Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 3414 articleBody "¿Le interesa el estilo de vida y los viajes sostenibles? Durante este Eco Tour, un guía personal le hará descubrir las numerosas iniciativas eco-friendly que se llevan a cabo en la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante esta ruta, uno de los ecoguías de Mixua le introduce al mundo de la alimentación “residuo cero”, la moda ecológica, los productos de cuidado personal naturales y la innovación. Visitará tiendas sostenibles, y conocerá productos naturales así como los agentes de cambio locales de la ciudad. Además, podrá conocer a los artesanos, los pioneros y los empresarios que promueven estas iniciativas.</p></div> </div> " pois.
• 3414 articleBody "Do you like to live and travel in a sustainable manner? During this Eco Tour with your personal guide, you will discover the vibrant eco-life of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During this walk, one of the eco-guides of Mixua will introduce you to the world of zero-waste food, ecological clothing, natural personal care and innovation. You will discover sustainable businesses and products as well as local change-makers of the city. You will also meet the artisans, pioneers and entrepreneurs behind them. </p></div> </div> " pois.
• 3418 articleBody "Gante cuenta con aproximadamente 1858 baños públicos. Se encuentran, entre otros, en aparcamientos subterráneos o en edificios públicos tales como bibliotecas, piscinas y museos. En las calles también hay señales que indican dónde se encuentran los baños públicos. Podrá reconocerlos por sus placas luminosas de color azul y blanco. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Dónde se encuentran los baños públicos?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El mapa que figura más abajo indica los lugares donde hay baños públicos. Con el botón +/- puede ampliar o reducir el mapa. Al hacer clic en la doble flecha, podrá ver el mapa a pantalla completa. El icono del ojo le permite encontrar el baño más cercano en función de su ubicación, y en la leyenda podrá ver de qué tipo de baño se trata.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Los baños siguientes están abiertos las 24 horas del día: calle Sint-Michielshelling – baños en los aparcamientos de Gante.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--openbare-toiletten--oYBv__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--oYBv" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--oYBv__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--oYBv__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--openbare-toiletten--oYBv__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--openbare-toiletten--oYBv__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 3418 articleBody "Gent telt ongeveer 185 openbare toiletten. Je vindt ze o.a. in ondergrondse parkings, stadsgebouwen zoals bibliotheken, zwembaden en musea. De bewegwijzering in de straat duidt ook aan waar je openbare toiletten kunt vinden. Deze herken je aan de blauw/witte verlichte plaatjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waar vind je een openbaar toilet?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Onderstaande kaart toont waar je de openbare toiletten kunt vinden. Met het plus- en minteken kun je in- en uitzoomen. De tweepuntige pijl zorgt ervoor dat je de kaart in het volledige scherm kunt bekijken. Het oog laat toe je locatie ten opzichte van het dichtstbijzijnde te bekijken en in de legende vind je het soort toilet terug.</span></p><p>Volgende toiletten zijn 24/7 geopend: Sint-Michielshelling  – toiletten in de parkings van Stad Gent.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--openbare-toiletten--EVDq__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--EVDq" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--EVDq__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--EVDq__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--openbare-toiletten--EVDq__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--openbare-toiletten--EVDq__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 3418 articleBody "Ghent has approximately 185 public toilets. You can find them in underground car parks and public buildings like libraries, swimming pools and museums. The street signage also shows you where to find public toilets. It's easy to recognise the blue-and-white lit signs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Where to find a public toilet</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">The map below shows you where to find the public toilets. Click on the plus and minus buttons to zoom in and out. By clicking on the two-pointed arrow, you will get a full-screen image. The eye shows you your location and the distance to the nearest public toilet and the legend gives you an overview of the types of toilets.</span></p><p><span lang="EN-AU">The following toilets are open 24/7: Sint-Michielshelling – toilets in the car parks of Stad Gent.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--openbare-toiletten--XY0-I-M__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 3418 articleBody "Gent zählt etwa 185 öffentliche Toiletten. Man findet sie u.a. in Parkhäusern und öffentlichen Gebäuden wie Bibliotheken, Schwimmbädern und Museen. Die Wegweiser in der Straße geben auch an, wo sich die öffentlichen Toiletten befinden. Man erkennt sie an den blau/weiß beleuchteten Schildern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wo kann man eine öffentliche Toilette finden?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Folgende Karte gibt an, wo sich die öffentlichen Toiletten befinden. Mit dem Plus- und Minussymbol kann man heraus- und heranzoomen. Mit dem Pfeil mit zwei Spitzen kann man die Karte in Vollbildschirm-Modus sehen. Mit dem Auge kann man den Abstand zwischen der eigenen Position und der nächsten Toilette sehen und in der Legende wird der Toilettentyp angegeben.</span></p><p><span lang="DE">Folgende Toiletten sind ständig geöffnet: Sint-Michielshelling – Toiletten in den Parkhäusern der Stadt Gent.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--openbare-toiletten--6iTs3__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--6iTs3" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--6iTs3__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--6iTs3__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--openbare-toiletten--6iTs3__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--openbare-toiletten--6iTs3__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 3418 articleBody "Gand dispose d’environ 185 toilettes publiques. Elles se situent notamment dans les parkings souterrains et les bâtiments publics tels que les bibliothèques, piscines et musées. La signalisation dans les rues indique où se situent les toilettes publiques. Il suffit de suivre les plaques bleues/blanches éclairées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Où trouver les toilettes publiques?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">La carte ci-dessous indique où se trouvent les toilettes publiques.</span><span> </span><span lang="FR-BE">Vous pouvez (dé)zoomer grâce aux signes moins et plus.</span><span> </span><span lang="FR-BE">La double flèche permet de visualiser la carte en plein écran.</span><span> </span><span lang="FR-BE">L’œil indique votre emplacement par rapport aux toilettes les plus proches dont vous trouverez le type dans la légende.</span></p><p><span lang="FR-BE">Les toilettes suivantes sont ouvertes 24/7: Sint-Michielshelling – toilettes dans les parkings de la Ville de Gand.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--map paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-map field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div class="fieldgroup--information-right--map"> <div id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__container" class="dg-maps-map map-container clearfix""> <button type="button" class="map-region-toggle map-region-toggle--left hide-on-mobile" data-toggle-region="left" title="Toggle left region"> Show on the map </button> <div class="map-region map-region--left map-region--collapsible hide-on-mobile" data-region="left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__data_layer_switcher"></div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--GwRb5V" class="map-container__map map-container__map--has-left-region clearfix"> <div class="map-region map-region--right-top" data-region="right-top"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__zoom"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__full_screen"></div><div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__geolocation"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom" data-region="right-bottom"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__base_layer_switcher"></div> </div> <div class="map-region map-region--right-bottom-left" data-region="right-bottom-left"> <div class="behavior-placeholder" id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__scale_line"></div> </div> </div> </div> <div id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__popup" class="ol-popup" style="display: none;" tabindex="-1"> <div id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__popup-content" class="ol-popup__content"></div> <button id="map--openbare-toiletten--GwRb5V__popup-closer" class="ol-popup__closer" aria-label="Close"></button> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 3421 articleBody "Si vous souhaitez également découvrir la région gantoise, utilisez le réseau de points-nœuds. Tracez facilement votre itinéraire cyclable passant par des points-nœuds, des terrasses agréables et des activités sympa grâce aux cartes et au planificateur d’itinéraire en ligne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tracez votre propre itinéraire cyclable </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous tracez vous-même votre parcours <a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">à l'aide des points-nœuds ('knooppunten') (en ligne </a>ou à l’aide d’une carte). Aussi court, long, plat ou vallonné que vous le souhaitez. La Flandre orientale est divisée en 5 régions touristiques et 4 de ses 5 réseaux cyclables passent par Gand. Ce réseau vous permet également d’explorer les autres régions de Flandre. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Les cartes suivantes sont disponibles au bureau d’information de VisitGent (sous-régions de Flandre orientale) :  </strong></p> <ul> <li>Gand et ses environs (itinéraires dans la ville et au départ de Gand) </li> <li>Région de la Lys </li> <li>Pays de l’Escaut</li> <li>Meetjesland</li> <li>Waasland</li> <li>Vlaamse Ardennen</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Itinéraires tracés </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous préférez suivre un itinéraire (à thème) déjà tracé ? <a href="https://www.routen.be/fietsen-in-gent">Faites votre choix parmi les itinéraires tracés passant par les points-nœuds de Gand.</a></p></div> </div> " pois.
• 3421 articleBody "Wie ook de regio rond Gent wil verkennen, kan daarvoor het knooppuntennetwerk gebruiken. Dankzij de kaarten of online routeplanner stippel je eenvoudig een fietsroute langs knooppunten, terrasjes en activiteiten uit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stippel je eigen fietsroute uit</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aan de hand van knooppunten <a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">stippel je zelf je route uit</a> <span><span>(<a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">online</a> of aan de hand van een kaart). </span></span>Zo kort, lang, vlak of heuvelachtig als je zelf wil. Oost-Vlaanderen is opgedeeld in 5 toeristische regio's en 4 van de 5 fietsnetwerken passeren in Gent. <span><span>Uiteraard kan je ook de andere regio’s in Vlaanderen ontdekken dankzij dit netwerk.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong><span><span>De volgende kaarten zijn te koop in het infokantoor van VisitGent (deelgebieden Oost-Vlaanderen): </span></span></strong></p> <ul> <li>Gent en omgeving <span><span>(routes in en vertrekkende uit Gent)</span></span></li> <li>Leiestreek</li> <li>Scheldeland </li> <li>Meetjesland</li> <li>Waasland</li> <li>Vlaamse Ardennen</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Uitgestippelde routes</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Liever een kant-en-klare (thema)route? <a href="https://www.routen.be/fietsen-in-gent">Kies dan een van de uitgestippelde routes langs fietsknooppunten in Gent uit</a>.</span></span></p></div> </div> " pois.
• 3421 articleBody "Those who want to explore the region around Ghent can use the cycling node network. The maps and the online route planner make it easy for you to create your own cycling route along cycling nodes, outdoor cafes and activities. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Create your own cycling route </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Using junctions, you <a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">map the route out yourself (online</a> or with a map) so it can be as short, long, flat or hilly as you want. East Flanders is divided into 5 tourist regions, and 4 of the 5 cycling networks pass through  Ghent. Obviously, this network allows you to discover the other regions of Flanders as well.  </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>The following maps are available at the tourist office of VisitGent (subareas East Flanders):  </strong></p> <ul> <li>Ghent and surroundings (routes in and departing from Ghent) </li> <li>Leiestreek (the Lys Region)</li> <li>Scheldeland</li> <li>Meetjesland</li> <li>Waasland</li> <li>Vlaamse Ardennen</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Established routes </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Do you prefer a ready-made (thematic) route? <a href="https://www.routen.be/fietsen-in-gent">In that case, pick one of the established routes along cycling nodes in Ghent</a>.  </p></div> </div> " pois.
