Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 9462 articleBody "Pedestrians experience more! If you come to Ghent by train, you can easily walk to the city centre and immerse yourself in city life. There are a couple of great walking routes between the city centre and Gent-Sint-Pieters railway station, so, pick your favourite and off you go! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Which route will you choose? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Gas route: the quickest route (full red line)</strong></p><p>Are you the ‘fast and restless’ type? Then take the fastest route from the city centre to the railway <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent">station</a> (or vice versa). Efficient walking routes don’t have to be less pleasant.  </p><p><strong>Relax route: the quietest route </strong><span lang="EN-GB"><strong>(red line with squares) </strong></span></p><p>You like a little something more: a convenient and quick route, yes, but preferably one that allows you to relax too. This route runs along the water and quieter footpaths.  </p><p><strong>Fomo route: the most stimulating route </strong><span lang="DE"><strong>(red line with rectangles) </strong></span></p><p>You are always looking for added value: even during a ‘functional’ walk, you want to see and experience something. Well, this walk passes the museums in <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/arts-quarter-where-art-omnipresent">the Arts Quarter</a> and Ghent’s student district.  </p><p><strong>Would you rather not use your smartphone during your walk?</strong> You can also ask for a paper city map at the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/inquiry-desk-visit-gent">VisitGent info office</a> or at the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/information-point-gent-sint-pieters-railway-station">info point in Gent-Sint-Pieters railway station</a>. Moreover, it is also easy peasy to find your way while walking: just follow <a href="https://visit.gent.be/en/tourist-signposts-pedestrians">the green signposts.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>On wheels </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Are you not much of a walker or are you physically not able to walk? Then use <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent">public transport</a>, <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent">bike</a> or <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent">a taxi </a>to get around. Because there is no doubt that coming to Ghent by train is the smart choice! </p></div> </div> </div> " pois.
• 9462 articleBody "Les piétons découvrent mieux la ville ! Si vous venez à Gand en train, rejoignez facilement le centre à pied et plongez immédiatement dans la vie citadine. Plusieurs itinéraires agréables relient le centre à la gare Gent-Sint-Pieters. Choisissez votre parcours et mettez-vous en marche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quel itinéraire choisirez-vous?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>L’itinéraire plein gaz : le plus rapide (ligne rouge pleine) </strong></p><p>Vous aimez la rapidité et êtes du genre à avoir la bougeotte ? Optez pour l’itinéraire le plus rapide du centre à <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand">la gare</a> (ou inversement). Un itinéraire efficace qui n’en est pas moins agréable.  </p><p><strong>L’itinéraire relax : le plus calme </strong><span lang="FR"><strong>(ligne rouge avec carrés) </strong></span></p><p>La marche n’est pas le seul élément essentiel à vos yeux : vous recherchez un itinéraire pratique et facile qui passe par des endroits propices à la détente. Cet itinéraire longe l’eau et traverse des chemins moins fréquentés.  </p><p><strong>L’itinéraire « FOMO » : le plus stimulant </strong><span lang="FR"><strong>(ligne rouge avec rectangles) </strong></span></p><p>Si vous recherchez un itinéraire « fonctionnel » à valeur ajoutée qui vous fait découvrir et expérimenter la ville, ce parcours est fait pour vous. Il vous fait traverser le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-quartier-des-arts-ou-lart-regne-en-maitre">Quartier des Arts</a> et ses musées ainsi que le quartier étudiant de Gand.  </p><p><strong>Vous ne voulez pas consulter votre smartphone pour suivre l’itinéraire ?</strong> <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/bureau-dinformation-visit-gent">Le bureau d’information de VisitGent </a>et <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/point-dinformation-gare-gent-sint-pieters">le point d’information de la gare Gent-Sint-Pieters</a> disposent de plans de la ville en version papier. Vous pouvez aussi facilement trouver votre chemin en suivant <a href="https://visit.gent.be/fr/signaletique-touristique-pour-les-pietons">les panneaux verts</a>. Quel itinéraire préférez-vous ?  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sur roues </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous n’êtes pas un amateur de marche ou vous êtes une personne à mobilité réduite ? Prenez les <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand">transports en commun</a>, <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand">vélo</a> ou <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand">un taxi</a> pour vous déplacer de la gare au centre et vice versa, car une chose est sûre, se rendre à Gand en train est le choix le plus judicieux ! </p></div> </div> </div> " pois.
• 9462 articleBody "Fußgänger erleben mehr! Wer mit dem Zug nach Gent fährt, spaziert ganz einfach zur Stadtmitte und taucht sofort in das Stadtleben ein. Es gibt einige schöne Spazierstrecken zwischen der Stadtmitte und dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters, sodass man nur eine wählen und loslegen muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Welche Route werden Sie wählen?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Vollgas-Strecke: die schnellste </strong><span lang="DE"><strong>(durchgezogene rote Linie) </strong></span></p><p>Sind Sie ungeduldig und unruhig? Dann entscheiden Sie sich vorzugsweise für die schnellste Strecke von der Stadtmitte zum <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters">Bahnhof </a>(oder umgekehrt). Effizient und überhaupt nicht weniger angenehm.  </p><p><strong>Relax-Strecke: die ruhigste </strong><span lang="DE"><strong>(Rote Linie aus Quadraten) </strong></span><strong> </strong></p><p>Geschwindigkeit steht für Sie nicht an erster Stelle: eine praktische und problemlose Strecke, ja bitte, aber vorzugsweise auch eine Strecke, die Entspannung erlaubt. Diese Strecke führt entlang dem Wasser und über verkehrsarme Wanderwege.  </p><p><strong>FOMO-Strecke: die reizendste</strong> <strong>(Rote Linie aus Rechtecken)</strong></p><p>Sie suchen einen Mehrwert und möchten deswegen auch während eines „funktionellen“ Spaziergangs etwas sehen und erleben. Dazu ist diese Strecke perfekt, denn sie führt entlang den Museen im <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/kunstviertel-das-zuhause-der-kunst">Kunstviertel</a> und durch das Genter Studentenviertel.   </p><p><strong>Lesen Sie die Strecke lieber nicht vom Smartphone ab?</strong> Wer das möchte, kann entweder in <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/auskunftsstelle-visit-gent">der Auskunftsstelle von VisitGent </a>oder in <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/infostelle-bahnhof-gent-sint-pieters">der Auskunftsstelle im Bahnhof Gent-Sint-Pieters </a>den Plan auch auf Papier erhalten. Außerdem finden Sie auch während des Spaziergangs problemlos den Weg: Folgen Sie einfach den <a href="https://visit.gent.be/de/touristische-beschilderung-fuer-fussgaenger">grünen Wegweisern</a>. Welche Strecke wählen Sie?  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Reifen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Spazieren Sie nicht gerne oder ist das einfach unmöglich für Sie? Benutzen Sie für die Reise von und zum Bahnhof dann die<a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters"> öffentlichen Verkehrsmittel</a>,<a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters"> Fahrrad </a>oder ein<a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters"> Taxi.</a> Denn eines ist klar: Gent mit dem Zug besuchen, ist die beste Wahl! </p></div> </div> </div> " pois.
• 9462 articleBody "¡Caminando se descubre más! Si viaja a Gante en tren, podrá llegar fácilmente al centro y sumergirse inmediatamente en el bullicio de la ciudad. Existen algunas rutas agradables que le llevan desde el centro a la estación de Gent-Sint-Pieters, así que elija su itinerario preferido y… ¡en marcha! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Qué ruta elegirás?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Ruta veloz: la más rápida </strong><span lang="ES-TRAD"><strong>(línea roja continua) </strong></span></p><p>¿Es usted más bien impaciente? En ese caso, le recomendamos tomar la ruta más rápida del centro a <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">la estación</a> (o viceversa). Eficaz, pero no por ello menos agradable.  </p><p><strong>Ruta “relax”: la más tranquila </strong><span lang="ES-TRAD"><strong>(línea roja con cuadrados) </strong></span></p><p>Esta ruta le ofrece un pequeño extra: sigue siendo cómoda y directa, pero pasa por lugares ideales para relajarse. Esta ruta transcurre a la orilla del agua y le lleva por caminos menos transitados.  </p><p><strong>Ruta turística: la más estimulante (línea roja con rectángulos) </strong></p><p>Si lo que busca es un paseo funcional que le permita descubrir la ciudad, esta ruta es para usted. Este itinerario pasa por los museos del <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/barrio-de-las-artes-donde-el-arte-encuentra-su-hogar">Barrio de las Artes</a> y le lleva por el barrio estudiantil de Gante.  </p><p><strong>¿Prefiere no tener que mirar el teléfono móvil para seguir la ruta?</strong> Si lo desea, puede pedir un mapa de papel en<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/oficina-de-informacion-de-visit-gent"> la oficina de turismo de VisitGent</a> o en <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/punto-de-informacion-en-la-estacion-gent-sint-pieters">el punto de información de la estación Gent-Sint-Pieters</a>. Además, durante su paseo podrá guiarse fácilmente siguiendo <a href="https://visit.gent.be/es/senalizacion-turistica-para-peatones">las señales verdes</a>. Y usted, ¿qué ruta prefiere?  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sobre ruedas </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le gusta pasear, o es usted una persona de movilidad reducida? En ese caso, desplácese en <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">transporte público</a>, <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">bicicleta</a> o tome <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">un taxi</a> para ir desde la estación al centro o viceversa. ¡Porque ir a Gante en tren es sin duda la mejor opción! </p></div> </div> </div> " pois.
