Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 3603 articleBody "Envie de découvrir le centre-ville de Gand en kayak ? Chez Kajaks Korenlei, vous êtes à la bonne adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous trouverez Kajaks Korenlei à l’Hostel Uppelink, en face de l’église Saint-Michel. Les kayaks se louent pour 3 heures. Vous aurez le choix entre un kayak monoplace ou biplace. Vous recevrez sur place des gilets, des pagaies et un sac étanche. Vous pouvez laisser vos bagages superflus à l’auberge de jeunesse.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3603 articleBody "Möchten Sie die Genter Innenstadt mit dem Kajak erkunden? Dann sind Sie bei Kajaks Korenlei an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Kajaks Korenlei befindet sich in Hostel Uppelink gegenüber der St.-Michael-Kirche. Die Kajaks werden pro Abschnitt von 3 Stunden vermietet. Sie können einen Single-Kajak oder einen Twin-Kajak verwenden. Vor Ort erhalten Sie Schwimmwesten, Paddel und ein Dry Bag. Überflüssiges Gepäck kann man im Hostel zurücklassen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3613 articleBody "Lunch bar BOON, right across the Castle of the Counts, features an art deco interior. Weather permitting, you can escape the hustle and bustle of the city in the quiet courtyard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>BOON serves vegetarian salads, soup with organic sourdough bread, home-made desserts and delicious coffee.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3613 articleBody "Le lunch bar BOON, en face du Château des Comtes, a adopté le style Art déco. Par beau temps, vous pouvez profiter de la tranquillité du jardin intérieur, loin de l’agitation de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>BOON sert des salades végétariennes, de la soupe accompagnée de pain au levain bio, des desserts maison et de l’excellent café.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3613 articleBody "El restaurante BOON, situado justo en frente del Castillo de los Condes de Flandes, se caracteriza por su estilo art déco. Los días soleados, podrá escapar del bullicio de la ciudad y relajarse en el patio interior. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>BOON sirve ensaladas vegetarianas, sopas acompañadas de pan ecológico de masa madre, postres caseros y deliciosos cafés.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3613 articleBody "Die Innenausstattung von Lunchbar BOON, gegenüber der Grafenburg, ist dem Art déco-Stil entsprechend gestaltet. Wenn das Wetter gut ist, kann man im ruhigen Innengarten dem Chaos der Stadt entkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>BOON serviert vegetarische Salate, Suppe mit Bio-Sauerteigbrot, hausgemachte Nachspeisen und köstliche Kaffees.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3613 articleBody "Lunchbar BOON, rechtover het Gravensteen, heeft een art deco interieur. Bij goed weer kan je in de rustige binnentuin ontsnappen aan de drukte van de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>BOON serveert vegetarische salades, soep met bio desembrood, huisgemaakte desserten en lekkere koffie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3659 articleBody "Horn OK Please le garantiza un ambiente igual de acogedor que el que reina en una casa india. El restaurante le proporciona una experiencia india auténtica. Combina platos veganos sanos del sur de la India con la comida callejera procedente de Mumbai y recetas clásicas tales como el biryani de Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Los propietarios se inspiran de sus numerosos viajes por este país. El nombre de Horn OK Please hace referencia a la frase que se pinta a menudo en la parte trasera de los camiones y los autobuses en la India. De esta forma, les piden a los demás conductores que quieran adelantarlos, que bocinen antes de hacerlo. ¿Listo para este viaje culinario?</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3659 articleBody "Genauso gemütlich wie zu Hause in Indien. Das ist das Versprechen von Horn OK Please in Gent. Das Restaurant bietet Ihnen ein authentisches indisches Erlebnis. Es kombiniert gesunde vegane Gerichte aus dem Süden mit Street Food aus Mumbai und klassischen Gerichten wie Biryani aus Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Die Betreiber ließen sich von Indien und den vielen Rundreisen in das Land inspirieren. Der Name Horn OK Please verweist auf einen Satz, der oft auf der Rückseite von Lkws und Bussen in Indien gemalt ist. Rückwärtige Fahrzeuge, die überholen möchten, werden freundlich darum gebeten, zu hupen bevor sie das machen. Sind Sie für diese Rundreise bereit?</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3659 articleBody "Horn OK Please in Ghent guarantees your dinner will take place in the same pleasant atmosphere as in India. The restaurant will give you an authentic Indian experience. It combines healthy vegan dishes from southern India with street food from Mumbai and classic recipes such as biryani from Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>The owners draw inspiration from their many trips through India. The name Horn OK Please comes from a phrase that is often painted on the back of Indian lorries and buses. Drivers who want to overtake a lorry or bus are kindly requested to hoot before they do. Ready for this culinary journey?</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3659 articleBody "Even gezellig als thuis in India. Dat is de belofte die Horn OK Please in Gent maakt. Het restaurant bezorgt je een authentieke indische ervaring. Het combineert gezonde veganistische gerechten uit het zuiden met straatgerechten uit Mumbai en klassieke recepten zoals biryani uit Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De uitbaters halen de inspiratie uit India zelf, en de vele rondreizen door het land. Horn OK Please is vernoemd naar de zin die vaak achteraan op vrachtwagens en bussen staat geschilderd in India. Achterliggende voertuigen die willen inhalen, worden vriendelijk verzocht even te toeteren voor ze dat doen. Klaar voor deze rondreis?</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3659 articleBody "Comme à la maison, version indienne : telle est la promesse de Horn OK Please à Gand. Ce restaurant vous procure une expérience indienne authentique. Il propose à la fois des plats sains et véganes du sud, de la cuisine de rue de Mumbai et des recettes classiques telles que le biryani d’Hyderabad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Les exploitants puisent leur inspiration dans l’Inde proprement dite et dans leurs nombreux voyages à travers le pays. « Horn OK Please » est une phrase qui est souvent peinte à l’arrière des camions et des bus en Inde. Elle invite les véhicules à klaxonner avant de dépasser. Prêts pour ce grand voyage ?</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3663 articleBody "Le shopping à Gand est une expérience à part entière. Situé dans le centre historique, le quartier commerçant piéton permet de faire ses achats en toute quiétude. Outre les boutiques traditionnelles, on y découvre également des nouveautés. Parmi elles, il y a The Box. La ville de Gand donne aux entrepreneurs l’opportunité de réaliser leurs rêves. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ces jeunes esprits créatifs peuvent compter sur The Box pour tester leur concept de boutique sans grand investissement financier. </span></span></span><span><span><span>Le bâtiment est entouré de nombreux restaurants et magasins. Les boutiques éphémères se succèdent rapidement, ce qui vous garantit une visite toujours pleine de surprises. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3663 articleBody "Winkelen in Gent is een belevenis. In het historisch centrum kan je zorgeloos shoppen in het autovrije winkelgebied. Naast de klassieke boetieks kan je er ook nieuwe ontdekkingen doen. The Box is zo’n plek. De stad Gent geeft er ondernemers de kans om hun dromen waar te maken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Startende creatievelingen kunnen in The Box terecht om zonder veel investering tijdelijk hun detailhandelsconcept uit te testen. </span></span></span><span><span><span>Het pand ligt tussen heel wat bestaande eetzaken en winkels. De pop-ups wisselen elkaar snel af, dus laat je verrassen tijdens jouw bezoek. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3663 articleBody "Shopping in Ghent is a unique experience. You can enjoy some carefree shopping in the pedestrian shopping streets in the historic city centre. You can go to the traditional boutiques but also make new discoveries, e.g. at The Box. The city of Ghent provides entrepreneurs with the opportunity to make their dreams come true. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Creative start-ups can test their retail concept in The Box without significant investments. </span></span></span><span><span><span>The building is located between numerous restaurants and shops. The pop-ups follow each other in rapid succession, so prepare to be surprised during your visit. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3663 articleBody "Shopping in Gent ist ein Erlebnis. In der historischen Stadtmitte können Sie in der autofreien Shoppingzone sorglos einkaufen. Neben den traditionellen Boutiquen gibt es auch Neues zu entdecken. The Box ist ein solcher Ort. Die Stadt Gent gibt Unternehmern dort die Möglichkeit, ihre Träume zu verwirklichen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Kreative Anfänger können in The Box ohne große Investitionen vorübergehend ihr Einzelhandelskonzept ausprobieren. </span></span></span><span><span><span>Das Gebäude befindet sich in der Nähe von zahlreichen Essgelegenheiten und Geschäften. Die Pop-ups wechseln einander schnell ab, also lassen Sie sich während Ihres Besuchs überraschen. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3663 articleBody "Irse de compras en Gante es toda una experiencia. El centro histórico cuenta con una zona comercial peatonal donde podrá irse de compras sin preocupaciones. Además de las boutiques tradicionales, quedan muchas más sitios originales por descubrir. The Box es uno de estos sitios. La ciudad de Gante ofrece a los emprendedores la posibilidad de cumplir sus sueños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Los jóvenes emprendedores creativos pueden poner a prueba su nuevo concepto comercial de forma temporal, sin necesidad de hacer grandes inversiones. </span></span></span><span><span><span>El inmueble está rodeado de numerosos restaurantes y tiendas. Los conceptos se alternan rápidamente, así que déjese sorprender durante su visita. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3693 articleBody "De Residence Inn by Marriott biedt je het comfort van een thuis weg van huis met de luxe van een hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Hier bepaal je zelf jouw tempo, of je nu een paar dagen, een paar weken of een paar maanden verblijft. Elke ruime suite beschikt over alle traditionele voorzieningen van een hotel, maar heeft het voordeel van een volledig uitgeruste keuken waardoor je gemakkelijk jouw favoriete gerechten zelf kan bereiden. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bovendien biedt deze residentie o.a. een service van gratis bezorging van uw boodschappen, gratis high-speed internettoegang én gratis ontbijtbuffet. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het hotel ligt vlakbij de E17 snelweg, op slechts 4 km van het stadscentrum. </span></span></span><span lang="FR"><span><span>Openbaar vervoer vertrekt naast de parking. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3693 articleBody "The Residence Inn by Marriott combines the comfort of a home away from home with the luxury of a hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">Here you set your own pace, whether you are staying for a few days, weeks or even months. Each spacious suite has all the traditional conveniences of a hotel, but also offers the advantage of a fully equipped kitchen, allowing you to easily prepare your favourite dishes.</span></p><p><span lang="EN-AU">In addition, this establishment provides services such as free delivery of groceries, free high-speed Internet and free breakfast.</span></p><p><span lang="EN-US">The hotel is situated near the E17 motorway, only four kilometres from the city centre. </span><span lang="DE">Public transport stops near the car park.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3693 articleBody "La Residence Inn by Marriott allie le confort d’une maison et le luxe d’un hôtel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Que vous soyez là pour quelques jours, quelques semaines ou quelques mois, vous vivez à votre rythme. Chaque suite spacieuse offre toutes les prestations traditionnelles d’un hôtel, mais dispose aussi d’une cuisine entièrement équipée, pour préparer vos plats préférés.