Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 7843 articleBody "In dieser Brauerei in der Stadtmitte werden drei Biere gebraut: Artevelde Pilsner, Leute und Wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Erdgeschoss befinden sich ein geräumiger Saal und die Brauerei. Über die monumentale Treppe oder den Aufzug erreicht man die zweite Sitzgelegenheit und den Sitzungssaal. Dank der Schwarzweißfarben hat das Interieur einen straffen, loungigen Look.  Bei schönem Wetter genießt man ein Glas auf einer der Außenterrassen.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Tipp, um das richtige Bier zu wählen: “Wie wijs wil zijn moe ne <strong>Leute</strong> drinken, Wie leute wil hebben moet ne <strong>Wijze</strong> drinken.” (Wer vernünftig sein möchte, muss ein <strong>Leute</strong> trinken, wer Spaß haben möchte, ein <strong>Wijze</strong>)</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 7843 articleBody "Esta cervecería establecida en el centro de Gante elabora tres cervezas: la Artevelde pils, la Leute y la Wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En la planta baja encontrará una amplia taberna así como la cervecería propiamente dicha. Al subir por la escalera monumental o el ascensor, llegará a la segunda zona de mesas y a la sala de reuniones. Los colores blanco y negro le confieren al interior un estilo elegante y moderno. Si hace buen día, puede sentarse a disfrutar del sol en una de las terrazas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Recomendación a la hora de elegir una cerveza: “Wie wijs wil zijn moe ne <strong>Leute</strong> drinken, Wie leute wil hebben moet ne <strong>Wijze</strong> drinken.” </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>(Si desea degustar con sabiduría, opte por la <strong>Leute</strong>, si desea degustar con alegría, elija la <strong>Wijze.)</strong></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 7941 articleBody "Enter the magic world of comic books in the former school building next to the monastery of the Augustine monks! The entire Comic Art Hotel revolves around the theme of comic book series like Spike and Suzy, Nero and Thorgal, in which you play the main role. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The theme of comic book characters and their adventures is visible all over the hotel.  Asterix and Obelix welcome you at the reception desk, you will certainly spot the Yellow Mark from the Blake & Mortimer comic in the bar and you will fall asleep as Lucky Luke rides into the sunset.   </p><p>The hotel has 38 rooms (including 5 family-sized room), each of which is decorated in the theme of one of the many comic book characters.  The rooms are equipped with all modern conveniences (Wi-Fi, minibar, espresso machine) and accommodate up to 6 guests.  Thanks to the hotel’s central location at one of the most spots in <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/patershol-culinary-heart-ghent">the Patershol district</a>, you are less than 5 minutes away from Ghent’s main must-sees.   </p><p>The Comic Art Museum will open in the near future and will enable you to discover the full collection of memorabilia on your own.  </p><p> </p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 7941 articleBody "Dans un ancien bâtiment d’école situé à côté du Couvent des Augustins se cache un monde merveilleux peuplé de héros de BD ! Le Comic Art Hotel est entièrement placé sous le signe d’histoires de BD – telles que Bob et Bobette, Néron et Thorgal – dans lesquelles vous tenez le rôle principal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le thème des personnages de BD et de leurs aventures se retrouve dans toutes les pièces de l’hôtel. À la réception, vous serez accueilli par Astérix et Obélix. Au bar, vous reconnaîtrez la Marque Jaune de Blake & Mortimer. Et au moment d’aller dormir, vous verrez Lucky Luke chevaucher en direction du soleil couchant.  </p><p>L’hôtel compte 38 chambres (dont 5 familiales) décorées dans le thème de l’un des nombreux héros de BD. Les chambres sont dotées de tout le confort moderne (wifi, mini-bar, machine à espresso) et peuvent accueillir jusqu’à 6 personnes. Grâce à sa situation centrale dans l’un des plus beaux endroits du <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/patershol-la-gastronomie-gantoise">quartier Patershol</a>, vous vous trouvez à moins de 5 minutes des principales attractions de Gand.  </p><p>À deux pas de l’hôtel ouvrira prochainement le Comic Art Museum, où vous pourrez découvrir l’ensemble de la collection de souvenirs. </p><p> </p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 7941 articleBody "In einem ehemaligen Schulgebäude neben dem Augustinerkloster taucht man in die wunderbare Welt der Comic-Helden ein! Das ganze Comic Art Hotel steht im Zeichen von Comics wie Suske und Wiske, Nero und Thorgal, in denen Sie die Hauptrolle spielen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Thema der Comic-Figuren und ihrer Abenteuer ist in allen Räumen des Hotels anwesend. Asterix und Obelix begrüßen Besucher/innen am Empfang, in der Bar kann man das Gelbe M erkennen, das aus der Blake und Mortimer-Comicserie stammt und einschlafen kann man, während Lucky Luke dem Sonnenuntergang entgegen reitet.   </p><p>Das Hotel verfügt über 38 Zimmer (u.a. 5 Familienzimmer), die jede die Welt einer der vielen Comic-Figuren wiedergeben. Die Zimmer sind alle mit dem modernsten Komfort (WLAN, Minibar, Espresso-Maschine) ausgestattet und bieten eine Schlafgelegenheit für bis zu 6 Personen. Dank der zentralen Lage an einem der schönsten Orte im <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/patershol-genter-kulinarikzentrum">Patershol-Viertel</a> erreicht man in weniger als 5 Minuten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Gent.  </p><p>Bald gibt es die Eröffnung des Comic Art Museums und kann man die vollständige Memorabiliensammlung auf eigene Faust entdecken. </p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 7941 articleBody "En el antiguo edificio escolar junto al Augustijnenklooster (monasterio agustino) se sumergirá en el maravilloso mundo de los cómics. Todo el Comic Art Hotel gira en torno a las series de cómic tales como Bob y Bobet, Nero y Thorgal, en las que usted es el protagonista. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los personajes de cómic y sus aventuras son temas recurrentes en todos los espacios del hotel. Astérix y Obélix le dan la bienvenida en la recepción, en el bar puede observar la Marca amarilla de las aventuras de Blake & Mortimer, y se dormirá plácidamente observando a Lucky Luke cabalgando hacia el atardecer.  </p><p>El hotel cuenta con 38 habitaciones temáticas (incluyendo 5 habitaciones familiares) decoradas con sus héroes de cómic favoritos. Las distintas habitaciones, de hasta 6 personas, disponen de las facilidades más modernas y de todo tipo de confort (wifi, minibar, máquina de espresso). Gracias a su ubicación céntrica en uno de los lugares más pintorescos del <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica">barrio Patershol</a>, podrá llegar a las principales atracciones turísticas de Gante en tan solo 5 minutos.  </p><p>Además, el Comic Art Museum abrirá sus puertas próximamente. En él podrá descubrir por sí solo la colección completa de objetos de interés. </p><p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 8109 articleBody "De heraanleg van het Handelsdok in Gent is een onderdeel van het stadsvernieuwingsproject in de Oude Dokken. Voormalige havendokken krijgen er een nieuw leven als woon-, werk- en recreatiegebied. Het Handelsdok is het grootste van de drie oude dokken en dat biedt heel wat mogelijkheden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dok Noord en Handelsdokkaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Langs <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" href="/nl/zien-doen/dok-noord" title="Dok Noord">Dok Noord</a> is er nieuw leven geblazen in de industriële site van ACEC. Deze site leeft 24/7 door de combinatie van moderne kantoren, appartementen en een groot aanbod aan vrijetijdszaken en horeca. Vlij je neer op het terras van <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ac3daad4-e734-42db-992d-dbbd124d5c42" href="/nl/eten-drinken/hal-16" title="Hal 16">HAL16</a> of <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e7f3bd45-582f-41ca-9b69-60388291aff7" href="/nl/eten-drinken/way-specialty-coffee-roasters" title="WAY Specialty Coffee Roasters">WAY</a> en zie de hele buurt langs je tafel passeren.</p> <p>Het kaaivlak van de Handelsdokkaai is helemaal heraangelegd, zodat fietsers en wandelaars er alle speelruimte hebben. Een brede betonnen loper verbindt het water, toekomstige groenzones en een aantal bouwzones in aanleg met elkaar. Elementen die naar vroeger verwijzen, zoals de sporen waarop de kaaikranen vroeger liepen en oude scheepskettingen, werden slim in het ontwerp opgenomen.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Schipperskaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aan de overkant vind je de Schipperskaai. Daar zijn nieuwe aanmeersteigers voor – soms zeer imposante – woonboten gemaakt, met een brede kade langs. Daar kan je wandelen, Gents zotste school Melopee bewonderen en af en toe zelfs een rommelmarkt meepikken. Ook een terrasje doen in de lokale koffiebar is een topidee.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8109 articleBody "The redevelopment of the Handelsdok in Ghent is part of the Oude Dokken urban regeneration project. The purpose of this project is to transform the former dock area into a living, working and recreational area. The Handelsdok is the largest of the three old docks and thus offers a lot of possibilities. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dok Noord and Handelsdokkaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Along <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" href="/en/see-do/dok-noord" title="Dok Noord">Dok Noord</a>, new life has been breathed into the ACEC industrial site. This site is alive 24/7 thanks to the combination of modern businesses, flats and a wide range of leisure shops and restaurants. Settle down on the terrace of <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ac3daad4-e734-42db-992d-dbbd124d5c42" href="/en/eat-drink/hal-16" title="Hal 16">HAL16</a> or <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e7f3bd45-582f-41ca-9b69-60388291aff7" href="/en/eat-drink/way-specialty-coffee-roasters" title="WAY Specialty Coffee Roasters">WAY </a>and watch the whole neighbourhood pass by your table.</p> <p>The quay area of the Handelsdok has been completely redeveloped, giving cyclists and pedestrians all the space they need.  A wide concrete path connects the water, the future green areas and a number of residential areas that are currently under construction.  Elements referring to earlier times, like the tracks for the quay cranes and old mooring chains, have been cleverly incorporated into the design. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Schipperskaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On the other side is Schipperskaai, where new jetties for - sometimes impressive - houseboats have been created, with a wide quay alongside them.  It’s the perfect place to go for a walk, discover Ghent’s most eccentric school Melopee and browse a flea market now and then.  Another good idea is to relax and have a drink in the outdoor area of the local coffee bar.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8109 articleBody "Le réaménagement du Handelsdok à Gand fait partie du projet de rénovation urbaine des Oude Dokken. Les anciens docks acquièrent une nouvelle vie en tant que zone d’habitat, de travail et de loisirs. Le Handelsdok est le plus grand des trois anciens docks et offre de nombreuses possibilités. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dok Noord et Handelsdokkaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le long du <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" href="/fr/voir-et-faire/dok-noord" title="Dok Noord">Dok Noord</a>, une nouvelle vie a été insufflée au site industriel d'ACEC. Ce site est vivant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 grâce à la combinaison des commerces modernes, des appartements et d'un large éventail de magasins de loisirs et de restaurants. Installez-vous sur la terrasse du <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ac3daad4-e734-42db-992d-dbbd124d5c42" href="/fr/boire-manger/hal-16" title="Hal 16">HAL16</a> ou du <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e7f3bd45-582f-41ca-9b69-60388291aff7" href="/fr/boire-manger/way-specialty-coffee-roasters" title="WAY Specialty Coffee Roasters">WAY </a>et regardez tout le quartier passer devant votre table.</p> <p>Le quai du Handelsdok a été entièrement réaménage, offrant aux cyclistes et aux promeneurs un espace leur étant entièrement destiné. Une large voie en béton relie l’eau, les futures zones vertes et plusieurs zones en construction. Les éléments faisant référence au passé du quartier, tels que les rails sur lesquels circulaient les grues ainsi que les anciennes chaînes pour embarcation, ont été habilement intégrés dans l’aménagement. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Schipperskaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De l’autre côté se trouve le Schipperskaai (quai des bateliers). De nouveaux appontements pour les maisons bateaux – parfois très imposantes – ont été aménagés le long du large quai, où se balader, découvrir Melopee, l’école gantoise la plus excentrique, et se promener sur le marché aux puces qui s’y tient parfois. N’hésitez pas à boire un verre en terrasse au bar à café du quartier. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8109 articleBody "Die Neugestaltung vom Handelsdok in Gent passt im Rahmen des Stadterneuerungsprojekts Oude Dokken. Ehemalige Docks werden neubelebt und zu Wohn-, Arbeits- und Freizeitgebiet umgestaltet. Das Handelsdok ist das größte der drei alten Docks und das bietet zahlreiche Möglichkeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dok Noord und Handelsdokkaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entlang des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" href="/de/staunen-erleben/dok-noord" title="Dok Noord">Dok Noord</a> wurde dem ACEC-Industriegelände neues Leben eingehaucht. Dank der Kombination aus modernen Unternehmen, Wohnungen und einem breiten Angebot an Freizeitgeschäften und Restaurants ist dieses Gelände rund um die Uhr lebendig. Lassen Sie sich auf der Terrasse des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ac3daad4-e734-42db-992d-dbbd124d5c42" href="/de/gastronomie/hal-16" title="Hal 16">HAL16</a> oder <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e7f3bd45-582f-41ca-9b69-60388291aff7" href="/de/gastronomie/way-specialty-coffee-roasters" title="WAY Specialty Coffee Roasters">WAY</a> nieder und beobachten Sie, wie das ganze Viertel an Ihrem Tisch vorbeizieht.</p> <p>Der Kaibereich vom Handelsdok wurde ganz neugestaltet, sodass Spaziergänger und Radfahrer viel Freiraum haben. Ein breiter Betonweg verbindet das Wasser, die künftigen Grünbereiche und einige (künftige) Baustellen miteinander. Elemente, die auf die Vergangenheit hinweisen, wie die Gleise der ehemaligen Kaikräne und alte Schiffsketten, wurden auf eine intelligente Weise in das Design aufgenommen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Schipperskaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich Schipperskaai. Dort wurden neue Anlegestege für - manchmal äußerst eindrucksvolle - Wohnboote gebaut, mit einem breiten Kai. Ein perfekter Ort für einen Spaziergang, aber man kann hier auch die verrückteste Schule von Gent, Melopee, bewundern oder gelegentlich einen Trödelmarkt besuchen. Es ist aber auch immer eine gute Idee, sich kurz auf der Terrasse der lokalen Kaffeebar auszuruhen.