• 9714 articleBody "Restaurant Arbed is een sociaal tewerkstellingsproject van Ateljee vzw op de bedrijvensite De Punt in te Gentbrugge. Je kunt er elke weekdag terecht voor een lunch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je hebt keuze uit een dagschotel, een vegetarische dagschotel of de weekschotel. Er is ook een uitgebreide drankenkaart met o.a. aperitieven, verschillende soorten koffie en thee. Het restaurant werkt samen met lokale en sociale leveranciers.</p> <p>Je kunt het restaurant gemakkelijk bereiken met het openbaar vervoer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9714 articleBody "Restaurant Arbed is a social employment project of Ateljee vzw on the industrial site De Punt in Gentbrugge. You can have lunch here every weekday. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from a daily special, a vegetarian daily special or a weekly special. The restaurant also has an extensive drinks menu including aperitifs, various types of coffee and tea. The restaurant works with local and social suppliers.</p> <p>You can easily reach the restaurant by public transport.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9714 articleBody "Le restaurant Arbed est un projet d'emploi social de l’asbl Ateljee sur le site de De Punt à Gentbrugge. Vous pouvez vous y rendre pour un lunch tous les jours de la semaine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez choisir un plat du jour, un plat du jour végétarien ou le plat de la semaine. La carte des boissons étoffée propose des apéritifs, différents types de café et de thé. Le restaurant travaille avec des fournisseurs locaux et sociaux.</p> <p>Le restaurant est facilement accessible en transports en commun.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9714 articleBody "Restaurant Arbed ist ein soziales Beschäftigungsprojekt von Ateljee vzw auf dem Gewerbegebiet De Punt in Gentbrugge. Jeden Wochentag wird hier Lunch angeboten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man hat die Wahl aus einem Tagesmenü, einem vegetarischen Tagesmenü oder dem Wochenmenü. Es gibt auch eine ausführliche Getränkekarte mit u.a. Aperitifs, mehreren Kaffee- und Teespezialitäten.  Das Restaurant arbeitet mit lokalen und sozial engagierten Lieferanten zusammen.</p> <p>Das Restaurant kann einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9714 articleBody "El restaurante Arbed nació a partir de un proyecto de empleo social de la asociación sin ánimo de lucro Ateljee vzw. Se encuentra en el polígono De Punt, en Gentbrugge. Arbed ofrece almuerzos entre semana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede elegir entre el plato del día, el plato del día vegetariano o el plato de la semana. Dispone además de una amplia carta de bebidas que incluye, entre otros, todo tipo de aperitivos y distintos cafés y tés. El restaurante colabora con proveedores locales y sociales.</p> <p>Arbed es fácilmente accesible en transporte público.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9717 articleBody "Balenmagazijn is een sociaal restaurant in een vroeger balenmagazijn op de voormalige UCO-site in de Bloemekenswijk in Gent. Je kunt er elke weekdag terecht voor een heerlijke lunch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt kiezen tussen een gevarieerde dagschotel of een vegetarisch alternatief met dagverse soep.</p> <p>De lunch word als buffet geserveerd.</p> <p>Het restaurant is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer en de fiets.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9717 articleBody "Balenmagazijn is a social restaurant in a former warehouse on the former UCO site in the Bloemekenswijk neighbourhood in Ghent. You can have a delicious lunch here every weekday. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from a varied daily special or a vegetarian alternative with fresh soup.</p> <p>The lunch is served buffet-style.</p> <p>You can easily reach the restaurant by public transport and by bike.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9717 articleBody "Balenmagazijn est un restaurant social installé dans un ancien entrepôt sur le site de l’ancienne usine UCO, dans le quartier gantois Bloemekenswijk. Vous pouvez vous y rendre pour un délicieux lunch tous les jours de la semaine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant propose un plat du jour varié ou une alternative végétarienne avec un potage frais du jour.</p> <p>Le lunch est servi sous forme de buffet.</p> <p>Le restaurant est facilement accessible en transports en commun ou à vélo.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9717 articleBody "Balenmagazijn ist ein soziales Restaurant in einem alten Ballenlager auf dem ehemaligen UCO-Gelände im Viertel Bloemekenswijk in Gent. Jeden Wochentag wird hier ein herrlicher Lunch angeboten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man hat die Wahl zwischen einem variierten Tagesmenü oder einer vegetarischen Alternative mit täglich frisch zubereiteter Suppe.</p> <p>Der Lunch wird als Büfett serviert.</p> <p>Das Restaurant kann einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Fahrrad erreicht werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9717 articleBody "Balenmagazijn es un restaurante social, ubicado en un antiguo almacén de balas de algodón en el viejo recinto industrial UCO, en el barrio Bloemekenswijk de Gante. Balenmagazijn ofrece deliciosos almuerzos entre semana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede elegir entre un plato del día variado o una alternativa vegetariana, acompañados de la sopa del día.</p> <p>El almuerzo se sirve en forma de buffet libre.</p> <p>Balenmagazijn es fácilmente accesible en transporte público y en bicicleta.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9747 articleBody "Al van bij aankomst nieuwsgierig naar de stad? Vergeet de bus of taxi, trek je wandelschoenen aan en laat je meteen onderdompelen in het bruisende stadsleven. Er zijn een paar fijne wandelroutes tussen het centrum en station Gent-Dampoort die je langs de meest charmante plekjes van de stad gidsen. Dus, waar wacht je nog op? Kiezen en vertrekken maar! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Welke route kies jij? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>De express-route (volle rode lijn)</strong><br>Ben je gehaast of mag het voor jou iets vlotter gaan? Neem dan de snelste route naar het centrum. Zelfs tijdens deze wandeling is er ruimte om je ogen de kost te geven en<em> ‘en passant’ </em>te genieten van wat te stad te bieden heeft.   </p><p><strong>De ontdekkingsroute </strong><span><strong>(rode lijn met vierkantjes)</strong></span> <br>Laat jij je graag onderdompelen in geschiedenis en cultuur?  Dan is deze route iets voor jou! Deze wandeling naar het centrum brengt je langs tal van historische en culturele plekken van de stad.   </p><p><strong>Langs industrieel erfgoed route </strong><span><strong>(rode lijn met rechthoekjes)</strong></span><br>Mag het voor jou net ietsje meer zijn en ben je nieuwsgierig naar de hipste hotspots van Gent? Deze route langs de <a href="/nl/zien-doen/op-verkenning-langs-de-oude-en-nieuwe-dokken-van-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="86e80e4d-2667-440e-b0da-998cfa1db6a5" data-entity-substitution="canonical" title="Op verkenning langs de Oude en Nieuwe Dokken van Gent ">Gentse dokken</a> gidst je langs het water naar het historisch centrum van de stad. Vergeet niet af en toe een blik te werpen naar de talloze graffitkunstwerken en laat je betoveren door de industriële charme van de dokken. Bovendien ontdek je tijdens de zomermaanden ook enkele hippe zomerbars waar je even op adem kunt komen. </p><p><strong>Liever geen route op je smartphone volgen?</strong> Geen probleem! Wie liever op de <em>old-school </em>manier de stad verkent, kan in het <a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor VisitGent">infokantoor van VisitGent</a> terecht voor een papieren stadsplannetje. Bovendien kan je onderweg de <a href="/nl/toeristische-voetgangersbewegwijzering" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d6f0f76f-433a-4fc6-a583-d97e0efe6eeb" data-entity-substitution="canonical" title="Toeristische voetgangersbewegwijzering">groene wegwijzers</a> volgen om je wegwijs in de stad te maken. </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Op wieltjes </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Valt stappen niet binnen jouw mogelijkheden of ben je gewoonweg niet zo’n fan van een wandeling? Geen zorgen, er zijn nog tal van andere opties om het centrum te bereiken. Maak gebruik van het openbaar vervoer, huur een fiets of neem een taxi van of naar het station. Want dat naar Gent treinen een slimme keuze is, daarover bestaat geen enkele twijfel! </p></div> </div> </div> " pois.
• 9747 articleBody "Curious about the city from the moment you arrive? Forget about the bus or taxi, put on your walking boots and immerse yourself in the bustling city life. There are a number of great walking routes between the city centre and Gent-Dampoort railway station that will take you past the city’s most charming spots. So, what are you waiting for? Choose the walk that most appeals to you and off you go! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Which route will you choose? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>The express route: </strong><span lang="EN-GB"><strong>(full red line) </strong></span><br>Are you in a hurry or would you like to get to the city centre as quickly as possible? Then take this route. Even during this walk, there is room to look around and enjoy what the city has to offer.    </p><p><strong>The discovery route:</strong>  <span lang="DE"><strong>(red line with squares) </strong></span><br>Do you like immersing yourself in history and culture?  Then this route is for you! This walk to the city centre will take you past numerous historical and cultural sites of the city.    </p><p><strong>The along-industrial-heritage route: </strong><span lang="EN-GB"><strong>(red line with </strong></span><span lang="DE"><strong>rectangles</strong></span><span lang="EN-GB"><strong>)</strong></span><br>Do you like a little something extrra and are you curious about the trendiest hotspots in Ghent? This route along the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/explore-ghents-old-and-new-docks">Ghent docks</a> guides you along the water to the city’s historical centre. Don’t forget to take a look at the numerous graffiti artworks on this route and be enchanted by the industrial charm of the docks. Moreover, during the summer months, you will also discover some hip summer bars where you can take a break.  </p><p><strong>Would you rather not use your smartphone during your walk?</strong> No problem! If you prefer to explore the city the old-school way, you can get a paper city map in the<a href="https://visit.gent.be/en/see-do/inquiry-desk-visit-gent"> VisitGent tourist office.</a> You can also follow the <a href="https://visit.gent.be/en/tourist-signposts-pedestrians">green signposts</a> along the route to find your way around the city.  </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>On wheels </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Are you physically not able to walk or are you simply not much of a walker? Don’t worry, there are plenty of other options to reach the city centre. Use public transport, rent a bike or take a taxi to travel to and from the train station. Because there is no doubt that taking the train to Ghent is a smart choice!  </p></div> </div> </div> " pois.