</span><br> </p><p><span lang="FR-BE">Cette résidence propose également un service de livraison gratuite de vos courses, un accès Internet</span><span> </span><span lang="FR-BE">haut débit gratuit et un buffet petit-déjeuner gratuit.</span><span> </span></p><p><span lang="FR">L’hôtel se situe à proximité de l’autoroute E17, à seulement 4 km du centre-ville. Départ des transports en commun à côté du parking.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3693 articleBody "En la Residence Inn by Marriott se sentirá como en casa, pero dispondrá de todo el confort y del lujo de un hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Aquí podrá ir a su propio ritmo, no importa si su estancia es de solo unos días, unas semanas o un mes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Cada suite espaciosa dispone de todas las facilidades tradicionales de un hotel, pero le ofrece la ventaja de una cocina completamente equipada, por lo que tendrá la posibilidad de preparar todos sus platos favoritos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además, esta residencia le ofrece un servicio de entrega de sus compras a domicilio, una conexión a internet rápida y gratuita y desayunos buffet gratuitos.</span></p><p><span lang="DE">El hotel está junto a la autopista E17, a solo 4 km del centro urbano. </span><span lang="ES-TRAD">El transporte público parte de al lado del parking.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3693 articleBody "Das Residence Inn by Marriott bietet Ihnen den Komfort von Zuhause und den Luxus eines Hotels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier bestimmen Sie selbst Ihr Tempo, unabhängig davon, ob Sie sich hier nur einige Tage, einige Wochen oder einige Monate aufhalten.</span><span> </span><span lang="DE">Jede geräumige Suite verfügt über die traditionelle Hotelausstattung, aber hat einen zusätzlichen Vorteil: eine vollständig ausgestattete Küche, in der Sie einfach Ihre beliebtesten Gerichte zubereiten können.</span></p><p><span lang="DE">Außerdem bietet dieses Hotel u.a. einen kostenlosen Lebensmittel-Einkaufsservice, einen kostenlosen Highspeed-Internetzugang und ein kostenloses Frühstücksbuffet an.</span></p><p><span lang="DE">Das Hotel befindet sich nahe der E17, 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel gibt es neben dem Parkplatz.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel is a new and modern hotel, perfectly located within walking distance of the historic centre and close to the hospital AZ Sint-Lucas. The hotel gives you an extraordinary experience in which wellness and comfort are central. It is surrounded by lush greenery and features a beautiful garden with a spacious terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inclusivity is of paramount importance to Hotel Den Briel, so it is fully accessible to wheelchair users. All rooms are equipped with a flat screen TV, a private bathroom and free WiFi. The hotel also offers many other benefits, such as a spacious lobby with a cosy bar, stylish meeting rooms, a free gym for guests and a spacious parking garage. </p><p>An underground parking garage is available for guests arriving by car. Moreover, the city centre can be easily reached on foot or by tram, as there is a tram stop right in front of the hotel. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel is a new and modern hotel, perfectly located within walking distance of the historic centre and close to the hospital AZ Sint-Lucas. The hotel gives you an extraordinary experience in which wellness and comfort are central. It is surrounded by lush greenery and features a beautiful garden with a spacious terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inclusivity is of paramount importance to Hotel Den Briel, so it is fully accessible to wheelchair users. All rooms are equipped with a flat screen TV, a private bathroom and free WiFi. The hotel also offers many other benefits, such as a spacious lobby with a cosy bar, stylish meeting rooms, a free gym for guests and a spacious parking garage. </p><p>An underground parking garage is available for guests arriving by car. Moreover, the city centre can be easily reached on foot or by tram, as there is a tram stop right in front of the hotel. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel ist ein neues und modernes Hotel in einer perfekten Lage, denn die historische Stadtmitte ist problemlos zu Fuß zu erreichen und es befindet sich in der Nähe des Krankenhauses AZ Sint-Lucas. Im Hotel Den Briel genießt man eine außergewöhnliche Hotelerfahrung, bei der Wohlergehen und Komfort im Mittelpunkt stehen. Das Hotel befindet sich in einer wirklich grünen Umgebung und verfügt über einen üppigen Garten mit einer geräumigen Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel schreibt Inklusivität ganz groß und ist deswegen für Rollstuhlfahrer ganz barrierefrei. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher, ein eigenes Badezimmer und kostenloses WLAN. Aber das Hotel bietet auch zahlreiche andere Vorteile an, wie eine großzügige Lobby mit einer gemütlichen Bar, stilvolle Sitzungsräume, einen kostenlosen Fitnessraum für Gäste und eine große Parkgarage. </p> <p>Gästen steht also eine Parkgarage für ihr Auto zur Verfügung. Außerdem ist die Stadtmitte problemlos zu Fuß oder mit der Straßenbahn zu erreichen, da sich gerade vor dem Hotel eine Haltestelle befindet. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel ist ein neues und modernes Hotel in einer perfekten Lage, denn die historische Stadtmitte ist problemlos zu Fuß zu erreichen und es befindet sich in der Nähe des Krankenhauses AZ Sint-Lucas. Im Hotel Den Briel genießt man eine außergewöhnliche Hotelerfahrung, bei der Wohlergehen und Komfort im Mittelpunkt stehen. Das Hotel befindet sich in einer wirklich grünen Umgebung und verfügt über einen üppigen Garten mit einer geräumigen Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel schreibt Inklusivität ganz groß und ist deswegen für Rollstuhlfahrer ganz barrierefrei. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher, ein eigenes Badezimmer und kostenloses WLAN. Aber das Hotel bietet auch zahlreiche andere Vorteile an, wie eine großzügige Lobby mit einer gemütlichen Bar, stilvolle Sitzungsräume, einen kostenlosen Fitnessraum für Gäste und eine große Parkgarage. </p> <p>Gästen steht also eine Parkgarage für ihr Auto zur Verfügung. Außerdem ist die Stadtmitte problemlos zu Fuß oder mit der Straßenbahn zu erreichen, da sich gerade vor dem Hotel eine Haltestelle befindet. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel is een nieuw en modern hotel, perfect gelegen op loopafstand van het historische centrum en in de nabijheid van het AZ Sint-Lucas ziekenhuis. Bij Hotel Den Briel beleef je een buitengewone hotelervaring waar welzijn en comfort centraal staan. Het hotel wordt omgeven door weelderig groen en beschikt over een schitterende tuin met een ruim terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p lang="NL-NL">Hotel Den Briel is een hotel dat inclusiviteit hoog in het vaandel draagt en volledig toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en gratis WiFi. Daarnaast biedt het hotel ook tal van andere voordelen, zoals een ruime lobby met een gezellige bar, stijlvolle vergaderzalen, een gratis fitnessruimte voor gasten en een ruime parkeergarage. </p> <p lang="NL-NL">Voor gasten die met de auto komen, is er een ondergrondse parkeergarage beschikbaar. Bovendien is het centrum van de stad gemakkelijk te voet of met de tram te bereiken, aangezien er een tramhalte recht voor het hotel is gelegen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "Hotel Den Briel is een nieuw en modern hotel, perfect gelegen op loopafstand van het historische centrum en in de nabijheid van het AZ Sint-Lucas ziekenhuis. Bij Hotel Den Briel beleef je een buitengewone hotelervaring waar welzijn en comfort centraal staan. Het hotel wordt omgeven door weelderig groen en beschikt over een schitterende tuin met een ruim terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p lang="NL-NL">Hotel Den Briel is een hotel dat inclusiviteit hoog in het vaandel draagt en volledig toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en gratis WiFi. Daarnaast biedt het hotel ook tal van andere voordelen, zoals een ruime lobby met een gezellige bar, stijlvolle vergaderzalen, een gratis fitnessruimte voor gasten en een ruime parkeergarage. </p> <p lang="NL-NL">Voor gasten die met de auto komen, is er een ondergrondse parkeergarage beschikbaar. Bovendien is het centrum van de stad gemakkelijk te voet of met de tram te bereiken, aangezien er een tramhalte recht voor het hotel is gelegen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
• 3696 articleBody "El nuevo y moderno Hotel Den Briel se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico de Gante, cerca del hospital AZ Sint-Lucas. Hotel Den Briel le ofrece un servicio excepcional donde priman el bienestar y el confort del cliente. El hotel está rodeado de naturaleza y dispone de un magnífico jardín y una amplia terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel apuesta por la inclusión y es completamente accesible para las personas en silla de ruedas. Todas las habitaciones cuentan con una televisión de pantalla plana, un cuarto de baño privado y wifi gratuito. Además, el hotel le ofrece numerosas facilidades tales como un amplio vestíbulo con un bar acogedor, elegantes salas de reunión, un gimnasio gratuito para los clientes y un amplio aparcamiento. </p><p>Aquellos clientes que vengan en coche pueden aparcar en el parking subterráneo. Además, el centro de la ciudad es fácilmente accesible a pie o en tranvía, ya que la parada del tranvía se encuentra justo en frente del hotel. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "El nuevo y moderno Hotel Den Briel se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico de Gante, cerca del hospital AZ Sint-Lucas. Hotel Den Briel le ofrece un servicio excepcional donde priman el bienestar y el confort del cliente. El hotel está rodeado de naturaleza y dispone de un magnífico jardín y una amplia terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Den Briel apuesta por la inclusión y es completamente accesible para las personas en silla de ruedas. Todas las habitaciones cuentan con una televisión de pantalla plana, un cuarto de baño privado y wifi gratuito. Además, el hotel le ofrece numerosas facilidades tales como un amplio vestíbulo con un bar acogedor, elegantes salas de reunión, un gimnasio gratuito para los clientes y un amplio aparcamiento. </p><p>Aquellos clientes que vengan en coche pueden aparcar en el parking subterráneo. Además, el centro de la ciudad es fácilmente accesible a pie o en tranvía, ya que la parada del tranvía se encuentra justo en frente del hotel. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
• 3696 articleBody "L’hôtel Den Briel est un nouvel hôtel moderne, situé à quelques pas du centre historique et à proximité de l’hôpital AZ Sint-Lucas. À l’hôtel Den Briel, vous vivrez une expérience unique où le bien-être et le confort sont primordiaux. L'hôtel est entouré de verdure et dispose d'un splendide jardin avec une terrasse spacieuse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel Den Briel est un hôtel qui prône l’inclusion et est entièrement accessible aux fauteuils roulants. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’une salle de bains et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Les autres atouts de l’hôtel sont le hall spacieux avec bar, les salles de réunion élégantes, la salle de fitness gratuite et le grand parking. </p><p>Pour les clients qui viennent en voiture, un parking souterrain est disponible. En outre, le centre-ville est facilement accessible à pied ou en tram, étant donné qu’un arrêt de tram se trouve juste devant l’hôtel. </p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
• 3696 articleBody "L’hôtel Den Briel est un nouvel hôtel moderne, situé à quelques pas du centre historique et à proximité de l’hôpital AZ Sint-Lucas. À l’hôtel Den Briel, vous vivrez une expérience unique où le bien-être et le confort sont primordiaux. L'hôtel est entouré de verdure et dispose d'un splendide jardin avec une terrasse spacieuse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel Den Briel est un hôtel qui prône l’inclusion et est entièrement accessible aux fauteuils roulants. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’une salle de bains et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Les autres atouts de l’hôtel sont le hall spacieux avec bar, les salles de réunion élégantes, la salle de fitness gratuite et le grand parking. </p><p>Pour les clients qui viennent en voiture, un parking souterrain est disponible. En outre, le centre-ville est facilement accessible à pied ou en tram, étant donné qu’un arrêt de tram se trouve juste devant l’hôtel. </p><p> </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> </div> " events.
