7 ríos! El capitán del barco es también su guía, y durante el paseo comparte gustoso sus conocimientos con sus pasajeros (en varios idiomas). El barco dispone de capota , para proteger al viajero en caso de mala situación meteorológica. </p> <p><a href="https://www.boatingent.be/es/general">Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>550 personas; barcos tanto abiertos como cubiertos. Se dispone también de 5 barcos eléctricos emisión cero (65 personas por barco).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kraanlei (cerca del Castillo de los Condes de Flandes).</p></div> </div> </div> " pois.
1958 articleBody "The qualified, multilingual guides of Gentse Gidsen will gladly take you on a tour of discovery of the city. It doesn’t matter whether you come on your own, with a few people or in a large group, they are always at your service. The guides of Gentse Gidsen combine their historical knowledge with mastery of the art of telling anecdotes. Interesting and fascinating, the ultimate introduction to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Organised walking tours</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can join several organised walks. <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/activity/">Take a look on the website to discover the full range of tours</a>.</p> <p>The Ghent History Tour will guide you through the historic centre. Starting point: Visit Ghent tourist office (Sint-Veerleplein 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/ght/">Book your participation in the Ghent History Tour here.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Info for groups</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hello Ghent! Discover the historic city centre together. Take a look at <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/guided/">the entire range</a> of classic city walks and fascinating thematic tours, and book a private guide for your group.</p> <p>Are you spending a full day in Ghent? Then be sure to have a look at <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/day/">the range of day programmes</a> in which you combine two activities with lunch at a Ghent restaurant.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1958 articleBody "Les Gentse Gidsen diplômés et multilingues seront ravis de vous faire découvrir la ville. Que vous soyez seul ou en petit ou grand groupe, ils sont prêts à vous accueillir. Les Gentse Gidsen vous narrent l’histoire de la ville grâce à leurs anecdotes et leurs connaissances historiques. Ce premier contact avec Gand est fascinant et surprenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Se joindre aux promenades organisées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez vous joindre à différentes promenades organisées. <a href="https://gentsegidsen.be/fr/tours/activity/">Consultez le site web pour voir l’offre complète</a>.</p> <p>Le Ghent History Tour vous emmène à travers le centre historique. Lieu de départ: Bureau d’informations VisitGent (Sint-Veerleplein 5). Ré<a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/ght/">servez votre place pour le Ghent History Tour ici.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groupes spécifiques</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Bonjour Gand! Découvrez ensemble le centre historique de la ville. Découvrez <a href="https://gentsegidsen.be/fr/tours/guided/">l’offre complète</a> de promenades en ville classiques et de balades thématiques fascinantes, et réservez votre guide privé pour votre groupe.</span></p> <p><span lang="FR-BE">Vous venez passer une journée entière à Gand? N’hésitez pas à consulter <a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/day/">l’offre de programmes d’une journée</a> combinant deux activités avec un repas dans un restaurant gantois</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1958 articleBody "Die diplomierten, mehrsprachigen Fremdenführer von Gentse Gidsen führen Sie gerne auf Entdeckungsreise durch die Stadt. Besuchen Sie die Stadt alleine, in kleinen oder großen Gruppen? Sie sind immer für Sie da. Die Gentse Gidsen kombinieren ihre Kenntnisse über die Geschichte mit anekdotischen Erzählungen. Interessant und überraschend: Einfach die beste Weise, um Gent kennenzulernen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Teilnahme an organisierten Touren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie können an mehreren organisierten Spaziergängen teilnehmen. Das <a href="https://gentsegidsen.be/de/tours/activity/">vollständige Angebot</a> ist auf der Website zu entdecken.</p> <p>Die Ghent History Tour führt Sie durch die historische Stadtmitte. Treffpunkt: Auskunftsstelle Visit Gent (Sint-Veerleplein 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/ght/">Reservieren Sie die Teilnahme an der Ghent History Tour hier</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spezifische Gruppen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hallo Gent! Zusammen die historische Altstadt entdecken. Entdecken Sie <a href="https://gentsegidsen.be/de/tours/guided/">das vollständige Angebot</a> an traditionellen Stadtrundgängen und interessanten thematischen Führungen und reservieren Sie einen Fremdenführer nur für Ihre Gruppe.