Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 2509 articleBody "Elk jaar in september kan de jazz fan zich uitleven op Jazz in ‘t Park. Het Voorhavenpark vormt het decor voor het beste en nieuwste binnen de hedendaagse Belgische jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naast internationaal gerenommeerde bands hoor je hier ook jong en beloftevol Belgische talent.</p><p>Het openluchtfestival is vlot bereikbaar met de wagen, de fiets en het openbaar vervoer.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz in ’t Park viert 30ste editie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit jaar blaast Jazz in ’t Park 30 kaarsjes uit. Als kers op de taart is het gastheer voor de finale van de B-Jazz International Contest, kortweg B-Jazz, een internationale wedstrijd voor jonge, talentvolle jazzmuzikanten.</p></div> </div> </div> " events.
• 2509 articleBody "Jazz in the Park is the place to be for jazz fans every September. The Voorhavenpark is the setting for the best and latest in contemporary Belgian jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>There are concerts by both internationally renowned bands as well as young and promising Belgian talents.</p> <p>The open-air festival is easily accessible by car, bicycle and public transport.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>30th edition of Jazz in the Park </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This year Jazz in the Park will celebrate its 30th anniversary. And to make this edition extra special, the festival will host the finals of the B-Jazz International Contest, in short B-Jazz, for young talented jazz musicians.</p></div> </div> </div> " events.
• 2509 articleBody "Chaque année, en septembre, les fans de jazz se donnent rendez-vous au Jazz in ‘t Park. Le Voorhavenpark est le cadre du meilleur et du plus récent parmi le jazz belge contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre des orchestres de renommée internationale, on peut y entendre des jeunes talents belges prometteurs.</p> <p>Ce festival en plein air est aisément accessible en voiture, à vélo et en transports en commun.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz au Parc célèbre sa 30e édition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette année, Jazz au Parc souffle ses 30 bougies. Pour couronner cet anniversaire, il accueillera la finale du B-Jazz International Contest, ou B-Jazz en abrégé, un concours international destiné aux jeunes musiciens de jazz talentueux.</p></div> </div> </div> " events.
• 2509 articleBody "Jedes Jahr im September können Jazzliebhaber sich während Jazz im Park ausleben. Der Voorhavenpark ist der Schauplatz für das Beste und Neueste des zeitgenössischen belgischen Jazz. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neben international renommierten Bands hört man hier auch junge und vielversprechende belgische Talente.</p> <p>Das Freiluftfestival ist problemlos mit dem Wagen, mit dem Fahrrad und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz im Park feiert seine 30. Auflage</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieses Jahr feiert Jazz im Park seinen 30. Geburtstag. Das Sahnehäubchen: Das Festival ist der Gastgeber für das Finale von B-Jazz International Contest, kurz B-Jazz, einem internationalen Wettbewerb für junge talentierte Jazzmusiker.</p></div> </div> </div> " events.
• 2509 articleBody "Cada año durante el mes de septiembre se organiza en Gante el festival Jazz in ‘t Park. El Voorhavenpark es el escenario del mejor y más reciente jazz belga contemporáneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de bandas de jazz de renombre internacional, también podrá ver actuaciones de jóvenes y prometedores talentos belgas.</p> <p>Este festival al aire libre es fácilmente accesible en coche, en bici y en transporte público.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jazz en el Parque celebra su 30a edición</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Este año, el festival de música Jazz en el Parque celebra su 30a aniversario. Como guinda del pastel, es el encargado de organizar la final del B-Jazz International Contest, o simplemente B-Jazz, un concurso internacional para jóvenes talentos de la música jazz.</p></div> </div> </div> " events.
• 2510 articleBody "OdeGand is een muziekfeest op en langs de Gentse binnenwateren en in het historisch centrum. Vaar of wandel van het ene naar het andere concert en ontdek verschillende muziekgenres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontdek de vele historische parels van de stad en laat je hart veroveren door de verrassende klanken gaande van puur klassiek tot muziek van ver weg, maar ook van wonderlijke ontmoetingen tussen verschillende muzikale werelden.</p><p>Ga in de namiddag mee En Route! en maak jouw keuze uit één van de tien verschillende routes langsheen 3 muzikale spektakels. Je kan je verplaatsen met een bootje of je kan gewoon van de ene locatie naar de andere wandelen doorheen de prachtige binnenstad. 's Namiddags geniet je bovendien van een gratis muzikaal spektakel aan het <a href="/nl/zien-doen/sint-baafsplein" data-entity-type="node" data-entity-uuid="79668564-5a56-4be4-9640-e773c759f722" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Baafsplein">Sint-Baafsplein</a> en de <a href="/nl/zien-doen/stadshal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Stadshal">Stadshal</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 2510 articleBody "OdeGand is a celebration of music on and along Ghent’s canals and in the historical city centre. Travel by boat or simply walk from one concert to the next and enjoy concerts of all genres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Discover the many historical gems in the city and be swept off your feet by the surprising sounds, ranging from purely classical music to music from far away, as well as wonderful encounters between different musical worlds.</p><p>Join us in the afternoon En Route! and make your choice from one of 10 different routes along 3 musical spectacles. You can travel by boat or just stroll from one location to another through the beautiful city centre. In the afternoon, enjoy a free musical spectacle at the <a href="/en/see-do/city-pavilion" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="City pavilion">City Pavilion</a> and <a href="/en/see-do/sint-baafsplein" data-entity-type="node" data-entity-uuid="79668564-5a56-4be4-9640-e773c759f722" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Baafsplein">Sint-Baafsplein</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 2510 articleBody "OdeGand est un festival de musique sur les rives et les canaux gantois et au centre historique. Naviguez ou promenez d’un concert à l’autre et découvrez une vaste palette de genres musicaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez les nombreux joyaux historiques de la ville et laissez-vous envoûter par des sons surprenants, allant du classique à la musique de contrées lointaines, mais aussi par de merveilleuses rencontres entre différents mondes musicaux.</p><p>Rejoignez-nous dans l'après-midi <a href="https://www.odegand.gent/en/programme/">En Route!</a> et faites votre choix parmi 10 itinéraires différents le long de 3 spectacles musicaux. Vous pouvez voyager en bateau ou simplement vous promener d'un endroit à l'autre dans le magnifique centre-ville. L'après-midi, profitez d'un spectacle musical gratuit à la <a href="/fr/voir-et-faire/halle-municipale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Halle municipale">Halle Municipale </a>et <a href="/fr/voir-et-faire/sint-baafsplein" data-entity-type="node" data-entity-uuid="79668564-5a56-4be4-9640-e773c759f722" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Baafsplein">Sint-Baafsplein</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 2510 articleBody "OdeGand ist ein Musikfestival auf und entlang der Genter Binnengewässer. Vom einen zum anderen Konzert fahren und alle Musiksparten entdecken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entdecken Sie die vielen historischen Glanzstücke der Stadt und verlieben Sie sich in die überraschenden Töne, die sowohl die traditionelle klassische Musik als auch Musik aus allen Ecken der Welt umfassen, was auch zu wunderbaren Treffen unterschiedlicher musikalischer Welten führt.</p><p>Begleiten Sie uns am Nachmittag <a href="https://www.odegand.gent/en/programme/">En Route!</a> und wählen Sie eine von 10 verschiedenen Routen entlang von 3 Musikspektakeln. Sie können mit dem Boot fahren oder einfach nur von einem Ort zum anderen durch das schöne Stadtzentrum schlendern. Genießen Sie am Nachmittag ein kostenloses Musikspektakel auf die <a href="/de/staunen-erleben/die-stadthalle" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Die Stadthalle">Stadthalle </a>und dem <a href="/de/staunen-erleben/sint-baafsplein" data-entity-type="node" data-entity-uuid="79668564-5a56-4be4-9640-e773c759f722" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Baafsplein">Sint-Baafsplein</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 2510 articleBody "OdeGand es un festival de música sobre y en torno a los canales de Gante. Navegue de un concierto a otro y descubra todos los géneros musicales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra las numerosas joyas históricas de la ciudad y déjese seducir por los sonidos sorprendentes de la música clásica en su estado más puro, de la música del mundo, y también del encuentro entre diferentes mundos musicales.</p><p>Únase a nosotros por la tarde <a href="https://www.odegand.gent/en/programme/">En route!</a> y elija entre una de las 10 rutas diferentes a lo largo de 3 espectáculos musicales. Puede viajar en barco o simplemente pasear de un lugar a otro por el hermoso centro de la ciudad. Por la tarde, disfrute de un espectáculo musical gratuito en el <a href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="El pabellón municipal">Pabellón </a>y <a href="/es/ver-y-hacer/sint-baafsplein" data-entity-type="node" data-entity-uuid="79668564-5a56-4be4-9640-e773c759f722" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Baafsplein">Sint-Baafsplein</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Gent Festival van Vlaanderen is een gevestigde waarde binnen de muziekfestivalscene. Van klassiek over wereldmuziek tot artistieke performances: jaarlijks geven zo’n 1500 internationale artiesten het beste van zichzelf in en rond Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elk jaar genieten 50.000 bezoekers van een programma gevuld met klassieke muziek in haar puurste vorm, wereldmuziek en jazz. Wereldberoemde artiesten en aanstormend talent nemen tijdens 180 concerten de podia in om zowel de fervente muziekliefhebber als de muziekontdekker te verwennen.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/nl/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>geeft het startschot van dit festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Flanders Festival Ghent has been part of the music festival scene for many years. From classical to world music to artistic performances: every year some 1500 international artists outperform themselves in and around Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every year, some 50,000 visitors enjoy a programme filled with classical music in its purest form as well as world music and jazz music. World-famous artists and up-and-coming talents take to the stage during 180 concerts to treat both avid music lovers and music explorers.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/en/calendar/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>will kick off this festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Le Gand Festival de Flandre est une référence dans le milieu des festivals de musique. De la musique classique à la musique du monde en passant par les performances artistiques, quelque 1500 artistes des quatre coins du monde donnent chaque année le meilleur d’eux-mêmes à Gand et alentours. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque année, 50 000 visiteurs viennent découvrir un programme mêlant musique classique dans sa forme la plus pure, musique du monde et jazz. 180 concerts sont donnés sur différentes scènes par des artistes de renommée internationale et des nouveaux talents, comblant à la fois les fervents mélomanes et les amateurs curieux.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/fr/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>donne le coup d’envoi de ce festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "Gent Festival von Flandern ist ein etabliertes Event innerhalb der Musikfestivalszene. Von klassischer Musik über Weltmusik bis hin zu künstlerischen Performances: Jedes Jahr zeigen etwa 1500 internationale Künstler ihre beste Seite in Gent und der Nähe. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr genießen 50.000 Besucher ein Programm voller klassischer Musik in der pursten Form, Weltmusik und Jazz. Weltberühmte Artisten und neue Talente verwöhnen während 180 Konzerte sowohl die leidenschaftlichen Musikliebhaber als auch die Musikentdecker.</p> <p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/de/veranstaltungskalender/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>schießt dieses Festival an.</p></div> </div> </div> " events.
• 2511 articleBody "El Festival de Flandes en Gante es un clásico de los festivales de música. Desde música clásica hasta música del mundo, pasando por actuaciones artísticas: cada año, unos 1500 artistas internacionales dan lo mejor de sí en Gante y alrededores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año, nada menos que 50.000 visitantes disfrutan de un programa lleno de música clásica en su estado más puro, así como de músicas del mundo y jazz. Artistas mundialmente conocidos y nuevos talentos se adueñan de los escenarios con 180 conciertos para deleitar tanto a los amantes de la música más empedernidos como a aquellos que empezaron a descubrir la música recientemente.</p> <p>El evento <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0c1da83f-530e-4c3f-aade-b444c487b4fd" href="/es/agenda/odegand" title="OdeGand">OdeGand </a>inicia este festival.</p></div> </div> </div> " events.
• 2512 articleBody "Het Film Fest Gent is een vaste waarde in het Vlaamse en internationale cultuurlandschap. Dat is te danken aan een ijzersterke, terugkerende formule: Belgische première van meer dan 100 kwaliteitsfilms en filmmuziekconcerten van topcomponisten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jaarlijks bezoeken 100.000 mensen de Arteveldestad en genieten tijdens Film Fest Gent, het grootste internationale filmfestival van België, van films, concerten en gesprekken.</p><p>De films die tijdens het festival getoond worden, zijn voornamelijk films die niet in het reguliere aanbod in België te zien zijn. Daarnaast vinden talrijke films door avant-premières op dit festival hun weg naar het publiek.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Filmmuziek in de schijnwerpers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent besteedt veel aandacht aan filmmuziek en zet zo een vaak onderschatte tak van de filmindustie in de kijker. De unieke concerten, filmmuziekseminaries, workshops en masterclasses brengen componisten en filmmuziekprofessionals van over de hele wereld naar Gent. Sinds 2001 organiseert Film Fest Gent ook de World Soundtrack Awards: jaarlijkse filmmuziekprijzen die tijdens het festival worden uitgereikt. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Prijzen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elk jaar worden tijdens het Film Fest Gent prijzen uitgereikt:</p><ul><li>Officiële Competitie (voor de beste film)</li><li>World Soundtrack Awards</li><li>Joseph Plateau Honorary Award (voor festivalgasten die een speciale bijdrage leverden aan de filmkunst)</li><li>Internationale Kortfilmcompetitie</li><li>Competitie voor Belgische Studentenkortfilms</li><li>Explore Zone (voor films voor en door jongeren)</li><li>North Sea Port Publieksprijs</li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even pauzeren tussen de films door of hetgeen je net gezien hebt nabespreken met je gezelschap? Dat kan in het Film Fest Café rechtover Kinepolis Gent. Je kiest er uit heel wat heerlijk hapjes en/of drankjes. Nog een plus: tijdens de dagelijkse FFG Talkies pik je er ook een boeiend gesprek tussen regisseurs, acteurs of kunstenaars mee. Geniet je van Film Fest Gent op één van de andere locaties? Ook daar krijg je de gelegenheid om nog even op adem te komen met een drankje.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Mensen aan een tafel met een drankje" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: Vijftigste editie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 2023 blaast Film Fest Gent vijftig kaarsjes uit. Dat wordt het hele jaar gevierd. Als kers op de (verjaardags)taart komt er <a href="https://www.filmfestival.be/nl/archief">een overzicht van alle films van de afgelopen jaren op de website</a>.</p><p><strong>2x25 van partituur tot kortfilm</strong><br><a href="https://www.filmfestival.be/nl/festival/2x25">Ter ere van het gouden jubileum van Film Fest Gent componeerden 25 filmcomponisten van over de hele wereld een kort muziekstuk.</a> Deze partituren vormen het uitgangspunt voor 25 kortfilms die tijdens het festival vertoond zullen worden. Film geïnspireerd op muziek dus, niet omgekeerd.</p><p><strong>FFG Remake</strong><br>Voor zijn 50ste verjaardag stelt Film Fest Gent een collectie duurzame accessoires voor: FFG Remake, een samenwerking met duurzaam designbedrijf Volmaakt, studenten van HoWest en Luca School of Arts. De studenten ontwierpen nieuwe producten uit het oude promotiemateriaal van Film Fest Gent. Deze werden gemaakt in samenwerking met duurzaam designbureau Volmaakt. Wil je een stukje filmfestivalgeschiedenis mee naar huis nemen? Dat kan. Je kunt deze unieke designstukken de laatste twee weekends van september en de eerste twee weekends van oktober kopen tijdens een tentoonstelling bij Volmaakt in de Speldenstraat 1 én tijdens het filmfestival zelf.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het Classics-programma “American Dream / American Nightmare” van de 51ste editie van Film Fest Gent doorprikt de Amerikaanse politieke bubbel. Vijftien films nemen de fragiele democratie van de VS op de korrel.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 2512 articleBody "The Film Fest Gent has become a not-to-be-missed event on the Flemish and international cultural scene. It owes its success to an infallible formula: a Belgian premiere of more than 100 quality films and major film music concerts by top composers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every year, 100,000 people visit Ghent and enjoy films, concerts and talks during Film Fest Gent, Belgium’s biggest international film festival.