Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 10375 articleBody "Im Herbst steht Georgien bei Europalia im Mittelpunkt. Das S.M.A.K. organisiert die erste museale Einzelausstellung des georgischen Künstlers Karlo Kacharava (1964 - 1994) außerhalb Georgiens. Kacharava wurde geboren als Georgien noch Teil der UdSSR war und starb in den ersten Jahren der Unabhängigkeit. Das findet sich auch in seinen Werken wieder. Trotz der Tatsache, dass er nur dreißig Jahre alt geworden ist, hat er Georgien dauerhaft geprägt. Er inspirierte eine ganze neue Generation lokaler Künstler in einer lebendigen Kulturszene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sein Oeuvre umfasst zahlreiche Gemälde, Werke auf Papier, illustrierte Tagebücher, Poesie, Kunst- und Kulturkritik. Und wir dürfen auch nicht vergessen, dass sein einzigartiger Stil eine neue Welle der georgischen Avantgarde-Expression auslöste. Diese Ausstellung ermöglicht es der breiten Öffentlichkeit, die „innovative visuelle Welt“ von Kacharava kennenzulernen. Das Museum lädt eine jüngere Generation georgischer Künstler ein, um mit seinen Werken einen Dialog aufzunehmen.</p></div> </div> </div> " events.
• 10375 articleBody "Este otoño, el tema central de Europalia será Georgia. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) organiza la primera exposición en solitario del artista georgiano Karlo Kacharava (1964 - 1994) fuera de Georgia. Kacharava nació cuando Georgia aún formaba parte de la Unión Soviética y falleció durante los primeros años de independencia, hecho que se ve reflejado en su obra. A pesar de haber fallecido a los 30 años, dejó una profunda huella en su país natal. Inspiró a una nueva generación de artistas locales en un contexto cultural dinámico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Su obra abarca numerosos cuadros, obras sobre papel, diarios ilustrados, poemas, críticas de arte y comentarios culturales. Y por último, pero no por ello menos importante: la herencia de un estilo único que inició un nuevo movimiento de expresión vanguardista en Georgia. A través de esta exhibición, el “mundo visual creativo” de Kacharava se abre al público en general. El museo invita a una generación más joven de artista georgianos a entablar un diálogo con su obra.</p></div> </div> </div> " events.
• 10378 articleBody "De GALLERY van het GUM is drie maanden lang het thuis van de artistieke installatie RUMOR // Unfolding Futures van kunstcollectief playField. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Via een interactieve audio-ervaring kun je je best mogelijke toekomst verbeelden en inspreken. Alle bijdragen worden voortdurend samengesmolten door artificiële intelligentie – de kern van RUMOR. Dit vormt een collectief toekomstperspectief uit een bundeling van individuele dromen. De installatie is een stap in het onderzoeksproces van playField naar de wrijvingen tussen de verschillende toekomstperspectieven in een samenleving. Het onderzoek vond het voorbije jaar o.a. plaats tijdens de Residentie van het kunstcollectief in het GUM.</p></div> </div> </div> " events.
• 10378 articleBody "For three months, the GALLERY of the Ghent University Museum (GUM) is home to the artistic installation RUMOR // Unfolding Futures by artist collective playField. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An interactive audio experience allows you to imagine and record your best possible future. All contributions are continuously mingled by means of artificial intelligence – the core of RUMOR. This constitutes a collective view of the future based on the amalgamation of individual dreams. The installation is a step in the research process by playField into the friction between various prospects for the future in a society. Over the past year, the research was conducted during the Residence of the artist collective in GUM.</p></div> </div> </div> " events.
• 10378 articleBody "Pendant trois mois, la GALLERY du GUM accueille l’installation artistique RUMOR // Unfolding Futures du collectif artistique playField. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Imaginez et enregistrez l’avenir le plus radieux pour vous par le biais d’une expérience audio interactive. Toutes les contributions sont continuellement fusionnées par l’intelligence artificielle, le cœur de RUMOR, dont il résulte une perspective collective de l’avenir fondée sur des rêves personnels combinés. L’installation fait partie du processus de recherche de playField sur les frictions entre les différentes perspectives d’avenir au sien d’une même société. Ces recherches se sont déroulées l’année dernière, notamment lors de la résidence du collectif artistique au GUM.</p></div> </div> </div> " events.
• 10378 articleBody "Die GALLERY des GUM ist drei Monate lang das Zuhause der Kunstinstallation RUMOR // Unfolding Futures der Künstlergruppe playField. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über ein interaktives Audioerlebnis kann man sich die bestmögliche Zukunft vorstellen und beschreiben. Alle Beiträge werden ständig von künstlicher Intelligenz - dem Herzen von RUMOR - zusammengeführt. Auf diese Weise entsteht aus der Zusammenfügung individueller Träume eine kollektive Zukunftsperspektive. Die Installation ist ein Schritt in playFields Forschungsprozess über die Reibungen zwischen den unterschiedlichen Zukunftsperspektiven in einer Gesellschaft. Die Forschung fand im vergangenen Jahr u.a. statt, während die Künstlergruppe im GUM Artist in Residence war.</p></div> </div> </div> " events.
• 10378 articleBody "La GALLERY del Museo de la Universidad de Gante (GUM) albergará durante tres meses la instalación artística RUMOR // Unfolding Futures, obra del colectivo artístico playField. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una experiencia audiovisual interactiva le permite imaginar y grabar su mejor futuro posible. Un sistema de inteligencia artificial, que constituye el núcleo de RUMOR, se encarga de mezclar continuamente todas las contribuciones. Así, surge una perspectiva de futuro colectiva a partir de la confluencia de sueños individuales. La instalación encarna una de las etapas en el proceso de investigación de playField acerca de las divergencias entre las distintas perspectivas de futuro que conviven en una sociedad. La investigación se llevó a cabo, entre otros, durante la Residencia artística del colectivo en el Museo de la Universidad de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 10381 articleBody "Waar je ook om je heen kijkt, overal zie je metaal. Van alledaagse gebruiksvoorwerpen tot ingenieuze machines en zelfs kunst! In deze tentoonstelling maak je kennis met de wereld van de metaalnijverheid, vol onderbelichte verhalen en onderschat vakmanschap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>FERRO NON FERRO vertelt de geschiedenis van deze zware industrie. De interactieve tentoonstelling zit vol verrassende weetjes en sprekende beelden. Je leert er alles over grondstoffen en hun schaarste, metaalarbeiders en hun precisiewerk, bedrijven en hun ondernemerschap.</p><p>Wil je zelf aan de slag met metaal? In het metaalatelier kun je aan de slag met klemmen en tappen, leer je plooien en secuur meten. Kortom, je ervaart er het vakmanschap van de metaalbewerker aan den lijve!</p></div> </div> </div> " events.
• 10381 articleBody "Wherever you look, you can see metal everywhere around you. From everyday objects to ingenious machines and even art! In this exhibition, you will discover the world of metallurgy, lesser-known stories and undervalued craftsmanship. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>FERRO NON FERRO explains the history of this heavy industry. The interactive exhibition is brimming with surprising facts and striking images. You’ll learn all there is to know about raw materials and their scarcity, metal workers and their precision work, companies and their entrepreneurship.</p><p>Want to work with metal yourself? In the metal workshop, you can use clamps and taps, learn to bend and measure accurately. In short, you’ll experience the craftsmanship of the metal worker yourself!</p></div> </div> </div> " events.
• 10381 articleBody "Où que votre regard se pose, le métal est omniprésent: des ustensiles du quotidien aux machines ingénieuses en passant par l’art! Cette exposition vous fait découvrir le monde de la métallurgie, riche d’histoires méconnues et de savoir-faire sous-estimé. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>FERRO NON FERRO raconte le récit de cette industrie lourde. L’exposition interactive regorge de faits surprenants et d’images parlantes. Vous apprendrez tout sur les matières premières et leur rareté, sur les métallurgistes et leur travail de précision ainsi que sur les entreprises et l’entrepreneuriat.</p><p>Envie de travailler le métal? L’atelier métallurgique vous propose d’utiliser pinces et tarauds pour plier et mesurer méticuleusement. Bref, vous ferez directement l’expérience du savoir-faire du métallurgiste!</p></div> </div> </div> " events.
• 10381 articleBody "Gleich wohin man blickt, Metall ist überall anwesend. Von alltäglichen Gegenständen bis hin zu genialen Maschinen und sogar Kunst! In dieser Ausstellung lernt man die Welt der Metallindustrie und deren unterbelichtete Geschichten und unterschätzte Handwerkskunst kennen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>FERRO NON FERRO erzählt die Geschichte dieser Schwerindustrie. Die interaktive Ausstellung umfasst überraschendes Wissenswertes und markante Bilder. Man erfährt alles über Rohstoffe und ihre Knappheit, Metallarbeiter und ihre Präzisionsarbeit, Firmen und ihr Unternehmertum. </p><p>Möchten Sie sich selbst mit Metall an die Arbeit machen? In der Metallwerkstatt können Sie mit Zwingen und Gewindebohrern arbeiten, lernen Sie Metall zu biegen und genau zu messen. Sie erleben einfach die Handwerkskunst des Metallbauers aus erster Hand!</p></div> </div> </div> " events.
• 10381 articleBody "Mire donde mire, el metal es omnipresente. Está por todas partes, desde utensilios domésticos hasta máquinas ingeniosas, ¡e incluso en el arte! En esta exposición podrá conocer el mundo de la metalurgia, lleno de historias olvidadas y artesanía a menudo subestimada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>FERRO NON FERRO le cuenta la historia de esta industria pesada. La exposición interactiva está repleta de datos curiosos e imágenes llamativas. Aprenderá todo lo que desea saber acerca de las distintas materias primas y la actual escasez, de los obreros del metal y su trabajo de precisión, de las empresas y su espíritu emprendedor. </p><p>¿Desea aprender el oficio de los metales? En el taller metalúrgico podrá emplear abrazaderas y terrajas, aprenderá a doblar el metal y a hacer mediciones precisas. En resumen, ¡experimentará por sí mismo la artesanía de los trabajadores metalúrgicos!</p></div> </div> </div> " events.
