Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 6006 articleBody "Jeden Freitag kann man auf dem Vrijdagmarkt frische Lebensmittel kaufen. Sie finden dort u.a. Brot, Fisch, italienische Feinkost, Molkereiprodukte, Obst und Gemüse. Außerdem bieten mehrere Buden auch neue Waren an. Am Samstag vermarkten die Markthändler nur neue Produkte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/de/staunen-erleben/ihr-antrittsbesuch-am-vrijdagmarkt" title="Ihr Antrittsbesuch am Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>hat eine reiche Geschichte. Während fröhlicher Einzüge wurden Fürsten festlich begrüßt, aber es fanden hier auch Hinrichtungen statt. In der Mitte überwacht Jacob van Artevelde den Platz. Um den Markt herum befinden sich gemütliche Kneipen und Restaurants, aber auch Läden.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Cada viernes se organiza en la plaza Vrijdagmarkt un mercadillo de alimentos frescos. Hay puestos de pan, pescado, delicatessen italianas, productos lácteos, fruta y verdura. Además hay distintos puestos con mercancía nueva. Los sábados, los vendedores solo ofrecen productos nuevos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/es/ver-y-hacer/entrando-en-la-vrijdagmarkt" title="Entrando en la Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>tiene una rica historia. Era el lugar donde se recibía solemnemente a los nuevos reyes durante las Entradas Reales, pero también donde se realizaban las ejecuciones públicas. La estatua de Jacob van Artevelde lo vigila todo desde el centro de la plaza. El mercado está rodeado de agradables cafeterías, restaurantes y tiendas.</p></div> </div> </div> " events.
• 6012 articleBody "Op de wekelijkse kunst- en ambachtenmarkt op de Groentenmarkt vind je geen industrieel vervaardigde massaproducten. Hier brengen echte vaklui die met liefde voor het vak hun producten ontwerpen hun waren aan de man. Daarnaast kun je er ook van oesters en champagne genieten. De Ambachtenmarkt kun je op zaterdag en zondag bezoeken. De kunstmarkt gaat door op zondag. Tijdens de Gentse Feesten in juli is er geen ambachtenmarkt maar kun je op dezelfde locatie de kunstenmarkt “Gents openluchtatelier” bezoeken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De pomp in het midden van de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6f4d6496-c344-47ce-bc2e-03882142ec9c" href="/nl/zien-doen/groentenmarkt" title="Groentenmarkt">Groentenmarkt </a>werd er in de 19de eeuw geplaatst voor de groenteverkopers die hier hun waren verkochten. Vandaar de naam van het plein. Vandaag de dag is het een walhalla voor lekkerbekken.</p></div> </div> </div> " events.
• 6012 articleBody "During the weekly arts and crafts market on Groentenmarkt square, you will not find any industrially manufactured mass products. This is where real craftsmen sell the goods that they designed with so much love. You can also enjoy oysters and a glass of champagne. You can visit the crafts market on Saturdays and Sundays. The arts market takes place on Sundays. During the Ghent Festivities in July, the crafts market is replaced by the arts market “Gents openluchtatelier” (Ghent open air studio) at the same location. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The pump in the middle of <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6f4d6496-c344-47ce-bc2e-03882142ec9c" href="/en/see-do/groentenmarkt" title="Groentenmarkt">Groentenmarkt </a>square was installed in the 19th century for the vegetables merchants selling their goods on the square. That's where the square got its name. Nowadays, it’s the place to be for foodies.</p></div> </div> </div> " events.
• 6012 articleBody "Le marché hebdomadaire de l’art et de l’artisanat tenu sur la Groentenmarkt ne propose aucun produit industriel. C’est ici que se rassemblent les vrais artisans passionnés par leur travail pour vendre leurs produits. Vous pourrez également y déguster des huîtres et du champagne. Le marché de l’artisanat se déroule le samedi et le dimanche et le marché de l’art a lieu le dimanche. Pendant les Fêtes de Gand en juillet, le marché de l’artisanat est remplacé par le marché des arts «Gents openluchtatelier» (atelier gantois à ciel ouvert). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La pompe au milieu de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6f4d6496-c344-47ce-bc2e-03882142ec9c" href="/fr/voir-et-faire/groentenmarkt" title="Groentenmarkt">Groentenmarkt </a>a été installée au XIXe siècle pour les marchands de légumes qui y vendaient leurs produits. Le nom de la place en tire son origine (place des légumes). Aujourd’hui, elle est le paradis des gourmets.</p></div> </div> </div> " events.
• 6012 articleBody "Auf dem wöchentlichen Kunst- und Handwerksmarkt auf dem Groentenmarkt findet man keine industriell gefertigten Massenprodukte. Hier verkaufen wahre Fachleute, die mit Liebe zu ihrem Handwerk ihre Produkte entwerfen, ihre Waren. Außerdem kann man hier Austern und Champagner genießen. Ein Besuch des Handwerksmarkts ist samstags und sonntags möglich. Der Kunstmarkt findet am Sonntag statt. Während der Genter Feste im Juli fällt der Handwerksmarkt aus, aber kann man am gleichen Ort den Kunstmarkt „Genter Freiluftatelier“ besuchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Pumpe in der Mitte des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6f4d6496-c344-47ce-bc2e-03882142ec9c" href="/de/staunen-erleben/groentenmarkt" title="Groentenmarkt">Groentenmarkts </a>wurde im 19. Jahrhundert für die Gemüsehändler, die hier ihre Waren verkauften, installiert. Der Name des Platzes verweist übrigens noch immer auf sie. Heute ist er ein Walhalla für Feinschmecker.</p></div> </div> </div> " events.
• 6012 articleBody "En el mercadillo artístico y artesanal que se organiza cada semana en la plaza Groentenmarkt no encontrará productos industriales producidos en masa. Aquí se comercializan productos diseñados con pasión y amor por verdaderos artesanos. También podrá disfrutar de unas ostras y una rica copa de champán. Los sábados y domingos puede visitar el mercado de artesanía. El mercadillo artístico se organiza los domingos. Durante las Fiestas de Gante, en julio, no hay mercadillo de artesanía, pero podrá visitar en su lugar el mercadillo artístico “Taller al aire libre en Gante”, que se organiza en el mismo sitio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La fuente situada en el centro de la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6f4d6496-c344-47ce-bc2e-03882142ec9c" href="/es/ver-y-hacer/groentenmarkt" title="Groentenmarkt">Groentenmarkt </a>fue instalada en el siglo XIX para los vendedores de fruta y verdura. De ahí el nombre de la plaza (‘mercado de verduras’). Hoy en día, la Groentenmarkt es un paraíso para los golosos.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Op zondag kun je op het Van Beverenplein terecht voor nieuwe koopwaar zoals textiel en lederwaren. Daarnaast bieden de handelaren een uitgebreid aanbod aan fruit, groenten, vleeswaren en vis aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Van Beverenplein is een plein in de Gentse Bloemekenswijk. In de buurt bevinden zich o.a. het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/nl/zien-doen/museum-dr-guislain" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> en de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/nl/zien-doen/westerbegraafplaats" title="Westerbegraafplaats">Westerbegraafplaats</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "On Sundays, you can buy new merchandise such as textile and leather goods on Van Beverenplein square. The merchants also offer an extensive range of fruits, vegetables, meats and fish. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van Beverenplein square is located in Ghent's Bloemekenswijk neighbourhood. You can also find the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/en/see-do/dr-guislain-museum" title="Dr Guislain Museum">Museum Dr. Guislain</a> and the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/en/see-do/western-cemetery" title="The western cemetery">Westerbegraafplaats</a> cemetery in the neighbourhood.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Le dimanche, vous pouvez vous rendre sur la Van Beverenplein pour acheter des marchandises neuves telles que du textile et des articles de maroquinerie. En outre, les commerçants proposent un large éventail de fruits, légumes, viandes et poissons. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Van Beverenplein est située dans le quartier gantois du Bloemekenswijk. Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/fr/voir-et-faire/le-musee-dr-guislain" title="Le musée Dr Guislain">musée Dr. Guislain</a> et le cimetière <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/fr/voir-et-faire/le-cimetiere-occidental" title="Le cimetière occidental">Westerbegraafplaats </a>se trouvent également dans les environs.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Sonntags findet man auf dem Van Beverenplein neue Waren, wie Textilien und Lederwaren. Aber die Händler bieten auch ein breitgefächertes Angebot an Obst, Gemüse, Fleischprodukten und Fisch an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Van Beverenplein ist ein Platz im Genter Viertel Bloemekenswijk. Im Viertel befinden sich u.a. das <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/de/staunen-erleben/museum-dr-guislain" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> und der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/de/staunen-erleben/der-westliche-friedhof" title="Der Westliche Friedhof">Westliche Friedhof</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Los domingos, la plaza Van Beverenplein se transforma en mercadillo de todo tipo de mercancía nueva, tales como textiles o artículos de cuero. Además, los comerciantes presentan una amplia oferta de fruta, verdura, carnes y pescados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza Van Beverenplein se encuentra en el barrio gantés Bloemekenswijk. Es el barrio del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/es/ver-y-hacer/el-museo-dr-guislain" title="El Museo Dr. Guislain">Museo Dr. Guislain</a> y del Cementerio <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/es/ver-y-hacer/el-cementerio-occidental" title="El cementerio occidental">Westerbegraafplaats</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Meer dan 60 marktkramers bieden op de grootste markt van Gent op zondag hun waren gaan. Tot het uitgebreide aanbod behoren o.a. zuivelproducten, groenten en fruit, vlees vis, huishoudproducten en kledij. Je winkelt er samen met de Gentenaars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Gentse deelgemeente Ledeberg ligt ten zuidoosten van het stadscentrum. Het is de dichtst bevolkte deelgemeente van Gent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Over a 60 stall keepers offer their products for sale on Ghent's biggest market on Sundays. The extensive range includes, among other things, dairy products, fruits and vegetables, meat, fish, household products and clothes. You can shop together with the people of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Ledeberg borough is located to the south-east of the city centre. It’s the most densely populated borough of Ghent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Le dimanche, c’est plus de 60 exposants qui proposent leurs produits sur le plus grand marché gantois. Parmi la vaste gamme de produits proposés se trouvent notamment des produits laitiers, des fruits et légumes, de la viande et du poisson, des produits ménagers et des vêtements. Les Gantois et les touristes s’y retrouvent pour faire leurs achats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’entité communale Ledeberg à Gand, située au sud-est du centre-ville, est la partie de la ville la plus densément peuplée.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Mehr als 60 Markthändler bieten auf dem größten Markt in Gent sonntags ihre Waren an. Zum breitgefächerten Angebot gehören u.a. Molkereiprodukte, Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch, Haushaltsartikel und Kleidung. Sie kaufen hier zusammen mit den Gentern ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Genter Ortschaft Ledeberg befindet sich im Südosten der Stadt. Sie ist die am dichtesten besiedelte Ortschaft Gents.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Cada domingo, más de 60 vendedores presentan sus productos en el mercado más grande de Gante. La amplia oferta incluye, entre otros, productos lácteos, fruta y verdura, carnes y pescados, productos del hogar y ropa. Podrá hacer la compra como lo hacen los auténticos ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El distrito gantés de Ledeberg se encuentra al sureste del centro urbano. Es el distrito más densamente poblado de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Op zondag kun je er op de Oude Beestenmarkt terecht voor tweedehandsfietsen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met zijn talrijke clubs en danscafés behoort de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/nl/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> tot een van de uitgaansbuurten van Gent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "On Sundays, you can find second-hand bikes at Oude Beestenmarkt square. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With its numerous clubs and dance pubs, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/en/see-do/oude-beestenmarkt-party-animals" title="Oude Beestenmarkt. For party animals">Oude Beestenmarkt</a> square is one of Ghent's entertainment districts.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Le dimanche, l’Oude Beestenmarkt accueille les marchands de vélos d’occasion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ses nombreux clubs et cafés dansants font de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/fr/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">l’Oude Beestenmarkt</a> l’un des quartiers animés de Gand.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Am Sonntag kann man auf dem Oude Beestenmarkt Gebrauchtfahrräder kaufen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit seinen zahllosen Clubs und Tanzkneipen gehört der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/de/staunen-erleben/oude-beestenmarkt-tierisch-gut" title="Oude Beestenmarkt. Tierisch gut!">Oude Beestenmarkt</a> zu den Genter Ausgangsvierteln.