• 3728 articleBody "Tijdens het themajaar 'OMG! Van Eyck was here' komt de Vlaamse meester niet enkel tot leven in de stad maar kan je ook bij lokale handelaars en de Gentse horeca het Van Eyck-jaar zien, horen maar vooral proeven.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Feest als een 15e-eeuwse Bourgondiër</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De late middeleeuwen zijn een ronduit fascinerende periode op vlak van gastronomie. Niemand was immers beter dan de Bourgondiërs in het geven van uitbundige banketten en luxueuze diners. Geen wonder dat we tot vandaag nog steeds de term ‘bourgondisch’ gebruiken om de rijke Vlaamse keuken te beschrijven. </p> <blockquote> <p><em><strong>wist je dat?</strong> <span lang="NL-BE"><span>In de weelderige landschappen op het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Lam Gods</a> staan niet minder dan 75 planten, kruiden en vruchten afgebeeld!</span></span></em></p> </blockquote></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van 15e eeuw naar 21ste eeuw</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Welke gerechten aten de Bourgondiërs het liefst? Hoe werd voedsel bereid en bewaard? En aten de middeleeuwers met mes en vork? </span></span></p> <p><span><span>Historica Annelies Van Wittenberghe (Universiteit Gent) en foodarcheoloog Jeroen Van Vaerenbergh nemen voor <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae243d7a-0b2f-43be-8c1b-2078ecc9bbc9" href="/nl/omg-van-eyck-was-here" title="OMG! Van Eyck was here">OMG! Van Eyck was here</a> een duik in de historische bronnen over voedsel. Op basis van o.a. oude verhalen, recepten en archeologische vondsten hebben zij een schat aan informatie vergaard over de culinaire gewoontes van de Bourgondiërs. </span></span><span><span>Deze kennis delen ze met Flemish Foodie Olly Ceulenaere, chef van het Gentse restaurant <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3feb305a-a190-47ff-8ed3-03c99a7bccb7" href="/nl/eten-drinken/publiek" title="Publiek">Publiek</a> zodat hij de Bourgondische gastronomie kan omzetten naar hedendaagse recepten.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flemish Foodie Olly Ceulenaere</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Met de kennis van Jeroen en Annelies in het achterhoofd slaagde Olly erin om in de voetsporen te treden van de vijftiende-eeuwse Gentenaar en behalve hun eetgewoonten ook hun smaakpatronen te ontleden. </span></span></p> <blockquote> <p><span><span><em>"Hoe meer informatie ik doornam, hoe vaker ik besefte dat er niet zo gek veel verschillen zijn met onze huidige eetcultuur. </em></span></span><span><span><em>Net zoals het gebruik van duurzame bereidingstechnieken (pekelen en fermenteren), wildpluk en streek- of seizoensgebonden producten</em>.<em>"</em></span></span></p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Olly Ceulenaere</strong></p> </blockquote> <p>Zo heeft hij een aantal recepten ontwikkeld met historische ingrediënten, t<span><span>oegankelijk voor iedereen, maar met een hoek af. En vooral gemaakt met kwalitatieve, regionale producten van een lokale teler of maker.</span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Frederik van Allemeersch" title="©Frederik van Allemeersch" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Olly.jpg?itok=sfRosaOL" width="720" height="480" alt="close-up man met schilderschort voor het lam gods" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Flemish Foodie Olly Ceulenaere</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Foodmakers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Niet alleen Olly Ceulenaere ging aan de slag, ook enkele Gentse ondernemers<span> lieten zich inspireren om een eigen lekkernij te creëren bereid met typisch middeleeuwse ingrediënten. Onder het label van </span><a href="/nl/eten-drinken/foodmakers" data-entity-type="node" data-entity-uuid="08ffbebe-1e52-46b0-bdb1-c54663e20ce1" data-entity-substitution="canonical"><span>Gentse Foodmaker</span></a><span> hebben zij tal van ambachtelijke producten gemaakt. Naast een Van Eyck-kaas, witte pens en droge worst, zal je ook kunnen smullen van pralines, ijs en brood. Deze Foodmakers kan je herkennen aan de schildjes die tijdens het Van Eyckjaar worden toegekend volgens het ambacht dat zij uitoefenen.</span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Smakeleyck foodmagazine</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Learn more about the culinary heritage of Van Eyck and be inspired by the many recipes based on these medieval ingredients. </span></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/img/brochure/img/OMG_Foodmagazine_NL.jpg?itok=mDuttzQK" width="855" height="1080" alt="Smakeleyck foodmagazine" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/3877/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Smakeleyck foodmagazine here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3728 articleBody "Durante el año temático “OMG! Van eyck was here”, el maestro flamenco no solo cobrará vida en la ciudad, sino que también podrá verlo, escucharlo y sobre todo probarlo en las tiendas, bares y restaurantes locales de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Dese un festín como un borgoñón del siglo XV</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>La Baja Edad Media fue un periodo realmente fascinante en lo que a la gastronomía se refiere.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Nadie ha superado a los borgoñones en la organización de banquetes abundantes y cenas lujosas.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Por lo tanto, no es de extrañar que todavía se utilice la palabra “borgoñón” en neerlandés para describir la rica cocina flamenca.</span></span></span>  </p> <blockquote> <p><span><span><span><strong><em><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Sabía que…?</span></span></span></em></strong><em> </em><em><span lang="ES-TRAD"><span><span>En los paisajes exuberantes del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Cordero Místico</a>, Van Eyck representó nada menos que 75 plantas, hierbas y frutas comestibles.</span></span></span></em></span></span></span></p> </blockquote></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Del siglo XV al siglo XXI</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Cuáles eran los platos preferidos en la Edad Media?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Qué métodos utilizaban para preparar y conservar la comida?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Ya se usaban cuchillos y tenedores en la Edad Media?</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Con ocasión del año temático “<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae243d7a-0b2f-43be-8c1b-2078ecc9bbc9" href="/nl/omg-van-eyck-was-here" title="OMG! Van Eyck was here">OMG! Van Eyck was here</a>”, la historiadora Annelies Van Wittenberghe (Universidad de Gante) y el experto en arqueología culinaria Jeroen Van Vaerenbergh han examinado numerosas fuentes históricas acerca de la comida.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Basándose, entre otros, en historias y recetas antiguas y descubrimientos arqueológicos, han reunido un tesoro de información sobre las costumbres culinarias de los borgoñones medievales.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Han compartido los conocimientos adquiridos con el comidista flamenco Olly Ceulenaere, chef del restaurante <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3feb305a-a190-47ff-8ed3-03c99a7bccb7" href="/nl/eten-drinken/publiek" title="Publiek">Publiek</a> en Gante. Este ha transformado la gastronomía medieval en recetas contemporáneas.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Comidista flamenco Olly Ceulenaere</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Gracias a los conocimientos de Jeroen y Annelies, Olly logró seguir los pasos de los ganteses del siglo XV y descifrar, además de sus hábitos alimentarios, sus preferencias gustativas.</span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><span><span><span><em><span lang="ES-TRAD"><span><span>“Cuanta más información analizaba, más me daba cuenta de que nuestra cultura alimentaria actual no es tan diferente.</span></span></span></em><em> </em><em><span lang="ES-TRAD"><span><span>Al igual que el uso de técnicas de preparación duraderas (encurtido y fermentación), la recolecta de frutas y verduras salvajes y el uso de productos locales y de temporada.”</span></span></span></em></span></span></span></p> <p><strong>Olly Ceulenaere</strong></p> </blockquote> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Así, desarrolló algunas recetas con ingredientes históricos, aptos para todos los gustos, pero con un toque especial.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Y sobre todo: elaborados a partir de productos regionales de calidad provenientes de agricultores o productores locales.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Frederik van Allemeersch" title="©Frederik van Allemeersch" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Olly.jpg?itok=sfRosaOL" width="720" height="480" alt="Olly Ceulenaere" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Flemish Foodie Olly Ceulenaere</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Foodmakers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>No solo Olly Ceulenaere puso manos a la obra, algunos emprendedores ganteses también se dejaron inspirar para crear sus propias delicatesen utilizando ingredientes típicos de la Edad Media.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Han desarrollado numerosos productos artesanos bajo la etiqueta de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="08ffbebe-1e52-46b0-bdb1-c54663e20ce1" href="/es/comida-bebida/foodmakers">Foodmaker gantés</a>.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Además de un queso Van Eyck, salchichas blancas y fuet, también podrá degustar deliciosos bombones, helados y panes.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Puede reconocer a estos Foodmakers gracias a los escudos atribuidos durante el año dedicado a Van Eyck, en función de su oficio.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Smakeleyck foodmagazine</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Learn more about the culinary heritage of Van Eyck and be inspired by the many recipes based on these medieval ingredients. </span></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/img/brochure/img/OMG_Foodmagazine_NL.jpg?itok=mDuttzQK" width="855" height="1080" alt="Smakeleyck foodmagazine" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/3877/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Smakeleyck foodmagazine here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3728 articleBody "During the theme year 'OMG! Van Eyck was here 'the Flemish master not only comes to life in the city, but you can also see, hear and especially taste the Van Eyck year at local shops, bars and restaurants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Feast like a 15th-century Burgundian</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Late Middle Ages are a truly fascinating period in terms of gastronomy. Indeed, no-one outdid the Burgundians in their lavish banquets and sumptuous diners. No wonder that to this day we use the term ‘Burgundian’ to describe the rich Flemish cuisine. </p> <blockquote> <p><em><strong>Did you know?</strong> <span lang="EN-AU"><span><span>No fewer than 75 plants, herbs and fruits can be identified in the luxuriant landscapes depicted in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Ghent Altarpiece</a>!</span></span></span></em></p> </blockquote></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From the 15th century to the 21st century</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>What dishes did the Burgundians enjoy most? How was food prepared and stored? And did people in the Middle Ages eat with knife and fork?  </span></span></p> <p><span><span>Historian Annelies Van Wittenberghe (Ghent University) and food archaeologist Jeroen Van Vaerenbergh </span></span><span lang="EN-AU"><span><span>have explored the historical culinary sources for </span></span></span><span><span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae243d7a-0b2f-43be-8c1b-2078ecc9bbc9" href="/nl/omg-van-eyck-was-here" title="OMG! Van Eyck was here">OMG! Van Eyck was here</a>. </span></span><span lang="EN-AU"><span><span>They have gathered a wealth of information about the eating habits of medieval people from old stories, recipes and archaeological finds. They have shared this knowledge with Flemish Foodie Olly Ceulenaere, chef of Ghent restaurant <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3feb305a-a190-47ff-8ed3-03c99a7bccb7" href="/nl/eten-drinken/publiek" title="Publiek">Publiek</a>, allowing him to translate medieval gastronomy into contemporary recipes.</span></span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flemish Foodie Olly Ceulenaere</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>With the knowledge of Jeroen and Annelies in mind, Olly managed to follow in the footsteps of the 15th-century local residents and analyse not only their eating habits but also their taste patterns.  </span></span></p> <blockquote> <p><span><span><em> “The more information I perused, the more I realised that the medieval eating culture is in fact very similar to our present-day eating culture. As was the use of sustainable preparation techniques (salting and fermentation), food products harvested in the wild and regional and seasonal products." </em></span></span></p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Olly Ceulenaere</strong></p> </blockquote> <p>In this light, he has set out in search of contemporary recipes using historical ingredients, palatable to all, but with a historical edge. And above all: made with high-quality, regional products grown by local farmers or prepared by local producers. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Frederik van Allemeersch" title="©Frederik van Allemeersch" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Olly.jpg?itok=sfRosaOL" width="720" height="480" alt="Olly Ceulenaere" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Flemish Foodie Olly Ceulenaere</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Foodmakers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span>Olly Ceulenaere was not the only one who set to work; several Ghent entrepreneurs got inspired to create a new delicacy based on typical medieval ingredients.</span></span></span>Under the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="08ffbebe-1e52-46b0-bdb1-c54663e20ce1" href="/en/eat-drink/foodmakers">Ghent Foodmaker</a> label, they have made numerous craft products. In addition to Van Eyck cheese, white pudding and dry sausage, you will also be able to enjoy chocolates, ice cream and bread. You can recognize these Foodmakers by the shields that are awarded to them during the Van Eyck year according to the craft that they practice.