• 10499 articleBody "Fotograaf en verhalenverteller Jelle Vermeersch keerde terug naar zijn roots met een oude tractor en beestenkar als opnamestudio. Hij ontmoette en luisterde naar de bewoners van den buiten. Deze tentoonstelling is het verslag van zijn reis van tweeduizend kilometers door het platteland, dwars door de seizoenen heen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vermeersch ging heel België rond en bezocht de Westhoek, de Borinage, de Ardennen, Limburg en ging via de Polder en Zeeland terug naar Gent. Onderweg maakte hij portretten en voerde hij gesprekken van en met mensen van wie het kleine verhaal onlosmakelijk verbonden is met de grote geschiedenis van het platteland. Het resultaat van zijn reis is een prachtig patchwork in woord en beeld van soms harde waarheden.</p></div> </div> </div> " events.
• 10499 articleBody "Photographer and storyteller Jelle Vermeersch returned to his roots using an old tractor and cattle car as a recording studio. He met and listened to the people living in the countryside. This exhibition is the account of his journey of two thousand kilometres through the countryside and the seasons. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Vermeersch travelled all across Belgium and visited the Westhoek region, Borinage, the Ardennes, Limburg and returned to Ghent via the polders and the Dutch province of Zeeland. Along the way, he made portraits and had conversations with people whose little stories are inextricably linked with the greater history of the countryside. The result of his journey is a stunning patchwork in words and pictures of harsh truths at times.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10499 articleBody "Le photographe et conteur Jelle Vermeersch est revenu à ses racines en utilisant un vieux tracteur et une bétaillère comme studio d(enregistrement. Il a rencontré et écouté les habitants de la campagne. Cette exposition relate son voyage de deux mille kilomètres à travers la campagne, au fil des saisons. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Vermeersch a parcouru la Belgique, visitant le Westhoek, le Borinage, l’Ardenne, le Limbourg et revenant à Gand par le Polder et la Zélande. En chemin, il a fait des portraits et discuté avec des personnes dont la petite histoire est inextricablement liée à la grande histoire de la campagne. Le résultat de son voyage est un magnifique patchwork de mots et d’images sur des vérités parfois difficiles.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10499 articleBody "Fotograf und Erzähler Jelle Vermeersch kehrte mit einem alten Traktor und Viehwagen als Aufnahmestudio zu seinen Wurzeln zurück. Er traf die ländlichen Bewohner und hörte ihnen zu. Diese Ausstellung ist der Bericht seiner 2000 km langen Reise durch agrarische Landschaften während aller Jahreszeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vermeersch reiste ganz Belgien hindurch und besuchte die Westhoek, das Borinage, die Ardennen und Limburg und kehrte über die Polder und Zeeland nach Gent zurück. Unterwegs schuf er Porträts und sprach er mit Menschen, deren Anekdoten unlöslich mit der großen Geschichte der Agrarwirtschaft verbunden sind. Das Ergebnis seiner Reise ist ein wunderbarer Flickenteppich von manchmal bitteren Wahrheiten in Wort und Bild.</p></div> </div> </div> " events.
• 10499 articleBody "El fotógrafo y narrador Jelle Vermeersch volvió a sus orígenes con un viejo tractor y un carro de ganado como estudio de grabación. En su viaje, conoció a la gente del campo y escuchó sus historias. Esta exposición es el diario de su viaje de dos mil kilómetros por el campo belga a través de las cuatro estaciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vermeersch viajó por toda Bélgica recorriendo las regiones Westhoek, Borinage, Ardenas y Limburgo y volvió a Gante por los pólderes y la provincia neerlandesa de Zeeland. Por el camino, hizo retratos y conversó con personas cuya pequeña historia personal está intrínsecamente relacionada con la gran historia de los campos belgas. El resultado de este viaje es un impresionante mosaico de palabras e imágenes que muestra realidades a veces crudas.</p></div> </div> </div> " events.
• 10502 articleBody "De tentoonstelling “Onder vrienden” duikt in het verleden van het MSK en stelt schenkers en legatarissen van oude en moderne kunst centraal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De schijnwerpers zijn op tientallen verzamelaars gericht die aan hun passie een toekomst gaven door hun objecten aan het museum na te laten en op die manier de museumcollectie te versterken. De tentoonstelling brengt museumstukken in relatie met kunstwerken van hedendaagse private verzamelaars, met wie het museum een bijzondere band opbouwde.</p><p>Met werken van: Pierre Alechinsky, Hendrick Andriessen, Karel Appel, Simon Bening, Antoine Bourdelle, Jacques Callot, Jean-Baptiste Carpeaux, Charles Degroux, Colijn de Coter, Cornelis de Heem, Raoul De Keyser, Juliaan Dillens, Joost Cornelisz. Droochsloot, Louis Dubois, James Ensor, Henri Evenepoel, Léon Frédéric, Fernand Khnopff, Hans Hartung, Henri Leys, Meester Arnt, Constantin Meunier, George Minne, László Moholy-Nagy, Lelio Orsi, Auguste Rodin, Félicien Rops, Medardo Rosso, Peter Paul Rubens, Roelant Savery, Frans Snijders, Léon Spilliaert, Joseph-Benoît Suvée, Josse Sébastien Van den Abeele, Frits Van den Berghe, Théo Van Rysselberghe, Guillaume Vogels, Gustaf Wappers,…</p></div> </div> </div> " events.
• 10502 articleBody "The exhibition “Among Friends” explores the past of the Museum of Fine Arts (MSK) and focuses on donors and legatees of old and modern art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The spotlight is on dozens of collectors who ensured the future of their passion by donating their objects to the museum, thus enriching the museum’s collection. The exhibition links objects in the museum to artworks owned by contemporary private collectors, with whom the museum has forged close ties.</p><p>Includes works by: Pierre Alechinsky, Hendrick Andriessen, Karel Appel, Simon Bening, Antoine Bourdelle, Jacques Callot, Jean-Baptiste Carpeaux, Charles Degroux, Colijn de Coter, Cornelis de Heem, Raoul De Keyser, Juliaan Dillens, Joost Cornelisz. Droochsloot, Louis Dubois, James Ensor, Henri Evenepoel, Léon Frédéric, Fernand Khnopff, Hans Hartung, Henri Leys, Meester Arnt, Constantin Meunier, George Minne, László Moholy-Nagy, Lelio Orsi, Auguste Rodin, Félicien Rops, Medardo Rosso, Peter Paul Rubens, Roelant Savery, Frans Snijders, Léon Spilliaert, Joseph-Benoît Suvée, Josse Sébastien Van den Abeele, Frits Van den Berghe, Théo Van Rysselberghe, Guillaume Vogels, Gustaf Wappers,…</p></div> </div> </div> " events.
• 10502 articleBody "L’exposition «Entre amis» plonge dans le passé du MSK et met en lumière les donateurs et légataires d’art ancien et moderne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elle s’intéresse à des dizaines de collectionneurs qui ont donné un avenir à leur passion en léguant leurs objets au musée, enrichissant ainsi la collection du musée. L’exposition met en relation des pièces du musée avec des œuvres d’art de collectionneurs privés contemporains, avec lesquels le musée a développé une relation privilégiée.</p><p>Avec des œuvres de: Pierre Alechinsky, Hendrick Andriessen, Karel Appel, Simon Bening, Antoine Bourdelle, Jacques Callot, Jean-Baptiste Carpeaux, Charles Degroux, Colijn de Coter, Cornelis de Heem, Raoul De Keyser, Juliaan Dillens, Joost Cornelisz. Droochsloot, Louis Dubois, James Ensor, Henri Evenepoel, Léon Frédéric, Fernand Khnopff, Hans Hartung, Henri Leys, Meester Arnt, Constantin Meunier, George Minne, László Moholy-Nagy, Lelio Orsi, Auguste Rodin, Félicien Rops, Medardo Rosso, Peter Paul Rubens, Roelant Savery, Frans Snijders, Léon Spilliaert, Joseph-Benoît Suvée, Josse Sébastien Van den Abeele, Frits Van den Berghe, Théo Van Rysselberghe, Guillaume Vogels, Gustaf Wappers,…</p></div> </div> </div> " events.
• 10502 articleBody "Die Ausstellung „Unter Freunden“ taucht in die Vergangenheit des MSK ein und rückt Schenker und Vermächtnisnehmer alter und moderner Kunst ins Rampenlicht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Mittelpunkt stehen Dutzende von Sammlern, die ihrer Leidenschaft eine Zukunft gaben, indem sie dem Museum ihre Objekte vermachten und so die Museumssammlung stärkten. Die Ausstellung verbindet Museumsstücke mit Kunstwerken zeitgenössischer Privatsammler, zu denen das Museum eine besondere Beziehung aufgebaut hat.</p><p>Mit Werken von: Pierre Alechinsky, Hendrick Andriessen, Karel Appel, Simon Bening, Antoine Bourdelle, Jacques Callot, Jean-Baptiste Carpeaux, Charles Degroux, Colijn de Coter, Cornelis de Heem, Raoul De Keyser, Juliaan Dillens, Joost Cornelisz. Droochsloot, Louis Dubois, James Ensor, Henri Evenepoel, Léon Frédéric, Fernand Khnopff, Hans Hartung, Henri Leys, Meester Arnt, Constantin Meunier, George Minne, László Moholy-Nagy, Lelio Orsi, Auguste Rodin, Félicien Rops, Medardo Rosso, Peter Paul Rubens, Roelant Savery, Frans Snijders, Léon Spilliaert, Joseph-Benoît Suvée, Josse Sébastien Van den Abeele, Frits Van den Berghe, Théo Van Rysselberghe, Guillaume Vogels, Gustaf Wappers,…</p></div> </div> </div> " events.