• 3421 articleBody "Personen, die die Genter Gegend erkunden möchten, können sich auf das Knotenpunktnetz verlassen. Dank der Karten oder Online-Radroutenplaner ist es ganz einfach, eine Strecke entlang Knotenpunkten, gemütlichen Kneipen und tollen Tätigkeiten zu erarbeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Entwickeln Sie Ihre eigene Radstrecke </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mithilfe der Knotenpunkte können Sie <a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">selbst eine Route zusammenstellen (online</a> oder anhand von einer Karte). Die kann so kurz, lang, flach oder hügelig sein, wie es Ihnen gerade gefällt. Ostflandern ist in fünf touristische Regionen aufgeteilt und vier der fünf Radwegenetze führen durch Gent. Selbstverständlich können auch andere flämische Gegenden mittels dieses Netzes entdeckt werden. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Folgende Karten können in der Auskunftsstelle von VisitGent gekauft werden (Teilgebiete Ostflandern)  :</strong></p> <ul> <li>Gent und Umgebung (Strecken in Gent und mit Ausgangspunkt Gent) </li> <li>Leie-Gegend</li> <li>Scheldeland</li> <li>Meetjesland</li> <li>Waasland</li> <li>Vlaamse Ardennen</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Erarbeitete Strecken </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bevorzugen Sie eine schon erarbeitete (thematische) Fahrradtour? <a href="https://www.routen.be/fietsen-in-gent">Entscheiden Sie sich dann für eine der schon entwickelten Strecken entlang den Genter Knotenpunkten</a>. </p></div> </div> " pois.
• 3421 articleBody "Si quiere explorar los alrededores de Gante, puede guiarse por la red de puntos de enlace. Gracias a los mapas disponibles y al planificador de rutas online podrá trazar fácilmente su ruta en bici por distintos puntos de enlace, terrazas y actividades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Trace su propio itinerario </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con los puntos nodales puede <a href="https://www.routen.be/fietsrouteplanner">hacer su propia ruta (online</a> o en un mapa). Tan corta, plana o montañosa como usted quiera. Flandes Oriental está dividida en 5 zonas turísticas y 4 de las 5 redes ciclistas pasan por Gante. Esta red le permite también explorar otras regiones de Flandes. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>En la oficina de turismo de VisitGent podrá adquirir los mapas siguientes (regiones de la provincia de Flandes oriental): </strong> </p> <ul> <li>Gante y su entorno (rutas en Gante o que salen de Gante) </li> <li>Región del Lys</li> <li>Scheldeland</li> <li>Meetjesland</li> <li>Waasland</li> <li>Vlaamse Ardennen</li> </ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rutas preestablecidas </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Prefiere hacer una ruta (temática) preestablecida? <a href="https://www.routen.be/fietsen-in-gent">Opte por una de las rutas ciclistas fijas por la red de puntos de enlace de Gante</a>. </p></div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo is een gezellige combinatie van eten en drinken en muziek. Boven geniet je van een hapje en een drankje. Beneden, in de club kun je dansen tot in de vroege uurtjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In het restaurant ligt de nadruk op kleurrijke, no-nonsense, seizoensgebonden keuken. De gerechten zijn geïnspireerd op de keuken van Mexico en het Midden-Oosten en zeer geschikt voor sharing.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Een keer in de week kun je in de club swingen op muziek van de jaren tachtig tot techno.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo est un établissement sympathique qui allie restauration et musique. Vous pouvez manger un morceau et prendre un verre à l’étage, et danser jusqu’aux petites heures dans le club situé en bas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le restaurant propose une cuisine colorée, sans chichis, privilégiant les produits de saison.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les plats inspirés de la cuisine du Mexique et du Moyen-Orient sont parfaits à partager.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Une fois par semaine, rendez-vous au club pour danser sur de la musique allant des années ‘80 à la techno.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "El bar-restaurante Amigo ofrece una combinación agradable de comida, bebida y música. En la planta de arriba podrá disfrutar de unas tapas acompañadas de una copa. En la discoteca de la planta baja podrá bailar hasta altas horas de la madrugada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el restaurante, el concepto se centra en platos coloridos, sencillos y de temporada, inspirados en la cocina mejicana y de oriente medio, y que son fáciles de compartir.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Una vez a la semana puede dejarse llevar en la discoteca por música de todo tipo, desde los años ochenta hasta música <em>techno</em>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo is a cosy combination of food, drinks and music. Upstairs you can enjoy something to eat and a drink. In the club downstairs, you can dance until the sun rises. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In the restaurant, the emphasis is on colourful, no-nonsense, seasonal cuisine.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The dishes are inspired by the Mexican and Middle Eastern cuisine and are very suitable for sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The doors to the club are opened once a week, giving you the opportunity to swing to the “grooviest” eighties classics or the coolest techno tracks.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo ist eine gemütliche Kombination von Essen, Trinken und Musik. Oben genießen Sie himmlische Gerichte und ein Glas. Unten im Club können Sie bis zum Morgengrauen tanzen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Restaurant wird eine bunte, no-nonsense, saisonabhängige Küche betont. Die Gerichte sind von der mexikanischen und orientalischen Küche inspiriert und eignen sich perfekt zum Sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Einmal in der Woche können Sie im Club auf Musik der 1980er Jahre bis Techno tanzen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3425 articleBody "Vous souhaitez un itinéraire cyclable préétabli ou vous préférez le composer vous-même dans la ville de Gand et ses environs? C’est possible grâce au planificateur d’itinéraires à vélo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Indiquez votre point de départ (van) et votre destination (naar).</p> <p>Le planificateur propose deux options: un «itinéraire recommandé» (Aangeraden route) et un «itinéraire alternatif» (Alternatieve route). La durée du trajet et la distance sont toujours indiquées.</p> <p>En cliquant sur la flèche noire, vous pouvez télécharger l’itinéraire cyclable au format gpx et l’utiliser sur votre smartphone ou GPS.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3425 articleBody "Do you want to know how you can cycle from point A to point B or do you want to map out your own cycle route in and around Ghent? Then use the cycling route lanner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Enter your departure point (van) and your destination (naar).</p> <p>The cycling route planner will give you two options: a ‘Recommended route’ (Aangeraden route) and an ‘Alternative route’ (Alternatieve route). And it will also give you a time and distance estimation.</p> <p>If you click the black arrow, you’ll be able to download the cycle route as a gpx file, and use it on your smartphone or GPS.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3425 articleBody "Wil je weten hoe je met de fiets van punt A naar punt B kunt rijden of wil je zelf je fietsroute in en rond Gent uitstippelen? Het kan met de Fietsrouteplanner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geef je vertreklocatie en je bestemming in.</p> <p>De fietsrouteplanner geeft twee opties: een ‘Aangeraden route’ en een ‘Alternatieve route’. Telkens met rijtijd en afstand.</p> <p>Als je op de zwarte pijl klikt, kun je de fietsroute downloaden als gpx-bestand en gebruiken op je smartphone of gps.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3425 articleBody "Möchten Sie wissen, wie Sie mit dem Fahrrad von Punkt A zu Punkt B fahren können oder möchten Sie selbst eine Fahrradroute in Gent und seiner Umgebung zusammensetzen? Das ist mit dem Fahrradroutenplaner möglich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geben Sie den Startpunkt (van) und den Zielort (naar) ein.</p> <p>Der Fahrradroutenplaner zeigt zwei Optionen: eine „Empfohlene Strecke“ (Aangeraden route) und eine "Alternative Strecke“ (Alternatieve route). Jeweils mit Fahrzeit und Abstand.</p> <p>Wenn Sie auf den schwarzen Pfeil klicken, können Sie die Fahrradroute als GPX-Datei herunterladen und auf dem Smartphone oder Navigationsgerät verwenden.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3425 articleBody "¿Desea saber cómo ir desde el punto A hasta el punto B en bici, o quiere trazar su propia ruta ciclista en y alrededor de Gante? ¡Le presentamos la herramienta de planificación de rutas ciclistas! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Indique su punto de partida (van) y su destino (naar).</p> <p>La herramienta de planificación le presenta dos opciones: la “ruta recomendada” (Aangeraden route) y una “ruta alternativa” (Alternatieve route), indicando para cada una de ellas el tiempo estimado y la distancia.</p> <p>Al hacer clic en la flecha negra, podrá descargar la ruta y usarla como fichero gpx en su teléfono o gps.</p></div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3426 articleBody "The castles and luxurious villas in and around Destelbergen, at a stone’s throw from Ghent, are silent witnesses of the rich history of this municipality along the banks of the river Scheldt. The Castles cycle route takes you to these magnificent “country houses” but also past charming villages, castle parks and shaded avenues. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>This cycle route goes past the castles of Destelbergen, Heusden, Laarne, Beervelde and Lochristi. </span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The star attraction is Laarne castle, a moated fortress dating back to the Middle Ages and housing an impressive art collection. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The route also takes you through the park and nature reserve Gentbrugse Meersen and the nature reserve Kalkense Meersen. </span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The Damvallei lake, the place to spot numerous water birds, is also on the route, </span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>as are the many greenhouses of local florists. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Cycling through the beautiful vast landscape on a sunny day is truly a delight. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>In Dutch: includes a map. </span></span><span lang="DE"><span><a href="https://www.routen.be/fietsen-langs-kastelen-fietsroute">Download the route as gpx here</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Chateau route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Available in digital format.</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Routen" title="©Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2022-09/Schermafbeelding%202022-09-23%20om%2016.23.04.png?itok=8GayefVe" width="761" height="1080" alt="Kaart met fietsroute langs kastelen in Oost-Vlaanderen aan de hand van fietsknooppunten" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/12990/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3426 articleBody "De kastelen en riante villa’s in en rond Destelbergen, op een boogscheut van Gent, tonen de rijke geschiedenis van deze gemeente langs de oevers van de Schelde. De kastelenroute brengt je langs deze schitterende ‘buitenverblijven’ maar ook voorbij gezellige dorpjes, kasteelparken en schaduwrijke dreven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Deze fietsroute gaat langs de kastelen van Destelbergen, Heusden, Laarne, Beervelde en Lochristi. Het pronkstuk van de tocht is het kasteel van Laarne, een middeleeuwse waterburcht met imposante kunstverzameling.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Je fietst verder ook door het park- en natuurgebied de Gentbrugse Meersen en het natuurgebied Kalkense Meersen. Het Damvalleimeer waar je tal van watervogels kan spotten ligt ook op de route. Net als vele serres van bloemisten.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Het prachtig weidse landschap is heerlijk om door te fietsen op een zonnige dag.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><a href="https://www.routen.be/fietsen-langs-kastelen-fietsroute">Ontdek en download de gpxroute hier.</a></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Chateau route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Available in digital format.