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Cada domingo se pueden adquirir bicicletas de segunda mano en la plaza Oude Beestenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con sus numerosos pubs y discotecas, la vida nocturna en la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/es/ver-y-hacer/oude-beestenmarkt-siempre-bestial" title="Oude Beestenmarkt. ¡Siempre bestial!">Oude Beestenmarkt</a> es de las más populares de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Op zondag is het Sint-Michielsplein gereserveerd voor de wekelijke voedingsmarkt. Hier kun je terecht voor groenten en fruit, vlees, zuivelproducten en brood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** momenteel staat er slechts een kraam in afwachting van nieuwe aanvragen ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Sint-Michielsplein wordt overheerst door de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielskerk" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielskerk">Sint-Michielskerk</a>, de kerk zonder spits, thuis van schilderijen en beelden van bekende meesters. Iets verderop ligt de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielsbrug-romantiek-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielsbrug, romantiek in Gent">Sint-Michielsbrug</a> van waaruit je een feeëriek zicht op de Gentse drie torens hebt.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "On Sundays, Sint-Michielsplein square is reserved for the weekly food market. Here you can buy fruits and vegetables, meat, dairy products and bread. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** currently, there is only one stall awaiting new applications. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sint-Michielsplein square is dominated by <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/en/see-do/st-michaels-church" title="St Michael's Church">St Michael’s Church</a>, which doesn’t have a spire and is home to paintings and sculptures by famous artists. You’ll have a fairy-tale view of Ghent's three towers from <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/en/see-do/st-michaels-bridge-romantic-ghent" title="St Michael’s Bridge, romantic Ghent">St Michael’s Bridge</a>, which is located a little further.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Le dimanche, la Sint-Michielsplein est réservée au marché alimentaire hebdomadaire, proposant des fruits et légumes, de la viande, des produits laitiers et du pain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** atuellement, il n'y a qu'un seul stand en attente de nouvelles demandes. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Sint-Michielsplein est dominée par<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/fr/voir-et-faire/eglise-saint-michel" title="Église Saint-Michel"> l’église Saint-Michel</a>, une église sans flèche qui abrite des peintures et sculptures d'artistes célèbres. En vous baladant un peu plus loin, vous passerez par le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/fr/voir-et-faire/pont-saint-michel-romantiques" title="Pont Saint-Michel & romantiques">pont Saint Michel</a> qui offre une vue féérique sur les trois tours de Gand.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Am Sonntag findet am Sint-Michielsplein der wöchentliche Lebensmittelmarkt statt. Hier findet man Obst und Gemüse, Fleisch, Molkereiprodukte und Brot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** derzeit steht nur ein Stand bereit, der auf neue Anfragen wartet. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Sint-Michielsplein wird von der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/de/staunen-erleben/st-michael-kirche" title="St.-Michael-Kirche">St.-Michael-Kirche</a>, der Kirche ohne Turmspitze, dem Zuhause von Gemälden und Statuen von bekannten Meistern, dominiert. Etwas weiter befindet sich die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/de/staunen-erleben/st-michael-bruecke-romantik-gent" title="St.-Michael-Brücke, Romantik in Gent">St.-Michael-Brücke</a>, die eine malerische Sicht auf die drei Genter Türme bietet.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Cada domingo, la plaza Sint-Michielsplein alberga el mercadillo semanal de alimentos frescos. Hay puestos de fruta y verdura, carnes, productos lácteos y pan <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** actualmente solo hay un puesto en espera de nuevas solicitudes. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza Sint-Michielsplein está situada a la sombra de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-miguel" title="Iglesia de San Miguel">Iglesia de San Miguel</a>, que carece de chapitel y que alberga cuadros y estatuas de algunos maestros famosos. Un poco más allá se sitúa el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/es/ver-y-hacer/el-romantico-puente-de-san-miguel" title="El romántico Puente de San Miguel">Puente de San Miguel</a>, desde el que tiene unas vistas feéricas sobre las tres torres de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Boekenkraampjes langs het water. Neen, je bent niet plots in Parijs beland. Van de bloemen naar de boeken is in Gent maar een kleine stap op zondagochtend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over deze straat…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Ajuinlei ligt aan de linkeroever van de Leie. Hier vind je vooral 18de en 19de-eeuwse herenhuizen in neoclassicistische stijl.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Book stalls along the water… For a minute, you probably thought you were in Paris! Admire lovely flowers and browse interesting books on a Sunday morning… Ghent has it all! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this street…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ajuinlei is located on the left bank of the river Lys. Here you will find mainly 18th and 19th century townhouses in neoclassical style.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "De petits bouquinistes le long de l’eau. Mais non, vous n’êtes pas à Paris! Des fleurs aux livres, il n’y a à Gand qu’un pas à faire le dimanche matin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette rue…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Ajuinlei se situe sur la rive gauche de la Lys. Les bâtiments qui longent la rivière sont principalement des maisons de maître néoclassiques des XVIIIe et XIXe siècles.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Bücherstände am Wasser entlang. Nein, Sie sind nicht plötzlich in Paris. Von Blumen zu Büchern ist in Gent am Sonntagmorgen nur ein kleiner Schritt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diese Straße…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Ajuinlei befindet sich auf dem linken Leie-Ufer. Hier sind vor allem Stadthäuser im neuklassischen Stil aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu bewundern.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Puestos con libros a lo largo de la orilla. No, no es que de repente esté en París, es que los domingos por la mañana también en Gante solo hay que dar un paso para ir de las flores a los libros. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta calle…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La calle Ajuinlei se encuentra en la orilla izquierda del río Lys. Los edificios que la flanquean son principalmente mansiones de estilo neoclásico de los siglos XVIII y XIX.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Op de wekelijkste markt tegenover het Station Gent-Sint-Pieters, staan bioproducten centraal. Elke zondag verkopen bioboeren en biohandelaars er hun verse groenten en fruit, heerlijke lokale kazen, ambachtelijk gebakken brood, drank, kruiden en kruidenextracten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit plein dankt zijn naam aan de Belgische koningin Maria Hendrika. Het treinstation en de tram- en bushaltes maken van dit plein een belangrijk knooppunt voor het openbaar vervoer in de stad.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Organic products take centre stage at the weekly market opposite Gent-Sint-Pieters railway station. Every Sunday, organic farmers and organic traders sell their fresh fruit and vegetables, delicious local cheeses, artisanal bread, drinks, herbs and herb extracts here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This square owes its name to the Belgian queen Maria Hendrika. It is an important public transport hub in the city thanks to the railway station and the tram and bus stops.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Ce marché hebdomadaire en face de la gare de Gand-Saint-Pierre met les produits bio à l’honneur. Chaque dimanche, agriculteurs et commerçants bio viennent y vendre leurs fruits et légumes frais, de délicieux fromages locaux, du pain artisanal, des boissons, plantes aromatiques et extraits de plantes aromatiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette place porte le nom de la reine belge Maria Hendrika (Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine). Grâce à la gare ferroviaire et aux arrêts de tram et de bus à proximité, la place est un point-nœud important des transports en commun de la ville.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Auf dem Wochenmarkt gegenüber dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters dreht sich alles um Bioprodukte. Sonntags preisen hier Biobauern und Biohändler ihre Waren an; das reicht von frischem Obst und Gemüse über lokale Käsesorten, traditionell gebackenes Brot bis zu Kräutern und Kräuterextrakten und Getränken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieser Platz hat der belgischen Königin Maria Hendrika (Marie Henriette von Österreich) seinen Namen zu verdanken. Der Bahnhof und die Straßenbahn- und Bushaltestellen machen diesen Platz zu einem wichtigen Knotenpunkt für die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "El mercadillo semanal enfrente de la estación Gent-Sint-Pieters se centra sobre todo en productos biológicos. Aquí todos los domingos los agricultores y comerciantes de productos biológicos venden verdura y fruta fresa, deliciosos quesos locales, pan artesanal, bebidas, hierbas y extractos de hierbas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza lleva el nombre de la reina belga Maria Hendrika (María Enriqueta de Austria). Gracias a la estación de trenes y a las paradas de tranvía y de autobús cercanas, esta plaza es un importante nexo para el transporte público de la ciudad.</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "De Gentse cultuurcentra bieden een uitgebreid aanbod aan kleine en grote theaterproducties aan. Of je van opera, het klassieke repertoire of moderne theaterstukken houdt, in Gent vind je beslist iets naar je zin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een volledig aanbod van wat er te doen is vind je op <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Ghent’s cultural centres offer a wide range of small and large-scale theatre productions. Whether you like opera, the classical repertoire or modern theatre plays, you will definitely find something to your liking in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can find a complete overview of what's on offer on <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (in Dutch).</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Les centres culturels gantois proposent une offre étendue de petites et grandes productions théâtrales. Que vous aimiez l’opéra, le classique, le théâtre de répertoire ou les pièces modernes, vous trouverez forcément à Gand un spectacle à votre goût. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez consulter l’offre complète des événements sur <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Die Genter Kulturzentren bieten ein ausführliches Angebot an kleinen und großen Theaterproduktionen an. Ob man Oper, klassische oder moderne Theaterstücke liebt, in Gent findet jeder bestimmt etwas für seinen Geschmack. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Eine vollständige Übersicht über das Angebot findet man in <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Los centros culturales ganteses ofrecen una amplia gama de producciones teatrales tanto grandes como pequeñas. Desde óperas hasta obras clásicas o representaciones teatrales modernas, Gante ofrece opciones para todos los gustos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Consulte la oferta completa de eventos en la página <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (solo disponible en neerlandés).</p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' is een groepstentoonstelling in kader van EUROPALIA ESPAÑA. Ze toont het werk van een twintigtal Spaanse kunstenaars die de kracht van beelden verkennen in de strijd voor democratische waarden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De tentoonstelling toont hoe Spaanse kunstenaars sinds de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) kunst hebben ingezet als verzetsmiddel, om nieuwe rechten op te eisen en wantoestanden aan te kaarten. Het Spaans Paviljoen op de Wereldtentoonstelling in Parijs in 1937 speelde hierbij een belangrijke rol. Twee belangrijke momenten in het democratiseringsproces van Spanje waarbij kunst zich als politiek instrument manifesteerde staan centraal in deze tentoonstelling. Enerzijds de jaren ’70. Dat was de periode van het laatste verzet tegen het dictatorschap van Franco en de overgang naar democratie. Anderzijds het afgelopen decennium. Dat werd gekenmerkt door een nieuwe protestgolf als reactie op de banken- en vastgoedcrisis en bredere aantasting van democratische grondbeginselen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' is a group exhibition as part of EUROPALIA ESPAÑA. It features the work of some twenty Spanish artists who explore the power of images in the struggle for democratic values. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The exhibition shows how Spanish artists have used art as a means of resistance since the Spanish Civil War (1936-1939), demanding new rights and denouncing abuses. The Spanish Pavilion at the 1937 World's Fair in Paris played an important role in this. Two key moments in Spain's democratisation process in which art manifested itself as a political instrument form the focus of this exhibition. On the one hand, the 1970s: the period of the last resistance to Franco's dictatorship and the transition to democracy. On the other hand, the past decade: marked by a new wave of protests in response to the banking and property crisis and broader erosion of basic democratic principles.