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8109 articleBody "La reconstrucción del muelle Handelsdok en Gante forma parte del proyecto de renovación urbana de los Viejos Muelles. Los antiguos muelles portuarios dejarán paso a una nueva zona residencial, empresarial y recreativa. El muelle Handelsdok es el más grande de los tres antiguos muelles y ofrece un sinfín de posibilidades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dok Noord y Handelsdokkaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A lo largo de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" href="/es/ver-y-hacer/dok-noord" title="Dok Noord">Dok Noord</a>, se ha insuflado nueva vida al polígono industrial ACEC. Este polígono está vivo las 24 horas del día gracias a la combinación de modernas empresas, pisos y una amplia oferta de tiendas de ocio y restaurantes. Acomódese en la terraza de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ac3daad4-e734-42db-992d-dbbd124d5c42" href="/es/comida-bebida/hal-16" title="Hal 16">HAL16</a> o <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e7f3bd45-582f-41ca-9b69-60388291aff7" href="/es/comida-bebida/way-specialty-coffee-roasters" title="WAY Specialty Coffee Roasters">WAY</a> y vea pasar todo el barrio junto a su mesa.</p> <p>Los pavimentos de los muelles se han renovado completamente, adaptándolos perfectamente a los peatones y los ciclistas. Una ancha pasarela de hormigón conecta el agua, las futuras zonas verdes, y algunas de las zonas en construcción. Los elementos que reflejan el pasado de la zona, tales como los raíles de las antiguas grúas portuarias y las viejas cadenas de amarre, han sido integrados en el diseño de una forma muy ingeniosa. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Schipperskaai</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Justo en frente se encuentra el muelle Schipperskaai. En él se construyeron embarcaderos nuevos para casas flotantes, que son a veces muy impresionantes, bordeados por un ancho muelle. Es un lugar ideal para pasear, visitar Melopee, la escuela más extravagante de Gante, comprar en uno de los rastros que se organiza de vez en cuando, o tomar algo en la terraza de la cafetería local. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8103 articleBody "Street art en Gent, da’s een marriage parfait. De straatkunstscene leeft in de stad, zowel officieel als officieus. Er zijn een paar gedoogzones in de stad waar je volop mag experimenteren en met het Sorry. Not Sorry-festival pakt de stad uit met een tweejaarlijks straatkunstfestival waar heel wat artiesten hun creativiteit komen botvieren op Gentse muren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alle werken in één keer ontdekken is niet te doen. Daarom is er deze basiswandeling, <strong>een uitgestippelde route in twee delen (van vier km elk</strong>) die je langs een mix van bekend en onbekend werk voert. Dé perfecte kennismaking met straatkunst in Gent. Je kan de twee delen samen wandelen, of er eentje uitkiezen voor een kortere <em>walk</em>. Nationaal of internationaal talent, permanente of tijdelijke werken, jong geweld of gevestigde waarden: je komt er alles tegen. Tijdens deze wandeling <strong>leer je daarnaast ook Gent zelf kennen</strong>, want de route leidt langs een paar schone toeristische <em>highlights</em>. Naast deze wandeling zijn er natuurlijk nog tal van andere straatkunst-hotspots, voor zij die hopeloos verliefd zijn geworden op de non-conformistische kunstvorm.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8151 articleBody "Restaurant Cassis is al meer dan 25 jaar een vaste waarde op de Vrijdagmarkt. Het is vooral gekend als vleesrestaurant maar biedt ook vis- en veggiegerechten aan. De kaart wisselt om de drie maand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt hier elke dag ook terecht voor een ontbijt en in de namiddag kun je er smullen van pannenkoeken en andere zoetigheden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8151 articleBody "Restaurant Cassis on Vrijdagmarkt square has been a renowned name for more than 25 years. It is mainly known as a meat restaurant but also offers fish and vegetarian food. The menu changes every three months. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>They also serve breakfast every day and in the afternoons you can feast on pancakes and other confectionery. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8151 articleBody "Le restaurant Cassis est une valeur sûre de la Vrijdagmarkt depuis plus de 25 ans. Il est principalement connu pour ses viandes, mais il propose également du poisson et des plats végétariens. Le menu change tous les trois mois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant est également ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner et vous pouvez y déguster des crêpes ou d’autres douceurs pendant l’après-midi.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8151 articleBody "Restaurant Cassis ist schon mehr als 25 Jahre ein etablierter Name auf dem Vrijdagmarkt. Es ist vor allem als Fleischrestaurant bekannt, aber bietet auch Fisch- und vegetarische Gerichte an. Das Menü wird alle drei Monate angepasst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man kann hier aber auch jeden Tag frühstücken und nachmittags genießt man hier Pfannkuchen und sonstige Süßigkeiten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8151 articleBody "El restaurante Cassis forma parte íntegra del entorno de la plaza Vrijdagmarkt desde hace 25 años. Es conocido principalmente por sus especialidades de carne, pero también ofrece platos de pescado y vegetarianos. La carta se actualiza cada tres meses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Además, Cassis ofrece desayunos y por las tardes, puede deleitarse con unos deliciosos crepes y otros dulces.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8157 articleBody "The Bakery is het geesteskind van Joost Arijs en bevindt zich op enkele stappen van zijn patisserie-chocolaterie in de Vlaanderenstraat. Hier vind je verschillende broden waaronder desembroden, volkorenbrood, stokbrood en brioche. De keuze aan viennoiserie is heel uitgebreid en omvat o.a. chocoladekoeken, croissants, cinnamon rolls en brownies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Voor het interieur werkte Joost samen met architect Glenn Sestig en creëerde een prachtige ruimte met een unieke mix van industriële en natuurlijke materialen. Hier kun je bij een kop koffie genieten van het lekkers dat er gebakken wordt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8157 articleBody "The Bakery is the brainchild of Joost Arijs and is only a few steps away from his pastry/chocolate shop in Vlaanderenstraat. The bakery offers different types of bread, including sourdough bread, wholemeal bread, baguettes and brioche. The selection of viennoiseries is very extensive and includes pain au chocolat, croissants, cinnamon rolls and brownies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>For the interior decoration Joost collaborated with architect Glenn Sestig to create a beautiful environment with a mix of industrial and natural materials, where you can have a cup of coffee to accompany all the good things that are made here. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8157 articleBody "The Bakery a été créée par Joost Arijs et se trouve à quelques pas de sa pâtisserie-chocolaterie dans la Vlaanderenstraat. Elle propose une large variété de pains, dont des pains au levain, des pains complets, des baguettes et des brioches. Le choix de viennoiseries est très vaste: pains au chocolat, croissants, roulés à la cannelle, brownies, etc. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pour l’aménagement d’intérieur, Joost a collaboré avec l’architecte Glenn Sestig et a créé un bel espace mélangeant les matériaux industriels et naturels de manière originale. Venez y déguster d’une pâtisserie accompagnée d’une tasse de café.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8157 articleBody "Joost Arijs ist der geistige Vater von The Bakery, einer Bäckerei, die nur wenige Schritte von seiner Konditorei-Chocolaterie in der Vlaanderenstraat entfernt ist. Hier findet man unterschiedliche Brottypen, wie Sauerteigbrot, Vollkornbrot, Baguettebrote und Brioches. Das Sortiment an feinen Backwaren ist sehr breitgefächert und umfasst u.a. Schokoladebrötchen, Croissants, Zimtschnecken und Brownies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Was die Innenausstattung betrifft, arbeitete Joost mit dem Architekten Glenn Sestig zusammen und schuf einen wunderbaren Raum mit einer einzigartigen Mischung aus industriellen und natürlichen Materialien. Hier kann man bei einer Tasse Kaffee die vor Ort gebackenen Köstlichkeiten genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8157 articleBody "La panadería The Bakery fue creada por Joost Arijs y se encuentra a tan solo unos pocos metros de su pastelería-chocolatería en la calle Vlaanderenstraat. En ella encontrará todo tipo de panes: pan de masa madre, pan integral, barras, brioche, etc. Además dispone de una amplia oferta de dulces tales como napolitanas de chocolate, cruasanes, rollitos de canela y brownies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Para la decoración interior, Joost colaboró con el arquitecto Glenn Sestig, y juntos crearon un magnífico espacio combinando materiales tanto industriales como naturales. Además de tomar un rico café podrá disfrutar aquí de todo tipo de delicias recién horneadas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8178 articleBody "Deze koffiebar bevindt zich in een autovrije straat vlakbij de studentenbuurt. Bij Goya geniet je van heerlijke specialty coffee en traditioneel huisbereid Argentijns gebak. Hier word je ondergedompeld in de wereld van (Direct Fair Trade) koffie en Argentijnse gastvrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In dit koffiehuis staan kwaliteit, gastvrijheid, betrokkenheid en duurzaam ondernemen centraal. Verwen jezelf met een lekkere koffie en proef van het Argentijns gebak zoals chipas (Argentijnse kaasbroodjes), alfajores (koekjes gevuld met dulce de leche) en andere Argentijnse lekkernijen. Voor mensen met allergieën zijn er gluten- en lactosevrije opties.</p> <p>Goya werkt samen met artiesten. Je kunt hun werk aan de muren van de koffiebar bewonderen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8178 articleBody "You can find this coffee bar in a carfree street in the immediate vicinity of the student neighbourhood Goya serves delicious specialty coffee and traditional homemade Argentinian pastries. Immerse yourself in the world of (Direct Fair Trade) coffee and enjoy the Argentinian hospitality. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This coffee bar sets great store by quality, hospitality, commitment and sustainable entrepreneurship. Treat yourself to a delicious coffee and Argentinian pastries, like chipas (Argentinian cheese buns), alfajores (biscuits with a dulce de leche filling) and other Argentinian delicacies. Gluten- and lactose-free options are available for people with allergies.</p> <p>Goya collaborates with artists. Their work adorns the walls of the coffee bar. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8178 articleBody "Ce bar à café se trouve dans une rue piétonne près du quartier étudiant. Chez Goya, vous pouvez savourer un délicieux café de spécialité et une pâtisserie argentine traditionnelle faite maison. Immergez-vous dans le monde du café (Direct Fair Trade) et de l’hospitalité argentine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce bar à café a pour valeurs centrales la qualité, l’hospitalité, l’implication et l’entrepreneuriat durable. Offrez-vous un délicieux café et goûtez une pâtisserie typiquement argentine comme les chipas (une sorte de sandwich au fromage) ou les alfajores (biscuits fourrés au dulce de leche). Des versions sans gluten et sans lactose sont disponibles pour les personnes souffrant d’allergies.</p> <p>Goya collabore avec des artistes: leurs œuvres peuvent être admirées sur les murs de l’établissement.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8178 articleBody "Diese Kaffeebar befindet sich in einer verkehrsfreien Straße in der Nähe des Studentenviertels. Bei Goya genießt man herrliche Kaffeespezialitäten und hausgemachtes traditionelles argentinisches Gebäck. Hier taucht man in die Welt des (Direct Fair Trade) Kaffees ein und entdeckt man die argentinische Gastfreundlichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In diesem Kaffeehaus stehen Qualität, Gastlichkeit, Engagement und nachhaltiges Unternehmertum im Mittelpunkt. Hier kann man sich mit einem köstlichen Kaffee verwöhnen und argentinisches Gebäck ausprobieren, wie Chipa (argentinische Käsebrötchen), Alfajor (Kekse mit einer Füllung aus Dulce de leche) und sonstige argentinische Köstlichkeiten. Für Personen mit Allergien gibt es aber auch gluten- und laktosefreie Optionen.</p> <p>Goya arbeitet mit Künstlern zusammen. Ihre Werke können auf den Wänden der Kaffeebar bewundert werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8178 articleBody "Esta cafetería se encuentra en una calle peatonal cerca del barrio de estudiantes. En Goya podrá disfrutar de un delicioso café de especialidad y de dulces argentinos tradicionales y caseros. Se sumergirá en el maravilloso mundo del café (de comercio justo directo) y conocerá la hospitalidad argentina. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los valores de calidad, hospitalidad, compromiso y sostenibilidad ocupan un lugar central en esta cafetería. Dese un capricho y venga a degustar un delicioso café acompañado de chipá (panecillos de queso argentinos), alfajores (galletas rellenas de dulce de leche) y otras especialidades argentinas. Para los alérgicos, la cafetería ofrece opciones sin gluten y sin lactosa.</p> <p>Goya colabora con algunos artistas, cuyas obras adornan las paredes de la cafetería.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8286 articleBody "Sinds haar ontstaan in 1899 is Boulangerie Bloch uitgegroeid tot een echt icoon in Gent. Vandaag biedt het assortiment een brede waaier aan zoete en hartige producten. Allemaal zijn deze lekkernijen van topkwaliteit waarbij de bakkers steeds trouw gebleven zijn aan de authentieke recepturen van de vorige generaties Bloch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Je kan er terecht voor overheerlijke koffiekoeken, een brede waaier aan broden, patisserie en tal van hartige snacks (kaasrolletjes, quiches, pizzataarten, enz). </span></span></span></span></span></p> <p>Je kan bovendien zelf de knepen van het vak leren tijdens een workshop onder leiding van Stefan Elias, Belgische patissier die jarenlang heeft samengewerkt met meesterbakker Jacques Bloch. </p> <p><span><span><span><span><span>Tot op vandaag geldt nog steeds het gezegde : “Je bent niet in Gent geweest als je niet bij Bloch bent langs gegaan.”</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8286 articleBody "Since its establishment in 1899, Boulangerie Bloch has become a true icon in Ghent. Today, they offer a wide range of sweet and savoury products. All these delicacies are of the highest quality, and the bakers have honoured the authentic recipes of previous Bloch generations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can find delicious pastries, a wide range of bread, patisserie and plenty of savoury snacks (cheese rolls, quiches, pizza pies, etc.).  </p> <p>You can also learn the tricks of the trade during a workshop given by Stefan Elias, the Belgian pastry chef who has worked for years with master baker Jacques Bloch.  </p> <p>To this day, the following is still true: “You haven’t been to Ghent if you haven’t visited Bloch.” </p></div> </div> </div> " pois.