</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Routen" title="©Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2022-09/Schermafbeelding%202022-09-23%20om%2016.23.04.png?itok=8GayefVe" width="761" height="1080" alt="Kaart met fietsroute langs kastelen in Oost-Vlaanderen aan de hand van fietsknooppunten" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/12990/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3426 articleBody "Die Schlösser und großzügigen Villen in Destelbergen und seiner Umgebung, nur einen Steinwurf von Gent entfernt, zeigen die reiche Geschichte dieser Gemeinde an den Ufern der Schelde. Die Schlösser-Fahrradroute führt Sie entlang diesen großartigen „Landsitzen“, aber auch durch gemütliche Dörfer, Schlossparks und schattige Alleen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Diese Fahrradroute führt an den Schlössern von Destelbergen, Heusden, Laarne, Beervelde und Lochristi vorbei. Prunkstück der Route ist das Schloss von Laarne, einer mittelalterlichen Wasserburg mit einer eindrucksvollen Kunstsammlung.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Man fährt auch durch das Park- und Naturschutzgebiet Gentbrugse Meersen und das Naturschutzgebiet Kalkense Meersen. Das Naturschutzgebiet Damvallei und sein künstlicher See, wo man zahlreiche Wasservögel bewundern kann, gehört auch zur Route. Genau wie die Gewächshäuser der Blumenzüchter.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>An einem sonnigen Tag ist es einfach herrlich, durch die wunderschöne, weite Landschaft zu radeln.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Auf Niederländisch mit Stadtplan. <a href="https://www.routen.be/fietsen-langs-kastelen-fietsroute">Laden Sie die Route als gpx hier herunter</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Chateau route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Available in digital format.</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Routen" title="©Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2022-09/Schermafbeelding%202022-09-23%20om%2016.23.04.png?itok=8GayefVe" width="761" height="1080" alt="Kaart met fietsroute langs kastelen in Oost-Vlaanderen aan de hand van fietsknooppunten" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/12990/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3426 articleBody "Los castillos y las amplias mansiones repartidos en y alrededor del municipio de Destelbergen, a tan solo un tiro de piedra de Gante, reflejan la rica historia de este pequeño pueblo situado en las orillas del río Escalda. La ruta de los castillos le llevará por estas magníficas “segundas residencias”, por pueblos pintorescos, vastas propiedades y alamedas sombreadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Durante esta ruta en bici pasará por los castillos de Destelbergen, Heusden, Laarne, Beervelde y Lochristi. El punto culminante de la ruta es el castillo de Laarne, un castillo de foso medieval que cuenta con una impresionante colección de arte.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El paseo continúa por las reservas naturales Gentbrugse Meersen y Kalkense Meersen. A lo largo de la ruta también se encontrará con el lago Damvalleimeer, donde podrá observar un sinfín de aves acuáticas, así como con numerosos invernaderos de floricultores. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En neerlandés con mapa. <a href="https://www.routen.be/fietsen-langs-kastelen-fietsroute">Descargue la ruta en gpx aquí</a>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Chateau route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Available in digital format.</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Routen" title="©Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2022-09/Schermafbeelding%202022-09-23%20om%2016.23.04.png?itok=8GayefVe" width="761" height="1080" alt="Kaart met fietsroute langs kastelen in Oost-Vlaanderen aan de hand van fietsknooppunten" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/12990/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3426 articleBody "Les châteaux et les immenses villas de Destelbergen et ses alentours, à deux pas de Gand, témoignent du riche passé de cette commune située sur les rives de l’Escaut. La route des châteaux vous emmène le long de ces magnifiques « maisons de campagne », de villages accueillants, de parcs de châteaux et de drèves ombragées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Cet itinéraire cycliste longe les châteaux de Destelbergen, Heusden, Laerne, Beervelde et Lochristi.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Sa pièce maîtresse est le château de Laerne, une forteresse médiévale abritant une impressionnante collection d’art.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Vous traversez également le parc et les zones naturelles du Gentbrugse Meersen et du Kalkense Meersen.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Vous pouvez observer de nombreux oiseaux aquatiques en passant par le lac de la vallée Damvallei.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Vous longez aussi les serres de nombreux fleuristes.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Ce superbe paysage est agréable à parcourir à vélo par une journée ensoleillée.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>L’itinéraire est disponible en néerlandais avec un plan. <a href="https://www.routen.be/fietsen-langs-kastelen-fietsroute">Téléchargez l'itinéraire en gpx ici</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Chateau route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Available in digital format.</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Routen" title="©Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2022-09/Schermafbeelding%202022-09-23%20om%2016.23.04.png?itok=8GayefVe" width="761" height="1080" alt="Kaart met fietsroute langs kastelen in Oost-Vlaanderen aan de hand van fietsknooppunten" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/12990/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the route here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3427 articleBody "Les Véloroutes Iconiques vous emmènent à la découverte des plus jolis coins de Flandre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ils vous font traverser des paysages pittoresques et relient les grandes villes d’art comme Bruges, Gand, Anvers, Louvain et Bruxelles. <br>Les Véloroutes Iconiques suivants traversent Gand: </p><ul><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/schelderoute">Route de l'Escaut: Doornik - Antwerpen (181km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/kunststedenroute">Route des Villes d'art: Oostende - Brussel (332km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/vlaanderenroute">Route de la Flandre: Gent - Gent (952km)</a></li></ul><p>Les Véloroutes Iconiques sont parfaitement reliés aux <a href="https://fr.eurovelo.com/">routes EuroVelo</a> ci-dessous, de sorte que vous pouvez facilement atteindre les frontières de la Belgique à partir des pays voisins :</p><ul><li><a href="https://fr.eurovelo.com/ev3">Véloroute des pèlerins : EuroVelo 3</a></li><li><a href="https://fr.eurovelo.com/ev4">Véloroute de l'Europe centrale: EuroVelo 4</a></li><li><a href="https://fr.eurovelo.com/ev5">Via Romea (Francigena): EuroVelo 5</a></li><li><a href="https://fr.eurovelo.com/ev12">Véloroute de la Mer du Nord: EuroVelo 12</a></li><li><a href="https://fr.eurovelo.com/ev19">Véloroute de la Meuse: EuroVelo 19</a></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Iconic Cycle Routes</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via the Iconic Cycle Routes, you will discover the best of Flanders. Be guided past rolling hills, to beautiful art cities, even as far as the North Sea! Map out your itinerary based on 9 different routes, together providing over 2,500 km of cycling pleasure.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 4 different languages in one: Dutch, French, German and English</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Vlaanderen" title="©Toerisme Vlaanderen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover.png?itok=9iplqcGy" width="535" height="915" alt="cover Icoonfietsroutes" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20035/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Open the overview map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3427 articleBody "De Icoonfietsroutes voeren je langs de mooiste landschappen van Vlaanderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ze leiden je doorheen kleurrijke pittoreske landschappen en rijgen grote kunststeden als Brugge, Gent, Antwerpen, Leuven en Brussel aan elkaar.  <br>Volgende Icoonfietsroutes doorkruisen Gent : </p><ul><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/schelderoute">Schelderoute: Doornik - Antwerpen (181km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/kunststedenroute">Kunststedenroute: Oostende - Brussel (332km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/vlaanderenroute">Vlaanderenroute: Gent - Gent (952km)</a></li></ul><p>De Vlaamse Icoonfietsroutes sluiten naadloos aan bij onderstaande <a href="https://nl.eurovelo.com/">EuroVelo Routes</a> zodat je ook vanuit de buurlanden de landsgrenzen van België vlot kan bereiken:</p><ul><li><a href="https://eurovelobelgium.be/nl/eurovelo/3">Pilgrims Route: EuroVelo 3</a></li><li><a href="https://eurovelobelgium.be/nl/eurovelo/4">Central Europe Route: EuroVelo 4</a></li><li><a href="https://eurovelobelgium.be/nl/eurovelo/5">Via Romea (Francigena): EuroVelo 5</a></li><li><a href="https://eurovelobelgium.be/nl/eurovelo/12">North Sea Cycle Route: EuroVelo 12</a></li><li><a href="https://eurovelobelgium.be/nl/eurovelo/19">Maasfietsroute: EuroVelo 19</a></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Iconic Cycle Routes</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via the Iconic Cycle Routes, you will discover the best of Flanders. Be guided past rolling hills, to beautiful art cities, even as far as the North Sea! Map out your itinerary based on 9 different routes, together providing over 2,500 km of cycling pleasure.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 4 different languages in one: Dutch, French, German and English</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Vlaanderen" title="©Toerisme Vlaanderen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover.png?itok=9iplqcGy" width="535" height="915" alt="cover Icoonfietsroutes" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20035/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Open the overview map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3427 articleBody "The Iconic Cycle Routes take you past the loveliest spots in Flanders. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>They lead you through colourful landscapes and link together such great cities of art as Bruges, Ghent, Antwerp, Leuven and Brussels. <br>The following Iconic Cycle Routes pass through Ghent: </p><ul><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/schelderoute">Scheldt Route: Doornik - Antwerpen (181km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/kunststedenroute">Art Cities Route: Oostende - Brussel (332km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/vlaanderenroute">Flanders Route: Ghent - Ghent (952km)</a></li></ul><p>The Iconic Cycle Routes seamlessly link up with the <a href="https://en.eurovelo.com/">EuroVelo Routes</a> below so you can easily reach Belgium's borders from neighbouring countries too:</p><ul><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev3">Pilgrims Route: EuroVelo 3</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev4">Central Europe Route: EuroVelo 4</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev5">Via Romea (Francigena): EuroVelo 5</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev12">North Sea Cycle Route: EuroVelo 12</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev19">Meuse Cycle Route: EuroVelo 19</a></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Iconic Cycle Routes</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via the Iconic Cycle Routes, you will discover the best of Flanders. Be guided past rolling hills, to beautiful art cities, even as far as the North Sea! Map out your itinerary based on 9 different routes, together providing over 2,500 km of cycling pleasure.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 4 different languages in one: Dutch, French, German and English</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Vlaanderen" title="©Toerisme Vlaanderen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover.png?itok=9iplqcGy" width="535" height="915" alt="cover Icoonfietsroutes" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20035/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Open the overview map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3427 articleBody "Las rutas ciclistas icónicas le llevan por los paisajes más hermosos de Flandes y conectan con las grandes ciudades monumentales de Brujas, Gante, Amberes, Lovaina y Bruselas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las rutas le llevan por los paisajes más hermosos de Flandes y conectan con las grandes ciudades monumentales de Brujas, Gante, Amberes, Lovaina y Bruselas.