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' est une exposition collective organisée dans le cadre d'EUROPALIA ESPAÑA. Elle présente le travail d'une vingtaine d'artistes espagnols qui explorent le pouvoir des images dans la lutte pour la défense des valeurs démocratiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'exposition éclaire la façon dont, depuis la guerre civile d'Espagne (1936-1939), des artistes espagnols ont utilisé l’art comme moyen de résistance, pour revendiquer de nouveaux droits et mettre en avant des situations intolérables. Le Pavillon espagnol à l'Exposition universelle de Paris en 1937 a joué un rôle crucial dans ce contexte. Deux moments clés du processus de démocratisation de l'Espagne, au cours desquels l'art s'est manifesté en tant qu'instrument politique, occupent une place centrale dans cette exposition. D'une part, les années 1970, la période de l’ultime opposition à la dictature de Franco et de la transition vers la démocratie. D'autre part, ces dix dernières années, marquées par une nouvelle vague de protestation en réaction contre la crise bancaire et immobilière et l’atteinte plus large aux principes mêmes de la démocratie</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "„Resistance. The Power of the Image“ ist eine Gruppenausstellung im Rahmen von EUROPALIA ESPAÑA. Sie zeigt die Arbeiten von etwa 20 spanischen Künstlern, die die Macht der Bilder im Kampf für demokratische Werte erforschen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Ausstellung zeigt, wie spanische Künstler seit dem Spanischen Bürgerkrieg (1936-1939) die Kunst als Mittel des Widerstands eingesetzt haben, indem sie neue Rechte forderten und Missstände anprangerten. Der spanische Pavillon auf der Weltausstellung von 1937 in Paris spielte dabei eine wichtige Rolle. Zwei Schlüsselmomente des spanischen Demokratisierungsprozesses, in denen sich die Kunst als politisches Instrument manifestierte, stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung. Auf der einen Seite die 1970er-Jahre: die Zeit des letzten Widerstands gegen die Franco-Diktatur und des Übergangs zur Demokratie. Auf der anderen Seite, das letzte Jahrzehnt: geprägt von einer neuen Protestwelle als Reaktion auf die Banken- und Immobilienkrise und die allgemeine Aushöhlung grundlegender demokratischer Prinzipien.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "«Resistencia. El poder de la imagen» es una exposición colectiva en el marco de EUROPALIA ESPAÑA. Muestra la obra de una veintena de artistas españoles que exploran el poder de las imágenes en la lucha por los valores democráticos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La exposición muestra cómo los artistas españoles han utilizado el arte como medio de resistencia desde la Guerra Civil española (1936-1939), reivindicando nuevos derechos y denunciando abusos. El Pabellón de España en la Exposición Universal de París de 1937 desempeñó un papel importante en este sentido. Esta exposición se centra en dos momentos clave del proceso de democratización de España en los que el arte fue esgrimido como instrumento político. Por un lado, los años 1970. Fue el periodo de la última resistencia a la dictadura franquista y la transición a la democracia. Por otra parte, la última década. Esta época estuvo marcada por una nueva oleada de protestas en respuesta a la crisis bancaria e inmobiliaria y por la erosión generalizada de los principios democráticos básicos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Al tien jaar lang brengt S.M.A.K. Beweegt, het participatieve platform van het museum, mensen en kunst dichter bij elkaar. Dat doet het met projecten die vertrekken vanuit samen doen, denken en beleven. Het museum viert dit jubileum met een bijzonder tentoonstellingsproject waarin ontmoeting en samenwerking centraal staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In twee zalen tonen oude en nieuwe partners hun werk, organiseren ze activiteiten of gebruiken het museum als werkplek. In een laatste ruimte vind je “Tussen Piraten en Papegaaien”, een mobiele constructie, die kunstenaar Nico Dockx, VOET Architectuur en Studio Zuidervaart in 2023 ontwikkelden als ontmoetingsplek.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "For ten years now, S.M.A.K. Moves, the museum's participatory platform, has been bringing people and art closer together, with projects that encourage doing, thinking and experiencing together. The museum is celebrating this anniversary with a special exhibition project focusing on meeting and collaboration. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In two rooms, old and new partners will showcase their work, organise activities or use the museum as a workplace. In a final space, you will find 'Between Pirates and Parrots', a mobile construction that artist Nico Dockx, VOET Architecture and Studio Zuidervaart developed in 2023 as a meeting place. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Depuis dix ans déjà, S.M.A.K. Beweegt, la plateforme participative du musée, rapproche les gens et l'art, à travers des projets basés sur le faire ensemble, le penser ensemble et le vivre ensemble. Le musée célèbre ce jubilé avec un projet d'exposition où rencontre et collaboration sont les maîtres-mots. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Dans deux salles, des partenaires de longue date et de nouveaux partenaires présentent leur travail, organisent des activités ou utilisent le musée comme lieu de création. Dans un dernier espace, vous trouverez « Tussen Piraten en Papegaaien » (entre pirates et perroquets), une structure mobile que l'artiste Nico Dockx, VOET Architectuur et Studio Zuidervaart ont développée en 2023 pour en faire un lieu de rencontre. </span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Seit zehn Jahren bringt S.M.A.K. Bewegt, die partizipative Plattform des Museums, Menschen und Kunst einander näher. Und zwar mit Projekten, die vom gemeinsamen Handeln, Denken und Erleben ausgehen. Das Museum feiert dieses Jubiläum mit einem besonderen Ausstellungsprojekt, das sich auf Begegnung und Zusammenarbeit konzentriert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">In zwei Räumen zeigen alte und neue Partner ihre Arbeiten, sie organisieren Aktivitäten oder nutzen das Museum als Arbeitsplatz. In einem letzten Raum befindet sich die mobile Konstruktion „Zwischen Piraten und Papageien“, die der Künstler Nico Dockx, VOET Architecture und das Studio Zuidervaart 2023 als Treffpunkt entwickelt haben. </span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "S.M.A.K. en movimiento, la plataforma participativa del museo, ya lleva diez años acercando a las personas y el arte. Lo hace con proyectos que parten de la premisa de hacer, pensar y experimentar juntos. El museo celebra este aniversario con un proyecto expositivo especial centrado en el encuentro y la colaboración. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En dos salas, antiguos y nuevos socios muestran su trabajo, organizan actividades o utilizan el museo como lugar de trabajo. En un último espacio, se encuentra «Entre piratas y loros», una construcción móvil que el artista Nico Dockx, VOET Architectuur y Studio Zuidervaart desarrollaron en 2023 como lugar de encuentro. </span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13720 articleBody "Het concept coöperatief wonen bestaat in Europa al meer dan honderd jaar. Ook in België. Vandaag de dag leren we in Vlaanderen van voorbeelden in Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Portugal en Nederland. Deze tentoonstelling op het STAMplein, een gratis stukje museum, duikt in het verhaal achter deze droomprojecten en toont je dat coöperatief wonen net zo aantrekkelijk kan zijn als het wonen in een eigen huis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Bij coöperatief wonen word je mede-eigenaar van het hele gebouw via aandelen in plaats van eigenaar te worden van een woning. Op die manier ontstaat collectief eigendom met individueel gebruik, aan kostprijs én met woonzekerheid op lange termijn. Deze woonvorm wint terrein in Vlaanderen. Je komt er meer over te weten in deze tentoonstelling.</span></p><p><span>De meeste projecten in de tentoonstelling dateren van de laatste decennia. Foto’s, video’s, teksten en maquettes tonen je o.a. hedendaagse projecten zoals een herbestemde kloostersite in Sint-Niklaas en een cohousinggroep in een vierkantshoeve in Gingelom. Daarnaast kun je je ook laten inspireren door andere voorbeelden uit binnen- en buitenland.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 13720 articleBody "The concept of co-operative living has existed in Europe for well over a century. In Belgium as well. These days, in Flanders, we are learning from examples in Switzerland, Germany, Austria, Spain, Portugal and the Netherlands. This exhibition at STAMplein, which is free of charge, dives into the story behind these dream projects and shows you how co-operative living can be just as appealing as living in your own home. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">With co-operative living, you become co-owner of the entire building through shares, rather than owning a house. As such, the property is jointly owned and used individually, at cost price. In addition, it provides greater long-term residence security. This type of living is gaining ground in Flanders. You can find out more about it in this exhibition.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Most projects in the exhibition are from recent decades. Photos, videos, texts and models also show you contemporary projects such as a repurposed monastery site in Sint-Niklaas and a co-housing group in a farmstead in Gingelom. On top of that, you can be inspired by other examples, both in Belgium and abroad.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13720 articleBody "Le concept d'habitat coopératif existe en Europe depuis plus d'un siècle. C'est aussi une réalité en Belgique. Aujourd'hui, en Flandre, nous nous inspirons d'exemples rencontrés en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en Espagne, au Portugal et aux Pays-Bas. Organisée sur la STAMplein, un espace muséal gratuit, cette exposition vous plonge dans l’histoire inspirante qui a donné naissance à ces projets de rêve et démontre que l’habitat coopératif peut être aussi séduisant que la vie en maison individuelle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'habitat coopératif, c'est devenir copropriétaire de l'ensemble du bâtiment en achetant des parts au lieu d'acquérir un logement individuel. Ce modèle crée une propriété collective à usage individuel, accessible au prix coûtant et garantissant une sécurité de logement sur le long terme. Ce type d'habitat gagne du terrain en Flandre. Vous en apprendrez davantage sur ce sujet en visitant cette exposition.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">La plupart des projets présentés dans l'exposition datent des dernières décennies. Des photos, des vidéos, des textes et des maquettes vous montrent, entre autres, des projets contemporains tels qu'un site monastique réaffecté à Sint-Niklaas et un groupe de « cohousing » implanté dans une ferme carrée à Gingelom. Vous pourrez également puiser de l'inspiration dans d'autres exemples nationaux et internationaux.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13720 articleBody "Das Konzept des genossenschaftlichen Wohnens existiert in Europa bereits seit über hundert Jahren. Auch in Belgien. Heute lernen wir in Flandern von Beispielen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Spanien, Portugal und den Niederlanden. Diese Ausstellung auf dem STAMplein, einem kostenlosen Teil des Museums, befasst sich mit der Geschichte hinter diesen Traumprojekten und zeigt Ihnen, dass genossenschaftliches Wohnen genauso attraktiv sein kann wie das Wohnen in einem Eigenheim. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bei genossenschaftlichem Wohnen werden Sie durch den Erwerb von Anteilen Miteigentümer des gesamten Gebäudes, anstatt Eigentümer einer einzelnen Wohnung zu werden. Auf diese Weise entsteht gemeinschaftliches Eigentum mit individueller Nutzung, zum Selbstkostenpreis und mit langfristiger Wohnsicherheit. Diese Wohnform gewinnt in Flandern zunehmend an Bedeutung. In dieser Ausstellung erfahren Sie mehr darüber.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die meisten Projekte in der Ausstellung stammen aus den letzten Jahrzehnten. Fotos, Videos, Texte und Modelle präsentieren Ihnen unter anderem aktuelle Projekte wie ein umfunktioniertes Klostergelände in Sint-Niklaas und eine Cohousing-Gruppe in einem Vierkanthof in Gingelom. Darüber hinaus können Sie sich auch von anderen Beispielen aus dem In- und Ausland inspirieren lassen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13720 articleBody "El concepto de la vivienda cooperativa ya existe desde más de cien años en Europa. También en Bélgica. Hoy en día, en Flandes aprendemos de ejemplos en Suiza, Alemania, Austria, España, Portugal y los Países Bajos. Esta exposición en STAMplein, un trozo de mueso gratuito, se sumerge en la historia detrás de estos proyectos de ensueño y muestra que la vivienda cooperativa puede ser igual de atractiva que una casa propia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En la vivienda cooperativa, uno adquiere la copropiedad de todo el edificio mediante acciones, en lugar de convertirse en propietario de una vivienda. De este modo, se crea una propiedad colectiva con uso individual, a precio de coste y con la seguridad de disponer de una vivienda a largo plazo. En Flandes, esta forma de vivir está en auge. En esta exposición aprenderá más sobre este tema.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">La mayoría de los proyectos que forman parte de la exposición datan de las últimas décadas. Mediante fotos, vídeos, textos y maquetas, la exposición muestra proyectos contemporáneos como la reconversión de un convento en la localidad de Sint-Niklaas y un grupo de covivienda en una granja cuadrada de Gingelom, entre otros. Además, también podrá inspirarse en otros ejemplos, tanto de Bélgica como del extranjero.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13762 articleBody "Deze expo nodigt je uit om de vaak onzichtbare strijd rond verslaving te zien, te voelen en te begrijpen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De tentoonstelling ontstond naar aanleiding van het vijftigjarig bestaan van De<span> </span>Sleutel, een organisatie die zorg biedt aan mensen met een verslavingsproblematiek. Zowel cli<span>ë</span>nten als medewerkers werden uitgenodigd om hun individuele en gezamenlijke trajecten rondom verslaving in beeld te brengen. </p><p>In de tentoonstelling brengt het <a href="/nl/zien-doen/museum-dr-guislain" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" data-entity-substitution="canonical" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> werken samen van zes kunstenaars, die via verschillende media – van schilderkunst tot fotografie – doorgaan op het thema van aanwezigheid, identiteit en herstel. </p><p>Voor bezoekers betekent dit niet enkel kijken, maar ook voelen: de kwetsbare verhalen achter verslaving, de rol van zorgverleners en de ruimte voor wederzijds begrip komen in beeld.</p></div> </div> </div> " events.