• 10502 articleBody "La exposición “Entre amigos” explora el pasado del Museo de Bellas Artes de Gante y pone el foco en los donantes y legatarios de obras de arte clásicas y modernas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Todo gira en torno a los decenas de coleccionistas que afianzaron el futuro de su pasión legando sus objetos al museo y reforzando así la colección de este último. La exposición establece conexiones entre las piezas del museo y las obras de coleccionistas privados actuales con quienes el museo tiene un vínculo especial.</p><p>Con obras de: Pierre Alechinsky, Hendrick Andriessen, Karel Appel, Simon Bening, Antoine Bourdelle, Jacques Callot, Jean-Baptiste Carpeaux, Charles Degroux, Colijn de Coter, Cornelis de Heem, Raoul De Keyser, Juliaan Dillens, Joost Cornelisz. Droochsloot, Louis Dubois, James Ensor, Henri Evenepoel, Léon Frédéric, Fernand Khnopff, Hans Hartung, Henri Leys, Meester Arnt, Constantin Meunier, George Minne, László Moholy-Nagy, Lelio Orsi, Auguste Rodin, Félicien Rops, Medardo Rosso, Peter Paul Rubens, Roelant Savery, Frans Snijders, Léon Spilliaert, Joseph-Benoît Suvée, Josse Sébastien Van den Abeele, Frits Van den Berghe, Théo Van Rysselberghe, Guillaume Vogels, Gustaf Wappers,…</p></div> </div> </div> " events.
• 10605 articleBody "In politieke en maatschappelijke debatten staat identiteit vandaag de dag centraal. Ook musea stellen zichzelf in vraag. Ze bieden plaats voor verschillende belangengroepen. Maar wat gebeurt er met de stemlozen, de onbekende kunstenaars met oeuvres zonder achtergrond? Museum Dr. Guislain gaat hier dieper op in. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>“Zonder titel” zet onbekende of anonieme kunstenaars in de kijker. De tentoonstelling gaat op zoek naar logica en structuur en speelt hiervoor een spel van paradoxen en tegenstellingen. De expo is een ode aan de verwarring en een spreekbuis voor de stemlozen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10605 articleBody "Identity is a central topic in political and social debates nowadays. Museums also question themselves. They offer a forum to various interest groups. But what about the voiceless, the unknown artists whose oeuvres have no context? The Dr. Guislain Museum takes a closer look at this. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">“Untitled” puts unknown or anonymous artists in the spotlight. In search of logic and structure, the exhibition plays a game of paradoxes and contradictions. The exhibition pays tribute to confusion and gives a voice to the voiceless.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10605 articleBody "Aujourd’hui, les débats politiques et sociaux sont centrés sur l’identité. Les musées se joignent également aux débats et offrent un forum d’expression à différents groupes d’intérêt. Mais qu’en est-il des sans-voix, des artistes inconnus aux œuvres dont le contexte n’est pas toujours défini? Le Musée Dr. Guislain se penche sur la question. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><span>Sans titre</span></em><span> met un coup de projecteur sur les artistes inconnus ou anonymes. En explorant la logique et la structure, l’exposition joue sur les paradoxes et les contradictions. L’expo est une ode à la confusion et un porte-parole des sans-voix.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10605 articleBody "In politischen und gesellschaftlichen Debatten steht Identität heute im Mittelpunkt. Auch Museen stellen sich in Frage. Sie bieten verschiedenen Interessengruppen Platz. Aber was passiert mit den stimmlosen, unbekannten Künstlern mit Werken ohne Hintergrund? Museum Dr. Guislain geht tiefer darauf ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">“Zonder titel” (ohne Titel) rückt unbekannte oder anonyme Künstler ins Rampenlicht. Die Ausstellung sucht nach Logik und Struktur mit Widersprüchen und Gegensätzen. Sie ist eine Ode an die Verwirrung und ein Sprachrohr der Stimmlosen. </span></p></div> </div> </div> " events.
• 10605 articleBody "Actualmente, la identidad ocupa un lugar central en el debate político y social. Es una cuestión que también atañe a los museos, ya que ofrecen a distintos grupos de interés un foro donde expresarse. ¿Pero qué pasa con los que no tienen voz, con los artistas desconocidos que crean obras sin un contexto más amplio? El museo Dr. Guislain examina esta cuestión más en detalle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">“Sin título” pretende dar visibilidad a los artistas desconocidos y anónimos. La exposición explora temas tales como la lógica y la estructura, entrando para ello en un juego de paradojas y contrastes: un verdadero homenaje a la confusión que da voz a los que no la tienen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 10623 articleBody "Dit meesterwerk met wereldfaam, van de gebroeders van Eyck, in Gent werd al vele malen hersteld. Het Lam Gods doorstond in zijn bewogen geschiedenis o.a. verhuizingen, schommelende temperaturen en vocht, drieste zaagwerken en schade door brand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sinds 2012 wordt het grondig gerestaureerd en geconserveerd. Tijdens de eerste en tweede fase werden de buitenluiken en de vijf panelen uit het onderste register van het altaarstuk aangepakt. Voor de derde en laatste fase werd het bovenste register van de binnenste panelen overgebracht naar het Museum voor Schone Kunsten in Gent. Hier kan je de restauratie van de drie centrale panelen (de tronende Onze-Lieve-Vrouw, de tronende Godheid en de tronende Johannes de Doper) en de zijluiken (Adam, Eva en de zingende en musicerende engelen) live volgen op weekdagen.</p></div> </div> </div> " events.
• 10623 articleBody "This world-famous masterpiece by the Van Eyck Brothers in Ghent has been restored many times in the past. It has been undergoing thorough restoration and conservation work from 2012 until 2019. During its turbulent history, the Ghent Altarpiece has survived transportation, changes in temperature and humidity, horrifying attacks with a saw and fire damage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Since 2012, the altarpiece has been thoroughly restored and conserved. During the first and second phase, the exterior panels and the five panels of the altarpiece’s lower register were restored. For the third and final phase, the upper register of the interior panels was transferred to the Museum of Fine Arts in Ghent. Here, you can follow the restoration of the three central panels (the enthroned Virgin Mary, the enthroned Almighty and the enthroned John the Baptist) and the side panels (Adam, Eve and the singing and music-making angels) live on week days. </p></div> </div> </div> " events.
• 10623 articleBody "Le fameux chef-d’œuvre des frères Van Eyck à Gand a déjà été restauré à maintes reprises. De 2012 à 2019, il fait l’objet d’importants travaux de restauration et de conservation. Tout au long de son histoire mouvementée, l’Agneau Mystique a notamment enduré déménagements, variations de température et d’humidité, effroyables attaques à la scie et incendies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Depuis 2012, ils sont minutieusement restaurés et conservés. Au cours des première et seconde phases, les panneaux extérieurs et les cinq panneaux du registre inférieur du retable ont été restaurés. Pendant les troisième et quatrième phases, le registre supérieur des panneaux intérieurs a été transféré au Musée des Beaux-Arts de Gand. Ici vous pouvez y suivre en direct la restauration des trois panneaux centraux (la Vierge Marie, le Christ et Saint Jean-Baptiste) et des panneaux latéraux (Adam, Ève et les anges chanteurs et musiciens) pendant les jours ouvrables. </p></div> </div> </div> " events.
• 10623 articleBody "Dieses weltberühmte Meisterwerk der Gebrüder van Eyck wurde bereits mehrmals restauriert. Von 2012 bis 2019 finden umfangreiche Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten statt. Der Genter Altar hat in seiner bewegten Vergangenheit unter anderem Umzüge, Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Brandschäden und Bearbeitungen mit einer Säge erleiden müssen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Seit 2012 wird der Genter Altar gründlich restauriert und konserviert. Während der ersten und zweiten Phase wurden die Alltagsseite und die 5 Tafeln aus dem unteren Teil des Altars restauriert. Für die dritte und letzte Phase wurden die Tafeln des oberen Teils der Festtagsseite zum Museum für Schöne Künste in Gent gebracht. Hier kann man die Restauration der drei zentralen Tafeln (die Heilige Maria auf einem Thron, Christus als Allherrscher und der Heilige Johannes der Täufer auf einem Thron) und der Seitenflügel (Adam, Eva und die singenden und musizierenden Engel) an Wochentagen in Echtzeit verfolgen.</p></div> </div> </div> " events.
• 10623 articleBody "Esta obra maestra de renombre mundial de los hermanos Van Eyck ha sido ya restaurada varias veces. De 2012 a 2019 se está haciendo un profundo trabajo de restauración y conservación. Durante su agitada historia, el políptico ha pasado entre otras cosas por mudanzas, oscilaciones de temperatura y humedad, temerarios cortes y daños por incendio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde 2012, los paneles del retablo del Cordero Místico están pasando por un proceso de restauración y conservación riguroso. Durante las dos primeras fases, se restauraron los paneles exteriores y los cinco paneles del registro inferior del retablo. Para la tercera y última fase, el registro superior de los paneles interiores fue trasladado al Museo de Bellas Artes de Gante. Ahí puede seguir, entre semana, la restauración en directo de los tres paneles centrales (la Virgen, Dios y Juan Bautista) y de los paneles laterales (Adán, Eva y los ángeles músicos y cantores).</p></div> </div> </div> " events.
• 2966 articleBody "Polé Polé brengt tijdens de Gentse Feesten het beste uit pop, latin en world in een uitzinnig decor aan de historische Graslei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tien dagen lang kleurt Polé Polé de Gentse binnenstad en zorgt voor een zuiderse en zwoele ambiance op en rond een podium langs het water. Een programma vol live bands en afterpartys.</p></div> </div> </div> " events.