• 9747 articleBody "Curieux de découvrir la ville dés votre arrivée? Oubliez le bus ou le taxi, enfilez vos chaussures de marche et plongez-vous dans l'atmosphère animée de la ville. Il existe quelques itinéraires agréables entre le centre-ville et la gare Gent-Dampoort qui vous guident le long des sites les plus charmants de la ville. Alors, qu'attendez-vous? Choisissez votre parcours et mettez-vous en marche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quel itinéraire choisirez-vous? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>L’itinéraire express: (ligne rouge pleine) </strong></p><p>Êtes-vous pressé ou préfériez-vous un trajet plus rapidement? Optez pour l’itinéraire le plus vite vers le centre. Même pendant cette promenade, vous pouvez se régaler les yeux et <em>en passant</em> profiter de ce qu'offre la ville. </p><p><strong>L’itinéraire de découverte: </strong><span lang="FR"><strong>(ligne rouge avec carrés) </strong></span></p><p>Aimez-vous vous immerger dans la culture et l’histoire? Alors, cet parcours est fait pour vous! Cette promenade vous guide le long d’innombrables sites historiques et culturels de la ville.  </p><p><strong>L’itinéraire le long le patrimoine industriel: </strong><span lang="FR"><strong>(ligne rouge avec rectangles) </strong></span></p><p>Est-ce que vous aimeriez que ce soit juste un petit peu plus et êtes-vous curieux des endroits les plus branchés de Gand? Cet itinéraire le long des <a href="/fr/voir-et-faire/la-decouverte-des-anciens-et-nouveaux-docks-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="86e80e4d-2667-440e-b0da-998cfa1db6a5" data-entity-substitution="canonical" title="À la découverte des anciens et nouveaux docks de Gand">docks gantois</a> vous guidera le long de l’eau vers le centre historique de la ville. N'oubliez pas de jeter de temps en temps  un coup d’oeil aux graffitis et laissez-vous fasciner par le charme industriel des quais. De plus, pendant la belle saison, vous pourrez découvrir quelques bars d’été sympas où vous pourrez reprendre votre souffle.  </p><p><strong>Vous ne voulez pas consulter votre smartphone pour suivre l’itinéraire?</strong> Aucun problème! Ceux qui préfèrent la manière <em>old-school </em>pour découvrir la ville, peuvent se diriger vers <a href="/fr/voir-et-faire/bureau-dinformation-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Bureau d'Information VisitGent">le bureau d’information de VisitGent</a> pour un plan de la ville en version papier. De plus, vous pouvez suivre <a href="/fr/signaletique-touristique-pour-les-pietons" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d6f0f76f-433a-4fc6-a583-d97e0efe6eeb" data-entity-substitution="canonical" title="Signalétique touristique pour les piétons ">les panneaux indicateurs verts</a> le long du chemin pour vous orienter dans la ville.  </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sur roues </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Êtes-vous une personne à mobilité réduite ou vous n’aimez tout simplement pas marcher? Pas de soucis, il existe de nombreuses autres options pour rejoindre le centre. Vous pouvez prendre les transports en commun, louer un vélo ou prendre un taxi pour vous déplacer entre la gare et le centre-ville,  car  prendre le train pour se rendre à Gand est un choix judicieux, il n'y a aucun doute là-dessus. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9747 articleBody "Sind Sie schon bei Ankunft neugierig, um die Stadt zu entdecken? Vergessen Sie dann Bus oder Taxi. Ziehen Sie einfach Wanderschuhe an und tauchen Sie sofort in das pulsierende Stadtleben ein. Zwischen der Stadtmitte und dem Bahnhof Gent-Dampoort gibt es einige tolle Spazierstrecken, die Sie an den schönsten Orten der Stadt vorbeiführen. Worauf warten Sie? Wählen Sie eine und legen Sie los! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Welche Strecke wählen Sie? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Die schnelle Strecke:  </strong><span lang="DE"><strong>durchgezogene rote Linie) </strong></span><br>Haben Sie es eilig oder möchten Sie, dass es vorangeht? Wählen Sie dann die schnellste Strecke zur Stadtmitte. Selbst während dieses Spaziergangs bleibt genug Zeit, um die Augen zu erfreuen und im Vorbeigehen das zu genießen, was die Stadt zu bieten hat. </p><p><strong>Die Entdeckungsstrecke: (Rote Linie aus Quadraten)</strong><br>Tauchen Sie gerne in Geschichte und Kultur ein?  Dann ist diese Strecke perfekt für Sie! Dieser Spaziergang zur Stadtmitte führt Sie entlang zahllosen historischen und kulturellen Orten der Stadt.    </p><p><strong>Strecke entlang Industrieerbe: </strong><span lang="DE"><strong>(Rote Linie aus </strong></span><strong>Rechtecken</strong><span lang="DE"><strong>) </strong></span><br>Darf es für Sie ein bisschen mehr sein und sind Sie neugierig auf die angesagtesten Hotspots in Gent? Diese Strecke entlang den <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-alten-und-neuen-docks-gent-erkunden">Genter Docks</a> führt Sie zur historischen Stadtmitte mit den Gewässern als Anhaltspunkt. Vergessen Sie nicht, von Zeit zu Zeit einen Blick auf die zahlreichen Graffiti-Kunstwerke zu werfen und sich vom industriellen Charme der Docks verzaubern zu lassen. In den Sommermonaten finden Sie außerdem einige hippe Sommerbars, in denen Sie eine Atempause einlegen können.  </p><p><strong>Lesen Sie die Strecke lieber nicht vom Smartphone ab?</strong> Kein Problem! Wer die Stadt lieber auf die altmodische Art und Weise erkunden möchte, kann sich in der <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/auskunftsstelle-visit-gent">Auskunftsstelle von VisitGent</a> einen Stadtplan auf Papier besorgen. Außerdem können Sie unterwegs auch den <a href="https://visit.gent.be/de/touristische-beschilderung-fuer-fussgaenger">grünen Wegweisern</a> folgen, um sich in der Stadt zu orientieren.  </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Reifen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Spazieren Sie nicht gerne oder ist das einfach unmöglich für Sie? Keine Panik, es gibt zahlreiche andere Optionen, um die Stadtmitte zu erreichen. Benutzen Sie für die Reise von und zum Bahnhof dann die öffentlichen Verkehrsmittel oder ein Taxi oder mieten Sie ein Fahrrad. Denn es besteht kein Zweifel, dass eine Reise nach Gent mit dem Zug eine kluge Entscheidung ist!  </p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 9747 articleBody "¿Está curioso por descubrir la ciudad desde su llegada? Olvídese del autobús o del taxi, póngase sus zapatos para andar y sumérjase en la vibrante ciudad. Hay varias rutas agradables entre el centro y la estación Gent-Dampoort que le guíarán a lo largo de los sitios más encantadores de la ciudad. ¿Entonces, a qué está esperando? Elija su itinerario preferido y... ¡en marcha! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Qué ruta elegirás? </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Ruta express: </strong><span lang="ES-TRAD"><strong>(línea roja continua) </strong></span></p><p>¿Tiene prisa o prefiere que sea un poco más rápido para usted? En ese caso, le recomendamos tomar la ruta más rapida hacia el centro. Incluso durante este paseo, hay tiempo para disfrutar de las vistas y de lo que la ciudad tiene para ofrecer.  </p><p><strong>Ruta de descubrimiento: </strong><span lang="ES-TRAD"><strong>(línea roja con cuadrados) </strong></span></p><p>¿Le gusta sumergirse en la historia y la cultura? Entonces, ¡esta ruta está hecha para usted! Este paseo hacia el centro le guiará a lo largo de numerosos sitios históricos y culturales de la ciudad.  </p><p><strong>Ruta a lo largo del patrimonio industrial: (línea roja con </strong><span lang="ES-TRAD"><strong>rectángulos</strong></span><strong>)</strong></p><p>¿Le gustaría que la ruta sea un poco más emoccionante y tiene curiosidad por los lugares de moda en Gante? Esta ruta a lo largo de los <a href="/es/ver-y-hacer/explorando-los-antiguos-y-los-nuevos-muelles-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="86e80e4d-2667-440e-b0da-998cfa1db6a5" data-entity-substitution="canonical" title="Explorando los antiguos y los nuevos muelles de Gante">muelles ganteses</a> le guiará junto al agua hacia el centro histórico de la ciudad. No olvide echar un vistazo a las numerosas obras de arte callejero y déjese cautivar por el encanto industrial de los muelles. Además, durante los meses de verano también descubrirá algunos bares de verano mondernos donde podrá descansar un poco.  </p><p><strong>¿Prefiere no utilizar el smartphone para seguir la ruta?</strong> ¡Ningún problema! Aquellos que prefieren la manera <em>old-school</em> para descubrir la ciudad, pueden dirigirse a la <a href="/es/ver-y-hacer/oficina-de-informacion-de-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Oficina de Información de VisitGent">Oficina de Información de VisitGent</a> para obtener un mapa de papel. Además, durante su paseo, las <a href="/es/senalizacion-turistica-para-peatones" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d6f0f76f-433a-4fc6-a583-d97e0efe6eeb" data-entity-substitution="canonical" title="Señalización turística para peatones">señales verdes</a> le permitirán guiarse fácilmente por la ciudad.  . </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sobre ruedas </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Es usted una persona de movilidad reducida o simplemente no le gusta pasear? ¡No hay problema!  Hay varias otras opciones adicionales para llegar al centro. Puede utilizar el transporte público, alquilar una bicicleta o tomar un taxi para desplazarse entre la estación y la ciudad. ¡Porque viajar en tren a Gante es sin duda la mejor opción!   </p></div> </div> </div> " pois.