</p> <p>Verbringen Sie den ganzen Tag in Gent? Dann lohnt es sich, das <a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/day/">Angebot an Tagesprogrammen</a> zu überprüfen, bei denen zwei Aktivitäten mit einer Mahlzeit in einem Genter Restaurant kombiniert werden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1958 articleBody "Los Gentse Gidsen cualificados y multilingües estarán encantados de hacerle una visita guiada de la ciudad. Ya venga solo o en un grupo grande o pequeño, siempre están dispuestos a guiarle. Los Gentse Gidsen combinan sus conocimientos de historia con sus habilidades de narración anecdótica. Interesante y sorprendente, no hay mejor forma para explorar Gante a fondo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Participar en paseos organizados</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede apuntarse a varias rutas organizadas. Consulte la página web para ver <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/activity/">la oferta completa</a>.</p> <p>Con el Ghent History Tour explorará el centro histórico de Gante. Punto de partida: Oficina de turismo de Visit Gent (plaza Sint-Veerleplein n° 5). <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/ght/">Reserve aquí su plaza para el Ghent History Tour.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grupos Específicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hallo Gent! Descubra el centro histórico en grupo. Consulte <a href="https://gentsegidsen.be/en/tours/guided/">la oferta completa</a> de visitas guiadas clásicas y rutas temáticas interesantes por la ciudad y reserve un guía privado para su grupo.</p> <p>¿Se quedará en Gante el día entero? En ese caso, consulte <a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/day/">la oferta de programas de un día</a> que le permiten combinar dos actividades y una comida en un restaurante de Gante.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop op zondag: stadswandeling en boottocht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Combineer elke eerste zondag, op <a href="/nl/agenda/shop-op-zondag" data-entity-type="node" data-entity-uuid="89b12943-8223-4be5-a7c6-a558356fabb5" data-entity-substitution="canonical" title="Shop op zondag">Shop op Zondag</a>, winkelplezier met stadsontdekking. In de namiddag nemen de Gentse Gidsen je mee voor <span>een boeiende wandeling door de historische binnenstad. Je sluit de dag af met een boottochtje op de Gentse binnenwateren. </span><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/activity/">Reserveren is noodzakelijk</a><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1960 articleBody "Een historische rondvaart of een themarondvaart, het is allemaal mogelijk. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Klassieke rondvaart door de oude Gentse binnenstad of extra lange verkenning van de binnenwateren. Originele formules als de themaboot, aperitiefboot, de champagneboot en de Knabbel & Babbel Deluxe zijn ideaal voor privéfeestjes.</p> <p>In de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/citycard-gent" title="CityCard Gent, rebels voordelig">CityCard</a> zit een klassieke historische rondvaart vervat, die je Gent vanuit een verrassend perspectief laat zien. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/">Raadpleeg de website voor het volledige aanbod en prijzen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totale capaciteit</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>10 open boten, 2 fluisterboten en 3 overdekte boten, samen 465 personen, live gids in de gewenste taal, avondrondvaart op aanvraag. De elektrische ‘fluisterboot’ biedt plaats aan 10 personen en draagt bij tot een kleinere ecologische voetafdruk op het water. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Afvaart</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1960 articleBody "A boat tour focusing on history or maybe on a specific theme? No problem! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A classic boat tour through the old city centre or an extra long exploration of the inland waterways? Sure! Lots of original packages, including theme tours, aperitif and champagne tours, and the ‘Nibble and Chat Deluxe’ package - ideal for private parties.</span></span></span></span></span></p> <p>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/en/good-know/practical-information/citycard-gent" title="CityCard Gent, amazing prices">CityCard</a> includes a classic historic tour which will show you Ghent from a surprising perspective. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/en"><span><span><span><span>Go to the website for the complete offer and prices.</span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Total capacity</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>10 open-top boats, 2 silent electric boats and 3 covered boats with a total capacity of 465 persons, live guided tours in the desired language, evening tours available upon request. The silent (electric) boat can seat up to 10 persons and contributes to a smaller ecological footprint on the water.