• 2966 articleBody "During The Ghent Festivities, Polé Polé will bring the best of pop, latin and world music in an extraordinary setting at the historic Graslei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>For ten days, Polé Polé will bring colour to Ghent’s city centre and provide a southern and sultry atmosphere on and around a stage by the water. A programme packed with live bands and afterparties.</p></div> </div> </div> " events.
• 2966 articleBody "Pendant les Fêtes de Gand, Polé Polé propose le meilleur de la pop, des sons latinos et de la musique du monde dans une ambiance déchaînée sur le lieu historique du Graslei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pendant dix jours, Polé Polé anime le centre de Gand et crée une atmosphère chaleureuse du sud sur la scène le long de l’eau et aux alentours. À l’affiche: des concerts live et des after-partys.</p></div> </div> </div> " events.
• 2966 articleBody "Polé Polé bietet Ihnen an den Genter Festen das Beste aus Pop, Latin und Weltmusik vor der fantastischen Kulisse der historischen Graslei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zehn Tage lang sorgt Polé Polé in der Genter Innenstadt für bunte Vielfalt und ein südländisches und sinnliches Ambiente auf und an der Bühne am Wasser. Ein volles Programm mit Livebands und Afterpartys.</p></div> </div> </div> " events.
• 2966 articleBody "Polé Polé trae lo mejor de la música pop, latina y mundial al histórico Graslei, un marco impresionante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante diez días el centro de Gante se llenará del espíritu de Polé Polé creando una ambiente sureño y caluroso en podios en y alrededor del agua. Un programa repleto de conciertos y afterparties.</p></div> </div> </div> " events.
• 2973 articleBody "Deze tentoonstelling is de opvolger van “Van bakeliet tot composiet” (2002-2003) en toont een uitgebreide selectie designprojecten waarin gewerkt wordt met composietmateriaal. De nadruk ligt op de ontwikkelingen van de voorbije 5 jaar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/agenda/fibre-fixed">De tentoonstelling blikt vooruit</a> naar de te verwachten doorbraken voor de komende jaren.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>De curatoren plaatsen het ontwerpen met composieten in een context van maatschappelijke uitdagingen zoals klimaatopwarming, ecologische impact, duurzaamheid, mobiliteitsproblematiek, veroudering van de bevolking en digitalisering.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2973 articleBody "In the wake of the exhibition “Van bakeliet tot composite” (From Bakelite to Composite, 2002-2003), this exhibition presents a wide range of design projects involving composites. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/fibre-fixed">The exhibition focuses on</a> the developments of the past five years, presenting the breakthroughs that can be expected in the years to come. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The curators examine the use of composites in design in a context shaped by social challenges such as climate change, ecological impact, sustainability, mobility, the ageing of the population and digitisation.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2973 articleBody "Dans le sillage de l'exposition «De la bakélite au composite» (2002-2003), cette exposition présente une vaste sélection de projets de design utilisant des composites. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/fr/programme/fibre-fixed">L'exposition se concentre sur</a> les développements des cinq dernières années et présente des avancées attendues pour les années à venir.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les conservateurs placent la création avec des composites dans un contexte de défis sociaux, tels que le réchauffement climatique, l'impact écologique, le développement durable, les questions de mobilité, le vieillissement de la population et la numérisation.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2973 articleBody "Diese Ausstellung ist der Nachfolger von „From Bakelite To Composite“ (2002-2003) und zeigt eine umfangreiche Auswahl von Designprojekten, wobei Verbundwerkstoffe zum Einsatz kommen. Der Schwerpunkt liegt auf den Entwicklungen der vergangenen fünf Jahre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/fibre-fixed">Die Ausstellung wirft einen Blick in die Zukunft</a>, genauer gesagt auf die zu erwartenden Durchbrüche.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Kuratoren setzen die Designs mit Verbundwerkstoffen in einen Kontext sozialer Herausforderungen wie die Erderwärmung, die ökologischen Auswirkungen, die Nachhaltigkeit, die Mobilitätsprobleme, die Überalterung der Bevölkerung und die Digitalisierung.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2973 articleBody "Este exposición es el sucesor de “De baquelita a materiales compuestos” (2002-2003) y muestra una amplia selección de productos de diseño elaborados con materiales compuestos. El punto de enfoque es el desarrollo de los últimos 5 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/fibre-fixed">La exposición echa un vistazo a </a>los avances que están por venir en los próximos años.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los conservadores colocan los diseños de materiales compuestos en un contexto de retos sociales como el calentamiento global, el impacto ecológico, la sostenibilidad, la movilidad, el envejecimiento de la población y la digitalización.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2990 articleBody "In Baraboire geniet je van je cocktail in de schaduw van een palmboom en tussen heel wat groen. De bar is een origineel verbouwde Amerikaanse schoolbus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt de innerlijke mens versterken aan de Italiaanse foodtruck of in de cremerie. De kinderen kunnen zich uitleven op twee speeltuinen. Op de petanquebaan kun je je kans wagen aan deze Franse sport. Er is gratis parking.</p><p>Gesloten bij slecht weer</p></div> </div> </div> " events.
• 2990 articleBody "In Baraboire you can enjoy a cocktail in the shadow of a palm tree and among a lot of greenery. The bar is an original, converted American school bus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can satisfy your hunger at the Italian food truck. Children can enjoy themselves on two playgrounds. On the petanque court, you can try your hand at this French sport. Free parking is available.</p> <p>Closed in case of bad weather.</p></div> </div> </div> " events.
• 2990 articleBody "À Baraboire vous pourrez déguster un délicieux cocktail à l’ombre d’un palmier, parmi beaucoup de verts. Le bar est un bus scolaire américain très original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Rassasiez votre estomac au foodtruck italien. Les enfants peuvent s’amuser sur deux gratuit aires de jeux. Exercez votre lancer de boules sur le terrain de pétanque. Le parking est gratuit.</p> <p>Fermé en cas de mauvais temps.</p></div> </div> </div> " events.
• 2990 articleBody "Im Baraboire genießt man seine Cocktails im Schatten einer Palme und zwischen vielen Grünen. Die Bar selbst ist ein umgebauter amerikanischer Schulbus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Den Hunger stillt man einfach am italienischen Foodtruck. Die Kinder können sich auf zwei Spielplätzen ausleben. Auf dem Pétanque-Feld kann man diese französische Sportart entdecken. Das Auto kann gebührenfrei geparkt werden.</p> <p>Bei schlechtem Wetter geschlossen.</p></div> </div> </div> " events.
• 2990 articleBody "En Baraboire podrá tomarse un cóctel a la sombra de una palmera en medio de una zona verde. El bar es un autobús escolar americano transformado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Puede reponer sus fuerzas en el foodtruck de comida italiana. Para los más pequeños, hay dos divertidos parques infantiles. En la pista de petanca podrá practicar este deporte francés. Dispone de parking gratuito.</p> <p>Cerrado en caso de mal tiempo.</p></div> </div> </div> " events.
• 2996 articleBody "Het Emile Braunplein lijkt een tafereel van Bruegel geworden: warm ingeduffelde schaatsers glijden achter elkaar aan in een middeleeuws decor. Als je even naar boven kijkt, zie je dat de architectuur van de Stadshal perfect in dit plaatje past. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Handschoenen, sjaal en muts? Check! De ijsschaatspiste is terug van weggeweest. Maak de mooiste pirouettes (of in het beste geval, de sierlijkste val) of laat je gewoon glijden. </p><p><span>Droge keel van al dat 'sporten'? Les je dorst dan bij </span><a href="https://visit.gent.be/nl/agenda/chez-babette">Chez Babette</a><span>, de aprèsschaatsbar naast de piste.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2996 articleBody "Emile Braunplein looks like a tableau from a Brueghel painting: warmly wrapped-up skaters whirl around in a mediaeval setting. If you look upwards for a moment, you will realise that the architecture of the City Pavilion fits the scene perfectly. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gloves, scarf and hat? Check! The ice skating rink is back. Make the most beautiful pirouettes (or at best, the most graceful fall) or just let yourself glide.</p><p><span>Does all the exercise make you thirsty? Take a break and have a drink at </span><a href="/nl/agenda/chez-babette" data-entity-type="node" data-entity-uuid="32bc6d42-d94a-445b-bba1-95688891740f" data-entity-substitution="canonical" title="Chez Babette">Chez Babette</a><span>, the new bar adjacent to the rink.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2996 articleBody "L’Emile Braunplein figure un tableau digne de Bruegel: des patineurs chaudement emmitouflés glissent les uns derrière les autres dans un décor médiéval. Regardez vers le haut, vous verrez que l’architecture de la Halle municipale s’y fond à merveille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gants, écharpe et bonnet ? Bien sûr ! La patinoire est de retour. Réalisez les plus belles pirouettes (ou au mieux, la chute la plus gracieuse) ou laissez-vous glisser.</p><p><span>Tous ces efforts vous ont donné soif? Allez boire un verre </span><a href="/nl/agenda/chez-babette" data-entity-type="node" data-entity-uuid="32bc6d42-d94a-445b-bba1-95688891740f" data-entity-substitution="canonical" title="Chez Babette">Chez Babette</a><span>, le nouveau bar à côté de la piste.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2996 articleBody "Der Emile Braunplein sieht aus wie von Bruegel gemalt: Warm eingepackte Schlittschuhläufer gleiten durch eine mittelalterliche Umgebung. Wer den Blick kurz nach oben richtet, erkennt, dass auch die Architektur der Stadthalle perfekt in diese Stimmung passt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Handschuhe, Schal und Mütze? Fertig! Die Eisbahn ist wieder da. Machen Sie die schönsten Pirouetten (oder bestenfalls den anmutigsten Sturz) oder lassen Sie sich einfach gleiten.