• 13762 articleBody "This exhibition invites you to see, feel and understand the often invisible struggle surrounding addiction. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The exhibition was created to mark the fiftieth anniversary of De Sleutel, an organisation that provides care for people with addiction problems. Both clients and staff were invited to describe their individual and collective experiences with addiction.</p><p>In this exhibition, the <a href="/en/see-do/dr-guislain-museum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" data-entity-substitution="canonical" title="Dr Guislain Museum">Dr. Guislain Museum</a> brings together works by six artists who explore the topics of presence, identity and recovery through various media ranging from painting to photography.</p><p>For visitors, this means not only seeing, but also feeling: the vulnerable stories behind addiction, the role of care providers and the space for mutual understanding come into focus.</p></div> </div> </div> " events.
• 13762 articleBody "Cette exposition vous invite à voir, à ressentir et à comprendre le combat souvent invisible qui entoure l’addiction. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’exposition a vu le jour à l’occasion du cinquantième anniversaire de De Sleutel, une organisation qui offre des soins aux personnes souffrant d’addiction. Clients et membres du personnel ont été invités à mettre en lumière leur parcours individuel et commun en matière d’addiction.</p><p>Dans cette exposition, <a href="/fr/voir-et-faire/le-musee-dr-guislain" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" data-entity-substitution="canonical" title="Le musée Dr Guislain">le Musée Dr Guislain</a> rassemble des œuvres de six artistes qui, à travers différents médiums – de la peinture à la photographie –, explorent le thème de la présence, de l’identité et de la guérison.</p><p>Les visiteurs peuvent ainsi voir, mais également ressentir : sont mis en lumière les histoires vulnérables que cache l’addiction, le rôle des prestataires de soins et les possibilités de compréhension mutuelle.</p></div> </div> </div> " events.
• 13762 articleBody "Diese Ausstellung lädt Besucher ein, den oft unsichtbaren Kampf bei einer Sucht zu sehen, zu erleben und zu verstehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Ausstellung entstand anlässlich des fünfzigjährigen Jubiläums von De Sleutel, einer Organisation, die Personen mit Suchtproblemen unterstützt. Sowohl Klienten als auch Mitarbeiter wurden eingeladen, ihre individuellen und gemeinsamen Erlebnisse bei Suchtproblemen darzustellen.</p><p>In der Ausstellung bringt das <a href="/de/staunen-erleben/museum-dr-guislain" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" data-entity-substitution="canonical" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> Werke von sechs Künstlern, die über verschiedene Medien – von Gemälden bis hin zu Fotografie – die Themen Anwesenheit, Identität und Genesung behandeln, zusammen.</p><p>Für Besucher bedeutet dies nicht nur Zusehen, sondern auch Mitfühlen: Die verletzlichen Geschichten hinter der Sucht, die Rolle der Pflegekräfte und die Möglichkeiten für gegenseitiges Verständnis werden sichtbar.</p></div> </div> </div> " events.
• 13762 articleBody "Esta exposición le invita a ver, a sentir y a comprender la lucha a menudo invisible contra la adicción. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La exposición se organizó con motivo del cincuenta aniversario de De Sleutel, una organización que brinda apoyo y cuidados a personas con problemas de adicción. Tanto los clientes como los colaboradores fueron invitados a plasmar en imágenes sus recorridos individuales y colectivos en torno a la adicción.</p><p>En esta exposición, <a href="/es/ver-y-hacer/el-museo-dr-guislain" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" data-entity-substitution="canonical" title="El Museo Dr. Guislain">el Museo Dr. Guislain</a> reúne obras de seis artistas quienes, a través de distintos medios – desde la pintura hasta la fotografía – exploran los temas de la presencia, la identidad y el camino hacia la recuperación.</p><p>Los visitantes no solo podrán ver, sino también sentir: se revelan las historias de vulnerabilidad subyacentes a la adicción, y se abordan temas tales como la labor de los sanitarios y el espacio para la comprensión mutua.</p></div> </div> </div> " events.
• 3481 articleBody "Hoe zal onze samenleving er in de toekomst uitzien? Wordt die steeds gezonder, perfecter, zelfs zonder schoonheidsfoutjes? Door de medische vooruitgang lijkt dit niet langer een utopie. Deze tentoonstelling brengt beeldende kunstenaars en performers samen die zich de vraag stellen of we wel alles willen weten wat de wetenschap ons kan vertellen, want meer vrijheid betekent ook meer verantwoordelijkheid. En hoe vrij zijn we eigenlijk wanneer we keuzes moeten maken? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>“Bloedtest” is niet alleen een tentoonstelling, maar ook een Walking Opera, een totaalkunstwerk waarin muziek, beeldende kunst en theater samenkomen. Het is een wandeling langs brieven, grafmonumenten en door een akoestisch labyrint, vol ontmoetingen met halve personages, uitgestorven dieren en een wel heel bijzondere reus.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3481 articleBody "What will our society look like in the future? Will it be increasingly healthy, perfect, without the slightest flaw? This no longer seems like a utopian dream, thanks to the advances in medical science. This exhibition brings visual artists and performers together, who wonder whether we really want to know everything science can tell us, because with more freedom comes more responsibility. And how free are we really when it comes to making choices? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span>“Blood test” is not merely an exhibition, but also a Walking Opera, a <em>Gesamtkunstwerk</em> in which music, visual arts and theatre merge. It’s a walk along letters, tombstones and through an acoustic labyrinth, where visitors will meet semi-characters, extinct animals and quite an extraordinary giant. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3481 articleBody "À quoi ressemblera notre société à l’avenir? Deviendra-t-elle toujours plus saine, plus parfaite, voire sans défauts? Vu les progrès de la médecine, ceci n'est plus une utopie. Cette exposition réunit des artistes plasticiens et des performers qui se demandent si nous voulons vraiment savoir tout ce que la science peut nous enseigner, car plus de liberté implique aussi plus de responsabilités. Et qu’en est-il de notre liberté quand nous devons faire des choix? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span>«Test sanguin» n’est pas seulement une exposition, c’est aussi un Walking Opera, une œuvre complète mêlant musique, arts plastiques et théâtre. C’est un parcours émaillé de lettres, de monuments funéraires et un labyrinthe acoustique, riche en rencontres avec des personnages à moitié effacés, des animaux disparus et un géant incroyable.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3481 articleBody "Wie wird unsere Gesellschaft in Zukunft aussehen? Wird sie immer gesünder, perfekter, sogar ohne Schönheitsfehler? Aufgrund des medizinischen Fortschritts scheint das nicht länger eine Utopie zu sein. Diese Ausstellung bringt bildende Künstler und Performer zusammen, die sich die Frage stellen, ob wir eigentlich alles, was die Wissenschaft uns erzählen kann, tatsächlich wissen wollen, denn mehr Freiheit bedeutet auch mehr Verantwortung. Und wie frei sind wir eigentlich, wenn wir Entscheidungen treffen müssen? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span>„Blutprobe“ ist nicht nur eine Ausstellung, sondern auch eine Walking Opera, ein Gesamtkunstwerk, in dem Musik, bildende Kunst und Theater zusammenschmelzen. Sie ist ein Spaziergang Briefe und Grabmäler entlang und durch einen akustischen Irrgarten voller Treffen mit halben Figuren, ausgestorbenen Tieren und einem ganz besonderen Riese.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3481 articleBody "¿Cómo será nuestra sociedad en el futuro? ¿Se hará cada vez más sana y más perfecta, no quedará ningún pequeño defecto? Gracias a los avances en la medicina, esto ya no parece una utopía. Esta exposición une a artistas visuales y a intérpretes que se preguntan si realmente queremos saber todo lo que la ciencia nos puede revelar, porque más libertad también implica más responsabilidad. ¿Y en qué medida somos libres si debemos elegir? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>“Análisis de sangre” no solo es una exposición, sino también una “Walking Opera”, una obra de arte total en la que confluyen la música, las artes visuales y el teatro. Es un paseo entre cartas y monumentos funerarios, a través de un laberinto acústico lleno de encuentros con personajes híbridos, animales extintos y un gigante muy particular.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3482 articleBody "Heeft de Russische geheime dienst jarenlang onderzoek gedaan naar de yeti, de verschrikkelijke sneeuwman? Werd hij gevonden en gedood? Het Transsylvanië Archief, een project van het Russische kunstenaarsduo Marta Volkova en Slava Shevelenko, vertrekt vanuit deze vragen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Aan de hand van documenten uit het KGB-archief, enkele lichaamsdelen van de yeti en werken van kunstenaar en agent N37 onderzoeken ze of geschiedenis maakbaar is. Marta Volkova en Slava Shevelenko spelen in hun werk een spel tussen origineel en kopie, authenticiteit en cynisme, kunstgeschiedenis en politieke realiteit.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3482 articleBody "Did the Russian secret service spend years investigating the yeti, also known as the Abominable Snowman? Was he found and killed? This is the starting point of the Transylvania Archive, a project of the Russian artist duo Marta Volkova and Slava Shevelenko. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span>Using documents from the KGB archive, some body parts of the yeti and works by artist and agent N37, they investigate whether history can be engineered. In their work, Marta Volkova and Slava Shevelenko play with original items and copies, authenticity and cynicism, art history and political reality. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3482 articleBody "Les services secrets russes ont-ils mené pendant des années des recherches sur le yéti, le redoutable homme des neiges? A-t-il été trouvé et assassiné? Les Archives Transylvaniennes, un projet du duo d’artistes russes Marta Volkova et Slava Shevelenko, prennent ces questions comme prémisses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span>En se basant sur des documents des archives du KGB, quelques parties du corps du yéti et des œuvres de l’artiste et agent N37, le duo examine la malléabilité de l’histoire. Dans leur œuvre, Marta Volkova et Slava Shevelenko jouent avec l’original et la copie, l’authenticité et le cynisme, l’histoire de l’art et la réalité politique.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3482 articleBody "Hat der russische Geheimdienst jahrelang den Yeti, den schrecklichen Schneemenschen erforscht? Wurde er gefunden und getötet? Das Siebenbürgen-Archiv, ein Projekt des russischen Künstlerduos Marta Volkova und Slava Shevelenko, stützt sich auf diese Fragen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span>Anhand von Unterlagen aus dem KGB-Archiv, einigen Körperteilen des Yetis und Werken des Künstlers und des Agenten N37 untersuchen sie, ob Geschichte machbar ist. Marta Volkova und Slava Shevelenko spielen in ihrem Werk ein Spiel zwischen Original und Kopie, Authentizität und Zynismus, Kunstgeschichte und politischer Realität.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3482 articleBody "¿Los servicios secretos rusos investigaron durante años al Yeti, el abominable hombre de las nieves? ¿Lo encontraron y lo mataron? El Archivo Transilvania, un proyecto del dúo artístico ruso compuesto por Marta Volkova y Slava Shevelenko parte de estas preguntas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Basándose en algunos documentos del archivo KGB, algunas partes del cuerpo del Yeti y algunas obras del artista y del agente N37, investigan si la historia se puede hacer. En su obra, Marta Volkova y Slava Shevelenko establecen un juego entre original y copia, autenticidad y cinismo, historia del arte y realidad política.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3484 articleBody "De Sint-Niklaaskerk is de uitgelezen locatie voor wie houdt van een unieke mix van multimediale kunst, muziek en projectie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Een digitale en muzikale beleving van het gehele oeuvre van grootmeester Jan Van Eyck, bezorgt je bijna een half uur pure verwondering. <span><span><span>Stap binnen in de kerk, aanschouw een magisch lichtspektakel van projecties op alle muren en gewelven, tot hoog in de nok en raak ontroerd door een digitale kunstervaring! Regelmatige live performances maken het totaalplaatje af.