</p> <p>The movies shown during the festival are mainly films that are not in the regular offer in Belgium. Additionally, numerous films find their way to the Belgian audience through pre-premières at this festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film music in the spotlight</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent pays close attention to film music, putting an often underestimated branch of the film industry in the spotlight. Composers and film music professionals from all over the world travel to Ghent for unique concerts, film music seminars, workshops and masterclasses. Since 2001, Film Fest Gent has also organised the World Soundtrack Awards: an annual awards ceremony for film music during the festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Awards</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Awards are presented each year during Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Official Competition (for best film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (for festival guests who have left an indelible mark on filmmaking)</li> <li>International Short Film competition</li> <li>Competition for Best Belgian Student Short</li> <li>Explore Zone (for films for and by young people)</li> <li>North Sea Port Audience Award</li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Want to take a break in between all those films or want the opportunity to discuss what you’ve just watched with other people? Then the Film Fest Café across from Kinepolis Gent is the place to be. You can choose from many delicious snacks and/or drinks. Another advantage: during the daily FFG Talkies, you can listen to an interesting conversation between directors, actors or artists. Are you enjoying Film Fest Gent in one of the other locations? You will have ample opportunity to enjoy a drink there too.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="People at a table with a drink" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: fiftieth edition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2023 marks the fiftieth anniversary of Film Fest Gent. This calls for celebrations throughout the year. The cherry on the (birthday) cake will be when <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">all films of the past few years will become available on the website</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">In honour of Film Fest Gent’s 50th anniversary, 25 film composers from all over the world composed a short piece of music.</a> These scores were the starting point for 25 short films, which will be presented during the festival. So for once, music was the inspiration for the films instead of the other way round.  </p><p><span lang="EN-GB"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="EN-GB">For its 50th anniversary, Film Fest Gent presents a collection of sustainable accessories: FFG Remake, a partnership with sustainable design firm Volmaakt, students from HoWest and Luca School of Arts. The students designed new products made from old promotional materials of Film Fest Gent. They were made in partnership with sustainable design firm Volmaakt. Want to take a piece of film festival history home with you? That’s possible. You can purchase these unique designer pieces at Volmaakt (located in Speldenstraat 1) during an exhibition in the last two weekends of September and the first two weekends of October and during the film festival itself.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The Classics-programme “American Dream / American Nightmare” of the 51st edition of Film Fest Gent pierces the bubble of American politics. Fifteen movies scrutinise the US’ fragile democracy.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2512 articleBody "Le Film Fest Gent est une valeur sûre du paysage culturel flamand et international, ce qui s’explique par sa formule récurrente: Une avant-première belge de plus de 100 films de qualité et d’impressionnants concerts de musique de grands compositeurs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Film Fest Gent est le plus grand festival international du film de Belgique. Avec au programme des films, des concerts et des conférences, il attire chaque année 100 000 visiteurs à Gand.</p><p>La plupart des films présentés durant le festival ne sortent pas dans les cinémas belges. De nombreux films sont également dévoilés en avant-première lors de ce festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Coup de projecteur sur la musique de film </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent accorde une attention particulière à la musique de film, ce qui propulse à l’avant-plan ce domaine de l’industrie cinématographique souvent sous-estimé. Les concerts, séminaires sur la musique de film, ateliers et masterclass uniques attirent à Gand les compositeurs et spécialistes des musiques de film venant des quatre coins du monde. Depuis 2001, Film Fest Gent organise également la cérémonie annuelle des World Soundtrack Awards pour décerner les prix de musique de film pendant le festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Prix</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque année, plusieurs prix sont décernés durant le Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Compétition officielle (meilleur film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (pour les invités du festival qui ont apporté une contribution particulière à l’art cinématographique)</li> <li>Compétition internationale de courts-métrages</li> <li>Compétition pour les courts-métrages d’étudiants belges</li> <li>Explore Zone (films pour et par les jeunes)</li> <li>Prix du public North Sea Port</li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous souhaitez faire une pause entre deux films ou discuter de celui que vous venez de voir? Installez-vous au Film Fest Café, en face du Kinepolis Gent, qui vous propose un large choix de snacks et de boissons. Autre atout: participez aux FFG Talkies quotidiens pour assister à des discussions passionnantes entre réalisateurs, acteurs ou artistes. Les autres sites où vous pouvez profiter du Film Fest Gent disposent également d’endroits où vous pourrez faire une pause et boire un verre.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Personnes attablées autour d&#039;un verre" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: cinquantième édition</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 2023, le Film Fest Gent soufflera ses 50 bougies. Cet événement sera célébré tout au long de l’année. Pour couronner le tout, <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">tous les films des dernières années seront disponibles sur le site web</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">En l’honneur du jubilé d’or du Film Fest Gent, 25 compositeurs de musique de film du monde entier ont composé une brève œuvre musicale</a>, dont les partitions forment le point de départ de 25 courts-métrages qui seront présentés pendant le festival. C’est donc la musique qui inspire le film, et non l’inverse. </p><p><span lang="FR"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="FR">Pour son 50e anniversaire, Film Fest Gent présente une collection d’accessoires durables : FFG Remake, une collaboration avec l’entreprise de design durable Volmaakt et des étudiants de HoWest et de la Luca School of Arts. Les étudiants ont conçu de nouveaux produits des anciens supports promotionnels de Film Fest Gent. Ceux-ci ont été élaboré en collaboration avec l’entreprise de design durable Volmaakt. Vous voulez emporter un morceau de l’histoire du festival du film avec vous? C’est possible. Ces pièces uniques seront disponibles à l’achat pendant les deux derniers week-ends de septembre et les deux premiers week-ends d’octobre lors d’une exposition dans les locaux de Volmaakt, Speldenstraat 1, et lors du festival du film.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le programme Classiques «American Dream / American Nightmare» de la 51e édition du Film Fest Gent fait éclater la bulle politique américaine. Quinze films posent un regard critique sur la fragile démocratie des États-Unis.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2512 articleBody "Das Film Fest Gent ist eine feste Größe in der flämischen und internationalen Kulturlandschaft.Das hat es einer Reihe von starken wiederkehrenden Konzepten zu verdanken: Eine belgische Premiere mit mehr als 100 Qualitätsfilme und Konzerte mit Filmmusik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr besuchen 100.000 Personen Gent, um während Film Fest Gent, des größten internationalen Filmfestivals Belgiens, Filme, Konzerte und Gespräche zu genießen.</p> <p>Die Filme, die während des Festivals vorgeführt werden, sind hauptsächlich Filme, die in Belgien nicht zum regulären Angebot gehören. Dank Vorpremieren entdeckt das Publikum während des Festivals auch zahlreiche neue Filme.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Filmmusik im Rampenlicht </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent widmet der Filmmusik große Aufmerksamkeit und beleuchtet einen oft unterschätzten Zweig der Filmindustrie. Die einzigartigen Konzerte, Filmmusikseminare, Workshops und Meisterklassen bringen Komponisten und Filmmusikprofis aus der ganzen Welt nach Gent. Seit 2001 organisiert das Film Fest Gent auch die World Soundtrack Awards: jährliche Filmmusikpreise, die während des Festivals verliehen werden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Awards</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jedes Jahr werden während Film Fest Gent Awards vergeben:</p> <ul> <li>Offizieller Wettbewerb (für den besten Film)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (für Festivalgäste, die im Hinblick auf die Filmkunst einen besonderen Beitrag geleistet haben)</li> <li>Internationaler Kurzfilmwettbewerb</li> <li>Wettbewerb für Kurzfilme von belgischen Studenten</li> <li>Explore Zone (für Filme, die für und von Jugendlichen gedreht wurden)</li> <li>North Sea Port Zuschauerpreis</li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Brauchen Sie eine Pause zwischen den Filmen oder möchten Sie mit Ihrer Gesellschaft besprechen, was Sie gerade gesehen haben? Das ist im Film Fest Café gegenüber Kinepolis Gent möglich. Sie können aus einer Vielzahl von leckeren Snacks und/oder Getränken wählen. Ein weiterer Vorteil: Bei den täglichen FFG Talkies können Sie auch ein interessantes Gespräch zwischen Regisseuren, Schauspielern oder Künstlern miterleben. Genießen Sie das Film Fest Gent an einem der anderen Veranstaltungsorte? Auch dort haben Sie die Möglichkeit, bei einem Glas zu verschnaufen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Menschen an einem Tisch mit einem Getränk" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: fünfzigste Ausgabe</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>2023 wird Film Fest Gent fünfzig Jahre alt. Das wird das ganze Jahr hindurch gefeiert. Das Sahnehäubchen: <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">Alle Filme der vergangenen Jahre werden auf der Website gezeigt</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">Anlässlich des goldenen Jubiläums des Film Fest Gent haben 25 Filmkomponisten aus der ganzen Welt ein kurzes Musikstück komponiert.</a> Diese Partituren bilden den Ausgangspunkt für 25 Kurzfilme, die während des Festivals vorgezeigt werden. Die Filme wurden also von der Musik inspiriert, nicht umgekehrt. </p><p><span lang="DE"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="DE">Anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums stellt Film Fest Gent eine Kollektion von nachhaltigen Accessoires vor: FFG Remake, eine Kooperation mit dem nachhaltigen Designunternehmen Volmaakt, Studenten der Fachhochschule HoWest und der Luca School of Arts. Die Studenten schufen aus dem alten Werbematerial von Film Fest Gent neue Produkte. Ihre Entwürfe wurden in Zusammenarbeit mit dem nachhaltigen Designbüro Volmaakt hergestellt. Möchten Sie ein wenig Filmfestivalgeschichte mit nach Hause nehmen? Das ist möglich. Sie können diese einmaligen Designerstücke an den letzten zwei Wochenenden im September und den ersten zwei Wochenenden vom Oktober während einer Ausstellung bei Volmaakt in der Speldenstraat 1 und während des Filmfestivals kaufen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Das Classics-Programm “American Dream / American Nightmare” des 51. Film Festes Gent lüftet den Schleier der amerikanischen Politik. Fünfzehn Filme nehmen die fragile Demokratie in den USA aufs Korn.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2512 articleBody "El Film Fest Gent es un valor fijo en el panorama cultural de Flandes y de todo el mundo. A ello contribuye la aplicación constante de fórmulas que no fallan: un estreno belga de más de 100 películas de calidad y conciertos de bandas sonoras de ilustres compositores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año, 100.000 visitantes acuden a Gante durante el Film Fest Gent, el festival cinematográfico internacional más importante de Bélgica, para disfrutar de sus películas, conciertos y entrevistas.</p> <p>La mayoría de las películas proyectadas durante este festival no están incluidas en la oferta convencional de los cines belgas. Además, numerosas películas se dan a conocer al público belga gracias a los preestrenos de este festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bandas sonoras en el punto de mira</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Film Fest Gent presta especial atención a las bandas sonoras, poniendo así en relieve una rama a menudo subestimada de la industria cinematográfica. Compositores y profesionales de bandas sonoras del mundo entero viajan a Gante para asistir a conciertos, seminarios, clases maestras y talleres únicos. Desde el año 2001, Film Fest Gent organiza también los World Soundtrack Awards: una ceremonia de premios anual para las mejores bandas sonoras que se entregan durante el festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Premios</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada año se entregan los siguientes premios en el Film Fest Gent:</p> <ul> <li>Concurso oficial (a la mejor película)</li> <li>World Soundtrack Awards</li> <li>Joseph Plateau Honorary Award (para aquellos invitados que hayan hecho una contribución especial al arte cinematográfico)</li> <li>Concurso internacional de cortometrajes</li> <li>Concurso de cortometrajes de estudiantes belgas</li> <li>Explore Zone (destinado a películas por y para jóvenes)</li> <li>Precio del público “North Sea Port”</li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Film Fest Café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Le apetece tomarse un descanso entre película y película, o quiere comentar la obra que acaba de ver con sus compañeros cinéfilos? En ese caso, acuda al Film Fest Café, situado justo en frente del Kinépolis de Gante. La carta incluye numerosas bebidas y tentempiés deliciosos. Y además: durante las charlas FFG Talkies diarias, puede presenciar conversaciones interesantes entre directores, actores y artistas. ¿Disfruta del Film Fest Gent desde otra de las ubicaciones? Ahí también tendrá la posibilidad de tomarse un respiro con una rica bebida.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-09/IMG_0777_druk%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=d6AzyOFw" width="720" height="480" alt="Gente en una mesa con una bebida" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2023: cincuentena edición</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Festival del Cine de Gante cumple su 50 aniversario en 2023. A lo largo del año habrá una multitud de eventos para celebrar la ocasión. Y como guinda del pastel (de cumpleaños), todas <a href="https://www.filmfestival.be/en/archief">las películas de los últimos años estarán disponibles en la página web</a>.</p><p><a href="https://www.filmfestival.be/en/festival/25x2">En honor al 50 aniversario del Film Fest Gent, 25 compositores de bandas sonoras del mundo entero compusieron una breve pieza musical.</a> Estas partituras constituyen el punto de partida para 25 cortometrajes que se exhibirán durante el festival. De manera excepcional, esta vez la música inspiró la película. </p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>FFG Remake</strong></span><br><span lang="ES-TRAD">Por su 50 aniversario, Film Fest Gent presenta una colección de accesorios sostenibles llamada FFG Remake, creada en colaboración con la empresa de diseño sostenible Volmaakt y con estudiantes de las escuelas superiores HoWest y Luca School of Arts. Los estudiantes diseñaron nuevos productos a partir del antiguo material de promoción del Film Fest Gent. A continuación, la empresa de diseño sostenible Volmaakt se encargó de confeccionar los accesorios. ¿Desea llevarse a casa una parte de la historia del festival del cine? ¡Ningún problema! Puede adquirir estas piezas de diseño únicas durante la exposición que tendrá lugar en la sede de Volmaakt, en la calle Speldenstraat 1 los dos últimos fines de semana de septiembre y los dos primeros fines de semana de octubre, así como durante el festival de cine.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>2024</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El programa de clásicos “American Dream / American Nightmare” de la 51a edición de Film Fest Gent perfora la burbuja política estadounidense. Quince películas le revelarán una perspectiva crítica sobre la frágil democracia de los Estados Unidos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1925 articleBody "Waar vroeger de zieken werden verzorgd, worden vandaag de muziekliefhebbers in de watten gelegd. Wie van klassieke en hedendaagse muziek en jazz houdt, vindt hier beslist zijn gading. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Muziekcentrum De Bijloke is door zijn concertzaal in een 13e-eeuws ziekenhuis uniek in de wereld.</p> <p>Het geeft een hedendaagse invulling aan muziekbeleving en kiest volop voor cross-overs met andere kunstvormen zoals theater en film, kindervoorstellingen en festivalweken rond hedendaagse thema’s. Per seizoen staan ruim 120 concerten op het programma, met topmusici uit binnen- en buitenland. Jaarlijks vinden meer dan 100.000 bezoekers de weg naar het Muziekcentrum voor concerten, cursussen en debatten. </p> <p>Voor jazzliefhebbers is Muziekcentrum de Bijloke Gent synoniem voor het beroemde Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concertzaal met uitzonderlijke akoestiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In 2019-2020 onderging Muziekcentrum De Bijloke een grootschalige renovatie. Het is een architecturale mix van eeuwenoud en splinternieuw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het café en de foyer zijn een bruisende plek in het complex. Daarvoor zorgt het interieur van de Antwerpse Studio Helder en het Gentse collectief Onbetaalbaar bij wie ecologie en hergebruik centraal staan. De historische kapel<strong> </strong>doet dienst als vestiaire.