</p><p><span>Sind Sie wegen dieses „Sports“ durstig? Löschen Sie diesen Durst dann bei </span><a href="/nl/agenda/chez-babette" data-entity-type="node" data-entity-uuid="32bc6d42-d94a-445b-bba1-95688891740f" data-entity-substitution="canonical" title="Chez Babette ">Chez Babette</a><span>, der Après-schlittschuhbar neben der eisbahn.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2996 articleBody "La plaza Emile Braunplein parece haberse convertido en un cuadro de Brueghel: patinadores bien abrigados que se deslizan en medio de un decorado medieval. Si mira hacia arriba, verá que la arquitectura del Pabellón Municipal encaja en este entorno a la perfección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Guantes, bufanda y gorro? ¡Listo! Vuelve la pista de hielo. Haz las piruetas más bonitas (o en el mejor de los casos, la caída más grácil) o simplemente déjate deslizar.</p><p><span>¿Le ha entrado sed de tanto hacer deporte? En ese caso, dese un respiro en </span><a href="/nl/agenda/chez-babette" data-entity-type="node" data-entity-uuid="32bc6d42-d94a-445b-bba1-95688891740f" data-entity-substitution="canonical" title="Chez Babette ">Chez Babette</a><span>, el bar situado junto a la pista.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3008 articleBody " “123-piano” is een muzikaal project dat via live muziek mensen samenbrengt en spontane reacties uitlokt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Met de opdracht “the sky is the limit” kregen verschilende kunstenaars elk een piano en haar locatie toegewezen. Op deze manier springen de deze locaties extra in het oog van de toevallige voorbijganger:</span></p><ul><li><a href="/nl/zien-doen/stadshal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Stadshal"><span>Stadshal</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" data-entity-substitution="canonical" title="Kuieren op de Kouter"><span>Kouter</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/wintercircus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8f7b02a9-a822-44e8-b493-9f59f754ff9e" data-entity-substitution="canonical" title="Wintercircus"><span>Wintercircus</span></a></li><li><span>Gentbruggeplein</span></li><li><span>Rozebroekenpark</span></li><li><span>Beverhoutplein</span></li></ul><p><span>De mobiele locatie is de 123-take-away-piano: elke vrijdagavond rijden twee go-carts mét buffetpiano van deur tot deur in 4 buitenwijken van Gent.</span></p><p><span>De piano’s staan vrij ter beschikking. Iedereen mag er zijn kans op wagen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3008 articleBody " “123-piano” is a musical project which brings people together through live music and generates spontaneous reactions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">With the motto “The sky is the limit”, various artists were each allocated a piano and its location. This ensures that these locations really catch the eye of people passing at random:</span></p><ul><li><a href="/en/see-do/city-pavilion" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="City pavilion"><span>City Pavilion</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" data-entity-substitution="canonical" title="Kuieren op de Kouter"><span>Kouter</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/wintercircus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8f7b02a9-a822-44e8-b493-9f59f754ff9e" data-entity-substitution="canonical" title="Wintercircus"><span>Wintercircus</span></a></li><li><span>Gentbruggeplein</span></li><li><span>Rozebroekenpark</span></li><li><span>Beverhoutplein</span></li></ul><p><span lang="EN-US">The mobile location is the 123-take-away-piano: on Friday evenings, two go-carts with an upright piano will travel from door to door in four suburbs of Ghent.</span></p><p><span lang="EN-US">The pianos are available to all and anyone can use them.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3008 articleBody " «123-piano» est un projet musical qui, au gré de la musique live, rassemble les gens et suscite des réactions spontanées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Avec pour mot d’ordre «tout est possible», différents artistes se sont vu attribuer chacun un piano et un lieu. Ainsi, ces sites accrochent davantage le regard du badaud qui passe au hasard:</span></p><ul><li><a href="/fr/voir-et-faire/halle-municipale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Halle municipale">Halle municipale</a></li><li><a href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" data-entity-substitution="canonical" title="Kuieren op de Kouter"><span>Kouter</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/wintercircus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8f7b02a9-a822-44e8-b493-9f59f754ff9e" data-entity-substitution="canonical" title="Wintercircus"><span>Wintercircus</span></a></li><li><span>Gentbruggeplein</span></li><li><span>Rozebroekenpark</span></li><li><span>Beverhoutplein</span></li></ul><p><span lang="FR">'endroit de surcroît mobile, est le «123-take-away-piano»: deux karts équipé d’un piano droit roulera de porte en porte dans 4 quartiers périphériques de Gand, en soirée, les vendredis.</span></p><p><span lang="FR">Les pianos sont à disposition. Tout le monde peut s’y essayer.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3008 articleBody " „123-piano“ ist ein Musikprojekt, das Menschen mit Livemusik zusammenbringt und spontane Reaktionen hervorruft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Verschiedene Künstler bekomen mit der Ansage „alles ist möglich“ ein Klavier und einen Standort zugewiesen. Und so fallen diese Standorte dem zufälligen Passanten besonders stark auf:</span></p><ul><li><a href="/nl/zien-doen/stadshal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Stadshal"><span>Stadthal</span></a>le</li><li><a href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" data-entity-substitution="canonical" title="Kuieren op de Kouter"><span>Kouter</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/wintercircus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8f7b02a9-a822-44e8-b493-9f59f754ff9e" data-entity-substitution="canonical" title="Wintercircus"><span>Wintercircus</span></a></li><li><span>Gentbruggeplein</span></li><li><span>Rozebroekenpark</span></li><li><span>Beverhoutplein</span></li></ul><p><span lang="DE">Das 123-Mitnehmklavier ist ein mobiler Ort: Freitagabend fahren zwei Gokarts mit Klavier in vier Außenbezirken von Gent von Haus zu Haus.</span></p><p><span lang="DE">Die Klaviere stehen frei zur Verfügung. Jeder darf sich daran wagen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3008 articleBody " “123-piano” es un proyecto que busca unir a las personas y desencadenar reacciones espontáneas a través de música en vivo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Con la única orden de “no hay límites”, se asignó a varios artistas un piano y un lugar cada uno. De esta forma, estos sitios no pasan desapercibidos para el transeúnte:</span></p><ul><li><a href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="El pabellón municipal">Pabellón municipal</a></li><li><a href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" data-entity-substitution="canonical" title="Kuieren op de Kouter"><span>Kouter</span></a></li><li><a href="/nl/zien-doen/wintercircus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="8f7b02a9-a822-44e8-b493-9f59f754ff9e" data-entity-substitution="canonical" title="Wintercircus"><span>Wintercircus</span></a></li><li><span>Gentbruggeplein</span></li><li><span>Rozebroekenpark</span></li><li><span>Beverhoutplein</span></li></ul><p><span lang="ES-TRAD">a ubicación móvil, es el 123-take-away-piano: dos kartes con un piano de pared irá de puerta en puerta los viernes por la noche por 4 barrios de las afueras de Gante.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Los pianos están plenamente disponibles y todo el que quiera puede atreverse con las teclas.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3009 articleBody "Op Parklife, een gratis muziekfestival in het groene Parkbos aan de rand van Gent, staan natuur, muziek, relaxen en ontdekken centraal. Foodtrucks serveren je lekkers terwijl je luistert naar muziek. Tijdens het Parkours, een parcours van 5,5 km, geniet je van de muzikale installaties onderweg en beleef je een onvergetelijke ervaring die al je zintuigen prikkelt. Voor de kinderen is er een kidsdorp waar ze nieuwe klanken kunnen verkennen, ervaren en creëren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="http://www.parklife.gent/nl/"><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " events.
• 3009 articleBody "Free music festival Parklife in Parkbos outside Ghent is about nature, music, relaxing and discovery. Food trucks serve up while you listen to music. Enjoy the rhythm of the musical installations and stimulate all your senses during an unforgettable experience on the 5.5.km Parkours route! There is a kids’ village where kids can explore, experience and create new sounds. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="http://www.parklife.gent/nl/"><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " events.
• 3009 articleBody "Le festival gratuit Parklife aura lieu dans le verdoyant Parkbos aux abords de Gand. Nature, musique, détente et foodtrucks seront à l’honneur. Découvrez des installations musicales durant le Parkours, un parcours de 5,5 km inoubliable qui éveillera vos sens. Un village des enfants leur permettront de découvrir, tester et créer de nouvelles sonorités. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="http://www.parklife.gent/nl/"><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " events.
• 3009 articleBody "Auf dem kostenlosen Musikfestival Parklife im Parkbos geht es um Natur, Musik und entdecken. Foodtrucks bieten Leckerbissen an, und man hört entspannt Musik. Auf dem 5,5 km langen Parkours genießen Sie unterwegs den Rhythmus verschiedener Musikinstallationen und machen Sie eine unvergessliche Erfahrung. Für Kinder gibt es ein Kidsdorf, in dem sie viel Neues entdecken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="http://www.parklife.gent/nl/"><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " events.
• 3009 articleBody "El Parklife, un festival musical gratuito en el Bosque del Parque (Parkbos), en los lindes de Gante, tiene como protagonistas la naturaleza y la música, el relajarse y el descubrir. Con gastronetas para comer cosas ricas mientras escuchamos. Y en el Parkours, un recorrido de 5,5 km, puede disfrutar del ritmo de las instalaciones musicales que se va encontrando y vivir una experiencia inolvidable para todos los sentidos. Para los niños hay una zona infantil en la que pueden explorar, experimentar y crear nuevos sonidos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="http://www.parklife.gent/nl/"><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Bekijk de website voor het volledige programma.</span></span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> " events.