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Deze multimediale beleving is toegankelijk voor een breed publiek van alle leeftijden: families, toeristen, groepen, kunstliefhebbers en techneuten. Wie al langer uitkijkt naar een volgende editie van het Lichtfestival, kan hier alvast genieten van een uitzonderlijk innovatief project in het centrum van Gent. ‘Lights on Van Eyck’ is een samenwerking tussen Mankind en CREATE.eu. Beiden waren de grote publiekstrekkers met de dansende robotarmen en de vuurspuwende draak tijdens het vorige Lichtfestival in 2018.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/xCgmn62_LdE&max_width=854&max_height=480&hash=FelHgEOxAU7FjGYc8giL1kV2IY7-FuP21SpM33PqYgI" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Lights on Van Eyck: June 2020 - June 2021, Ghent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3484 articleBody "St Nicholas' Church is the ideal location for those who enjoy a unique blend of multimedia art, music and projection. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>A digital and musical experience of the entire oeuvre of master painter Jan van Eyck: almost half an hour of pure wonder. </span></span></span><span lang="EN-US">Enter the church, behold a magical light show with projections on all walls and vaults, and engage in a digital arts experience. Regular live performances complete the picture.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">This multimedia experience is accessible to a wide audience of all ages: families, tourists, groups, lovers of art, and techies. Those who have been looking forward to the next edition of the Light Festival are sure to enjoy an exceptionally innovative project in the heart of Ghent. ‘A Digital Tribute to Van Eyck’ is a collaboration between Mankind and CREATE.eu. Both were major crowd pleasers with their dancing robot arms and fire-breathing dragon during the previous Light Festival in 2018.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/xCgmn62_LdE&max_width=854&max_height=480&hash=FelHgEOxAU7FjGYc8giL1kV2IY7-FuP21SpM33PqYgI" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Lights on Van Eyck: June 2020 - June 2021, Ghent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3484 articleBody "Rendez-vous à l’église Saint-Nicolas pour profiter d’une expérience unique mêlant arts multimédias, musique et projections. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Une interprétation numérique et musicale de l’œuvre complète du grand maître Jan Van Eyck, offre au visiteur une petite demi-heure de pur émerveillement. </span></span><span lang="FR">Entrez dans l’église, contemplez un spectacle magique de projections sur l’ensemble des murs et des voûtes, et vivez une expérience émouvante d’arts numériques ! Des performances live viendront régulièrement compléter le tableau.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Cette expérience multimédia est accessible à un large public, de tous les âges : familles, touristes, groupes, amoureux des arts, et férus d'informatique.</span> <span lang="FR">Avis à tous ceux qui attendaient avec impatience la prochaine édition du Festival de la lumière : vous apprécierez assurément ce projet exceptionnellement innovant au cœur de Gand.</span> <span lang="FR">« Hommage numérique à Van Eyck » est le fruit de la collaboration entre Mankind et CREATE.eu, dont les bras de robots dansants et le dragon cracheur de feu ont énormément plu aux spectateurs du Festival de la lumière précédent, en 2018.</span></span></span></span></p> <p><span lang="FR"><span><span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/xCgmn62_LdE&max_width=854&max_height=480&hash=FelHgEOxAU7FjGYc8giL1kV2IY7-FuP21SpM33PqYgI" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Lights on Van Eyck: June 2020 - June 2021, Ghent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3484 articleBody "Die St.-Nikolaus-Kirche ist der erlesene Ort für Menschen, die eine einzigartige Mischung von Multimediakunst, Musik und Projektion lieben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das digitale und musikalische Erlebnis der gesamten Werke des Großmeisters Jan van Eyck gewährleistet fast eine halbe Stunde großes Erstaunen.</span></span></span> <span lang="DE">Treten Sie in die Kirche hinein, bewundern Sie ein magisches Lichtspektakel mit Projektionen auf allen Wänden und Gewölben, bis hoch im First, und lassen Sie sich von einer digitalen Kunsterfahrung entzücken!</span> <span lang="DE">Regelmäßige Live-Performances sind das Tüpfelchen auf dem i.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Dieses Multimediaerlebnis ist einem breiten Publikum aller Alterskategorien zugänglich: Familien, Touristen, Gruppen, Kunstliebhabern und Technikfanatikern.</span> <span lang="DE">Wer sich schon lange auf das nächste Lichtfestival freut, kann hier schon ein außergewöhnlich innovatives Projekt in der Genter Stadtmitte genießen.</span> <span lang="DE">‘A Digital Tribute to van Eyck’ ist eine Zusammenarbeit zwischen Mankind und CREATE.eu.</span> <span lang="DE">Beide waren 2018 während des letzten Lichtfestivals die großen Publikumsmagnete mit den tanzenden Roboterarmen und dem feuerspeienden Drachen.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/xCgmn62_LdE&max_width=854&max_height=480&hash=FelHgEOxAU7FjGYc8giL1kV2IY7-FuP21SpM33PqYgI" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Lights on Van Eyck: June 2020 - June 2021, Ghent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3484 articleBody "La Iglesia de San Nicolás será el lugar perfecto para todo aquel que sabe apreciar una mezcla única de arte multimedia, música y proyección. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Una reinterpretación digital y musical del Cordero Místico, compuesta por Mat Collishaw, le llenará de asombro durante media hora.</span> <span lang="ES-TRAD">Entre en la iglesia y admire un espectáculo mágico de luz y proyecciones en todas las paredes y bóvedas, hasta lo más alto de la torre. ¡Déjese conmover por esta experiencia artística digital!</span> <span lang="ES-TRAD">Las numerosas actuaciones en directo hacen del evento una experiencia completa. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Esta experiencia multimedia apela a todos los públicos y todas las edades: familias, turistas, grupos, amantes del arte y de la tecnología. </span> <span lang="ES-TRAD">Quienes lleven tiempo esperando la siguiente edición del Festival de la Luz, podrán disfrutar mientras tanto de este proyecto especialmente innovador en el centro de Gante.</span> <span lang="ES-TRAD">“Un tributo digital a Van Eyck” es una colaboración entre Mankind y CREATE.eu. </span> <span lang="ES-TRAD">Ambas empresas fueron muy populares durante la última edición del Festival de la Luz en el 2018, con sus brazos de robot que bailan y su dragón que escupe fuego.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/xCgmn62_LdE&max_width=854&max_height=480&hash=FelHgEOxAU7FjGYc8giL1kV2IY7-FuP21SpM33PqYgI" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Lights on Van Eyck: June 2020 - June 2021, Ghent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3486 articleBody "In 2020 opende om de hoek van het MSK Gent en S.M.A.K. een nieuw wetenschapsmuseum. In het Gents Universiteitsmuseum, kortweg GUM, duik je in het brein van de wetenschapper. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het nieuwe museum opende meteen met een pop-upexpo rond perspectief en geometrie in het werk van Jan Van Eyck, waarin zijn beroemde meesterwerk Madonna met kanunnik Joris Van der Paele onder de loep wordt genomen. Kende Van Eyck inderdaad de wetten van het perspectief niet, zoals algemeen wordt aangenomen? En waarom voelt zijn werk dan zo juist? Een wetenschapper en studenten architectuur gaan met de onderzoeksvragen aan de slag. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De tijdelijke expo confronteert hun wetenschappelijke analyse met de artistieke analyse van vier hedendaagse kunstenaars. Net als Van Eyck zoeken zij naar een eigen perspectief. Dat levert een andere soort kennis op. Is het kennis die harmonie brengt? Of net frictie? Welkom in de werkkamer van Jan Van Eyck!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3486 articleBody "2020 saw the opening of a new science museum around the corner of MSK Gent and S.M.A.K. The Ghent University Museum, in short GUM, will allow you to take a look into the mind of a scientist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US"><span><span>The new museum opened with a pop-up exhibition on perspective and geometry in the oeuvre of Jan Van Eyck. The focus of the exhibition will be on his famous masterpiece Virgin and Child with Canon van der Paele. Is it true that Van Eyck did not know the laws of perspective in art, as is generally assumed?  Why then does his oeuvre feel so right? A scientist and a group of architecture students try to answer these questions. The temporary exhibition confronts their scientific analysis with the artistic analysis of four contemporary artists. Like Van Eyck, they are looking for their own perspective. This results in a different kind of knowledge. Is it knowledge that leads to harmony? Or rather friction? Welcome to Jan Van Eyck's studio!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3486 articleBody "En 2020, un nouveau musée de la science a ouvert ses portes à deux pas du Musée des Beaux-Arts de Gand (MSK) et du S.M.A.K. Le musée universitaire gantois (GUM) proposera une immersion dans le cerveau d’un scientifique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Le nouveau musée est inauguré par une exposition pop-up sur la perspective et la géométrie dans l’œuvre de Jan Van Eyck, analysant son chef-d’œuvre La Vierge au chanoine Van der Paele. Van Eyck ne connaissait-il pas les lois de la perspective, comme on le suppose généralement ? Pourquoi son œuvre semble-t-elle alors si juste ? Un scientifique et des étudiants en architecture se pencheront sur ces questions. L’exposition temporaire confrontera leur analyse scientifique à l’analyse artistique de quatre artistes contemporains. Tout comme Van Eyck, ils chercheront une perspective propre. Cette quête aboutira à un autre type de connaissance. Est-ce la connaissance qui apporte l’harmonie ? Ou est-ce au contraire la friction ? Bienvenue dans l’atelier de Jan Van Eyck !</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3486 articleBody "2020 wurde um die Ecke des MSK Gent und S.M.A.K. ein neues Wissenschaftsmuseum eröffnet. Im Genter Universitätsmuseum, kurz GUM, tauchen Sie in das Hirn des Wissenschaftlers ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Das neue Museum öffnete sofort mit einer temporären Ausstellung über Perspektive und Geometrie in den Werken von Jan van Eyck, in der sein berühmtes Meisterwerk Madonna des Kanonikus van der Paele unter die Lupe genommen wird.</span> <span lang="DE">Kannte van Eyck, wie allgemein angenommen wird, tatsächlich die Regeln der Perspektive nicht?</span> <span lang="DE">Warum fühlen seine Werke dann so richtig an?</span> <span lang="DE">Ein Wissenschaftler und Architekturstudenten beschäftigen sich mit den Forschungsfragen. In der temporären Ausstellung wird ihre wissenschaftliche Analyse mit der künstlerischen Analyse von vier modernen Künstlern konfrontiert.</span> <span lang="DE">Genau wie van Eyck sind sie auf der Suche nach einer eigenen Perspektive.</span> <span lang="DE">Das führt zu einer anderen Kenntnisart.</span> <span lang="DE">Bringen diese Kenntnisse Harmonie?</span> <span lang="DE">Oder eher Friktion?</span> <span lang="DE">Herzlich willkommen im Arbeitszimmer von Jan van Eyck!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3486 articleBody "En 2020, un nuevo museo de las ciencias ha abierto sus puertas a la vuelta de la esquina del Museo de Bellas Artes de Gante (MSK) y del Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.). En el museo de la universidad de Gante, o GUM en abreviado, se sumergirá en el cerebro de un científico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span>El nuevo museo se inicia con una exposición temporal que gira en torno a la perspectiva y la geometría en la obra de Jan Van Eyck, en la que la <em>Virgen del canónigo Van der Paele</em>, una de sus famosas obras maestras, será examinada de cerca.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Es cierto que Van Eyck no conocía las leyes de la perspectiva, tal y como se presume en general?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Pero entonces, ¿por qué todo encaja a la perfección en sus obras?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Un científico y varios estudiantes de arquitectura intentarán formular una respuesta a estas preguntas de investigación.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Esta exposición temporal enfrenta su análisis científico al análisis artístico de cuatro artistas contemporáneos.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Al igual que Van Eyck, están en busca de su propia perspectiva, hecho que da lugar a otro tipo de conocimientos.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Estos conocimientos nos aportarán armonía?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¿O serán totalmente opuestos a los puntos de vista científicos?</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡Bienvenidos al taller de Jan Van Eyck!