Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 10602 articleBody "Restaurant Sensum befindet sich in einem renovierten Schloss am Genter Stadtrand. Gastgeberin Deborah und Koch Maurice empfangen Sie herzlichst in ihrem stilvollen Restaurant. Hier stehen Originalität, Qualität und die Sinne im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Chefkoch Maurice entscheidet sich für inspirierte und originelle Kombinationen. Dazu verwendet er hochwertige Zutaten. Vom Tisch aus kann man ihn und sein Team in der offenen Küche bei der Arbeit beobachten. Anschließend kostet man das feine Ergebnis auf dem Teller.</span></p><p><span lang="DE">Man kann ein 4-, 5- oder 6-Sterne-Menü wählen. Außerdem sind einige Gerichte à la carte erhältlich. </span></p><p><span lang="DE">Gruppen ab 12 Personen können donnerstags, freitags oder samstags ein privates Dinner genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10602 articleBody "Restaurant Sensum befindet sich in einem renovierten Schloss am Genter Stadtrand. Gastgeberin Deborah und Koch Maurice empfangen Sie herzlichst in ihrem stilvollen Restaurant. Hier stehen Originalität, Qualität und die Sinne im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Chefkoch Maurice entscheidet sich für inspirierte und originelle Kombinationen. Dazu verwendet er hochwertige Zutaten. Vom Tisch aus kann man ihn und sein Team in der offenen Küche bei der Arbeit beobachten. Anschließend kostet man das feine Ergebnis auf dem Teller.</span></p><p><span lang="DE">Man kann ein 4-, 5- oder 6-Sterne-Menü wählen. Außerdem sind einige Gerichte à la carte erhältlich. </span></p><p><span lang="DE">Gruppen ab 12 Personen können donnerstags, freitags oder samstags ein privates Dinner genießen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10602 articleBody "El restaurante Sensum está ubicado en un castillo reformado en la periferia de Gante. La anfitriona Deborah y el chef Maurice estarán encantados de darle la bienvenida en su restaurante elegante. La originalidad, la calidad y las experiencias sensoriales son los conceptos clave de Sensum. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Maurice crea combinaciones originales usando ingredientes de primera calidad. Desde la mesa tiene vistas a la cocina y podrá ver al equipo en acción. Después, probará el delicioso resultado en su plato.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Sensum ofrece un menú de 4, 5 o 6 platos. También puede elegir platos a la carta.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Los grupos a partir de 12 personas pueden reservar para una cena privada los jueves, viernes y sábados.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10602 articleBody "El restaurante Sensum está ubicado en un castillo reformado en la periferia de Gante. La anfitriona Deborah y el chef Maurice estarán encantados de darle la bienvenida en su restaurante elegante. La originalidad, la calidad y las experiencias sensoriales son los conceptos clave de Sensum. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Maurice crea combinaciones originales usando ingredientes de primera calidad. Desde la mesa tiene vistas a la cocina y podrá ver al equipo en acción. Después, probará el delicioso resultado en su plato.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Sensum ofrece un menú de 4, 5 o 6 platos. También puede elegir platos a la carta.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Los grupos a partir de 12 personas pueden reservar para una cena privada los jueves, viernes y sábados.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10633 articleBody "De internationale galerie voor hedendaagse kunst TATJANA PIETERS is gevestigd in een uniek pakhuis in de Gentse “Bloemekenswijk”. Het 400 m2 grote pakhuis werd ontworpen door Pieterjan Deblauwe. De galerie wil hedendaagse kunst toegankelijk maken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De promotie van opkomende kunstenaars en de herpositionering van mid-career/gevestigde kunstenaars die over het hoofd zijn gezien worden gecombineerd in museale tentoonstellingen. De galerie steunt ook kunstenaars in een eerste fase en fungeert als katalysator in de groei van hun artistieke carrière. TATJANA PIETERS promoot ook carrières van gerespecteerde oudere kunstenaars binnen een bredere internationale context. Voorbeelden hiervan zijn Walter Swennen, Luc Deleu en Philippe Van Snick. De galerie vertegenwoordigt artistieke posities die niet gemakkelijk in een hokje te plaatsen zijn en biedt een experimenteel platform dat laveert tussen het onafhankelijke domein, het instituut en de kunstmarkt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10633 articleBody "The international gallery for contemporary art TATJANA PIETERS is established in a unique warehouse in the Ghent “Bloemekenswijk” district. The 400 m2 warehouse was designed by Pieterjan Deblauwe. The gallery aims to make contemporary art accessible to everyone. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">The gallery organises exhibitions to promote emerging artists and reposition mid-career/established artists who have been overlooked. It also supports early-career artists and serves as a catalyst for the development of their artistic career. Furthermore, TATJANA PIETERS promotes respected older artists like Walter Swennen, Luc Deleu and Philippe Van Snick within a broad international context. The gallery represents artistic positions that are not easy to classify and offers an experimental platform navigating between the independent domain, the institution and the art market. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10633 articleBody "La galerie internationale d’art contemporain TATJANA PIETERS est située dans un entrepôt unique dans le quartier gantois de Bloemekenswijk. L’entrepôt de 400 m² a été dessiné par Pieterjan Deblauwe. La galerie veut rendre l’art contemporain accessible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les expositions des musées font la promotion d’artistes émergents et repositionnent des artistes en milieu de carrière ou établis qui ont été oubliés. La galerie soutient également les artistes en début de carrière et joue un rôle de catalyseur dans le développement de leur carrière artistique. TATJANA PIETERS promeut également la carrière d’artistes plus âgés et respectés dans un contexte international plus large. Walter Swennen, Luc Deleu et Philippe Van Snick par exemple. La galerie représente des positions artistiques difficilement classables et offre une plateforme expérimentale à la croisée entre le domaine indépendant, l’institution et le marché de l’art.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10633 articleBody "Die internationale Galerie für zeitgenössische Kunst TATJANA PIETERS befindet sich in einem einzigartigen Lagerhaus im Genter Viertel „Bloemekenswijk“. Das 400 m² große Lagerhaus wurde von Pieterjan Deblauwe entworfen. Die Galerie möchte zeitgenössische Kunst zugänglich machen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Förderung von neuen Künstlern und die Neupositionierung von bekannteren/etablierten Künstlern, die vergessen werden, werden in museumsartigen Ausstellungen kombiniert. In einer ersten Phase unterstützt die Galerie auch anfangende Künstler und fungiert als Katalysator für die Entwicklung ihrer Künstlerkarriere. TATJANA PIETERS fördert auch die Karrieren von respektierten etablierten Künstlern in einem breiteren internationalen Rahmen. Beispiele sind Walter Swennen, Luc Deleu und Philippe Van Snick. Die Galerie vertritt Künstlerpositionen, die nicht einfach zuzuordnen sind, und bietet eine experimentelle Plattform, die zwischen dem unabhängigen Bereich, dem Institut und dem Kunstmarkt navigiert.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10633 articleBody "La galería internacional de arte contemporáneo TATJANA PIETERS está establecida en un almacén único del barrio gantés “Bloemekenswijk”. Este almacén de 400 m2 fue diseñado por Pieterjan Deblauwe. La galería tiene por objetivo hacer el arte contemporáneo accesible para todos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La galería organiza exposiciones que promueven a artistas emergentes y reposicionan a artistas a mitad de carrera o ya consolidados que han pasado desapercibidos. Además, apoya a artistas que se encuentran en la primera fase de su carrera, y actúa como catalizador en el desarrollo de sus carreras artísticas. TATJANA PIETERS también promueve las carreras de artistas ya consolidados y respetados en un contexto internacional más amplio,  como Walter Swennen, Luc Deleu y Philippe Van Snick. La galería representa posiciones artísticas difíciles de clasificar y ofrece una plataforma experimental a caballo entre el ámbito independiente, la institución y el mercado artístico.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10669 articleBody "Wilde Weide is een groene oase in het museumgebouw. Na een bezoek aan de tentoonstellingen in het S.M.A.K. kun je hier nagenieten met een hapje of een drankje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De lunchgerechten volgen het ritme van de seizoenen. Bij Wilde Weide ligt de focus op huisgemaakt lekkers. Hier geniet je de hele dag van koffie met gebak, huisgemaakte limonade en kleine versnaperingen zoals dagsoep en croques. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10669 articleBody "Wilde Weide is a green oasis in the museum. After visiting the exhibitions at the S.M.A.K., you can enjoy a drink or a bite to eat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The lunch menu changes with the seasons. Wilde Weide focuses on home-made delights. This is the perfect place to enjoy a cup of coffee with cake, home-made lemonade and small snacks such as soup of the day and croques all day long. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10669 articleBody "Wilde Weide est une oasis de verdure dans le bâtiment du musée. Après avoir visité les expos du S.M.A.K., vous pourrez prolonger le plaisir autour d’une collation ou d’un verre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La carte du midi évolue au rythme des saisons. Wilde Weide privilégie les produits faits maison. Tout au long de la journée, vous pourrez y déguster du café et des gâteaux, de la limonade maison et des petits en-cas comme la soupe du jour et les croques. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10669 articleBody "Wilde Weide ist eine grüne Oase im Museumgebäude. Nach einem Besuch der S.M.A.K.-Ausstellungen kann man hier mit einem Glas oder einem Snack relaxen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Lunchgerichte wechseln mit den Jahreszeiten. Bei Wilde Weide stehen hausgemachte Köstlichkeiten im Mittelpunkt. Hier genießt man den ganzen Tag hindurch Kaffee und Kuchen, hausgemachte Limonade und kleine Snacks wie die Tagessuppe und Croques. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10669 articleBody "Wilde Weide es un oasis verde dentro del museo. Después de visitar las exposiciones del S.M.A.K., puede seguir disfrutando aquí con una bebida o algo de comer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los almuerzos se preparan con ingredientes de temporada. El concepto de Wilde Weide gira en torno a lo casero. Aquí podrá disfrutar a cualquier hora del día de un buen café con un trozo de bizcocho, una limonada casera o platos ligeros tales como la crema del día o un sándwich. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10672 articleBody "Ferri serveert seizoensgebonden gerechten met een selectie aan natuurwijn en artisanale dranken. Je kunt kiezen voor een vis- of een vegetarische menu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ferri werkt bijna uitsluitend met biologische producten. Deze halen ze bij boer Jens: direct van het veld op het bord. Hij verzamelt voor het restaurant ook producten van andere boerderijen. Zo werkt Ferri met een breed aanbod lokale producten en ondersteunt het kleinschalige landbouwbedrijven. Voor zijn vismenu kiest Ferri voor duurzame visvangst. Het werkt enkel samen met kleine Belgische vissersboten en serveert wat op het moment op zijn best is. Heb je een voedselintollerantie? Laat het weten wanneer je reserveert.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10672 articleBody "Ferri serves seasonal dishes with a selection of natural wines and artisanal drinks. You can opt for a fish or vegetarian menu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ferri works almost exclusively with organic products. These products are bought from farmer Jens, so they go from the field straight to your plate. Products from other farms are also bought for the restaurant. This way, Ferri works with a wide range of local products and supports small-scale farms. For the fish menu, Ferri opts for sustainable fishing. The restaurant only works with small Belgian fishing boats and serves the freshest fish of the moment. Do you have any food intolerances? Let them now when booking a table.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10672 articleBody "Ferri sert des plats de saison accompagnés d’une sélection de vins naturels et de boissons artisanales. Vous avez le choix entre un menu poisson et un menu végétarien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ferri travaille presque uniquement avec des produits biologiques, provenant de l’agriculteur Jens : directement du champ à l’assiette. Le restaurant s’approvisionne aussi auprès d’autres fermes. De cette manière, Ferri dispose d’un large choix de produits locaux et soutient les petites exploitations agricoles. Pour son menu poisson, Ferri opte pour des pêcheries durables. Le restaurant collabore uniquement avec de petits pêcheurs belges et sert les meilleurs produits disponibles du moment. Si vous avez une intolérance alimentaire, signalez-le au moment de la réservation.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10672 articleBody "Ferri serviert saisonale Gerichte mit einer Auswahl an Naturweinen und handwerklich hergestellten Getränken. Man kann sich für vegetarische oder Fischgerichte entscheiden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ferri verwendet fast ausschließlich biologische Produkte. Das sind Erzeugnisse des Bauers Jens: sofort vom Feld bis zum Teller. Er stellt dem Restaurant auch Produkte anderer Bauernhöfe zur Verfügung. Auf diese Weise arbeitet Ferri mit einem breiten Angebot an lokalen Produkten und unterstützt so Kleinbauern. Für die Fischgerichte entscheidet sich Ferri für nachhaltige Fischerei. Das Restaurant arbeitet nur mit kleinen belgischen Fischerbooten zusammen und serviert die Fische, die gerade am besten sind. Haben Sie eine Lebensmittelintoleranz? Melden Sie das bei der Reservierung.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10672 articleBody "Ferri sirve platos de temporada acompañados de vinos naturales y otras bebidas artesanales cuidadosamente seleccionados. Puede elegir entre un menú vegetariano o a base de pescado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ferri usa casi exclusivamente productos ecológicos y de cercanía producidos por el agricultor, Jens: del campo al plato, sin intermediarios. Además, el restaurante se abastece de productos de otras granjas de la región. Así, Ferri ofrece una amplia gama de productos locales y apoya a las pequeñas empresas agrícolas. En su menú de pescado, Ferri opta por pescados de origen sostenible. Colabora con algunas pequeñas embarcaciones pesqueras belgas y sirve siempre pescados de temporada. ¿Tiene alguna intolerancia? Comuníquelo al hacer la reserva.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10750 articleBody "Bij Zero Latency beleef je een realistische free-roam Virtual Reality ervaring in de grootste arena van Gent. De begeleiders helpen je met kennis van zaken het juiste spel te kiezen. Een leuke activiteit voor kinderen vanaf 10 jaar, vrienden, families en echte gamers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tot de spelen die je kunt uitproberen horen de wereldberoemde Far Cry VR, de hyperrealistische en spannende zombie shooter Outbreak, een space shooter, een kindvriendelijke VR exploratie en een team battle! In de bar kun je genieten van en hapje en een drankje.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10750 articleBody "Zero Latency offers realistic free-roam Virtual Reality experiences in the largest arena in Ghent. The experienced assistants help you choose the right game for you. A fun activity for children aged 10 and up, friends, families and inveterate gamers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The games you can try include the world-famous Far Cry VR, the hyper-realistic and thrilling zombie shooter Outbreak, a space shooter, a child-friendly VR exploration and a team battle! At the bar you can enjoy a drink and a bite to eat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10750 articleBody "Zero Latency vous fait vivre une expérience de réalité virtuelle ultra-réaliste grâce à la technologie Free Roam dans la plus grande arène de réalité virtuelle de Gand. Les accompagnateurs expérimentés seront heureux de vous aider à choisir le jeu qui vous convient. Une activité amusante pour les enfants de 10 ans et plus, pour les groupes d’amis, les familles et les gamers invétérés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Parmi les jeux proposés, on retrouve le célèbre Far Cry VR, le jeu de zombies hyperréaliste et captivant Outbreak, un jeu de tireur de l’espace, un jeu d’exploration VR adapté aux enfants et une bataille en équipe! Vous pouvez manger un morceau et prendre un verre au bar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10750 articleBody "Bei Zero Latency genießt man ein realistisches Free-Roam-Virtual-Reality-Erlebnis in der größten Arena von Gent. Die Begleiter helfen Ihnen bei der Auswahl des perfekten Spiels. Eine tolle Aktivität für Kinder ab 10 Jahre, Freunde, Familien und wahre Gamer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zu den Spielen, die man ausprobieren kann, gehören das weltberühmte Far Cry VR, der hyperrealistische und spannende Zombie-Shooter Outbreak, ein Weltraum-Shooter, eine kinderfreundliche VR-Erkundung und ein Team-Battle! In der Bar kann man Snacks und ein Glas genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10750 articleBody "En Zero Latency vivirá una experiencia de realidad virtual ultrarrealista con tecnología Free Roam en el mayor centro de realidad virtual de Gante. Los asistentes experimentados estarán encantados de ayudarle a elegir el juego más adecuado para usted. Será una experiencia divertida para niños a partir de 10 años, para grupos de amigos, familias y para los gamers más empedernidos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La oferta de juegos incluye el mundialmente famoso Far Cry VR, el emocionante juego de zombies hiperrealista Outbreak, un juego matamarcianos, un juego de exploración apto para niños y una batalla de equipos. En el bar podrá tomar algo de comer o beber.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10753 articleBody "Chopinchopin is een bar, ontbijt- en brunchrestaurant op een steenworp van de Sint-Jacobskerk: een beetje bohémien, een beetje ouderwets maar gezellig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Tijdens de wekelijkse tweedehands- en brocantemarkt kun je er heerlijk ontbijten en brunchen. Daarnaast kun je er o.a. ook genieten van taarten, koffie en wijnen. Bij mooi weer is het terras een aanrader.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10753 articleBody "Chopinchopin is a bar and breakfast/brunch restaurant in the vicinity of St James’ Church: somewhat unconventional, a bit old-fashioned but charming. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This is the place to be for a delicious breakfast or brunch during the weekly second-hand and antiques market. Or you can treat yourself to a piece of pie, a cup of coffee or a glass of wine. When the weather is good we recommend that you take a seat in the outdoor area.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10753 articleBody "Chopinchopin est un bar-restaurant proposant des petits-déjeuners et des brunchs, situé à deux pas de l’église Saint-Jacques. Il se caractérise par son atmosphère bohème: un peu démodée, mais chaleureuse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>C’est l’endroit idéal pour prendre un délicieux petit-déjeuner ou un brunch après avoir parcouru le marché de l’occasion et la brocante hebdomadaires. Vous pouvez également y déguster de succulents gâteaux, cafés et vins. Par beau temps, la terrasse est un must.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10753 articleBody "Chopinchopin ist eine Bar, ein Frühstück- und Brunch-Restaurant in der Nähe der St.-Jakob-Kirche: ein wenig gewagt, etwas altmodisch, aber wirklich gemütlich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Während des wöchentlichen Floh- und Second-Hand-Markts kann man hier herrlich frühstücken und brunchen.  Es gibt auch eine Auswahl aus Torten, Kaffee und Wein. Bei schönem Wetter ist die Terrasse stark empfohlen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10753 articleBody "Chopinchopin es un bar y restaurante que ofrece desayunos y brunch, situado a tan solo un tiro de piedra de la Iglesia de Santiago. Se caracteriza por su ambiente bohemio: algo anticuado, pero al mismo tiempo muy acogedor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es el lugar perfecto para tomar un rico desayuno o un brunch después de recorrer el mercadillo de segunda mano y rastro semanal. Además podrá degustar aquí deliciosos pasteles, cafés y vinos. Si hace buen día, le recomendamos disfrutar del sol en la terraza.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10756 articleBody "In deze conceptstore vind je naast high end merken zoals Scapa Home en Vincent Sheppard ook Assouline koffietafelboeken, Italiaanse vazen van Poppot, tapijten en poefs van Bazaar Ibiza en Atelier Unique en Baobab wellness producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Aan de muren zie je o.a. het werk van Gentse kunstenaars. In het bargedeelte kun je een koffie drinken of genieten van een aperitief, prossecco, wijn, gin, …</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10756 articleBody "Come to this concept store to find not only high-end brands like Scapa Home and Vincent Sheppard but also Assouline coffee table books, Italian POP POT vases, rugs and ottomans of Bazaar Ibiza and Atelier Unique and Baobab wellness products. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The walls are adorned with works by Ghent artists. In the bar section you can order a cup of coffee or enjoy an aperitif, a glass of Prosecco, wine, gin etc. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10756 articleBody "Ce concept store comprend non seulement de grandes marques comme Scapa Home et Vincent Sheppard, mais aussi des livres décoratifs Assouline, des vases italiens de Poppot, des tapis et des poufs de Bazaar Ibiza et d’Atelier Unique, ainsi que des produits de bien-être de Baobab. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les murs sont notamment ornés d’œuvres d’artistes gantois. Au bar, vous pouvez prendre un café ou déguster un délicieux apéritif, un prosecco, un vin, un gin, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10756 articleBody "In diesem Concept Store findet man neben hochwertigen Marken wie Scapa Home und Vincent Sheppard auch Bildbände von Assouline, italienische Vasen von Poppot, Teppiche und Poufs von Bazaar Ibiza und Atelier Unique sowie Wellnessprodukte von Baobab. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An den Wänden hängen u.a. Werke von Genter Künstlern. Im Bar-Bereich kann man einen Kaffee bestellen oder einen Aperitif, Prosecco, Wein, Gin usw. genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10756 articleBody "En esta concept store encontrará no solo marcas de primera categoría tales como Scapa Home y Vincent Sheppard, sino también libros de decoración Assouline, jarrones italianos de Poppot, tapices y pufs de Bazaar Ibiza y de Atelier Unique, así como productos de Baobab wellness. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las paredes están adornadas con obras de artistas ganteses. En el bar puede tomar un café o disfrutar de un delicioso aperitivo, un prosseco, un vino, una ginebra, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "Deze bed & breakfast is gevestigd in een villa waarin de Engelse Cottage-stijl gecombineerd werd met de Art Nouveau van de beginjaren van de 20ste eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma beschikt over twee ruime, comfortabele gastenkamers met eigen badkamer, bureau, tv, minibar en koffiezetapparaat. Duurzaamheid en ecologie zijn belangrijke thema's in deze B&B. Zo worden er voor het ontbijt lokale en fairtrade producten gebruikt, de afvalproductie wordt beperkt en wordt er gebruik gemaakt van hernieuwbare energie. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Wist je dat... je bij Villa Emma er vrijblijvend kan voor kiezen om jouw CO2-voetafdruk te compenseren? Vraag ernaar bij jouw verblijf. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Andere grote troeven van deze B&B zijn de privé parking, het verhuur van fietsen en e-steps, de aangeboden arrangementen en de grote tuin met vijver.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "Deze bed & breakfast is gevestigd in een villa waarin de Engelse Cottage-stijl gecombineerd werd met de Art Nouveau van de beginjaren van de 20ste eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma beschikt over twee ruime, comfortabele gastenkamers met eigen badkamer, bureau, tv, minibar en koffiezetapparaat. Duurzaamheid en ecologie zijn belangrijke thema's in deze B&B. Zo worden er voor het ontbijt lokale en fairtrade producten gebruikt, de afvalproductie wordt beperkt en wordt er gebruik gemaakt van hernieuwbare energie. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Wist je dat... je bij Villa Emma er vrijblijvend kan voor kiezen om jouw CO2-voetafdruk te compenseren? Vraag ernaar bij jouw verblijf. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Andere grote troeven van deze B&B zijn de privé parking, het verhuur van fietsen en e-steps, de aangeboden arrangementen en de grote tuin met vijver.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3980 articleBody "This bed and breakfast is housed in a villa that combines the English Cottage style with the Art Nouveau of the early years of the 20th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma has two spacious, comfortable guest rooms with private bathroom, desk, TV, minibar and coffee machine. Sustainability and ecology are important themes in this B&B. For example, local and fair trade products are used for breakfast, waste production is reduced and renewable energy is used. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Did you know... at Villa Emma you can choose to offset your carbon footprint? Simply find out when you arrive.</em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Other major assets of this B&B are the private parking, the rental of bicycles and e-steps, the packages on offer and the large garden with pond.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "This bed and breakfast is housed in a villa that combines the English Cottage style with the Art Nouveau of the early years of the 20th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma has two spacious, comfortable guest rooms with private bathroom, desk, TV, minibar and coffee machine. Sustainability and ecology are important themes in this B&B. For example, local and fair trade products are used for breakfast, waste production is reduced and renewable energy is used. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Did you know... at Villa Emma you can choose to offset your carbon footprint? Simply find out when you arrive.</em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Other major assets of this B&B are the private parking, the rental of bicycles and e-steps, the packages on offer and the large garden with pond.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3980 articleBody "Cette chambre d'hôtes est située dans une villa qui combine le style cottage anglais avec l'Art Nouveau du début du 20ème siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La Villa Emma dispose de deux chambres d'hôtes spacieuses et confortables avec salle de bain privée, bureau, télévision, minibar et cafetière. La durabilité et l'écologie sont des thèmes importants dans ce B&B. Par exemple, des produits locaux et du commerce équitable sont utilisés pour le petit déjeuner, la production de déchets est réduite et des énergies renouvelables sont utilisées. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Saviez-vous que... à Villa Emma, vous pouvez choisir de compenser votre empreinte carbone? Renseignez-vous lors de votre séjour.</em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Les autres atouts majeurs de ce B&B sont le parking privé, la location de vélos et d'e-steps, les arrangements proposés et le grand jardin avec étang.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "Cette chambre d'hôtes est située dans une villa qui combine le style cottage anglais avec l'Art Nouveau du début du 20ème siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>La Villa Emma dispose de deux chambres d'hôtes spacieuses et confortables avec salle de bain privée, bureau, télévision, minibar et cafetière. La durabilité et l'écologie sont des thèmes importants dans ce B&B. Par exemple, des produits locaux et du commerce équitable sont utilisés pour le petit déjeuner, la production de déchets est réduite et des énergies renouvelables sont utilisées. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Saviez-vous que... à Villa Emma, vous pouvez choisir de compenser votre empreinte carbone? Renseignez-vous lors de votre séjour.</em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Les autres atouts majeurs de ce B&B sont le parking privé, la location de vélos et d'e-steps, les arrangements proposés et le grand jardin avec étang.  </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3980 articleBody "Dieses Bed & Breakfast befindet sich in einer Villa, die den englischen Cottage-Stil mit dem Jugendstil aus dem frühen 20. Jahrhundert verbindet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma verfügt über zwei geräumige, komfortable Gästezimmer mit eigenem Bad, Schreibtisch, Fernseher, eigener Minibar und Kaffeemaschine. Dauerhaftigkeit und Ökologie sind wichtige Themen in diesem B&B. So werden lokale und Fairtrade-Produkte zum Frühstück verwendet, die Abfallproduktion ist begrenzt und erneuerbare Energie wird verwendet. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Wussten Sie, dass... Sie sich in Villa Emma dafür entscheiden können, Ihren ökologischen Fußabdruck auszugleichen? Fragen Sie bei Ihrer Ankunft. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Weitere große Vorteile dieses B&B sind der private Parkplatz, der Verleih von Fahrrädern und E-Rollern, die angebotenen Arrangements und der große Garten mit Teich.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "Dieses Bed & Breakfast befindet sich in einer Villa, die den englischen Cottage-Stil mit dem Jugendstil aus dem frühen 20. Jahrhundert verbindet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma verfügt über zwei geräumige, komfortable Gästezimmer mit eigenem Bad, Schreibtisch, Fernseher, eigener Minibar und Kaffeemaschine. Dauerhaftigkeit und Ökologie sind wichtige Themen in diesem B&B. So werden lokale und Fairtrade-Produkte zum Frühstück verwendet, die Abfallproduktion ist begrenzt und erneuerbare Energie wird verwendet. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Wussten Sie, dass... Sie sich in Villa Emma dafür entscheiden können, Ihren ökologischen Fußabdruck auszugleichen? Fragen Sie bei Ihrer Ankunft. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Weitere große Vorteile dieses B&B sind der private Parkplatz, der Verleih von Fahrrädern und E-Rollern, die angebotenen Arrangements und der große Garten mit Teich.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3980 articleBody "Este B&B está situado en una villa que combina el estilo Cottage inglés con el Art Nouveau de los primeros años del siglo 20. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma tiene dos habitaciones espaciosas y cómodas con baño privado, escritorio, televisión, minibar y cafetera. La sostenibilidad y la ecología son temas importantes en este B&B. Por ejemplo, se utilizan productos locales y de comercio justo para el desayuno, se reduce la producción de desechos y se utiliza energía renovable. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Sabía que... en Villa Emma puede optar por compensar su huella de carbono? Pregunte cuando llegue. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Otros activos importantes de este B&B son el aparcamiento privado, el alquiler de bicicletas y e-steps, los paquetes que se ofrecen y el jardín grande con estanque.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 3980 articleBody "Este B&B está situado en una villa que combina el estilo Cottage inglés con el Art Nouveau de los primeros años del siglo 20. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Villa Emma tiene dos habitaciones espaciosas y cómodas con baño privado, escritorio, televisión, minibar y cafetera. La sostenibilidad y la ecología son temas importantes en este B&B. Por ejemplo, se utilizan productos locales y de comercio justo para el desayuno, se reduce la producción de desechos y se utiliza energía renovable. </span></span></span></span></span></span></p> <blockquote> <p><em>Sabía que... en Villa Emma puede optar por compensar su huella de carbono? Pregunte cuando llegue. </em></p> </blockquote> <p><span><span><span><span><span><span>Otros activos importantes de este B&B son el aparcamiento privado, el alquiler de bicicletas y e-steps, los paquetes que se ofrecen y el jardín grande con estanque.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de podcastreeks </span><em><span><strong>Ge maakt wat mee</strong></span></em><span> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </span></p><p><span>Zo herbergt de tuin van Georges enkele mystieke planten naar het voorbeeld van het Lam Gods.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3981 articleBody "Meer dan 60 jaar lang was dit huis een apotheek. De kamers van B&B d'Apotheeke zijn daarom vernoemd naar geneeskrachtige bloemen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De kamers zijn gezellig en huiselijk ingericht. In de ontbijtruimte kan je genieten van streekproducten tijdens het ontbijt. Er is ook een terras, een fitnessruimte en een gezellige open haard. Op aanvraag kan je een picknickmand meekrijgen als lunch tijdens een fietstocht of wandeling doorheen de streek.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3981 articleBody "For over 60 years, this house was a pharmacy. The rooms of B&B d'Apotheeke are therefore named after medicinal flowers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The rooms are cozy and homely decorated. In the breakfast room you can enjoy regional products during breakfast. There is also a terrace, a fitness room and a cozy fireplace. On request you can take a picnic basket with you for lunch during a bike ride or walk in the region.