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Departure</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1960 articleBody "Promenade historique ou balade thématique, tout est possible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Balade classique à travers le centre historique de Gand ou exploration complète des eaux intérieures. Des formules originales, telles que le bateau thématique, le bateau apéritif, le bateau champagne et le «Knabbel & Babbel Deluxe», sont idéales pour des fêtes privées.</span></span></p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/citycard-gent" title="CityCard Gent, plein d’avantages">CityCard</a> comprend un tour en bateau classique dans la vieille ville qui vous permettra de découvrir Gand sous un jour surprenant.</p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/fr"><span><span>Consultez le site web pour découvrir l’offre complète et les prix.</span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacité totale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>10 bateaux ouverts, 2 barques électriques et 3 bateaux couverts, pour un total de 465 personnes, guide live dans la langue souhaitée, balade nocturne sur demande. La barque électrique peut accueillir 10 personnes et contribue à réduire l’empreinte écologique sur l’eau.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Départ</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1960 articleBody "Eine historische Rundfahrt oder eine thematische Rundfahrt: Alles ist möglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Klassische Rundfahrt durch die Altstadt von Gent oder besonders lange Erkundung der Binnengewässer. Originelle Konzepte wie das Themenboot, das Aperitifboot, das Champagnerboot und Knabbern & Plaudern Deluxe eignen sich perfekt für private Feiern.</span></span></p> <p>Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/citycard-gent" title="CityCard Gent, unwiderstehlich günstig">CityCard </a>beinhaltet eine klassische Rundfahrt, die Ihnen Gent aus einer überraschenden Perspektive zeigt. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/de"><span><span><span><span>Das vollständige Angebot und die Preise finden Sie auf der Website.</span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gesamtkapazität</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>10 offene Boote, 2 flüsterleise Boote und 3 überdachte Boote, zusammen für 465 Personen, Fremdenführer in der gewünschten Sprache, Abendrundfahrt auf Anfrage. Ein flüsterleises Elektroboot bietet zehn Personen Platz und hinterlässt nur einen kleinen ökologischen Fußabdruck auf dem Wasser. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Abfahrt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1960 articleBody "Un paseo histórico o temático, todo es posible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Paseo clásico por centro histórico de Gante o una visita extra larga por las vías navegables interiores. Fórmulas originales en un barco temático, en el barco de los aperitivos, en el del champán y en el Knabbel & Babbel Deluxe, ideales para fiestas privadas.</span></span></p> <p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1145dc51-7c53-4052-8a87-b2a698e3d100" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/citycard-gent" title="CityCard Gent, muchas ventajas">CityCard</a> incluye un paseo histórico clásico que nos permite ver Gante desde una perspectiva sorprendente. </p> <p><a href="https://www.gent-watertoerist.be/es"><span><span>Consulte la página web para ver la oferta completa y los precios.</span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Capacidad total</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>10 barcos abiertos, 2 barcos silenciosos y 3 barcos cubiertos, en total 465 personas, guía en directo en el idioma deseado, en el paseo nocturno tras previa petición. El “barco silencioso” eléctrico tiene capacidad para 10 personas y ayuda a reducir la huella ecológica en el agua.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Graslei.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1963 articleBody "Gent heeft sinds de middeleeuwen een haven. De oude haven bevond zich in het centrum van de stad aan de Gras- en Korenlei. In de 19e eeuw verplaatsten de havenactiviteiten zich naar het noorden van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port is een veelzijdige haven: hier passeren uiteenlopende soorten goederen via de kades. Het is een multimodale haven met een sterke nadruk op binnenscheepvaart. North Sea Port is een Europese tophaven die zich over meer dan 60 kilometer en twee landen, België en Nederland, uitstrekt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rondvaarten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port organiseert elke zaterdag rondvaarten in Vlissingen, van Gent naar Terneuzen en van Terneuzen naar Gent aan. Samen met een gids ontdek je werking van de haven en haar geschiedenis.</p> <p>Reserveren is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verken de haven van Gent met de bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De haven van Gent kun je gedurende 2 uur met de bus verkennen. Ideaal om met een school of een vereniging de haven te zien en te beleven. Eerst bekijk je een film over de haven. Daarna geniet je van een rondrit doorheen het havengebied. Je zorgt zelf voor een autocar, North Sea Port boekt de gids. De gids wacht je op aan het Bezoekerscentrum aan de Rigakaai en vergezelt je dan op de bus.