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3487 articleBody "De meest recente restauratiecampagne van het Lam Gods legde voor het eerst sinds eeuwen de werkelijke virtuositeit van Jan Van Eyck opnieuw bloot. Kom het wereldberoemde altaarstuk ervaren zoals de grootmeester het oorspronkelijk geschilderd had! Combineer je bezoek aan het Lam Gods met de expo ‘De terugkeer van het Lam’ met werken van kunstenaars Kris Martin, Lies Caeyers en Sophie Kuijken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In afwachting van de opening van het nieuwe bezoekerscentrum in de Sint-Baafskathedraal kan je er reeds terecht om het gerestaureerde centrale paneel met het Lam te bewonderen. De terugkeer van het Lam wordt gekoppeld aan een tentoonstelling met werken van kunstenaars Kris Martin, Lies Caeyers en Sophie Kuijken. De tentoonstelling bevindt zich zowel binnen als buiten de muren van de kathedraal en is geïnspireerd op de 3 pijlers van het Lam Gods: vorm, techniek en inhoud. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3487 articleBody "In anticipation of the opening of the new visitors’ centre, the restored central panel with the Lamb can be admired at St Bavo's Cathedral. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>The return of the Lamb is linked to an exhibition with works by artists Kris Martin, Lies Caeyers, and Sophie Kuijken. The exhibition is held both inside and outside of the cathedral walls and is inspired by the 3 pillars of the Mystic Lamb: shape, technique, and content. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3487 articleBody "En attendant l’ouverture du nouveau centre de visiteurs, le panneau central restauré (celui représentant l'Agneau) peut être admiré à la cathédrale Saint-Bavon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Le retour de l’Agneau est lié à une exposition qui présente les œuvres des artistes Kris Martin, Lies Caeyers, et Sophie Kuijken.</span></span> <span lang="FR"><span>L’exposition se tient à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de la cathédrale, et s’inspire des trois piliers de l’Agneau mystique : la forme, la technique, et le contenu.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3487 articleBody "In Erwartung der Eröffnung des neuen Besucherzentrums in der St.-Bavo-Kathedrale können Sie dort schon die restaurierte zentrale Tafel mit dem Lamm Gottes bewundern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Die Rückkehr des Lammes wird mit einer Ausstellung mit Werken von den Künstlern Kris Martin, Lies Caeyers und Sophie Kuijken verbunden.</span></span> <span lang="DE"><span>Die Ausstellung befindet sich sowohl innerhalb als auch außerhalb den Mauern der Kathedrale und wurde von den drei Pfeilern des Lammes Gottes inspiriert: Form, Technik und Inhalt.</span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3487 articleBody "En espera de la apertura del nuevo centro de visitantes en la Catedral de San Bavón, ya podrá hacerle una visita para admirar el panel central restaurado del tríptico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El retorno del Cordero se celebrará junto con una exposición de obras de los artistas Kris Martin, Lies Caeyers y Sophie Kuijken.</span> <span lang="ES-TRAD">La exposición se desarrolla tanto dentro como fuera de las paredes de la catedral, y está inspirada en los tres pilares básicos del Cordero Místico: la forma, la técnica y el contenido.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3489 articleBody "From Scratch to Scratch is een online tentoonstelling gecureerd door de studenten van het postgraduaat Curatorial Studies aan het KASK. Het project werpt een frisse blik op de nalatenschap van de gebroeders Van Eyck aan de hand van het werk van 14 hedendaagse kunstenaars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Met het recent gerestaureerde Lam Gods als vertrekpunt, brengt ​From Scratch to Scratch enkele hedendaagse kunstenaars samen die elk de sociale, culturele en artistieke orde, bepaald door het westerse concept van het meesterwerk, bevragen.  </span></span></span></p> <p><span><span><span>‘Scratching’ (​krassen) duidt op een verwijdering waarbij enerzijds iets nieuws wordt onthuld, maar tegelijk ook sporen worden nagelaten. ​From Scratch to Scratch ​ legt nieuwe betekenislagen bloot en verweeft alternatieve narratieven in de huidige kunstgeschiedschrijving. De geselecteerde kunstwerken worden gepresenteerd in drie groepen, drie cirkels die opeenvolgend online zullen worden geactiveerd:  </span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span>28 mei 2020​: ​Re-Setting the Space </span></span></span></li> <li><span><span><span>4 juni 2020​: Hiding and Revealing </span></span></span></li> <li><span><span><span>11 juni 2020​: Taking Action  </span></span></span></li> </ul> <p><span><span><span>Curatoren: Camille Bladt, Patricia Couvet, Sofia Lemos Marques, Koi Persyn, Zuzanna Rachowska, Yanis Stefanou, Ella Strowel en Vincent Van Laeken.  </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unieke digitale expo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Deze tentoonstelling zou aanvankelijk van 14 mei 2020 tot 28 juni 2020 plaatsvinden in de Zwarte Zaal (KASK) en in Kunsthal Gent, samen met een gelijklopende filmscreening en publiek programma. Wegens de huidige Covid-19-crisis werd besloten het project te herzien door de deelnemende kunstenaars te vragen hun werk aan te passen aan een online tentoonstelling. Surf vanaf 28 mei naar <a href="https://www.fromscratchtoscratch.schoolofarts.be/">www.fromscratchtoscratch.be</a> voor een unieke digitale expo met een hedendaagse blik op de gebroeders Van Eyck en hun werk!</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3489 articleBody "From Scratch to Scratch is an online exhibition curated by the students of the postgraduate Curatorial Studies programme at KASK. Presenting the work of 14 contemporary artists, the project offers a renewed view on Jan and Hubert’s Van Eyck heritage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Taking the recently restored Ghent Altarpiece as a starting point, ​From Scratch to Scratch brings together contemporary artists that question the social, cultural and artistic order as defined by the Western concept of the masterpiece. </p> <p>“Scratching” implies the removal of something, and in doing so revealing something or leaving behind traces. ​From Scratch to Scratch ​unravels new layers of meaning and intertwines counternarratives to the writing of art history. The selected artworks form three groups, three circles that will be successively activated online:  </p> <ul> <li>28th of May 2020: Re-Setting the Space  </li> <li>4th of June 2020​: ​Hiding and Revealing  </li> <li>11th of June 2020​: ​Taking Action  </li> </ul> <p>Curated by​: Camille Bladt, Patricia Couvet, Sofia Lemos Marques, Koi Persyn, Zuzanna Rachowska, Yanis Stefanou, Ella Strowel and Vincent Van Laeken. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Unique digital expo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The exhibition was originally planned to take place at the Zwarte Zaal (KASK) and Kunsthal Gent with a parallel screening and public program from the 14th of May 2020 to the 28th of June 2020. Due to the current Covid-19 crisis, the curatorial team decided to adjust the project by asking artists to adapt their artworks into an online exhibition. From May 28, go to <a href="https://www.fromscratchtoscratch.schoolofarts.be/">www.fromscratchtoscratch.be</a> for a unique digital expo with a contemporary look at <span><span><span><span>the Van Eyck brothers and their work!</span></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3489 articleBody "From Scratch to Scratch est une exposition en ligne organisée par les étudiants de la formation postuniversitaire en Curatorial Studies à l’Académie royale des beaux-arts de Gand (KASK). Présentant le travail de 14 artistes contemporains, le projet présente une vue renouvelée sur le patrimoine de Jan et Hubert Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En s’inspirant de la récente restauration de l’Adoration de l’Agneau mystique (Autel de Gand), From Scratch to Scratch rassemble des artistes contemporains qui questionnent l’ordre social, culturel et artistique définit par le concept occidental de Chef-d’œuvre. </p> <p>“Scratching” (​érafler, griffer, gratter ​ ) implique la suppression de quelque chose et, par cela, révéler autre chose ou laisser des traces. ​From Scratch to Scratch dévoile de nouvelles strates de significations et entrelace des contre-récits à l’écriture de l’histoire de l’art. Les oeuvres sélectionnées forment trois groupes, trois cercles qui seront successivement activés en ligne:  </p> <ul> <li> 28 mai 2020​: Re-Setting the Space </li> <li> 4 juin 2020​: Hiding and Revealing  </li> <li> 11 juin 2020​: Taking Action  </li> </ul> <p>Curateurs : Camille Bladt, Patricia Couvet, Sofia Lemos Marques, Koi Persyn, Zuzanna Rachowska, Yanis Stefanou, Ella Strowel and Vincent Van Laeken. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Exposition en ligne unique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'exposition était à l’origine prévue dans la Zwarte Zaal (KASK) et à Kunsthal Gent, avec un programme parallèle de projections et un programme public du 14 mai 2020 au 28 juin 2020. Face à la crise actuelle du Covid-19, l’équipe curatoriale a pris la décision d’ajuster le projet et a demandé aux artistes d'adapter leurs oeuvres afin de réaliser une exposition en ligne. Surfez sur <a href="https://www.fromscratchtoscratch.schoolofarts.be/">www.fromscratchtoscratch.be</a> et obtenez l'accès à une expo numérique unique!</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3490 articleBody "Dubbelgangers, onzegbare liefde, onhoorbare klank: zo vatte de raadselachtige kunsthistoricus Gerard Van den Acker zijn visionair onderzoek over Jan Van Eyck samen. Björn Schmelzer en graindelavoix delven naar het mysterieuze leven en werk van hun trouwe vriend Van den Acker, wiens vroegtijdige dood een abrupt einde maakte aan een beloftevol en opzienbarend van Eyck-onderzoek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>‘Van Eyck Diagrams’ is een muziektheatrale séance en een eresaluut aan een frenetiek genie, maar ook een re-enactment van diens onvoltooid levenswerk. In aanwezigheid van het publiek wordt het ondoordringbare Van Eyck-archief van Van den Acker ontsloten: zijn eindeloze reeks plannen en schetsen, de obsessieve commentaren van de kleinste en vaagste details en Van Eycks iconoclastische bezegeling van het begin en het einde van de kunst. De nachtelijke gesprekken, de vele zwijgzame maar niet minder muzikale uren in de studeerkamer van deze unieke kunsthistoricus worden herbeleefd tot aan het rampzalige einde: Van den Ackers wanhopige bezoek aan het graf van Hubert van Eyck in Gent. Niet in beelden, maar in een parallelle, muzikale wereld kan het universum van Van Eyck volgens Van den Acker worden herschapen.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Zangers/performers: Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Concept/artistieke leiding: Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Dramaturgie/scenografie: Margarida Garcia</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Live electronics: Lee Patterson</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Licht: Koen Broos</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-US">Geluid: Alex Fostier</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="EN-US">Beeld: Bert Timmermans</span></span></span></span></span></li> </ul> <p> </p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Van Eyck Diagrams is een coproductie van De Bijloke Muziekcentrum en KunstFestSpiele Herrenhausen. </span></span></span></span><span><span><span><span lang="EN-US">Deze productie kwam tot stand in het kader van <em>OMG! Van Eyck was here</em> met steun van Stad Gent.</span></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3490 articleBody "Doppelgängers, unspeakable love, inaudible sound: these are the words enigmatic art historian Gerard Van den Acker used to summarise his visionary research about Jan Van Eyck. Björn Schmelzer and Graindelavoix delve into the mysterious life and work of their loyal friend Van den Acker, whose early death abruptly ended a promising and sensational Van Eyck investigation. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">'Van Eyck Diagrams' is a musical and theatrical séance as well as an honorary tribute to a frenetic genius, but also a re-enactment of his unfinished life's work. In the presence of the audience, Van den Acker's impenetrable Van Eyck archive is unlocked: his endless series of plans and sketches, the obsessive comments on the smallest and most vague details and Van Eyck's iconoclastic view of the beginnings and ends of art. The nocturnal conversations and the many silent but no less musical hours in the study of this unique art historian are relived until the disastrous end: Van den Acker's desperate visit to Hubert van Eyck's grave in Ghent. Van den Acker claimed it is possible to recreate Van Eyck's universe not in words, but in a parallel, musical world.