• 9750 articleBody "De “Little Guide” is een magisch boekje vol avonturen waarmee kinderen het Gravensteen op een speelse manier kunnen ontdekken. Als echte speurneuzen worden ze uitgedaagd om de verdwenen nar van het kasteel op te sporen, hij kan immers niet ontbreken op het spectaculaire feest vanavond! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met behulp van deze gids kunnen kinderen de race tegen de klok starten en de vermiste nar opsporen. Tekeningen, leuke opdrachten en afbeeldingen zullen hen begeleiden tijdens deze spannende zoektocht.  Onderweg worden de kinderen terug de middeleeuwen in gekatapulteerd en ontdekken ze indrukwekkende weetjes en middeleeuwse tradities. Wie erin slaagt om de nar op tijd te vinden, krijgt een verrassing! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazzoli" title="©Martin Corlazzoli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-07/20230419_HHG_LittleGuide%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR02320.jpg?itok=R7cJRw4q" width="320" height="480" alt="Gezin leest het Little Guide boekje op bankje aan het Gravensteen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 9750 articleBody "The “Little Guide” is a magical book full of adventures through which children can explore the Castle of the Counts in a playful way. Like true detectives, they are challenged to find the castle’s missing jester, as he must not miss the spectacular party tonight! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With this guide, kids can start the race against the clock and track down the missing jester. Drawings, fun challenges and images will guide them during this exciting quest.  Along the way, children will be catapulted back in time to the Middle Ages and discover impressive facts and medieval traditions. Those who manage to find the jester in time will get a surprise!  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazzoli" title="©Martin Corlazzoli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-07/20230419_HHG_LittleGuide%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR02320.jpg?itok=R7cJRw4q" width="320" height="480" alt="Gezin leest het Little Guide boekje op bankje aan het Gravensteen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 9750 articleBody "Le “Little Guide” est un petit livre magique rempli d’aventures qui permet aux enfants de découvrir le Château des Comtes de façon ludique. Comme de vrais détectives, les enfants sont mis au défi de retrouver le bouffon disparu. Il ne peut pas manquer à la grande fête ce soir! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’aide de ce guide, les enfants peuvent commencer la course contre la montre pour retrouver le bouffon disparu. Des dessins, des activités amusantes et des images les accompagneront lors de cette quête captivante. En route, les enfants seront catapultés dans le Moyen Âge et ils découvriront des anecdotes impressionnants et des traditions médiévales. Celui qui parviendra à retrouver le bouffon à temps, recevra une surprise!  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazzoli" title="©Martin Corlazzoli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-07/20230419_HHG_LittleGuide%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR02320.jpg?itok=R7cJRw4q" width="320" height="480" alt="Gezin leest het Little Guide boekje op bankje aan het Gravensteen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 9750 articleBody "Das „Little Guide“ ist ein magisches Büchlein voller Abenteuer, mit dem Kinder die Grafenburg auf eine spielerische Weise entdecken können. Als wahre Spürnasen werden sie herausgefordert, um den verschollenen Narren der Burg zu finden. Er darf beim spektakulären Fest heute Abend ja nicht fehlen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mithilfe dieses Führers können Kinder diesen Wettlauf gegen die Zeit starten und den verschollenen Narren suchen. Zeichnungen, tolle Aufgaben und Bilder werden sie bei dieser spannenden Suche unterstützen.  Unterwegs tauchen die Kinder ins Mittelalter ein und entdecken sie interessantes Wissenswertes und mittelalterliche Traditionen. Wem es gelingt, den Narren rechtzeitig zu finden, erhält ein Überraschungsgeschenk!  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazzoli" title="©Martin Corlazzoli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-07/20230419_HHG_LittleGuide%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR02320.jpg?itok=R7cJRw4q" width="320" height="480" alt="Gezin leest het Little Guide boekje op bankje aan het Gravensteen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 9750 articleBody "El “Little Guide” es un libro mágico lleno de aventuras con el que los niños pueden descubrir el Castillo de los Condes de manera lúdica. Como verdaderos detectives, se les desafía a encontrar al bufón desaparecido del castillo. ¡Él no puede faltar en la gran fiesta de esta noche! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con la ayuda de esta guía, los niños pueden comenzar la carrera contrarreloj y buscar al bufón desaparecido. Dibujos, tareas divertidas e imágenes los guiáran en esta búsqueda emocionante. En el camino, serán transportados de vuelta a la Edad Media y descubrirán datos curiosos y tradiciones medievales. ¡Quien logre encontrar al bufón a tiempo, recibirá una sorpresa!  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazzoli" title="©Martin Corlazzoli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-07/20230419_HHG_LittleGuide%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR02320.jpg?itok=R7cJRw4q" width="320" height="480" alt="Gezin leest het Little Guide boekje op bankje aan het Gravensteen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 9786 articleBody "Bavet is een spaghetti-concept dat mensen samenbrengt. Hier geniet je met vrienden en familie van heerlijke spaghettischotels. Wie schrik heeft zijn kleren te besmeuren, kan er een slabbetje bijvragen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op de kaart staan niet alleen spaghetti met vlees maar ook veggie en vegan alternatieven. Elke spaghetti heeft zijn saus en topping. Er is keuze uit een normale of grote portie.</p> <p>Je kunt ook zelf je pastaschotel samenstellen. Hiervoor kies je eerst je saus. Daarna bepaal je welke pasta je wilt. Als laatste kies je je topping.</p> <p>Bezoek ook de filialen in de Muinkkaai 120 en Verlorenkost 1.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9786 articleBody "Bavet is a spaghetti concept that brings people together. Here you can enjoy a delicious spaghetti with your friends or family. For those who are afraid to get stains on their clothes, bibs are available. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The menu not only features spaghetti with a meat-based sauce, but also veggie and vegan alternatives. Each spaghetti comes with its own sauce and topping. Portions are normal or large. </p> <p>There's also the possibility to compose your own pasta dish. First you have to choose the sauce. Then you pick the type of pasta you prefer. And lastly you choose your topping. </p> <p>Make sure you also visit the branches at Muinkkaai 120 and Verlorenkost 1.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9786 articleBody "Bavet est un concept qui réunit les gens autour du spaghetti. L’adresse pour déguster de délicieux spaghettis en famille ou entre amis. Si vous craignez de salir vos vêtements, demandez un bavoir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre les spaghettis à la viande, il y a aussi des versions veggie et vegan. Chaque spaghetti a sa sauce et sa garniture. Vous pouvez choisir une portion normale ou une grande portion.</p> <p>Vous pouvez aussi composer vous-même votre plat de pâtes. Choisissez d’abord la sauce. Ensuite, choisissez les pâtes et enfin la garniture.</p> <p>Visitez aussi les filiales situées Muinkkaai 120 et Verlorenkost 1.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9786 articleBody "Bavet ist ein Spaghetti-Konzept, das Menschen zusammenbringt. Hier genießen Sie mit Freunden und Verwandten himmlische Spaghetti-Gerichte. Wer Angst hat, seine Kleidung zu verschmutzen, kann um ein Lätzchen bitten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf dem Menü findet man nicht nur Spaghetti mit Fleisch, sondern auch vegetarische und vegane Alternativen. Jedes Spaghetti-Gericht hat eine eigene Soße und ein tolles Topping. Man kann eine normale oder eine große Portion wählen.</p> <p>Aber es ist auch möglich, selbst ein Nudelgericht zusammenzusetzen. Dazu wählt man zuerst die Soße. Dann bestimmt man, welche Nudelsorte man bevorzugt. Als letzter Schritt wählt man das Topping.</p> <p>Besuchen Sie auch die Niederlassungen an Muinkkaai 120 und Verlorenkost 1.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9786 articleBody "Bavet es un proyecto centrado en los espaguetis que une a la gente. Aquí podrá disfrutar de unos deliciosos espaguetis acompañado de amigos y familiares. Aquellos que temen mancharse la ropa pueden pedir un babero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La carta no solo incluye espaguetis con carne, sino que también ofrece alternativas vegetarianas o veganas. Puede elegir una salsa y un topping para cada plato de espaguetis. Asimismo, puede optar por una ración normal o una ración grande.</p> <p>También puede componer su propio plato de pasta. Primero, elija la salsa. Después, elija el tipo de pasta. Por último, elija el topping que más le gusta.</p> <p>Visite también los filiales en la calle Muinkaai n° 120 y en la calle Verlorenkost n° 1.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9921 articleBody "Welkom bij de perfecte uitvalsbasis voor jouw verblijf in Gent! Ontdek deze prachtige villa aan de rand van het stadscentrum, uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer of met de auto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ervaar de gastvrijheid in B&B Maaltebrug met drie ruime, recent gerenoveerde tweepersoonskamers. Geniet van moderne voorzieningen zoals een televisie, wifi, airconditioning, haardroger, koelkast en koffie- en theefaciliteiten. Elke kamer heeft een eigen badkamer met inloopdouche, wastafel en toilet. Kamer Joanna heeft een aparte zithoek en kamer Aimée heeft een apart bad. </p> <p>Begin je dag goed met een vers en gevarieerd ontbijt in de gezellige ontbijtruimte met zicht op de tuin. Heerlijke koffie, thee, of eerder een vers geperst sapje, diverse broodsoorten, zoet en hartig beleg, fruit, enz. Een gezonde start van je dag! Het historische centrum ligt op slechts 4 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met de tram.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9921 articleBody "Welcome to the perfect base for your stay in Ghent! Discover this stunning villa on the fringes of the city centre, easily accessible by public transport or car. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Experience the hospitality at B&B Maaltebrug, which has three spacious and recently renovated double bedrooms. They are equipped with all modern conveniences, such as a television, WiFi, airconditioning, hairdryer, fridge and coffee and tea making facilities. Each room has a private bathroom with walk-in shower, sink and toilet. Room Joanna has a separate sitting area and room Aimée has a separate bath. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Start your day off right with a fresh and varied breakfast in the cosy breakfast room overlooking the garden. Delicious coffee, tea or rather a freshly squeezed juice, various types of bread, sweet and savoury toppings, fruit, etc. A healthy start to your day! The historical centre is only 4 km away and can be easily reached by tram.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9921 articleBody "Bienvenue au point de chute idéal pour votre séjour à Gand ! Découvrez cette somptueuse villa en bordure du centre-ville, parfaitement accessible en transports en commun ou en voiture. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Le B&B Maaltebrug vous accueille avec trois chambres doubles spacieuses et récemment rénovées. Profitez d’équipements modernes tels que TV, connexion wifi, climatisation, sèche-cheveux, réfrigérateur et nécessaire à café et à thé. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain avec douche à l’italienne, lavabo et toilettes. La chambre Joanna est dotée d’un coin salon séparé, tandis que la chambre Aimée bénéficie d’une baignoire séparée. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Commencez la journée en savourant un petit-déjeuner frais et varié dans l’agréable salle avec vue sur le jardin. Vous aurez le choix entre un délicieux café ou thé ou un jus de fruits fraîchement pressé, différents types de pain, des garnitures sucrées et salées, des fruits, etc. Il n’y a rien de tel pour débuter la journée de manière saine ! Le centre historique se trouve à 4 km seulement et est facilement accessible en tram.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9921 articleBody "Willkommen beim perfekten Ausgangsort für Ihren Aufenthalt in Gent! Entdecken Sie diese wunderschöne Villa am Rand der Stadtmitte, welche problemlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto erreichbar ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Erfahren Sie wahre Gastfreundschaft in B&B Maaltebrug, welche über drei geräumige, neulich renovierte Doppelzimmer verfügt. Genießen Sie moderne Annehmlichkeiten wie Fernseher, WLAN, Klimaanlage, Haartrockner, Kühlschrank sowie Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und Toilette. In Zimmer Joanna gibt es eine separate Sitzecke und in Zimmer Aimée eine separate Badewanne. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Beginnen Sie Ihren Tag mit einem frischen und abwechslungsreichen Frühstück im gemütlichen Frühstücksraum mit Blick auf den Garten. Leckerer Kaffee, Tee oder ein frisch gepresster Saft, verschiedene Brotsorten, süße und herzhafte Beläge, Obst usw. Ein gesunder Anfang des Tages! Die historische Stadtmitte befindet sich in einer Entfernung von nur 4 km und ist einfach mit der Straßenbahn erreichbar.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9921 articleBody "¡Bienvenido al alojamiento perfecto para su estancia en Gante! Le presentamos esta preciosa mansión situada en la periferia del centro urbano y fácilmente accesible en transporte público o en coche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Disfrute de la hospitalidad del B&B Maaltebrug con sus tres grandes habitaciones dobles recién reformadas. Las habitaciones disponen de todas las comodidades modernas tales como televisión, wifi, aire acondicionado, secador de pelo, nevera, cafetera y tetera. Todas las habitaciones tienen su cuarto de baño privado con ducha de obra, lavabo e inodoro. La habitación “Joanna” cuenta con su propio rincón de lectura y la habitación “Aimée”, con una bañera. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Empiece el día con un desayuno variado en el acogedor salón con vistas al jardín. El desayuno está compuesto por productos frescos e incluye café, té, zumo natural, distintos tipos de pan, guarniciones dulces y saladas, fruta fresca, etc. ¡Así se empieza el día de manera sana! El centro histórico se encuentra a tan solo 4 kilómetros de distancia y es fácilmente accesible en tranvía.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9924 articleBody "Bas of Bassel is afkomstig uit Syrië en woont al een paar jaar in België. Hij groeide op in Damascus, waar zich één van de oudste ijssalons ter wereld bevindt. Daar deed hij zijn kennis over het traditionele ijs op en ging ermee aan de slag in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bas Ice Cream maakt ijs zonder stabilisatoren, kunstmatige kleurstoffen, smaakversterkers of E-nummers. Alle ijs wordt dagelijks in kleine hoeveelheden handgemaakt. Je kunt er klassieke smaken zoals vanille, chocolade, karamel, koffie of aardbei proeven. Wil je iets speciaals? Dan moet je zeker een van de “signature’ ijsjes proberen zoals de Black Forest, Beurre Noisette, Syrian Nights,…</p></div> </div> </div> " pois.