• 3029 articleBody "De geur van een sigaar, een pijp in een mondhoek, kleurrijke sigarettenreclames in het straatbeeld. Het zijn vertrouwde herinneringen die in onze hedendaagse samenleving vreemd kunnen aandoen. Achter de hedendaagse sigaret gaat een boeiende geschiedenis schuil. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Rokers vandaag hebben de tijdgeest tegen. Het rookverbod maakt dat je haast nergens nog een sigaret kan opsteken. Toch gaat tabak nog vlot over de toonbank en valt de aantrekkingskracht ervan niet te ontkennen. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Deze tentoonstelling brengt de mentaliteitsverandering in beeld en toont hoe en waarom we anders tegen roken zijn gaan aankijken. Talrijke foto’s, home movies en voorwerpen getuigen over de plaats die roken inneemt in het dagelijks leven van vroeger en nu. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3029 articleBody "The pungent scent of cigars, pipes dangling from mouths, colourful cigarette billboards sprucing up the street. All familiar memories that now seem strange in the context of today’s society. Behind today’s cigarette lies a fascinating history. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The Zeitgeist is no longer in the favour of smokers. The smoking ban has made it so that it’s hard to find a place where it’s still permitted to light up. Still, tobacco products remain in high demand, holding an unquestionable appeal to many. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The exhibition Rook (Smoke) offers an insight into the change in mentality surrounding smoking and shows how and why we have come to see the activity differently. The many selected photos, home movies and objects in the exhibition bear witness to the significance of smoking in our daily lives, both now and in the past. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3029 articleBody "L’odeur d’un cigare, une pipe au coin de la bouche, les rues remplies de panneaux publicitaires bigarrés pour cigarettes. Voilà des souvenirs familiers qui peuvent paraître bizarres dans notre société contemporaine. Derrière la cigarette moderne se cache une histoire fascinante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Aujourd’hui, les fumeurs ne sont plus compatibles avec l’air du temps. Suite à l’interdiction de fumer, il est quasiment devenu impossible d’allumer une cigarette en public. Néanmoins, le tabac se vend encore comme des petits pains et son attirance reste indéniable. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Ce changement remarquable dans les mentalités est mis en images par l’exposition Rook (La Fume), qui montre comment et pourquoi notre attitude envers les fumeurs a profondément changé. De nombreuses photos, ainsi que des films amateurs et des objets témoignent de la place occupée par la cigarette dans la vie quotidienne d’hier et d’aujourd’hui. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3029 articleBody "Der Geruch einer Zigarre, eine Pfeife im Mundwinkel, bunte Zigarettenwerbung in der Straße. Es sind vertraute Erinnerungen, die in unserer modernen Gesellschaft fremd erscheinen können. Hinter der modernen Zigarette steckt eine interessante Geschichte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Raucher haben heute den Zeitgeist gegen sich. Das Rauchverbot führt dazu, dass man kaum noch irgendwo eine Zigarette anzünden kann. Trotzdem verkauft sich Tabak noch gut und kann seine Anziehungskraft nicht verleugnet werden. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In dieser Ausstellung wird der Mentalitätswechsel gezeigt und erfährt man, wie und warum wir Rauchen jetzt anders betrachten. Zahlreiche Bilder, Amateurfilme und Gegenstände zeugen von der Stelle, die Rauchen damals und jetzt im Alltag einnimmt. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3029 articleBody "El olor a puro, una pipa entre los labios, publicidad vistosa para cigarrillos en las calles. Son recuerdos familiares que sin embargo nos pueden chocar en nuestra sociedad actual. El cigarrillo moderno esconde una apasionante historia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Fumar es una moda del pasado. Gracias a la ley antitabaco, los espacios donde se puede encender un cigarrillo son cada vez más limitados. No obstante, el tabaco se sigue vendiendo bien y su atractivo es innegable. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Esta exposición pretende ilustrar el cambio de mentalidad y le expone los motivos por los que ha ido cambiando nuestra percepción del tabaco.  La gran cantidad de fotos, vídeos caseros y objetos expuestos ilustran el lugar que el tabaco ocupa en la vida diaria, tanto antiguamente como hoy en día. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3068 articleBody "Alles om ons heen tintelt en zindert. Digitale schermen lichten op. Deze tentoonstelling verkent op cultuurhistorische en artistieke wijze de balans tussen de overdaad en het tekort aan impulsen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Neuronen knetteren onder de hersenpan. Zintuigen raken overweldigd. Sommigen duiken gretig in die overvloed aan stimuli, anderen gaan kopje onder of zoeken soelaas in een prikkelarme omgeving.</span></span></span></p> <p><span><span><span>‘Prikkels’ onderzoekt hoe we onze dorst naar prikkels koortsachtig trachten te lessen, of hen net krampachtig proberen buiten te sluiten. Reageren we verveeld of geïrriteerd, zijn we hoogsensitief of juist apathisch, zoeken we de platte rust op of vinken we de bucketlist af?</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3068 articleBody "Everything that surrounds us tingles and shimmers. Digital screens light up. This exhibition explores the balance between the excess and shortage of impulses in a cultural-historical and artistic way. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span lang="EN-GB"><span><span>Neurons crackle under the cranium. Our senses are overwhelmed. Some people eagerly jump into this abundance of stimuli, others go under or try to find comfort in a low stimulus environment. </span></span></span></span></p> <p><span><span lang="EN-GB"><span><span>“Sensations” researches how we feverishly try to quench our thirst for thrills, or frenetically rule them out. Do we respond with boredom or irritation, are we highly sensitive or apathetic, do we look for peace and quiet or do we check off our bucket list?</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3068 articleBody "Tout autour de nous scintille et frémit. Des écrans digitaux s’illuminent. L’exposition explore de manière historique, culturelle et artistique l’équilibre entre excès et manque d’impulsions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span lang="FR-BE"><span><span>Des neurones grésillent dans le crâne. Les sens s’accablent. Les uns plongent avidement dans cette abondance de stimuli, les autres se noient ou cherchent du réconfort dans un environnement pauvre en stimuli.</span></span></span></span></p> <p><span><span lang="FR-BE"><span><span>«Sensations» étudie comment nous pouvons tenter d’étancher fébrilement notre soif de stimuli, que nous pouvons également exclure désespérément. Réagissons-nous de façon ennuyée ou irritée, sommes-nous des personnes hautement sensibles ou plutôt apathiques, partons-nous à la recherche du repos total ou cochons-nous des choses de notre liste ‘Sans plus attendre’? </span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3068 articleBody "Alles um uns herum prickelt und flimmert. Digitale Bildschirme leuchten auf. In dieser Ausstellung wird auf kulturhistorische und künstlerische Weise das Gleichgewicht zwischen dem Übermaß und dem Mangel an Impulsen erkundet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span lang="DE"><span><span>Neuronen knistern unter der Hirnschale. Sinne werden überwältigt. Manche tauchen gerne in diesen Übermaß an Reizen ein, andere ertrinken oder suchen in einer reizarmen Umgebung Erleichterung.</span></span></span></span></p> <p><span><span lang="DE"><span><span>„Reize“ erforscht, wie wir unseren Durst nach Reizen fieberhaft zu löschen versuchen oder wie wir die Reize krampfhaft auszuschließen versuchen. Reagieren wir gelangweilt oder irritiert, sind wir hochsensibel oder eher apathisch, bevorzugen wir Bettruhe oder vervollständigen wir unsere Bucket List?</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3068 articleBody "Todo lo que nos rodea brilla y palpita. Las pantallas digitales se iluminan. Esta exposición explora el equilibrio entre el exceso y la falta de impulsos desde un punto de vista artístico, histórico y cultural. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las neuronas recorren nuestra columna vertebral. Nuestros sentidos se ven abrumados. A algunos les encanta sumergirse en ese sinfín de incentivos, mientras que otros tienen la sensación de ahogarse y buscan alivio en un entorno libre de estímulos.</span></span></span></span></p> <p><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En “Estímulos” se examinan las formas de las que intentamos calmar nuestro deseo frenético de estímulos, o de las que, al contrario, buscamos aislarnos desesperadamente. ¿Nos aburren o nos irritan? ¿Somos altamente sensibles o, al contrario, apáticos? ¿Buscamos la paz o intentamos cumplir todos nuestros deseos?</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3086 articleBody "De Gentse musea zetten hun deuren de hele avond open voor het publiek. Kom gratis de collecties en tentoonstellingen ontdekken en laat je verrassen door een origineel en sfeervol programma. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Duik in de vaste en nieuwste expo’s via een onvergetelijke nachtelijke reis door Gent. De musea pakken uit met een sfeervolle avond vol performances, uitdagende opdrachten, muziek, streetfood en andere verrassingen. Ook voor de jongste bezoekers zijn er tal van activiteiten gepland!</p> <p><strong>Tip</strong>: stippel op voorhand jouw route uit zodat je ten volle van deze ervaring kan genieten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/438_-g13TZY&max_width=854&max_height=480&hash=xpsMAs-4P0QCin_SagTQIpRXaQ-tJJJDf_f_AVLnvrA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Musuem Night Ghent 2024"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3086 articleBody "The museums of Ghent open their doors to the public all evening. Come and discover their collections and exhibitions totally free! And let them surprise you with their original and fascinating programmes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Go on an unforgettable nightly journey through Ghent to explore the permanent and latest exhibitions. The museums present an atmospheric evening full of performances, challenging assignments, music, street food and other surprises. Numerous activities are also planned for the youngest visitors!</p><p><strong>Tip</strong>: plan your route in advance so that you can fully enjoy this experience.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/438_-g13TZY&max_width=854&max_height=480&hash=xpsMAs-4P0QCin_SagTQIpRXaQ-tJJJDf_f_AVLnvrA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Musuem Night Ghent 2024"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3086 articleBody "Les musées gantois ouvrent leurs portes au public pendant toute une soirée. Venez découvrir les collections et les expositions gratuitement et laissez-vous surprendre par un programme original et convivial. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez les expositions nouvelles et permanentes grâce à une balade nocturne inoubliable à travers la ville. Les musées se mettent en frais avec une soiree alléchant riche en performances, défis, musique, streetfood et autres surprises. De nombreuses activités sont également prévues pour les plus jeunes visiteurs!</p> <p><strong>Conseil</strong>: tracez votre itinéraire à l'avance pour pouvoir profiter pleinement de cette expérience.