</p><p>Las siguientes rutas ciclistas icónicas atraviesan Gante: </p><ul><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/schelderoute">Ruta del Escalda: Doornik - Antwerpen (181km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/kunststedenroute">Ruta de las Ciudades del Arte: Oostende - Brussel (332km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/vlaanderenroute">Ruta de Flandes: Gent - Gent (952km)</a></li></ul><p>Las rutas ciclistas icónicas flamencas enlazan perfectamente con las <a href="https://en.eurovelo.com/">Rutas EuroVelo</a> que se indican a continuación, por lo que también podrá llegar fácilmente a las fronteras belgas desde los países vecinos:</p><ul><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev3">Pilgrims Route: EuroVelo 3</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev4">Central Europe Route: EuroVelo 4</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev5">Via Romea (Francigena): EuroVelo 5</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev12">North Sea Cycle Route: EuroVelo 12</a></li><li><a href="https://en.eurovelo.com/ev19">Meuse Cycle Route: EuroVelo 19</a></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Iconic Cycle Routes</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via the Iconic Cycle Routes, you will discover the best of Flanders. Be guided past rolling hills, to beautiful art cities, even as far as the North Sea! Map out your itinerary based on 9 different routes, together providing over 2,500 km of cycling pleasure.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 4 different languages in one: Dutch, French, German and English</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Vlaanderen" title="©Toerisme Vlaanderen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover.png?itok=9iplqcGy" width="535" height="915" alt="cover Icoonfietsroutes" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20035/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Open the overview map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3427 articleBody "Die Ikonen Radwege führen Sie an den schönsten Fleckchen Flanderns vorbei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie leiten Sie durch farbenfrohe Landschaften und reihen große Kunststädte wie Brügge, Gent, Antwerpen, Leuven und Brüssel aneinander. <br>Folgende Ikonen Radwege durchqueren Gent: </p><ul><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/schelderoute">Schelderoute: Doornik - Antwerpen (181km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/kunststedenroute">Kunststädte Route: Oostende - Brussel (332km)</a></li><li><a href="https://www.vlaanderenmetdefiets.be/vlaanderenroute">Flandernroute: Gent - Gent (952km)</a></li></ul><p>Die flämischen Ikonen Radwege schließen nahtlos an die folgenden <a href="https://de.eurovelo.com/">EuroVelo-Routen</a> an, so dass Sie die belgischen Grenzen auch von den Nachbarländern aus leicht erreichen können:</p><ul><li><a href="https://de.eurovelo.com/ev3">Pilger-Route: EuroVelo 3</a></li><li><a href="https://de.eurovelo.com/ev4">Mitteleuropa-Route: EuroVelo 4</a></li><li><a href="https://de.eurovelo.com/ev5">Via Romea (Francigena): EuroVelo 5</a></li><li><a href="https://de.eurovelo.com/ev12">Nordseeküsten-Route: EuroVelo 12</a></li><li><a href="https://de.eurovelo.com/ev19">Maasradweg: EuroVelo 19</a></li></ul></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Iconic Cycle Routes</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via the Iconic Cycle Routes, you will discover the best of Flanders. Be guided past rolling hills, to beautiful art cities, even as far as the North Sea! Map out your itinerary based on 9 different routes, together providing over 2,500 km of cycling pleasure.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 4 different languages in one: Dutch, French, German and English</strong></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in </strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor Visit Gent"><span lang="EN-US"><strong>the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Vlaanderen" title="©Toerisme Vlaanderen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover.png?itok=9iplqcGy" width="535" height="915" alt="cover Icoonfietsroutes" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/20035/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Open the overview map here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3429 articleBody "Le paysage pittoresque de la région de la Lys a inspiré de nombreux artistes. Suivez leurs traces au cours de cet itinéraire cyclable qui part de Gand, mène à Deinze et vous ramène à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez le cadre de verdure gantois et pédalez notamment à travers le Parkbos, l’un des poumons verts de Gand. Cet itinéraire cyclable vous fait traverser Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem, De Pinte et Sint-Martens-Latem et vous fait découvrir pas moins de 9 châteaux, dont le château néoclassique Grand Noble.</p> <p>Deurle et Sint-Martens-Latem sont des villages d’artistes populaires. Le musée Dhondt-Dhaenens, le musée communal Gust De Smet et le musée Gevaert-Minne regroupent des œuvres d’artistes qui ont été inspirés par le cadre pittoresque gantois.</p> <p>Les joyaux que vous croiserez sur cet itinéraire sont notamment le château renaissance d’Ooidonk et l’abbaye de Drongen.</p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’itinéraire est disponible en néerlandais avec un plan. <a href="https://www.routen.be/leiestreek-fietsroute">Téléchargez l'itinéraire en gpx ici</a>.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Lys region route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Download the printable map of the Lys region route in PDF here</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" title="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-05/Leiestreekroute.PNG?itok=AX9F3Lff" width="789" height="558" alt="kaart met Leiestreekroute" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/6833/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Lys region route</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3429 articleBody "The landscape of the picturesque Leie region was a source of inspiration for lots of artists. Follow in their footsteps during this cycling tour, which starts in Ghent, takes you to Deinze and then leads you back to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You will discover the green areas surrounding Ghent and cycle through Parkbos, one of Ghent’s green lungs. This forest extends as far as Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem, De Pinte and Sint-Martens-Latem and features as many as 9 castles, including the neoclassical Grand Noble castle.</p> <p>Deurle and Sint-Martens-Latem are known as artists’ villages. The Dhondt-Dhaenens museum, the Municipal Gust De Smet Museum and the Gevaert-Minne Museum  display works by the artists who found inspiration in the picturesque environment.</p> <p>Other gems along the route are the Renaissance castle Ooidonk and Drongen Abbey. </p> <p><span><span><span><span lang="FR">In Dutch: includes a map. </span><span lang="DE"><a href="https://www.routen.be/leiestreek-fietsroute">Download the route as gpx here</a>.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Lys region route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Download the printable map of the Lys region route in PDF here</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" title="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-05/Leiestreekroute.PNG?itok=AX9F3Lff" width="789" height="558" alt="kaart met Leiestreekroute" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/6833/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Lys region route</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3429 articleBody "Die Landschaft der malerischen Region um die Leie inspirierte zahllose Künstler. Während dieser Fahrradroute, die in Gent anfängt, bis zu Deinze führt und dann nach Gent zurückkehrt, fahren Sie auf den Spuren dieser Künstler. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie entdecken die grüne Umgebung von Gent und fahren u.a. durch den Parkbos, einen Wald, der als eine der grünen Lungen von Gent gilt. Er erstreckt sich über Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem, De Pinte und Sint-Martens-Latem und zählt nicht weniger als 9 Schlösser, unter ihnen das neoklassizistische Schloss Grand Noble.</p> <p>Deurle und Sint-Martens-Latem sind als Künstlerdörfer bekannt. In dem Museum Dhondt-Dhaenens, dem Gemeindemuseum Gust De Smet und dem Museum Gevaert-Minne findet man Werke von Künstlern, die sich von der malerischen Umgebung inspirieren ließen.</p> <p>Andere Glanzstücke auf der Strecke sind das Renaissance-Schloss Ooidonk und die Abtei von Drongen.</p> <p><span><span><span><span lang="DE">Auf Niederländisch mit Stadtplan. <a href="https://www.routen.be/leiestreek-fietsroute">Laden Sie die Route als gpx hier herunter</a>.</span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Lys region route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Download the printable map of the Lys region route in PDF here</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" title="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-05/Leiestreekroute.PNG?itok=AX9F3Lff" width="789" height="558" alt="kaart met Leiestreekroute" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/6833/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Lys region route</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3429 articleBody "Het landschap van de schilderachtige Leiestreek inspireerde heel wat kunstenaars. Stap in hun voetsporen tijdens deze fietsroute die start in Gent, leidt tot in Deinze en je terugbrengt naar Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je maakt kennis met de groene omgeving van Gent en fietst o.a. door het Parkbos, een van de groene longen van Gent. Het strekt zich uit over Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem, De Pinte en Sint-Martens-Latem en telt niet minder dan 9 kastelen, waaronder het neoclassicistische kasteel Grand Noble.</p> <p>Deurle en Sint-Martens-Latem staan gekend als kunstenaarsdorpen. In het museum Dhondt-Dhaenens, het Gemeentelijk Museum Gust De Smet en het Museum Gevaert-Minne vind je werken van de kunstenaars die zich lieten inspireren door de pittoreske omgeving.</p> <p>Andere parels op de route zijn het renaissancekasteel Ooidonk en de Abdij van Drongen.</p> <p><span><span><span><span><a href="https://www.routen.be/leiestreek-fietsroute">Ontdek en download de gpxroute hier.</a></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Lys region route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Download the printable map of the Lys region route in PDF here</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" title="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-05/Leiestreekroute.PNG?itok=AX9F3Lff" width="789" height="558" alt="kaart met Leiestreekroute" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/6833/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Lys region route</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3429 articleBody "El pintoresco paisaje de la región Leiestreek inspiró a numerosos artistas. Siga sus pasos durante esta ruta en bici que sale desde Gante y lleva hasta la ciudad de Deinze para después volver a Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta ruta le permite descubrir la naturaleza alrededor de Gante y atraviesa, entre otros, el bosque Parkbos, uno de los pulmones verdes de Gante. Este bosque se extiende por los municipios de Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem, De Pinte y Sint-Martens-Latem, y cuenta con nada menos que 9 castillos, entre los que se encuentra el castillo “Grand Noble” de estilo neoclásico.</p> <p>Deurle y Sint-Martens-Latem son famosas por haber sido el hogar de numerosos artistas. En el museo Dhondt-Dhaenens, el museo Municipal Gust De Smet y el museo Gevaert-Minne podrá admirar la obra de artistas que se dejaron inspirar por el entorno pintoresco.</p> <p>Además, la ruta pasa por otros puntos de interés tales como el castillo renacentista Ooidonk y la Abadía de Drongen.</p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En neerlandés con mapa. <a href="https://www.routen.be/leiestreek-fietsroute">Descargue la ruta en gpx aquí</a>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Lys region route</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Download the printable map of the Lys region route in PDF here</p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" title="©Toerisme Oost-Vlaanderen - Routen" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2021-05/Leiestreekroute.PNG?itok=AX9F3Lff" width="789" height="558" alt="kaart met Leiestreekroute" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/6833/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Lys region route</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3437 articleBody "Las estrechas callejuelas del barrio Patershol esconden un sinfín de sorpresas. Entre ellas se encuentra el restaurante Heritage. El elegante y moderno restaurante Heritage le sirve platos “fusión” inspirados en la cocina latinoamericana y europea contemporánea, utilizando para ellos ingredientes frescos, de temporada y de producción local. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los platos de Heritage están inspirados en la cocina latinoamericana. El chef le sorprenderá con un amplio abanico de platos únicos, ofreciéndole un menú de temporada con pescado fresco del día, verduras de temporada y hierbas aromáticas. Las verduras protagonizan las creaciones equilibradas y sabrosas. El toque clásico y la atención especial a los detalles hacen que la experiencia sea inolvidable.</p></div> </div> " pois.