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3981 articleBody "Pendant plus de 60 ans, cette maison a été une pharmacie. Les chambres du B&B d'Apotheeke portent donc le nom des fleurs médicinales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Les chambres sont confortables et décorées de façon chaleureuse. Chaque matin vous pouvez savourer des produits régionaux pendant le petit déjeuner. Il y a aussi une terrasse, une salle de fitness et une cheminée agréable. Sur demande, vous pouvez emporter un panier pique-nique pour le déjeuner pendant une promenade à vélo ou une promenade dans la région.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3981 articleBody "Dieses Haus war mehr als 60 Jahre lang eine Apotheke. Die Zimmer des B&B d'Apotheeke sind deswegen nach Heilblumen benannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Die Zimmer sind gemütlich und häuslich eingerichtet. Im Frühstücksraum können Sie während des Frühstücks regionale Produkte genießen. Es gibt auch eine Terrasse, einen Fitnessraum und einen gemütlichen offenen Kamin. Auf Anfrage können Sie einen Picknickkorb zum Mittagessen während einer Radtour oder eines Spaziergangs durch die Gegend erhalten.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3981 articleBody "Durante más de 60 años, esta casa fue una farmacia. Las habitaciones del B&B d'Apotheeke se llaman así por las flores medicinales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Las habitaciones están decoradas de forma acogedora. En la sala de desyuno se puede disfrutar de los productos regionales durante el desayuno. También hay una terraza, una sala de fitness y una chimenea acogedora. Si lo desea, puede llevar una cesta de picnic para almorzar durante un paseo en bicicleta o una caminata por la región.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3984 articleBody "Gewapend met verschillende opleidingen in juweelontwerp en als kleur- en stijlconsulent, besloot Anneleen Keppens haar eigen juwelencollectie op de markt te brengen. Deze unieke handgemaakte collecties kun je dan ook in haar winkeltje terugvinden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Naast handgemaakte Venetiaanse glasjuwelen vind je hier ook voor unieke decoratie en maskers. Laat je overrompelen door een explosie aan kleur en stijl en geniet van het ambachtelijke karakter. Anneleen Keppens werkt met verschillende materialen als hars, polaris, emaille en Murano (Venetiaans) glas. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3984 articleBody "Having been trained as a jewellery designer, colour consultant and stylist, Anneleen Keppens decided to market her own jewellery collection. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Here you can find not only hand-made Venetian glass jewels, but also unique decorations and masks. Let yourself be surprised by an explosion of colours and styles, and enjoy the excellent workmanship. Anneleen Keppens works with a wide range of materials such as resin, Polaris beads, enamel and Murano (Venetian) glass.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3984 articleBody "Après avoir suivi plusieurs formations en création de bijoux, Anneleen Keppens, qui est aussi conseillère en couleurs et styles, a décidé de lancer sa propre collection de bijoux. Ces collections uniques artisanales sont également en vente dans sa boutique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Outre les bijoux en verre vénitien fabriqués à la main, vous trouverez également ici des objets de décoration et des masques originaux. Laissez-vous surprendre par l’explosion de couleurs et par le style de ces créations artisanales. Anneleen Keppens travaille différents matériaux comme la résine, les perles de polaris, l’émail et le verre vénitien de Murano.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3984 articleBody "Nachdem sie mehrere Ausbildungen Schmuckdesign erfolgreich abgeschlossen hatte, beschloss die Farb- und Stilberaterin Anneleen Keppens ihre eigene Schmuckkollektion zu vermarkten. Diese einmaligen handgefertigten Kollektionen sind in ihrem kleinen Laden zu erhalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben handgemachten venezianischen Glasjuwelen findet man dort auch einmalige Dekorationsstücke und Masken. Lassen Sie sich von einer Explosion an Farben und Stil überraschen und genießen Sie den handwerklichen Charakter. Anneleen Keppens arbeitet mit unterschiedlichen Materialien, wie Harz, Polaris, Email und (venezianisches) Muranoglas.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3984 articleBody "Con varias formaciones como diseñadora de joyas y asesora estilística y de colores en el bolsillo, Anneleen Keppens decidió comercializar su propia colección de joyas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Además de joyas de cristal veneciano hechas a mano, también encontrará aquí artículos de decoración y máscaras originales. Déjese sorprender por una explosión de colores y estilos y disfrute del carácter artesanal. Anneleen Keppens utiliza distintos materiales tales como la resina, el Polaris, el esmalte y el cristal de Murano (procedente de Venecia). </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3987 articleBody "Stap binnen in deze volledige GEEK ingerichte bar. Kies uit één van de vele superheldencocktails of ga toch voor één van de bieren. Je kan hier zelf het beroemde Harry Potter Boterbier drinken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naast je cocktail, je biertje of gewoon je frisdrank kun je hier ook terecht voor amusement. Speel op één van de 9 flipperkasten, neem plaats in de aparte speelruimte waar je XBOX of Nintendo Switch kunt spelen of lees een strip. Om het helemaal af te maken wordt hier elke maand een evenement georganiseerd. Dit kan gaan van themafeesten (Pokémon, Disney, Star Wars, …) tot game-competities, Metal-karaoke of 60/70/80/90's parties. Want dit is de muziek die je hier het meeste zult horen, metal, rock en classics. </p></div> </div> </div> " pois.
• 3987 articleBody "Step into this GEEK themed bar and try one of the many superhero cocktails or choose from the beer list. This is the place to be to taste the famous Harry Potter Butterbeer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In addition to enjoying a cocktail, beer or soft drink, you can also find entertainment here. Play on one of the 9 pinball machines, take a seat in the separate game room where you can play XBOX or Nintendo Switch games, or read a comic. Last but not least, an event is organised every month, ranging from themed parties (Pokémon, Disney, Star Wars, …) to game competitions, Metal karaoke or 60/70/80/90's parties. Because this is the music you’ll mostly hear: metal, rock and classics. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3987 articleBody "Ce bar a été pensé pour les GEEKS. Vous y trouverez de nombreux cocktails superhéros et des bières. La célèbre bière au beurre de Harry Potter est servie ici-même ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Vous trouverez de quoi vous divertir en sirotant votre cocktail, bière ou soda:</span></span></span> neuf<span lang="FR-BE"><span><span> flippers, une salle de jeux à part avec des jeux XBOX ou Nintendo Switch, des bandes dessinées…</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Cerise sur le gâteau: un évènement est organisé ici chaque mois.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Fêtes thématiques (Pokémon, Disney, Star Wars…), compétitions de jeux vidéo, karaoké metal ou fêtes d'années 60/70/80/90.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Le metal, le rock et les classics sont les genres musicaux que vous entendrez le plus ici.</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3987 articleBody "Betreten Sie diese vollständig für GEEKS eingerichtete Bar. Wählen Sie einen der vielen Superheldencocktails oder genießen Sie eines der Biere. Man kann hier sogar das berühmte Butterbier aus der Harry Potter-Reihe trinken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben einem Cocktail, einem Bier oder einfach einem Erfrischungsgetränk gehört auch Unterhaltung zum Angebot.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Spielen Sie an einem der 9 Flipper, spielen Sie in einem separaten Raum ein XBOX oder Nintendo Switchspiel oder lesen Sie ein Comic.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Auch wird hier jeden Monat ein Event veranstaltet.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Es kann sich dabei um Themenpartys (Pokémon, Disney, Star Wars …) oder Game-Wettbewerbe, Metal-Karaoke oder 60/70/80/90's partys handeln.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Denn die Musik, die man hier am häufigsten hört, ist Metal, Rock und classics.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3987 articleBody "Entre en este bar completamente decorado al estilo friki. Elija uno de los numerosos cócteles con nombre de superhéroe, u opte por una de las deliciosas cervezas. ¡Incluso tendrá la oportunidad de probar la famosa cerveza de mantequilla de los libros de Harry Potter! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aparte de un cóctel, una cervecita o un refresco, la diversión también está garantizada en este bar. </span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Pruebe su suerte en una de las seis máquinas de Pinball, instálese en un espacio separado donde puede jugar juegos de mesa o de cartas o lea un cómic. </span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Y por si fuera poco, se organiza cada mes un evento especial, ya sea una fiesta temática (Harry Potter, Disney, Star Wars …), un concurso de videojuegos o un karaoke metal.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Porque el rock y el metal son los estilos predilectos en este bar.</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3998 articleBody "Recht voor de raap en van knapperig verse kwaliteit: Burger Boutique serveert gezonde no-nonsens burgers, handgesneden frietjes en gevarieerde sidedish salades, mét smaakvolle vegetarische keuzes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Burger Boutique </span></span></span></span>heeft een grote passie voor voeding en dat in de ruime zin. Volgens hen geven burgers hen de vrijheid om te improviseren, om creatief te zijn en om grenzen af te tasten en te verleggen. <em>They do not settle for less.</em> Een snelle hap of gezellig bijpraten met vrienden? Hier ben je welkom voor je damn good burger.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3998 articleBody "Without frills, freshly made and of top quality: Burger Boutique serves healthy no-nonsense burgers, handmade chips and a varied range of side-dish salads with tasty vegetarian options. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>At </span></span></span></span></span>Burger Boutique<span><span><span lang="EN-AU"><span><span>, they are very passionate about food in the broadest sense. They believe burgers give them the freedom to improvise, be creative and push their limits.  They do not settle for less.  Fancy a quick bite or a nice chat with friends? You’re welcome here for a damn good burger.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3998 articleBody "Des produits de qualité, frais et croustillants: Burger Boutique sert des burgers « fait-maison », des frites coupées à la main et des salades en accompagnement, avec de délicieuses variantes végétariennes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Chez </span></span></span><span>Burger Boutique</span><span lang="FR-BE"><span><span>, l'alimentation est une passion au sens large du terme.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les burgers leur donnent la liberté d’improviser, d’être créatifs, de tester et de repousser les limites.