</p> <p>Uiterlijk 3 weken op voorhand reserveren is noodzakelijk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aangepaste rondleidingen voor personen met een handicap</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aangepaste rondleidingen voor personen met een handicap zijn mogelijk. Omdat je met je eigen vervoer komt en op de bus blijft, is deze rondleiding ook praktisch haalbaar voor een groep met rolstoelgebruikers.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tentoonstelling</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de augmented reality tentoonstelling in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="cf8a06aa-0bf4-4c7a-88bd-10fe37327203" href="/nl/zien-doen/havenhuis" title="Havenhuis">Havenhuis </a>kom je alles te weten over de werking van de haven.</p></div> </div> </div> " pois.
1963 articleBody "Ghent has had a harbour since the Middle Ages. The old port was located in the city centre at Graslei and Korenlei. All port activities were moved to the north of Ghent in the 19th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port is a versatile port: various types of goods are handled at the quays. It’s a multimodal port, whose focus is on inland navigation. North Sea Port is a European top port that stretches over more than 60 kilometres and two countries, Belgium and the Netherlands.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boat tours</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Every Saturday, the Ghent Port Company organises boat tours with guides in the </span></span><span lang="EN-GB"><span>Port of Ghent</span></span><span lang="EN-GB"><span>. You can discover the port in a two-hour trip on board the port yacht 'Jacob van Artevelde'.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Reservation is required. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Get to know the Port of Ghent by bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>On a minibus or coach, you can discover the Port of Ghent in 2 hours. This is an ideal way to see and experience the port with a school or an association. You take care of the minibus or coach, and North Sea Port books the tour guide. The guide will be waiting for you at the Visitor Centre on Rigakaai and accompany you on the bus.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>It is necessary to book at least 3 weeks in advance</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Adapted tours for people with disabilities</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Adapted tours for people with disabilities are possible. As you come in your own transport and stay on the minibus or coach, the tour is also feasible for a group including wheelchair users.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exhibition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the augmented reality exhibition in the “Havenhuis”, you can discover all there is to know about the operation of the port.</p></div> </div> </div> " pois.
1963 articleBody "Gand possède un port depuis le Moyen-Âge. L’ancien port se situait au centre-ville au niveau du Graslei et du Korenlei. Au XIXe siècle, les activités portuaires ont été déplacées vers le nord de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le North Sea Port est un port aux multiples facettes: différentes marchandises transitent par ses quais. Il s’agit d’un port multimodal mettant fortement l’accent sur la navigation intérieure. Le North Sea Port est le premier port européen qui s’étend sur plus de 60 kilomètre et deux pays, à savoir la Belgique et les Pays-Bas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Promenade en bateau</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tous les samedis, la Compagnie portuaire de Gand organise des visites guidées en bateau dans le port de Gand. Pendant deux heures, vous pouvez découvrir le port depuis le yacht «Jacob van Artevelde».</p> <p>Réservation obligatoire. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Découvrez le port de Gand en bus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Venez découvrir pendant 2 heures le port de Gand en bus. Idéal pour vivre le port de l’intérieur, en compagnie de votre école ou de votre association. Vous organisez la réservation d’un autocar, North Sea Port se charge du guide. La guide vous attendra au centre de visiteurs au Rigakaai et vous accompagnera ensuite dans le bus.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il est indispensable de réserver au plus tard 3 semaines à l’avance</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visites guidées adaptées pour les personnes handicapées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Possibilité de visites guidées adaptées pour les personnes handicapées. Comme vous voyagez avec votre propre transport et restez dans le bus, cette visite guidée peut également être organisée pour un groupe d’usagers en fauteuil roulant.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exposition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’exposition en réalité augmentée dans la «Havenhuis» vous apprend tout sur le fonctionnement du port.</p></div> </div> </div> " pois.