• 3437 articleBody "In de smalle straatjes van het Patershol wachten je heel wat verrassingen. Restaurant Heritage is er één van. In een verfijnd en hedendaags interieur serveert Heritage een fusion keuken van Latijns-Amerikaanse en moderne Europese keuken en gebruikt verse, lokale en seizoensgebonden ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De gerechten van Heritage zijn geïnspireerd op het erfgoed van de Latijns-Amerikaanse keuken. De chef verrast je met een brede waaier van unieke gerechten. Verwacht je aan een seizoensgebonden menu met vis recht uit de zee, vers geoogste groenten en kruiden. Groenten spelen de hoofdrol in het evenwichtig en vol smaakpalet. Een klassieke toets en aandacht voor detail geven stijl aan de totaalbeleving.</p></div> </div> " pois.
• 3437 articleBody "A lot of surprises await you in the narrow streets of the Patershol neighbourhood. Heritage Restaurant is one of them. Heritage serves a fusion of Latin American and modern European cuisine, using fresh, local and seasonal ingredients, in a refined and contemporary setting. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heritage dishes are inspired by the heritage of Latin American cuisine. The chef will amaze you with a wide range of unique dishes. You can expect a seasonal menu, with fish straight from the sea and freshly harvested vegetables and herbs. Vegetables are the main ingredients in the balanced, full-bodied palette. A classic touch and attention to detail add style to the overall experience.</p></div> </div> " pois.
• 3437 articleBody "Les ruelles étroites du Patershol vous réservent bien des surprises. Le Restaurant Heritage par exemple. Dans un intérieur raffiné et contemporain, Heritage sert une cuisine fusion latino-américaine et une cuisine européenne moderne à base d’ingrédients frais, locaux et de saison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les plats de Heritage s’inspirent de la cuisine latino-américaine. Le chef vous surprend avec un large éventail de plats uniques. Attendez-vous à un menu de saison composé de poissons tout droit sortis de la mer, de légumes et d'herbes fraîchement récoltés. Une palette de saveurs équilibrée et complète qui fait la part belle aux légumes. Une touche classique et le souci du détail rendent l’expérience encore plus stylée.</p></div> </div> " pois.
• 3437 articleBody "In den engen Gassen vom Patershol gibt es viele Überraschungen. Restaurant Heritage ist nur eine davon. In einem verfeinerten und modernen Interieur serviert Heritage eine Fusionsküche mit lateinamerikanischen und modernen europäischen Einflüssen und verwendet dabei frische, lokale und saisonale Zutaten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Gerichte bei Heritage sind vom Erbe der lateinamerikanischen Küche inspiriert. Der Chefkoch überrascht mit einem breitgefächerten Angebot an einzigartigen Gerichten. Sie dürfen ein saisonales Menü mit Fisch sofort aus dem Meer, frisch geerntetem Gemüse und Kräutern erwarten. Gemüse spielt die Hauptrolle in der balancierten und vollen Geschmackspalette. Ein klassischer Einfluss und Aufmerksamkeit für Details verleihen dem Gesamtergebnis Stil.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3443 articleBody "En De Grill, situado en la Korenlei en Gante, podrá disfrutar de deliciosos platos a la parrilla y de platos típicos de Gante. Padre e hijo estarán encantados de recibirle en un interior auténtico con cocina abierta o en la terraza con vistas a la Graslei y el río Lys." pois.
• 3443 articleBody "Bei De Grill, an der Korenlei in Gent, genießt man herrliche Grillgerichte und Genter Köstlichkeiten. Vater und Sohn begrüßen Sie gerne in der authentischen Innenausstattung mit offener Küche oder auf der Terrasse mit Sicht auf die Graslei und das Wasser." pois.
• 3443 articleBody "De Grill, situated at Korenlei in Ghent, serves delicious grill dishes and Ghent specialties. Father and son welcome you in the authentic interior, featuring an open kitchen, or on the terrace overlooking Graslei and the river. " pois.
• 3443 articleBody "Bij De Grill, aan de Korenlei in Gent, kun je genieten van heerlijke grillgerechten en Gentse specialiteiten. Vader en zoon begroeten je graag in het authentieke interieur met open keuken of op het terras met zicht op de Graslei en het water." pois.
• 3443 articleBody "De Grill, situé sur le Korenlei à Gand, vous propose de délicieuses grillades et spécialités gantoises. Père et fils vous accueillent à l’intérieur du restaurant, avec cuisine ouverte et déco authentique, ou sur la terrasse offrant une vue imprenable sur le Graslei et sur la Lys." pois.
• 3446 articleBody "Le Ferdinand Lousbergpark est l’endroit idéal pour se détendre dans un cadre de verdure. Promenez-vous dans le verger, au milieu des pommiers et poiriers uniques, ou suspendez votre hamac aux poteaux prévus dans le parc. Vous préférez vous livrer à des occupations plus actives ? Les aires de jeux et l’espace pique-nique vous invitent à vous défouler entre amis ou en famille." pois.
• 3446 articleBody "Im Ferdinand Lousbergpark kommt man herrlich zur Ruhe im Grünen. Spazieren Sie im Obstgarten zwischen einzigartigen Apfel- und Birnenbäumen oder hängen Sie eine Hängematte an den dazu gemeinten Pfosten im Park auf. Bevorzugen Sie eine etwas aktivere Tätigkeit? In den Spielbereichen und im Picknick-Bereich können Sie sich mit Freunden oder Familie ausleben." pois.
• 3446 articleBody "In het Ferdinand Lousbergpark kom je zalig tot rust in het groen. Ga er wandelen in de boomgaard tussen unieke appel- en perenbomen of hang je hangmat op aan de palen voorzien in het park. Mag het iets actiever? In de speelzones en de picknickzone kan je je uitleven met vrienden of familie." pois.
• 3446 articleBody "El parque Ferdinand Lousbergpark es un oasis verde ideal para relajarse. Camine entre los manzanos y los perales únicos del huerto frutal, o cuelgue su hamaca en los postes previstos. ¿Le apetece un plan más activo? En las zonas de juego y de pícnic podrá divertirse con sus amigos y familiares." pois.
• 3446 articleBody "The Ferdinand Lousbergpark is a wonderful place to relax in green surroundings. Stroll through the orchard amidst unique apple and pear trees or hang your hammock from the poles especially provided for that purpose in the park. Or do you prefer something more active? The play areas and the picnic area are the ideal places to have fun with friends or family. " pois.