</span></span></span>  <span lang="FR-BE"><span><span>Ils ne se contentent pas de moins.</span></span></span>  <span lang="FR-BE"><span><span>Que ce soit pour manger sur le pouce ou pour passer un bon moment entre amis, vous êtes bienvenu pour savourer un burger sacrément bon !</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3998 articleBody "Unverblümt und von einer knackig frischen Qualität: Burger Boutique serviert gesunde, einfache Burger, handgeschnittene Pommes und variierte Salate als Beilage, mit schmackhaften vegetarischen Möglichkeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Burger Boutique </span><span lang="DE"><span><span>hat eine große Leidenschaft für Nahrung im breiten Sinne des Wortes.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Sie glauben, dass Burger ihnen die Freiheit geben, zu improvisieren, kreativ zu sein und Grenzen abzutasten und zu verrücken.</span></span></span>  <span lang="DE"><span><span>They do not settle for less.</span></span></span>  <span lang="DE"><span><span>Eine schnelle Mahlzeit oder ein gemütliches Treffen mit Freunden?</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Hier ist man für einen <em>damn good </em>Burger willkommen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3998 articleBody "Sin florituras, con ingredientes frescos y de la más alta calidad: Burger Boutique sirve hamburguesas sencillas y sanas con patatas fritas caseras y una amplia variedad de ensaladas para acompañar, y ofrece además deliciosas alternativas vegetarianas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En </span></span></span><span>Burger Boutique </span><span lang="ES-TRAD"><span><span>la pasión por la comida ocupa un lugar central, en el sentido más amplio de la palabra.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En su opinión, las hamburguesas les permiten improvisar, ser creativos y experimentar.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>No se conforman con menos.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Una comida rápida o un rato de charla entre amigos?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Todos son bienvenidos aquí para disfrutar de una riquísima hamburguesa.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4003 articleBody "Emelie en Marte, tweelingzussen, bundelden hun krachten om samen een nieuw avontuur te starten. Met Rough Riders kwam hun droom uit. Een winkel waarbij ze zich zoveel mogelijk willen onderscheiden van andere kledingwinkels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Rough Riders heeft een uniek aanbod van tijdloze, (veelal) ecologische en/of ethische, exclusieve maar toch betaalbare merken. Merken die bovendien uit alle uithoeken van de wereld kunnen komen en soms zelf nog niet verkocht worden in België of Europa. Biologische en duurzame stoffen die in goede arbeidsomstandigheden werden geproduceerd vinden ze zeer belangrijk. Naast dit exclusieve aanbod hebben ze ook een eigen ecologisch verantwoorde kledinglijn. Van de klassieke basics tot unieke stukken in samenwerking met (Gentse) creatievelingen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4003 articleBody "Twin sisters Emelie and Marte have joined forces to begin a new adventure together. Rough Riders has been a dream come true. With their shop, they aim to set themselves apart from other boutiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Rough Riders offers a unique range of timeless, (mostly) eco-friendly, ethical, exclusive yet affordable brands. They come from all corners of the globe and are sometimes not sold in any other shops in Belgium or even Europe. Emelie and Marte attach great importance to organic and durable fabrics manufactured under good working conditions. In addition to this exclusive range of products, they also have their own line of eco-friendly clothes. It includes traditional basics as well as unique articles produced in partnership with local creatives.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4003 articleBody "Emelie et Marte, deux sœurs jumelles, se sont lancées ensemble dans une nouvelle aventure. Rough Riders est la concrétisation de leur rêve. Leur magasin veut se démarquer des autres boutiques de vêtements. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Rough Riders propose des vêtements intemporels, (pour la plupart) écologiques et/ou éthiques, des marques chics mais abordables.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Des marques des quatre coins du monde et qui parfois, ne sont pas encore vendues en Belgique ou en Europe.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les tissus biologiques et durables produits dans de bonnes conditions de travail sont privilégiés.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>En plus de cette offre exclusive, Rough Riders propose sa propre ligne de vêtements éco-responsables.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Des basiques classiques, mais aussi des pièces uniques réalisées en collaboration avec des créateurs (gantois).</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4003 articleBody "Die Zwillinge Emelie und Marte vereinten ihre Kräfte, um zusammen ein neues Abenteuer anzufangen. Mit Rough Riders verwirklichten sie ihren Traum. Ein Laden, mit dem sie sich möglichst viel von anderen Bekleidungsgeschäften unterscheiden möchten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Rough Riders verfügt über ein einzigartiges Angebot von zeitlosen, (meistens) ökologischen und/oder ethischen, exklusiven, aber trotzdem bezahlbaren Marken.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Diese Marken stammen außerdem aus allen Ecken der Welt und werden manchmal sogar noch nirgendwo in Belgien oder Europa verkauft.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Biologische und nachhaltige Stoffe, die unter guten Arbeitsumständen hergestellt wurden, sind ihnen sehr wichtig.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Neben diesem exklusiven Angebot haben sie auch eine eigene ökologische Bekleidungskollektion.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Von den klassischen <em>Basics</em> bis zu einmaligen Stücken in Zusammenarbeit mit (Genter) kreativen Köpfen.</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4003 articleBody "Las gemelas Emelie y Marte, unen sus fuerzas en una nueva aventura. Su sueño se hizo realidad con Rough Riders, una boutique que pretende desmarcarse en la medida de lo posible de otras tiendas de ropa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Rough Riders ofrece una gama única de marcas (en gran parte) ecológicas y/o éticas que nunca pasan de moda, exclusivas pero asequibles.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Además, las marcas que ofrecen provienen de todos los rincones del mundo y a menudo no se venden en ninguna otra tienda de Bélgica o incluso Europa.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Para Emilie y Marte, es de suma importancia que las telas sean biológicas y duraderas, y que se hayan producido en condiciones de trabajo dignas.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Además de esta gama exclusiva, disponen también de su propia marca de ropa ecológica.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Desde las prendas básicas clásicas hasta piezas únicas creadas en colaboración con otros espíritus creativos (de Gante).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4014 articleBody "De eigenares van deze bed and breakfast is interieurarchitecte. Ze ontwierp de kamers in een zeer stijlvolle, eclectische stijl. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>B&B Great & Great to Stay beschikt over vier kamers met eigen badkamer en één appartement voor een langer verblijf. Daarnaast kan je ontspannen in de leefruimte met uitzicht op een rustig stadspleintje. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Elke weekdag wordt er een uitgebreid ontbijt geserveerd. Ook is er de mogelijkheid om een parkeerplaats te reserveren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4014 articleBody "The owner of this bed and breakfast is an interior designer. She designed the rooms in a very stylish, eclectic style. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>B&B Great & Great to Stay has four rooms with private bathroom and one apartment for a longer stay. In addition, you can relax in the living room overlooking a quiet town square. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>An extensive breakfast is served every weekday. There is also the possibility to reserve a parking space.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4014 articleBody "Le propriétaire de cette chambre d'hôtes est un architecte d'intérieur. Elle a conçu les chambres dans un style très élégant et éclectique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Le B&B Great & Great to Stay dispose de quatre chambres avec salle de bain privée et d'un appartement pour un séjour plus long. De plus, vous pouvez vous détendre dans le salon qui donne sur une place tranquille de la ville. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Un petit déjeuner complet est servi tous les jours de la semaine. Il est aussi possible de réserver une place de parking.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4014 articleBody "Die Eigentümerin dieses Bed & Breakfast ist eine Innenarchitektin. Sie entwarf die Zimmer in einem sehr stilvollen, eklektischen Stil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Das B&B Great & Great to Stay verfügt über vier Zimmer mit eigenem Bad und ein Apartment für längere Aufenthalte. Außerdem können Sie im Wohnzimmer mit Blick auf einen ruhigen Stadtplatz entspannen. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Jeden Wochentag wird ein umfangreiches Frühstück serviert. Sie können auch einen Parkplatz reservieren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4014 articleBody "El dueño de este bed and breakfast es un arquitecto de interiores. Diseñó las habitaciones con un estilo muy elegante y ecléctico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>El B&B Great & Great to Stay tiene cuatro habitaciones con baño privado y un apartamento para una estancia más larga. Además, puedes relajarte en el salón con vistas a una plaza de la ciudad tranquila. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Un desayuno extenso se sirve todos los días de la semana. También es posible reservar una plaza de aparcamiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4016 articleBody "B&B Inn Between is een bed and breakfast in een neoclassicistisch herenhuis. Het is gelegen in een beschermd stadszicht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De B&B heeft twee luxueuze kamers met een eigen badkamer. Na het uitgebreide ontbijt kan je, voordat je de stad gaat verkennen, eerst nog even vertoeven in de stadstuin die uitkijkt op de eclectische Sint-Annakerk.</p> <p><span><span><span><span><span><span>Kom je met de wagen? Er is de mogelijkheid om een private overdekte garage te huren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4016 articleBody "B&B Inn Between is a bed and breakfast in a neoclassical town house. It is located in a protected townscape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This bed and breakfast has two luxurious rooms with a private bathroom. After a full breakfast, you can relax in the city garden overlooking the eclectic St Anne’s Church, before exploring the city.</p> <p>Arriving by car? There is the possibility to rent a private indoor garage.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4016 articleBody "B&B Inn Between est un bed and breakfast situé dans une maison de maître de style néoclassique, au cœur d’un paysage urbain protégé. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette chambre d'hôtes dispose de deux chambres luxueuses avec une salle de bain privée. Après un copieux petit-déjeuner, prenez le temps d’admirer l’éclectique église Sainte Anne depuis le jardin de ville avant de partir à la découverte de Gand.</p> <p>Vous venez en voiture? Il est possible de louer un garage couvert privé.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4016 articleBody "B&B Inn Between ist ein Bed and Breakfast in einem neoklassizistischen Stadthaus. Es befindet sich in einem Viertel, das unter Denkmalschutz steht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieses Bed & Breakfast verfügt über zwei luxuriöse Zimmer mit eigenem Bad. Nach einem ausführlichen Frühstück können Sie, bevor Sie die Stadt erkunden, vorübergehend im Stadtgarten mit Sicht auf die eklektische St.-Anna-Kirche verweilen.</p> <p>Kommen Sie mit dem Auto? Sie können eine private überdachte Garage mieten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4016 articleBody "B&B Inn Between es un bed and breakfast ubicado en una casa señorial de estilo neoclasicista, situada en un paisaje urbano protegido.0} <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este bed and breakfast tiene dos habitaciones lujosas con baño privado. Después del desayuno completo, dedique un momento a contemplar la ecléctica iglesia de Santa Ana desde el jardín urbano, antes de lanzarse a explorar la ciudad.</p> <p>¿Viene en coche? Hay la posibilidad de alquilar un garaje privado cubierto.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4027 articleBody "Goed gezelschap en een keuken vol gerechten die de ziel beroeren, zitten in het bloed van Bistro Illyrian. Het concept is puur en robuust en bouwt voort op verfijnde en uitgesproken smaken van de Albanese gastronomie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL-BE"><span>De lekkerste groenten, biologisch vlees, gevogelte en verse vis vormen de basis voor de gerechten. Deze worden met liefde en geduld klaargemaakt en doorspekt met bijzondere kruiden en specerijen.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE"><span>De Harrison oven, speciaal voor de zaak gemaakt in Londen, zorgt voor een perfecte textuur en een heerlijke gerookte en authentieke smaak.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4027 articleBody "Good company and a kitchen full of inspiring food are Bistro Illyrian’s core values. The concept is pure, robust and builds on delicate and distinct flavours of Albanian gastronomy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU">The most delicious vegetables, organic meat, poultry and fresh fish form the basis for the dishes, which are prepared with love and patience and are full of special herbs and spices.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The Harrison oven, custom-made in London, provides a perfect texture and a delicious smoked and authentic taste.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4027 articleBody "Une bonne compagnie et des petits plats qui réchauffent l'âme, voilà ce qui caractérise Bistro Illyrian. Le concept authentique et solide mise sur des goûts raffinés et prononcés de la gastronomie albanaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Les plats font la part belle aux légumes de première qualité, à la volaille et la viande bio et au poisson frais. Ils sont concoctés avec amour et patience, et agrémentés d’herbes et d’épices originales.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Le four Harrison, construit à Londres spécialement pour l’établissement, assure une texture parfaite et un goût fumé incomparable.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4027 articleBody "Gute Gesellschaft und eine Küche voller großartiger Gerichte liegen Bistro Illyrian im Blut. Das Konzept ist pur und solide und stützt sich auf verfeinerte und ausgesprochene Geschmäcke der albanischen Gastronomie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Das köstlichste Gemüse, biologisches Fleisch, Geflügel und der frischste Fisch bilden die Grundlage der Gerichte. Diese werden voller Liebe und Geduld zubereitet und mit besonderen Kräutern und Gewürzen gewürzt. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Der Harrison-Ofen, der in London extra für das Restaurant hergestellt wurde, gewährleistet die perfekte Textur und ein herrliches authentisches Raucharoma.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4027 articleBody "La buena compañía y una cocina llena de platos hechos con amor, esa es la esencia del Bistro Illyrian. El concepto es auténtico y robusto y se basa en unos gustos refinados y característicos de la gastronomía albanesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Los platos están compuestos por verduras de la más alta calidad y por carnes, aves y pescados ecológicos, preparados con amor y paciencia, y condimentados con sabrosas hierbas y especias.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El horno Harrison, fabricado en Londres específicamente para este establecimiento, aporta una textura perfecta y un delicioso sabor ahumado y auténtico.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4062 articleBody "Jilles Beer & Burgers serveert gourmet en vegan burgers puur van smaak en heerlijk anders. In dit restaurant voel je je thuis en kan je genieten van een ongedwongen etentje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Biersommelier Sofie Vanrafelghem koppelde elk burger op het menu aan een uniek Belgisch bier. Zo kan Je onder andere genieten van ons ambachtelijke huisbier Rostekop. Beef burgers, kipfilets, veggie en vegan burgers allemaal van superieure kwaliteit.</span></span></span></span></span><span><span><span><span><span> Een krokant gebakken broodje en fris slaatje maken het geheel af. De frietjes en side dishes? Die zijn rustiek en knapperig. Kortom, alle ingrediënten om gezellig te dineren.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4062 articleBody "Jilles Beer & Burgers serves gourmet and vegan burgers, with a pure taste and deliciously different. In this restaurant you feel at home and you can enjoy a casual dinner. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Beer sommelier Sofie Vanrafelghem linked each burger on the menu to a unique Belgian beer. Among other things, you can enjoy our traditional house beer Rostekop. Beef burgers, chicken fillets, veggie and vegan burgers all of superior quality. A crispy baked sandwich and fresh salad complete it all. The fries and side dishes? They are rustic and crispy. In short, all the ingredients for a cosy dinner.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4062 articleBody "Jilles Beer & Burgers sert des burgers gourmands et végétaliens au goût pur et délicieusement différents. Dans ce restaurant, vous vous sentez chez vous et vous pouvez profiter d'un dîner décontracté. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La sommelière Sofie Vanrafelghem a associé chaque hamburger du menu à une bière belge unique. Vous pourrez notamment déguster notre bière maison traditionnelle, la Rostekop. Hamburgers de bœuf, filets de poulet, hamburgers végétariens et végétaliens, tous de qualité supérieure. Un sandwich croustillant cuit au four et une salade fraîche complètent le tout. Les frites et les accompagnements ? Elles sont rustiques et croustillantes. Bref, tous les ingrédients pour un dîner agréable.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4062 articleBody "Jilles Beer & Burgers serviert Gourmet- und vegane Burger, rein im Geschmack und köstlich anders. In diesem Restaurant fühlen Sie sich wie zu Hause und können Sie ein informelles Abendessen genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Biersommelierin Sofie Vanrafelghem verband jeden Burger auf der Speisekarte mit einem einzigartigen belgischen Bier. Unter anderem können Sie unser traditionelles Hausbier Rostekop genießen. Rindfleisch-Burger, Hähnchenfilets, vegetarische und vegane Burger, alle von höchster Qualität. Ein knusprig gebackenes Sandwich und frischer Salat runden das Ganze ab. Die Pommes frites und Beilagen? Sie sind rustikal und knusprig. Kurz gesagt, alle Zutaten für ein gemütliches Abendessen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4062 articleBody "Jilles Beer & Burgers sirve hamburguesas gourmet y vegetarianas puras de sabor y deliciosamente diferentes. En este restaurante se siente como en casa y puede disfrutar de una cena sencilla. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>La sumiller de cervezas Sofie Vanrafelghem vinculó cada hamburguesa del menú a una cerveza belga única. Entre otras, puede disfrutar de nuestra cerveza casera tradicional Rostekop. Hamburguesas de carne, filetes de pollo, hamburguesas vegetarianas y veganas, todas de calidad superior. Un crujiente sándwich horneado y una ensalada fresca completan lo todo. ¿Las papas fritas y los platos de acompañamiento? Son rústicas y crujientes. En resumen, todos los ingredientes para una cena acogedora.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4079 articleBody "Hoewel deze begraafplaats minder bekend is dan Campo Santo, is de Westerbegraafplaats wel de grootste van de Gentse stede. Onder haar 23 hectare rusten niet minder dan 30.000 zielen. Je vindt deze groene oase van rust ten noorden van het historisch stadscentrum, dichtbij het Rabot en de Brugse Poort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Onbekend maakt onbemind</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Gelegen op een 19 meter hoge heuvel is <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/nl/zien-doen/campo-santo-kunstige-begraafplaats" title="Campo Santo, kunstige begraafplaats">Campo Santo</a> natuurlijk de bekendste begraafplaats van Gent. Men lijkt weleens te vergeten dat de Westerbegraafplaats vele malen groter is en ook enkele klinkende namen een laatste rustplaats bezorgt. Daarbij kan je onder andere denken aan Cyriel Buysse, de Vlaamse schrijver van onder andere <em>Het gezin van Pamel</em> en Virginie Loveling, een dichteres wier naam voortleeft in het overheidsgebouw naast het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent" title="Station Gent-Sint-Pieters, de hub van Gent">Sint-Pietersstation</a>. De Westerbegraafplaats bevat ook een militair kerkhof waar onder andere een 200-tal Vlaamse en 195 Britse soldaten rusten. Allen slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over geloofsovertuiging valt niet te twisten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In 1862 vatte de toenmalige Gentse burgervader Charles de Kerckhove de Denterghem het plan op om deze begraafplaats niet meer exclusief te reserveren voor christenen. Voortaan waren ook joden en protestanten welkom nadat ze hun laatste adem uitgeblazen hadden. Aangezien het bisdom hevige kritiek uitte tegen deze beslissing, kreeg de Westerbegraafplaats toen haar bijnaam “Geuzenkerkhof”. Geus is een verbasterde vorm van het origineel Franse woord <em>gueux</em> dat bedelaar betekent. Dit woord kende zijn oorsprong in de Tachtigjarige Oorlog toen het gebruikt werd als scheldwoord voor de protestanten en bij uitbreiding voor alles wat niet katholiek was.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Helemaal zen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Meer dan de helft van deze 23 hectare grond is groen. Uitermate geschikt voor een flinke wandeling dus. De Westerbegraafplaats werd aangelegd volgens de Engelse landschapsstijl. Met andere woorden, een dreef met beuken aan beide zijden leidt naar de imposante toegangspoort. Doorheen de grasvelden liggen kronkelende wandelpaden waar de Britse bourgeoisie graag flaneerde. De Stad Gent voorziet drie wandelroutes doorheen dit park met telkens een ander doelpubliek. Er is een wandeling die op kinderniveau de Grote Oorlog uitlegt en een wandeling voor volwassenen die zich willen verdiepen in datzelfde mondiale conflict. Er is eveneens een zoektochtwandeling voor het hele gezin!