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Smakeleyck foodmagazine</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Learn more about the culinary heritage of Van Eyck and be inspired by the many recipes based on these medieval ingredients. </span></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/img/brochure/img/OMG_Foodmagazine_NL.jpg?itok=mDuttzQK" width="855" height="1080" alt="Smakeleyck foodmagazine" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/3877/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Smakeleyck foodmagazine here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3728 articleBody "Während des Themajahres „OMG! Van Eyck was here“ ist der flämische Meister nicht nur überall in der Stadt anwesend, sondern kann man auch bei lokalen Händlern und den Genter Kneipen und Restaurants das van Eyck-Jahr sehen, hören und vor allem kosten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Feiern, wie ein Burgunder aus dem 15. Jahrhundert</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span>Das Spätmittelalter ist eine durchaus faszinierende Zeit was Gastronomie betrifft.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Keiner gab solche überschwänglichen Festessen und Luxusdiners wie die Burgunder.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Kein Wunder also, dass wir in der niederländischen Sprache bis auf heute noch den Begriff „burgundisch“ verwenden, um die reiche flämische Küche zu beschreiben.</span></span></span></p> <blockquote> <p><strong><em><span lang="DE"><span><span>Wussten Sie, dass...</span></span></span></em></strong><em> <span lang="DE"><span><span>in den üppigen Landschaften des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Genter Altars</a> nicht weniger als 75 essbare Pflanzen, Kräuter und Früchte abgebildet sind?</span></span></span></em></p> </blockquote></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vom 15. bis zum 21. Jahrhundert</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Welche Gerichte bevorzugten die Burgunder?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Wie wurden Lebensmittel zubereitet und gelagert?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Und aßen die Menschen im Mittelalter mit Messer und Gabel?</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Historikerin Annelies Van Witteberghe (Universität Gent) und Food-Archäologe Jeroen Van Vaerenbergh setzten sich für <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae243d7a-0b2f-43be-8c1b-2078ecc9bbc9" href="/nl/omg-van-eyck-was-here" title="OMG! Van Eyck was here"><em>OMG! Van Eyck was here</em></a> mit den historischen Quellen über Nahrung auseinander.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Auf der Grundlage von u.a. alten Geschichten, Rezepten und archäologischen Funden haben sie einen Schatz an Informationen über die kulinarischen Gewohnheiten der Burgunder gesammelt.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Diese Kenntnisse teilen sie mit Flemish Foodie Olly Ceulenaere, Chefkoch des Genter Restaurants <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3feb305a-a190-47ff-8ed3-03c99a7bccb7" href="/nl/eten-drinken/publiek" title="Publiek">Publiek</a>, sodass er die Burgunder Gastronomie in moderne Rezepte verwandeln kann.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flemish Foodie Olly Ceulenaere</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Mit den Kenntnissen von Jeroen und Annelies in seinen Gedanken gelang es Olly, in die Fußspuren der Genter aus dem fünfzehnten Jahrhundert zu treten und neben ihren Essgewohnheiten auch die Geschmäcke zu analysieren.</span></span></span></span> </span></span></p> <blockquote> <p><span><span><em>"</em></span></span><em><span lang="DE"><span><span>Je mehr Informationen ich las, desto mehr realisierte ich mich, dass es eigentlich nicht so viele Unterschiede mit unserer heutigen Esskultur gibt.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Genau wie die Verwendung nachhaltiger Zubereitungstechniken (pökeln und fermentieren), das Sammeln von Pilzen, Beeren und Kräutern im Wald und die Verwendung lokaler oder saisonaler Produkte.</span></span></span></em><span><span><em>"</em></span></span></p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Olly Ceulenaere</strong></p> </blockquote> <p><span lang="DE"><span><span>Auf diese Weise hat er einige Rezepte mit historischen Zutaten entwickelt, die für alle machbar sind, aber trotzdem ganz speziell sind.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Und vor allem mit qualitativen, regionalen Produkten von lokalen Bauern oder Kleinproduzenten zubereitet.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Frederik van Allemeersch" title="©Frederik van Allemeersch" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Olly.jpg?itok=sfRosaOL" width="720" height="480" alt="Olly Ceulenaere" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Flemish Foodie Olly Ceulenaere</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Foodmakers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span>Nicht nur Olly Ceulenaere machte sich an die Arbeit, auch einige Genter Unternehmer ließen sich inspirieren und entwickelten eine eigene Delikatesse, die mit typisch mittelalterlichen Zutaten zubereitet wird.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Unter der Bezeichnung <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="08ffbebe-1e52-46b0-bdb1-c54663e20ce1" href="/de/gastronomie/foodmakers">Genter Foodmaker</a> haben sie zahllose handwerkliche Produkte hergestellt.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Neben einem Van Eyck-Käse, einer Weißwurst und einer Trockenwurst werden Sie auch Pralinen, Eis und Brot genießen können.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Diese Foodmaker erkennt man anhand der Schilder, die während des van Eyck-Jahres dem von ihnen ausgeübten Handwerk entsprechend vergeben werden.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Smakeleyck foodmagazine</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Learn more about the culinary heritage of Van Eyck and be inspired by the many recipes based on these medieval ingredients. </span></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/img/brochure/img/OMG_Foodmagazine_NL.jpg?itok=mDuttzQK" width="855" height="1080" alt="Smakeleyck foodmagazine" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/3877/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Smakeleyck foodmagazine here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3728 articleBody "Durant l’année thématique 'OMG! Van Eyck was here', le maître flamand sera partout en ville, mais il pourra aussi être vu, entendu et surtout savouré chez les commerçants locaux et les établissements horeca gantois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Festoyez comme un Bourguignon au 15e siècle</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span>La fin du Moyen Âge est une époque purement et simplement fascinante en matière de gastronomie. Les Bourguignons étaient maîtres dans l’art d’organiser des banquets extravagants et des dîners somptueux. Pas étonnant que la riche cuisine flamande compte aujourd'hui encore de nombreuses recettes à la bourguignonne. </span></span></span></p> <blockquote> <p><span><span><span><strong><em><span lang="FR-BE"><span><span>Saviez-vous que…</span></span></span></em></strong><em><span lang="FR-BE"><span><span> Pas moins de 75 plantes, herbes et fruits sont représentés dans les paysages luxuriants de l’<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods-goddelijk-artistiek-hoogtepunt" title="Lam Gods, goddelijk artistiek hoogtepunt">Agneau Mystique</a> ?</span></span></span></em></span></span></span></p> </blockquote></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du 15e au 21e siècle</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Quelles étaient les préférences culinaires des Bourguignons ? Comment préparaient-ils et conservaient-ils les aliments ? Mangeait-on avec un couteau et une fourchette au Moyen Âge ?</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’historienne Annelies Van Wittenberghe (</span></span></span></span>Université de Gand<span><span lang="FR-BE"><span><span>) et l'archéologue culinaire</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Jeroen Van Vaerenbergh se plongent dans les archives historiques à l’occasion de « <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ae243d7a-0b2f-43be-8c1b-2078ecc9bbc9" href="/nl/omg-van-eyck-was-here" title="OMG! Van Eyck was here">OMG! Van Eyck was here</a> ». Les histoires anciennes, recettes et découvertes archéologiques leur ont fourni une mine d’informations sur les habitudes culinaires des Bourguignons. Ils partagent ces connaissances avec le gastronome flamand Olly Ceulenaere, chef du restaurant gantois <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3feb305a-a190-47ff-8ed3-03c99a7bccb7" href="/nl/eten-drinken/publiek" title="Publiek">Publiek</a>, afin qu’il remette la gastronomie bourguignonne au goût du jour.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le foodie flamand Olly Ceulenaere</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span>En utilisant les connaissances de Jeroen et d’Annelies comme toile de fond, Olly a suivi les traces des Gantois du quinzième siècle et a disséqué leurs habitudes alimentaires et leurs goûts.</span></span></span><span><span> </span></span></p> <blockquote> <p><span><span><em>"</em></span></span><em><span lang="FR-BE"><span><span>Plus j’en apprenais, plus je me rendais compte qu’il n’y a pas tant de différences avec notre culture culinaire actuelle. Tout comme le recours à des techniques de conservation (saumure et fermentation), la cueillette sauvage et les produits régionaux ou de saison.</span></span></span></em><span><span><em>"</em></span></span></p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Olly Ceulenaere</strong></p> </blockquote> <p><span lang="FR-BE"><span><span>Il a imaginé des recettes avec des ingrédients d’antan, accessibles et insolites. Et surtout, préparées avec des produits régionaux de qualité, en provenance d’agriculteurs ou de producteurs locaux.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Frederik van Allemeersch" title="©Frederik van Allemeersch" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/image_paragraph/Olly.jpg?itok=sfRosaOL" width="720" height="480" alt="Olly Ceulenaere" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Flemish Foodie Olly Ceulenaere</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Foodmakers</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Outre Olly Ceulenaere, quelques entrepreneurs gantois ont laissé libre cours à leur imagination pour concocter des mets délicieux à base d’ingrédients médiévaux. Ces « <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="08ffbebe-1e52-46b0-bdb1-c54663e20ce1" href="/fr/boire-manger/foodmakers">Foodmakers gantois</a> » proposent de nombreux produits artisanaux. Outre un fromage Van Eyck, du boudin blanc et de la saucisse sèche, vous pourrez déguster des pralines, de la crème glacée et du pain. Ces Foodmakers seront reconnaissables aux blasons qui leur seront attribués pendant l’année Van Eyck en fonction de leur métier.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node__content"> <h2 class="h3"><span>Smakeleyck foodmagazine</span></a></h2> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Learn more about the culinary heritage of Van Eyck and be inspired by the many recipes based on these medieval ingredients. </span></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/img/brochure/img/OMG_Foodmagazine_NL.jpg?itok=mDuttzQK" width="855" height="1080" alt="Smakeleyck foodmagazine" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/3877/download?inline"> <div class="field field--name-name field--type-string field--label-hidden field__item">Download the Smakeleyck foodmagazine here</div> </a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> " pois.
• 3846 articleBody "Next to the river and, as it were, in the shadow of St Bavo's Cathedral, lies Getaway Ghent, a historic complex that's full of character that also houses the renowned Vlerick Business School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>Getaway studios Ghent, Oscar Residence, is located in the former Episcopal seminary, built in 1911 in neo-traditional style. After a thorough renovation in 2019, it offers 135 modern, comfortable and fully equipped studios.<br> <br> The residence is located within walking distance of St Bavo's Cathedral and the Belfry. Many trendy bars, restaurants and shops are nearby.<br> Getaway's reception in Ghent is open every day from 3 pm till 10 pm.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3846 articleBody "Junto al agua y en la sombra de la catedral de San Bavón se encuentra Getaway Gent, un complejo histórico con carácter que alberga actualmente la célebre escuela Vlerick Business School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Getawat studio’s Gent, Residentie Oscar está situado en el antiguo seminario del obispado, construido en el año 1911 en estilo neogótico.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Después de haber pasado por una profunda restauración en el año 2019, el edificio alberga actualmente 135 estudios modernos, confortables y completamente equipados.</span></span></span></span><br> <br> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La residencia se sitúa a tan solo un tiro de piedra de la Catedral de San Bavón y del Campanario Municipal.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>También está rodeada de numerosos bares y restaurantes modernos y tiendas de moda.</span></span></span></span><br> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La recepción de Getaway Gent abre cada día entre las 15.00 y las 22.00 horas. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3846 articleBody "Neben dem Wasser und fast im Schatten der St.-Bavo-Kathedrale befindet sich Getaway Gent, ein historischer und charaktervoller Komplex, in dem sich auch die renommierte Vlerick Business School befindet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span><span>Getaway Studio's Gent, Wohnanlage Oscar, befindet sich im ehemaligen Bischofsseminar, das 1911 im neo-traditionellen Stil erbaut wurde. Nach einer Grundsanierung im Jahre 2019 stehen 135 moderne, komfortable und voll ausgestattete Studios zur Auswahl. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span><span>Die Wohnanlage befindet sich in der Nähe von der St.-Bavo-Kathedrale und dem Belfried. Eine Menge trendy Bars, Restaurants und schicke Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. Der Getaway-Empfang in Gent ist täglich von 15 bis 22 Uhr geöffnet.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3846 articleBody "Naast het water en als het ware in de schaduw van de Sint-Baafskathedraal bevindt zich Getaway Gent, een historisch en karaktervol complex dat tevens onderdak biedt aan de vermaarde Vlerick Business School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Getaway studio's Gent, Residentie Oscar, is gelegen in het vroegere Bisschoppelijk seminarie, gebouwd in 1911 in neo-traditionele stijl. Na de grondige renovatie in 2019 is er een aanbod van 135 moderne, comfortabel en volledig uitgeruste studio's.</p> <p><br> De residentie is gelegen op wandelafstand van de St-Baafskathedraal en het Belfort. Ook tal van trendy bars, restaurants en hippe winkeltjes zijn vlakbij.<br> De Getaway receptie in Gent is elke dag geopend van 15u tot 22u.</p></div> </div> " pois.