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De Londense akoestici van Arup, het Londense DRDH Architects en de restauratie-experts van Julian Harrap staken hun hoofden samen en maakten van het complex en de concertzaal een parel in de muziekwereld. Op hun palmares staan o.a. Sydney Opera House, Oslo Opera Houde, <span>het Cornucopia-podium van popster Björk, Neues Museum Berlijn, Opera Gent, Victoria and Albert Museum Londen,…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Het belangrijkst pluspunt van de concertzaal is de unieke akoestiek. Het 13e-eeuwse dak absorbeert dankzij <span>de nieuwe uitdieping van de vloer en de lambriseringen geen geluid meer. Overal in de zaal geniet je van een optimale concertbeleving. Akoestische reflectiepanelen zorgen voor een uitstekende akoestiek voor publiek én muzikanten. De zitplaatsen hebben houten leuningen en onderkanten voor akoestische reflectie en een luxueuze bekleding voor optimaal comfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Where the sick were once treated, music lovers are now pampered. Lovers of classical or contemporary music and jazz will definitely find what they’re looking for here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Thanks to its concert hall in a 13th-century hospital, Music Centre De Bijloke is unique in the world.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>It</span></span></span></span></span></span> offers a modern take on music by embracing cross-overs with other art forms such as theatre and film, as well as children’s shows, and festival weeks centred around current themes. Each season there are over 120 concerts going on, featuring top musicians from home and abroad. Every year, over 100,000 visitors find their way to the Music Centre for concerts, courses, and debates.</p> <p>For jazz lovers, De Bijloke Gent Music Centre is synonymous with the renowned Gent Jazz Festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall with exceptional acoustics</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Music Centre De Bijloke was thoroughly renovated in 2019-2020.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>It is an architectural mix of age-old and brand-new elements.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The café and the foyer are bustling places in the complex, thanks to be interior design by the Antwerp Studio Helder and the Ghent collective Onbetaalbaar, who both consider ecology and reuse of paramount importance.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The historical chapel serves as cloakroom.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The London sound experts of Arup, London-based DRDH Architects and the Julian Harrap renovation experts joined forces and turned the complex and the concert hall into a gem of the music world.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Their honours list includes Sydney Opera House, Oslo Opera House, the stage for pop star Björk’s Cornucopia concert tour, Neues Museum Berlin, Opera Gent, Victoria and Albert Museum London, etc.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The unique acoustics are the concert hall’s most important asset.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The 13th-century roof does not absorb any sounds anymore, thanks to the new deepening of the floor and the wainscoting.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Everywhere in the concert hall you can enjoy an optimal concert experience.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The acoustic reflection panels ensure excellent acoustics for both the audience and the musicians.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The seats have wooden arm rests and bottoms for acoustic reflection and a luxurious upholstery for optimal comfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Là où les malades étaient autrefois soignés, les mélomanes trouveront aujourd'hui leur bonheur. Amateur de jazz et de musique classique et contemporaine, vous trouverez ici votre bonheur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le centre de musique De Bijloke, avec sa salle de concert dans un hôpital du 13e siècle, est unique au monde.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Il</span></span></span></span></span></span> offre une touche contemporaine à l’expérience musicale et fait résolument le choix de croisements avec d’autres formes artistiques comme le théâtre et le cinéma, les spectacles pour enfants et les semaines de festival sur des thèmes actuels. Un peu plus de 120 concerts sont au programme chaque saison, avec les plus grands musiciens belges et étrangers. Chaque année, plus de 100 000 visiteurs profitent des concerts, cours et débats du Centre de musique. </p> <p>Pour les amateurs de jazz, le Centre de Musique De Bijloke Gent est synonyme du célèbre Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Salle de concert à l’acoustique remarquable</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>En 2019-2020, le centre de musique De Bijloke a subi une rénovation majeure. L’architecture marie le style séculaire et le flambant neuf.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le café et le foyer sont des lieux animés du complexe. L’intérieur a été réalisé par le studio anversois Helder et le collectif gantois Onbetaalbaar, qui prône l’écologie et la récupération. L’ancienne chapelle fait office de vestiaire.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les acousticiens londoniens d’Arup, le bureau Londonien DRDH Architects et les experts en restauration de Julian Harrap ont fait du complexe et de la salle de concert un joyau dans le monde de la musique. Ils comptent également à leur palmarès l’Opéra de Sydney, l’Opéra d’Oslo, la scène du spectacle Cornucopia de la star de la pop Björk, le Nouveau Musée (Neues Museum) de Berlin, l’Opéra de Gand, le Victoria and Albert Museum de Londres…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’atout majeur de la salle de concert est son acoustique exceptionnelle. Grâce au creusement du sol et aux boiseries, la toiture du 13e siècle n’absorbe plus les sons. Partout dans la salle, vous pouvez profiter de concerts dans des conditions optimales. Des réflecteurs offrent une acoustique parfaite au public et aux musiciens. Les sièges ont des accoudoirs et une structure en bois pour la réflexion acoustique et un revêtement luxueux pour un confort optimal.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Wo früher die Kranken gepflegt wurden, werden heute Musikliebhaber versorgt. Wer klassische sowie moderne Musik und Jazz liebt, ist hier genau an der richtigen Adresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Musikzentrum De Bijloke ist dank seines Konzertsaals in einem Krankenhaus aus dem 13. Jahrhundert einmalig in der Welt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Es bietet ein ganz eigenes modernes Musikerlebnis. Dazu wählt man Crossovers mit anderen Kunstformen wie Theater und Film, Kindervorstellungen und Festivalwochen zu aktuellen Themen. In jeder Saison stehen 120 Konzerte mit Spitzenkünstlern aus dem In- und Ausland auf dem Programm. Über 100.000 Besucher zieht es jährlich ins Musikzentrum, um dort an Konzerten, Kursen und Debatten teilzunehmen. </span></span></span></span></span></span></p> <p>Für Jazzfreunde steht das Muziekcentrum De Bijloke Gent für das berühmte Gent Jazz Festival.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit außergewöhnlicher Akustik</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>2019-2020 wurde Musikzentrum De Bijloke gründlich renoviert. Es ist eine architektonische Mischung aus jahrhundertealt und nagelneu.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Café und das Foyer sind lebendige Stellen im Komplex. Das gewährleistet die Innenausstattung des Antwerpener Studios Helder und des Genter Kollektivs Onbetaalbaar, bei dem Ökologie und Wiederverwendung im Mittelpunkt stehen. Die historische Kapelle wird als Garderobe verwendet. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Londoner Akustiker von Arup, das Londoner DRDH Architects und die Restaurierungsexperten von Julian Harrap taten sich zusammen und wandelten den Komplex und den Konzertsaal in ein Glanzstück der Musikwelt um. Ihre Erfolgsgeschichte umfasst u.a. Sydney Opera House, Oslo Opera House, die Cornucopia-Bühne des Popstars Björk, Neues Museum Berlin, Opera Gent, Victoria and Albert Museum London,…</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das wichtigste Plus des Konzertsaals ist die einmalige Akustik. Das Dach aus dem 13. Jahrhundert absorbiert dank der neuen Vertiefung des Bodens und der Täfelungen kein Lärm mehr. Überall im Saal genießt man das optimale Konzerterlebnis. Akustische Reflexionsplatten gewährleisten eine hervorragende Akustik für Publikum und Musiker. Die Sitzplätze haben Holzlehnen und -unterseiten, um eine akustische Reflexion zu gewährleisten, aber sie haben auch eine Luxuspolsterung für den optimalen Komfort.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1925 articleBody "Donde antes se cuidaba a los enfermos, ahora se mima a los amantes de la música. Los amantes del jazz y de la música clásica y contemporánea sin duda alguna encontrarán algo de su gusto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La sala de conciertos del centro musical De Bijloke está establecida en un antiguo hospital del siglo XIII, hecho que la hace única en el mundo.</span></span></span></span></span></span></p> <p>En el centro puede experimentar la música en su contexto actual, por eso se programan otras formas de arte como teatro y música, actuaciones para niños y semanas de festival que tratan temas actuales. Cada temporada hay más de 120 conciertos en el programa, con músicos famosos, tanto aquí como en el extranjero. Anualmente, más de 100.000 amantes de la música encuentran el camino al centro musical para conciertos, cursos y debates. </p> <p>Para los amantes de música de jazz, el Centro Musical De Bijloke Gent es sinónimo del célebre Gent Jazz Festival. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sala de conciertos con unas cualidades acústicas excepcionales</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Durante los años 2019-2020, el centro musical De Bijloke fue reformado a gran escala. El estilo arquitectónico es una mezcla de elementos centenarios con elementos modernos.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La cafetería y el foyer son los lugares más dinámicos del complejo. El diseño interior fue realizado por Studio Helder, procedente de Amberes, y el colectivo gantés Onbetaalbaar, cuyos proyectos giran en torno a la ecología y la reutilización. La capilla histórica se ha transformado en vestíbulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los expertos en acústica londinenses de Arup, los arquitectos londinenses de DRDH Architects y los expertos en restauración de Julian Harrap unieron sus fuerzas y crearon un complejo y una sala de conciertos excepcionales y únicos en el mundo. Estos mismos creadores realizaron, entre otros, el Sydney Opera House, el Oslo Opera House, el escenario Cornucopia de la estrella del pop Björk, el museo Neues Museum en Berlín, la ópera de Gante y el museo Victoria and Albert Museum en Londres.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La mayor baza de esta sala de conciertos es su acústica única. Gracias a los suelos más bajos y al revestimiento de madera, el techo del siglo XIII ya no absorbe ningún sonido. Podrá disfrutar de un concierto en óptimas condiciones desde cualquier asiento en la sala. Los paneles acústicos aseguran unas cualidades acústicas estupendas tanto para el público como para los músicos. Los asientos disponen de brazos de madera, llevan paneles acústicos en la parte inferior y tienen un revestimiento lujoso para un confort óptimo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--quote paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 2524 articleBody "In 2015 kwam een jonge vinvis de Gentse haven binnen op de bulb van een schip uit Brazilië. Het jonge dier van bijna 12 meter lang was gestorven op zee en werd door de brandweer aan land gehaald. Het skelet van het dier ging naar de universiteit van Gent en kreeg de naam ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vandaag is Leo te bewonderen in de Sint-Baafskathedraal. De locatie is niet toevallig. De walvis is een verwijzing naar een verhaal uit het oude testament en in de middeleeuwen werd het aanspoelen van walvissen als een negatieve toekomstvoorspelling gezien. Leo heeft dus een link met geloof en religie.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "In 2015, a young finback whale came into the port of Ghent on the bow of a ship from Brazil. The young animal, measuring almost 12 metres long, had died at sea and was brought to land by the fire brigade. The animal’s skeleton was sent to Ghent University, where it was nicknamed ‘Leo’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Now Leo can be admired in St Bavo’s Cathedral. The location was not chosen at random. The whale occurs in a story in the Old Testament, and in the Middle Ages, a whale washing up onto the shore was seen as a bad omen. So Leo is linked to belief and religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "En 2015, un jeune rorqual est venu s’échouer sur le bulbe d’un navire brésilien, dans le port de Gand. La jeune bête de près de 12 mètres de long était morte en mer et a été remorquée sur terre par les pompiers. Le squelette de l’animal, baptisé «Leo», a été confié à l’Université de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aujourd’hui, Leo peut être admiré dans la Cathédrale Saint-Bavon. L’endroit n’a pas été choisi par hasard. La baleine fait écho à une histoire de l’Ancien Testament et, au Moyen-Âge, une baleine échouée augurait de sombres présages. Leo a donc un lien avec la foi et la religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "2015 wurde auf dem Bugwulst eines Schiffes aus Brasilien ein junger Finnwal in den Genter Hafen gebracht. Das fast zwölf Meter lange Jungtier war auf See gestorben und wurde von der Feuerwehr an Land gebracht. Das Skelett des Tieres ging an die Universität von Gent und erhielt den Namen Leo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetzt kann man Leo in der St.-Bavo-Kathedrale bestaunen. Dieser Ort wurde nicht zufällig ausgewählt. Der Wal ist ein Verweis auf eine Geschichte aus dem Alten Testament und im Mittelalter galten angeschwemmte Wale als negative Zukunftsvoraussage. Leo ist damit eine Verbindung mit Glauben und Religion.</p></div> </div> </div> " events.
• 2524 articleBody "En 2015, el joven rorcual entró en el puerto de Gante en el bulbo de una embarcación de Brasil. El joven animal de unos 12 metros de longitud murió en el mar y fue recogido por los bomberos. El esqueleto del animal fue entregado a la universidad de Gante donde fue nombrado “Leo”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoy se puede admirar a Leo en la Catedral de San Bavón. No es una casualidad que esté en este lugar. Esta ballena hace referencia a una historia del antiguo testamento y en la edad medieval se consideraban ballenas varadas una mala señal para el futuro. Así, Leo conecta la fe con la religión.</p></div> </div> </div> " events.
• 2533 articleBody "Tijdens de Open Monumentendag staat het onroerend erfgoed centraal. Je kunt er de vaste waarden bezoeken, maar ook een kijkje nemen op plaatsen die anders niet toegankelijk zijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent kun je 45 locaties bezoeken verspreid over de stad. Voor sommige moet je reserveren, maar het merendeel van de locaties kun je vrij bezoeken.</p><p>Behalve gebouwen bezoeken, kun je op Open Monumentendag ook deelnemen aan verschillende activiteiten zoals wandelingen, rondleidingen, en fietstochten.</p><p>Het thema van dit jaar is “<span>In stijl!</span>”. <a href="https://www.openmonumentendag.be/gent">Ontdek alle Gentse locaties op de website van Open Monumentendag</a>. </p></div> </div> </div> " events.
• 2533 articleBody "On Flemish Heritage Day, heritage buildings take pride of place. As well as visiting famous monuments, you can have a look around places that are otherwise not open to the public. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Ghent, you can visit 45 locations throughout the city. For some you have to make a reservation, but the majority of the locations can be visited freely.</p><p>Not only can you visit buildings on Open Monuments Day, but you can also participate in a variety of activities such as walks, guided visits and cycling tours.</p><p>This year’s theme is “In Style”. <a href="https://www.openmonumentendag.be/gent">Discover all Ghent sites on the Heritage Day website.</a> </p></div> </div> </div> " events.
• 2533 articleBody "Le patrimoine immobilier est au cœur de la Journée du Patrimoine. Profitez-en pour visiter des valeurs sûres, mais également pour jeter un coup d'œil à des lieux inaccessibles en temps normal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, vous pouvez visiter 45 sites dans toute la ville. Pour certains, il faut réserver, mais la majorité des lieux peuvent être visités librement.</p><p>La Journée du Patrimoine vous permet non seulement de visiter des bâtiments, mais aussi de participer à différentes activités comme des promenades, des visites guidées et des balades à vélo.</p><p>Le thème de cette année est «<span lang="FR">En style</span>».</p></div> </div> </div> " events.
• 2533 articleBody "Am Tag des offenen Denkmals steht das bauliche Kulturerbe im Mittelpunkt. Dabei können Sie die bekannten Gebäude besuchen, aber sie kommen auch an Orte, die sonst nicht zugänglich sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent können Sie 45 Standorte in der ganzen Stadt besuchen. Für einige müssen Sie eine Reservierung vornehmen, aber die meisten Orte können frei besucht werden.</p><p>Während des Tags des offenen Denkmals kann man nicht nur Gebäude besuchen, sondern auch an unterschiedlichen Aktivitäten teilnehmen, wie Spaziergängen, Führungen und Fahrradfahrten.</p><p>Das Thema dieses Jahres ist „<span lang="FR">In Stil</span>“.</p></div> </div> </div> " events.