• 9924 articleBody "Bas or Bassel came from Syria and has been living in Belgium for some years. He grew up in Damascus, the home town of one of the world’s oldest ice cream parlours. That’s where he learned all about traditional ice-cream making, and he put this knowledge to good use in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bas Ice Cream makes ice without stabilisers, artificial colouring agents, flavour enhancers or E numbers. Small batches of ice cream are hand-crafted every day. The classic flavours are available, including vanilla, caramel, coffee and strawberry. But if you want to try something special, ask for one of the signature flavours like Black Forest, Beurre Noisette, Syrian Nights etc. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9924 articleBody "Bas ou Bassel est originaire de Syrie et vit en Belgique depuis quelques années. Il a grandi à Damas, où se trouve l'un des plus anciens glaciers du monde. C'est là qu'il a acquis son savoir-faire de la glace traditionnelle, avant d’ouvrir son salon à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bas Ice Cream fabrique des glaces sans stabilisant, sans colorant artificiel, sans exhausteur de goût ni numéro E. Toutes les glaces sont fabriquées quotidiennement à la main en petites quantités. Vous pouvez déguster des parfums classiques telles que vanille, chocolat, caramel, café ou fraise. Envie de quelque chose de spécial? Ne manquez pas de goûter l'une des glaces «signature» telles que Black Forest, Beurre Noisette, Syrian Nights...</p></div> </div> </div> " pois.
• 9924 articleBody "Bas oder Bassel stammt aus Syrien und lebt schon einige Jahre in Belgien. Er wuchs in Damaskus auf, wo sich eine der ältesten Eisdielen der Welt befindet. Dort erwarb er sein Wissen über traditionelles Speiseeis, welches er in Gent in die Praxis umsetzte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bas Ice Cream stellt Speiseeis ohne Stabilisatoren, künstliche Farbstoffe, Geschmacksverstärker oder E-Nummern her. Das Speiseeis wird täglich in kleinen Mengen handgefertigt. Man kann klassische Geschmacksrichtungen wie Vanille, Schokolade, Karamell, Kaffee oder Erdbeere probieren. Bevorzugen Sie etwas Besonderes? Dann sollten Sie unbedingt eine der "Signature"-Geschmacksrichtungen wie Black Forest, Beurre Noisette, Syrian Nights... probieren.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9924 articleBody "Bas o Bassel es de origen sirio y se instaló en Bélgica hace unos años. Creció en Damasco, donde se encuentra una de las heladerías más antiguas del mundo. Es ahí donde adquirió sus conocimientos sobre la elaboración de helado artesanal, que actualmente pone en práctica en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bas Ice Cream elabora helados sin estabilizantes, colorantes artificiales, potenciadores del sabor ni números E. Todos los helados se elaboran diariamente en pequeñas cantidades. Podrá degustar sabores clásicos tales como vainilla, chocolate, caramelo, café o fresa. ¿Prefiere algo más original? En ese caso, pruebe uno de los helados especiales de la casa, como el Black Forest, Beurre Noisette, Syrian Nights, …</p></div> </div> </div> " pois.
• 9927 articleBody "Deze lunch- en ijsbar werkt samen met Cremerie François, één van de oudste ijssalons in België. Hier geniet je van een heerlijke lunch én dagvers ijs, bereid op ambachtelijke wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De hele dag door kies je uit verschillende snacks, toasts, salades en allerlei aperitieven. In de namiddag komt daar nog een keuze uit een 30-tal ijscoupes, pannenkoeken en wafels bij! </p><p>Het ijs wordt gemaakt met rauwe hoevemelk vers van bij de boer met natuurlijke smaakmakers maar zonder eieren, boter, kleurstoffen of bewaarmiddelen. Elke dag is er vers ijs.</p><p><span>Bij mooi weer is het heerlijk vertoeven op het terras.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9927 articleBody "This lunchbar and ice cream parlour is a partner of Cremerie François, one of Belgium’s oldest ice cream parlours. They serve a delicious lunch and farmmade ice cream. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Throughout the day, you can choose from a variety of snacks, toasts, salads and all kinds of appetisers. In the afternoon, a choice of some 30 ice cream sundaes, pancakes and waffles is added on the menu! </p><p>The ice cream is made from fresh cow’s milk, to which natural flavouring is added, but no eggs, butter, colouring agents or preservatives. Fresh ice cream is available every day.</p><p><span lang="EN-GB">When the weather is nice, it is lovely to sit on the terrace.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9927 articleBody "Ce bar à déjeuners et à glaces collabore avec la Crémerie François, l'un des plus anciens glaciers de Belgique. Vous y dégusterez de délicieuses repas et glaces fraîches du jour, préparées de façon artisanale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tout au long de la journée, vous pouvez choisir parmi une variété de snacks, toasts, salades et toutes sortes d'amuse-gueules. L'après-midi, une trentaine de coupes glacées, crêpes et gaufres sont à découvrir ! </p><p>La glace est fabriquée à base de lait de vache cru, frais de la ferme, avec des arômes naturels, mais sans œufs, ni beurre, ni colorants, ni conservateurs. Elle est fabriquée tous les jours.</p><p><span lang="FR">Quand il fait beau, il est très agréable de s'attarder sur la terrasse.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9927 articleBody "Dieses Lunch- und Eiscreme-Bar arbeitet mit der Cremerie François zusammen, einer der ältesten Eisdielen Belgiens. Hier genießt man köstliches, täglich frisches Eis, das nach handwerklichen Methoden zubereitet wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Den ganzen Tag über können Sie aus einer Vielzahl von Snacks, Toasts, Salaten und Aperitifs aller Art wählen. Am Nachmittag gibt es eine Auswahl von etwa 30 Eisbechern, Pfannkuchen und Waffeln! </p><p>Das Eis wird aus roher Kuhmilch frisch vom Bauernhof hergestellt, mit natürlichen Aromen, aber ohne Eier, Butter, Farb- oder Konservierungsstoffe. Jeden Tag gibt es frisches Speiseeis.</p><p><span lang="DE">Bei schönem Wetter lässt es sich auf der Terrasse wunderbar verweilen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9927 articleBody "Este bar de almuerzos y helados colabora con Cremerie François, una de las heladerías más antiguas de Bélgica. Aquí podrá disfrutar de un delicioso almuerzo, así como de helado fresco diario, preparado con métodos artesanales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante todo el día, podrá elegir entre una gran variedad de bocadillos, tostadas, ensaladas y todo tipo de aperitivos. Por la tarde, se añade una selección de unos 30 helados, tortitas y gofres.</p><p>El helado se elabora con leche cruda de vaca recién salida de la granja, con aromas naturales pero sin huevos, mantequilla, colorantes ni conservantes. Hay helado fresco todos los días.</p><p><span lang="ES-TRAD">Cuando hace buen tiempo, es muy agradable sentarse en la terraza.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9930 articleBody "Damass op de Korenmarkt en is gekend voor de artisanale bereiding van een 40-tal soorten roomijs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Damass geniet je van lekker roomijs en frisse sorbets. Het roomijs is bereid met volle melk, verse room en gepasteuriseerde eieren. Sorbets zijn gemaakt met puur fruit en suiker. Er is ook vegan ijs en ijs zonder suiker.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9930 articleBody "Damass on Korenmarkt square is well-known for its artisanal production of ice cream in some 40 flavours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At Damass you can enjoy delicious ice cream and refreshing sorbets. The ice cream is prepared with whole milk, fresh cream and pasteurised eggs. The sorbets are made with pure fruit and sugar. Vegan and sugar-free ice cream is also available. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9930 articleBody "Damass, sur le Korenmarkt, est connu pour ses quelque 40 variétés de glaces artisanales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pourrez y déguster de délicieuses glaces et des sorbets frais. La crème glacée est fabriquée avec du lait entier, de la crème fraîche et des œufs pasteurisés. Les sorbets sont fabriqués à partir de sucre et de fruits purs. Il existe aussi des glaces végétales et sans sucre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9930 articleBody "Damass am Korenmarkt ist für die handwerkliche Zubereitung von Speiseeis in rund 40 Geschmacksrichtungen bekannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei Damass genießt man leckeres Speiseeis und frische Sorbets. Das Speiseeis wird aus Vollmilch, frischer Sahne und pasteurisierten Eiern hergestellt. Sorbets werden aus reinen Früchten und Zucker hergestellt. Es gibt auch veganes Eis und Speiseeis ohne Zucker.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9930 articleBody "La heladería Damass situada en la plaza Korenmarkt es famosa por sus casi 40 variedades de helados artesanales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Damass podrá degustar deliciosos helados y sorbetes refrescantes. El helado se prepara a base de leche entera, nata fresca y huevos pasteurizados. Los sorbetes se elaboran a partir de fruta fresca y azúcar. La oferta también incluye helados veganos y sin azúcar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9933 articleBody "Dit ijssalon in Ledeberg bereidt elke dag roomijs op ambachtelijke wijze met verse melk van bij de plaatselijke boer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het ijssalon verwent je doorheen het jaar door met ijs en allerlei zoetigheden. Hier geniet je van frisse ijsjes, sorbets, ijstaarten, bubbelwafels en chocolade van ambachtelijke chocolatiers.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9933 articleBody "This ice cream parlour in Ledeberg makes ice cream every day, according to artisanal methods and using milk from a local farmer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you can enjoy refreshing ice cream as well as all kinds of other confectioneries like sorbets, ice cream cake, bubble waffles and chocolate made chocolatiers who still use traditional methods. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9933 articleBody "Ce glacier de Ledeberg prépare chaque jour des glaces artisanales avec le lait frais de l'agriculteur local. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il propose des glaces et différentes douceurs tout au long de l'année. Vous y dégusterez des glaces fraîches, des sorbets, des gâteaux à la crème glacée, des bubble waffle et du chocolat provenant de chocolatiers artisanaux.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9933 articleBody "Diese Eisdiele in Ledeberg bereitet jeden Tag handwerklich hergestelltes Speiseeis mit frischer Milch vom lokalen Bauer zu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Eisdiele verwöhnt Sie das ganze Jahr über mit Eis und allen Arten von Süßigkeiten. Hier können Sie frisches Eis, Sorbets, Eiskuchen, Bubble-Waffeln und Schokolade von handwerklichen Chocolatiers genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9933 articleBody "Esta heladería en el barrio de Ledeberg elabora diariamente sus helados artesanales, usando leche fresca procedente de una granja local. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí puede deleitarse con helados y todo tipo de dulces durante todo el año. Esta heladería le ofrece helados, sorbetes y tartas heladas refrescantes, pero también bubble waffles y chocolate artesanal.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9939 articleBody "Nonno serveert traditionele gelato. Nonno betekent "grootvader" en verwijst naar de lange traditie van ijsmakers in de Italiaans-Gentse familie De Zordo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nonno's gelato wordt dagelijks vers bereid, zonder bewaarmiddelen of toegevoegde kleurstoffen. Naast de traditionele smaken vind je bij Nonno ook geregeld nieuwe specialiteiten, met seizoenfruit en andere verrassende ingrediënten.</p> <p>Bezoek in de zomer zeker ook het filiaal in de Jakobijnenstraaat 5.