• 8286 articleBody "Depuis sa fondation en 1899, Boulangerie Bloch est devenue une véritable icône à Gand. Aujourd’hui, l’assortiment regorge de délicieux produits sucrés et salés de qualité supérieure, les boulangers restant fidèles aux recettes authentiques des générations précédentes de Bloch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous y trouverez de succulentes viennoiseries, un large choix de pains, de pâtisseries et de snacks salés (roulés au fromage, quiches, tartes de pizza, etc.).  </p> <p>Vous pourrez également apprendre les ficelles du métier lors d’un atelier animé par Stefan Elias, pâtissier belge qui a travaillé pendant de nombreuses années avec le maître boulanger Jacques Bloch.  </p> <p>Aujourd’hui encore ce dicton est toujours d’actualité : « Vous n’avez pas visité Gand si vous n’êtes pas allé chez Bloch. » </p></div> </div> </div> " pois.
• 8286 articleBody "Seit ihrer Gründung 1899 hat sich Boulangerie Bloch zu einer wahrhaften Ikone in Gent entwickelt. Heute umfasst das Sortiment ein breitgefächertes Angebot an süßen und herzhaften Produkten. Diese Köstlichkeiten haben alle die beste Qualität und zeichnen sich dadurch aus, dass die Bäcker den authentischen Rezepten der vorigen Generationen der Familie Bloch treu geblieben sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier findet man himmlisches Blätterteig- bzw. Plundergebäck, ein breites Sortiment an Brot, feinen Backwaren und zahlreiche herzhafte Snacks (Käserollen, Quiches, Pizzakuchen usw.).  </p> <p>Man kann während eines Workshops, organisiert von Stefan Elias, dem belgischen Patissier, der jahrelang mit Meisterbäcker Jacques Bloch zusammengearbeitet hat, außerdem selbst alle Tricks und Kniffe des Berufs kennenlernen.  </p> <p>Bis auf heute gilt noch immer die Redensart: „Gent hat man nicht besucht, wenn man nicht bei Bloch vorbeigeschaut hat.“ </p></div> </div> </div> " pois.
• 8286 articleBody "Desde su creación en 1899, la Boulangerie Bloch se ha convertido en una de las panaderías más célebres de Gante. Actualmente ofrece una amplia oferta de productos dulces y salados. Todas estas delicias son de la más alta calidad y se elaboran respetando las recetas originales de las generaciones Bloch anteriores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la panadería encontrará todo tipo de bollería y una amplia oferta de panes, de pasteles y de tentempiés salados (rollitos de queso, quiches, tartas de pizza, etc).  </p> <p>Además, podrá aprender usted mismo los secretos del oficio en un taller bajo la dirección de Stefan Elias, el pastelero belga que colaboró durante años con el maestro panadero Jacques Bloch.  </p> <p>Hasta el día de hoy, se sigue aplicando el dicho: “No ha estado en Gante si no ha visitado la panadería Bloch.” </p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte is een kindvriendelijk restaurant waar je kan genieten van unieke gerechten én Van Der Valk-Klassiekers die worden bereid door een ervaren keukenteam. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De stijl van Restaurant Cocotte wordt getypeerd door een mooie blend van Frans-Belgische gerechten, een uitgebalanceerde wijnkaart en een stijlvolle inrichting. Je bent van harte welkom voor het ontbijt, lunch én diner, ook als je niet logeert in het </span><a href="/nl/overnachten/van-der-valk-hotel-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3da450ef-dc1e-432a-a503-facd7accce5c" data-entity-substitution="canonical" title="Van der Valk Hotel Gent"><span>Van Der Valk Hotel Gent</span></a><span>.</span></p><p>Het restaurant is volledig toegankelijk en neem gerust de kinderen mee, want naast een aangepaste menu en meubilair is er ook een kidscorner waar de allerkleinsten zich kunnen uitleven.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte is a child-friendly place where you can enjoy unique dishes and Van Der Valk classics prepared by a team with plenty of experience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The style of Restaurant Cocotte is defined by a great blend of French-Belgian dishes, a balanced wine menu and a stylish décor. You can have breakfast, lunch and dinner at the restaurant, even if you are not a guest at </span><a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/van-der-valk-hotel-ghent"><span lang="EN-GB">Van Der Valk Hotel in Ghent</span></a><span lang="EN-GB">. </span></p><p><span lang="EN-GB">The restaurant is fully accessible and you can also bring your kids, because in addition to an adapted menu and furniture, there is also a kids’ corner where the little ones can have fun. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte est un endroit adapté aux enfants où vous pouvez déguster des plats uniques et des classiques de Van Der Valk préparés par une équipe de cuisine expérimentée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le Restaurant Cocotte se caractérise par un beau mélange de plats franco-belges, une carte des vins équilibrée et un décor élégant. Vous êtes les bienvenus pour le petit déjeuner, le lunch et le souper, même si vous ne logez pas au </span><a href="https://visit.gent.be/fr/dormir/hotel-van-der-valk-gand"><span lang="FR">Van Der Valk Hotel Gent</span></a><span lang="FR">. </span></p><p><span lang="FR">Le restaurant est entièrement accessible et convient aux enfants : outre un menu et du mobilier adaptés, un coin enfants est disponible où les plus petits peuvent se défouler. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurant Cocotte ist ein kinderfreundliches Ort, an dem man sowohl einzigartige Gerichte als auch bekannte Van Der Valk-Gerichte genießen kann, die von einem erfahrenen Küchenteam zubereitet werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Stil des Restaurants Cocotte kennzeichnet sich durch eine schöne Mischung aus französisch-belgischen Gerichten, einer ausgewogenen Weinkarte und einer stilvollen Innenausstattung. Alle sind zum Frühstück, Lunch und Abendessen willkommen, auch wenn sie keine Gäste des </span><a href="https://visit.gent.be/de/uebernachten/van-der-valk-hotel-gent"><span lang="DE">Van Der Valk Hotels Gent</span></a><span lang="DE"> sind. </span></p><p><span lang="DE">Das Restaurant ist barrierefrei und auch Kinder sind willkommen, denn zusätzlich zu einem angepassten Menü und angepassten Möbeln wurde auch eine Spielecke eingerichtet, wo sich die Kleinsten ausleben können.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8412 articleBody "Restaurante Cocotte es un restaurante también apto para niños donde se puede disfrutar de platos únicos y los platos clásicos de Van Der Valk, preparados por un equipo de cocina experimentado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El restaurante destaca por su amplia oferta de platos francobelgas, su carta de vinos equilibrada y su decoración elegante. Restaurant Cocotte le da la bienvenida para tomar el desayuno, la comida y la cena, también si no se aloja en </span><a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/van-der-valk-hotel-gent"><span lang="ES-TRAD">el Hotel Van Der Valk en Gante</span></a><span lang="ES-TRAD">. </span></p><p><span lang="ES-TRAD">El restaurante es fácilmente accesible para todos. Además, no dude en venir con sus hijos, ya que disponemos de un menú y de muebles adaptados para ellos, así como de un rincón de juegos para los más pequeños. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8424 articleBody "Met zijn passie van de Japanse keuken en zijn jarenlange ervaring zorgt chef Takehiko Sato voor een culinaire ervaring die je niet snel zal vergeten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De Skybar Mr. Sato bevindt zich op de 10e verdieping van het Van der Valk Hotel Gent, en bestaat uit twee zijden. De ene zijde bevat restaurant Mr. Sato. Hier kun je genieten van authentieke Japanse kaiseki gerechten, een sharing menu met ook een vegetarische variant. In de Skybar, aan de andere zijde, kun je proeven van heerlijke en unieke cocktails, saké, Japanse whisky en andere dranken. Er is ook een dakterras waar je kunt smullen van huisgemaakte sushi en verfijnde bites.</span></p><p><span>Heb je iets te vieren? Deze verdieping is ideaal geschikt voor groepen of het organiseren van evenementen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8424 articleBody "Thanks to his passion for Japanese cuisine and his many years of experience, chef Takehiko Sato will give you a culinary experience you won’t forget. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The Skybar Mr. Sato is located on the 10th floor of the Van der Valk Hotel, Ghent, and has two sides. On one side, you will find restaurant Mr. Sato, where you can enjoy authentic Japanese kaiseki dishes and a sharing menu, including a vegetarian option. In the Skybar, on the other side, you can sample unique cocktails, saké, Japanese whisky and other delicious drinks. There is also a roof terrace, where you can tuck into home-made sushi and exquisite snacks.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Want to celebrate something? This floor is the perfect location to host groups or organise events.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8424 articleBody "Grâce à sa passion pour la cuisine japonaise et à ses années d’expérience, le chef Takehiko Sato assure une expérience culinaire que vous n’êtes pas prêt d’oublier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le Skybar Mr. Sato se trouve au dixième étage de l'hôtel Van der Valk à Gand et comprend deux parties. D'un côté, vous avez le restaurant Mr. Sato où vous pourrez savourer un authentique menu kaiseki japonais composé de plats à partager, disponible également en variante végétarienne. Au Skybar, situé à l'autre bout, vous pourrez goûter de délicieux cocktails uniques, du saké, du whisky japonais et d'autres boissons. Sans oublier un toit-terrasse où l'on vous servira des sushis maison et des en-cas.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Vous avez un événement à fêter ? Cet étage est idéal pour accueillir les groupes ou organiser des événements.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8424 articleBody "Mit seiner Leidenschaft für die japanische Küche und seiner langjährigen Erfahrung schafft Chefkoch Takehiko Sato ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Skybar Mr. Sato befindet sich im 10. Stockwerk des Van der Valk Hotels Gent und besteht aus zwei Seiten. Die eine Seite beherbergt das Restaurant Mr. Sato. Hier genießen Sie authentische japanische Kaiseki-Gerichte, ein Menü zum Teilen, das es auch als vegetarische Variante gibt. In der Skybar auf der anderen Seite werden köstliche und einzigartige Cocktails, Sake, japanischer Whisky und andere Getränke serviert. Außerdem gibt es eine Dachterrasse, auf der Sie hausgemachtes Sushi und raffinierte Häppchen kosten können.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Haben Sie einen Grund zum Feiern? Diese Etage ist perfekt für Gruppen oder Events geeignet.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8424 articleBody "Gracias a su pasión por la cocina japonesa y su larga experiencia, el chef Takehiko Sato le ofrece una experiencia culinaria inolvidable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Situado en la 10ª planta del Van der Valk Hotel Gent, el Skybar Mr Sato está dividido en dos partes. En un lado está el restaurante Mr. Sato. Aquí podrá disfrutar de auténticos platos kaiseki japoneses, un menú para compartir que también incluye una variante vegetariana. En el Skybar, situado al otro lado, podrá degustar deliciosos y exclusivos cócteles, sake, whisky japonés y otras bebidas. Asimismo, dispone de una terraza en la azotea donde podrá degustar sushi casero y sofisticados aperitivos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">¿Tiene algo que celebrar? Esta décima planta es el lugar ideal para organizar cualquier evento o celebración en grupo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Welkom bij Just Waldo, een vintage en retrowalhalla waar je echte unieke kledingstukken kan scoren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo is niet zomaar een tweedehandskledingwinkel. Grécie en Jade selecteren zorgvuldig de kledij, bekijken de kwaliteit, beoordelen de pasvorm en zorgen ervoor dat het terug als nieuw aanvoelt.</p><p>Geen 'fast fashion', maar kwalitatieve basisstukken met een tijdloos karakter. Denk aan 100% wol, zijde of katoen en merken als Max Mara, Valentino of Levi's, enz. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Welcome to Just Waldo, a vintage and retro paradise where you can buy some truly unique pieces of clothing. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo is not just any second-hand shop. Grécie and Jade carefully select the clothes, check the quality, assess the fit and make sure it feels like new again. </p><p>You won’t find ‘fast fashion’ at Just Waldo, but high-quality basic pieces with a timeless character. These pieces are, for example, made of 100% wool, silk or cotton and by brands such as Max Mara, Valentino or Levi’s. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Just Waldo est un paradis vintage et rétro où vous pouvez dénicher des pièces uniques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo n’est pas qu’une simple boutique de vêtements de seconde main : Grécie et Jade sélectionnent soigneusement les vêtements, examinent la qualité, évaluent la coupe et veillent à ce qu’ils paraissent comme neufs. </p><p>Pas de « fast fashion », mais des pièces de qualité au caractère intemporel. Vous trouverez par exemple des vêtements 100 % laine, soie ou coton et des marques comme Max Mara, Valentino ou Levi's. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Willkommen bei Just Waldo, einem Vintage- und Retro-Walhalla, wo man einmalige Kleidungsstücke finden kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo ist mehr als nur ein einfacher Laden für Second-Hand-Kleidung. Grécie und Jade wählen die Kleidung sorgfältig aus, überprüfen die Qualität und die Passform und gewährleisten, dass die Kleidung erneut wie neu erscheint. </p><p>Keine „Fast Fashion“, sondern hochwertige unverzichtbare Kleidungsstücke mit einem zeitlosen Charakter. Denken Sie an 100% Wolle, Seide oder Baumwolle und Marken wie Max Mara, Valentino oder Levi's usw. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8433 articleBody "Bienvenido a Just Waldo, un verdadero paraíso para los amantes de lo vintage y lo retro, lleno de prendas únicas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just Waldo no es una tienda de ropa de segunda mano sin más, sino que Grécie y Jade seleccionan cuidadosamente cada prenda, evalúan su calidad y corte y aseguran que luzca como nueva antes de ponerla a la venta. </p><p>Aquí no hay lugar para la moda rápida, sino que Just Waldo se centra exclusivamente en prendas básicas que nunca pasan de moda, priorizando materiales tales como la lana, la seda o el algodón 100%, y marcas tales como Max Mara, Valentino o Levi's, entre otras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Op zoek naar een origineel geboortecadeau of verjaardagsgeschenk dan is Grote Schatten the place to be! Er is voor elk wat wils en aangepast aan ieders budget. In deze gezellige kinderwinkel ontdek je speelgoed, accessoires en kledij voor baby, kind en tieners waarbij mama en papa telkens assorti kunnen gaan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De kinderkamer opfleuren? Naast mooie decoratieve dieren en een gigantische keuze aan knuffels van de mooiste merken, ontdek je ook didactisch lesmateriaal zoals handpoppen.</p> <p>Op zoek naar een rugzak voor jouw peuter of een boekentas vanaf het eerste leerjaar? De specialiteit van deze winkel is de back-to-school collectie met Belgische merken zoals Jeune Premier en Trixie. Bovendien gaat Liesbeth steeds op zoek naar merken die werken met duurzaam materiaal.</p> <p>Je bent hier van harte welkom voor persoonlijk advies, maar je kan evengoed 24/7 terecht op de webshop.</p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "If you are looking for an original gift for a new born baby or a birthday, Grote Schatten (Big Treasures) is the place to be! There is something to soothe everyone’s taste and budget. This cosy children’s shop sells toys, accessories and clothes for babies, children and teenagers, and gives parents the option to match with their child. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Want to redecorate the kids’ room? In addition to beautiful decorative animals and a wide range of stuffed animals from the best brands, you’ll also discover teaching materials such as hand puppets. </p> <p>Are you looking for a backpack for you toddler or a school bag for kids going to first grade? The main speciality of this shop is the back-to-school collection, which includes Belgian brands such as Jeune Premier and Trixie. Moreover, Liesbeth is always looking for brands working with sustainable materials. </p> <p>You are welcome here for personal advice, but you can just as easily visit the webshop 24/7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Si vous êtes à la recherche d’un cadeau de naissance ou d’anniversaire original, Grote Schatten est l’adresse idéale ! Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets. Dans cette agréable boutique pour enfants, vous découvrirez des jouets, des accessoires et des vêtements pour bébés, pour enfants et pour adolescents, de sorte que toute la famille puisse être assortie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Envie de redécorer la chambre des enfants ? Vous trouverez non seulement des animaux décoratifs et un énorme choix de doudous des plus belles marques, mais aussi du matériel de lecture didactique comme des marionnettes à main. </p> <p>À la recherche d’un sac à dos pour votre jeune enfant ou d’un cartable à partir de la première année ? La spécialité de ce magasin est la collection back-to-school, avec des marques belges comme Jeune Premier et Trixie. En outre, Liesbeth privilégie toujours les marques qui utilisent des matériaux durables. </p> <p>N’hésitez pas à venir demander des conseils personnalisés, à moins que vous ne préfériez visiter la boutique en ligne, ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "Auf der Suche nach einem originellen Geburts- oder Geburtstaggeschenk? Besuchen Sie dann Grote Schatten! Es gibt für jeden (und jedes Budget) etwas. In diesem gemütlichen Kindergeschäft entdecken Sie Spielzeug, Accessoires und Kleidung für Babys, Kinder und Jugendliche… und auch für Mama und Papa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Kinderzimmer auffrischen? Neben schönen dekorativen Tieren und einem Riesenangebot an Kuscheltieren der schönsten Marken finden Sie hier auch didaktisches Unterrichtsmaterial wie Handpuppen. </p> <p>Sind Sie auf der Suche nach einem Rucksack für ein Kleinkind oder einer Schultasche ab der ersten Klasse? Die Spezialität dieses Geschäfts ist die Back to School-Kollektion aus belgischen Marken wie Jeune Premier und Trixie. Außerdem sucht Liesbeth immer Marken, die mit nachhaltigen Materialien arbeiten. </p> <p>Sie sind immer für persönliche Beratung willkommen, aber können sich auch 24/7 im Webshop ausleben. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8442 articleBody "¿Busca un regalo de nacimiento o de cumpleaños original? En Grote Schatten encontrará lo que busca! Esta acogedora tienda para bebés y niños ofrece artículos para todos los gustos y todos los bolsillos: desde juguetes hasta accesorios y ropa para bebés, niños y preadolescentes a juego con la ropa de los padres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿El cuarto infantil necesita un nuevo look? Además de preciosos animales decorativos y una abrumadora oferta de peluches de las mejores marcas, le ofrecemos también una amplia gama de materiales didácticos tales como marionetas de mano. </p> <p>¿Busca una mochila apta para niños en edad de preescolar o a partir de primero de primaria? Grote Schatten cuenta con una amplia colección de “vuelta al cole” con marcas belgas de primera categoría, tales como Jeune Premier y Trixie. Además, Liesbeth siempre opta por marcas que trabajan con materiales sostenibles. </p> <p>Siempre puede acudir a la tienda para recibir recomendaciones personalizadas, pero también puede hacer su pedido por la página web, disponible 24/7. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry staat voor heerlijk genieten met een knipoog naar onze planeet! Brownies, cupcakes, cakesicles, taartjes, noem maar op. Hier kan je zonder zorgen proeven van plantaardig gebak met bijhorende latte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Catberry geloven ze in een meer duurzame wereld waarin je perfect kan genieten van plantaardige (en dus diervriendelijke) alternatieven voor jouw koffie- en gebakmomentje. Elke creatie is bijgevolg lactose-vrij, ei-vrij en bevat geen dierlijke producten.</p> <p>Tip om uit te proberen: de unicorn latte. Say what? Dit is een paarse latte met lekker veel slagroom, paarse sprinkles in de vorm van unicorns en gouden glitter. Om instant blij van te worden!</p> <p>Voor de allerkleinsten zijn er kinderstoeltjes en leuke kleurplaten helemaal in thema (denk aan katten en taartjes) om te kleuren. </p> <p>Heb je toch geen tijd om te blijven hangen, neem dan gewoon jouw taartje en koffie on the go. Amélie geeft jou er nog 10% korting bovenop!</p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "At Catberry, you can enjoy delicious pastries whilst also taking care of our planet! Brownies, cupcakes, cakesicles, tarts, you name it. Here, you can try plant-based pastries and a matching latte without worry. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Catberry believes in a more sustainable world in which you can enjoy delicious plant-based (and thus cruelty-free) alternatives for your favourite coffee and pastries. Each creation is therefore lactose-free, egg-free and doesn’t contain any animal products. </p> <p>We highly recommend you try the unicorn latte. Say what? It’s a purple latte with lots of whipped cream, purple unicorn-shaped sprinkles and gold glitter. This drink will make you instantly happy! </p> <p>There are special chairs and fun themed colouring pictures (e.g. cats and cakes) for the littlest visitors.  </p> <p>If you don’t have time to stick around, then just take your cake and coffee to go. Amélie will give you a 10% discount! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry vous invite à vous régaler tout en faisant preuve de bienveillance à l’égard de notre planète ! Faites votre choix parmi les brownies, cupcakes, cakesicles, gâteaux… Ici, vous pouvez savourer sans culpabiliser des petits gâteaux végétaliens accompagnés d’un latte à l’avenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chez Catberry, on croit en un monde plus durable où il est tout à fait possible de se faire plaisir en optant pour des alternatives végétaliennes (et donc respectueuses des animaux) au moment du café et des petits gâteaux. Chaque création est donc sans lactose, sans œufs et ne contient aucun produit d’origine animale. </p> <p>Petit tuyau : goûtez le latte « unicorn ». Késako ? Un latte mauve avec beaucoup de chantilly, saupoudré de toppings en forme de licorne et de paillettes dorées. De quoi vous procurer une joie instantanée ! </p> <p>Pour les plus petits, l’établissement dispose de chaises hautes et de dessins à colorier sur des thèmes comme les chats ou les tartes.  </p> <p>Si vous manquez de temps, prenez votre gâteau et votre café à emporter. Amélie vous accordera 10 % de réduction ! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "Catberry bedeutet herrliches Genießen mit Rücksicht auf unseren Planeten! Brownies, Cupcakes, Cakesicles, Torten und Vieles mehr! Hier kann man sorgenlos pflanzliches Gebäck mit einem Latte probieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei Catberry glauben sie fest an eine nachhaltigere Welt, in der wir pflanzliche (und also tierfreundliche) Alternativen für unsere Kaffeepausen mit Gebäck genießen können.  Jede Kreation ist deswegen laktosefrei und wurde ohne Eier oder tierische Produkte zubereitet. </p> <p>Tipp zum Probieren: Der Unicorn Latte. Wie bitte? Er ist ein lila Latte mit ganz viel Schlagsahne, lila Streusel in der Form eines Einhorns und Goldglitzer. Da wird man sofort froh! </p> <p>Für die Kleinsten gibt es Kinderstühle und tolle Malseiten zum Ausmalen, die perfekt zum Thema passen (denken Sie an Katzen und Torten).  </p> <p>Haben Sie keine Zeit, sich hinzusetzen? Nehmen Sie dann einfach eine Torte und ein Kaffee zum Mitnehmen. Amélie gewährt dafür sogar 10% Rabatt! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8448 articleBody "En Catberry podrá disfrutar de sus dulces favoritos de manera responsable con el medio ambiente. Brownies, cupcakes, cakesicles, pastelitos y mucho más. Pruebe aquí todo tipo de pasteles 100% veganos acompañados de un rico café con leche vegetal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Catberry apuesta por un mundo más sostenible y le ofrece alternativas vegetales (y por lo tanto, compatibles con el bienestar animal) para sus caprichos más dulces. Por lo tanto, todos sus productos son sin lactosa y no contienen huevos ni ningún otro producto de origen animal. </p> <p>¡Le recomendamos encarecidamente probar el unicorn latte! ¿El unicorn qué? Se trata de un café con leche de color morado con montañas de nata, virutas moradas con forma de unicornio y purpurina dorada. ¡Una dosis de buen humor instantáneo! </p> <p>Para los más pequeños, Catberry ha previsto sillas infantiles y divertidas láminas temáticas (gatitos y pastelitos) para colorear.  </p> <p>Si no tiene tiempo para sentarse a tomar algo, puede pedir un café o un dulce para llevar. ¡Amélie le dará un descuento del 10 %! </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Een unieke chocolade-ervaring waarin kwaliteit centraal staat, dat is waar het allemaal om draait bij de Chocolade Ambassade. Ze zijn ambassadeurs van Belgische chocolade, van de origine van cacao tot het afgewerkt product. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De niet-te-missen winkel in Gent voor echte chocoladeliefhebbers is gelegen in de oudste wijk van Gent, het </span><a href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" data-entity-substitution="canonical" title="Patershol, culinair hart van Gent"><span>Patershol</span></a><span>. Een winkel die gezelligheid en een echt buurtgevoel uitstraalt. Hier vind je het verhaal achter de Belgische chocolade. Niet één maar 4 chocolatiers staan hier centraal, elk met hun eigen signatuur. </span></p><blockquote><p><em>"Onze missie is dat wanneer je bij ons buiten stapt, je niet enkel wat chocolade rijker bent maar ook een ontzettend leuke ervaring en wat chocoladekennis."</em></p></blockquote><p>Aan de hand van de proeverij kom je te weten hoe chocolade gemaakt wordt en waarom Belgische chocolade zo wereldberoemd is. <span>Door hun duurzame producten zoals cacaothee of verfrissende drankjes op basis van het cacaofruit (</span>een tropische vrucht die proeft naar een kruising tussen lychee, passievrucht en ananas), <span>gaan ze op een duurzame manier om met de overschotten in de chocolade-industrie.</span></p><p><span>Nog op zoek naar het perfecte cadeau? Dorien en Xiao geven jou met veel plezier chocolade-advies op maat.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "The Chocolade Ambassade (Chocolate Embassy) offers you a unique chocolate experience where quality is key. They are ambassadors of Belgian chocolate, from the origin of cocoa to the finished product. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This shop, which is not to be missed by true chocolate lovers, is located in the oldest Ghent neighbourhood, Patershol. The shop exudes conviviality and a true neighbourhood feeling. Here, you will discover the story behind Belgian chocolate. Not one but 4 chocolatiers take centre stage in this shop, and they each have their own signature.  </p> <p>"Our mission is to have our customers walk out of our shop not only with a box of chocolates, but also with a fun experience and some knowledge about chocolate." </p> <p>Through the tasting session, you will find out how chocolate is made and why Belgian chocolate is so well-known around the world. They deal with the surplus in the chocolate industry in a sustainable way by using it in their products, such as cocoa tea or refreshing drinks made with the cocoa fruit (a tropical fruit that tastes like a cross between lychee, passion fruit and pineapple).  </p> <p>Are you still looking for the perfect gift? Dorien and Xiao will gladly give you chocolate advice tailored to your needs. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Une expérience unique autour du chocolat et mettant l’accent sur la qualité : voilà ce que propose Chocolade Ambassade. Les personnes qui tiennent cet établissement entendent jouer le rôle d’ambassadeurs du chocolat belge, du cacao au produit fini. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce magasin incontournable pour les vrais amateurs de chocolat est situé dans le plus vieux quartier de Gand, le Patershol. Un magasin qui fleure bon la convivialité et l’ambiance de quartier. Vous découvrirez ici la véritable histoire du chocolat belge. C’est non pas un mais quatre chocolatiers qui sont mis à l’honneur, chacun avec leur propre signature.  </p> <p>« Notre mission est de faire en sorte que vous repartiez non seulement avec du chocolat, mais aussi avec le souvenir d’une formidable expérience et quelques connaissances sur le chocolat. » </p> <p>Lors de la dégustation, vous apprendrez comment est fabriqué le chocolat et pourquoi le chocolat belge est si réputé dans le monde entier. En proposant des produits durables comme le thé de cacao ou les boissons à base de jus de cacao (dont le goût est un croisement entre le litchi, le fruit de la passion et l’ananas), l’établissement gère durablement les résidus de l’industrie du chocolat. </p> <p>Vous cherchez encore le cadeau parfait ? Dorien et Xiao se feront un plaisir de vous conseiller en matière de chocolat. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Eine einmalige Schokolade-Erfahrung, bei der Qualität im Mittelpunkt steht: Das finden Sie bei Chocolade Ambassade. Sie sind Botschafter der belgischen Schokolade, von der Herkunft des Kakaos bis zum Endprodukt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Laden in Gent, den wahrhafte Schokoladenliebhaber nicht verpassen dürfen, befindet sich im ältesten Stadtviertel, Patershol. Ein Laden mit einer gemütlichen und nachbarschaftlichen Atmosphäre.  Hier entdecken Sie die Geschichte hinter der belgischen Schokolade. Nicht nur ein, sondern vier Chocolatiers stehen hier im Mittelpunkt, jeder mit seiner eigenen Signatur.  </p> <p>„Es ist unser Ziel, dass Sie beim Verlassen unseres Ladens nicht nur köstliche Schokolade dabei haben, sondern auch eine supertolle Erfahrung und ein wenig Schokoladewissen gesammelt haben.“ </p> <p>Während einer Verkostung erfahren Sie, wie Schokolade hergestellt wird und warum die belgische Schokolade weltberühmt ist. Dank überraschender Produkte, wie Kakaotee oder Erfrischungsgetränke auf der Grundlage von Kakaofrüchten (eine tropische Frucht, deren Geschmack an Litschi, Passionsfrucht und Ananas erinnert), gehen sie auf eine nachhaltige Weise mit den Resten in der Schokoladeindustrie um. </p> <p>Auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Dorien und Xiao helfen Ihnen gerne mit maßgeschneiderter Schokoladeberatung.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8460 articleBody "Chocolade Ambassade, que significa “Embajada del Chocolate” en neerlandés, le proporciona una experiencia chocolatera única donde prima la calidad. Son verdaderos embajadores del chocolate belga, desde el origen del cacao hasta el producto terminado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta tienda pintoresca y acogedora, situada en el barrio “Patershol”, el más antiguo de Gante, constituye una parada obligatoria para los amantes empedernidos del chocolate. Aquí podrá descubrir la historia del chocolate belga. Chocolade Ambassade le ofrece creaciones no de uno, sino de cuatro maestros chocolateros belgas, cada uno con su propio estilo característico.  </p> <p>"Nuestra misión consiste en proporcionarle, aparte de un chocolate delicioso, una experiencia inolvidable y algunos conocimientos interesantes acerca del chocolate." </p> <p>Durante la degustación aprenderá todo lo que desea saber acerca del proceso de elaboración del chocolate y descubrirá el motivo por el que el chocolate belga es tan famoso a nivel internacional. Además, Chocolade Ambassade aprovecha los excedentes de la industria del chocolate para elaborar productos sostenibles, tales como té de cacao o bebidas refrescantes elaboradas a partir del fruto del cacao (una fruta tropical cuyo sabor recuerda a una mezcla entre lichi, maracuyá y piña). </p> <p>¿Aún busca el regalo perfecto? Dorien y Xiao estarán encantados de darle consejos chocolateros a medida. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Acht Korinthische zuilen bekroond met een driehoekig fronton vormen de statige toegang naar de Aula van de Universiteit Gent. In het auditorium vinden plechtige proclamaties plaats, waarbij diploma's en eredoctoraten worden uitgereikt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2000 inspireerden ze kunstenaar Jan Fabre tot een installatie die CNN haalde, maar hier op veel kritiek stootte: hij bekleedde de kolommen met verse ham. De ham blééf helaas niet vers en moest vroeger dan gepland verwijderd worden. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Eight Corinthian pillars crowned with a triangular pediment. The auditorium hosts proclamations during which degrees and honorary doctorates are presented. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2000, they inspired the artist Jan Fabre to create an installation catching the attention of CNN but receiving a lot of criticism in Belgium: he wrapped the columns in smoked ham. Unfortunately, the ham did not stay fresh and had to be removed earlier than planned. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Huit colonnes corinthiennes surplombées d’un fronton triangulaire. Dans cet amphithéâtre, des proclamations solennelles ont lieu : les diplômes et doctorats honoris causa y sont remis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 2000, elles ont inspiré à l’artiste Jan Fabre une installation citée par CNN mais beaucoup critiquée ici: il a recouvert ces colonnes de jambon frais. Le jambon a hélas moisi et a dû être retiré plus tôt que prévu.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Acht korinthische Säulen, gekrönt von einer dreieckigen Front. Im Auditorium werden im Rahmen von feierlichen Veranstaltungen Diplome und (Ehren-) Doktorwürden verliehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2000 inspirierten sie den Künstler Jan Fabre zu einem Projekt, das zwar CNN anlockte, hier allerdings auf heftige Kritik gestossen ist: er hatte die Säulen mit frischem Schinken umhüllt. Der Schinken blieb leider nicht frisch und musste früher als geplant wieder entfernt werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1860 articleBody "Destaca su fachada con ocho columnas corintias, coronadas por un frontón triangular. En el auditorio tienen lugar solemnes ceremonias como la entrega de títulos y doctorados honoris causa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el año 2000, inspiró al artista Jan Fabre para una instalación que fue comentada por la CNN, pero que también produjo muchas críticas: envolvió las columnas con jamón fresco. El jamón se pudrió antes de lo que se esperaba y hubo que retirarlo.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "Iedereen die geïnteresseerd is in sterrenkunde of weerkunde kan hier terecht voor kijkavonden, tentoonstellingen en voordrachten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij bijzondere hemelverschijnselen zoals zons- of maansverduisteringen worden speciale waarnemingsacties op touw gezet. </p> <p>Op woensdagavond kun je er onder begeleiding naar de sterren kijken. </p> <p>Ingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "Iedereen die geïnteresseerd is in sterrenkunde of weerkunde kan hier terecht voor kijkavonden, tentoonstellingen en voordrachten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij bijzondere hemelverschijnselen zoals zons- of maansverduisteringen worden speciale waarnemingsacties op touw gezet. </p> <p>Op woensdagavond kun je er onder begeleiding naar de sterren kijken. </p> <p>Ingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " events.
• 1861 articleBody "Anyone with an interest in astronomy or meteorology can come here for stargazing evenings, exhibitions and lectures. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Special viewing events are staged for particularly interesting celestial events such as solar or lunar eclipses. </p> <p>Join us on Wednesday evening for some guided stargazing. </p> <p><strong>Entrance</strong>: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "Anyone with an interest in astronomy or meteorology can come here for stargazing evenings, exhibitions and lectures. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Special viewing events are staged for particularly interesting celestial events such as solar or lunar eclipses. </p> <p>Join us on Wednesday evening for some guided stargazing. </p> <p><strong>Entrance</strong>: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " events.
• 1861 articleBody "C’est le rendez-vous des amateurs d’astronomie et de météorologie, qui s’y retrouvent pour des soirées d’observation, des expositions et des conférences. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Des actions spéciales d’observation sont également organisées en cas de phénomènes célestes particuliers, tels que des éclipses solaires ou lunaires. </p> <p>Le mercredi soir, vous pouvez y observer les étoiles en compagnie d’un guide. </p> <p><strong>Entrée</strong>: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "C’est le rendez-vous des amateurs d’astronomie et de météorologie, qui s’y retrouvent pour des soirées d’observation, des expositions et des conférences. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Des actions spéciales d’observation sont également organisées en cas de phénomènes célestes particuliers, tels que des éclipses solaires ou lunaires. </p> <p>Le mercredi soir, vous pouvez y observer les étoiles en compagnie d’un guide. </p> <p><strong>Entrée</strong>: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " events.