• 2533 articleBody "En el Día de Monumentos Abiertos el protagonismo lo ocupa el patrimonio arquitectónico. Podrá visitar los edificios conocidos, pero también echar un vistazo a lugares que de otra forma no son accesibles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante, puede visitar 45 lugares repartidos por toda la ciudad. Para algunos hay que reservar, pero la mayoría de los lugares se pueden visitar libremente.</p><p>Durante el día de monumentos Abiertos, además de visitar edificios, puede participar en diferentes actividades tales como paseos apie, visitas guiadas, paseos en bicicleta.</p><p>El tema del año es “<span lang="FR">En estilo</span>”.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Heb je een zwak voor design? Bezoek zeker het Design Museum in Gent. Achter een prachtige 18de-eeuwse gevel schuilt een modern, open gebouw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><strong>*** Het Design Museum Gent is gesloten voor renovatie : heropening op 3 oktober 2026 ***</strong></em></p><p>Deze indrukwekkende stadsresidentie in rococostijl werd in 1922 aangekocht door de Stad Gent, die er haar designmuseum in onderbracht. De tijdelijke tentoonstellingen vormen een aanvulling op de prachtige permanente collectie, van art nouveau tot de hedendaagse designstromingen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Bekijk ook eens de opvallende toiletvleugel, zelfs als je niet nodig moet. De boodschap ‘de pot op’, naast de toiletvleugel in de vorm van een wc-rol, heeft een dubbele bodem: het museum kreeg van de stad immers geen budget voor een extra gebouw. Het Design Museum Gent maakte er toen letterlijk een monumentaal kunstwerk van dat werd wel vergund, een figuurlijk opgestoken middenvinger naar het stadsbestuur van Gent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een kindvriendelijk Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het Design Museum Gent valt er voor families en kinderen altijd wat te beleven. Speel het Museumspel of volg een leuke workshop. Het kan allemaal!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">Met een speeltas verkennen gezinnen met kinderen tussen 0 en 3 jaar spelenderwijs de collectiepresentatie. Vraag ernaar aan de balie van het museum.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van 9 december 2022 tot 29 januari 2023 organiseert het Design Museum Gent een kerstkaarten pop-up in de Drabstraat 2. Van donderdag tot zaterdag (en op de zondagen 11 en 18 december en 8 januari) kun je er in de namiddag postkaarten van o.a. 12 kunstenaars kopen. Een deel van de opbrengst gaat naar een goed doel.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wil je een aandenken aan je bezoek mee naar huis nemen? Vergeet dan zeker niet een kijkje te nemen in de museumshop. Je vindt er beslist iets voor de thuisblijvers. Of voor jezelf.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Wild about design? Be sure to visit the Design Museum Gent. A modern, open building lurks behind a magnificent 18th century façade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><strong>The Design Museum Gent is closed for renovation : reopening  on 3 October 2026.</strong></span></p><p><span lang="EN-GB">This impressive city residence in Rococo style was bought by the City of Ghent in 1922, and used it to house the Design Museum. The temporary exhibitions complement the magnificent permanent collection, from art nouveau to trends in contemporary design.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toilet roll: sticking it to the man</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Even if you don’t need to go, the toilet enclosure at the museum is well worth a visit. The bathroom wing was built in defiance after Design Museum Gent kept being refused the funds for an expansion by Ghent City Council. When it did get a permit for a huge monumental work of art, a huge toilet roll with toilets hidden inside it, a message was added with a double meaning: ‘de pot op’. Literally it means “go to the loo” but what the expression really means colloquially is “go to hell”, giving the figurative finger to Ghent City Council.</span><span><span lang="EN-GB"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly Design Museum in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There is always something for families and children to do at the Design museum Gent. Play the museum game or take part in an exciting workshop. Everything is possible!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The play bag allows families with children aged between 0 and 3 to explore the collection presentation in a playful manner. Available at the museum’s ticket counter.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From 9 December 2022 to 29 January 2023, Design Museum Gent organises a Christmas card pop-up at Drabstraat 2. From Thursday to Saturday (and on Sunday 11 and 18 December and 8 January) you can buy postcards by 12 artists, among others, in the afternoon. Part of the proceeds will go to charity.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Would you like to take a souvenir home? Then don’t forget to take a look in the museum shop. You will definitely find something for those back home. Or for yourself.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Si vous avez un faible pour le design, vous allez adorer le Design museum Gent. Derrière la somptueuse façade du 18e siècle se cache un bâtiment moderne et ouvert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><strong>Le Design Museum Gent est fermé pour rénovation : réouverture le 3 octobre 2026.</strong></span></p><p><span lang="FR">Cette impressionnante résidence municipale de style rococo a été achetée en 1922 par la ville de Gand, qui y a installé son musée du design. Les expositions temporaires complètent la magnifique collection permanente allant de l’art nouveau aux courants contemporains.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>« De pot op » !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Jetez un coup d’œil à l’aile des toilettes, même si vous n’avez pas d’envie pressante : le message « de pot op », à côté de l’aile en forme de rouleau de papier WC, a un double sens. En effet, le musée, qui n’a pas obtenu de la ville un permis de bâtir pour un nouveau bâtiment, a décidé d’en faire, littéralement, une œuvre d’art monumentale, bel et bien autorisée celle-là... Un pied de nez à l’administration de la ville de Gand, en quelque sorte. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Design museum accueille aussi les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au Design museum Gent, les enfants aussi passent un agréable moment. Ils peuvent participer au jeu du Musée ou suivre un atelier ludique. Tout est permis !  </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Munies d’un sac de jeu, les familles avec enfants de 0 à 3 ans explorent la présentation de la collection en jouant. Le sac de jeu est à demander à l’accueil du musée.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Du 9 décembre 2022 au 29 janvier 2023, le Design Museum Gent lance une boutique pop-up de cartes de Noël au n°2 de la Drabstraat. Ouverte l’après-midi du jeudi au samedi (ainsi que les dimanches 11 et 18 décembre et 8 janvier), elle proposera des cartes postales réalisées entre autres par 12 artistes. Une partie des recettes sera reversée à une œuvre caritative.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Envie de ramener un petit souvenir de votre visite? N'oubliez pas de passer par la boutique du musée. Vous trouverez certainement de quoi gâter vos proches, ou vous faire plaisir.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Sie mögen Design? Dann ist ein Besuch im Design Museum Gent angesagt. Hinter einer wunderschönen Fassade aus dem 18. Jahrhundert verbirgt sich ein modernes, offenes Gebäude. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><strong>Das Design Museum Gent ist wegen Renovierung geschlossen : Wiedereröffnung am 3. Oktober 2026.</strong></span></p><p><span lang="DE">Die Stadt Gent hat diese beeindruckende, im Rokokostil gestaltete Stadtresidenz 1922 gekauft und darin das Designmuseum untergebracht. Sonderausstellungen ergänzen die hochinteressante Dauerausstellung mit Werken vom Jugendstil bis zu heutigen Designströmungen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sehen Sie sich den auffallenden Sanitärflügel an, auch wenn Sie gerade nicht dieses stille Örtchen aufsuchen müssen. Der Spruch „De pot op“ neben dem Sanitärflügel in Form einer Toilettenpapierrolle ist doppeldeutig. Er bedeutet nicht nur, was man in dem Gebäude tut, sondern entspricht in der niederländischen Sprache auch mehr oder weniger dem Gruß Götz von Berlichingens: Das Museum erhielt von der Stadt keine Baugenehmigung für das zusätzliche Gebäude. Darauf entwarf das Design Museum Gent ein monumentales Kunstwerk, für das die Genehmigung dann erteilt wurde; damit hat man der Genter Stadtverwaltung im übertragenen Sinne den Stinkefinger gezeigt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Design Museum Gent gibt es für Familien und Kinder immer etwas zu erleben. Spielen Sie das Museumsspiel oder machen Sie bei einem tollen Workshop mit. Alles ist möglich!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Mit einer Spieltasche erkunden Familien mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren auf spielerische Weise die Sammlungsausstellung. Sie können die Spieltasche am Museumschalter erhalten.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vom 9. Dezember 2022 bis zum 29. Januar 2023 betreibt das Design Museum Gent einen Pop-up-Laden für Weihnachtskarten in Drabstraat 2. Vom Donnerstag bis zum Samstag (und an Sonntag, dem 11., dem 18. Dezember und dem 8. Januar) kann man hier nachmittags Postkarten von u.a. 12 Künstlern kaufen. Ein Teil des Ertrags wird gespendet.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Möchten Sie nach Ihrem Besuch ein Andenken mit nach Hause nehmen? Besuchen Sie dann den Museumshop. Hier finden Sie bestimmt ein tolles Geschenk für die Daheimgebliebenen.  Oder für sich selbst.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "¿Le gusta el diseño? Pues entonces no se pierda el Design Museum Gent. Tras una magnífica fachada del siglo XVIII se oculta un edificio moderno y abierto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><strong>El Design Museum Gent </strong></span><span><strong>está cerrado por reformas</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>  : </strong></span><span><strong>reapertura el 3 de octubre de 2026</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>.</strong></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Esta impresionante residencia urbana en estilo rococó fue comprada en 1922 por el Ayuntamiento, que alojó en ella su museo del diseño. Las exposiciones temporales complementan la gran colección permanente, que va desde el Art Nouveau hasta las corrientes de diseño contemporáneas.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un peculiar excusado</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Eche también un vistazo a la zona de aseos, con forma de papel higiénico, incluso aunque no tenga necesidad de usarlos. El letrero “<em>de pot op!</em>” (“¡a la mier**!”) que hay al lado tiene un doble sentido: el museo no recibió del Ayuntamiento presupuesto para un edificio extra. Entonces se decidió hacer esta obra de arte de gran tamaño, que sí fue financiada, pero que constituye un corte de mangas a la administración municipal.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Design Museum Gent: ideal para los niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el Design Museum Gent siempre hay algo para familias y niños, como jugar al juego del museo o participar en un divertido taller. ¡Todo es posible!</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las familias con niños de hasta 3 años pueden descubrir la exposición de forma lúdica gracias a un maletín de juegos.  Pídalo en la recepción del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde el 9 de diciembre de 2022 hasta el 29 de enero de 2023, el Museo del Diseño de Gante organiza una exposición “pop-up” de tarjetas navideñas en la calle Drabstraat n° 2. Los jueves, viernes y sábados (y los domingos días 11 y 18 de diciembre y 8 de enero) por la tarde puede acudir a esta dirección para comprar postales creadas por 12 artistas distintos. Parte de los beneficios se donará a una organización benéfica.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Le gustaría comprar algún recuerdo de su visita? En ese caso, no olvide darse una vuelta por la tienda del museo. Encontrará sin duda el regalo perfecto para los que se quedaron en casa. O, por qué no, para darse un capricho.</p></div> </div> </div> " events.
• 2535 articleBody "Deze voorstelling wil jongeren aanzetten om anders te kijken naar de wereld waarin we leven. En daar ook naar te handelen. Want de toekomst, die is gisteren al begonnen… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vijf gelijkgestemde zielen komen in het geheim samen met een nogal ambitieus plan: de wereld veranderen. Want het gaat de verkeerde kant uit met onze maatschappij en zij moéten er iets aan doen. Samen.<br> Elke avond warmen ze zich op aan de steekvlammen van hun ideeën. Elke avond, in een verlaten salon, maken ze elkaars hoofd gek met de wildste plannen, schrijven ze manifesten, voeren ze vurige betogen en roepen ze revoluties uit. Hun verlangen naar daadkracht wordt zo onnoemelijk groot dat ze plots niet meer terug kunnen: het vuur slaat in de pan, de pan vliegt van het vuur, het vuur zit aan de lont, de lont hangt aan het kruitvat. Durven ze doen wat ze zeggen? Menen ze wat ze doen? En willen ze wel wat ze menen?</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Het STAM is dé ideale plek om je culturele citytrip door Gent te beginnen, onmiskenbaar eigentijds tegen een historische achtergrond. Gent is van alle tijden en dat geldt ook voor het moderne Gentse Stadsmuseum: de 14de-eeuwse abdij, het 17de-eeuwse klooster en de 21ste-eeuwse nieuwbouw vormen samen het STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Het STAM vertelt het verhaal van Gent van de middeleeuwen tot vandaag met tot de verbeelding sprekende collectiestukken en interactieve multimedia. Verleden, heden en toekomst van de stad worden hier helder en boeiend voorgesteld, van middeleeuwse metropool tot stad van kennis en cultuur.</span></span><span><span> </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wandelen op Gent, moet kunnen!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De blikvanger van het Stadsmuseum Gent, of STAM is de luchtfoto van Gent waarop je kan/mag rondlopen. Met de multimediale toepassing bekijk je Gent in detail over vier eeuwen heen. Je kunt de het historisch centrum en deelgemeenten ontdekken op je knieën. Een stratenzoeker helpt je de weg te vinden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, levendige stad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In een stad staan bouwen, leven en in verbinding staan centraal en dat voel je in het STAM. Hier zie je de stad groeien en veranderen. Gent vertelt als personage zijn verhaal. Je ontdekt hoe Gent in connectie stond en staat met de Lage Landen, Europa, en de wereld.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wordt elke dag en overal geschiedenis geschreven. Op STAMplein, een plein in het museum ontdek je een verzameling fragmenten uit de levende stad. Hier kun je terecht voor gastexpo’s, kleinere tentoonstelling met verzamelingen van Gentenaars of stukken uit de collectie van het STAM.</p> <p>Het STAMplein is een apart stukje museum met een wisselende programmatie. Het is gratis toegankelijk en los van de rest van het museum te bezoeken.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van punt naar punt: &#039;Het verhaal van Gent&#039; in 15 objecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geen tijd of zin om 'Het verhaal van Gent' van A tot Z tot in detail te bekijken? Wandel erdoor met een gidsje dat je langs vijftien unieke objecten loodst die je in het STAM absoluut gezien moet hebben. Vraag het gratis gidsje aan de balie bij het begin van je bezoek.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kindvriendelijk STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Door alle museumzalen loopt een <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kinderspoor-door-het-verhaal-van-gent">kinderspoor</a>. Kinderen kunnen de stad ontdekken als handelaars, ambachtslui, architecten en citytrippers. Ze verkopen stof, bekleden gevels en stippelen routes uit. <span>Het luisterspel ‘</span><a href="/nl/zien-doen/sante-mn-ratje" data-entity-type="node" data-entity-uuid="bc441a1b-35f1-4b01-9df6-083a6e243e0d" data-entity-substitution="canonical" title="Santé m'n Ratje"><span>Santé m’n Ratje</span></a><span>’, voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar, neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De sfeer opsnuiven voor of nagenieten van je museumbezoek, dat kan in het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/nl/eten-drinken/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wie dat wil kan in de tuin rond het STAM zijn picknick verorberen. Let er wel op dat je alles netjes achter laat. Bezoek je het museum met je klas? Dan kun je mits melding bij je groepsboeking ook binnen picknicken in “De cabine”.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ook in het STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, een fotoreeks van Michiel Hendryckx in de gangen van de Bijlokeabdij.<br> •    Interactieve maquetten en voelbare bouwmaterialen.<br> •    3D-modellen van Gentse gebouwen.<br> •    Historiek van de Bijloke als hospitaalsite.<br> •    LEGO-bouwplezier rond de Gentse torens.<br> •    Gratis museumdeel met wisselende mini-expo’s.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé met zalig zonneterras<br> •    Bijloketuinen rondom</p> <p>Bij de voorstelling is er auditieve ondersteuning en visuele contrasten zijn grotendeels aanwezig. Rondleidingen met een tolk Vlaamse gebarentaal zijn mogelijk mits reservatie.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het kunstenkwartier van Gent, ‘stille plekjes’</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In dit ‘kunstenkwartier’ van Gent vind je naast de indrukwekkende historische panden ook groene stille plekjes, parken en tuinen waar je volledig tot rust kan komen. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>In hetzelfde bedje, concertzaal met unieke akoestiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228 zegenden de zusters van het Mariahospitaal hier een nieuw ziekenhuis in met een zaal voor 40 bedden. De zieken lagen er trouwens met meer dan één persoon in hetzelfde bed, gedeelde smart... Na de Franse Revolutie werd de Bijlokesite achtereenvolgens een burgerhospitaal, een medische faculteit en ten slotte een <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">muziekcentrum met internationale faam</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>De voormalige ziekenzaal, met haar prachtige sporenkap (balkendak), is nu een concertzaal waar musici verliefd worden op de unieke akoestiek. Je komt er om te luisteren, maar ook om te kijken. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop in de inkomhal van het STAM vind je een mooi assortiment hebbedingetjes. Alles heeft te maken met Gent, stad en steden! Op zoek naar iets voor jezelf of om cadeau te doen? Dan is een van deze zaken iets voor jou: boeken, postkaarten, posters, spelletjes, theedoeken met het stadsplan van Gent, mugs met de Gentse torens er op, magneten, gezelschapsspelen of een puzzel.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "The STAM is the ideal place to start your cultural holiday in Ghent, an unmistakeably contemporary building against a historic backdrop. Ghent is a city of every era, and the same applies to the modern Ghent City Museum: the 14th-century abbey, 17th-century convent and new 21st-century building all form part of the STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The STAM tells the story of Ghent from the Middle Ages to the present day, with imaginative collections and interactive multimedia. The past, present and future of the city are presented in a clear and interesting way: from mediaeval metropolis to city of knowledge and culture.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Walk all over Ghent!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The eye-catcher at Ghent City Museum, the STAM, is a gigantic aerial photograph of Ghent that you are allowed to walk all over. Use the multimedia app to see Ghent in detail in four different centuries. You can discover the historical centre and the sub-municipalities on your knees. A street finder helps you find your way.