• 3456 articleBody "Zu jedem Buch im Laden gehört eine Flasche. Zu jeder Flasche gehört ein Buch. Zusammen sind sie originelle, stilvolle, maßgeschneiderte Geschenke: toll, um zu empfangen, aber mindestens genauso toll, um zu schenken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die eigensinnige Auswahl an Büchern, Graphic Novels, Comics und Vinylplatten passt perfekt zu Wein, Gin, Whisky, Rum, Tequila, Grappa und den anderen – oft exklusiven – Getränken. Bewundern Sie auch mal die Kunst an der Wand!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "There’s a bottle for every book in the shop. And there’s a book for every bottle. Together they are an original, tasteful and tailored gift: fun to get, even more fun to give. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The unique collection of books, graphic novels, comics and vinyl matches perfectly with the various wines, gins, whiskies, rums, tequilas, grappa and other, often exclusive, drinks.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Be sure to keep an eye out for the art displayed on the walls!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "Cada libro en la tienda tiene una botella asociada. Y cada botella está asociada a un libro. Juntos constituyen un regalo original, elegante y hecho a medida: es divertido recibirlo, y será al menos igual de divertido regalarlo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La particular selección de libros, novelas gráficas, cómics y vinilos complementa perfectamente a los vinos, ginebras, <em>whiskies</em>, rones, tequilas, <em>grappas</em> y otras bebidas, a menudo exclusivas. ¡Fíjese también en las obras de arte que decoran las paredes!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "Bij elk boek in de winkel hoort een fles. Bij elke fles hoort een boek. Samen vormen ze originele, stijlvolle, op maat gemaakte cadeaus: leuk om te krijgen, maar minstens even leuk om te geven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>De eigenzinnige selectie boeken, graphic novels, strips en vinyl past perfect bij de wijn, gin, whisky, rum, tequila, grappa en andere - vaak exclusieve - dranken. </span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>Let ook op de kunst aan de muur!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "À chaque livre du magasin correspond une bouteille. À chaque bouteille correspond un livre. Ces combinaisons constituent des cadeaux originaux, élégants, faits sur mesure : amusants à recevoir, mais au moins aussi amusants à offrir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La sélection singulière de livres, de romans graphiques, de bandes dessinées et de vinyles est parfaitement adaptée aux vins, gins, whiskys, rhums, tequilas, grappas et autres boissons, souvent exclusives. Pensez aussi à admirer les œuvres qui ornent le mur !</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery is gespecialiseerd in Belgische kunst van 1880 tot 1950. Je vindt er kunstwerken van grote namen uit het impressionisme, luminisme en symbolisme. Bijzonder is de collectie van de Latemse School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In het historische gebouw Hotel Falligan op de Kouter, huist op de eerste verdieping Francis Maere Fine Arts Gallery. In de galerie vind je schilderijen, sculpturen en tekeningen van Belgische en Europese kunstenaars van de 19de en 20ste eeuw. Alsook enkele werken uit de avant-garde beweging na WOI.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery is specialised in Belgian art from the period between 1880 and 1950. You will find works by some of the most renowned representatives of impressionism, luminism and symbolism. The Latem School collection is especially noteworthy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The historic Hotel Falligan at the Kouter square houses the Francis Maere Fine Arts Gallery on the first floor. In the gallery you will find paintings, sculptures and drawings made by Belgian and European artists from the 19th and 20th centuries, as well as some works from the avant-garde movement after WWI.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery está especializada en arte belga creado entre los años 1880 y 1950. Podrá encontrar obras de arte de importantes artistas del impresionismo, el luminismo y el simbolismo. La colección de la Escuela de Laethem-Saint-Martin es especialmente particular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El inmueble histórico del Hotel Falligan, situado en la plaza Kouter, alberga en su primera planta la galería Francis Maere Fine Arts Gallery. En esta galería podrá encontrar cuadros, esculturas y dibujos de artistas belgas y europeos de los siglos XIX y XX, así como algunas obras del movimiento vanguardista que surgió después de la Primera Guerra Mundial.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery ist spezialisiert auf belgische Kunst von 1880 bis 1950. Sie finden dort Kunstwerke der großen Namen aus dem Impressionismus, Luminismus und Symbolismus. Vor allem die Sammlung der Latemse School ist etwas Besonderes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im historischen Gebäude Hotel Falligan an der Kouter ist Francis Maere Fine Arts Gallery im ersten Stock untergebracht. In der Galerie finden Sie Gemälde, Skulpturen und Zeichnungen belgischer und europäischer Künstler aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Und einige Werke der Avantgarde-Bewegung nach dem Ersten Weltkrieg.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "La Galerie Francis Maere Fine Arts est spécialisée dans l’art belge de 1880 à 1950. Vous y trouverez des œuvres de grands noms de l’impressionnisme, du luminisme et du symbolisme, et en particulier une collection de l’École de Laethem-Saint-Martin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>La Galerie Francis Maere Fine Arts est établie au premier étage de l’Hôtel Falligan, un bâtiment historique sur le Kouter. On y trouve des peintures, sculptures et dessins d’artistes belges et européens des XIXe et  XXe siècles, ainsi que quelques œuvres du mouvement d’avant-garde qui a suivi la 1e GM.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar is een kaasbar in een oud karaktervol woonhuis met een gezellig terras achteraan. Je zit op refterstoelen rond een tafel met in het midden een oude rijpingsplank waarop de schotels staan om te delen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Proef er van de met zorg gerijpte kazen, typische streekkazen, warme kaas uit de oven met vijgen en noten, salade burrata, kaasfondue of raclette.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar ist eine Käsebar in einem alten, charaktervollen Wohnhaus mit einer gemütlichen Terrasse hinten. Sie sitzen auf Kantinenstuhle um einen Tisch mit in der Mitte ein altes Käsebrett, auf dem sich die Schüssel zum Teilen befinden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Probieren Sie die sorgfältig gereiften Käse, typische regionale Käse, einen warmen Käse aus dem Ofen mit Feigen und Nüssen, Salat mit Burrata, Käsefondue oder Raclette. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar es un bar especializado en quesos, establecido en un inmueble con carácter y que cuenta con una agradable terraza trasera. Podrá sentarse alrededor de una mesa en cuyo centro se encuentra una vieja tabla de maduración de queso, en la que se colocan todos los platos para compartir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Deguste los quesos regionales cuidadosamente madurados o disfrute de un queso preparado al horno con higos y nueces, una ensalada <em>burrata</em>, una <em>fondue</em> de queso o una <em>raclette</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar is a cheese bar in an old characterful house with a cozy terrace at the back. You are seated on refectory chairs around a table with an old maturing board in the middle, on which the shared dishes are served. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Taste the carefully matured cheeses, typical regional cheeses, warm cheese from the oven with figs and nuts, burrata salad, cheese fondue or raclette.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar est un bar à fromages situé dans une ancienne maison de caractère, avec une agréable terrasse à l’arrière. Les plats sont servis sur une planche d’affinage posée au milieu de la table, pour être partagés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Vous pouvez y goûtez des fromages soigneusement affinés, des fromages régionaux typiques, du fromage chaud sortant du four accompagné de figues et de noix, une salade à la burrata, une fondue au fromage ou une raclette.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation is a space for contemporary art in Ghent and houses the collection and the archive of Annick and Anton Herbert. This space can be found in a renovated industrial building at Coupure in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">Started in the 1970s, the collection includes works by some 50 artists. They were part of international movements, such as Concept Art, Minimal Art and Arte Povera, followed by the multimedia art of the 1980s and 1990s. In addition to artworks, the collection also consists of an extensive selection of archive items such as books about artists, art magazines, invitations, posters, films and music. The Herbert Foundation offers a constantly changing programme of exhibitions and events exploring the collection and connecting it to the present world.</span></p></div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation is een plek voor hedendaagse kunst in Gent en bevat de verzameling en het archief van Annick en Anton Herbert. Je vindt deze plek in een gerenoveerd industrieel pand aan de Coupure in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De collectie, opgestart in de jaren ’70, bevat werken van een vijftigtal kunstenaars. Ze behoren tot internationale bewegingen zoals Concept Art, Minimal Art en Arte Povera, gevolgd door de multimediale kunst van de jaren ’80 en ’90. Naast kunstwerken telt de verzameling ook een uitgebreide selectie archiefstukken zoals kunstenaarsboeken, kunsttijdschriften, uitnodigingskaarten, posters, film en muziek. De Herbert Foundation biedt een wisselend programma van tentoonstellingen en evenementen die de collectie onderzoeken en een brug slaan tussen de verzameling en de wereld vandaag.</span></p></div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation ist ein Raum für zeitgenössische Kunst in Gent und umfasst die Sammlung und das Archiv von Annick und Anton Herbert. Der Raum befindet sich in einem renovierten Industriegebäude an der Coupure in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die in den 1970er Jahren angefangene Sammlung umfasst Werke von etwa fünfzig Künstlerinnen und Künstlern. Sie gehören zu internationalen Bewegungen wie Concept Art, Minimal Art und Arte Povera, gefolgt von der multimedialen Kunst der 1980er und 1990er Jahre. Neben Kunstwerken umfasst die Sammlung auch eine umfangreiche Auswahl an Archivalien wie Künstlerbüchern, Kunstzeitschriften, Einladungskarten, Plakaten, Filmen und Musik. Die Herbert Foundation organisiert ein wechselndes Programm von Ausstellungen und Veranstaltungen, welche die Sammlung erkunden und eine Brücke zwischen der Sammlung und der heutigen Welt schlagen.</span></p></div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation est un lieu dédié à l’art contemporain à Gand qui comprend la collection et les archives d’Annick et Anton Herbert. Cet endroit est situé dans un immeuble industriel rénové le long de la Coupure à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">La collection, commencée dans les années 1970, comprend des œuvres d’une cinquantaine d’artistes. Ils appartiennent à des mouvements internationaux tels que l’art conceptuel, le minimalisme et l’Arte Povera, ainsi que l’art multimédia des années 1980 et 1990. Outre des œuvres d’art, la collection comporte également une vaste sélection de pièces d’archives telles que des livres d’artistes, des magazines d’art, des cartes d’invitation, des affiches, des films et de la musique. La Herbert Foundation propose un programme varié d’expositions et d’événements qui explorent la collection et établissent un lien entre celle-ci et le monde d’aujourd'hui.</span></p></div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "La Herbert Foundation es un espacio para el arte contemporáneo en Gante que comprende la colección y los archivos de Annick y Anton Herbert. El espacio está establecido en un inmueble industrial renovado situado en la calle Coupure en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La colección, iniciada en los años ’70, abarca la obra de unos cincuenta artistas. Pertenecen a movimientos internacionales como el arte conceptual, el minimalismo y el Arte Povera, así como a las artes multimedia de los años ’80 y ’90. Además de obras de arte, la colección incluye una amplia selección de documentos de archivo tales como libros de artista, revistas de arte, tarjetas de invitación, pósteres, películas y música. La fundación Herbert Foundation ofrece una programación diversa, llena de exposiciones y de eventos que exploran la colección y establecen un vínculo entre las obras y el mundo contemporáneo.