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9939 articleBody "Nonno serves traditional gelato. Nonno means “grandfather” and refers to the long line of ice cream chefs in the Ghent family with Italian roots De Zordo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nonno's gelato is made fresh every day without any preservatives not added colouring agents. In addition to the traditional flavours, Nonno regularly introduces new specialties with seasonal fruit and other surprising ingredients.</p> <p>A visit to the branch in Jakobijnenstraat 5 is also worth a visit in summer.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9939 articleBody "Nonno sert de la «gelato» traditionnelle. Nonno signifie «grand-père» et fait référence à la longue tradition de fabrication de glaces de la famille italo-gantoise De Zordo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La «gelato» de Nonno est préparée chaque jour, sans ajout de conservateurs ni colorants. En plus des parfums classiques, vous trouverez régulièrement chez Nonno de nouvelles spécialités à base de fruits de saison et d'autres ingrédients surprenants.</p> <p>En été, ne manquez pas de vous rendre au salon situé Jakobijnenstraat 5.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9939 articleBody "Nonno serviert traditionelles Gelato. Nonno bedeutet "Großvater" und verweist auf die lange Tradition der Eismacher in der italienisch-Genter Familie De Zordo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nonnos Gelato wird täglich frisch zubereitet, ohne Konservierungsstoffe und ohne Zusatz von Farbstoffen. Neben den traditionellen Geschmacksrichtungen findet man bei Nonno auch immer wieder neue Spezialitäten mit Früchten der Saison und anderen überraschenden Zutaten.</p> <p>Im Sommer sollten Sie unbedingt auch mal die Filiale in der Jakobijnenstraat 5 besuchen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9939 articleBody "Nonno le ofrece gelato tradicional. Nonno significa "abuelo" en italiano y hace referencia a la larga tradición de heladeros de la familia italiana-gantesa De Zordo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nonno elabora gelato fresco todos los días, sin conservantes ni colorantes añadidos. Además de los sabores tradicionales, Nonno le sorprende a menudo con nuevas especialidades a base de frutas de temporada u otros ingredientes originales.</p> <p>En verano, podrá disfrutar también de sus helados en la sucursal de la calle Jakobijnenstraat n° 5.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9942 articleBody "Het roomijs van Oyya is geboren uit liefde voor ijs, een nieuwsgierigheid naar smaakcombinaties en het verlangen om de wereld te verkennen op zoek naar unieke ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oyya maakt ijs op ambachtelijke wijze en gebruikt hiervoor gepasteuriseerde melk, room, melkpoeder en suikers. Het ijs wordt op smaak gebracht met vanille uit Madagaskar, Belgische chocolade, hazelnoten uit Piemonte, pistachenoten uit Bronte… De sorbets bestaan voor minstens de helft uit fruit. Er is ook een assortiment vegan ijs. Daarnaast kun je er ook genieten van Luikse wafels en milkshakes.</p> <p>Bezoek ook het filiaal in de Langemunt 8.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9942 articleBody "The ice cream of Oyya is born out of love of the product, an interest in flavour combinations and a longing to explore the world and find unique ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oyya produces ice cream according to artisanal methods, using pasteurised milk, cream, powdered milk and sugar. Flavour is added with vanilla from Madagascar, Belgian chocolate, hazelnuts from Piemonte, pistachio nuts from Bronte… The sorbets have a fruit content of at least 50%. A range of vegan ice cream is also available, as well as Liège waffles and milkshakes.</p> <p>Oyya has a branch in Langemunt 8.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9942 articleBody "Les glaces Oyya sont nées de l’amour pour les glaces, de la curiosité pour les associations de saveurs et du désir d'explorer le monde à la recherche d'ingrédients uniques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oyya fabrique des glaces de manière artisanale, en utilisant du lait pasteurisé, de la crème, du lait en poudre et des sucres. Les glaces sont aromatisées à la vanille de Madagascar, au chocolat belge, aux noisettes du Piémont, aux pistaches de Bronte... Les sorbets sont composés d'au moins une moitié de fruits. Il existe aussi une gamme de glaces vegan. Vous pouvez également y déguster des gaufres de Liège et des milkshakes.</p> <p>Visitez également le salon située Langemunt 8.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9942 articleBody "Das Oyya-Speiseeis entstand aus der Liebe zum Eis, der Neugier auf Geschmackskombinationen und dem Wunsch, die Welt auf der Suche nach einzigartigen Zutaten zu erkunden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oyya stellt Speiseeis auf handwerkliche Weise aus pasteurisierter Milch, Sahne, Milchpulver und Zucker her. Das Eis wird mit Vanille aus Madagaskar, belgischer Schokolade, Haselnüssen aus dem Piemont und Pistazien aus Bronte aromatisiert... Die Sorbets bestehen mindestens zur Hälfte aus Obst. Es gibt auch eine Auswahl an veganem Eis. Man kann dort auch Lütticher Waffeln und Milchshakes genießen.</p> <p>Besuchen Sie auch die Filiale in Langemunt 8.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9942 articleBody "El helado de Oyya es fruto de la pasión por el producto, el afán de descubrir nuevas combinaciones de sabores y el deseo de explorar el mundo en busca de ingredientes únicos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oyya elabora sus helados de manera artesanal a base de leche pasteurizada, nata, leche en polvo y azúcar. Los helados se aromatizan con vainilla de Madagascar, chocolate belga, avellanas de Piemonte, pistachos de Bronte… Los sorbetes llevan al menos un 50% de fruta. También ofrece varios helados veganos. Además, puede degustar aquí gofres de Lieja y batidos.</p> <p>Visite también la filial de la calle Langemunt n° 8.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9945 articleBody "Ann wou van jong af aan al een ijssalon. Haar fascinatie bracht haar naar Italië, San Pietro waar ze een cursus over gelato volgde. Deze kennis bracht ze naar Gent, waar ze haar vakmanschap en passie deelt met de inwoners <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier proef je kwalitatief en artisanaal ijs. Ann gebruikt voor de bereiding van het ijs zoveel mogelijk eigen ingrediënten zoals frambozen en bramen uit eigen tuin. Daarnaast kiest ze bewust voor kwaliteitsvolle en vers geroosterde noten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9945 articleBody "Ann had a dream of running her own ice cream parlour from a very young age. Her fascination with ice cream took her to San Pietro in Italy, where she took a course in making gelato. She then brought this knowledge back to Ghent, where she is now sharing your knowhow and passion with the locals. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you can enjoy high-quality artisanal ice cream. When preparing the ice cream, Ann uses her own ingredients whenever possible, for instance raspberries and blackberries from her own garden. In addition, she consciously opts for high-quality fresh roasted nuts. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9945 articleBody "Depuis son plus jeune âge, Ann voulait ouvrir un salon de glace. Sa fascination l'a conduite en Italie, à San Pietro, où elle a suivi un cours sur la gelato. Elle est aujourd’hui installée à Gand, où elle partage son savoir-faire et sa passion avec les habitants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le salon propose des glaces artisanales de qualité. Pour ses glaces, Ann privilégie si possible ses propres ingrédients, comme les framboises et les mûres de son jardin. Elle choisit également des fruits secs de qualité, fraîchement torréfiés.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9945 articleBody "Ann wollte schon als Kind eine Eisdiele haben. Ihre Faszination führte sie nach Italien, nach San Pietro, wo sie einen Kurs über Gelato belegte. Dieses Wissen brachte sie mit nach Gent, wo sie ihr handwerkliches Können und ihre Leidenschaft mit den Einheimischen teilt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kann man hochwertiges und handwerklich hergestelltes Eis probieren. Ann verwendet für die Herstellung des Eises möglichst viele ihrer eigenen Zutaten wie Himbeeren und Brombeeren aus dem eigenen Garten. Außerdem entscheidet sie sich bewusst für hochwertige und frisch geröstete Nüsse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9945 articleBody "Desde pequeña, Ann soñaba con tener su propia heladería. Su fascinación por el producto la llevó a San Pietro, en Italia, donde siguió un cuso sobre el gelato. Trajo esos conocimientos de vuelta a Gante, donde pone su pasión y artesanía al servicio de los habitantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí probará helados artesanales de la más alta calidad. Para la elaboración de sus helados Ann intenta usar en la medida de lo posible ingredientes de cultivo propio, tales como frambuesas y moras de su propio jardín. Además, añade a sus helados frutos secos recién tostados de la mejor calidad.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9948 articleBody "Talamini schept al decennia lang dagvers, op ambachtelijk wijze bereid Italiaans ijs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Talamini hecht bij het maken van het gelato ijs veel belang aan de hygiëne en rusttijden. De chefs schaven steeds hun vakkennis bij om je de beste kwaliteit te garanderen. Het ijs bevat geen room, kleurstoffen of andere additieven. Vers fruit, cuberdons, speculoos, Belgische chocolade, bourbon vanillestokjes,… worden gebruikt om het ijs op smaak te brengen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9948 articleBody "Talamini has served fresh artisanal Italian ice cream for decades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Talamini attaches great importance to hygiene and resting times during the production of the ice cream. The chefs continuously improve their knowledge in order to guarantee the best quality. The ice cream does not contain any cream, colouring agents or other additives. Fresh fruit, cuberdons, speculoos, Belgian chocolate, bourbon vanilla sticks etc. are used to add flavour to the ice cream. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9948 articleBody "Talamini propose des glaces italiennes fraîches et artisanales depuis des décennies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Talamini accorde beaucoup d’importance à l'hygiène et aux temps de repos. Les chefs perfectionnent sans cesse leurs compétences pour vous garantir la meilleure qualité. La glace ne contient ni crème, ni colorants, ni d’autres additifs. Des fruits frais, des cuberdons, des spéculoos, du chocolat belge, des gousses de vanille bourbon... sont utilisés pour aromatiser la glace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9948 articleBody "Talamini serviert seit Jahrzehnten frisches, handwerklich hergestelltes italienisches Speiseeis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Talamini legt bei der Herstellung des Speiseeises großen Wert auf Hygiene und Ruhezeiten. Die Eismacher arbeiten ständig an ihren Fähigkeiten, um Ihnen die beste Qualität zu garantieren. Das Eis enthält keine Sahne, Farbstoffe oder sonstige Zusatzstoffe. Frisches Obst, Cuberdons, Spekulatius, belgische Schokolade, Bourbon-Vanilleschoten usw. werden zum Aromatisieren des Speiseeises verwendet.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9948 articleBody "Talamini sirve helados italianos frescos, elaborados diariamente, desde hace varias décadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante el proceso de elaboración, Talamini da mucha importancia a la higiene y a los tiempos de reposo. Los chefs ponen sus conocimientos al día continuamente para garantizarle la mejor calidad. Los helados de Talamini no llevan nata, colorantes ni otros aditivos. Para darles sabor, se usa fruta fresca, cuberdones, galletas speculoos, chocolate belga, vainilla bourbon, etc..</p></div> </div> </div> " pois.