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ghent, vibrant city</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction, life and connectedness are the key elements of a city and you can feel that in the Ghent City Museum (STAM). Here you can see the city grow and change. Ghent is presented as a character telling its story. You will discover how Ghent has been connected with the Low Countries, Europe and the world throughout the ages.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>History is constantly being written in Ghent. At STAMplein, a square inside in the Ghent City Museum (STAM), you can discover a collection of fragments from this living city. It is the place to be for guest exhibitions, smaller expositions of the private collections of locals or items from the STAM collection.</p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The STAMplein is a separate part of the museum with a changing programme. It is accessible free of charge and can be visited independently from the rest of the museum. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From one item to another: “The story of Ghent” in 15 items</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Across all museum rooms, there is a trail for children. Children can discover the city as merchants, artisans, architects and tourists. They sell fabrics, decorate façades and plot routes.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/en/eat-drink/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picnic</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If desired, you can picnic in the garden of the STAM. Please make sure you don’t leave any rubbish.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM also offers…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Ghent today”, a photo series by Michiel Hendryckx in the Bijloke abbey corridors.<br> •    Interactive scale-models and tangible building materials.<br> •    3D models of buildings in Ghent.<br> •    History of Bijloke abbey as a hospital site.<br> •    Fun LEGO building projects on the towers of Ghent.<br> •    Free museum part with changing mini exhibitions.<br> •    Museum shop<br> •    STAMcafé with a wonderful sunny terrace<br> •    Bijloke gardens all round</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quiet spots in the arts quarter of Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ghent’s ‘arts quarter’ is not only home to impressive historic buildings, but also to quiet green spaces, parks and gardens where you can fully recharge your batteries. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Concert hall in a former hospital</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>In 1228, the sisters of St Mary’s Hospital consecrated a new hospital here. It had space for 40 beds in the ward, but back then the sick were expected to sleep more than one to a bed. As they say, a problem shared... After the French Revolution, the Bijloke site served successively as a civilian hospital, medical faculty and finally as a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">music centre with international fame</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>The former hospital ward, with magnificent wooden beams in its roof, is now a concert hall where musicians fall in love with the unique acoustics. Come to listen, but don’t forget to look around as well.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop, located in the entrance hall of the STAM, you can find a great range of gadgets. Everything is related to Ghent, city life and cities! Looking for something for yourself or for a present? Then one of the following items is what you’re after: books, postcards, posters, games, tea towels with the Ghent city plan, mugs with the Ghent towers, magnets, board games or a puzzle.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Avec sa modernité marquée sur fond d’histoire, le STAM est la première étape idéale de votre citytrip culturel à Gand. Cette ville est intemporelle, comme en témoigne le moderne Musée de la Ville de Gand, formé par l’abbaye du 14e, le monastère du 17e et la nouvelle construction du 21e siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le STAM conte l’histoire de Gand, du Moyen Âge à nos jours, au travers de collections inspirantes et de supports multimédias interactifs. Le passé, le présent et l’avenir de la ville y sont présentés de façon claire et captivante, de la cité médiévale à l’actuelle ville de savoir et de culture.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marcher sur Gand, c’est possible!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pièce maîtresse du STAM est la photo aérienne de Gand sur laquelle vous pourrez vous promener. Découvrez Gand en détail et à travers quatre siècles d’histoire grâce à l’application multimédia. Vous pouvez découvrir le centre historique et les anciennes communes à genoux. Un localisateur de rues vous aidera à trouver votre chemin.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville dynamique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construire, vivre et se connecter aux autres: tout tourne autour de cela dans une ville. Au STAM, cela se sent. Ici, on voit la ville se développer et se transformer. Telle un personnage, Gand raconte son histoire. Vous découvrirez la connexion que Gand entretenait et entretient toujours avec les régions du Benelux, l’Europe et le monde.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À Gand, l’histoire s’écrit chaque jour, partout. La Place du STAM (STAMplein), un espace au sein du musée, vous fait découvrir une collection de fragments issus de la ville animée. C’est l’endroit idéal pour les expositions temporaires, les petites expositions de collections de Gantois ou d’œuvres issues de la collection du STAM.</p> <p>La Place du STAM est une section distincte du musée à la programmation changeante. Elle est accessible gratuitement et se visite indépendamment du reste du musée.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>D’un point à l’autre: «Le récit de Gand» en 15 objets</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pas le temps ou l’envie d’examiner le «Récit de Gand» en détail de A à Z? Un petit guide vous emmène à la découverte de quinze objets uniques et incontournables du STAM. Demandez-le gratuitement au guichet au début de votre visite.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Une piste pour enfants traverse toutes les salles du musée. Les enfants peuvent découvrir la ville en tant que commerçants, artisans, architectes et touristes. Ils vendent du tissu, habillent les façades et tracent des itinéraires.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/fr/boire-manger/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé </a>vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pique-nique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible aussi d’avaler son pique-nique dans le jardin autour du STAM. Veillez à laisser l’endroit propre.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le STAM, c’est aussi…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    «Le regard actuel sur Gand», une série de photos de Michiel Hendryckx dans les couloirs de l’abbaye de la Bijloke.<br> •    Des maquettes interactives et des matériaux de construction palpables.<br> •    Des modèles en 3D de bâtiments gantois.<br> •    L’histoire de la Bijloke comme site hospitalier.<br> •    Des LEGO pour s’amuser à construire les tours gantoises.<br> •    Une partie gratuite du musée avec des mini-expos changeantes.<br> •    La boutique du musée<br> •    Le STAMcafé et son agréable terrasse ensoleillée<br> •    Les jardins de la Bijloke tout autour</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier artistique et recoins tranquilles</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Dans le quartier artistique de la ville, outre les époustouflants bâtiments historiques, vous trouverez des coins tranquilles de verdure, des parcs et des jardins où vous détendre pleinement. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hôpital et salle de concert à l’acoustique unique </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228, les sœurs du Mariahospitaal bénirent ici un nouvel hôpital doté d’une salle de 40 lits. Il y avait du reste plus d’une personne dans chaque lit. Souffrance partagée… Après la Révolution française, le Bijloke devint successivement un hôpital civil, une faculté de médecine et, enfin, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">centre de musique de renommée internationale</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>L’ancienne infirmerie avec sa magnifique toiture cintrée (en poutres) est aujourd’hui une salle de concert dont les musiciens raffolent en raison de son acoustique unique. On y vient pour écouter, mais aussi pour regarder.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée dans le hall d’entrée du STAM comprend un bel assortiment d’objets en rapport avec Gand, la ville en général et l’urbanisme! Si vous cherchez un cadeau à vous faire ou à offrir, vous aurez l’embarras du choix: livres, cartes postales, posters, jeux, essuies de vaisselle avec le plan de la ville, tasses avec les tours de Gand, magnets, jeux de société ou puzzles.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "Das STAM eignet sich als perfekter Start für Ihren kulturellen Citytrip in Gent; unübersehbar modern vor historischem Hintergrund. Gent ist in allen Zeitaltern zu Hause. Das gilt auch für das moderne Genter Stadtmuseum: Die Abtei aus dem 14. Jahrhundert, das Kloster aus dem 17. Jahrhundert und der Neubau aus dem 21. Jahrhundert bilden zusammen das STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das STAM präsentiert mit faszinierenden Sammlungsstücken und interaktiven Multimedia die Geschichte Gents vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt, ihre Entwicklung von einer mittelalterlichen Metropole zu einer Stadt von Bildung und Kultur werden verständlich und packend dargestellt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auf Gent spazieren – geht wirklich!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Blickfang des Stadtmuseums Gent oder STAM ist die Luftaufnahme von Gent, auf der man herumspazieren kann und darf. Die Multimedia-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Gent ganz detailliert über vier Jahrhunderte hinweg zu betrachten. Sie können die historische Stadtmitte und die Ortsteile auf den Knien entdecken. Ein Straßensucher unterstützt Sie dabei, den Weg zu finden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent sprüht vor Leben</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In einer Stadt stehen Bauen, Leben und Verbindung im Mittelpunkt und das fühlt man im STAM. Hier sieht man, wie die Stadt wächst und sich verändert. Gent erzählt seine Geschichte selbst. Man entdeckt, wie Gent mit Flandern und den Niederlanden, Europa und der Welt in Zusammenhang stand und steht.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent wird jeden Tag und überall Geschichte geschrieben. Auf dem STAMplein, einem Platz im Museum, entdeckt man eine Sammlung von Fragmenten aus der lebendigen Stadt. Hier sind Gastausstellungen, kleinere Ausstellungen mit Sammlungen von Genter Einwohnern oder Werke aus der Sammlung von STAM zu bewundern.</p> <p>Der STAMplein ist ein separater Museumteil mit einem Wechselprogramm. Der Eintritt ist frei und ein Besuch des restlichen Museums ist nicht erforderlich.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Gegenstand zu Gegenstand: &#039;Die Geschichte von Gent‘ in 15 Gegenständen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>If you don’t you have enough time or don’t feel like examining every single detail of ”The story of Ghent”, you can use a practical guide that will take you along fifteen unique items you simply must have seen during your visit of STAM. You can obtain the free guide at the reception desk before you start your visit. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches STAM</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durch alle Museumsäle läuft eine Kinderspur. Kinder können als Händler, Handwerker, Architekten und Touristen die Stadt entdecken. Sie verkaufen Gewebe, schmücken Fassaden und entwickeln Routen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/de/gastronomie/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering">STAMcafé</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Picknick</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer möchte, kann sein Picknick im Garten um das STAM genießen. Lassen Sie bitte alles wohl sauber zurück.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Auch im STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag” (Gent heute), eine Bilderreihe von Michiel Hendryckx in den Gängen der Bijloke-Abtei.<br> •    Interaktive Modelle und fühlbare Baumaterialien.<br> •    3D-Modelle von Genter Gebäuden<br> •    Die Geschichte von Bijloke als Krankenhaus.<br> •    LEGO-Spaß mit den Genter Türmen.<br> •    Freier Eintritt in eine Museumabteilung mit kleinen Wechselausstellungen.<br> •    Museumshop<br> •    STAMcafé mit herrlicher Sonnenterrasse<br> •    Umliegende Bijloke-Gärten<br>  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Kunstviertel von Gent, „stille Oasen“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>In diesem Kunstviertel von Gent finden sich neben den beeindruckenden historischen Gebäuden auch grüne stille Oasen, Parks und Gärten, in denen man vollkommen entspannen kann. </span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Konzertsaal mit einzigartiger Akustik</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>1228 gaben die Schwestern des Marienhospitals hier einem neuen Krankenhaus mit einem Saal für 40 Betten ihren Segen. Mehrere Kranke mussten sich damals ein Bett teilen – geteiltes Leid … Nach der Französischen Revolution wurde das Bijloke nacheinander zunächst ein Bürgerhospital, dann eine medizinische Lehranstalt und schließlich ein <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">international renommiertes Musikzentrum</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Der frühere Krankensaal mit seinem prachtvollen Balkendach ist heute ein Konzertsaal, dessen einzigartige Akustik die Musiker begeistert. Hier geht es nicht nur ums Zuhören, sondern auch ums Schauen.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop in der Eingangshalle des STAM finden Sie ein schönes Sortiment an Nippes. Sie verweisen alle auf Gent, Stadt und Städte! Sind Sie auf der Suche nach einem Andenken oder einem Geschenk? Dann ist einer dieser Artikel genau das Richtige für Sie: Bücher, Postkarten, Poster, Spiele, Geschirrtücher mit dem Stadtplan von Gent, Tassen mit den Genter Türmen darauf, Magnete, Brettspiele oder ein Puzzle.</p></div> </div> </div> " events.
• 1798 articleBody "El STAM es el punto ideal para comenzar una escapada cultural a Gante: un museo inconfundiblemente contemporáneo en un entorno histórico. Gante es de todas las épocas, y esto también cuenta en la propia infraestructura del moderno Museo de la Ciudad: la abadía del s. XIV, el monasterio del XVII y los nuevos edificios del XXI forman juntos el STAM. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El STAM narra el relato de Gante, desde la Edad Media hasta hoy, de la mano de piezas que hacen resonar nuestra imaginación e instalaciones multimedia interactivas. Pasado, presente y futuro se muestran de una forma clara y apasionante, desde la metrópolis medieval hasta la ciudad del conocimiento y la cultura que es ahora.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pasear por Gante también en el museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Una de las cosas más llamativas del STAM es la foto aérea de Gante sobre la que se puede caminar. La aplicación multimedia nos permite contemplar Gante en detalle a lo largo de cuatro siglos. Podrá descubrir el centro histórico de Gante de rodillas. Un buscador de calles le ayudará a encontrar el camino.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gante, una ciudad llena de vida</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construir, vivir y establecer conexiones son elementos clave en una ciudad, y en el  museo municipal STAM se nota. Aquí ve cómo crece y cómo cambia la ciudad. Gante le cuenta su historia en primera persona. Aprenderás cómo se conectaba y se conecta actualmente la ciudad de Gante con el resto del país, Europa y el mundo entero.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMplein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En Gante se hace historia cada día y por todas partes. En la plaza del STAM (STAMplein) podrá descubrir una colección de fragmentos procedentes de esta ciudad dinámica. Aquí podrá visitar exposiciones de artistas invitados, pequeñas exposiciones de colecciones de algunos ciudadanos ganteses y algunas piezas de la colección del museo STAM.</p> <p>La STAMplein es una parte separada del museo con programación cambiante. El acceso a la STAMplein es gratuito y se puede visitar independientemente del resto del museo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De punto a punto: “La historia de Gante” a través de 15 objetos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿No le apetece o no tiene tiempo para explorar "La historia de Gante" de manera detallada? Utilice la pequeña guía que le llevará hacia los quince objetos únicos del Museo de la ciudad de Gante (STAM) que son absolutamente imprescindibles. Pida la guía en la recepción antes de iniciar su visita.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAM para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños pueden seguir una pista que les lleva por todas las salas del museo. Podrán descubrir la ciudad como comerciantes, artesanos, arquitectos y turistas. Venden telas, revistan fachadas y planifican rutas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMcafé</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e2c583a5-4d92-4298-8450-16872af4630f" href="/es/comida-bebida/stamcafe-coeur-catering" title="STAMcafé by Coeur Catering ">STAMcafé</a>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pícnic</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si lo desea, puede hacer un pícnic en el jardín que rodea el STAM. Asegúrese de recoger toda su basura antes de irse.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>También en el STAM…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>•    “Gent vandaag”, una serie de fotos de Michiel Hendryckx, expuesta en los pasillos de la abadía Bijloke.<br> •    Maquetas interactivas y muestras materiales de construcción que se pueden tocar.<br> •    Modelos de los edificios de Gante en 3D<br> •    Historia del complejo Bijloke como hospital<br> •    Construcción de las torres de Gante con LEGO<br> •    Microexposiciones cambiantes y gratuitas<br> •    Tienda del museo<br> •    Cafetería STAMcafé con terraza soleada y acogedora<br> •    Jardines del Bijloke</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Barrio de las Artes y sus tranquilos rincones </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En esta zona con gran presencia artística encontrará al lado de impresionantes edificios históricos también rincones tranquilos, parques y jardines en los que tomarse un descanso. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De camas compartidas a sala de conciertos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En 1228 las hermanas del Hospital de Santa María inauguraron aquí un nuevo hospital con una sala con 40 camas, en las que se instalaba a más de un enfermo en cada una (las penas compartidas…). Tras la Revolución Francesa, el complejo De Bijloke fue sucesivamente hospital seglar, facultad de medicina y, finalmente, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">centro musical con fama internacional</a>.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>La antigua sala de enfermería, con su magnífico techo de cerchado, es ahora una sala de conciertos que enamora a los músicos con su especial acústica. Aquí no solo se viene a escuchar, sino también a mirar.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>STAMshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del STAM, situado en la entrada, ofrece una amplia gama de artículos divertidos. Todos ellos giran en torno a Gante, a las ciudades y al desarrollo urbano. ¿Busca algún regalo o simplemente quiere darse un capricho? Sin duda encontrará lo que busca entre la amplia oferta de libros, tarjetas postales, pósteres, juegos, paños de cocina con el mapa de Gante, tazas con las tres torres de Gante, imanes, juegos de mesa o puzles.</p></div> </div> </div> " events.