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU">This is a co-production by De Bijloke Muziekcentrum and KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Singers / performers:</span> <span lang="EN-AU">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Concept / artistic direction:</span> <span lang="EN-AU">Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Dramaturgy / scenography:</span> <span lang="EN-AU">Margarida Garcia</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Live electronics:</span> <span lang="EN-AU">Lee Patterson</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Lighting:</span> <span lang="EN-AU">Koen Broos</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Sound:</span> <span lang="EN-AU">Alex Fostier</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="EN-AU">Imaging:</span> <span lang="EN-AU">Bert Timmermans</span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3490 articleBody "Doppelgängers, amour indicible, son inaudible : voilà comment l’historien énigmatique Gerard Van den Acker résumait son étude visionnaire sur Jan Van Eyck. Cette étude prometteuse et spectaculaire prit fin abruptement avec le décès prématuré de Van den Acker. Aujourd’hui, deux de ses amis fidèles, Björn Schmelzer et Graindelavoix, explorent sa vie et son mystérieux travail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">« Van Eyck Diagrams » est une séance musico-théâtrale et un salut d’honneur à un génie frénétique, mais aussi une reconstitution de l’œuvre de sa vie, resté inachevée. Le public assiste à l’ouverture des archives impénétrables de Van den Acker sur Van Eyck : sa série infinie de plans et d’esquisses, ses commentaires obsessionnels sur les détails les plus vagues et insignifiants et l’expression iconoclaste par Van Eyck du début et de la fin de l’art. Les entretiens nocturnes et les nombreuses heures taciturnes, sur fond de musique, dans le bureau de cet historien de l’art singulier sont revécues jusqu’à la fin funeste : la visite désespérée de Van den Acker sur la tombe de Hubert van Eyck à Gand. C’est non pas en images, mais dans un monde parallèle musical que l’univers de Van Eyck selon Van den Acker peut être recréé.</span></span></span></span></p> <p> </p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Coproduction du centre de musique De Bijloke et de KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Chanteurs/performers :</span> <span lang="FR-BE">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Concept/direction artistique :</span> <span lang="FR-BE">Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Dramaturgie/scénographie :</span> <span lang="FR-BE">Margarida Garcia</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Électronique live :</span> <span lang="FR-BE">Lee Patterson</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Lumière :</span> <span lang="FR-BE">Koen Broos</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Son :</span> <span lang="FR-BE">Alex Fostier</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="FR-BE">Image :</span> <span lang="FR-BE">Bert Timmermans</span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3490 articleBody "Doppelgänger, unaussprechliche Liebe, unhörbare Töne: auf diese Weise fasste der rätselhafte Kunsthistoriker Gerard Van den Acker seine visionäre Studie über Jan van Eyck zusammen. Björn Schmelzer und GRAINDELAVOIX erkunden das mysteriöse Leben und Werk ihres treuen Freunds Van den Acker, dessen frühzeitiger Tod einer vielversprechenden und sensationellen van Eyck-Studie ein abruptes Ende setzte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">„Van Eyck Diagrams“ ist eine musikalisch-theatralische Séance und eine Ehrenweisung für ein frenetisches Genie, aber auch eine Wiederaufführung  seines unvollendeten Lebenswerks.</span> <span lang="DE">In Anwesenheit des Publikums wird das undurchdringliche van Eyck-Archiv von Van den Acker aufgeschlossen: seine endlose Reihe von Plänen und Skizzen, die obsessiven Bemerkungen bei den kleinsten und vagsten Details und van Eycks ikonoklastische Besieglung des Anfangs und Endes der Kunst.</span> <span lang="DE">Die nächtlichen Gespräche, die vielen schweigsamen, aber dafür nicht weniger musikalischen Stunden im Arbeitszimmer dieses einmaligen Kunsthistorikers werden bis zum verhängnisvollen Ende wiedererlebt:</span> <span lang="DE">dem verzweifelten Besuch des Grabs von Hubert van Eyck in Gent durch Van den Acker.</span> <span lang="DE">Nicht in Bilder, sondern in eine parallele, musikalische Welt kann das Universum von van Eyck Van den Acker gemäß verwandelt werden.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Dies ist eine Koproduktion von Bijloke Muziekcentrum und KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span lang="DE">Sänger/Performer:</span> <span lang="DE">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Konzept/künstlerische Leitung:</span> <span lang="DE">Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Dramaturgie/Szenografie:</span> <span lang="DE">Margarida Garcia</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Live-Elektronik:</span> <span lang="DE">Lee Patterson</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Beleuchtung:</span> <span lang="DE">Koen Broos</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Tontechnik:</span> <span lang="DE">Alex Fostier</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="DE">Bild:</span> <span lang="DE">Bert Timmermans</span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3490 articleBody "Dobles, un amor secreto y un sonido inaudible: así definió el historiador del arte enigmático Gerard Van den Acker sus investigaciones visionarias acerca de Van Eyck. Björn Schmelzer y su conjunto musical graindelavoix indagan en la vida y la obra misteriosa de su fiel amigo Van den Acker, cuyo fallecimiento precoz puso fin de forma brusca a una investigación prometedora y trascendental sobre Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">“Van Eyck Diagrams” es una obra teatral y musical que constituye un homenaje a un genio frenético, pero que es al mismo tiempo una representación de la obra inacabada de Van den Acker.</span> <span lang="ES-TRAD">El público será testigo de la revelación del archivo impenetrable sobre Van Eyck de Van den Acker: su colección interminable de planos y esbozos, sus comentarios obsesivos sobre los detalles más tenues e insignificantes y la representación iconoclástica del principio y el final del arte de Van Eyck.</span> <span lang="ES-TRAD">Las conversaciones nocturnas y las incontables horas silenciosas, pero por ello no menos musicales, que este historiador del arte vivió en su estudio serán recreadas hasta llegar a su desgraciado final:</span> <span lang="ES-TRAD">la visita desesperada de Van den Acker a la tumba de Hubert van Eyck en Gante.</span> <span lang="ES-TRAD">Según Van den Acker, el universo de Van Eyck puede ser recreado, no a través de imágenes, sino a través de un mundo paralelo musical.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Se trata de una producción conjunta del Centro Musical De Bijloke y KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p> <ul> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Cantantes/artistas:</span> <span lang="ES-TRAD">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Concepto/dirección artística:</span> <span lang="ES-TRAD">Björn Schmelzer</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Dramaturgia/escenografía:</span> <span lang="ES-TRAD">Margarida Garcia</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Electrónica en directo:</span> <span lang="ES-TRAD">Lee Patterson</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Luz:</span> <span lang="ES-TRAD">Koen Broos</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Sonido:</span> <span lang="ES-TRAD">Alex Fostier</span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Imagen:</span> <span lang="ES-TRAD">Bert Timmermans</span></span></span></span></li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3491 articleBody "Op vrijdag 25 en zaterdag 26 juni verandert de Gentse binnenstad in een wonderbaarlijke muzikaal veelluik. Gent Festival van Vlaanderen brengt met Listen to the Lamb! een ode aan het wereldberoemde meesterwerk van de gebroeders van Eyck: het Lam Gods. Het project is een op en top Gentse samenwerking en was vorig jaar al eens te zien was op de Bijlokesite. Het werd een schot in de roos. Daarom plannen Gent Festival van Vlaanderen en Stad Gent deze tweedaagse reprise! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Een bont gezelschap van musici en kunstenaars werd gevraagd om de twaalf panelen van het schilderij tot leven en vooral tot klinken te brengen. Het resultaat is een artistiek avontuur van verschillende genres, bezettingen en kunstvormen: van klassieke muziek en jazz tot electronics en wereldmuziek en van dansvoorstellingen tot kunstinstallaties.</span></span></span></span></span><span><span><span> </span></span></span></p> <p>Kortom, deze artistieke kruisbestuiving is een grote aanrader voor eenieder die het Lam Gods op een volstrekt nieuwe manier wil ontdekken.</p> <ul> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stel zelf je programma samen en combineer voorstellingen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><strong>Elke voorstelling duurt ongeveer 20 minuten</strong></li> <li><strong>Per voorstelling betaal je slechts € 4,-</strong></li> </ul> <h3>Vrijdag 25/06</h3> <ul> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> <br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>17u30 tot 20u30 <br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>Picea Orientalis o.l.v. Shalan Alhamwy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> <br> De keuze van De Centrale. Vertaalt het paneel De Kluizenaars. Maria Magdalena, te vinden op het paneel van De Kluizenaars, vormt de inspiratiebron voor componist Shalan Alhamwy en zijn Picea Orientalis. Ze spelen een nieuwe compositie, geïnspireerd op de Assyrische traditie uit het noordoosten van Syrië.</li> </ul> <h3>Zaterdag 26/06</h3> <ul> <li><strong>B.O.X, Dez Mona en Utopia</strong><br> <em>14u30 / 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Muziekcentrum De Bijloke. Vertaalt het paneel De Pelgrims.<br> De avontuurlijke ‘baroque band’ B.O.X slaat de handen in elkaar met Dez Mona en Ensemble Utopia. Uit de verschillende invalshoeken ontstaat een nieuwe collectieve muzikale uiting.<br>  </li> <li><strong>Peenoise</strong><br> <em>19u30 / 20u30 / 21u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Democrazy. Vertaalt het paneel Adam.<br> Tijdens de lockdown schreven de broers van Peenoise een compositie geïnspireerd op het paneel van Adam, en in het bijzonder op het tafereel van de broedermoord. Een performance die wordt uitgerekt tot een twintig minuten durend experiment met muziek en beeld.<br>  </li> <li><strong>Mattias De Craene & Rien Coorevits</strong><br> <em>13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van Gent Jazz. Vertaalt het paneel Eva.<br> Gents saxofonist Mattias De Craene creëert samen met videokunstenaar Rien Coorevits een performance rond het paneel van Eva. Het resultaat is een audiovisuele trip naar de donkere sferen van het aards paradijs.<br>  </li> <li><strong>Velma Spell</strong><br> <em>13u30 / 14u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> De keuze van Kunstencentrum Vooruit. Vertaalt het paneel Maria.<br> Velma Spell – dit zijn Liew Niyomkarn en Inne Eysermans – combineert geluid, muziek, tekst, objecten, devices en de omgeving. Hier richten ze zich op het paneel van Maria.<br>  </li> <li><strong>Osama Abdulrasol </strong><strong><span><span><span><span>& Lode Vercampt</span></span></span></span></strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> <span><span><span><span>De keuze van de Handelsbeurs. Componist, musicus en videokunstenaar Osama Abdulrasol is vooral bekend als virtuoos op de Midden-Oosterse qanun. Hij componeerde een suite geïnspireerd op het paneel van De zingende engelen. </span></span></span></span><span><span><span>Voor de gelegenheid brengt hij ook cellist Lode Vercampt mee.</span></span></span><br>  </li> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>GAME</strong><br> <em>20u30 / 21u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van KASK & Conservatorium School of Arts Gent. Vertaalt het paneel De rechtvaardige rechters. Musici van het hedendaagse muziekensemble GAME van het conservatorium gaan op zoek naar verloren klanken. Fragmenten van vijftiende-eeuwse polyfone werken dienen als vertrekpunt van een eigentijdse reconstructie van een (voorgoed) verloren origineel.<br>  </li> <li><strong>CirQ</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30  / 21u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> Vertaalt het paneel De ridders van Christus.<br> Het onorthodoxe productiehuis CirQ nodigt enkele van hun spitsbroeders uit om het paneel De Ridders van Christus te vertalen. Ze richten een banket op waarbij de performers in zes speeches hun bevindingen met elkaar en met het publiek delen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>Doorlopend van 15u30 tot 20u30<br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>De Propere Fanfare</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> De keuze van De Vieze Gasten. Vertaalt het paneel Johannes de Doper.<br> De Propere Fanfare is een bont gezelschap van muzikanten verbonden met de Gentse Brugse Poort. Hier brengen ze – getooid in kleur- en fantasierijke kostuums – een ode aan Johannes de Doper.