• 1861 articleBody "Wer sich für Astronomie oder Meteorologie interessiert, kann hier Schauabende, Ausstellungen und Vorträge besuchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei speziellen Himmelsphänomenen wie Sonnen- oder Mondfinsternissen werden eigene Beobachtungsaktionen organisiert. </p> <p>Mittwochs können Sie in Begleitung eines Sachverständigen Sterne beobachten. </p> <p>Eingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "Wer sich für Astronomie oder Meteorologie interessiert, kann hier Schauabende, Ausstellungen und Vorträge besuchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei speziellen Himmelsphänomenen wie Sonnen- oder Mondfinsternissen werden eigene Beobachtungsaktionen organisiert. </p> <p>Mittwochs können Sie in Begleitung eines Sachverständigen Sterne beobachten. </p> <p>Eingang: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " events.
• 1861 articleBody "Todos los interesados en la astronomía o la meteorología pueden acudir aquí para sesiones de observación, exposiciones y conferencias. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cuando hay fenómenos excepcionales, como eclipses de sol o de luna, se organizan eventos especiales. </p> <p>Los miércoles por la noche, podemos venir a mirar estrellas con asesoramiento. </p> <p>Entrada: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " pois.
• 1861 articleBody "Todos los interesados en la astronomía o la meteorología pueden acudir aquí para sesiones de observación, exposiciones y conferencias. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cuando hay fenómenos excepcionales, como eclipses de sol o de luna, se organizan eventos especiales. </p> <p>Los miércoles por la noche, podemos venir a mirar estrellas con asesoramiento. </p> <p>Entrada: Gezusters Lovelingstraat</p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "Gent wordt niet voor niks ‘het middeleeuwse Manhattan’ genoemd. Dit koosnaampje van Gent dekt de lading. Je bezoek aan Gent start goed. Het Zuidpark in Gent, aangelegd in neobarokke stijl, ontvangt je hartelijk met stijl en klasse, een aangename binnenkomer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarokke ontmoetingsplaats in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Slenter eens door het Koning Albertpark, in de volksmond het Zuidpark, en knuffel de eeuwenoude platanen die je begroeten als je Gent binnenrijdt. Je bevindt je hier op de terreinen van het voormalige Zuidstation. Hier werd in de jaren dertig van de vorige eeuw een klassiek park aangelegd. Jonge en oude Gentenaars ontmoeten hier elkaar. In het park vind je een speelzone voor kids tot 12 jaar en een skatezone. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gouden cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Parkeer je meteen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a27608ab-5eba-4723-8484-d63e56a88a44" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/betalend-parkeren-het" title="Betalend parkeren in het stadscentrum">de ondergrondse parking onder het Zuidpark</a> (de parking is niet gelegen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" href="/nl/lage-emissiezone-gent" title="Lage-emissiezone Gent">de Lage Emissiezone</a>). Dit is hét ideale startpunt van je weekendje weg in Gent. Van hieruit neem je moeiteloos de tram richting centrum Gent. Hou je van stappen? Gent is een stad op mensenmaat die je ook vanuit het Zuidpark perfect kan veroveren zonder dat je een geoefend stapper hoeft te zijn. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gent wordt niet voor niks ‘het middeleeuwse Manhattan’ genoemd. Dit koosnaampje van Gent dekt de lading. Je bezoek aan Gent start goed. Het Zuidpark in Gent, aangelegd in neobarokke stijl, ontvangt je hartelijk met stijl en klasse, een aangename binnenkomer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarokke ontmoetingsplaats in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Slenter eens door het Koning Albertpark, in de volksmond het Zuidpark, en knuffel de eeuwenoude platanen die je begroeten als je Gent binnenrijdt. Je bevindt je hier op de terreinen van het voormalige Zuidstation. Hier werd in de jaren dertig van de vorige eeuw een klassiek park aangelegd. Jonge en oude Gentenaars ontmoeten hier elkaar. In het park vind je een speelzone voor kids tot 12 jaar en een skatezone. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gouden cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Parkeer je meteen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a27608ab-5eba-4723-8484-d63e56a88a44" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/betalend-parkeren-het" title="Betalend parkeren in het stadscentrum">de ondergrondse parking onder het Zuidpark</a> (de parking is niet gelegen in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="19755e5b-ede4-4dc7-97a3-ea4883d822ad" href="/nl/lage-emissiezone-gent" title="Lage-emissiezone Gent">de Lage Emissiezone</a>). Dit is hét ideale startpunt van je weekendje weg in Gent. Van hieruit neem je moeiteloos de tram richting centrum Gent. Hou je van stappen? Gent is een stad op mensenmaat die je ook vanuit het Zuidpark perfect kan veroveren zonder dat je een geoefend stapper hoeft te zijn. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "There’s a reason why Ghent is called the ‘Mediaeval Manhattan’. It pretty much sums up the city of Ghent. Get your visit to Ghent off to a great start. Zuidpark in Ghent, a neo-baroque park, welcomes you warmly with class and style: a pleasant way to enter the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neo-baroque meeting place in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Stroll through Koning Albertpark, known colloquially as Zuidpark, and hug the ancient plane trees that surround you when you enter Ghent. This park was once the location of Zuid station. It was converted into a traditional park in the 1930s. Ghent residents of all ages meet up here. You will find a play area for kids up to the age of 12 and a skating zone in the park. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Golden tip for your city trip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Why not park your car really close by, in the underground car park at Zuidpark (the car park is not located in the Low Emission Zone)? It is the ideal starting point for your weekend trip to Ghent. It is easy to catch a tram into the centre of Ghent from here. Fancy walking? Ghent is a manageable city, and it is perfectly possible to start your explorations from Zuidpark even if you’re not much of a walker.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "There’s a reason why Ghent is called the ‘Mediaeval Manhattan’. It pretty much sums up the city of Ghent. Get your visit to Ghent off to a great start. Zuidpark in Ghent, a neo-baroque park, welcomes you warmly with class and style: a pleasant way to enter the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neo-baroque meeting place in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Stroll through Koning Albertpark, known colloquially as Zuidpark, and hug the ancient plane trees that surround you when you enter Ghent. This park was once the location of Zuid station. It was converted into a traditional park in the 1930s. Ghent residents of all ages meet up here. You will find a play area for kids up to the age of 12 and a skating zone in the park. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Golden tip for your city trip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Why not park your car really close by, in the underground car park at Zuidpark (the car park is not located in the Low Emission Zone)? It is the ideal starting point for your weekend trip to Ghent. It is easy to catch a tram into the centre of Ghent from here. Fancy walking? Ghent is a manageable city, and it is perfectly possible to start your explorations from Zuidpark even if you’re not much of a walker.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "Gand est surnommée « la Manhattan médiévale », un surnom qui lui va à merveille. Votre visite commence sous les meilleurs auspices : le Zuidpark, avec son aménagement néobaroque, vous accueille chaleureusement, avec style et élégance. Une belle entrée en matière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu de rencontre néobaroque à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Déambulez dans le Koning Albertpark, communément appelé Zuidpark, et saluez les platanes centenaires qui vous accueillent dès votre arrivée par l’autoroute. Vous êtes ici à l’endroit de l’ancienne gare Zuidstation. Dans les années 30 du siècle dernier, on y trouvait un parc classique. Les Gantois de tous âges s’y donnent désormais rendez-vous. Le parc comprend également une zone de jeux pour enfants jusqu’à 12 ans et une zone pour skateurs. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Précieux conseil pour votre citytrip !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Garez-vous directement dans le parking souterrain du Zuidpark (le parking n'est pas situé dans la zone basse émission). C’est le point de départ idéal de votre escapade à Gand. À partir d’ici, il est très facile de prendre le tram en direction du centre. Vous préférez la marche ? Cela tombe bien. Gand est une ville à taille humaine qui peut parfaitement se visiter à pied à partir du Zuidpark, même si vous n’êtes pas un randonneur aguerri. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gand est surnommée « la Manhattan médiévale », un surnom qui lui va à merveille. Votre visite commence sous les meilleurs auspices : le Zuidpark, avec son aménagement néobaroque, vous accueille chaleureusement, avec style et élégance. Une belle entrée en matière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu de rencontre néobaroque à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Déambulez dans le Koning Albertpark, communément appelé Zuidpark, et saluez les platanes centenaires qui vous accueillent dès votre arrivée par l’autoroute. Vous êtes ici à l’endroit de l’ancienne gare Zuidstation. Dans les années 30 du siècle dernier, on y trouvait un parc classique. Les Gantois de tous âges s’y donnent désormais rendez-vous. Le parc comprend également une zone de jeux pour enfants jusqu’à 12 ans et une zone pour skateurs. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Précieux conseil pour votre citytrip !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Garez-vous directement dans le parking souterrain du Zuidpark (le parking n'est pas situé dans la zone basse émission). C’est le point de départ idéal de votre escapade à Gand. À partir d’ici, il est très facile de prendre le tram en direction du centre. Vous préférez la marche ? Cela tombe bien. Gand est une ville à taille humaine qui peut parfaitement se visiter à pied à partir du Zuidpark, même si vous n’êtes pas un randonneur aguerri. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "Gent nennt man nicht umsonst das „Manhattan des Mittelalters“. Dieser Kosename passt perfekt zu Gent. Ihr Besuch in Gent fängt gut an. Der im neobarocken Stil angelegte Zuidpark in Gent bietet Ihnen einen ebenso herzlichen wie stilvollen Empfang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarocker Treffpunkt in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Schlendern Sie durch den Koning-Albert-Park, der im Volksmund auch Zuidpark heißt, umarmen Sie die jahrhundertealten Platanen, die Sie bei Ihrer Ankunft in Gent begrüßen. Sie befinden sich hier auf dem Gelände des ehemaligen Südbahnhofs. In den 1930er Jahren hat man hier einen klassischen Park angelegt. Inzwischen ist es ein Treffpunkt für Jung und Alt in Gent. Im Park gibt es ein Spielgelände für Kinder bis 12 Jahre und einen Skateplatz. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goldrichtiger Cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Stellen Sie Ihren Wagen gleich in der Tiefgarage unter dem Zuidpark ab (der Tiefgarage befindet sich nicht in der Umweltzone). Das ist genau der richtige Start in Ihren Wochenendtrip in Gent. Von hier aus nehmen Sie bequem die Straßenbahn in die Innenstadt von Gent. Sie sind gern zu Fuß unterwegs? Gent ist eine Stadt mit menschlichem Maß. Auch ungeübte Wanderer bewältigen die Strecke vom Zuidpark aus problemlos. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "Gent nennt man nicht umsonst das „Manhattan des Mittelalters“. Dieser Kosename passt perfekt zu Gent. Ihr Besuch in Gent fängt gut an. Der im neobarocken Stil angelegte Zuidpark in Gent bietet Ihnen einen ebenso herzlichen wie stilvollen Empfang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Neobarocker Treffpunkt in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Schlendern Sie durch den Koning-Albert-Park, der im Volksmund auch Zuidpark heißt, umarmen Sie die jahrhundertealten Platanen, die Sie bei Ihrer Ankunft in Gent begrüßen. Sie befinden sich hier auf dem Gelände des ehemaligen Südbahnhofs. In den 1930er Jahren hat man hier einen klassischen Park angelegt. Inzwischen ist es ein Treffpunkt für Jung und Alt in Gent. Im Park gibt es ein Spielgelände für Kinder bis 12 Jahre und einen Skateplatz. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goldrichtiger Cityt(r)ip! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Stellen Sie Ihren Wagen gleich in der Tiefgarage unter dem Zuidpark ab (der Tiefgarage befindet sich nicht in der Umweltzone). Das ist genau der richtige Start in Ihren Wochenendtrip in Gent. Von hier aus nehmen Sie bequem die Straßenbahn in die Innenstadt von Gent. Sie sind gern zu Fuß unterwegs? Gent ist eine Stadt mit menschlichem Maß. Auch ungeübte Wanderer bewältigen die Strecke vom Zuidpark aus problemlos. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1906 articleBody "A Gante le llaman la “Manhattan medieval” y no es casualidad, como usted podrá comprobar. No obstante, tenemos también muchos otros estilos. El parque Koning Albertpark, también conocido como Zuidpark, es de tipo neobarroco y les da una cordial y elegante bienvenida a todos los visitantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto de encuentro neobarroco en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Deambule por el parque Koning Albertpark, o Zuidpark, como prefiera llamarlo, y abrace los plátanos centenarios que saludan a quienes llegan a Gante. Aquí estamos en los terrenos de la antigua Estación Sur, donde, en los años treinta del pasado siglo, se instaló un parque clásico en el que se encuentran los ganteses de todas las edades. Hay área de juegos para niños de hasta 12 años y zona de skate.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¡Un consejo que vale oro!