• 3180 articleBody "Lang leve de muziek! neemt je mee in een wonderlijke trip langs 60 jaar Nederlandstalige liedjes uit België en Nederland. Het is de grootste muziektentoonstelling ooit in Vlaanderen, een eerbetoon aan meer dan 200 artiesten en groepen. Van Will Tura tot Bazart en van Boudewijn de Groot tot de Jeugd van Tegenwoordig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Luister, zing en quiz mee, herbeleef je jeugd en vergaap je aan de stukken uit de collecties van je favoriete idolen. Of je nu fan bent van kleinkunst, schlagers, stevige rock of coole hip hop, iedereen komt aan zijn trekken. <a href="http://www.langlevedemuziek.be/">Een tentoonstelling die</a> een glimlach op je gezicht tovert.</span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "S.M.A.K. bestaat in 2019 twintig jaar. Voldoende reden om voor het eerst een stuk van de collectie te presenteren in het volledige museumgebouw. 200 werken nemen je mee in het labyrint van de hedendaagse kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><a href="http://smak.be/nl/tentoonstelling/15419"><span>Deze tentoonstelling</span></a> kijkt niet alleen naar het verleden, maar bekijkt ook het heden en de toekomst. Je krijgt de collectie van S.M.A.K. te zien zoals nooit te voren: van iconische kunst en werken van bekende kunstenaars tot verborgen parels uit de collectie, aangevuld met aankopen van de afgelopen twintig jaar. </span></span></p> <p><span><span><span>Met werk van o.a. Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "In 2019, S.M.A.K. will be twenty years old. Reason enough to fill the whole museum with a selection from the collection for the first time. 200 works will lead you through the labyrinth of contemporary art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421"><span lang="EN-US"><span><span><span>This exhibition</span></span></span></span></a><span lang="EN-US"><span><span> is not only looking back, but also looking at the present and the future. You will see parts of the S.M.A.K. collection as you never have before: from iconic art and works by well-known artists to hidden gems from the collection, supplemented by purchases made over the last twenty years.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>With works by Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko et al.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "Le S.M.A.K. aura vingt ans en 2019. C’est une raison suffisante pour vous présenter pour la première fois une partie de la collection dans l’ensemble du musée. 200 oeuvres vous emmènent dans le labyrinthe de l’art contemporain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><a href="http://smak.be/fr/exposition/15420"><span lang="FR"><span>Cette exposition</span></span></a><span lang="FR"><span> se penche non seulement sur le passé, mais aussi sur le présent et le futur. Vous pourrez voir la collection du S.M.A.K. comme vous ne l’avez encore jamais vue: depuis l’art iconique et des oeuvres d’artistes connus jusqu’à des perles cachées de la collection, complétées par des acquisitions datant des vingt dernières années.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR"><span>Avec des oeuvres e.a. de Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "2019 feiert S.M.A.K. sein zwanzigjähriges Bestehen. Der perfekte Grund, um erstmals einen Teil der Sammlung im vollständigen Museumsgebäude auszustellen. 200 Werke führen Sie durch das Labyrinth der zeitgenössischen Kunst. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421">In dieser Ausstellung</a> wird nicht nur die Vergangenheit, sondern auch die Gegenwart und die Zukunft beleuchtet. Sie erfahren die Sammlung von S.M.A.K. wie nie zuvor: von ikonischer Kunst und Werken von bekannten Künstlern zu verborgenen Schätzen aus der Sammlung, mit Käufen aus den letzten zwanzig Jahren ergänzt. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Mit Werken von u.a. Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3181 articleBody "En el año 2019, el museo S.M.A.K. cumple su vigésimo aniversario. Motivo suficiente para presentar por primera vez una parte de la colección en el edificio completo del museo. 200 obras le sumergirán en el laberinto del arte moderno. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><a href="http://smak.be/en/exhibition/15421">La exposición</a> no solo examina el pasado, sino que explora también el presente y el futuro.</span> <span lang="ES-TRAD">Podrá admirar la colección del S.M.A.K. como nunca antes: desde arte icónico y obras de artistas famosos hasta joyitas desconocidas de la colección, todo ello completado con adquisiciones de los últimos veinte años.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">Se exponen obras de, entre otros:</span><span lang="ES"> Francis Alÿs, David Hammons, Christoph Büchel, Kader Attia, Francis Bacon, Isa Melsheimer, Marcel Broodthaers, Lois Weinberger, Ann Veronica Janssens, N. Dash, Nedko Solakov, Robert Therrien, Wim Delvoye, Korakrit Arunanondchai, Pascal Marthine Tayou, Berlinde De Bruyckere, Dara Birnbaum, Rinus Van de Velde, Mark Manders, Luc Tuymans, Panamarenko,….</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "De Sint-Niklaaskerk wordt een magische ijswereld waar de Kerstman audiëntie houdt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In het ijzige decor ontmoet je pinguïns, rendieren en ijsberen. Je kunt er verdwalen in een doolhof en ballen gooien aan het sneeuwballenkraam. Kinderen tussen 8 en 12 jaar kunnen er zich uitleven in de escape room.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "St Nicholas' Church is transformed into a magical ice world which is visited by Father Christmas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The icy scenery features penguins, reindeer and polar bears.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>You can get lost in a labyrinth or throw snowballs at the snowball stand.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Kids between the age of 8 and 12 can have fun in the escape room.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "L’Église Saint-Nicolas prend des airs de monde de glace féérique, où le père Noël tiendra audience. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Un décor glacé où vous rencontrerez des pingouins, des rennes et des ours polaires.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Égarez-vous dans le labyrinthe ou amusez-vous au stand de tir de boules de neige.</span></span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span><span>Les enfants de 8 à 12 ans pourront se défouler dans l’<em>escape room</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "Die St.-Nikolaus-Kirche wird in eine magische Eiswelt umgewandelt, wo man den Weihnachtsmann besuchen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Vor der Eiskulisse begegnen Sie Pinguinen, Rentieren und Eisbären. Sie verlaufen sich in einem Irrgarten und werfen Bälle an der Schneeball-Wurfbude. Kinder zwischen 8 und 12 Jahren können sich im Escape Room ausleben.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3185 articleBody "La Iglesia San Nicolás se convertirá en un paraíso mágico de hielo en el que podrá visitar a Papá Noel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La decoración helada incluye pingüinos, renos y osos polares.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Puede perderse en un laberinto y lanzar bolas de nieve en uno de los puestos navideños.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Los niños de entre 8 y 12 años podrán divertirse en un escape room.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, in de volksmond bekend als "de serre van Klein Turkije", wordt omgetoverd tot een gezellige winterse plaats voor jong en oud. In deze winterbar waan je je in Tirol. Een maand lang kun je hier genieten van Jägershots, Antòn pils en schlager hits. Elke avond kun je je in deze danstempel in après ski sfeer uitleven op de muziek van een live DJ. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt er genieten van huisgemaakte glühwein, warme chocolademelk, jenevershotjes, hot toddies en wintercocktails. Elke donderdag, vrijdag en zaterdag zorgt een DJ vanaf 20 uur voor een muzikale omlijsting in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, better known as “the greenhouse of Klein Turkije”, is transformed into a cheerful winter bar for young and old alike. At this winter bar, you imagine yourself in Tyrol. For a month, you can enjoy Jägershots, Antòn lager and schlager hits. Every night, in this dance temple, you can indulge in an après ski atmosphere to the music of a live DJ. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can treat yourself to homemade mulled wine, hot chocolate, shots, hot toddies or winter cocktails. On Tuesday, Friday and Saturday nights from 8:00pm onwards, a DJ provides musical entertainment in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, appelé populairement «la serre de Klein Turkije», est transformée en un lieu hivernal enchanteur pour les jeunes et les moins jeunes. Dans ce bar d'hiver, vous vous imaginez au Tyrol. Pendant un mois, vous pouvez déguster des Jägershots, de la lager Antòn et des schlager hits. Tous les soirs, ce temple de la danse vous accueille dans une ambiance d'après-ski, au son d'un DJ live. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pourrez y déguster du vin chaud maison, du chocolat chaud, du genièvre, des hot toddy et des cocktails d’hiver. Chaque jeudi, vendredi et samedi, un DJ assure l’ambiance musicale à partir de 20 heures dans l’établissement RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "Ray, im Volksmund als „das Treibhaus von Klein Turkije“ bezeichnet, verwandelt sich in einen gemütlichen winterlichen Ort für Jung und Alt umgewandelt. In dieser Winterbar wähnt man sich in Tirol. Einen Monat lang können Sie Jägershots, Antòn-Lager und Schlager genießen. In diesem Tanztempel können Sie jeden Abend zur Live-Musik eines DJs in Après-Ski-Atmosphäre feiern. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kann man hausgemachten Glühwein, heiße Schokoladenmilch, Schnaps, Hot Toddies und winterliche Cocktails genießen. Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag ab 20 Uhr versorgt ein DJ die musikalische Umrahmung in RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3187 articleBody "El bar Ray, conocido por los lugareños como "el invernadero de Klein Turkije”, se transforma en un lugar caluroso y acogedor para todo tipo de públicos. En este bar de invierno, te imaginas en el Tirol. Durante un mes, puedes disfrutar de Jägershots, Antòn lager y éxitos de schlager. Todas las noches, este templo del baile depara un ambiente après ski al ritmo de la música en vivo del pinchadiscos de turno. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ahí podrá tomar un vino caliente casero, un chocolate caliente, chupitos de ginebra, hot toddies y cócteles invernales. ¡Todos los jueves, viernes y sábados a partir de las ocho de la tarde, un DJ se encarga de animar el ambiente en RAY!</p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "De videokunst maakte in de tweede helft van de jaren 1960 haar opmars. In de vroege jaren 1990 kwam de ‘persoonlijke’ computer in ons leven. De tentoonstelling toont ons hoe deze twee momenten niet van elkaar los gezien kunnen worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Door de tentoonstelling van installaties, videofilms, sculpturen, foto’s en archiefdocumenten worden de relaties tussen deze twee werelden, de ene analoog en de andere digitaal, verkend. Sommige van deze werken worden beschouwd als mijlpalen in de hedendaagse kunst.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De tentoonstelling wordt gehouden op twee locaties: Zebrastraat in Gent en BOZAR in Brussel. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Deelnemende kunstenaars: Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "Video art is an art form that emerged during the late 1960s. Since the early 1990s, the 'personal' computer entered our lives. This exhibition demonstrates how these two moments are inextricably linked. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Through the exhibition of installations, videos, sculptures, pictures and archive documents, the relation between the analogue and the digital world are explored. Some of these works can be considered milestones in the contemporary art scene.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The exhibition is held at two locations: Zebrastraat in Ghent and BOZAR in Brussels. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>With works by Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "L’art vidéo s’est imposé durant la deuxième moitié des années 1960. Au début des années 1990, l’ordinateur ‘personnel’ entrait dans nos vies. L’exposition montre que ces deux événements sont indissociables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Par le biais d’installations, de films vidéo, de sculptures, de photos et de documents d’archives, l’exposition s’intéresse aux relations entre ces deux mondes, l'analogique et le numérique.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Certaines de ces œuvres sont considérées comme des jalons de l’art contemporain.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’exposition est organisée sur deux sites:</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>dans la Zebrastraat à Gand et BOZAR à Bruxelles.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Avec des œuvres de Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "Die Videokunst entstand in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre. In den frühen 1990 er Jahren kam der „persönliche“ Computer in unser Leben auf. Die Ausstellung zeigt uns, wie diese zwei Momente nicht voneinander gelöst werden können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Über die Ausstellung von Installationen, Videos, Skulpturen, Bildern und Archivunterlagen werden die Beziehungen zwischen diesen zwei Welten, der einen analog und der anderen digital, erkundet. Manche dieser Werke werden als Meilensteine der zeitgenössischen Kunst betrachtet.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: Zebrastraat in Gent und BOZAR in Brüssel. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Mit Werken von Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3232 articleBody "El videoarte surgió en la segunda mitad de los años 60. Las computadoras “personales” se introdujeron en nuestras vidas a principios de los años 90. La exposición nos muestra cómo estas dos épocas están estrechamente relacionadas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A través de esta exposición de instalaciones, películas, esculturas, fotografías y documentos de archivo podrá explorar la relación entre estos dos mundos, uno análogo y otro digital.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Algunas de las obras expuestas se consideran como verdaderas referencias en el arte contemporáneo.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La exposición se realiza en dos lugares distintos:</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>en la calle Zebrastraat en Gante, y en BOZAR en Bruselas.</span></span></span> </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span><span>Se exponen obras de Maria Barthélémy & René Sultra, Anne-Marie Duguet, Nam June Paik, SLIDERS_lab, Steina & Woody Vasulka, Joost Rekveld.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent is een internationaal ontwikkelings- en presentatieplatform voor beeldende kunst in Gent en organiseert haar eerste tentoonstellingsreeks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span><span>Je ontdekt er werk van </span></span></span><span><span>het Gentse duo Thomas Min & Egon Van Herreweghe, </span></span><span lang="NL"><span><span>kunstenaar-architect </span></span></span><span lang="NL"><span>Olivier Goethals, de Amerikaanse tentoonstellingsmaker Prem Krishnamurthy, de Antwerpenaar Steve Van den Bosch, de Schotse kunstenaars Ash Reid & Gordon Douglas en presentaties van Kunsthalle <span>São</span> Paulo.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "An international development and presentation platform for visual arts in Ghent, Kunsthal Gent now launches its first series of exhibitions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>It features works by </span></span></span></span><span lang="EN-US"><span><span>Ghent duo Thomas Min and Egon Van Herreweghe, <span>artist-architect </span>Olivier Goethals, American designer and curator Prem Krishnamurthy, Antwerp artist Steve Van den Bosch, Scottish artists Ash Reid & Gordon Douglas and presentations by Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent est une plateforme internationale de développement et de présentation pour les arts plastiques à Gand, qui organise sa première série d’expositions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>Vous y découvrirez des œuvres du </span></span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>duo gantois Thomas Min & Egon Van Herreweghe, de l’artiste<span>-architecte </span>Olivier Goethals, du commissaire d’exposition américain Prem Krishnamurthy, de l’anversois Steve Van den Bosch, des artistes écossais Ash Reid & </span></span></span><span lang="FR"><span><span>Gordon Douglas</span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>, ainsi que des présentations de la Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "Kunsthal Gent is een internationaal ontwikkelings- en presentatieplatform voor beeldende kunst in Gent en organiseert haar eerste tentoonstellingsreeks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie entdecken Werke von dem Genter Duo </span></span></span></span><span lang="DE"><span><span>Thomas Min & Egon Van Herreweghe, dem Künstler-Architekten Olivier Goethals, dem amerikanischen Kurator Prem Krishnamurthy, Steve Van den Bosch aus Antwerpen, den schottischen Künstlern Ash Reid & Gordan Douglas und Präsentationen von Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3238 articleBody "La plataforma de desarrollo y de presentación internacional para las artes visuales en Gante, Kunsthal Gent, organiza su primera serie de exposiciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En ella descubrirá la obra de artistas tales como el dúo gantés Thomas Min & Egon Van Herreweghe, el artista y arquitecto Olivier Goethals, el creador de exposiciones estadounidense Prem </span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Krishnamurthy, el amberino Steve Van den Bosch y los artistas escoceses Ash Reid & Gordon Douglas, así como las presentaciones de Kunsthalle São Paulo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' is een tentoonstelling over vernieuwend en divers kleurgebruik, waarin heden en verleden met elkaar worden verbonden. Het vertrekpunt van de tentoonstelling is het bijzondere kleurgebruik van Jan van Eyck, dat na de restauratie van Het Lam Gods opnieuw ten volle zichtbaar werd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Door het gebruik van olieverf en transparante, gekleurde glazuurlagen wist Van Eyck tot een vernieuwende variëteit aan kleurschakeringen, helderheid en saturatie in zijn schilderijen te komen. Zijn inspirerend kleurgebruik vormt het uitgangspunt voor een selectie nationale en internationale designers die een affiniteit hebben met kleur.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>De tentoonstelling wordt opgevat als een wandeling doorheen de zeven hoofdkleuren en het pigmentuniversum die Jan van Eyck en zijn tijdgenoten gebruikten en waarbij kennis, inspiratie en mystiek de onderlagen zijn. In verschillende kleuropstellingen worden projecten tentoongesteld van designers uit meerdere ontwerpgebieden (productontwerp, crafts, textielontwerp, grafisch ontwerp, juweelontwerp, architectuur,...). Sommige designers werken vooral vanuit een onderzoeksmatige benadering van kleur, waarbij bijvoorbeeld wordt gefocust op de materialiteit ervan. Anderen zijn meer geïnteresseerd in kleur en perceptie, of de invloed van kleur in een ruimtelijke context.