• 9951 articleBody "Valeir is een ijssalon/ontbijtzaak aan Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt kiezen uit verschillende ontbijt formules, gaande van boterhammen met divers beleg, een gezonde optie of een guilty pleasure-ontbijt. Op zon- en feestdagen kun je er, mits reservatie, brunchen.</p> <p>Valeir serveert ook lekker ijs. Je hebt keuze uit de klassiekers, zoals dame blanche of banana split, of fris en fruitig sorbetijs met seizoensfruit). Of misschien is de coupe met chocolade en karamel iets voor jou.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9951 articleBody "Valeir is an ice cream parlour/breakfast bar near Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You have a choice between various types of breakfast, from bread with toppings to a healthy option or a guilty pleasure breakfast. On Sundays and public holidays you can go to Valeir for a brunch (reservation required). </p> <p>They also serve delicious ice cream. You can make your choice from the classics like dame blanche or banana split, or you can opt for a refreshing sorbet with seasonal fruit. Or perhaps the chocolate-caramel combination is more to your liking. </p></div> </div> </div> " pois.
• 9951 articleBody "Valeir est un glacier qui sert aussi le petit-déjeuner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez choisir parmi plusieurs formules, des sandwichs avec diverses garnitures pour un petit-déjeuner sain ou gourmand. Le dimanche et les jours fériés, il est possible d’y bruncher, à condition de réserver.</p> <p>Valeir propose également de délicieuses glaces. Vous avez le choix entre les classiques, comme la dame blanche ou le banana split, et les sorbets frais et fruités aux fruits de saison. À moins que vous ne fondiez pour la coupe au chocolat et au caramel.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9951 articleBody "Valeir ist ein Eiscafé/eine Frühstücksbar an Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man kann aus verschiedenen Frühstücksangeboten wählen, von Brot mit verschiedenen Belägen über eine gesunde Variante bis hin zu einem Guilty pleasure-Frühstück. An Sonn- und Feiertagen ist Brunch möglich, wenn reserviert wurde.</p> <p>Valeir serviert aber auch köstliches Speiseeis. Sie haben die Wahl zwischen Klassikern wie Dame Blanche oder Bananensplit oder frischem und fruchtigem Sorbet-Eis mit Früchten der Saison. Oder vielleicht ist der Eisbecher mit Schokolade und Karamell etwas für Sie.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9951 articleBody "Valeir es una heladería/cafetería situada en Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí puede optar por varios formatos de desayuno, incluyendo pan con guarniciones varias, opciones de desayuno saludables e incluso desayunos de dulces pecados. Los domingos y festivos podrá reservar para tomar un brunch.</p> <p>Valeir también ofrece deliciosos helados. Su carta incluye todas las opciones clásicas, como el dame blanche o el banana split, así como sorbetes afrutados elaborados con fruta de temporada. O quizás se deje seducir por una copa de helado con chocolate y caramelo…</p></div> </div> </div> " pois.
• 9963 articleBody "Ontdek de authentieke Japanse keuken en geniet van de smaken van de traditionele noedelsoepen. Bij Zuru Zuru Ramen proef je de intense umami smaakbommen die zorgen voor een onvergetelijke culinaire ervaring. Kom langs en slurp lekker weg! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ramen, gezonde Japanse noedelsoepen, vormen de essentie van deze keuken. Met de perfecte balans tussen voedzame ingrediënten zijn ze ideaal als evenwichtige lunch- of avondmaaltijd. De huisgemaakte noedels van lokale biologische bloem en het gebruik van lokaal biologisch varkensvlees zorgen voor een ongeëvenaarde smaakbeleving. Chef Nick heeft zijn vakmanschap opgedaan in Yokohama en brengt nu originele recepten in Gent.</p> <p>Bij Zuru Zuru Ramen creëren ze niet alleen heerlijke gerechten, maar het is ook een ontmoetingsplek voor Japanliefhebbers en foodies. Bovendien organiseren ze regelmatig workshops en tastings om hun passie voor de Japanse keuken te delen. Geniet van de voordelige lunchmenu en ontdek het uitgebreide aanbod aan saké en groene thee. Yokoso !</p></div> </div> </div> " pois.
• 9963 articleBody "Discover authentic Japanese cuisine and enjoy the flavours of traditional noodle soups. At Zuru Zuru Ramen, you can try the intense umami flavour bombs that will give you an unforgettable culinary experience. Stop by and slurp away! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ramen, or healthy Japanese noodle soups, are the essence of this menu. They have the perfect blend of nutritious ingredients, making them perfect as a balanced lunch or dinner. The home-made noodles made from local organic flour and local organic pork create an unparallelled taste experience. Chef Nick acquiered his experience in Yokohama and is now preparing original recipes in Ghent.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Zuru Zuru Ramen not only serves tasty dishes, it has also become a meeting place for Japan lovers and foodies. They also regularly organise workshops and tasting sessions to share their passion for Japanese cuisine. Enjoy the well-priced lunch menu and discover the extensive range of saké and green tea. Yokoso!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9963 articleBody "Découvrez la cuisine japonaise authentique et les saveurs des soupes de nouilles traditionnelles. Chez Zuru Zuru Ramen, les intenses explosions de saveurs umami assurent une expérience culinaire inoubliable. Venez vous régaler en aspirant bruyamment votre bol de nouilles! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Les ramens, des soupes de nouilles japonaises, constituent l’essence de cette cuisine saine. Ce mélange d’ingrédients nourrissants offre un repas parfaitement équilibré pour le midi ou le soir. Les nouilles préparées maison à partir de farine bio locale et l’utilisation de viande de porc bio locale garantissent une expérience gustative inégalée. Le chef Nick a acquis son savoir-faire à Yokohama et propose désormais ses recettes originales à Gand.</span></span></span></p> <p><span><span><span>En plus de créer de délicieux plats, Zuru Zuru Ramen est aussi un lieu de rencontre pour les amoureux du Japon et les fins gourmets. En outre, le restaurant organise régulièrement des ateliers et des dégustations afin de partager sa passion pour la cuisine japonaise. Profitez du menu de midi avantageux et découvrez le vaste assortiment de sakés et de thés verts. Yokoso!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9963 articleBody "Entdecken Sie die authentische japanische Küche und genießen Sie den Geschmack der traditionellen Nudelsuppen. Bei Zuru Zuru Ramen gewährleisten die Gerichte mit einem intensiven umami Geschmack ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Ein Besuch, um himmlische Suppe zu schlürfen, lohnt sich wirklich! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ramen, gesunde japanische Nudelsuppen, bilden die Grundlage dieser Küche. Dank des perfekten Gleichgewichts der nahrhaften Zutaten sind sie perfekt als ausgewogene Lunch- oder Abendmahlzeit geeignet. Die hausgemachten Nudeln aus lokalem Bio-Mehl und das lokale biologische Schweinefleisch gewährleisten ein beispielloses Geschmackserlebnis. Chefkoch Nick sammelte Erfahrung in Yokohama und serviert jetzt originelle Rezepte in Gent.</span></span></span></p> <p><span lang="DE"><span><span>Bei Zuru Zuru Ramen werden nicht nur himmlische Gerichte entwickelt, das Restaurant ist auch ein Treffpunkt für Liebhaber von Japan und Leckermäuler. Außerdem werden regelmäßig Workshops und Verkostungen organisiert, um die Leidenschaft vor der japanischen Küche zu teilen. Genießen Sie das preiswerte Lunchmenü und entdecken Sie das breitgefächerte Angebot an Sake und grünem Tee. Yokoso!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9963 articleBody "Descubra la auténtica cocina japonesa y disfrute de todo el sabor del ramen tradicional. En Zuru Zuru Ramen podrá probar intensas explosiones de sabor umami en una experiencia culinaria inolvidable. ¡Visítenos y deguste nuestros deliciosos platos! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>El Ramen, una saludable sopa de fideos japonesa, es el protagonista en este restaurante. Gracias al equilibrio perfecto entre sus ingredientes, el ramen constituye un plato ideal para un almuerzo o una cena nutritiva. Los fideos caseros, elaborados a partir de harina de producción local y ecológica, así como la carne de cerdo también de origen local y ecológico le garantizan una experiencia culinaria sin precedentes. El Chef Nick adquirió sus conocimientos en Yokohama y trajo sus recetas originales a Gante.</span></span></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><span><span>Zuru Zuru Ramen no solo crea platos deliciosos, sino que constituye también un lugar de encuentro para los amantes de la cultura y de la gastronomía japonesa. Además, el restaurante organiza a menudo talleres y sesiones de degustación para compartir su pasión por la cocina japonesa. Disfrute del económico menú de mediodía y descubra la amplia oferta de sake y tés verdes. ¡Yokoso!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 9999 articleBody "Stroom is een nieuwe, onafhankelijke brouwerij gevestigd in Gent en werd opgestart door een Belgisch-Amerikaans duo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De brouwerij combineert het traditionele en progressieve ambacht van bier brouwen in haar bieren en gebruikt hiervoor 100% hernieuwbare energie.</p> <p>In het gezellige proeflokaal kun je een rondje bier van de tap bestellen of een assortiment blikjes en hervulbare "growler"-flesjes kopen om er thuis van te genieten.</p> <p>Tijdens de rondleidingen neem je een kijkje achter de schermen van de brouwerij en zie je hoe de bieren van idee naar het glas gaan. Je leert alles over het brouwproces en de filosofie die er achter schuilt. Bij de rondleiding krijg je vier proevertjes. Rondleidingen zijn mogelijk voor groepen vanaf 8 personen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9999 articleBody "Stroom is a new, independent brewery based in Ghent and was established by a Belgian-American duo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The brewery combines the traditional and progressive craft of brewing in its beers and uses 100% renewable energy to do so.</p> <p>In the convivial tasting room, you can order a round of beers on tap or buy a selection of cans and refillable “growler” bottles to take home.</p> <p>During the guided tours, you will be given a look behind the scenes of the brewery, discovering how the beers are created from scratch. You will learn everything there is to know about the brewing process and the philosophy behind it. You will also be able to try four beers during the tour. Tours are given to groups of 8 people or more.