</span></p></div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Dit fijne café ligt middenin een levendige woonbuurt Brugse Poort. Hier is iedereen welkom voor een hapje of een drankje. Maak er je keuze uit één van de 40 bieren of proef er van de heerlijke huisgemaakte spaghetti bolognaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Café Congé is een initiatief van een jong koppel met een missie: het buurtgevoel versterken en mensen samenbrengen om te ontspannen. Met een mooi aanbod aan aperitiefjes, Gentse en andere Belgische bieren en biologische dranken, vindt iedereen hier zijn gading. Voor de honger zijn er lokale hapjes, dagverse soep of de huisspaghetti. Misschien bots je er op een gratis concert of vind je er kandidaten om samen een gezelschapsspel te spelen. Je gaat sowieso naar huis met een goed gevoel.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "This cosy café is situated in the vibrant neighbourhood called Brugse Poort. Everyone is welcome for a snack or a drink. Make your choice from among one of the 40 beers on offer or taste the delicious home-made spaghetti Bolognese. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Café Congé is an initiative of a young couple with a mission: strengthen the community spirit and bring people together to relax. Thanks to the extensive offer of aperitifs, locally brewed and other Belgian beers and organic beverages, there’s something to everybody’s taste.  Those who are hungry can enjoy a local snack, fresh soup or the home-made spaghetti. If you're lucky, there may be a free concert going on or you will find people who want to join you for a board game. One thing’s certain: you will go home feeling good. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Ce café agréable est situé au milieu du quartier résidentiel animé de Brugse Poort. Tout le monde est le bienvenu ici pour manger un morceau ou boire un verre. Faites votre choix dans une liste de 40 bières ou dégustez les délicieux spaghettis bolognaise maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Café Congé est une initiative d’un jeune couple qui s’est fixé une mission : renforcer le sentiment de voisinage et réunir les gens pour se détendre.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Grâce à la belle sélection d’apéritifs, de bières belges et gantoises, mais aussi de boissons bio, chacun trouvera son compte au Café Congé.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Côté nourriture, l’établissement propose des snacks locaux, de la soupe fraîche ou des spaghettis maison.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous y tomberez peut-être sur un concert gratuit ou y rencontrerez des candidats pour jouer à un jeu de société.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Quoi qu’il en soit, vous rentrez chez vous satisfait.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Esta agradable cafetería se encuentra en el centro del animado barrio residencial Brugse Poort. Aquí todo el mundo es bienvenido para una tapa o una copa. Elija una de las 40 cervezas de la carta o pruebe los espaguetis a la boloñesa caseros. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Café Congé es la iniciativa de una joven pareja con una misión: reforzar el sentimiento de barrio y unir a la gente en un ambiente relajante. Gracias a su amplia variedad de aperitivos, cervezas de Gante o de otros lugares en Bélgica y bebidas ecológicas, todos encontrarán algo de su gusto.  Para comer, se ofrecen tapas típicas de la región, sopas frescas y espaguetis de la casa. Quizás haya un concierto gratis, o encontrará candidatos para jugar un juego de mesa. ¡Le garantizamos que volverá a casa de buen humor!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Diese gemütliche Kneipe befindet sich in der Mitte des lebendigen Wohnviertels Brugse Poort. Hier sind alle für einen Snack oder ein Glas willkommen. Wählen Sie eines der 40 Biere oder probieren Sie die herrliche hausgemachte Spaghetti bolognese. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Café Congé ist eine Initiative eines jungen Paares mit einer Mission: das Zusammenhörigkeitsgefühl im Viertel stärken und Menschen zum Entspannen zusammenbringen. Mit einem ausführlichen Angebot an Aperitif-Getränken, Genter und anderen belgischen Bieren und biologischen Getränken finden alle hier etwas nach ihrem Geschmack. Der Hunger kann mit lokalen Snacks, frischer Suppe oder hausgemachter Spaghetti gestillt werden. Vielleicht gibt es auch ein kostenloses Konzert oder finden Sie Kandidaten, um zusammen ein Gesellschaftsspiel zu spielen. Sie gehen auf jeden Fall mit einem guten Gefühl nach Hause.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Bij je bezoek aan Gent kan je niet naast RAY kijken. Naast de imposante Sint-Niklaaskerk staat dit knap staaltje moderne architectuur. In deze eigentijdse glazen oranjerie kan je terecht voor een apéro, koffie of lekkere cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Tot 1994 stonden op deze plek nog een rij arbeidershuisjes tegen de noordgevel van de Sint-Niklaaskerk gebouwd. Ze moesten ruimte maken voor de restauratiewerken aan de kerk. Toen de heropbouw van de huisjes niet mogelijk bleek, was er even plaats voor een tijdelijke constructie en een zomerbar. Het succes van dit project leidde tot een permanent gebouw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>RAY is een ontmoetingsplaats voor Gentenaars, ondernemers en toevallige voorbijgangers in het hartje van de stad. Je botst er vaak op vrij toegankelijke evenementen, maar ook privé evenementen zoals exposities, happenings of trouwrecepties zijn hier mogelijk.</span></span></span></span></span></span></p> <p>Slecht of goed weer? De allerkleinsten zijn baas in de indoorspeeltuin!</p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Bij je bezoek aan Gent kan je niet naast RAY kijken. Naast de imposante Sint-Niklaaskerk staat dit knap staaltje moderne architectuur. In deze eigentijdse glazen oranjerie kan je terecht voor een apéro, koffie of lekkere cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Tot 1994 stonden op deze plek nog een rij arbeidershuisjes tegen de noordgevel van de Sint-Niklaaskerk gebouwd. Ze moesten ruimte maken voor de restauratiewerken aan de kerk. Toen de heropbouw van de huisjes niet mogelijk bleek, was er even plaats voor een tijdelijke constructie en een zomerbar. Het succes van dit project leidde tot een permanent gebouw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>RAY is een ontmoetingsplaats voor Gentenaars, ondernemers en toevallige voorbijgangers in het hartje van de stad. Je botst er vaak op vrij toegankelijke evenementen, maar ook privé evenementen zoals exposities, happenings of trouwrecepties zijn hier mogelijk.</span></span></span></span></span></span></p> <p>Slecht of goed weer? De allerkleinsten zijn baas in de indoorspeeltuin!</p></div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Beim Besuch von Gent wird RAY Ihnen bestimmt auffallen. Dieses imposante Beispiel moderner Architektur befindet sich neben der St.-Nikolaus-Kirche. In dieser modernen Glasorangerie genießt man einen Aperitif, ein Kaffee oder einen herrlichen Cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bis 1994 befand sich gegen der Nordfassade der St.-Nikolaus-Kirche noch eine Reihe von Arbeiterwohnungen. Sie mussten den Restaurierungsarbeiten an der Kirche Platz räumen. Als sich der Wiederaufbau der Wohnungen als unmöglich ergab, gab es eine kurze Zeit Platz für eine temporäre Konstruktion und eine Sommerbar. Der Erfolg dieses Projekts führte zu einem bleibenden Gebäude.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>RAY ist ein Treffpunkt für Genter, Unternehmer und zufällige Passanten im Herzen der Stadt. Man entdeckt dort oft frei zugängliche Events, aber auch Privatevents, wie Ausstellungen, Happenings oder Hochzeitsfeiern, sind hier möglich.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Schlechtes Wetter oder gutes Wetter? Im Indoor-Spielplatz sind die Kleinen der Chef!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Beim Besuch von Gent wird RAY Ihnen bestimmt auffallen. Dieses imposante Beispiel moderner Architektur befindet sich neben der St.-Nikolaus-Kirche. In dieser modernen Glasorangerie genießt man einen Aperitif, ein Kaffee oder einen herrlichen Cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bis 1994 befand sich gegen der Nordfassade der St.-Nikolaus-Kirche noch eine Reihe von Arbeiterwohnungen. Sie mussten den Restaurierungsarbeiten an der Kirche Platz räumen. Als sich der Wiederaufbau der Wohnungen als unmöglich ergab, gab es eine kurze Zeit Platz für eine temporäre Konstruktion und eine Sommerbar. Der Erfolg dieses Projekts führte zu einem bleibenden Gebäude.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>RAY ist ein Treffpunkt für Genter, Unternehmer und zufällige Passanten im Herzen der Stadt. Man entdeckt dort oft frei zugängliche Events, aber auch Privatevents, wie Ausstellungen, Happenings oder Hochzeitsfeiern, sind hier möglich.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Schlechtes Wetter oder gutes Wetter? Im Indoor-Spielplatz sind die Kleinen der Chef!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Lors de votre visite à Gand, vous ne pouvez pas manquer RAY. Ce bel exemple d’architecture moderne se trouve à côté de l’imposante église Saint-Nicolas. Dans cette orangerie en verre contemporaine, vous pourrez déguster un apéritif, un café ou un délicieux cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jusqu’en 1994 se dressait encore à cet endroit une rangée de maisons ouvrières construites contre la façade nord de l’église Saint-Nicolas.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Elles ont dû être démolies dans le cadre des travaux de restauration de l’église.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Lorsque la reconstruction des maisons s’est avérée impossible, il y avait de la place pour un édifice temporaire et un bar estival.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Le succès de ce projet a conduit à la construction d’un bâtiment permanent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>RAY est un lieu de rencontre au cœur de la ville pour les Gantois, les entrepreneurs et les passants occasionnels.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous pouvez souvent y assister à des événements librement accessibles, mais des événements privés comme des expositions, des happenings ou des réceptions de mariage y sont également possibles.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Mauvais temps ou beau temps ? Les petits sont les chefs dans l'aire de jeux intérieure!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Lors de votre visite à Gand, vous ne pouvez pas manquer RAY. Ce bel exemple d’architecture moderne se trouve à côté de l’imposante église Saint-Nicolas. Dans cette orangerie en verre contemporaine, vous pourrez déguster un apéritif, un café ou un délicieux cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jusqu’en 1994 se dressait encore à cet endroit une rangée de maisons ouvrières construites contre la façade nord de l’église Saint-Nicolas.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Elles ont dû être démolies dans le cadre des travaux de restauration de l’église.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Lorsque la reconstruction des maisons s’est avérée impossible, il y avait de la place pour un édifice temporaire et un bar estival.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Le succès de ce projet a conduit à la construction d’un bâtiment permanent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>RAY est un lieu de rencontre au cœur de la ville pour les Gantois, les entrepreneurs et les passants occasionnels.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous pouvez souvent y assister à des événements librement accessibles, mais des événements privés comme des expositions, des happenings ou des réceptions de mariage y sont également possibles.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Mauvais temps ou beau temps ? Les petits sont les chefs dans l'aire de jeux intérieure!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Durante su visita a Gante no se podrá perder RAY. Esta obra arquitectónica particular se encuentra al lado de la impresionante Iglesia de San Nicolás. En esta moderna orangerie de cristal podrá disfrutar de un delicioso aperitivo, un buen café o un cóctel refrescante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta el año 1994, todavía se encontraba en este lugar una fila de viviendas obreras construidas contra la fachada norte de la Iglesia de San Nicolás. Estas viviendas tuvieron que ser demolidas para realizar las obras de restauración de la iglesia. Cuando resultó que la reconstrucción de las viviendas no iba a ser posible, se construyó sobre el espacio disponible una estructura temporal y un bar de verano. El éxito que tuvo este proyecto llevó a la construcción de un edificio permanente.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>RAY es un lugar de encuentro para los habitantes de Gante, para emprendedores y transeúntes en el corazón de la ciudad. Se organizan a menudo eventos gratuitos, pero también se pueden celebrar eventos privados tales como exposiciones, fiestas o recepciones de bodas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Mal tiempo o buen tiempo? ¡Los más pequeños mandan en el parque infantil cubierto!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Durante su visita a Gante no se podrá perder RAY. Esta obra arquitectónica particular se encuentra al lado de la impresionante Iglesia de San Nicolás. En esta moderna orangerie de cristal podrá disfrutar de un delicioso aperitivo, un buen café o un cóctel refrescante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta el año 1994, todavía se encontraba en este lugar una fila de viviendas obreras construidas contra la fachada norte de la Iglesia de San Nicolás. Estas viviendas tuvieron que ser demolidas para realizar las obras de restauración de la iglesia. Cuando resultó que la reconstrucción de las viviendas no iba a ser posible, se construyó sobre el espacio disponible una estructura temporal y un bar de verano. El éxito que tuvo este proyecto llevó a la construcción de un edificio permanente.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>RAY es un lugar de encuentro para los habitantes de Gante, para emprendedores y transeúntes en el corazón de la ciudad. Se organizan a menudo eventos gratuitos, pero también se pueden celebrar eventos privados tales como exposiciones, fiestas o recepciones de bodas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Mal tiempo o buen tiempo? ¡Los más pequeños mandan en el parque infantil cubierto!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