• 3846 articleBody "Près de l'eau et à deux pas de la Cathédrale Saint-Bavon se trouve Getaway Gand, un complexe historique et typique qui abrite la célèbre Vlerick Business School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Getaway studio's Gand, Résidence Oscar, est situé dans l'ancien séminaire épiscopal, construit en 1911 dans un style néo-traditionnel. Après un important chantier de rénovation en 2019, il offre 135 studios modernes, confortables et entièrement équipés.<br> <br> La résidence est située à quelques minutes à pied de la Cathédrale Saint-Bavon et du Beffroi. Le quartier compte de nombreux bars, restaurants et magasins branchés. La réception de Getaway à Gand est ouverte tous les jours de 15h à 22h.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3867 articleBody "La fuente que adorna la avenida Charles De Kerchovelaan data del año 1898 y constituye un homenaje al alcalde liberal Charles De Kerchove, quien dirigió la ciudad de Gante entre los años 1857 y 1882. La columna se encuentra en el centro de una fuente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El busto de Charles De Kerchove luce del lado de la calle Kortrijksesteenweg.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Las cuatro cabezas esculpidas en la fuente hacen referencia a los cuatro corrientes de agua de Gante, es decir, el río Escalda, el río Lys y los canales Lieve y Rietgracht.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Las tres vírgenes debajo del busto representan la enseñanza, la industria y las bellas artes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">En la parte superior de la columna se puede observar a una mujer balanceándose sobre una pierna, símbolo de la inmortalidad y la invencibilidad.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En el año 2017 la fuente fue sometida a unas obras de restauración más y menos importantes.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Así, las inscripciones fueron restauradas, las antiguas capas de pintura fueron retiradas y sustituidas por una nueva capa protectora, las pilas fueron reparadas con mortero de impermeabilización y la caliza azul fue igualmente arreglada.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además, la fuente renovada cuenta con algunas tecnologías de última generación que minimizan los derroches de agua y que permiten regular la fuente a distancia.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">La iluminación antigua también fue sustituida por bombillas led energéticamente eficientes.</span></p></div> </div> " pois.
• 3867 articleBody "La fontaine dans Charles De Kerchovelaan date de 1898 et rend hommage au maire libéral Charles De Kerchove, qui a dirigé la ville de Gand de 1857 à 1882. La statue est entourée d'une élégante pièce d'eau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Le buste de Charles De Kerchove brille au côté de Kortrijksesteenweg. Les quatre têtes sur la fontaine indiquent les quatre rivières, à savoir l'Escaut, la Lys, la Lieve et la Rietgracht. Les trois vierges sous le buste représentent l'éducation, l'industrie et les beaux-arts. En haut de la colonne, vous pouvez voir une femme qui se tient sur une jambe, ce qui indique l'immortalité et l'invincibilité.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>En 2017, la fontaine a été soumise à des mineurs et majeurs travaux de réparation. Par exemple, les inscriptions ont été restaurées, les anciennes couches de peinture ont été enlevées et remplacées par une nouvelle couche protectrice, les cuves ont été réparées avec un mortier étanche et la pierre de taille a été restaurée.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>De plus, la fontaine rénovée était équipée de quelques gadgets technologiques, qui entraînent un minimum de gaspillage d'eau et la fontaine peut être contrôlée à distance. L'éclairage a également été remplacé par des LED écoénergétiques.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3867 articleBody "Der Springbrunnen auf Charles De Kerchovelaan stammt aus dem Jahr 1898 und ist eine Hommage an den liberalen Bürgermeister Charles De Kerchove, der von 1857 bis 1882 die Stadt Gent regierte. Die Statue ist von einem eleganten Wasserbecken umgeben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Büste von Charles De Kerchove prangt an der Seite der Kortrijksesteenweg. Die vier Köpfe des Springbrunnens repräsentieren die vier Flüsse, nämlich die Schelde, die Leie, die Lieve und die Rietgracht. Die drei Jungfrauen unter der Büste repräsentieren Bildung, Industrie und schöne Künste. An der Spitze der Säule sehen Sie eine Frau auf einem Bein, was auf Unsterblichkeit und Unbesiegbarkeit hinweist.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Jahr 2017 wurden einige große und kleine Reparaturarbeiten am Springbrunnen erledigt. So wurden die Inschriften restauriert, die alten Farbschichten entfernt und durch eine neue Schutzschicht ersetzt, die Bottiche mit einem wasserdichten Mörtel repariert und den Quaderstein restauriert.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Außerdem wurde den erneuerten Springbrunnen mit einigen technologischen Neuheiten ausgestattet, die zu einer minimalen Wasserverschwendung führen, und der Springbrunnen kann ferngesteuert werden. Die Beleuchtung wurde auch durch energieeffiziente LEDs ersetzt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3867 articleBody "The fountain at Charles De Kerchovelaan goes back to 1898 and pays tribute to the liberal mayor Charles De Kerchove, who ruled the city of Ghent from 1857 to 1882. The statue is standing amidst an elegant water feature. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The bust of Charles De Kerchove adorns the side of the Kortrijksesteenweg. The four heads on the fountain represent the four rivers, i.e. the Scheldt, the Lys, the Lieve and the Rietgracht. The three virgins under the bust represent education, industry and fine arts. On top of the column you can see a woman standing on one leg, which is a representation of  immortality and invincibility.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In 2017, the fountain underwent some major and minor repair works. For example, the inscriptions have been restored, the old layers of paint have been removed and replaced with a new protective layer, the basins have been repaired with a waterproof mortar, and the bluestone has been restored.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In addition, the renewed fountain has been equipped with a few technological features, which ensure minimal water wastage and the fountain can be controlled remotely. The illumination  has also been replaced by energy-efficient LEDs.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3867 articleBody "De fontein op de Charles De Kerchovelaan dateert van 1898 en brengt hulde aan de liberale burgemeester Charles De Kerchove, die van 1857 tot 1882 de stad Gent bestuurde. Het standbeeld staat in een sierlijke waterpartij. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het borstbeeld van Charles De Kerchove prijkt aan de kant van de Kortrijksesteenweg. De vier koppen op de fontein verwijzen naar de vier stromen, namelijk Schelde, Leie, Lieve en Rietgracht. De drie maagden onder het borstbeeld staan voor onderwijs, industrie en schone kunsten. Bovenaan de zuil zie je een vrouw op één been, wat wijst op onsterfelijkheid en onoverwinnelijkheid.</p> <p>In 2017 onderging de fontein een renovatiebeurt. Het team herstelde de inscripties, verwijderde de oude verflagen en verving ze door een nieuwe beschermingslaag, ze repareerden de kuipen met een waterdichte bezettingsmortel en herstelden de blauwe hardsteen.</p> <p>De fontein kreeg toen enkele technologische snufjes waardoor er een minimale waterverspilling is en men de fontein vanop afstand kan regelen. De verlichting werd vervangen door energiezuinige leds.<br>  </p></div> </div> " pois.
• 3871 articleBody "Bruxelles en a un, Gand n'en a pas moins de quatre. Un fier Manneke Pis, Nestor, et deux Meisjes Pis, Lena et Luna, brillent à la Kraanlei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La statue de bronze <strong>Manneke Pis</strong> Nestor a été là depuis longtemps. Les deux filles ont été ajoutées à la suite du 10e anniversaire de l'association gantoise De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink. <strong>Lena et Luna</strong>, par l'artiste Stefaan De Visscher, ont été mises à côté de Manneke Pis Nestor en 2014. Les noms des filles sont dus à une vraie jumelle gantoise.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>La quatrième figurine, en pierre, se trouve à </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-maison-dalijn"><span lang="FR"><span><span><span><span><span>La Maison d'Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="FR"><span><span><span>. Raison de plus pour marcher un peu plus loin le long de la Kraanlei et visiter le musée.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 3871 articleBody "Brussels has one, but Ghent has no fewer than four. At the Kraanlei one proud Manneke Pis, Nestor, and two Meisjes Pis, Lena and Luna are displayed. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The bronze statue <strong>Manneke Pis</strong> Nestor has been there for some time, but the two girls have joined on the occasion of the 10th anniversary of the Ghent association De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink. <strong>Lena and Luna</strong>, by the artist Stefaan De Visscher, joined Manneke pis Nestor in 2014. The girls owe their names to a real Ghentian twin.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The fourth, stone, figurine houses at  </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/house-alijn"><span lang="EN-GB"><span><span><span><span><span>The House of Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"><span><span><span>. The more reason to walk a little further along the Kraanlei and to visit the museum.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 3871 articleBody "Waar Brussel er één van heeft, heeft Gent er maar liefst vier van. Aan de Kraanlei staan één trotse Manneke Pis, Nestor, en twee Meisjes Pis, Lena en Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Het bronzen beeldje <strong>Manneke Pis Nestor</strong> stond er al langer. Naar aanleiding van de 10de verjaardag van de Gentse vereniging <em>De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink </em>kwamen de twee meisjes erbij. <strong>Lena en Luna</strong>, van kunstenaar Stefaan De Visscher, vonden hier in 2014 hun plaats naast Manneke pis Nestor. Hun namen hebben de meisjes te danken aan een echte Gentse tweeling.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Het vierde, stenen, beeldje bevindt zich in <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/huis-van-alijn">Het Huis van Alijn</a>. Reden te meer om een klein beetje verder langs de Kraanlei te wandelen en ook het museum te bezoeken. </span></span></span></p> <p><span><span><span> </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 3871 articleBody "Bruselas tiene uno, ¡pero Gante tiene cuatro! En la calle Kraanlei, se encuentra un orgulloso Manneken Pis, llamado Nestor, acompañado de dos Chicas Pis, Lena y Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La estatuilla de bronce <strong>del Manneken Pis</strong> Nestor lleva más tiempo. Recibió la compañía de las dos chicas con ocasión del décimo aniversario de la asociación gantesa <em>De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink</em> (la Sociedad de los Gemelos Mannekens Pis de Gante).</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span><strong>Lena y Luna</strong>, del artista Stefaan De Visscher, fueron instaladas al lado de Nestor en el año 2014.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Sabía que las dos chicas les deben sus nombres a unas gemelas gantesas reales?</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La cuarta estatuilla, que es de piedra, se encuentra en <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/casa-de-alijn">la Casa de Alijn</a>.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Un buen motivo para continuar su paseo por la Kraanlei y visitar el museo.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 3871 articleBody "Brüssel hat eins, Gent hat nicht weniger als vier. Auf der Kraanlei prangen ein stolzer Manneke Pis, Nestor und zwei Meisjes Pis, Lena und Luna. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Bronze figur <strong>Manneke Pis</strong> Nestor ist schon seit einiger Zeit dort. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Genter Vereinigung De Sosseteit van de Gensche Mannekes Pies Twielink sind die beiden Mädchen dazugekommen. <strong>Lena und Luna</strong>, vom Künstler Stefaan De Visscher, wurden 2014 neben Manneke pis Nestor gestellt. Die Mädchen verdanken ihren Namen echten Genter Zwillinge.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie finden die vierte, Steinstatue, im </span></span></span></span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/haus-von-alijn"><span lang="DE"><span><span><span><span><span>Haus von Alijn</span></span></span></span></span></span></a><span lang="DE"><span><span><span>. Ein weiterer Grund, ein bisschen weiter entlang der Kraanlei zu spazieren und das Museum zu besuchen.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011200.jpg?itok=jg5CrQZX" width="320" height="480" alt="Bronzen beeldjes van de Gentse vrouwtjes pis (Lena en Luna) en manneke pis (Nestor)" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lena, Nestor en Luna</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 3874 articleBody "Omdat de kloosterkapel van het Sint-Barbaracollege te klein geworden was, werd de Sint-Barbarakerk als nieuwe collegekerk gebouwd. In 1855 legde de Italiaanse kardinaal Matteo Gonelle de door paus Pius IX gewijde eerste steen. Drie jaar later werd de kerk voor het eerst voor gelovigen opengesteld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>Pater jezuïet Prosper Coppens, de ontwerper van deze kerk, had oorspronkelijk zeer ambitieuze plannen. Door gebrek aan fondsen, kon architect Frans Steyaert deze plannen nooit volledig uitvoeren.