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Ook de historische salons van Hotel de Coninck worden geïntegreerd in het tentoonstellingstraject. Die worden omgevormd tot ‘experience rooms’ waarvoor hedendaagse designers een project tonen of een werk creëren binnen het thema <em>kleur en zintuigen</em>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Kleureyck’ vanuit je huiskamer</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Benieuwd naar wat je van de tentoonstelling mag verwachten? Of wil je jezelf alvast voorbereiden op je bezoek? <span><span><span><span>Surf dan naar de website van <a href="https://www.designmuseumgent.be/nieuws/2020/werkt-thuis"><span>Design Museum Gent</span></a> en krijg een bijzonder voorproefje van de tentoonstelling. Negen deelnemende artiesten stellen het project dat ze voor de expo hebben uitgewerkt online voor en geven een woordje uitleg bij hun ontwerp. Negen werken uit de expo uitgelegd door de designer zelf en dat gewoon vanuit je huiskamer!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' is an exhibition about the innovative and diverse use of colour, linking the past and present with each other. The starting premise of the exhibition is Jan van Eyck’s skilful use of colour, which is fully revealed in all its glory during the restoration of the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Using oil paint and transparent, coloured glazes, Van Eyck was able to achieve an innovative variety of colour nuances, clarity and saturation in his paintings. His inspiring use of colour is the starting point for a selection of national and international designers. They all share an affinity with ‘colour’.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The exhibition is conceived as a walk through the seven primary colours and the universe of pigment which Jan van Eyck and his contemporaries explored, with knowledge, inspiration and mystery serving as the underlayers. Projects by designers in various design disciplines (product design, crafts, textile design, graphic design, jewellery design, architecture…) will be exhibited in diverse colour ensembles. Some designers prefer to research colour, focussing on its materiality for example, while others are more interested in colour and perception, or the impact of colour in a spatial context.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The period rooms of Hotel de Conick will also be incorporated in this exhibition. They will be transformed into experience rooms where contemporary designers will exhibit a project or create a new work, on the theme of <em>colour and the senses</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>&#039;Kleureyck&#039; from your living room</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Curious about what you can expect from the exhibition? Or do you want to start preparing your visit? Then go to the website of <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">Design Museum Gent</a> and get a special preview of the exhibition. Nine participating artists provide an online presentation of the project that they developed for the expo and offer a word of explanation about their design. Nine works from the expo explained by the designers themselves, and all that from your living room!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "«Kleureyck» est une exposition sur l’usage innovant et varié des couleurs, reliant le présent au passé. L’exposition part de l’utilisation particulière des couleurs de Jan van Eyck, qui est à nouveau pleinement apparue après la restauration de L’Agneau Mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Par son recours à la peinture à l’huile et aux couches de glacis transparent et coloré, Van Eyck est parvenu à une variété de nuances, à une clarté et une saturation innovantes dans ses toiles. Son utilisation inspirante des couleurs constitue le point de départ d’une sélection de designers nationaux et internationaux, tous reliés par leur affinité avec la ‘couleur’.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’exposition est conçue comme une promenade à travers les sept couleurs principales et l’univers pigmentaire utilisés par Jan van Eyck et ses contemporains, et dont la connaissance, l’inspiration et le mystique forment le substrat. Des projets de designers de différentes disciplines (conception de produits, artisanats, design textile, design graphique, création de bijoux, architecture, ...) sont exposés dans différentes installations de couleurs. Certains designers travaillent essentiellement selon une approche d’investigation de la couleur, qui se concentre par exemple sur sa matérialité. D’autres s’intéressent davantage à la couleur et à la perception, ou à l’influence de la couleur dans un contexte spatial.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les salons historiques de l’Hotel de Coninck sont également intégrés au parcours de l’exposition. Ils sont transformés en ‘experience rooms’ pour lesquelles des designers contemporains montrent un projet ou créent une œuvre sous le thème <em>la couleur et les sens</em>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> « Kleureyck » de chez vous</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Vous vous demandez ce que vous pouvez attendre de l’exposition, ou souhaitez déjà préparer votre visite ? Dans ce cas, surfez sur <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">le site du Design Museum Gent</a>, où vous aurez droit à un avant-goût particulier de l’exposition. Neuf des artistes participants présentent en ligne le projet qu’ils ont conçu pour l’exposition, en donnant quelques explications à son sujet. Découvrez ainsi neuf œuvres de l’exposition expliquées par leur concepteur, et ce sans quitter le confort de votre maison !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' ist eine Ausstellung über den innovativen und vielschichtigen Einsatz von Farben, wobei Gegenwart und Vergangenheit miteinander verbunden werden. Der Ausgangspunkt der Ausstellung ist der besondere Umgang von Jan van Eyck mit Farben, was nach der Restaurierung seines Werks Der Genter Altar erneut in vollem Umfang sichtbar wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Durch den Einsatz von Ölfarben und transparenter, farbiger Glasurschichten erzielte Van Eyck eine neue Vielfalt an Farbabstufungen, Klarheit und Sättigung in seinen Gemälden. Seine inspirierende Farbgestaltung bildet den Ausgangspunkt für eine Reihe (inter-)nationaler Designer mit einer Farbaffinität. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Ausstellung ist als Wanderung durch die sieben Schlüsselfarben und das Pigmentuniversum von Jan van Eyck und seiner Zeitgenossen konzipiert, wobei Wissen, Inspiration und Mystik die Grundlagen bilden. In verschiedenen Farbarrangements werden Projekte von Designern diverser Richtungen <span>(wie Produktdesign, Handwerkskunst, Textilgestaltung, Grafikdesign, Schmuckdesign und Architektur) präsentiert. Einige Designer bewegen sich untersuchend und forschend an das Thema Farbe heran, indem der Fokus beispielsweise auf der Stofflichkeit von Farben liegt. Andere dagegen interessieren sich mehr für Farbe und Wahrnehmung oder den Einfluss von Farben im räumlichen Kontext. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Auch die Stilzimmer des Hotels de Coninck werden in die Ausstellung integriert. Sie werden zu ‘Experience Rooms’, in denen zeitgenössische Designer im Rahmen des Themas <em>Farbe und Sinne</em> ein Projekt präsentieren oder ein Werk kreieren können.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Kleureyck’ im Wohnzimmer</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Sind Sie gespannt darauf, was Sie von der Ausstellung erwarten dürfen? Oder möchten Sie Ihren Besuch schon vorbereiten? Navigieren Sie zur Website von <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">Design Museum Gent</a> und erhalten Sie einen kleinen Vorgeschmack der Ausstellung. Neun teilnehmende Künstler/innen stellen das Projekt, das sie im Rahmen der Ausstellung erarbeitet haben, online vor und erläutern ihr Design. Neun Werke aus der Ausstellung werden vom Designer selbst erklärt, sodass Sie sie in Ihrem Wohnzimmer entdecken können!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3240 articleBody "'Kleureyck' es una exposición sobre el uso innovador y diverso de los colores que une el pasado con el presente. El punto de partida de la exposición es el particular uso de colores de Jan van Eyck que vuelve a estar totalmente visible después de la restauración de su obra El Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES"><span><span>Utilizando pintura al óleo y capas de glaseado colorido y transparente Van Eyck logró obtener una innovadora variedad de matices de color, claridad y saturación en sus cuadros. Su inspirador uso de los colores es el punto de partida para una selección de diseñadores nacionales e internacionales con una afinidad por el color. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span><span>La exposición está concebida como un paseo por los siete colores primarios y el universo de pigmentos que Jan van Eyck y sus contemporáneos utilizaban, sirviendo el conocimiento, la inspiración y la mística de sustrato. Se exhiben proyectos de diseñadores de distintas disciplinas del diseño (diseño de producto, artesanías, diseño textil, diseño gráfico, diseño de joyas, arquitectura, …) en distintos conjuntos de color<span>. Algunos diseñadores trabajan sobre todo desde un enfoque investigador del color destacando, por ejemplo, su materialidad. A otros les interesa más el color y la percepción, o la influencia del color en un contexto espacial. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES"><span><span>También los salones históricos del Hotel de Coninck se integran en el recorrido de la exposición. Son transformados en ‘experience rooms’ donde diseñadores contemporáneos presentan un proyecto o crean una obra bajo el tema <em>el color y los sentidos</em>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Kleureyck’ desde su salón</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>¿Ansioso por saber cómo será la exposición? ¿O desea preparar su visita desde ya? Visite <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/news/2020/works-from-home">la página web del Museo del Diseño de Gante</a>, donde se puede ver una presentación preliminar de la exposición. Nueve de los artistas participantes realizan una presentación en línea sobre el proyecto que han desarrollado para la exposición y darán una pequeña explicación sobre su diseño. Nueve obras, explicadas por el mismísimo diseñador, ¡y todo ello sin tener que salir de casa!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3241 articleBody "Hou je van rock ’n roll op je bord? Fourchette is een niet te missen culinair evenement voor foodies. De crème de la crème van de chefs uit Gent en omgeving laten je proeven van hun unieke creaties. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens Fourchette schotelen 18 topchefs je een culinair vijfgangenmenu voor in Loods 20 op de Muide, vlakbij het <a href="/nl/zien-doen/voorhavenpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c048b837-1a74-4297-b5a5-b559d546cffa" data-entity-substitution="canonical" title="Voorhavenpark">Voorhavenpark</a>.</p><p>Je ziet de sterrenchefs in de open keuken aan het werk. Elke chef bereid een gang en je kan kiezen tussen twee menus.</p><p>De chefs zijn o.a. <span>Floris Van Der Veken (Hof van Cleve**), Willem Hiele (Willem Hiele*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Thomas Gellynck van Commotie, Olly Ceulenaere (Publiek*), chocolatiers Pierre Marcolini en Joost Arijs.</span></p><p>Wil je er bij zijn? Reserveer dan je plaats via <a href="https://thisisfourchette.be/fourchette-2025">de website</a> vanaf 31 maart</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De chefs zijn Michelinchefs Michaël Vrijmoed (Vrijmoed**), Benoit Dewitte (Benoit & Bernard Dewitte*), Olly Ceulenaere (Publiek*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Sébastien Wygaerts (Ogst*), Peter Goossens (Hof Van Cleve***), Thijs Vervloet (Colette-De Vijvers**), Sang Hoon Degeimbre (L'Air Du Temps**), Willem Hiele (Willem Hiele*) en Timon Michiels (Carcasse*) en daarnaast de patissiers Joost Arijs en Pierre Marcolini, de toprestaurants Entropy, Menssa en Bar Bask.</p></div> </div> </div> " events.
• 3241 articleBody "Looking for some rock & roll on your plate? Fourchette is a culinary event for foodies. Don't miss out! The crème de la crème of the chefs in Ghent and surroundings share their unique creations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During the Fourchette event, 18 top chefs will treat you to a culinary five-course al fresco menu at Loods 20 on the Muide, near the <a href="/en/see-do/voorhavenpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c048b837-1a74-4297-b5a5-b559d546cffa" data-entity-substitution="canonical" title="Voorhavenpark">Voorhavenpark</a>.</p><p>You can see Michelin-starred chefs at work in the open kitchen. Each chef will prepare one course and you can choose between two menus.</p><p>The chefs are among others <span>Floris Van Der Veken (Hof van Cleve**), Willem Hiele (Willem Hiele*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Thomas Gellynck (Commotie), Olly Ceulenaere (Publiek*), chocolatiers Pierre Marcolini and Joost Arijs.</span></p><p>Don’t want miss out on this event? Reserve your seat on <a href="https://thisisfourchette.be/fourchette-2025">the website</a> from 31 March onwards.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The chefs are Michelin-starred chefs Michaël Vrijmoed (Vrijmoed**), Benoit Dewitte (Benoit & Bernard Dewitte*), Olly Ceulenaere (Publiek*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Sébastien Wygaerts (Ogst*), Peter Goossens (Hof Van Cleve***), Thijs Vervloet (Colette-De Vijvers**), Sang Hoon Degeimbre (L'Air Du Temps**), Willem Hiele (Willem Hiele*) and Timon Michiels (Carcasse*) as well as pastry chefs Joost Arijs and Pierre Marcolini, and top restaurants Entropy, Menssa and Bar Bask.</p></div> </div> </div> " events.
• 3241 articleBody "Que diriez-vous d’un peu de rock ’n’ roll dans votre assiette ? Fourchette est un événement culinaire incontournable pour les gourmets. La crème de la crème des chefs de Gand et des environs y font goûter leurs créations uniques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Lors de l’événement culinaire Fourchette, 18 grands chefs vous composeront un menu en cinq services en plein air au Loods 20 sur la Muide, près du </span><a href="/fr/voir-et-faire/voorhavenpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c048b837-1a74-4297-b5a5-b559d546cffa" data-entity-substitution="canonical" title="Voorhavenpark"><span lang="FR">Voorhavenpark</span></a><span lang="FR">.</span></p><p><span lang="FR">Vous pourrez observer le travail des chefs étoilés dans la cuisine ouverte. Chaque chef prépare un plat. Vous avez le choix entre deux menus.</span></p><p><span lang="FR">Les chefs participants (étoilés Michelin) sont entre autres </span><span>Floris Van Der Veken (Hof van Cleve**), Willem Hiele (Willem Hiele*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Thomas Gellynck (Commotie), Olly Ceulenaere (Publiek*), chocolatiers Pierre Marcolini et Joost Arijs.</span></p><p><span lang="FR">Vous voulez être présent? Réservez votre place sur </span><a href="https://thisisfourchette.be/fourchette-2025"><span lang="FR">le site web</span></a><span lang="FR"> à partir du 31 mars.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les chefs participants (étoilés Michelin) sont </span>Michaël Vrijmoed (Vrijmoed**), Benoit Dewitte (Benoit & Bernard Dewitte*), Olly Ceulenaere (Publiek*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Sébastien Wygaerts (Ogst*), Peter Goossens (Hof Van Cleve***), Thijs Vervloet (Colette-De Vijvers**), Sang Hoon Degeimbre (L'Air Du Temps**), Willem Hiele (Willem Hiele*) et Timon Michiels (Carcasse*)<span lang="FR">. Ils sont accompagnés des pâtissiers Joost Arijs et Pierre Marcolini, des grands restaurants </span>Entropy, Menssa<span lang="FR"> et Bar Bask.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 3241 articleBody "Lieben Sie Rock 'n' Roll auf dem Teller? Fourchette ist ein kulinarisches Event, das Feinschmecker nicht verpassen sollen. Sie können die einzigartigen Kreationen der Besten der besten Chefköche aus Gent und der Umgebung verkosten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während Fourchette tischen 18 der besten Chefköche ein kulinarisches Fünf-Gänge-Menü im Freien am Loods 20 (Muide) in der Nähe des <a href="/de/staunen-erleben/voorhavenpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c048b837-1a74-4297-b5a5-b559d546cffa" data-entity-substitution="canonical" title="Voorhavenpark">Voorhavenpark</a>. </p><p>Sie können die Spitzenköche bei ihrer Arbeit in der offenen Küche beobachten. Jeder Chef bereitet einen Gang zu. Sie können aus zwei Menüs wählen.</p><p>Die Sterneköche sind u.a. <span>Floris Van Der Veken (Hof van Cleve**), Willem Hiele (Willem Hiele*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Thomas Gellynck (Commotie), Olly Ceulenaere (Publiek*), Chocolatiers Pierre Marcolini und Joost Arijs.</span></p><p>Möchten Sie teilnehmen? Reservieren Sie dann Ihr Ticket über <a href="https://thisisfourchette.be/fourchette-2025">die Website</a> ab 31. März.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Sterneköche sind Michelin-Köche Michaël Vrijmoed (Vrijmoed**), Benoit Dewitte (Benoit & Bernard Dewitte*), Olly Ceulenaere (Publiek*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Sébastien Wygaerts (Ogst*), Peter Goossens (Hof Van Cleve***), Thijs Vervloet (Colette-De Vijvers**), Sang Hoon Degeimbre (L'Air Du Temps**), Willem Hiele (Willem Hiele*) und Timon Michiels (Carcasse*) und außerdem die Patissiers Joost Arijs und Pierre Marcolini, die Spitzenrestaurants Entropy, Menssa und Bar Bask.</p></div> </div> </div> " events.
• 3241 articleBody "¿Le apetece un plato con un toque de rock & roll? Fourchette es un evento culinario obligatorio para cualquier amante de la comida. Los mejores chefs de Gante y alrededores le ofrecen la posibilidad de probar sus creaciones únicas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante Fourchette, 18 chefs de alta cocina le presentarán un menú culinario de cinco platos al aire libre en el Loods 20 (Muide) cerca del <a href="/es/ver-y-hacer/voorhavenpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c048b837-1a74-4297-b5a5-b559d546cffa" data-entity-substitution="canonical" title="Voorhavenpark">Voorhavenpark</a>.</p><p>Podrá ver a los chefs en acción en la cocina abierta. Cada chef prepara un plato. Puede elegir entre dos menús.</p><p>Los chefs (con estrella Michelín) participantes son entre otros <span>Floris Van Der Veken (Hof van Cleve**), Willem Hiele (Willem Hiele*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Thomas Gellynck (Commotie), Olly Ceulenaere (Publiek*), chocolatiers Pierre Marcolini et Joost Arijs.</span></p><p>¿No se lo quiere perder? Haga su reserva a través de <a href="https://thisisfourchette.be/fourchette-2025">la página web</a> a partir del 31 de marzo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los chefs (con estrella Michelín) participantes son: Michaël Vrijmoed (Vrijmoed**), Benoit Dewitte (Benoit & Bernard Dewitte*), Olly Ceulenaere (Publiek*), Vilhjalmur Sigurdarson (Souvenir*), Sébastien Wygaerts (Ogst*), Peter Goossens (Hof Van Cleve***), Thijs Vervloet (Colette-De Vijvers**), Sang Hoon Degeimbre (L'Air Du Temps**), Willem Hiele (Willem Hiele*) y Timon Michiels (Carcasse*), además de los pasteleros Joost Arijs y Pierre Marcolini, y los restaurantes de alta cocina Entropy, Menssa y Bar Bask.</p></div> </div> </div> " events.