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9999 articleBody "Stroom est une nouvelle brasserie indépendante basée à Gand, créée par un duo belgo-américain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La brasserie combine l'artisanat traditionnel et progressif du brassage de la bière et utilise une énergie 100 % renouvelable.</p> <p>Dans l'accueillante salle de dégustation, vous pouvez commander une tournée de bière au fût ou acheter un assortiment de canettes et de bouteilles «growler» rechargeables à déguster chez vous.</p> <p>Lors des visites, découvrez les coulisses de la brasserie et comment les bières passent de l'idée au verre. Le processus et la philosophie du brassage n’auront plus de secret pour vous. La visite comprend quatre dégustations. Des visites guidées sont disponibles pour les groupes de 8 personnes minimum.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9999 articleBody "Stroom ist eine neue unabhängige Brauerei mit Standort in Gent und wurde von einem belgischen-amerikanischen Duo gegründet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Brauerei kombiniert das traditionelle und progressive Handwerk des Bierbrauens in ihren Bieren und verwendet dazu 100% erneuerbare Energie.</p> <p>Im gemütlichen Verkostungszimmer kann man Bier vom Fass bestellen oder ein Sortiment an Dosen und Mehrwegflaschen („Growler“) kaufen, um zu Hause zu genießen.</p> <p>Während der Führung blickt man hinter die Kulissen der Brauerei und sieht man, wie die Biere von einer Idee in die Realität umgewandelt werden. Man erfährt alles über den Brauvorgang und die zugrunde liegende Philosophie. Nach der Führung werden vier Biere verkostet. Führungen sind möglich für Gruppen ab 8 Personen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 9999 articleBody "Stroom es una nueva cervecería independiente establecida en Gante, constituida por un dúo belgo-americano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la elaboración de sus cervezas, Stroom combina métodos artesanales tradicionales con técnicas más progresivas, utilizando para ello energía 100% renovable.</p> <p>En el acogedor local de degustación puede pedir una cerveza de barril para tomar in situ o elegir entre una amplia gama de cervezas en lata o en jarras de cristal retornables para llevar y degustar en casa.</p> <p>Durante la visita guiada podrá echar un vistazo entre bastidores de la cervecería y descubrir el camino que recorre esta bebida, desde que nace la idea de una nueva cerveza hasta la obtención del producto final. Aprenderá todo lo que desea saber acerca del proceso de elaboración de la cerveza y de la filosofía que lo acompaña. Durante su visita, tendrá la ocasión de degustar cuatro cervezas diferentes. Las visitas se organizan para grupos a partir de 8 personas.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10002 articleBody "Olivier Le Petit Bistro brengt een eerbetoon aan de dichter en baron Olivier de Reylof en is gevestigd in zijn voormalig 17de-eeuws herenhuis. Het is een easy-going en elegante plek die het hele jaar door aanvoelt als lente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het menu leunt dicht aan bij de Franse keuken maar biedt ook enkele heerlijke internationale klassiekers aan. Hier geniet je van smaakvolle gerechten, met respect voor de seizoensgebondenheid van de producten. De menukaart van Olivier Le Petit Bistro wisselt twee tot drie keer per jaar. Voor wie dieetwensen of allergieën heeft, maakt de kok graag aangepaste gerechten klaar.</p> <p>Elke eerste zondag van de maand kun je, <a href="https://www.olivierlepetitbistro.com/oliviers-sunday-brunch">mits reservatie</a>, aanschuiven voor een all-in brunchbuffet.</p> <p>De rustige binnentuin is het best bewaarde geheim van Gent. Op zonnige dagen kun je op het terras genieten van cocktails, wijnen en passende hapjes.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10002 articleBody "Located in his former 17th-century town house, Olivier Le Petit Bistro pays homage to poet and baron Olivier de Reylof. It is an easy-going and elegant place that feels like spring all year round. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The menu is reminiscent of French cuisine, but also offers some delicious international traditional dishes. Here, you can enjoy tasty dishes, respecting the seasonality of the products. The menu of Olivier Le Petit Bistro changes two to three times a year. The chef is happy to prepare adapted dishes for those who have dietary restrictions or allergies.</p> <p>The peaceful courtyard is Ghent’s best kept secret. On sunny days, the patio is the perfect place to enjoy cocktails, a glass of wine and matching appetizers.</p> <p>Every first Sunday of the month, you can join us for an all-in brunch buffet, <a href="https://www.olivierlepetitbistro.com/oliviers-sunday-brunch">provided you make a reservation</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10002 articleBody "Olivier Le Petit Bistro rend hommage au poète et baron Olivier de Reylof et est situé dans son ancienne maison de maître du XVIIe siècle. Dans ce lieu élégant où il fait bon vivre, il règne une ambiance printanière toute l'année. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La carte d'inspiration française propose également de délicieux classiques internationaux. Vous y dégusterez des plats savoureux privilégiant les produits de saison. La carte d'Olivier Le Petit Bistro change deux à trois fois par an. Si vous avez des restrictions alimentaires ou des allergies, le chef se fera un plaisir de vous proposer des plats adaptés.</p> <p>Le jardin intérieur est le secret le mieux gardé de Gand. Les beaux jours, vous pourrez déguster des cocktails, des vins et des bouchées gourmandes sur la terrasse.</p> <p>Chaque premier dimanche du mois, le restaurant sert un brunch <a href="https://www.olivierlepetitbistro.com/oliviers-sunday-brunch">sur réservation</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10002 articleBody "Olivier Le Petit Bistro ist eine Ehrerweisung auf Dichter und Baron Olivier de Reylof und befindet sich in seinem ehemaligen Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert. Es ist ein gemütlicher und eleganter Ort, in dem man das ganze Jahr hindurch ein Frühlingsgefühl hat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Menü ist stark von der französischen Küche beeinflusst, aber umfasst auch einige bekannte herrliche internationale Gerichte. Hier genießt man schmackhafte Gerichte, mit Respekt vor saisonalen Produkten. Die Menükarte von Olivier Le Petit Bistro wird zwei- bis dreimal im Jahr angepasst. Für Personen mit bestimmten Ernährungsbedürfnissen oder Allergien bereitet der Chefkoch gerne angepasste Gerichte zu.</p> <p>Der ruhige Innenhof ist das bestbewahrte Geheimnis in Gent. An sonnigen Tagen kann man auf der Terrasse Cocktails, Wein und passende Häppchen genießen.</p> <p>Jeden ersten Sonntag des Monats können Sie, <a href="https://www.olivierlepetitbistro.com/oliviers-sunday-brunch">nach Reservierung</a>, an einem All-in-Brunch-Büfett teilnehmen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10002 articleBody "Olivier Le Petit Bistro es un homenaje al poeta y barón gantés Olivier de Reylof y está establecido en su antigua casa señorial del siglo XVII. Se trata de un espacio informal pero a la vez elegante donde reina un ambiente primaveral durante todo el año. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El menú se ve influenciado principalmente por la cocina francesa, pero incluye también algunos clásicos internacionales. Aquí podrá degustar deliciosos platos elaborados siempre a partir de productos frescos de temporada. La carta de menú de Olivier Le Petit Bistro cambia dos o tres veces al año. El chef estará encantado de preparar platos adaptados para personas que sigan alguna dieta especial o tengan alguna alergia.</p> <p>Su precioso jardín interior es el secreto mejor guardado de Gante. Los días soleados también puede disfrutar en la terraza de cócteles y vinos, acompañados de una selección de tapas.</p> <p>Cada primer domingo del mes ofrecemos un brunch de buffet libre <a href="https://www.olivierlepetitbistro.com/oliviers-sunday-brunch">bajo reserva</a>.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10005 articleBody "Petit Comité staat voor huiselijkheid, gezelligheid en gastvrijheid. Hier eet je sharing gerechten met simpele kwalitatieve smaken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Petit Comité serveert zoute en zoete tapas, wijnen en cocktails. Er is ook een ruime keuze aan veggie gerechten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10005 articleBody "The words homely, cosy and hospitable perfectly describe the atmosphere of Petit Comité. This restaurant offers sharing dishes with simple, yet delicious flavours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Petit Comité serves savoury and sweet tapas, wine and cocktails, as well as a wide range of veggie dishes.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10005 articleBody "Petit Comité mise sur la convivialité, l’ambiance et l’accueil. On s’y retrouve pour partager des plats de qualité aux saveurs simples. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Petit Comité propose des tapas salées et sucrées, des vins et des cocktails, ainsi qu’un grand choix de plats végétariens </p></div> </div> </div> " pois.
• 10005 articleBody "Petit Comité heißt Behaglichkeit, Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit. Hier isst man Gerichte zum Teilen mit einfachen, aber hochwertigen Geschmacksrichtungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Petit Comité serviert herzhafte und süße Tapas, Weine und Cocktails. Es gibt auch ein breitgefächertes Angebot an vegetarischen Gerichten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10005 articleBody "Petit Comité es sinónimo de comodidad, buen ambiente y hospitalidad. Este restaurante sirve todo tipo de platos para compartir, sencillos pero de la mejor calidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La carta de Petit Comité incluye tapas dulces y saladas, vinos y cócteles. También dispone de una amplia oferta de platos vegetarianos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10008 articleBody "LOF restaurant is gevestigd in het voormalige herenhuis van baron en dichter Olivier de Reylof. Chef Paul de Groote en zijn team bezorgen je er een bijzondere culinaire ervaring. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier maak je kennis met lokale specialiteiten en ingrediënten die een unieke, moderne twist kregen.</p> <p>LOF restaurant werkt met seizoensgebonden producten. Het menu wisselt om de twee maanden. Heb je dieetwensen of allergieën? Laat het weten, dan krijg je aangepaste gerechten. </p> <p>Het restaurant scoort 13/20 en één koksmuts in de meest recente Gault&Millau-gids.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next