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3874 articleBody "Comme la chapelle du monastère du collège Sainte-Barbe était devenue trop petite, l'église Sainte-Barbe a été construite comme une nouvelle église collégiale. En 1855, le cardinal italien Matteo Gonelle pose la première pierre consacrée par le pape Pie IX. Trois ans plus tard l'église a été ouverte aux croyants pour la première fois. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Le père jésuite Prosper Coppens, le concepteur de cette église, avait initialement des plans très ambitieux. A cause d'un manque d'argent, l'architecte Frans Steyaert n'a jamais pu accomplir complètement ces plans. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3874 articleBody "Dado que la capilla del convento del Colegio de Santa Bárbara se estaba quedando pequeña, se construyó la iglesia de Santa Bárbara como nueva iglesia para el colegio. En 1855, el cardenal italiano Matteo Gonella puso la primera piedra, consagrada por el papa Pío IX. Tres años mas tarde, la iglesia abrió por primera vez sus puertas a los feligreses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los planos del padre jesuita Prosper Coppens, quien diseñó la iglesia, eran inicialmente muy ambiciosos.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Por falta de fondos, el arquitecto Frans Steyaert nunca pudo ejecutar los planos en su totalidad.</span></span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3874 articleBody "Da die Klosterkapelle des St.-Barbara-Gymnasiums zu klein geworden war, wurde die St.-Barbara-Kirche als neue Gymnasium-Kirche gebaut. 1855 legte der italienische Kardinal Matteo Gonelle den von Papst Pius IX. geweihten Grundstein. Drei Jahre später wurde die Kirche erstmals für Gläubigen geöffnet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Pater Jesuit Prosper Coppens, der Designer dieser Kirche, hatte ursprünglich sehr ehrgeizige Pläne. Der Architekt Frans Steyaert konnte diese Pläne aus Geldmangel nie vollständig erledigen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3874 articleBody "The monastery chapel of St Barbara College had become too small, as a result, St Barbara Church was built as a new college church. In 1855, Italian Cardinal Matteo Gonelle laid the foundation stone consecrated by Pope Pius IX. Three yeas later, the church was first opened for worship. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>Father Jesuit Prosper Coppens, the designer of this church, originally had very ambitious plans. Due to a lack of funds, architect Frans Steyaert was never able to fully implement these plans. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3893 articleBody "Stap uit de drukte van de dag en stap in een kano. Varen op de Leie geeft je de kans om even op adem te komen. Maak terug contact met de natuur. Bij Dakanook huur je originele Canadese kano's die makkelijk en comfortabel te varen zijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vaar richting Afsnee om zijn romaans kerkje te bezichtigen of richting Sint-Martens-Latem om het kunstenaarsdorp zelf te ontdekken. Beiden langs een prachtig natuurlandschap. Omdat elk seizoen zijn specifieke charmes heeft, kun je het hele jaar door bij Dakanook terecht. </p> <p>Dakanook biedt je een kleinschalige, persoonlijke en bovendien kindvriendelijke aanpak. <span><span><span><span><span>Gezinnen met 2 tot 4 jonge kinderen kunnen makkelijk in één kano. Toch liever een romantische avond- of nachtvaart, dauwtrip? Ook dit is mogelijk! Teambuilding (tot max. 30 personen) behoort ook tot de mogelijkheden.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3893 articleBody "Aléjese del alborotado día a día y atrévase con una canoa. Navegar por el río Lys es la forma perfecta de darse un respiro. Vuelva a conectar con la naturaleza. La empresa Dakanook alquila canoas canadienses originales que son fáciles y cómodas de manejar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Navegue en dirección de Afsnee para contemplar su pequeña iglesia románica o de Sint-Martens-Latem para descubrir este pueblo antiguamente conocido como una colonia de artistas.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Ambos pueblos están rodeados de un bello paraje natural.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Dado que cada estación tiene su encanto, Dakanook alquila sus canoas durante todas las épocas del año.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Dakanook ofrece un servicio personalizado a pequeña escala, que además tiene en cuenta a los niños: sus canoas pueden transportar familias con entre dos y cuatro niños pequeños.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿O desea optar por un paseo romántico al atardecer, al amanecer o nocturno?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡También es posible!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Además, Dakanook ofrece actividades de teambuilding para grupos de hasta 30 personas.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3893 articleBody "Offrez-vous une parenthèse à bord d'un canoë. Rien de tel que de naviguer sur la Lys pour souffler. Et se reconnecter à la nature. Dakanook vous propose de louer d'authentiques canoës canadiens, maniables et confortables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Naviguez en direction d’Afsnee pour admirer son église romane ou de Laethem-Saint-Martin (Sint-Martens-Latem) pour visiter le village d’artistes.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les deux parcours traversent un magnifique paysage naturel.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Comme chaque saison a son charme, Dakanook est ouvert toute l’année.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Dakanook vous offre un service personnalisé et adapté aux enfants.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span> Les familles de 2 à 4 jeunes enfants peuvent facilement prendre place dans un canoë.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous préférez une sortie en canoë romantique le soir, la nuit ou au lever du jour ?</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>C’est possible aussi !</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Des activités de teambuilding (30 personnes max.) peuvent être organisées.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3893 articleBody "Get away from the daily hustle and bustle and get into a canoe. Canoeing on the Lys gives you the chance to take a breath. Feel one with nature again. At Dakanook you can rent original Canadian canoes that are easy and comfortable to use. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Navigate to Afsnee to admire its little Romanesque church, or to Sint-Martens-Latem to discover the artists’ village yourself, both situated in a beautiful natural landscape. Because each season has its own unique charms, you can contact Dakanook all year round.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Dakanook offers you a small-scale, personal, as well as a child-friendly service. Families from 2 to 4 young children easily fit into one canoe. Or do you prefer a romantic evening or night tour, or a trip at dawn? This is possible too! Teambuilding events (up to a maximum of 30 people) are possible as well.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3893 articleBody "Vermeiden Sie das Gedränge und verwenden Sie mal ein Kanu. Fahren auf der Leie gibt Ihnen die Möglichkeit, wieder zu Atem zu kommen. Treten Sie in Kontakt mit der Natur. Bei Dakanook mieten Sie originelle kanadische Kanus, die einfach und komfortabel zu verwenden sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Fahren Sie in Richtung von Afsnee und bewundern Sie dort die kleine romanische Kirche oder in Richtung von Sint-Martens-Latem und entdecken Sie das Künstlerdorf. In beiden Fällen fahren Sie eine wunderschöne Naturlandschaft entlang.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Da jede Jahreszeit eigene Charmes hat, sind Sie das ganze Jahr hindurch bei Dakanook willkommen.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Dakanook erstrebt ein kleines, persönliches und außerdem kinderfreundliches Konzept.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span> Familien mit 2 bis 4 jungen Kindern passen problemlos in einem einzigen Kanu.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Bevorzugen Sie eine romantische abendliche oder nächtliche Fahrt oder eine Fahrt bei Morgendämmerung? Das ist auch möglich!</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Teambuilding (bis höchstens 30 Personen) gehört auch zu den Möglichkeiten.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia es una tienda de bicis gantesa. Además de la amplia oferta de bicicletas, Bataia ofrece equipamientos y todo tipo de accesorios. Los mecánicos profesionales están preparados para realizar el mantenimiento y reparaciones de todo tipo de bicis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Y mientras los mecánicos ponen su bici a punto, puede disfrutar de un delicioso café con un trozo de tarta en el Espresso Bar. Es el lugar perfecto para tomar un breve descanso, incluso si no viene en bici.</p></div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia est un magasin de vélos établi à Gand. Outre un vaste assortiment de vélos, vous y trouverez tous les vêtements et accessoires utiles à la pratique du cyclisme. Des mécaniciens professionnels se tiennent prêts à assurer l’entretien et la réparation de tous les vélos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pendant que votre vélo est aux petits soins, vous pouvez savourer une tasse de café et un morceau de tarte à l’Espresso Bar. Les non-cyclistes y sont également les bienvenus.</p></div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia ist ein Fahrradladen in Gent. Zusätzlich zum breitgefächerten Fahrradangebot findet man hier auch spezialisierte Fahrradbekleidung und Fahrradzubehör. Die professionellen Mechaniker warten und reparieren alle Fahrräder. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während das Fahrrad gewartet wird, genießt man in der Espresso Bar eine Tasse Kaffee und Kuchen. Aber auch wenn man nicht Rad fährt, kann man sich hier entspannen.</p></div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia is een fietswinkel in Gent. Naast aan uitgebreid aanbod aan fietsen vind je er ook alle mogelijke kledij en accessoires voor op de fiets. De professionele mecaniciens staan klaar voor fietsonderhoud en fietsherstel van alle fietsen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Terwijl je fiets een onderhoudsbeurt krijgt, kun je in de Espresso Bar genieten van een kop koffie en taart. Ook als je niet fietst, kun je hier even tot rust komen.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 3897 articleBody "Bataia is a bicycle shop in Ghent. In addition to all kinds of bikes, it also offers a wide range of clothing and accessories. The professional mechanics are available for maintenance and repair of all kinds of bicycles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can enjoy a cup of coffee and a piece of cake in the Espresso Bar, while your bike is being serviced. It's the perfect place to relax, even if you don’t need the shop’s service.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In the historical heart of Ghent, a contemporary juke joint lies behind an ancient facade, the Missy Sippy Blues & Roots Club. The old-fashioned interior with impressive photos and cosy salon elements exudes the atmosphere of a lively blues café. Your New Orleans at the Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Here, the blues, jazz, roots music and swing continue to thrive. Concerts, jam sessions, DJ sets and dance parties are organised on a weekly basis. Miss Billie or Miss Bessie boom through the speakers and make you feel right at home here. You can already tell, Missy Sippy offers you an abundant programme. Well-known international names as well as new talent from Ghent climb the stage and conquer your heart. Missy Sippy is home to the Ghentian blues scene whose reputation extends far beyond the city.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Be seduced by the joyful atmosphere of a barrelhouse, imagine yourself in a vibrant juke joint at the Mississippi and dance away your worries for a while. You’ll leave with a smile on your face! Let’s boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "Dans le cœur historique de Gand, une façade séculaire abrite un "juke joint" des temps modernes, le Missy Sippy Blues & Roots Club. L’intérieur désuet, avec ses photos impressionnantes et son salon douillet, respire l’ambiance d’un blues café. Votre Nouvelle-Orléans sur la Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ici, le blues, le jazz, la musique roots et le swing sont mis à l'honneur.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Des concerts, jam sessions, DJ sets et soirées dansantes y sont organisés chaque semaine.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Miss Billie ou Miss Bessie résonne dans les enceintes… et vous vous sentez chez vous dès que vous franchissez la porte.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Missy Sippy vous propose une riche programmation.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span> Des grands noms internationaux mais aussi des jeunes talents gantois montent sur scène et touchent le cœur du public.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Missy Sippy est la scène gantoise du blues et une adresse dont la réputation dépasse largement les frontières de la ville.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Laissez-vous entraîner par la joyeuse atmosphère d’un "Barrel House", dans la chaleur étouffante digne d’un "juke joint" du Mississippi et oubliez vos soucis sur la piste de danse.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous sortirez avec le sourire !</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In der historischen Stadtmitte befindet sich ein modernes "Juke Joint" hinter einer jahrhundertealten Fassade: Missy Sippy Blues & Roots Club. Die altmodische Innenausstattung mit eindrucksvollen Bildern und behaglichen Salonelementen atmet den Schwung einer gemütlichen Blueskneipe. Ihr New Orleans an der Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier werden Blues, Jazz, Rootsmusik und Swing lebendig gehalten.