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si viene en coche, puede aparcar en el parking subterráneo bajo el Zuidpark (el parking no está situado en la zona de baja emisión), lo cual le resultará de lo más práctico para su fin de semana en Gante. Desde aquí puede tomar sin problemas el tranvía hacia el centro. Y, si le gusta caminar, Gante es una ciudad de dimensiones humanas, que se puede recorrer perfectamente partiendo del Zuidpark sin necesidad de botas de siete leguas.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1906 articleBody "A Gante le llaman la “Manhattan medieval” y no es casualidad, como usted podrá comprobar. No obstante, tenemos también muchos otros estilos. El parque Koning Albertpark, también conocido como Zuidpark, es de tipo neobarroco y les da una cordial y elegante bienvenida a todos los visitantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto de encuentro neobarroco en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Deambule por el parque Koning Albertpark, o Zuidpark, como prefiera llamarlo, y abrace los plátanos centenarios que saludan a quienes llegan a Gante. Aquí estamos en los terrenos de la antigua Estación Sur, donde, en los años treinta del pasado siglo, se instaló un parque clásico en el que se encuentran los ganteses de todas las edades. Hay área de juegos para niños de hasta 12 años y zona de skate.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¡Un consejo que vale oro!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si viene en coche, puede aparcar en el parking subterráneo bajo el Zuidpark (el parking no está situado en la zona de baja emisión), lo cual le resultará de lo más práctico para su fin de semana en Gante. Desde aquí puede tomar sin problemas el tranvía hacia el centro. Y, si le gusta caminar, Gante es una ciudad de dimensiones humanas, que se puede recorrer perfectamente partiendo del Zuidpark sin necesidad de botas de siete leguas.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1863 articleBody "De Boekentoren, ook wel de vierde toren van Gent genoemd, is een modernistisch meesterwerk van de Belgische architect Henry van de Velde. Hij vormt de overgang tussen het historisch centrum en het kunstenkwartier met zijn musea. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het 64 meter hoge betonnen gebouw telt 24 verdiepingen. Het was van in het begin als universiteitsbibliotheek geconcipieerd en vervult tot op vandaag die rol. Meer dan drie miljoen werken, waaronder boeken, tijdschriften, handschriften, architectuurplannen, kaarten en affiches vinden er onderdak.</p> <p>Bovenop de Boekentoren staat een hond. Deze bronzen fox terriër is een kunstwerk van Greta van Puyenbroeck, naar een idee van de Gentse fotograaf Michiel Hendryckx. Het beeld moet het verheven karakter van de monumentale Boekentoren relativeren. Wat staat er op het toppunt van wetenschap, wijsheid en kennis? Een hond.</p> <p>Vanop de Belvedere heb je een wijds uitzicht over de stad.</p> <p>Je kunt de Boekentoren online of met een gids bezoeken.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Kijk zeker eens omhoog wanneer je op het Sint-Pietersplein naar de Boekentoren staat te staren.</strong></p> <p>Wie goed kijkt, kan een hond zien bovenop de Boekentoren. Deze bronzen fox terriër is een kunstwerk van Greta van Puyenbroeck, naar een idee van de Gentse fotograaf Michiel Hendryckx. Het beeld moet het verheven karakter van de monumentale Boekentoren relativeren. Wat staat er op het toppunt van wetenschap, wijsheid en kennis? Een hond.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combi Boekentoren - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Boekentoren van Henry van de Velde, de vierde van de Gentse torens, is onmisbaar in de skyline van de stad. Vanop de belvedère heb je een 360° uitzicht op de skyline van Gent.</p> <p>Van 31 maart tot en met 7 april kun je je museumbezoek aan de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/nl/agenda/skyline" title="SkYline">SkYline-tentoonstelling </a>combineren met een bezoek aan de Boekentoren en er genieten van het prachtige uitzicht op de stad.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="Boekentoren" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1863 articleBody "De Boekentoren, ook wel de vierde toren van Gent genoemd, is een modernistisch meesterwerk van de Belgische architect Henry van de Velde. Hij vormt de overgang tussen het historisch centrum en het kunstenkwartier met zijn musea. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het 64 meter hoge betonnen gebouw telt 24 verdiepingen. Het was van in het begin als universiteitsbibliotheek geconcipieerd en vervult tot op vandaag die rol. Meer dan drie miljoen werken, waaronder boeken, tijdschriften, handschriften, architectuurplannen, kaarten en affiches vinden er onderdak.</p> <p>Bovenop de Boekentoren staat een hond. Deze bronzen fox terriër is een kunstwerk van Greta van Puyenbroeck, naar een idee van de Gentse fotograaf Michiel Hendryckx. Het beeld moet het verheven karakter van de monumentale Boekentoren relativeren. Wat staat er op het toppunt van wetenschap, wijsheid en kennis? Een hond.</p> <p>Vanop de Belvedere heb je een wijds uitzicht over de stad.</p> <p>Je kunt de Boekentoren online of met een gids bezoeken.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Kijk zeker eens omhoog wanneer je op het Sint-Pietersplein naar de Boekentoren staat te staren.</strong></p> <p>Wie goed kijkt, kan een hond zien bovenop de Boekentoren. Deze bronzen fox terriër is een kunstwerk van Greta van Puyenbroeck, naar een idee van de Gentse fotograaf Michiel Hendryckx. Het beeld moet het verheven karakter van de monumentale Boekentoren relativeren. Wat staat er op het toppunt van wetenschap, wijsheid en kennis? Een hond.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combi Boekentoren - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Boekentoren van Henry van de Velde, de vierde van de Gentse torens, is onmisbaar in de skyline van de stad. Vanop de belvedère heb je een 360° uitzicht op de skyline van Gent.</p> <p>Van 31 maart tot en met 7 april kun je je museumbezoek aan de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/nl/agenda/skyline" title="SkYline">SkYline-tentoonstelling </a>combineren met een bezoek aan de Boekentoren en er genieten van het prachtige uitzicht op de stad.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="Boekentoren" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1863 articleBody "The Booktower, also called Ghent’s fourth tower, is a modernistic masterpiece by Belgian architect Henry van de Velde. It serves as the link between the historic city centre and the art district with its museums. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The 64 metre high concrete building has 24 floors. It was designed as a university library and is still used for that purpose today. The building houses over three million works, including books, magazines, manuscripts, architectural plans, maps and posters. </p> <p>A dog is perched on top of the Booktower. This bronze fox terrier is a work by Greta van Puyenbroeck based on an idea of Ghent photographer Michiel Hendryckx. The purpose of the sculpture is to put the lofty character of the monumental Booktower into perspective. What’s at the pinnacle of science, wisdom and knowledge? A dog. </p> <p>The Belvedere offers a panoramic view of the city. </p> <p>The Booktower can be visited online or with a guide. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="EN-AU"><span>Be sure to look up when you’re admiring the Booktower on Sint-Pietersplein square. </span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>If you look really hard, you can see a dog on top of the Booktower. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>This bronze fox terrier is a work by Greta van Puyenbroeck based on an idea of Ghent photographer Michiel Hendryckx. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>The purpose of the sculpture is to put the lofty character of the monumental Booktower into perspective. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>What’s at the pinnacle of science, wisdom and knowledge? </span></span> <span lang="EN-AU"><span>A dog. </span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combination Booktower - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Booktower designed by Henry van de Velde is also called the fourth Ghent tower and is an inextricable part of the city’s skyline.  The belvedere offers a 360° view of the skyline of Ghent. </p> <p>From 31 March to 7 April, you can combine your visit to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/en/calendar/skyline" title="SkYline">SkYline exhibition</a> at the museum with a visit to the Booktower and enjoy the magnificent view of the city. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="The Booktower" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1863 articleBody "The Booktower, also called Ghent’s fourth tower, is a modernistic masterpiece by Belgian architect Henry van de Velde. It serves as the link between the historic city centre and the art district with its museums. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The 64 metre high concrete building has 24 floors. It was designed as a university library and is still used for that purpose today. The building houses over three million works, including books, magazines, manuscripts, architectural plans, maps and posters. </p> <p>A dog is perched on top of the Booktower. This bronze fox terrier is a work by Greta van Puyenbroeck based on an idea of Ghent photographer Michiel Hendryckx. The purpose of the sculpture is to put the lofty character of the monumental Booktower into perspective. What’s at the pinnacle of science, wisdom and knowledge? A dog. </p> <p>The Belvedere offers a panoramic view of the city. </p> <p>The Booktower can be visited online or with a guide. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="EN-AU"><span>Be sure to look up when you’re admiring the Booktower on Sint-Pietersplein square. </span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>If you look really hard, you can see a dog on top of the Booktower. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>This bronze fox terrier is a work by Greta van Puyenbroeck based on an idea of Ghent photographer Michiel Hendryckx. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>The purpose of the sculpture is to put the lofty character of the monumental Booktower into perspective. </span></span> <span lang="EN-AU"><span>What’s at the pinnacle of science, wisdom and knowledge? </span></span> <span lang="EN-AU"><span>A dog. </span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combination Booktower - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Booktower designed by Henry van de Velde is also called the fourth Ghent tower and is an inextricable part of the city’s skyline.  The belvedere offers a 360° view of the skyline of Ghent. </p> <p>From 31 March to 7 April, you can combine your visit to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/en/calendar/skyline" title="SkYline">SkYline exhibition</a> at the museum with a visit to the Booktower and enjoy the magnificent view of the city. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="The Booktower" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1863 articleBody "La Tour des Livres, également appelée la quatrième tour de Gand, est un chef-d’œuvre moderniste de l’architecte belge Henry van de Velde. Elle fait la transition entre le centre historique et le quartier des arts et ses musées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce bâtiment en béton de 64 mètres de haut et comptant 24 étages a été au départ conçu pour abriter la bibliothèque universitaire, un rôle qu’il remplit toujours. Plus de trois millions d’ouvrages, dont des livres, magazines, manuscrits, plans architecturaux, cartes et affiches y demeurent.</p> <p>Au sommet de la Tour des Livres se trouve un chien. Ce fox terrier en bronze est une œuvre de Greta van Puyenbroeck, d’après une idée du photographe gantois Michiel Hendryckx. La sculpture est censée relativiser le caractère noble de la monumentale Tour des Livres : que trouve-t-on au sommet de la science, de la sagesse et de la connaissance ? Un chien…</p> <p>Le Belvédère offre une vue panoramique sur la ville.</p> <p>La Tour des Livres peut être visitée en ligne ou avec un guide.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="FR-BE"><span>Pensez à lever la tête lorsque vous observez la Tour des Livres, sur la Sint-Pietersplein</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Si vous regardez attentivement, vous apercevrez un chien au sommet de la Tour des Livres.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Ce fox terrier en bronze est une œuvre de Greta van Puyenbroeck, d’après une idée du photographe gantois Michiel Hendryckx.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La sculpture est censée relativiser le caractère noble de la monumentale Tour des Livres :</span></span> <span lang="FR-BE"><span>que trouve-t-on au sommet de la science, de la sagesse et de la connaissance ?</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Un chien…</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combi Tour des Livres - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Tour des Livres d’Henry van de Velde, quatrième tour gantoise, est impossible à manquer dans la silhouette de la ville. Le belvédère offre une vue à 360° sur Gand.</p> <p>Du 31 mars au 7 avril, vous pouvez combiner <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/fr/agenda/skyline" title="SkYline">l’exposition SkYline</a> avec une visite de la Tour des Livres, et profiter ainsi du magnifique panorama sur la ville.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="La Tour des Livres" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1863 articleBody "La Tour des Livres, également appelée la quatrième tour de Gand, est un chef-d’œuvre moderniste de l’architecte belge Henry van de Velde. Elle fait la transition entre le centre historique et le quartier des arts et ses musées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce bâtiment en béton de 64 mètres de haut et comptant 24 étages a été au départ conçu pour abriter la bibliothèque universitaire, un rôle qu’il remplit toujours. Plus de trois millions d’ouvrages, dont des livres, magazines, manuscrits, plans architecturaux, cartes et affiches y demeurent.</p> <p>Au sommet de la Tour des Livres se trouve un chien. Ce fox terrier en bronze est une œuvre de Greta van Puyenbroeck, d’après une idée du photographe gantois Michiel Hendryckx. La sculpture est censée relativiser le caractère noble de la monumentale Tour des Livres : que trouve-t-on au sommet de la science, de la sagesse et de la connaissance ? Un chien…</p> <p>Le Belvédère offre une vue panoramique sur la ville.