1963 articleBody "Gent hat einen Hafen seit dem Mittelalter. Der alte Hafen befand sich in der Stadtmitte, an der Gras- und Korenlei. Im 19. Jahrhundert verlegten sich die Hafenaktivitäten zum Norden von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port ist ein vielseitiger Hafen: Hier werden die unterschiedlichsten Waren über die Kais verschifft. Er ist ein multimodaler Hafen, der stark auf Binnenschifffahrt setzt. North Sea Port ist ein hervorragender europäischer Hafen, der sich über mehr als 60 km und zwei Länder, Belgien und die Niederlande, erstreckt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rundfahrten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Jeden Samstag organisiert die Hafengesellschaft Gent im Hafen von Gent kostenlose Rundfahrten mit Guide. Von der Hafenjacht „Jacob van Artevelde“ aus können Sie zwei Stunden lang den Hafen entdecken.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Um Reservierung wird gebeten. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Den Genter Hafen mit dem Bus erkunden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Entdecken Sie den Hafen von Gent mit dem Bus in zwei Stunden. Ein perfekter Ausflug für Schulklassen oder Vereine, um den Hafen zu besichtigen. Sie regeln den Reisebus, North Sea Port sorgt für den Guide. Der Fremdenführer wartet am Besucherzentrum am Riga-Kai auf Sie und begleitet Sie anschließend während der Busfahrt.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Es ist notwendig, spätestens 3 Wochen im Voraus Tickets zu reservieren</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Angepasste Führungen für Menschen mit Behinderungen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Es sind angepasste Führungen für Menschen mit Behinderungen möglich. Da Sie mit einem eigenen Transportmittel kommen und im Bus bleiben, ist diese Führung auch für eine Gruppe mit Rollstuhlfahrern machbar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ausstellung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der augmented reality-Ausstellung im „Havenhuis“ erfahren Sie alles darüber, wie der Hafen funktioniert.</p></div> </div> </div> " pois.
1963 articleBody "Gante tiene puerto desde la Edad Media. Antiguamente, el puerto se encontraba en el centro de la ciudad, en la Graslei y la Korenlei. A lo largo del siglo XIX, las actividades portuarias se trasladaron hacia el norte de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>North Sea Port es un puerto versátil: por sus muelles se mueve todo tipo de mercancías. Se trata de un puerto compuesto por varios módulos, que se centra principalmente en el transporte fluvial. El puerto europeo de North Sea Port se extiende por más de 60 kilómetros en dos países: Bélgica y Países Bajos.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Paseos en barco</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Havenbedrijf Gent organiza todos los sábados paseos por el puerto de Gante con guía.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante dos horas podrá descubrir el puerto a bordo del yate 'Jacob van Artevelde'.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es necesario reservar con antelación.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Descubra el puerto de Gante en autobús</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Puede dar un paseo de dos horas por el puerto en autobús. Ideal para una excursión con el colegio o con alguna asociación. Usted mismo reserva un autobús, North Sea Port se ocupa del guía. Su guía le espera en el centro de visitantes del muelle Rigakaai y le acompañará en el autobús.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es necesario reservar con al menos 3 semanas de antelación</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitas guiadas adaptadas para personas con una discapacidad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Es posible hacer una visita guiada para personas con una discapacidad. Dado que viene con transporte propio y se trata de un paseo en autobús, esta visita guiada también es perfecta para personas en silla de ruedas.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exposición</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La exposición de realidad aumentada en la “Havenhuis” le permite descubrir todo lo que desea saber sobre el funcionamiento del puerto.</p></div> </div> </div> " pois.

first
previous
next