• 3242 articleBody "Na 15 jaar komt Het TheaterFestival terug naar Gent. Tijdens dit festival kun je genieten van de meest belangwekkende en toonaangevende theatergebeurtenissen van het seizoen. Kunstencentrum Vooruit is het interactieve en levendige hart van Het TheaterFestival. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Een jury van theaterexperts, bestaande uit recensenten, doorkruist Vlaanderen en Nederland en woont zoveel mogelijk voorstellingen bij. Hun selectie vormt het programma van het festival.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3242 articleBody "After 15 years, the TheatreFestival returns to Ghent. At this festival you can enjoy the most interesting and prestigious theatre events of the season. Arts Centre Vooruit is the interactive and vibrant heart of the TheatreFestival. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>A jury of theatre experts and critics will cross Flanders and The Netherlands to attend as many performances as possible. They will select the performances that will form part of the festival.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3242 articleBody "Après 15 ans d’absence, le TheaterFestival revient à Gand. Ce festival vous propose de découvrir les spectacles les plus marquants de la saison. Le Centre d’art Vooruit est le cœur battant du TheaterFestival. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Un jury d’experts de théâtre, composé de critiques professionnels, traverse la Flandre et les Pays-Bas et assiste au plus grand nombre possible de représentations. </span></span></span><span lang="EN-US"><span><span>Leur sélection constitue le programme de ce festival.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3242 articleBody "Nach 15 Jahren kehrt das TheaterFestival nach Gent zurück. Während dieses Festivals genießt man die interessantesten und maßgeblichsten Theaterevents der Saison. Kunstzentrum Vooruit ist das interaktive und lebendige Herz vom TheaterFestival. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Eine Jury von Theaterexperten, aus Rezensenten zusammengesetzt, durchkreuzt Flandern und die Niederlande und besucht möglichst viele Aufführungen. </span></span></span><span lang="ES"><span><span>Ihre Auswahl bestimmt das Programm des Festivals.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3242 articleBody "Después de 15 años de ausencia, el TheaterFestival vuelve a Gante. Durante este festival podrá disfrutar de los eventos teatrales más importantes e influyentes de la temporada. El Centro de Artes Vooruit constituye el corazón palpitante e interactivo del TheaterFestival. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un jurado compuesto por críticos expertos en teatro recorre Flandes y los Países Bajos, y asiste a un máximo de representaciones. El programa del festival estará compuesto por obras de su selección.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3243 articleBody "Design Museum Gent presenteert een hommage aan de veelzijdige ontwerper Frans Van Praet (1937). Als designer, kunstenaar en vormgever is hij vooral gekend voor de interieurinrichting van het Belgisch Paviljoen op de wereldtentoonstelling in Sevilla (1992) en zijn iconische Sevillazitje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Frans Van Praet wordt dikwijls in één adem genoemd met Pieter De Bruyne en Emile Veranneman, ontwerpers die breken met het strakke functionalisme en letterlijk kleur brengen in het Vlaamse meubellandschap van de jaren 1980. Hun postmoderne vormentaal wordt, net zoals die van de Italiaanse Memphis-beweging, vandaag opnieuw door jonge generaties ontdekt.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Kunst en kunstfilosofie vormen een constante in het werk van Van Praet. Zijn ‘objectmeubels’ of ‘hommagemeubels’ aan grote kunstenaars, zoals Magritte en Rietveld, zijn gedurende zijn hele carrière erg belangrijk als vrij tegengewicht voor het werken in serieproductie in opdracht van meubelfabrikanten. <a href="https://www.designmuseumgent.be/agenda/hommages">Een selectie van deze <em>Hommages</em> is voor deze tentoonstelling bij elkaar gebracht</a> in enkele salons van Hotel de Coninck. Ze belichamen sleutelbegrippen in het werk van Van Praet: multifunctionaliteit, multidimensionaliteit en multidisciplinariteit.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3243 articleBody "Design Museum Gent is staging an homage to the multi-talented designer Frans Van Praet (1937). As a designer and artist, he mainly gained prominence with the interior design of the Belgian Pavilion at the World Exhibition in Seville (1992) and his iconic Seville seat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Frans Van Praet is often mentioned in the same breath as Pieter De Bruyne and Emile Veranneman, designers who broke with the tradition of rigid functionalism and introduced colour into the Flemish furniture landscape in the 1980s. Similar to the Italian Memphis movement, their postmodern design language is being rediscovered by today’s younger generations.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Art and the philosophy of art are a constant theme throughout the work of Van Praet. His ‘object furniture’ or ‘homage furniture’ dedicated to leading artists such as Magritte and Rietveld, were extremely important throughout his career to counterbalance work in serial production on behalf of furniture manufacturers. <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/homages">For this exhibition, a selection of these <em>Homage</em>items has been brought together in the salons</a> of Hotel de Coninck. They highlight key concepts in Van Praet’s work: multi-functionality, multi-dimensionality and multi-disciplinarity.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3243 articleBody "Design Museum Gent rend hommage au designer aux multiples talents, Frans Van Praet (1937). En tant que designer et artiste, il est principalement connu pour avoir réalisé la décoration intérieure du Pavillon belge lors de l’Exposition mondiale de Séville (1992) et pour son célèbre siège Séville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le nom de Frans Van Praet est souvent associé à ceux de Pieter De Bruyne et Emile Veranneman, des designers dont l’œuvre a marqué la rupture avec la tradition du fonctionnalisme rigide et a littéralement introduit la couleur au sein du secteur du mobilier flamand des années 1980. Leur vision du design post-moderne est aujourd’hui redécouverte par les jeunes générations, tout comme celle du mouvement italien Memphis.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>L’art et la philosophie de l’art forment un thème récurrent au sein de l’œuvre de F. Van Praet. Ses ‘meubles-objets’ ou ses ‘meubles-hommages’ dédiés à de grands artistes comme R. Magritte et G. Rietveld, ont été très importants tout au long de sa carrière, afin de contrebalancer la production en série exigée par les fabricants de meubles. <a href="https://www.designmuseumgent.be/fr/programme/hommages">Pour cette exposition, une sélection de ces <em>hommages</em> a été installée dans différents salons</a> de l’Hotel de Coninck. Ceux-ci mettent en évidence des concepts clés de l’œuvre de F. Van Praet : la multifonctionnalité, la multidimensionnalité, et la multidisciplinarité.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3243 articleBody "Design Museum Gent stellt eine Hommage auf den vielseitigen Designer Frans Van Praet (1937) vor. Als Designer, Künstler und Gestalter ist er vor allem für die Innenausstattung des Belgischen Pavillons auf der Weltausstellung in Sevilla (1992) und seinen ikonischen Sevilla-Stuhl bekannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Frans Van Praet wird oft in einem Atemzug mit Pieter De Bruyne und Emile Veranneman, Designern, die mit dem straffen Funktionalismus brechen und der flämischen Möbellandschaft der 1980er Jahre buchstäblich Farbe verleihen, genannt.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Ihre postmoderne Formsprache wird, genau wie die der italienischen Memphis-Gruppe, heute erneut von den jungen Generationen entdeckt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Kunst und Kunstphilosophie sind ein unveränderlicher Wert in den Werken von Van Praet. Seine „Objektmöbel“ oder „Hommagemöbel“ auf große Künstler, wie Magritte und Rietveld, sind während seiner ganzen Karriere sehr wichtig als freies Gegengewicht für die Arbeit in der Serienproduktion im Auftrag von Möbelherstellern. <a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/homages">Eine Auswahl aus diesen <em>Hommagen<strong> </strong></em>wurde für diese Ausstellung in einigen Salons von Hotel de Coninck zusammengebracht</a>. Sie verkörpern Schlüsselbegriffe in den Werken von Van Praet: Multifunktionalität, Multidimensionalität und Multidisziplinarität. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3243 articleBody "El Design Museum Gent presenta un homenaje al diseñador versátil Frans Van Praet (1937). Como diseñador y artista, se le conoce sobre todo por el diseño interior del Pabellón de Bélgica en la exposición universal de Sevilla (1992) y por su icónico "asiento sevillano". <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Frans Van Praet se asocia a menudo con Pieter De Bruyne y Emile Veranneman, diseñadores que rompen con el funcionalismo rígido y quienes, literalmente, aportan color al diseño de muebles en Flandes durante la década de los 80.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Al igual que el movimiento italiano Memphis, sus diseños postmodernos vuelven a atraer a las nuevas generaciones.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El arte y la filosofía artística son dos elementos omnipresentes en la obra de Van Praet.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Sus “muebles objeto” o sus “muebles homenaje”, dedicados a grandes artistas tales como Magritte y Rietveld, han sido esenciales durante toda su carrera profesional, como contrapartida a la fabricación de objetos en serie por parte de los grandes fabricantes de muebles.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/homages">Para esta exposición se ha reunido una selección de estos <em>Homenajes</em> en algunos de los salones del Hotel de Coninck</a>.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Estas obras encarnan los tres conceptos clave presentes en la obra de Van Praet: multifuncionalidad, multidimensionalidad y multidisciplinariedad.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3291 articleBody "Veehouders die werken op een klein oppervlak, laboratoriumvlees, aaibare huisdieren, robots in dierlijke vorm: de relatie tussen dier en mens zorgt vaak voor hevige discussies. Hoe kunnen mens en dier duurzaam samenleven en welke mogelijkheden bieden technologie en wetenschap voor de toekomst? Designers beginnen aan een onthullende zoektocht naar antwoorden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Dieren hebben altijd een belangrijke rol gespeeld voor de mens – als voedsel, als wetenschappelijk testobject, als jachttrofee of als speelkameraadje. Vandaag worden ze zelfs gecultiveerd in laboratoria, wat leidt tot de vraag of deze ‘wezens’ überhaupt nog dieren zijn.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>In de zoektocht naar de ‘juiste balans’ creëren designers producten voor dieren en onderzoeksmogelijkheden om dierlijke grondstoffen (en zelfs dieren surtout) te vervangen. Tegelijkertijd ontwerpen ze scenario’s die naar de toekomst kijken.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DEXnnWqJDO68&max_width=854&max_height=480&hash=1XqV2vwz8qimkjG3WCzXVev-cLsWwkBzsV58m4rKnhQ" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Dieren op maat"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 3291 articleBody "Factory farming or laboratory meat, cuddly pets or robots in animal form: the relationship between animals and humans is often the subject of hot dispute. How can humans and animals live together sustainably and what possibilities will technology and science open up in the future? Designers have embarked on a revealing search for answers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Animals have always served an important purpose for humans – whether as food, scientific test object, hunting trophy or playmate. When they are used today as organ donors for humans, or are cultivated in laboratories, we have to ask whether these ‘creatures’ are even still animals at all.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>In the search for the ‘right balance’, designers create products for animals and research possibilities of replacing animal-based raw materials and even the animal itself. At the same time they design scenarios that look into the future.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DEXnnWqJDO68&max_width=854&max_height=480&hash=1XqV2vwz8qimkjG3WCzXVev-cLsWwkBzsV58m4rKnhQ" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Dieren op maat"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 3291 articleBody "Élevage industriel ou viande de laboratoire, animaux à câliner ou robots en forme d’animaux: la relation entre les animaux et les êtres humains génère souvent d’intenses conflits. Comment les êtres humains et les animaux peuvent-ils vivre ensemble de façon durable et quelles possibilités la technologie et la science ouvriront-elles à l’avenir? Le design contemporain s’est lancé dans une quête de réponses révélatrice. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Les animaux ont toujours joué un rôle important pour l’être humain – que ce soit comme nourriture, objets de tests scientifiques, trophées de chasse ou compagnons de jeu. Aujourd’hui, lorsqu’ils sont utilisés comme donneurs d’organes pour l’être humain ou cultivés dans des laboratoires, la question suivante s’impose: ces ‘créatures’ sont-elles encore des animaux?</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>En quête du ‘bon équilibre’, les designers créent des produits pour les animaux et explorent les possibilités de remplacer les matières premières d’origine animale et même l’animal lui-même. Par la même occasion, ils conçoivent des scénarios qui envisagent l’avenir.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DEXnnWqJDO68&max_width=854&max_height=480&hash=1XqV2vwz8qimkjG3WCzXVev-cLsWwkBzsV58m4rKnhQ" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Dieren op maat"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 3291 articleBody "Viehzüchter auf einer kleinen Fläche, Laborfleisch, streichelbare Haustiere, Roboter in Tierform: die Beziehung zwischen Mensch und Tier führt oft zu heftigen Diskussionen. Wie können Mensch und Tier auf eine nachhaltige Weise zusammenleben und welche Möglichkeiten bieten Technologie und Wissenschaft für die Zukunft? Designer fangen eine aufschlussreiche Suche nach Antworten an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Tiere haben immer schon eine wichtige Rolle im Leben des Menschen gespielt – als Nahrung, als wissenschaftliches Versuchsobjekt, als Jagdtrophäe oder als Spielkamerad. Heute werden sie sogar in Laboren gezüchtet, was die Frage hervorruft, ob diese „Kreaturen“ überhaupt noch Tiere sind.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bei der Suche nach dem „richtigen Gleichgewicht“ schaffen Designer Produkte für Tiere und Forschungsmöglichkeiten, um tierische Rohstoffe (und sogar Tiere im Allgemeinen) zu ersetzen. Gleichzeitig erarbeiten sie Szenarien für die Zukunft.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DEXnnWqJDO68&max_width=854&max_height=480&hash=1XqV2vwz8qimkjG3WCzXVev-cLsWwkBzsV58m4rKnhQ" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Dieren op maat"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 3291 articleBody "Ganaderos que crían a sus animales en espacios demasiado pequeños, carne de laboratorio, mascotas adorables, robots con forma de animal: la relación entre humanos y animales a menudo da pie a fuertes polémicas. ¿Cómo se puede lograr una convivencia duradera entre humanos y animales, y qué posibilidades nos ofrecen la tecnología y la ciencia de cara al futuro? Algunos diseñadores se han lanzado en busca de respuestas reveladoras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los animales siempre han desempeñado un papel importante en la historia de la humanidad: como comida, para pruebas en laboratorio, como trofeos de caza o como compañeros de juego.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Hoy en día incluso se cultivan en laboratorios, lo que nos hace preguntarnos si estos “seres” realmente siguen siendo animales.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En su búsqueda para encontrar un “buen equilibrio”, los diseñadores crean productos para animales e identifican posibilidades de investigación para sustituir las materias primas de origen animal (y principalmente los animales en sí).</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Al mismo tiempo, diseñan distintos escenarios orientados hacia el futuro.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DEXnnWqJDO68&max_width=854&max_height=480&hash=1XqV2vwz8qimkjG3WCzXVev-cLsWwkBzsV58m4rKnhQ" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Dieren op maat"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 3332 articleBody "Drie organisaties (Flanders DC, MAD en WBDM) werkten elk een traject uit met Belgische designers waarin het aspect ‘duurzaamheid’ op verschillende manieren werd ingevuld: sociaal, economisch en ecologisch. Het resultaat van die drie trajecten wordt gepresenteerd tijdens de Milan Design Week 2019 onder de noemer Belgium is Design. Daarna komt de presentatie naar Design Museum Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/agenda/belgian-design-generous-nature"><em><span>Belgian Design: Generous Nature</span></em></a><span> zoomt in op het vermogen van design en ontwerpers om een ingrijpende verandering teweeg te brengen in de industriële productie, door te kiezen voor duurzame systemen die verder gaan dan het product an sich. Het streeft een groter doel na dat louter milieubewustzijn overstijgt en dat de politiek, economie, normen, het gedrag en de sociale en menselijke relaties aan de basis van de ontwerpcultuur behelst.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Design Museum Gent is als partner betrokken in <em>Maakbaar</em>, een traject dat werd opgericht door BOS + in samenwerking met de OVAM, Design Museum Gent en AIDER Peru. Het project wil bewustzijn creëren bij scholen, bedrijven, onderzoekscentra en ontwerpers rond duurzaam en verantwoord gebruik van bossen en hun ecosystemen.<em> Maakbaar</em> richt zich op de rol van de ontwerpsector in de transitie naar een duurzame mondiale samenleving. Ontwerpers spelen in dat opzicht een sleutelrol: hun keuzes bij de oorsprong en het gebruik van materialen, hergebruik, productieprocessen en energieverbruik, afval of reststromen zijn cruciaal.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3332 articleBody "3 organisations (Flanders DC, MAD en WBDM) each developed a project with Belgian designers, in which the aspect of ‘sustainability’ was interpreted in different ways, namely on the social, economic and environmental level. The outcome of these 3 projects will be presented during Milan Design Week 2019 under the Belgium is Design label and will then travel to Design Museum Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p> </p> <p><span><span><span><a href="https://www.designmuseumgent.be/en/events/belgian-design-generous-nature"><em><span lang="EN-US"><span>Belgian Design: Generous Nature</span></span></em> </a><span lang="EN-US"><span>zooms in on the ability of design and designers to bring about profound changes in industrial production, by choosing sustainable systems which extend beyond the product as such. The idea behind this is a greater goal, transcending mere environmental awareness and encompassing politics, economics, norms, behaviour and social and human relations as the cornerstone of the design culture.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span>Design Museum Gent is a partner of <em>Maakbaar</em>, a project that was established by BOS+ in collaboration with OVAM, Design Museum Gent and AIDER Peru. The project wants to raise awareness in schools, companies, research centres and designers, about the sustainable and responsible use of forests and their ecosystems.<em> Maakbaar</em> focuses on the role of the design industry in the transition to a sustainable global society. Designers play a key role in this respect as the choices they make in terms of the origin and use of materials, re-use, production processes and energy consumption, waste or residual streams are instrumental.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3332 articleBody "Trois organisations (Flanders DC, MAD en WBDM) ont chacune élaboré, avec des designers belges, un projet dans le cadre duquel l’aspect « durabilité » s’est développé de différentes manières : socialement, économiquement et écologiquement. Le résultat de ces trois projets sera présenté lors de la Milan Design Week 2019 sous le nom de Belgium is Design. Ensuite, la présentation fera halte à Design Museum Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>L’exposition <em><a href="https://www.designmuseumgent.be/fr/programme/belgian-design-generous-nature"><span>Belgian Design : Generous Nature</span></a> </em>met l’accent sur la capacité du design et des designers à provoquer un changement profond dans la production industrielle, en optant pour des systèmes durables qui vont au-delà du produit lui-même. Elle poursuit un but plus grand qui transcende la simple conscience environnementale et qui inclut la politique, l’économie, les normes, le comportement et les relations sociales et humaines à la base de la culture du design.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>En tant que partenaire, Design Museum Gent fait partie de <em>Maakbaar</em>, un projet mené par BOS + en collaboration avec OVAM, Design Museum Gent et AIDER Pérou. Le projet vise à sensibiliser les écoles, les entreprises, les centres de recherche et les concepteurs à l’utilisation durable et responsable des forêts et de leurs écosystèmes. <em>Maakbaar</em> met l’accent sur le rôle du secteur du design dans la transition vers une société mondiale durable. Les concepteurs jouent un rôle clé à cet égard : leurs choix en matière d’origine et d’utilisation des matériaux, de réutilisation, de procédés de production et de consommation d’énergie, de flux de déchets ou de résidus sont cruciaux.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next