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Jede Woche umfasst das Angebot Konzerte, Jams, DJ-Sets und Tanzabende.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Miss Billie oder Miss Bessie schallen aus den Lautsprechern, sodass Sie sich sofort zu Hause fühlen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sie hören es, Missy Sippy bietet ein reichhaltiges Angebot an.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sowohl bekannte internationale Künstler/innen als auch neue Genter Talente besteigen die Bühne und erobern Ihr Herz.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Missy Sippy ist das Zuhause der Genter Blues-Szene und ein Zufluchtsort für Menschen aus der ganzen Welt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Lassen Sie sich von der schwungvollen Stimmung eines "Barrelhouses" verführen, wähnen Sie sich in einem schwülen "Juke Joint" an der Mississippi und tanzen Sie, bis Sie Ihre Sorgen vergessen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sie kehren mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause zurück!</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "En el centro histórico de Gante, una fachada centenaria esconde un "juke joint" contemporáneo: el Missy Sippy Blues & Roots Club. En el interior estilo retro con fotos impresionantes y objetos de salón acogedores se respira el agradable ambiente de un Blues café. Es la Nueva Orleans en el río Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aquí se mantiene vivo el espíritu del blues, del jazz, del americana y del swing.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Cada semana se organizan conciertos, <em>jam sessions</em>, sesiones de DJ y bailes.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Miss Billie o Miss Bessie suenan por los altavoces y harán que se sienta como en casa inmediatamente.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Como lo oye, en Missy Sippy siempre hay algo que hacer.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>El escenario acoge tanto a famosos artistas internacionales como a nuevos talentos ganteses que le robarán el corazón.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Missy Sippy es el hogar del blues gantés y un punto de encuentro para los amantes de la música del mundo entero.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Déjese seducir por el ambiente jovial de este garito, imagínese que se encuentra en un "Juke joint" caluroso en las orillas del río Misisipi y baile hasta olvidar todas sus preocupaciones.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Le garantizamos que saldrá con una sonrisa!</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Let's boogie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3899 articleBody "In het historische hart van Gent schuilt een eigentijdse "juke joint" achter een eeuwenoude gevel, Missy Sippy Blues & Roots Club. Het ouderwets interieur met imposante foto’s en knusse salonelementen ademt het elan van een gezellig bluescafé uit. Jouw New Orleans aan de Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier worden de blues, jazz, rootsmuziek en swing springlevend gehouden. Wekelijks passeren concerten, jams, dj-set en dansavonden de revue. Miss Billie of Miss Bessie galmen door de boxen en zorgen ervoor dat je je hier meteen thuis voelt. Je hoort het al Missy Sippy biedt je een rijk gevuld programma aan.<span><span><span><span><span lang="NL"><span><span><span> Zowel ronkende internationale namen als fris Gents talent bestijgen het podium en veroveren je hart. Missy Sippy is de thuis voor de Gentse blues scene en is een haven tot ver daarbuiten.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p>Laat je verleiden door de joyeuze sfeer van een "barrelhouse", waan je in een broeierige "juke joint" aan de Mississippi en dans je zorgen even weg. Je vertrekt met een glimlach op je gezicht! Let's boogie.</p></div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up is een virtual reality (VR) arcade waar je samen met vrienden of familie kennis maakt met de wondere wereld van Virtual Reality. Dompel jezelf onder in één van deze unieke VR experiences of verken virtuele werelden in de VR games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Verdedig een fort tegen gewelddadige orcs, speel een potje virtuele trefbal, waan jezelf een superheld, verover woeste zeeën als kapitein van je eigen schip, spring van een flatgebouw, dans in een hoogtechnologische discotheek, vecht tegen bloeddorstige zombies of pleeg samen met je vrienden een bankoverval. Los je liever puzzels op in één van onze virtuele escaperooms? Dat kan, want de mogelijkheden zijn eindeloos bij Level Up!</p> <p><span><span><span><span><span>Level Up beschikt over vier VR headsets. Zo kan je samen met drie vrienden of familieleden op hetzelfde moment deelnemen aan de VR games en experiences.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Level Up heeft een indrukwekkende industriële bar. Hier kan je tijdens of na je VR sessie genieten van een kleine versnapering of een drankje. De zelfgemaakte gin en bieren uit de streek zijn een aanrader.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up ist eine VR-Spielhalle, wo Sie zusammen mit Freunden oder Familie die wunderbare Welt der virtuellen Realität kennenlernen. Tauchen Sie in eines dieser einzigartigen VR-Erlebnisse ein oder erkunden Sie virtuelle Welten in VR-Spielen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Verteidigen Sie eine Festung gegen gewalttätige Orks, spielen Sie Völkerball virtuell, wähnen Sie sich einen Superhelden, erobern Sie tosende Meere als Kapitän Ihres eigenen Schiffs, springen Sie von einem Etagenhaus, tanzen Sie in einer hochtechnologischen Diskothek, bekämpfen Sie blutrünstige Zombies oder verüben Sie mit Freunden einen Banküberfall.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Lösen Sie lieber Rätsel in einem virtuellen Escape Game?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Das kann auch, denn bei Level Up sind die Möglichkeiten endlos!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Level Up verfügt über vier VR-Headsets.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Auf diese Weise ist es möglich, zusammen mit drei Freunden oder Verwandten am gleichen Zeitpunkt an unseren VR-Spielen und -Erlebnissen teilzunehmen.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Level Up verfügt über eine eindrucksvolle industrielle Bar. Hier können Sie während oder nach Ihrem VR-Spiel kleine Snacks oder ein Glas genießen.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Es lohnt sich bestimmt, den hausgemachten Gin und die lokalen Biere mal zu probieren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up es un espacio recreativo de realidad virtual (RV) donde tendrá la oportunidad de descubrir el maravilloso mundo de la realidad virtual junto con sus amigos o familiares. Sumérjase en una de estas experiencias de realidad virtual únicas o descubra mundos virtuales a través de los juegos RV. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Defienda un castillo contra el ataque de unos orcos malvados, juegue una partida de balón prisionero virtual, créase un superhéroe, conquiste mares turbulentos como capitán de su propio barco, salte de un edificio a otro, baile en una discoteca de alta tecnología, luche contra zombis sangrientos o atraque un banco junto con sus amigos.</span></span></span>  <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Las posibilidades son infinitas en Level Up!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Level Up dispone de nada menos que cuatro cascos de realidad virtual, lo que le permite invitar a tres amigos o familiares para acompañarle en nuestros jugos y experiencias de realidad virtual.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Level Up dispone de un bar industrial impresionante en el que puede disfrutar de un tentempié o de una bebida durante o después de su partida.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Le recomendamos encarecidamente la ginebra casera y las cervezas de elaboración local.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up est un centre de réalité virtuelle qui vous invite à plonger dans le monde fascinant du virtuel en famille ou entre amis. Offrez-vous une expérience unique de VR ou explorez les univers virtuels grâce aux jeux de VR. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Défendez un fort pris d’assaut par des Orcs féroces, jouez une partie de ballon prisonnier, glissez-vous dans la peau d'un superhéros, devenez capitaine de navire sur des mers déchaînées, sautez du haut d’un immeuble à appartements, dansez dans une discothèque high tech, affrontez des zombies sanguinaires ou braquez une banque avec vos amis.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>À moins que vous ne préfériez résoudre des défis dans une de nos Escape Rooms virtuelles ?</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les possibilités sont infinies chez Level Up !</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Level Up possède pas moins de quatre casques de réalité virtuelle.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Vous pouvez donc participer à nos jeux et expériences de VR avec trois amis ou proches simultanément.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Level Up dispose d’un bar industriel branché, où vous pouvez prendre un verre ou grignoter un morceau pendant ou après votre session de réalité virtuelle.</span></span></span> Le<span lang="FR-BE"><span><span> gin maison et les bières régionales sont chaudement recommandés.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3901 articleBody "Level Up is a virtual reality (VR) arcade where you get to know the wonderful world of Virtual Reality together with friends or family. Immerse yourself in one of these unique VR experiences or explore virtual worlds in VR games. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Defend a fort against violent orcs, play a game of virtual dodge ball, imagine yourself as a superhero, conquer rough seas as captain of your own ship, jump off a skyscraper, dance at a high-tech disco, fight bloodthirsty zombies or rob a bank with your friends. Would you rather solve puzzles in one of our virtual escape rooms? That’s possible, because the possibilities are limitless at Level Up!</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Level Up has no less than four VR headsets. This allows you to participate with three friends or relatives at our VR games and experiences at the same time.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Level Up has an impressive industrial bar where you can enjoy a snack or a drink during or after your VR session. The homemade gin and regional beers are highly recommended. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms sprung from a common interest of 5 good friends. A concept which immediately suited them: competitive games, lots of teamwork, inventive riddles and a ticking clock. After they had tried out various Escape Rooms, they decided to do it themselves. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Immerse yourself in a world full of exciting puzzles and riddles. Lockdown Escape Rooms tries your sense of humour and tests your teamwork and ingenuity at the same time. Enjoy a warm welcome, discover the detailed decor, lose yourself in the story and escape within the time limit!</p> <p>Lockdown Escape Rooms has rooms at 2 different locations: Dok Noord 3C and Stapelplein 70.</p></div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms surgió como iniciativa de un grupo de 5 buenos amigos que comparten el mismo interés. El concepto les cautivó inmediatamente: juegos competitivos, trabajo en equipo, acertijos ingeniosos y una cuenta atrás. Después de pasar por numerosos Escape Rooms, decidieron lanzarse y montar su propia iniciativa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Déjense sumergir en un mundo lleno de puzles y acertijos emocionantes. Lockdown pone a prueba su sentido del humor así como su capacidad de trabajar en equipo y su ingeniosidad. Después de una calurosa bienvenida, descubrirá examinar el decorado detallado, se sumergirá en la historia y sobre todo, ¡deberá escapar antes de que se acabe el tiempo!</p> <p>Los Escape Rooms de Lockdown se encuentran en dos lugares distintos: Dok Noord 3C y Stapelplein 70.</p></div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms est né de la passion commune de cinq bons amis. Le concept leur plut d’emblée: jeux de compétition, beaucoup de travail d’équipe, des énigmes inventives et le tic-tac de l’horloge. Après avoir testé de nombreuses Escape Rooms, ils décidèrent d’en créer une. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plongez dans un monde fascinant de casse-têtes et d’énigmes. Lockdown Escape Rooms met votre sens de l'humour à l'épreuve et teste en même temps votre esprit d'équipe et votre ingéniosité. Appréciez l’accueil chaleureux, admirez les détails du décor, plongez-vous dans l’histoire et échappez-vous dans les temps!</p> <p>Lockdown Escape Rooms compte des salles à deux endroits différents: Dok Noord 3C et Stapelplein 70.</p></div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms entstand aus einem gemeinsamen Interesse von 5 guten Freunden. Ein Konzept, das sofort perfekt zu ihnen passte: kompetitive Spiele, viel Teamwork, originelle Rätsel und eine tickende Uhr. Nachdem sie selbst zahlreiche Escape Games ausprobiert hatten, beschlossen sie, es mal selbst zu organisieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tauchen Sie in eine Welt voller spannender Puzzles und Rätsel ein. Lockdown Escape Rooms stellt Ihren Sinn für Humor auf die Probe und prüft gleichzeitig auch Ihr Teamwork und Ihren Erfindungsreichtum. Genießen Sie die herzliche Begrüßung, entdecken Sie die detaillierte Innenausstattung, tauchen Sie in die Geschichte ein und versuchen Sie, rechtzeitig zu entkommen!</p> <p>Lockdown Escape Rooms verfügt über verschiedene Räume an 2 unterschiedlichen Orten: Dok Noord 3C und Stapelplein 70.</p></div> </div> " pois.