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4079 articleBody "Although this cemetery is less well-known than Campo Santo, the western cemetery is the largest in the city of Ghent. No less than 30,000 souls rest under its 23 hectares. You will find this green oasis of peace north of the historic city centre, close to the “Rabot” and “Brugse Poort” neighbourhoods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unknown, unloved</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Located on a 19-metre-high hill, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/en/see-do/campo-santo-artistic-cemetery" title="Campo Santo, an artistic cemetery">Campo Santo</a> is of course Ghent's most famous cemetery. One sometimes seems to forget that the western cemetery is many times bigger and also gives some resounding names a last resting place. One can think of Cyriel Buysse, the Flemish writer of among others “<em>Het gezin van Pamel</em>” and Virginie Loveling, a poet whose name lives on in the government building next to <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent" title="Gent-Sint-Pieters station, the hub of Ghent">St. Peter's Station</a>. The western cemetery also contains a military cemetery where some 200 Flemish and 195 British soldiers rest. All victims of the First World War.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Of religions there is nothing to be disputed</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In 1862, Charles de Kerckhove de Denterghem, then mayor of Ghent, conceived the plan to no longer exclusively reserve this cemetery for Christians. From then on Jews and Protestants were also welcome after they had breathed their last. As the diocese strongly criticized this decision, the western cemetery then got its nickname "<em>Geuzenkerkhof</em>". “<em>Geus</em>” is a degenerated form of the original French word “<em>gueux</em>” meaning beggar. This word had its origin in the Eighty Years' War when it was used as a swear word for Protestants and by extension for everything that was not Catholic.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Totally zen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>More than half of this 23 hectares of land is green, which makes it ideal for a long walk. The western cemetery was laid out in the English landscape style. In other words, a drift with beeches on both sides leads to the impressive entrance gate. Through the lawns are winding footpaths where the British bourgeoisie liked to stroll. The City of Ghent provides three walking routes (only in dutch) through this park, each with a different target audience. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4079 articleBody "Bien que ce cimetière soit moins connu que celui de Campo Santo, le cimetière occidental est le plus grand de la ville de Gand. Pas moins de 30 000 âmes reposent sous ses 23 hectares. Vous trouverez cette oasis de paix verte au nord du centre historique de la ville, à proximité des quartiers « Rabot » et « Brugse Poort ». <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mal connu, mal apprécié</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Situé sur une colline de 19 mètres de haut, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/fr/voir-et-faire/campo-santo-un-cimetiere-raffine" title="Campo Santo, un cimetière raffiné">Campo Santo</a> est bien sûr le plus célèbre cimetière de Gand. On semble parfois oublier que le cimetière occidental est beaucoup plus grand et qu'il donne aussi à certains noms retentissants un dernier lieu de repos. On peut penser à Cyriel Buysse, l'écrivain flamand de « <em>Het gezin van Pamel</em> » et Virginie Loveling, une poète dont le nom vive toujours dans le bâtiment gouvernemental à côté de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand" title="Gare Sint-Pieters, pôle de Gand">gare Saint-Pierre</a>. Le cimetière occidental contient également un cimetière militaire où reposent quelque 200 soldats flamands et 195 soldats britanniques, tous victimes de la Première Guerre mondiale.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des religions, on ne discute pas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En 1862, Charles de Kerckhove de Denterghem, alors maire de Gand, conçoit le projet de ne plus réserver ce cimetière exclusivement aux chrétiens. Désormais, les Juifs et les protestants sont également les bienvenus après avoir rendu leur dernier soupir. Comme le diocèse a fortement critiqué cette décision, le cimetière occidental a alors reçu son surnom de « Geuzenkerkhof ». « <em>Geus</em> » est une forme corrompue du mot français original « gueux » qui signifie mendiant. Ce mot trouve son origine dans la guerre de 80 ans où il était utilisé comme juron pour les protestants et par extension pour tout ce qui n'était pas catholique.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Complètement zen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Plus de la moitié de ces 23 hectares de terrain est verte, ce qui en fait un endroit idéal pour une longue promenade. Le cimetière occidental a été aménagé dans le style paysager anglais. En d'autres termes, une dérive avec des hêtres des deux côtés mène à l'imposante porte d'entrée. À travers les pelouses, des sentiers sinueux où la bourgeoisie britannique aimait se promener. La ville de Gand propose trois itinéraires (seulement en néerlandais) à travers ce parc, chacun ayant un public cible différent. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4079 articleBody "Obwohl dieser Friedhof weniger bekannt ist als Campo Santo, ist der westliche Friedhof der größte in der Stadt Gent. Nicht weniger als 30.000 Seelen ruhen unter seinen 23 Hektar. Sie finden diese grüne Oase von Ruhe nördlich des historischen Stadtzentrums, in der Nähe von den Vierteln „Rabot“ und „Brugse Poort“. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unbekannt, ungeliebt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Der auf einem 19 Meter hohen Hügel gelegene <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/de/staunen-erleben/campo-santo-kunstvoller-friedhof" title="Campo Santo, kunstvoller Friedhof">Campo Santo</a> ist natürlich der berühmteste Friedhof von Gent. Man scheint manchmal zu vergessen, dass der westliche Friedhof um ein Vielfaches größer ist und auch einigen klangvollen Namen eine letzte Ruhestätte gibt. Man denke an Cyriel Buysse, den flämischen Schriftsteller u.a. von „<em>Het gezin van Pamel</em>“ und Virginie Loveling, eine Dichterin, deren Name im Regierungsgebäude neben dem <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters" title="Bahnhof Gent-Sint-Pieters">St.-Peter-Bahnhof</a> weiterlebt. Auf dem westliche Friedhof befindet sich auch ein Soldatenfriedhof, auf dem etwa 200 flämische und 195 britische Soldaten ruhen, allesamt Opfer des Ersten Weltkriegs.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über Religionen kann man nicht streiten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Der damalige Bürgermeister von Gent, Charles de Kerckhove de Denterghem, entwarf 1862 den Plan, diesen Friedhof nicht länger ausschließlich für Christen zu reservieren. Von nun an waren auch Juden und Protestanten willkommen, nachdem sie ihr Leben ausgehaucht hatten. Da die Diözese diese Entscheidung heftig kritisierte, erhielt der westliche Friedhof dann seinen Spitznamen „<em>Geuzenkerkhof</em>“. „<em>Geus</em>“ ist eine ausgeartete Form des ursprünglich französischen Wortes „<em>gueux</em>“, das Bettler bedeutet. Dieses Wort hatte seinen Ursprung im Achtzigjährigen Krieg, als es als Schimpfwort für Protestanten und in der Folge für alles, was nicht katholisch war, verwendet wurde.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ganz zen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Mehr als die Hälfte dieser 23 Hektar Land ist grün, was es ideal für einen langen Spaziergang macht. Der westliche Friedhof wurde im englischen Landschaftsstil angelegt. Mit anderen Worten, eine Allee mit Buchen auf beiden Seiten führt zu dem imposanten Eingangstor. Durch die Rasenflächen schlängeln sich Fußpfade, auf denen die britische Bourgeoisie gerne flanierte. Die Stadt Gent bietet drei Wanderrouten (nur auf Niederländisch) durch diesen Park an, die sich jeweils an ein anderes Zielpublikum richten. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4079 articleBody "Aunque este cementerio es menos conocido que Campo Santo, el cementerio occidental es el más grande de la ciudad de Gante. No menos de 30.000 almas descansan bajo sus 23 hectáreas. Encontrará este oasis de paz verde al norte del centro histórico de la ciudad, cerca de los barrios “Rabot” y “Brugse Poort”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La ignorancia fomenta la intolerancia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Situado en una colina de 19 metros de altura, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/es/ver-y-hacer/campo-santo-arte-y-descanso-eterno" title="Campo Santo: arte y descanso eterno">Campo Santo</a> es, por supuesto, el cementerio más famoso de Gante. A veces parece olvidarse que el cementerio occidental es mucho más grande y también da a algunos nombres rotundos un último lugar de descanso. Uno puede pensar en Cyriel Buysse, el escritor flamenco de entre otros “<em>Het gezin van Pamel</em>” y Virginie Loveling, una poetisa cuyo nombre todavía vive en el edificio del gobierno junto a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico" title="Esta­ción Sint-Pieters, el centro neurálgico">la estación de San Pedro</a>. El cementerio occidental también contiene un cementerio militar donde descansan unos 200 soldados flamencos y 195 británicos; todos ellos víctimas de la Primera Guerra Mundial.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sobre las religiones no hay disputa</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En 1862, Charles de Kerckhove de Denterghem, entonces alcalde de Gante, concibió el plan de ya no reservar exclusivamente este cementerio para los cristianos. A partir de ese momento, los judíos y los protestantes también eran bienvenidos después de haber respirado por última vez. Como la diócesis criticó fuertemente esta decisión, el cementerio occidental recibió entonces su apodo "<em>Geuzenkerkhof</em>". “<em>Geus</em>” es una forma deformada de la palabra francesa original “<em>gueux</em>” que significa mendigo. Esta palabra tuvo su origen en la Guerra de los Ochenta Años cuando se usó como una palabrota para los protestantes y por extensión para todo lo que no fuera católico.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Completamente zen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Más de la mitad de estas 23 hectáreas de tierra son verdes, lo que las hace ideales para una larga caminata. El cementerio occidental fue diseñado al estilo del paisaje inglés. En otras palabras, una deriva de hayas a ambos lados lleva a la imponente puerta de entrada. A través de los céspedes hay sinuosos senderos por los que a la burguesía británica le gustaba pasear. La ciudad de Gante ofrece tres rutas de senderismo (solamente en neerlandés) a través de este parque, cada una con un público objetivo diferente. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4086 articleBody "Je vindt de Zuiderbegraafplaats in de schaduw van het Gentse universitaire ziekenhuis, niet ver van de treinsporen, in de wijk Nieuw Gent. Een variant op de Limburgse leuze is van toepassing: niet de grootste, wel de oudste! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Uniek karakter</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Verbazend genoeg kent de modale Gentenaar deze begraafplaats veelal niet genoeg, ook al bestaat ze al sinds het einde van de 18de eeuw. In het druk bebouwde deel van Gent, achter het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent" title="Station Gent-Sint-Pieters, de hub van Gent">Sint-Pietersstation</a>, is deze begraafplaats een aangename groene zone. Een unieke plaats die zeker niet mag ontbreken op je wandeling is de vlindertuin! De vlinder is het symbool van de Griekse god van de dood Thanatos en je vindt dit diertje in alle soorten en vormen, zoals op stenen urnen. Uitrusten kan zeker op een gezellig bankje tussen de vlinderstruiken.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grafstenen met een verhaal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Net zoals <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/nl/zien-doen/campo-santo-kunstige-begraafplaats" title="Campo Santo, kunstige begraafplaats">Campo Santo</a> en de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/nl/zien-doen/westerbegraafplaats" title="Westerbegraafplaats">Westerbegraafplaats</a> herbergt de Zuiderbegraafplaats ook enkele Gentenaren met klinkende namen. Nog aantrekkelijker misschien zijn de ‘gewone’ burgers die er rusten met een bijzonder levensverhaal. Je vindt er bijvoorbeeld het graf van Hippolyte van Peene, de geestelijke vader van onze Vlaamse trots, de Vlaamse Leeuw. Deze arts van opleiding vond zijn passie in toneel en theater en in 1847 schreef hij met de neef van zijn echtgenote, Karel Miry, het bekendste Vlaamse strijdlied. In tegenstelling tot zijn Leeuw werd van Peene in 1864 toch getemd door een kwalijke hartaanval.</span></span></span></p> <p>Met deze wandeling wekken we de verhalen achter enkele grafstenen en monumentale kunstwerken op de Zuiderbegraafplaats weer tot leven aan de hand van 10 stopplaatsen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4086 articleBody "You will find the Southern Cemetery in the shadow of Ghent University Hospital, not far from the train tracks, in the “Nieuw Gent” neighbourhood. A variation on the Limburg slogan applies: not the largest, yet the oldest! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unique character</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Amazingly, the modal Ghent people often do not know this cemetery enough, even though it has existed since the end of the 18th century. In this busy neighbourhood of Ghent, behind <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/en/see-do/gent-sint-pieters-station-hub-ghent" title="Gent-Sint-Pieters station, the hub of Ghent">St. Peter's Station</a>, this cemetery is a pleasant green zone. A unique place that certainly shouldn't be missed on your walk is the butterfly garden! The butterfly is the symbol of the Greek god of death Thanatos and you will find it in all sorts and shapes, like on stone urns. You can certainly rest on a cosy bench between the butterfly bushes.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gravestones with a story</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Just like <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/en/see-do/campo-santo-artistic-cemetery" title="Campo Santo, an artistic cemetery">Campo Santo</a> and the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/en/see-do/western-cemetery" title="The western cemetery">Western Cemetery</a>, the Southern Cemetery is also home to a number of Ghentian people with resounding names. Even more attractive perhaps are the “ordinary” citizens with a special life story who rest there. You will find, for example, the grave of Hippolyte van Peene, the spiritual father of our Flemish pride, the Flemish Lion. This man, doctor by training, found his passion in theatre and in 1847 he wrote the most famous Flemish battle song with his wife's nephew, Karel Miry. Unlike his Lion, van Peene was tamed by a bad heart attack in 1864.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4086 articleBody "Vous trouverez le cimetière sud à l'ombre de l'hôpital universitaire de Gand, non loin des voies ferrées, dans le quartier « Nieuw Gent ». Une variante de la devise limbourgeoise s'applique : pas le plus grand, mais le plus ancien ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un caractère unique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Étonnamment, les Gantois modaux ne connaissent souvent pas assez ce cimetière, bien qu'il existe depuis la fin du 18e siècle. Dans ce quartier animé de Gand, derrière<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/fr/voir-et-faire/gare-sint-pieters-pole-de-gand" title="Gare Sint-Pieters, pôle de Gand"> la gare Saint-Pierre</a>, ce cimetière est une agréable zone verte. Le jardin des papillons est un endroit unique à ne pas manquer lors de votre promenade ! Le papillon est le symbole du dieu grec de la mort Thanatos et vous le trouverez sous toutes sortes de formes, comme sur les urnes en pierre. Vous pouvez certainement vous reposer sur un banc confortable entre les buissons à papillons.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des pierres tombales avec une histoire</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Tout comme le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/fr/voir-et-faire/campo-santo-un-cimetiere-raffine" title="Campo Santo, un cimetière raffiné">Campo Santo</a> et<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/fr/voir-et-faire/le-cimetiere-occidental" title="Le cimetière occidental"> le cimetière occidental</a>, le cimetière sud abrite également un certain nombre de Gantois aux noms retentissants. Les citoyens « ordinaires » avec une histoire de vie particulière qui y reposent sont peut-être encore plus attirants. Vous y trouverez, par exemple, la tombe d'Hippolyte van Peene, le père spirituel de notre fierté flamande, le Lion de Flandre. Van Peene, médecin de formation, a trouvé sa passion dans le théâtre et en 1847, il a écrit le plus célèbre chant de bataille flamand avec le neveu de sa femme, Karel Miry. Contrairement à son Lion, van Peene a été dompté par une mauvaise crise cardiaque en 1864.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4086 articleBody "Sie finden den südlichen Friedhof im Schatten des Universitätsklinikums Gent, nicht weit von den Bahngleisen entfernt, im Viertel „Nieuw Gent“. Es gilt eine Abwandlung des limburgischen Slogans: nicht der größte, sondern der älteste! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Einzigartiger Charakter</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Erstaunlicherweise kennen die meisten Menschen aus Gent diesen Friedhof oft nicht genug, obwohl er seit Ende des 18. Jahrhunderts existiert. In diesem lebendigem Viertel von Gent, hinter dem <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters" title="Bahnhof Gent-Sint-Pieters">St.-Peter-Bahnhof</a>, ist dieser Friedhof eine angenehme Grünzone. Ein einzigartiger Ort, den Sie sich auf Ihrem Spaziergang auf keinen Fall entgehen lassen sollten, ist der Schmetterlingsgarten! Der Schmetterling ist das Symbol des griechischen Todesgottes Thanatos und man findet ihn in allen möglichen Arten und Formen, wie auf steinernen Urnen. Sie können sich sicherlich auf einer gemütlichen Bank zwischen den Schmetterlingsbüschen ausruhen.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grabsteine mit einer Geschichte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Genau wie <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/de/staunen-erleben/campo-santo-kunstvoller-friedhof" title="Campo Santo, kunstvoller Friedhof">Campo Santo</a> und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/de/staunen-erleben/der-westliche-friedhof" title="Der Westliche Friedhof">der westliche Friedhof</a> ist auch der südliche Friedhof die Heimat einer Reihe von Genter Menschen mit klingenden Namen. Noch attraktiver sind vielleicht die „normalen“ Bürger mit einer besonderen Lebensgeschichte, die dort ruhen. Sie finden zum Beispiel das Grab von Hippolyte van Peene, dem geistigen Vater unseres flämischen Stolzes, den Flämischen Löwen. Dieser Arzt fand seine Leidenschaft im Theater, und 1847 schrieb er mit dem Neffen seiner Frau, Karel Miry, das berühmteste flämische Kampflied. Anders als sein Löwe wurde van Peene 1864 durch einen schweren Herzinfarkt gezähmt.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4086 articleBody "Encontrará el cementerio del sur a la sombra del Hospital Universitario de Gante, no lejos de las vías del tren, en el barrio “Nieuw Gent”. Se aplica una variación del lema de Limburgo: ¡no el más grande, sino el más antiguo! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carácter único</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Sorprendentemente, los Ganteses modales a menudo no conocen suficientemente este cementerio, a pesar de que ha existido desde finales del siglo XVIII. En un barrio de Gante bastante animado, detrás de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2edc8b28-eb90-48a3-9d0c-cd2b5fdb60bd" href="/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico" title="Esta­ción Sint-Pieters, el centro neurálgico">estación de San Pedro</a>, este cementerio es una zona verde agradable. ¡Un lugar único que no debe perderse en su paseo es el jardín de mariposas! La mariposa es el símbolo del dios griego de la muerte, Tánatos, y la encontrará en muchas formas, como en las urnas de piedra. Ciertamente puede descansar en un acogedor banco entre los arbustos de mariposas.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lápidas con una historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Al igual que <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="74b684c0-020a-49f4-a432-302da9f3c771" href="/es/ver-y-hacer/campo-santo-arte-y-descanso-eterno" title="Campo Santo: arte y descanso eterno">Campo Santo</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/es/ver-y-hacer/el-cementerio-occidental" title="El cementerio occidental">el cementerio occidental</a>, el cementerio del sur también alberga a unos cuantos habitantes de Gante con nombres rotundos. Tal vez aún más atractivos son los ciudadanos "ordinarios" con una historia de vida especial que descansan allí. Encontrará, por ejemplo, la tumba de Hipólito van Peene, el padre espiritual de nuestro orgullo flamenco, el León de Flandes. Este hombre, médico de formación, encontró su pasión en el teatro y en 1847 escribió la más famosa canción de batalla flamenca con el sobrino de su esposa, Karel Miry. A diferencia de su León, van Peene fue dominado por un mal ataque cardíaco en 1864.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 4094 articleBody "B&B Lieven Bauwens is located in the Millionaires' Quarter, not far from the station Gent-Sint-Pieters. The location is ideal for both visiting the centre of Ghent and relaxing in the park. This is also the ideal starting point if you want to visit the Arts Quarter, the university, the Planet Group Arena, Zwijnaarde technology park and Flanders Expo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>This B&B has two modern decorated guest rooms with a private bathroom, TV, DVD player and WiFi. <strong>Room Delphine</strong> on the second floor is a luxurious room at the front. <strong>Room Fanny</strong> is a cosy room at the back with a view of the garden. Breakfast is served in the living room and you are free to use the kitchen as well. You can relax in a beautiful garden.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ge maakt wat mee</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de podcastreeks <em><strong>Ge maakt wat mee</strong></em> vertellen Gentse B&B-eigenaars enkele van de meest opmerkelijke anekdotes die ze hebben meegemaakt in hun B&B. </p><p>Zo heeft Christine een opvallend verhaal over Italiaanse gasten die het wel zeer huiselijk gemaakt hebben. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next