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/438_-g13TZY&max_width=854&max_height=480&hash=xpsMAs-4P0QCin_SagTQIpRXaQ-tJJJDf_f_AVLnvrA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Musuem Night Ghent 2024"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3086 articleBody "Die Genter Museen öffnen abends ihre Türen für ein breites Publikum. Entdecken Sie kostenlos die Sammlungen und Ausstellungen, und lassen Sie sich von einem originellen und stimmungsvollen Programm überraschen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entdecken Sie auf einer unvergesslichen Nachtreise durch Gent die permanenten und neuesten Ausstellungen. Die Museen bieten einen stimmungsvollen Abend voller Auftreten, herausfordernder Aufgaben, Musik, streetfood und anderer Überraschungen. Auch für die jüngsten Besucher sind zahlreiche Aktivitäten geplant!</p> <p><strong>Tipp</strong>: Planen Sie Ihre Route im Voraus, damit Sie diese Erfahrung vollständig genießen können.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/438_-g13TZY&max_width=854&max_height=480&hash=xpsMAs-4P0QCin_SagTQIpRXaQ-tJJJDf_f_AVLnvrA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Musuem Night Ghent 2024"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3086 articleBody "Los museos de Gante abren sus puertas al público toda la velada. Venga a descubrir gratis las colecciones y exposiciones y déjese sorprender por un original programa en un ambiente especial. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sumérgete en las exposiciones permanentes y más recientes a través de un inolvidable viaje nocturno por Gante. Los museos presentan una velada atmosférica llena de espectáculos, tareas desafiantes, música, streetfood y otras sorpresas. ¡También se planean numerosas actividades para los visitantes más jóvenes!</p> <p><strong>Consejo</strong>: trace su ruta de antemano para que pueda disfrutar plenamente de esta experiencia.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/438_-g13TZY&max_width=854&max_height=480&hash=xpsMAs-4P0QCin_SagTQIpRXaQ-tJJJDf_f_AVLnvrA" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Musuem Night Ghent 2024"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3123 articleBody "De 3 kunstenaars ervaren de wereld rondom zich als een complex en overweldigend kluwen van ‘teveelheid’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span><span>Hendrik Braet</span></span></strong><span><span> gaat in de besloten stedelijke omgeving op zoek naar het horizon-gevoel zonder openheid op te zoeken Met zijn werk gaat hij terug naar het minimalisme, fotograferen is extreem reduceren. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span><span>Charlie De Voet</span></span></strong><span><span> beschouwt zijn werk als een poging om tot waarachtige communicatie te komen, met als paradoxaal leidmotief juist zijn onvermogen daartoe. Hij schildert met olieverf die hij nat-in-nat en volgens een formeel systeem aanbrengt. Hij doorloopt hierbij het integrale kleurspectrum. Door deze gelaagdheid ontstaan quasi monochrome doeken met in het centrale gedeelte vaak een spiegelende donkerte en aan de randen een gloed van licht. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span><span>As’ad Merza</span></span></strong><span><span> is een Syrische fotograaf. Zijn zeer gelaagde beelden zijn het resultaat van een evenwichtsoefening tussen positief zijn plaats in deze samenleving zoeken en het plaatsen van zijn herkomst. Zijn stilistische beelden zijn loslaten en vasthouden op het zelfde moment.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3123 articleBody "The 3 artists experience the world around them as a complex and overwhelming jumble of excess. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="EN-AU"><span><span>Hendrik Braet</span></span></span></strong><span lang="EN-AU"><span><span> looks for the horizon feeling in an enclosed urban environment without going into the open. His work harks back to minimalism: photography is extreme reduction.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="EN-AU"><span><span>Charlie De Voet</span></span></span></strong><span lang="EN-AU"><span><span> considers his work as an attempt to achieve genuine communication, with the paradoxical leitmotif being his inability to achieve this.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>He uses oil paint which he applies wet-on-wet in accordance with a formal system.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>In the process, he goes through the entire colour spectrum.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>This layering results in quasi monochrome paintings with usually a glittering dark area in the centre and a glossy light area</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>on the edges.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="EN-AU"><span><span>As’ad Merza</span></span></span></strong><span lang="EN-AU"><span><span> is a Syrian photographer.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>His multilayered images are the result of finding a balance between the positive quest for one’s place in society and the experience of one’s origin.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>His stylised images simultaneously capture and let go of the moment.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3123 articleBody "Les 3 artistes voient le monde qui les entoure comme un enchevêtrement d’‘excès’ complexe et écrasant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="FR-BE"><span><span>Hendrik Braet</span></span></span></strong><span lang="FR-BE"><span><span> explore l’environnement urbain fermé à la recherche d’une impression d’horizon, sans chercher l’ouverture.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Son œuvre est un retour au minimalisme, la photographie est une réduction du réel.</span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="FR-BE"><span><span>Charlie De Voet</span></span></span></strong><span lang="FR-BE"><span><span> considère son œuvre comme une tentative de parvenir à une vraie communication, son leitmotiv paradoxal étant justement son incapacité à communiquer.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Il travaille la peinture à l’huile <em>humide sur humide</em> selon un système formel.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Il explore toute la palette de couleurs.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Ces différentes couches donnent des toiles quasi monochromes avec au centre un espace foncé souvent réfléchissant et sur les bords un éclat de lumière.  </span></span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="FR-BE"><span><span>As’ad Merza</span></span></span></strong><span lang="FR-BE"><span><span> est un photographe syrien.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Ses photos multicouches sont le fruit d’un exercice d’équilibre entre chercher sa place dans cette société et savoir d’où l’on vient.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Ses photos stylistiques sont dans le lâcher prise et la maîtrise en même temps.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3123 articleBody "Die 3 Künstler erfahren die Welt um sich herum als ein komplexes und überwältigendes Gewirr von "Übermaß". <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="DE"><span><span>Hendrik Braet</span></span></span></strong><span lang="DE"><span><span> sucht in der geschlossenen städtischen Umgebung nach dem Horizontgefühl, ohne Offenheit aufzusuchen. Mit seinem Werk geht er zum Minimalismus zurück, fotografieren ist extrem reduzieren. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="DE"><span><span>Charlie De Voet</span></span></span></strong><span lang="DE"><span><span> betrachtet sein Werk als ein Versuch, eine wahre Kommunikation herzustellen. Das paradoxale Leitmotiv ist jedoch seine Unfähigkeit, das zu tun. Er malt mit Ölfarbe, die er nass-in-nass und einem formellen System entsprechend anlegt. Dabei verwendet er das integrale Farbspektrum. Aufgrund dieser Vielschichtigkeit entstehen fast monochrome Malereien mit oft einer spiegelnden Dunkelheit im zentralen Teil und einer Glut von Licht an den Rändern. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="DE"><span><span>As’ad Merza</span></span></span></strong><span lang="DE"><span><span> ist ein syrischer Fotograf. Seine sehr vielschichtigen Bilder sind das Ergebnis einer Gleichgewichtsübung zwischen der positiven Suche nach seinem Platz in der Gesellschaft und dem Umgang mit seiner Herkunft. Bei seinen stilistischen Bildern handelt es gleichzeitig um loslassen und festhalten.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3123 articleBody "Los tres artistas experimentan el mundo que les rodea como una densa red de “exceso” complejo y abrumador. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hendrik Braet</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span> explora el entorno urbano cerrado en búsqueda de una sensación de horizonte, sin buscar espacios abiertos. Su obra representa una vuelta al minimalismo, la fotografía consiste en reducir al extremo. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>Charlie De Voet</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span> considera su trabajo como un intento de obtener una “verdadera comunicación”, siendo su leitmotiv paradójico precisamente su incapacidad de comunicarse. Utiliza pintura al óleo, que aplica usando una técnica <em>alla prima</em> y siguiendo un sistema formal. Sus pinturas incluyen el espectro completo de colores. Estas numerosas capas dan lugar a lienzos casi monocromáticos con una parte central normalmente oscura y reflejante, y una gran luminosidad en los bordes. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span lang="ES-TRAD"><span><span>As’ad Merza</span></span></span></strong><span lang="ES-TRAD"><span><span> es un fotógrafo sirio. Sus imágenes estratificadas son el resultado de un complicado ejercicio de equilibrio entre la búsqueda positiva de su lugar en nuestra sociedad y el reflejo de sus orígenes. Las imágenes estilísticas representan el hecho de soltar y retener al mismo tiempo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3124 articleBody "Op basis van archiefonderzoek en interviews met getuigen belicht deze tentoonstelling de stichting van de Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst (V.M.H.K). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Karel Geirlandt ijverde decennialang voor een autonoom Museum van Hedendaagse Kunst. Dit doel werd in twee etappes bereikt. In 1975 werd het Museum van Hedendaagse Kunst opgericht, gehuisvest in het Museum voor Schone Kunsten. In 1999 kreeg het museum een eigen gebouw en een nieuwe naam: het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (S.M.A.K.).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3124 articleBody "On the basis of archive research and interviews with witnesses, this exhibition sheds light on the foundation of the Association for the Museum of Contemporary Art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>For decades, Karel Geirlandt devoted himself to the foundation of an autonomous Museum of Contemporary Art.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>He achieved his goal in two stages.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>In 1975, the Museum of Contemporary Art was established as part of the Museum of Fine Arts (MSK).</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>In 1999, the museum got its own building and a new name:</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>the Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.).</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3124 articleBody "À l’aide d’archives et d’interviews de témoins, cette exposition s’intéresse à la fondation de L’Association du Musée d'Art contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Pendant des décennies, Karel Geirlandt a milité pour un <em>Musée d'Art contemporain</em> autonome.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Cet objectif a été atteint en deux phases.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>En 1975, il y eut la création du Musée d'Art contemporain, au sein du Musée des Beaux-Arts.