• 3905 articleBody "Lockdown Escape Rooms is ontstaan uit een gemeenschappelijke interesse van 5 goede vrienden. Een concept dat hen meteen als gegoten zat: competitieve spelletjes, veel teamwork, inventieve raadsels en een tikkende klok. Nadat ze zelf heel wat verschillende Escape Rooms hadden uitgeprobeerd, besloten ze het zelf te doen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Laat je onderdompelen in een wereld vol spannende puzzels en raadsels. Lockdown Escape Rooms stelt je gevoel voor humor op de proef en test tegelijkertijd je teamwork en vindingrijkheid. Geniet van de warme ontvangst, ontdek het gedetailleerde decor, verdiep je in het verhaal en ontsnap binnen de tijd!</p> <p>Lockdown Escape rooms heeft rooms op 2 verschillende locaties: Dok Noord 3C en Stapelplein 70.</p></div> </div> " pois.
• 3909 articleBody "Le restaurant Midtown Grill respire l'atmosphère dynamique et sans chichis, typique du célèbre quartier new-yorkais de Midtown. Le style fait penser aux années 1930. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Midtown Grill Ghent, nous sommes fiers de collaborer avec Dierendonck, un nom synonyme de qualité et d’authenticité dans le monde de la boucherie. Grâce à ce partenariat, les clients peuvent savourer des steaks et des plats de viande qui incarnent l’art de la gastronomie. Le savoir-faire belge local s’allie ici à la tradition typique du steakhouse américain – pour un menu qui combine le meilleur des deux mondes.</p><p>Le restaurant peut accueillir des groupes jusqu’à 80 personnes – idéal pour des réunions conviviales ou des dîners de groupe chaleureux.</p><p>Midtown Grill vous accueille également pour le petit-déjeuner. Le buffet luxueux n’est pas réservé aux clients de l’hôtel. Réservez votre table et commencez votre journée avec un large choix de plats internationaux.</p><p>Par beau temps, la terrasse est ouverte tous les jours, pour profiter d’un repas au soleil avec vue sur le centre historique.</p><p><span lang="FR-BE">Les clients de Midtown Grill peuvent utiliser gratuitement le parking souterrain de Marriott Ghent.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
• 3909 articleBody "Der Name des Restaurants Midtown Grill verweist auf das berühmte Midtown-Viertel in New York und atmet eine typische lebendige und schlichte Stimmung. Hier wähnen Sie sich für eine kurze Weile in den 1930er Jahren dank der Stilelemente aus diesem Zeitraum. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Midtown Grill Ghent sind wir stolz auf die Zusammenarbeit mit Dierendonck – ein Name, der für Qualität und Authentizität in der Welt der Fleischkunst steht. Durch diese Partnerschaft genießen Gäste Steaks und Fleischgerichte, die die Kunst des feinen Genusses verkörpern. Lokales belgisches Handwerk trifft hier auf die traditionelle amerikanische Steakhouse-Kultur – ein Menü, das das Beste aus zwei Welten vereint.</p><p>Das Restaurant bietet Platz für Gruppen von bis zu 80 Personen – ideal für gesellige Zusammenkünfte oder stimmungsvolle Gruppendinner.</p><p>Midtown Grill heißt Sie auch zum Frühstück willkommen. Das luxuriöse Frühstücksbuffet ist nicht nur für Hotelgäste. Reservieren Sie einen Tisch und starten Sie Ihren Tag mit einer großen Auswahl an internationalen Gerichten.</p><p>Bei schönem Wetter ist die Terrasse täglich geöffnet – ideal, um Ihre Mahlzeit in der Sonne mit Blick auf das historische Stadtzentrum zu genießen.</p><p><span lang="DE">Gäste bei Midtown Grill können außerdem kostenlos die unterirdische Parkgarage von Marriott Ghent benutzen.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
• 3909 articleBody "Referring to the famous Midtown district in New York, the Midtown Grill restaurant exudes the typical atmosphere of liveliness and no nonsense. You’ll find yourself back in the 1930s with style elements from that period. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At Midtown Grill Ghent, we are proud to collaborate with Dierendonck, a name that stands for quality and authenticity in the world of butchery. This partnership allows guests to enjoy steaks and meat dishes that celebrate the art of fine dining. Local Belgian craftsmanship is combined with the classic tradition of an American steakhouse – bringing you the best of both worlds.</p><p>The restaurant accommodates groups of up to 80 people – perfect for cosy gatherings or atmospheric group dinners.</p><p>Midtown Grill also welcomes you for breakfast. The luxurious buffet is not only for hotel guests. Make a reservation and start your day with a wide selection of international dishes.</p><p>When the weather allows, the terrace is open daily, offering the perfect spot to enjoy your meal in the sun with views of the historic city centre.</p><p><span lang="EN-GB">Furthermore, Midtown Grill guests can use Marriott Ghent’s underground car park free of charge.</span></p></div> </div> " pois.
• 3909 articleBody "De naam Midtown Grill verwijst naar de beroemde Midtown wijk in New York. Het restaurant straalt de typische sfeer van levendigheid en no nonsense uit. Je bevindt je hier terug in de jaren 30 met stijlelementen van die periode. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Midtown Grill Ghent wordt met trots samengewerkt met Dierendonck, een naam die staat voor kwaliteit en authenticiteit in de wereld van de slagerij. Dankzij deze samenwerking kunnen gasten genieten van steaks en vleesgerechten die de kunst van fijnproeverij belichamen. Lokale Belgische vakkennis wordt hier gecombineerd met de typische traditie van een Amerikaans steakhouse – een menu dat het beste van twee werelden samenbrengt.</p><p>Ook voor het ontbijt ben je welkom in Midtown Grill. Het luxueuze ontbijtbuffet is niet alleen voor hotelgasten. Maak een reservatie en start je dag met een uitgebreid aanbod aan internationale gerechten.</p><p>Het restaurant biedt plaats aan groepen tot 80 personen, ideaal voor gezellige bijeenkomsten of sfeervolle groepsdiners.</p><p>Bij goed weer is het terras dagelijks geopend en kun je genieten van een maaltijd in de zon, met uitzicht op het historische centrum.</p><p>Gasten van Midtown Grill kunnen bovendien kosteloos gebruik maken van de ondergrondse parking van <a href="/nl/overnachten/marriott-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7504b022-29b2-42f4-b726-2f18a02a8840" data-entity-substitution="canonical" title="Marriott Ghent">Marriott Ghent</a>. </p></div> </div> " pois.
• 3909 articleBody "En el restaurante Midtown Grill, cuyo nombre hace referencia al famoso barrio Midtown de Nueva York, reina un ambiente de vivacidad y sencillez. En el interior adornado con elementos decorativos de la época, volverá momentáneamente a los años 30. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Midtown Grill Ghent nos enorgullece colaborar con Dierendonck, un nombre que representa calidad y autenticidad en el mundo de la carnicería. Gracias a esta alianza, los comensales pueden disfrutar de cortes y platos de carne que rinden homenaje al arte de la alta cocina. La experiencia local belga se combina con la tradición del steakhouse americano, ofreciendo un menú que une lo mejor de ambos mundos.</p><p>El restaurante tiene capacidad para grupos de hasta 80 personas, ideal para reuniones acogedoras o cenas de grupo con ambiente.</p><p>Midtown Grill también te da la bienvenida para el desayuno. El lujoso buffet no es exclusivo para huéspedes del hotel. Reserva tu mesa y comienza el día con una amplia selección de platos internacionales.</p><p>Cuando el clima lo permite, la terraza está abierta todos los días para que puedas disfrutar de una comida al sol con vistas al centro histórico.</p><p><span lang="ES-TRAD">Además, los clientes del Midtown Grill pueden utilizar de forma gratuita el parking subterráneo del hotel Marriott de Gante.</span><span> </span></p></div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "B&B Allegra Nova is gelegen in een rustige buurt, op wandelafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De drie studio's zijn mooi ingericht in oosterse en westerse stijl en beschikken over een keuken en leefruimte. 's Morgens wordt het vers ontbijt geserveerd om de dag goed te kunnen beginnen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "El B&B Allegra Nova está situado en un barrio tranquilo, a poca distancia de las principales atracciones de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Los tres estudios están bien decorados en estilo oriental y occidental y tienen cocina y salón. Por la mañana se sirve un desayuno fresco para empezar bien el día.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "Das B&B Allegra Nova befindet sich in einer ruhigen Gegend, eine Fußstrecke von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Gent entfernt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Die drei Studios sind hübsch im östlichen und westlichen Stil eingerichtet und verfügen über eine Küche und einen Lebensraum. Um den Tag richtig anfangen zu können, wird am Morgen ein frisches Frühstück serviert.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "Le B&B Allegra Nova est situé dans un quartier calme, à quelques pas des principaux sites touristiques de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Les trois studios sont joliment décorés dans un style oriental et occidental et disposent d'une cuisine et d'un coin salon. Le matin, un petit déjeuner frais est servi pour bien commencer la journée.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3943 articleBody "B&B Allegra Nova is located in a quiet neighbourhood, within walking distance of the main attractions of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The three studios are nicely decorated in oriental and modern style and have a kitchen and living area. In the morning fresh breakfast is served to start the day well.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "This B&B is situated in a beautiful manor house in the centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The house was built on the foundations of Charles V's castle. There are several themed rooms which take you to another continent each time. They are very nicely decorated with objects from different continents. Breakfast is served in an antique salon.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Dieses B&B befindet sich in einem wunderschönen Herrenhaus im Zentrum von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Das Haus wurde auf den Fundamenten des Schlosses von Karl V. erbaut. Es gibt mehrere Themenzimmer, die Sie jedes Mal auf einen anderen Kontinent bringen. Sie sind wunderschön mit Gegenständen aus verschiedenen Erdteilen dekoriert. Das Frühstück wird in einem antiken Salon serviert.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Este B&B está situado en una mansión hermosa en el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La casa se construyó sobre los cimientos del castillo de Carlos V. Hay varias habitaciones temáticas que te llevan a otro continente cada vez. Están decoradas con objetos de diferentes continentes. El desayuno se sirve en un salón antiguo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Ce B&B est situé dans une belle maison de maître dans le centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La maison a été construite sur les fondations du château de Charles Quint. Il y a plusieurs salles à thème qui vous emmènent chaque fois sur un autre continent. Ils sont très joliment décorés avec des objets de différents continents. Le petit déjeuner est servi dans un salon antique.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3945 articleBody "Deze B&B is gelegen in een prachtig herenhuis in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het huis werd gebouwd op de fundamenten van het kasteel van Keizer Karel. Er zijn verschillende themakamers die je telkens meenemen naar een ander continent. Ze zijn zeer mooi gedecoreerd met voorwerpen uit verschillende werelddelen. Het ontbijt wordt geserveerd in een antiek salon.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "Das B&B Au Contraire befindet sich in einem typischen Genter Arbeiterhaus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Das Bed & Breakfast verfügt über zwei Zimmer, das "rote Zimmer" und das "weiße Zimmer". Sie sind stilvoll eingerichtet und verfügen jeweils über ein Waschbecken und einen Fernseher. Das Badezimmer wird geteilt. Der Citadelpark, mit den Museen SMAK und MSK, ist zu Fuß erreichbar.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "B&B Au Contraire is housed in a typical Ghent workers' cottage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The bed and breakfast has two rooms, the 'red room' and the 'white room'. They are stylishly decorated and each has a washbasin and TV. The bathroom is shared. The Citadelpark with the museums SMAK and MSK are within walking distance.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
• 3946 articleBody "Le B&B Au Contraire est situé dans une maison d'ouvrier typiquement gantoise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La chambre d'hôtes dispose de deux chambres, la "chambre rouge" et la "chambre blanche". Ils sont décorés avec goût et disposent chacun d'un lavabo et d'une télévision. La salle de bain est partagée. Le Citadelpark et les musées SMAK et MSK sont accessibles à pied.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.

• first
• previous
• next