• 3534 articleBody "During your visit to Ghent, it’s impossible to overlook RAY. This stunning example of modern architecture is situated next to the impressive St Nicholas’ Church. This contemporary glass orangery serves aperitifs, coffee and delicious cocktails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Until 1994, this was the site where a row of workers’ houses had been built adjacent to the northern façade of St Nicholas' Church. They had to make way for the renovation works on the church. When it became clear that reconstruction of the houses was not possible, the site was occupied by a temporary construction and a summer bar for a while. The success of this project led to the construction of a permanent building. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>RAY is a meeting place for local residents, entrepreneurs and passers-by in the heart of the city. It is also the place where free events are often organised, and a perfect venue for private events such as exhibitions, happenings or wedding receptions. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Bad weather or good weather? The little ones are in charge of the indoor playground!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "During your visit to Ghent, it’s impossible to overlook RAY. This stunning example of modern architecture is situated next to the impressive St Nicholas’ Church. This contemporary glass orangery serves aperitifs, coffee and delicious cocktails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Until 1994, this was the site where a row of workers’ houses had been built adjacent to the northern façade of St Nicholas' Church. They had to make way for the renovation works on the church. When it became clear that reconstruction of the houses was not possible, the site was occupied by a temporary construction and a summer bar for a while. The success of this project led to the construction of a permanent building. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>RAY is a meeting place for local residents, entrepreneurs and passers-by in the heart of the city. It is also the place where free events are often organised, and a perfect venue for private events such as exhibitions, happenings or wedding receptions. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Bad weather or good weather? The little ones are in charge of the indoor playground!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
• 3535 articleBody "Las bibliotecas del futuro se caracterizan por sus espacios de hostelería multifuncionales. La cafetería Krookcafé da la bienvenida a amantes de la lectura, estudiantes, transeúntes y turistas. ¿Le apetece disfrutar de una buena comida en el interior acogedor, o prefiere sentarse en la terraza soleada para tomar un café o unas tapas? ¡Háganos una visita! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La cafetería Krookcafé le ofrece deliciosas comidas durante todo el día.Por la mañana puede desayunar a la carta, los brunch se sirven cada día hasta las 15.30 h, y al mediodía podrá tomar un almuerzo elaborado con productos frescos de temporada y los aperitivos, por las tardes. ¿O prefiere darse un capricho con un delicioso trozo de tarta (vegana)?</p> <p>¿Desea organizar un evento (privado) con cátering? El Krookcafé lo organiza para usted en este magnífico espacio con vistas a la ciudad.</p></div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Une bibliothèque du futur a besoin d’un espace de restauration multifonctionnel. Le Krookcafé accueille lecteurs, étudiants, passants et touristes. Que ce soit pour prendre un bon lunch à l’intérieur ou savourer un café ou un apéritif sur la terrasse ensoleillée, n’hésitez pas à pousser la porte de l’établissement ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Krookcafé, la cuisine est ouverte toute la journée. Le matin, vous pouvez déguster un petit déjeuner à la carte, brunch tous les jours jusqu'à 15 h 30 et à midi prendre un déjeuner composé de produits du jour et de saison et apéritif en fin d'après-midi. Mais peut-être préférez-vous vous offrir une délicieuse part de gâteau (végan)?</p> <p>Vous souhaitez organiser un événement (privé) avec un service de restauration? Le Krookcafé s'en charge pour vous. L’endroit est magnifique et offre une vue sur la ville.</p></div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Libraries of the future can’t do without a multifunctional catering area. The Krookcafé welcomes readers, students, passers-by and tourists. Would you like to enjoy a nice lunch in the cosy interior, or do you prefer to have a coffee or aperitif on the sunny terrace? Just drop by! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Krookcafé serves delicious food all day long. In the mornings you can enjoy an à la carte breakfast, brunch every day until 3:30 p.m., at noon, lunch is served, prepared with fresh seasonal products and aperitifs in the late afternoon. You can also treat yourself to a delicious piece of (vegan) pie.</p> <p>Want to organise a (private) event with catering? The Krookcafé can arrange it for you at this beautiful location overlooking the city.</p></div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Zur Bibliothek der Zukunft gehört eine multifunktionale Gastronomie. Das Krookcafé begrüßt Leser, Studenten, Passanten und Touristen. Möchten Sie drinnen einen gemütlichen Lunch essen oder genießen Sie lieber ein Kaffee oder einen Aperitif auf der sonnigen Terrasse? Kommen Sie mal vorbei! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Krookcafé kann den ganzen Tag hindurch Köstliches bestellt werden. Morgens gibt es Frühstück à la carte, jeden Tag Brunch bis 15.30 Uhr, mittags Lunch mit frischen und saisonalen Produkten und Aperitif am späten Nachmittag. Oder bevorzugen Sie ein herrliches Stück (vegan) Kuchen?</p> <p>Möchten Sie ein (Privat-)Event mit Catering organisieren? Krookcafé regelt das für Sie an diesem wunderschönen Ort mit Sicht auf die Stadt.</p></div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Bij een bibliotheek van de toekomst hoort een multifunctionele horecaruimte. Het Krookcafé heet lezers, studenten, voorbijgangers en toeristen welkom. Binnenin gezellig lunchen, of op het zonnige terras met een koffie of aperitief? Stap er eens binnen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het Krookcafé kan je de hele dag door terecht voor een lekkere hap. ’s Morgens is er ontbijt à la carte, elke dag brunch tot 15u30, ’s middags lunch met dagverse en seizoensgebonden producten en apero in de late namiddag. Of trakteer je jezelf liever op een heerlijk stukje (vegan) taart?</p> <p>Wil je een (privé)event met catering? Het Krookcafé regelt dit voor je op deze mooie locatie met zicht op de stad.</p></div> </div> " pois.
• 3536 articleBody "Bei Babbelut stehen Genter Gerichte im Mittelpunkt. Wussten Sie, dass das Restaurant in der Vergangenheit ein Süßwarengeschäft war? Deswegen heißt es Babbelut, wie der Karamellbonbon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Alle Gerichte werden mit biologischem Gemüse und Produkten lokaler Händler zubereitet. Auch die Getränkekarte schlägt zahlreiche lokale Getränke vor: lokal gebraute Biere, lokale Genever und Aperitifs.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3536 articleBody "En Babbelut predomina la cocina gantesa. ¿Sabía que el restaurante era antiguamente una tienda de chucherías? De ahí el nombre de Babbelut, un caramelo hecho a base de sirope y mantequilla. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Todos los platos se preparan a base de verduras biológicas y productos de comerciantes locales. La carta de bebidas también tiene un toque local, ya que incluye cervezas, ginebras y aperitivos locales.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3536 articleBody "Bij Babbelut staan Gentse gerechten centraal. Wist je dat het restaurant ooit een snoepwinkeltje was? Vandaar de naam Babbelut, vernoemd naar het karamelsnoepje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Alles wordt bereid met biologische groenten en producten van lokale handelaars. Ook de drankenkaart heeft een lokale toets nl. lokaal gebrouwen bieren, plaatselijke jenevers en aperitieven.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3536 articleBody "Chez Babbelut, la cuisine gantoise tient une place centrale. Saviez-vous que ce restaurant était autrefois une boutique de bonbons ? D’où le nom de Babbelut, qui fait référence à la fameuse variété de caramel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Tous les plats sont préparés avec des légumes et des produits bio provenant de commerçants locaux. Même la carte des boissons met en avant les produits locaux (bières brassées localement, genièvres et apéritifs régionaux).</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3536 articleBody "Babbelut is all about local dishes. Did you know that the restaurant used to be a candy shop? Hence the name Babbelut, a reference to a typical caramel-based candy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Everything is prepared with organic vegetables and local products.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Even the drinks menu has a local touch, as it offers locally brewed beers, local jenevers and aperitifs.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3537 articleBody "Restaurant Nenuphar is situated on the banks of the river Lys in Afsnee, a picturesque village on the riverside, in the green suburbs of Ghent. Do you want to feel the magic and inspiration the local painters felt? Then this is the place for you. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The interior is decorated with paintings by Gustave De Smet.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>The menu includes both classic and trendy dishes.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>The terrace offers a lovely view of the river Lys.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Are you arriving by boat?</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Use the restaurant’s jetty.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>Together with an eight-room hotel, the restaurant forms <a href="https://visit.gent.be/en/overnight-stay/hotel-nenuphar">Hotel – Restaurant Nenuphar</a>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3537 articleBody "Restaurant Nenuphar ligt aan de oevers van de Leie in het pittoreske Afsnee, een prachtig dorpje aan het water, in de groene rand van Gent. Wil je graag de magie en inspiratie van de Leieschilders voelen? Dan ben je hier aan het juiste adres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Het interieur wordt gesierd met schilderijen van Gustave De Smet. Op de menukaart vind je klassieke en trendy gerechten. Vanop het terras heb je een heerlijk zich op de Leie. Kom je met de boot? Dan kun je gebruik maken van de aanlegsteiger van het restaurant.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Het restaurant vormt samen met een acht kamers tellend hotel <a href="https://visit.gent.be/nl/overnachten/hotel-nenuphar">Hotel – Restaurant Nenuphar</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3537 articleBody "El restaurante Nenuphar se encuentra en la orilla del río Lys, en el pueblo pintoresco de Afsnee, que se extiende a lo largo del río en la periferia verde de Gante. ¿Quiere sentir la magia y la inspiración de los pintores del Lys? Entonces ha encontrado el lugar perfecto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El interior del restaurante está decorado con cuadros del pintor flamenco Gustave De Smet. El menú contiene tanto platos clásicos como modernos. Desde la terraza podrá disfrutar de unas vistas espléndidas sobre el río Lys. ¿Viene en barco? En ese caso, podrá utilizar el muelle del que cuenta el restaurante.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El restaurante y el hotel de ocho habitaciones forman juntos el <a href="https://visit.gent.be/es/alojarse/hotel-nenuphar">Hotel – Restaurante Nenuphar</a>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.

• first
• previous
• next