</p> <p>La Tour des Livres peut être visitée en ligne ou avec un guide.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="FR-BE"><span>Pensez à lever la tête lorsque vous observez la Tour des Livres, sur la Sint-Pietersplein</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Si vous regardez attentivement, vous apercevrez un chien au sommet de la Tour des Livres.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Ce fox terrier en bronze est une œuvre de Greta van Puyenbroeck, d’après une idée du photographe gantois Michiel Hendryckx.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La sculpture est censée relativiser le caractère noble de la monumentale Tour des Livres :</span></span> <span lang="FR-BE"><span>que trouve-t-on au sommet de la science, de la sagesse et de la connaissance ?</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Un chien…</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Combi Tour des Livres - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Tour des Livres d’Henry van de Velde, quatrième tour gantoise, est impossible à manquer dans la silhouette de la ville. Le belvédère offre une vue à 360° sur Gand.</p> <p>Du 31 mars au 7 avril, vous pouvez combiner <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/fr/agenda/skyline" title="SkYline">l’exposition SkYline</a> avec une visite de la Tour des Livres, et profiter ainsi du magnifique panorama sur la ville.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="La Tour des Livres" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1863 articleBody "Der Bücherturm, auch mal als der vierte Genter Turm bezeichnet, ist ein modernistisches Meisterwerk des belgischen Architekten Henry van de Velde. Er bildet den Übergang zwischen der historischen Stadtmitte und dem Kunstviertel mit seinen Museen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das 64 m hohe Betongebäude zählt 24 Etagen. Es war seit Anfang als Universitätsbibliothek gemeint und erfüllt bis auf heute diese Rolle. Mehr als drei Millionen Werke, u.a. Bücher, Zeitschriften, Manuskripte, Architekturpläne, Karten und Plakate, sind hier untergebracht.</p> <p>Oben auf dem Bücherturm befindet sich ein Hund. Dieser bronzene Foxterrier ist ein Kunstwerk von Greta van Puyenbroeck und wurde vom Genter Fotografen Michiel Hendryckx inspiriert. Die Statue muss den erhabenen Charakter des monumentalen Bücherturms relativieren. Was befindet sich auf dem Gipfel der Wissenschaft, Weisheit und Kenntnis? Ein Hund.</p> <p>Von Belvedere aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt.</p> <p>Der Bücherturm kann online oder mit einem Fremdenführer besucht werden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="DE"><span>Vergessen Sie nicht, auch mal hochzuschauen, wenn Sie auf dem Sint-Pietersplein den Bücherturm bewundern</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Wer genau hinschaut, kann oben auf dem Bücherturm einen Hund entdecken. Dieser bronzene Foxterrier ist ein Kunstwerk von Greta van Puyenbroeck und wurde vom Genter Fotografen Michiel Hendryckx inspiriert. Die Statue muss den erhabenen Charakter des monumentalen Bücherturms relativieren. Was befindet sich auf dem Gipfel der Wissenschaft, Weisheit und Kenntnis? Ein Hund.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kombi-Ticket Bücherturm - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der von Henry van de Velde entworfene Bücherturm, der vierte der Genter Türme, wird in der Skyline sofort erkannt. Vom Belvedere aus hat man eine 360°-Aussicht auf die Genter Skyline.</p> <p>Vom 31. März bis zum 7. April kann ein Museumsbesuch der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/de/veranstaltungskalender/skyline" title="SkYline">SkYline-Ausstellung </a>mit einem Besuch des Bücherturms kombiniert werden, sodass man dort die wunderschöne Aussicht auf die Stadt genießen kann.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="Der Bücherturm" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1863 articleBody "Der Bücherturm, auch mal als der vierte Genter Turm bezeichnet, ist ein modernistisches Meisterwerk des belgischen Architekten Henry van de Velde. Er bildet den Übergang zwischen der historischen Stadtmitte und dem Kunstviertel mit seinen Museen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das 64 m hohe Betongebäude zählt 24 Etagen. Es war seit Anfang als Universitätsbibliothek gemeint und erfüllt bis auf heute diese Rolle. Mehr als drei Millionen Werke, u.a. Bücher, Zeitschriften, Manuskripte, Architekturpläne, Karten und Plakate, sind hier untergebracht.</p> <p>Oben auf dem Bücherturm befindet sich ein Hund. Dieser bronzene Foxterrier ist ein Kunstwerk von Greta van Puyenbroeck und wurde vom Genter Fotografen Michiel Hendryckx inspiriert. Die Statue muss den erhabenen Charakter des monumentalen Bücherturms relativieren. Was befindet sich auf dem Gipfel der Wissenschaft, Weisheit und Kenntnis? Ein Hund.</p> <p>Von Belvedere aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt.</p> <p>Der Bücherturm kann online oder mit einem Fremdenführer besucht werden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="DE"><span>Vergessen Sie nicht, auch mal hochzuschauen, wenn Sie auf dem Sint-Pietersplein den Bücherturm bewundern</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Wer genau hinschaut, kann oben auf dem Bücherturm einen Hund entdecken. Dieser bronzene Foxterrier ist ein Kunstwerk von Greta van Puyenbroeck und wurde vom Genter Fotografen Michiel Hendryckx inspiriert. Die Statue muss den erhabenen Charakter des monumentalen Bücherturms relativieren. Was befindet sich auf dem Gipfel der Wissenschaft, Weisheit und Kenntnis? Ein Hund.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kombi-Ticket Bücherturm - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der von Henry van de Velde entworfene Bücherturm, der vierte der Genter Türme, wird in der Skyline sofort erkannt. Vom Belvedere aus hat man eine 360°-Aussicht auf die Genter Skyline.</p> <p>Vom 31. März bis zum 7. April kann ein Museumsbesuch der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/de/veranstaltungskalender/skyline" title="SkYline">SkYline-Ausstellung </a>mit einem Besuch des Bücherturms kombiniert werden, sodass man dort die wunderschöne Aussicht auf die Stadt genießen kann.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="Der Bücherturm" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1863 articleBody "La Torre de la biblioteca universitaria, en ocasiones también llamada la cuarta torre de Gante, es una obra maestra moderna del arquitecto belga Henry van de Velde. Representa la transición entre el centro histórico y el barrio de las artes y sus numerosos museos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El edificio de hormigón mide 64 metros de alto y tiene 24 plantas. Fue concebido desde el principio para albergar la biblioteca universitaria, función que sigue cumpliendo a día de hoy. El edificio contiene más de tres millones de obras bajo la forma de libros, revistas, manuscritos, planos arquitecturales, mapas y carteles.</p> <p>En la cima de la biblioteca hay un perro. Este fox terrier de bronce es obra de la artista Greta van Puyenbroeck, que se inspiró de la idea del fotógrafo gantés Michiel Hendryckx. La estatua debe relativizar el carácter grandioso de la torre monumental de la biblioteca universitaria. ¿Qué hay en la cumbre de la ciencia, de la sabiduría y del conocimiento? Un perro.</p> <p>Desde el ático tiene unas magníficas vistas sobre la ciudad.</p> <p>Puede visitar la biblioteca universitaria de manera virtual o presencial, acompañado de un guía.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span>No olvide mirar hacia arriba cuando esté admirando la Torre de la biblioteca universitaria desde la plaza Sint-Pietersplein.</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si observa bien, podrá ver un perro sentado en la cima de la torre. Este fox terrier de bronce es obra de la artista Greta van Puyenbroeck, que se inspiró de la idea del fotógrafo gantés Michiel Hendryckx. La estatua debe relativizar el carácter grandioso de la torre monumental de la biblioteca universitaria. ¿Qué hay en la cumbre de la ciencia, de la sabiduría y del conocimiento? Un perro.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tour combinado Torre de los Libros - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Torre de los libros, obra del arquitecto Henry van de Velde, también conocida como la cuarta torre de Gante, es un elemento fundamental del skyline de la ciudad. Desde el belvedere tendrá unas preciosas vistas panorámicas de 360° sobre el skyline de Gante.</p> <p>Entre el 31 de marzo y el 7 de abril podrá combinar su visita a la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/es/agenda/skyline" title="SkYline">exposición SkYline </a>con una visita a la Torre de los Libros, donde podrá disfrutar de unas magníficas vistas a la ciudad.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="La Torre de los Libros" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1863 articleBody "La Torre de la biblioteca universitaria, en ocasiones también llamada la cuarta torre de Gante, es una obra maestra moderna del arquitecto belga Henry van de Velde. Representa la transición entre el centro histórico y el barrio de las artes y sus numerosos museos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El edificio de hormigón mide 64 metros de alto y tiene 24 plantas. Fue concebido desde el principio para albergar la biblioteca universitaria, función que sigue cumpliendo a día de hoy. El edificio contiene más de tres millones de obras bajo la forma de libros, revistas, manuscritos, planos arquitecturales, mapas y carteles.</p> <p>En la cima de la biblioteca hay un perro. Este fox terrier de bronce es obra de la artista Greta van Puyenbroeck, que se inspiró de la idea del fotógrafo gantés Michiel Hendryckx. La estatua debe relativizar el carácter grandioso de la torre monumental de la biblioteca universitaria. ¿Qué hay en la cumbre de la ciencia, de la sabiduría y del conocimiento? Un perro.</p> <p>Desde el ático tiene unas magníficas vistas sobre la ciudad.</p> <p>Puede visitar la biblioteca universitaria de manera virtual o presencial, acompañado de un guía.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span>No olvide mirar hacia arriba cuando esté admirando la Torre de la biblioteca universitaria desde la plaza Sint-Pietersplein.</span></span></strong></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si observa bien, podrá ver un perro sentado en la cima de la torre. Este fox terrier de bronce es obra de la artista Greta van Puyenbroeck, que se inspiró de la idea del fotógrafo gantés Michiel Hendryckx. La estatua debe relativizar el carácter grandioso de la torre monumental de la biblioteca universitaria. ¿Qué hay en la cumbre de la ciencia, de la sabiduría y del conocimiento? Un perro.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011185.jpg?itok=UtXTEl6W" width="720" height="480" alt="Bronzen beeld van hond op de Boekentoren in Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tour combinado Torre de los Libros - SkYline</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Torre de los libros, obra del arquitecto Henry van de Velde, también conocida como la cuarta torre de Gante, es un elemento fundamental del skyline de la ciudad. Desde el belvedere tendrá unas preciosas vistas panorámicas de 360° sobre el skyline de Gante.</p> <p>Entre el 31 de marzo y el 7 de abril podrá combinar su visita a la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="fc12fc51-9d61-47ac-bf34-4bbbd97fe2e4" href="/es/agenda/skyline" title="SkYline">exposición SkYline </a>con una visita a la Torre de los Libros, donde podrá disfrutar de unas magníficas vistas a la ciudad.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©STAM" title="©STAM" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/boekentoren_skyline2.jpg?itok=hA3vNI9W" width="719" height="480" alt="La Torre de los Libros" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1864 articleBody "Begijnen waren alleenstaande vrouwen die samen als een katholieke gemeenschap in een ‘begijnhof’ leefden. Ze legden geen geestelijke geloften af maar moesten beloven de regels van het hof te volgen zolang ze begijn bleven. De drie voornaamste regels waaraan ze zich moesten houden waren gehoorzaamheid aan de oversten, kuisheid en sober leven. In tegenstelling tot kloosterlingen moesten begijnen in hun eigen levensonderhoud voorzien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Het Groot Begijnhof Sint-Elisabeth werd tussen 1873 en 1874 gebouwd in een vrij hallucinante operatie: in minder dan twee jaar werden door 18 aannemers en 600 arbeiders in totaal 80 huizen, 14 conventen, een ‘groothuis’, een infirmerie, een kapel en een kerk opgetrokken. </span></span></span><span lang="NL"> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een UNESCO-bezienswaardigheid in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">De ideale plek om tijdens je weekendje weg even weg te vluchten van het energieke Gent. Het is een uitzonderlijk groot begijnhof, net buiten de stad in de deelgemeente Sint-Amandsberg. Hier woonden ooit zeshonderd begijnen. Begijntjes zijn er allang niet meer, maar de verstilde rust is en blijft er uniek. Het Groot Begijnhof is één van de twee Gentse begijnhoven die in de lijst van het UNESCO-Werelderfgoed opgenomen is.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1864 articleBody "Beguines were single women who lived together as a Catholic community in a ‘beguinage’. The beguines took no religious vows but had to live by the rules of the beguinage for as long as they lived there. The three main rules were obedience to their superiors, chastity and austerity. In contrast to nuns, beguines had to earn their own living. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Great St Elizabeth Beguinage was built between 1873 and 1874 in an astounding feat of construction: in less than two years, 18 contractors and 600 workers built a total of 80 houses, 14 convents, a meeting hall, an infirmary, a chapel and a church. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>UNESCO site in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This is an ideal place to escape the bustling city of Ghent for a moment during your weekend break. It is an exceptionally large beguinage, just outside the city, in the Sint-Amandsberg district. Six hundred beguines once lived here, although they have been gone for many years now. Nonetheless, the calm and stillness is still unique. The Great Beguinage is one of two beguinages in Ghent that is included in the UNESCO World Heritage list.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next