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>En 1999, le musée reçut son propre bâtiment et un nouveau nom: le Musée municipal d’art contemporain (S.M.A.K.).</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3124 articleBody "Auf der Grundlage von Archivforschungen und Interviews mit Zeugen beleuchtet diese Ausstellung die Gründung der Vereinigung für das Museum für zeitgenössische Kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Karel Geirlandt trat jahrzehntelang für ein autonomes Museum für zeitgenössische Kunst ein. Dieses Ziel wurde in zwei Schritten erreicht. 1975 wurde das Museum von zeitgenössiche Kuntst gegründet und im Museum für Schönen Kunsten untergebracht. 1999 erhielt das Museum ein eigenes Gebäude und einen neuen Namen: Städtisches Museum für Aktuelle Kunst (S.M.A.K.).</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3124 articleBody "En base a la consulta de los archivos y a las entrevistas con los testigos, esta exposición explica la fundación de la Asociación del museo del Arte contemporáneo (Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst – V.M.H.K.) desde una nueva perspectiva. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Karel Geirlandt se esforzó durante años por la creación de un museo de arte contemporáneo autónomo. Consiguió su objetivo en dos etapas. En 1975, se fundó el <em>Museum van Hedendaagse Kunst </em>(Museo de Arte Contemporáneo), establecido en el Museo de Bellas Artes.  En el año 1999, el museo se albergó en un edificio propio bajo un nuevo nombre: el Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.).</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3125 articleBody "‘Signal or Noise’ is het tweede luik van de tentoonstelling ‘The Photographic’, die een verruimd begrip van fotografie hanteert van discipline tot mentaliteit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="http://smak.be/nl/tentoonstelling/14416"><span><span><span>Deze tentoonstelling</span></span></span></a><span><span><span> verkent ‘het fotografische’ in zijn uiteenlopende vormen en als metafoor voor het menselijke bestaan. Ze brengt een internationale selectie kunstenaars die ‘het fotografische’ heroriënteren als artistiek veld van onderzoek en experiment.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3125 articleBody "‘Signal or Noise’ is the second part of the exhibition ‘The Photographic’ which expands our understanding of photography from a discipline to a state of mind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="http://smak.be/en/exhibition/14450"><span lang="EN-AU"><span><span><span>This exhibition</span></span></span></span></a><span lang="EN-AU"><span><span><span> explores the realm of photography in its diverse forms and as a metaphor for the human condition.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>It features an international selection of artists who reorient photography as an artistic field of investigation and experiment.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3125 articleBody "‘Signal or Noise’ est le deuxième volet de l’exposition ‘The Photographic’, qui donne une définition plus large de la photographie, de la discipline à la mentalité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="http://smak.be/fr/exposition/14449"><span lang="FR-BE"><span><span><span>Cette exposition</span></span></span></span></a><span lang="FR-BE"><span><span><span> explore ‘le photographique’ sous ses différentes formes et comme métaphore de l’existence humaine.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Elle propose une sélection internationale d’artistes qui revisitent ‘le photographique’ comme champ artistique de la recherche et de l’expérience.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3125 articleBody "‘Signal or Noise’ ist der zweite Teil der Ausstellung ‘The Photographic’, die eine erweiterte Vorstellung von Fotografie verwendet, von Disziplin bis Mentalität. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="http://smak.be/en/exhibition/14450"><span lang="DE"><span><span><span>Diese Ausstellung</span></span></span></span></a><span lang="DE"><span><span><span> erkundet „das Fotografische“ in seinen unterschiedlichen Formen und als Metapher für die menschliche Existenz. Sie stellt eine Auswahl internationaler Künstler vor, die „das Fotografische“ neu orientieren als künstlerischer Bereich der Forschung und Experimente.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3125 articleBody "‘Signal or Noise’ es la segunda parte de la exposición “The Photographic”, que ofrece una definición más amplia de la fotografía, desde la disciplina hasta la mentalidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="http://smak.be/en/exhibition/14450"><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En esta exposición</span></span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>, se exploran todas las facetas de “lo fotográfico” como metáfora de la existencia humana. Se exponen las obras de una selección de artistas internacionales, que reorientan “lo fotográfico” como campo artístico de investigación y experimentación.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3126 articleBody "Drie designers (Valerie Bervoet, Cas Moor en Sep Verboom) en twee lokale maatwerkbedrijven (Compaan en Labeur) bundelen in deze tentoonstelling hun passie voor het ‘maken’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/agenda/volmaakt"><span><span><span>De tentoonstelling ’vol+maakt’</span></span></span> </a><span><span>is een Gents pilootproject van Ministry of Makers (Designplatform Regio Gent) en Stad Gent. ‘Sociaal Gemaakt’ is een sociaal-economisch co-creatie project dat streeft naar een duurzame samenwerking tussen de sociale en reguliere economie.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Elk tentoongesteld designobject is ambachtelijk, duurzaam, lokaal vervaardigd en sociaal gemaakt. Het is een verhaal van wederzijds respect, complementaire skills en een gedeelde liefde voor natuurlijke materialen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3126 articleBody "Three designers (Valerie Bervoet, Cas Moor and Sep Verboom) and two local made-to-measure companies (Compaan and Labeur) have combined their passion for ‘making’ in this exhibition. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt"><span lang="EN-AU"><span><span><span>The ‘vol+maakt’ exhibition</span></span></span></span></a> <span lang="EN-AU"><span><span>is a Ghent pilot project by the Ministry of Makers (Design Platform of the Ghent Region) and the City of Gent.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>‘Sociaal Gemaakt’ </span></span></span><strong><span lang="EN-US"><span><span>(socially made)</span></span></span></strong><span lang="EN-AU"><span><span>is a socio-economic co-creation project aimed at a long-term collaboration between the social and regular economy.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Every design object on display has been made locally, in a sustainable and socially responsible manner and according to traditional methods.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>It is a story of mutual respect, complementary skills and a shared love for natural materials.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3126 articleBody "Dans cette expo, trois designers (Valerie Bervoet, Cas Moor et Sep Verboom) et deux entreprises locales de travail adapté (Compaan et Labeur) partagent leur passion pour la ‘manufacture’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/fr/programme/volmaakt"><span lang="FR-BE"><span><span><span>L’exposition ’vol+maakt’</span></span></span></span> </a><span lang="FR-BE"><span><span>est un projet pilote gantois de Ministry of Makers (plateforme design de la région de Gand) et de la Ville de Gand.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>‘Sociaal Gemaakt’ </span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>est un projet de co-création socio-économique qui vise à instaurer une collaboration durable entre l’économie sociale et l’économie régulière.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Chaque objet design exposé est un produit artisanal, durable, local et social.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>C’est une histoire de respect mutuel, de compétences complémentaires et d’amour partagé pour les matériaux naturels.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3126 articleBody "Drei Designer (Valerie Bervoet, Cas Moor und Sep Verboom) und zwei lokale Maßarbeitsunternehmen (Compaan und Labeur) bündeln in dieser Ausstellung ihre Leidenschaft für das "Machen". <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt"><span lang="DE"><span><span><span>Die Ausstellung ’vol+maakt’</span></span></span></span></a> <span lang="DE"><span><span>ist ein Genter Pilotprojekt des Ministry of Makers (Designplattform der Genter Region) und der Stadt Gent. ‘Sociaal Gemaakt’ ist ein sozial-wirtschaftliches Mitgestaltungsprojekt, das nach einer nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen der sozialen und normalen Wirtschaft strebt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Jeder ausgestellte Design-Gegenstand ist handwerklich, nachhaltig, lokal hergestellt und sozial gemacht. Es ist eine Geschichte des gegenseitigen Respekts, ergänzender Fähigkeiten und einer geteilten Liebe für natürliche Materialien.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3126 articleBody "En esta exposición, tres diseñadores (Valerie Bervoet, Cas Moor y Sep Verboom) y dos empresas locales de trabajo a medida (Compaan y Labeur) unen su pasión por la “creación”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt"><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La exposición “vol+maakt”</span></span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt"> </a>es un proyecto piloto de Ministry of Makers (plataforma de diseño de la región de Gante) y la ciudad de Gante. ‘Sociaal Gemaakt’ (creación social) </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>es un proyecto de cocreación socioeconómica que busca una colaboración sostenible entre la economía social y regular.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Todos los objetos de diseño expuestos son artesanales y han sido fabricados de manera sostenible, local y social. Representan una historia de respeto mutuo, habilidades complementarias y un amor compartido por los materiales naturales.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3127 articleBody "Istanbul Expres staat voor vijf dagen Turkse muziek in Gent. Hier beleef je het leven van een wereldstad op maat van een muziekpodium. Je hoort er muziek die ontroert, beroert en doet dansen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit festival brengt alle facetten van de bruisende muziekstad Istanbul naar Gent. Op het programma staat Turkse indiepop en sensuele psychorock. Je maakt er kennis met het uitbundig feesten en dansen tijdens de Fasil. </p></div> </div> </div> " events.
• 3127 articleBody "Istanbul Expres stands for five days of Turkish music in Ghent. It allows you to experience life in a metropolis to the rhythm of live music. You will be moved, touched and compelled to dance by the music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>This festival brings all aspects of the vibrant musical city of Istanbul to Ghent. The programme includes the Turkish indie pop as well as sensuous psychedelic rock. You become acquainted with the exuberant dancing to the sound of Fasil music.</span></span></span></span> <span><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3127 articleBody "Istanbul Expres: cinq jours de musique turque à Gand. Vous découvrirez la vie d’une métropole à travers la musique. Une musique qui émeut, qui touche et qui fait danser. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce festival gantois montre toutes les facettes d’Istanbul, ville icône de la musique. Au programme: l’indie pop turc mais aussi le rock psyché sensuel. La soirée fasil sera l’occasion de vous lâcher et de faire la fête jusqu’aux petites heures.</p></div> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next