<br>  </li> <li><strong>SPECTRA</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> De keuze van Gent Festival van Vlaanderen. Vertaalt het paneel De musicerende engelen. In de verbeelding van SPECTRA (o.l.v. Filip Rathé) spelen van Eycks Musicerende engelen de prachtige Dufay-Bearbeitungen van de Duitse componiste Isabel Mundry.</li> </ul> <ul> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Listen to the Lamb! 2020, een impressie.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vorig jaar liet Gent Festival het Lam Gods voor een eerste keer muzikaal tot leven komen. Van de bijzondere festivaldag werd een reportage gemaakt: impressies van alle twaalf muzikale acts doorspekt met sfeerbeelden en gesprekken met de artiesten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3491 articleBody "Flanders Festival Ghent brings the Mystic Lamb to live as never before. Join twelve top composers on a musical journey, each inspired by one of the twelve panels of the world-famous altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A broad variety of music genres and formations contribute to a fascinating and compelling concept. From classical music and jazz to electronics and world music, performed by both intimate ensembles and installations: something for everyone! The twelve brand-new pieces all combining to form a single work will be presented at various locations in Ghent. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A fantastic project by </span></span>Handelsbeurs, Kunstencentrum Vooruit, CirQ, Opera Ballet<strong> </strong>Vlaanderen, Victoria Deluxe, Muziekcentrum De Bijloke, Democrazy, Gent Jazz, De Vieze Gasten, KASK & Conservatorium, De Centrale en Gent Festival van Vlaanderen. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Line up</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><strong>B.O.X, Dez Mona en Utopia</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 14u30 / 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Groenzaal</em><br>  </li> <li><strong>Peenoise</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni,19u30 / 20u30 / 21u30<br> Groenzaal</em><br>  </li> <li><strong>Mattias De Craene & Rien Coorevits</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Domzaal</em><br>  </li> <li><strong>Velma Spell</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Balzaal</em><br>  </li> <li><strong>Osama Abdulrasol </strong><strong><span><span><span><span>& Lode Vercampt</span></span></span></span></strong><br> <em><span><span><span><span>Zaterdag </span></span></span></span>26 juni,18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Vooruit Balzaal</em><br>  </li> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30<br> Zaterdag 26 juni, 15u30 / 16u30 / 17u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br>  </li> <li><strong>GAME</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Vooruit Domzaal</em><br>  </li> <li><strong>CirQ</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30  / 21u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, doorlopend van 17u30 tot 20u30 <br> Zaterdag 26 juni, doorlopend van 15u30 tot 20u30<br> REST (Opera Gent)</em><br>  </li> <li><strong>De Propere Fanfare</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><strong> </strong><br>  </li> <li><strong>Picea Orientalis o.l.v. Shalan Alhamwy</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br>  </li> <li><strong>SPECTRA</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni,18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br>  </li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Herbeleef de vorige editie van Listen to the Lamb.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op zaterdag 3 oktober 2020 liet Gent Festival het Lam Gods op een unieke manier voor een eerste keer tot leven komen. <a href="https://youtu.be/xITOwACn0k4">Bekijk hier de reportage</a>.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3491 articleBody "Le Gand Festival de Flandres donne vie à l’Agneau mystique d’une manière encore jamais vue auparavant. Joignez-vous à 12 compositeurs de talent dans un voyage musical, chacun d'entre eux s'inspirant de l'un des 12 panneaux du retable de renommée mondiale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Une grande variété de genres musicaux et de formations musicales contribue à créer un concept fascinant et captivant.</span></span> <span lang="FR"><span>Du jazz et de la musique classique à la musique électronique et à la musique du monde, joués à la fois par des ensembles réduits et par des installations : tout le monde y trouvera son bonheur !</span></span> <span lang="FR"><span>Les 12 nouvelles pièces se combinent toutes pour former un seul morceau, qui sera joué à différents endroits à Gand :</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Un projet fantastique, soutenu par le </span></span></span></span></span> <span><span><span><span lang="FR"><span>Handelsbeurs, le centre d’art Vooruit, Victoria Deluxe, le centre de musique De Bijloke, le Democrazy, Gent Jazz, l’Opéra Ballet flamand, cirQ, </span></span></span></span></span>De Vieze Gasten, KASK & Conservatorium, <span><span><span><span lang="FR"><span>De Centrale et le Gand Festival de Flandres.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Line up</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><strong>B.O.X, Dez Mona en Utopia</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 14u30 / 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Muziekcentrum De Bijloke. Vertaalt het paneel De Pelgrims.<br> De avontuurlijke ‘baroque band’ B.O.X slaat de handen in elkaar met Dez Mona en Ensemble Utopia. Uit de verschillende invalshoeken ontstaat een nieuwe collectieve muzikale uiting.<br> <br>  </li> <li><strong>Peenoise</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni,19u30 / 20u30 / 21u30 / 22u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Democrazy. Vertaalt het paneel Adam.<br> Tijdens de lockdown schreven de broers van Peenoise een compositie geïnspireerd op het paneel van Adam, en in het bijzonder op het tafereel van de broedermoord. Een performance die wordt uitgerekt tot een twintig minuten durend experiment met muziek en beeld.<br>  </li> <li><strong>Mattias De Craene & Rien Coorevits</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> <br> De keuze van Gent Jazz. Vertaalt het paneel Eva.<br> Gents saxofonist Mattias De Craene creëert samen met videokunstenaar Rien Coorevits een performance rond het paneel van Eva. Het resultaat is een audiovisuele trip naar de donkere sferen van het aards paradijs.<br>  </li> <li><strong>Velma Spell</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> <br> De keuze van Kunstencentrum Vooruit. Vertaalt het paneel Maria.<br> Velma Spell – dit zijn Liew Niyomkarn en Inne Eysermans – combineert geluid, muziek, tekst, objecten, devices en de omgeving. Hier richten ze zich op het paneel van Maria.<br>  </li> <li><strong>Osama Abdulrasol </strong><strong><span><span><span><span>& Lode Vercampt</span></span></span></span></strong><br> <em><span><span><span><span>Zaterdag </span></span></span></span>26 juni,18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30 / 22u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> <br> <span><span><span><span>De keuze van de Handelsbeurs. Componist, musicus en videokunstenaar Osama Abdulrasol is vooral bekend als virtuoos op de Midden-Oosterse qanun. Hij componeerde een suite geïnspireerd op het paneel van De zingende engelen. </span></span></span></span><span><span><span>Voor de gelegenheid brengt hij ook cellist Lode Vercampt mee.</span></span></span><br>  </li> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30<br> Zaterdag 26 juni, 15u30 / 16u30 / 17u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> <br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s. <p><span><span><span><span><span><span>Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen) </span></span></span></span></span></span><br> <span><span><span><span><span><span>Performance</span></span></span></span><span><span><span><span> - Taichi Sakai</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen. </span></span></span></span></span></span></p> </li> <li><strong>GAME</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 19u30 / 20u30 / 21u30 / 22u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> <br> De keuze van KASK & Conservatorium School of Arts Gent. Vertaalt het paneel De rechtvaardige rechters. Musici van het hedendaagse muziekensemble GAME van het conservatorium gaan op zoek naar verloren klanken. Fragmenten van vijftiende-eeuwse polyfone werken dienen als vertrekpunt van een eigentijdse reconstructie van een (voorgoed) verloren origineel.<br>  </li> <li><strong>CirQ</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30  / 21u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> <br> Vertaalt het paneel De ridders van Christus.<br> Het onorthodoxe productiehuis CirQ nodigt enkele van hun spitsbroeders uit om het paneel De Ridders van Christus te vertalen. Ze richten een banket op waarbij de performers in zes speeches hun bevindingen met elkaar en met het publiek delen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, doorlopend van 17u30 tot 20u30 <br> Zaterdag 26 juni, doorlopend van 15u30 tot 20u30<br> REST (Opera Gent)</em><br> <br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>De Propere Fanfare</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni, 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><strong> </strong><br> <br> De keuze van De Vieze Gasten. Vertaalt het paneel Johannes de Doper.<br> De Propere Fanfare is een bont gezelschap van muzikanten verbonden met de Gentse Brugse Poort. Hier brengen ze – getooid in kleur- en fantasierijke kostuums – een ode aan Johannes de Doper.<br>  </li> <li><strong>Picea Orientalis o.l.v. Shalan Alhamwy</strong><br> <em>Vrijdag 25 juni, 18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> <br> De keuze van De Centrale. Vertaalt het paneel De Kluizenaars.Maria Magdalena, te vinden op het paneel van De Kluizenaars, vormt de inspiratiebron voor componist Shalan Alhamwy en zijn Picea Orientalis. Ze spelen een nieuwe compositie, geïnspireerd op de Assyrische traditie uit het noordoosten van Syrië.<br>  </li> <li><strong>SPECTRA</strong><br> <em>Zaterdag 26 juni,18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> <br> De keuze van Gent Festival van Vlaanderen. Vertaalt het paneel De musicerende engelen. In de verbeelding van SPECTRA (o.l.v. Filip Rathé) spelen van Eycks Musicerende engelen de prachtige Dufay-Bearbeitungen van de Duitse componiste Isabel Mundry.</li> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Herbeleef de vorige editie van Listen to the Lamb.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op zaterdag 3 oktober 2020 liet Gent Festival het Lam Gods op een unieke manier voor een eerste keer tot leven komen. <a href="https://youtu.be/xITOwACn0k4">Bekijk hier de reportage</a>.</p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3491 articleBody "Gent Festival von Flandern belebt den Genter Altar auf eine beispiellose Weise. Lassen Sie sich auf eine musikalische Reise von zwölf hervorragenden Kompositionen, die jede von einer Tafel des weltberühmten Altars inspiriert wurden, mitführen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Eine große Vielfalt an Musikgenres und Besetzungen gewährleistet ein spannendes und berauschendes Ganzes.</span></span> <span lang="DE"><span>Von klassischer Musik und Jazz bis elektronischer und Weltmusik, aufgeführt von intimen Ensembles oder Installationen: Es gibt für jeden etwas!</span></span> <span lang="DE"><span>Die zwölf nagelneuen Ausführungen, die zusammen ein einziges Werk bilden, werden an unterschiedlichen Orten vorgestellt.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Ein wunderschönes Projekt von Handelsbeurs, Kunstzentrum Vooruit, Victoria Deluxe, Musikzentrum De Bijloke, Democrazy, Gent Jazz, Opera Ballett Flandern, Cirq, </span></span>De Vieze Gasten, KASK & Conservatorium<span lang="DE"><span> De Centrale und Gent Festival von Flandern.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stel zelf je programma samen en combineer voorstellingen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><strong>Elke voorstelling duurt ongeveer 20 minuten</strong></li> <li><strong>Per voorstelling betaal je slechts € 4,-</strong></li> </ul> <h3>Vrijdag 25/06</h3> <ul> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> <br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>17u30 tot 20u30 <br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>Picea Orientalis o.l.v. Shalan Alhamwy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> <br> De keuze van De Centrale. Vertaalt het paneel De Kluizenaars. Maria Magdalena, te vinden op het paneel van De Kluizenaars, vormt de inspiratiebron voor componist Shalan Alhamwy en zijn Picea Orientalis. Ze spelen een nieuwe compositie, geïnspireerd op de Assyrische traditie uit het noordoosten van Syrië.</li> </ul> <h3>Zaterdag 26/06</h3> <ul> <li><strong>B.O.X, Dez Mona en Utopia</strong><br> <em>14u30 / 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Muziekcentrum De Bijloke. Vertaalt het paneel De Pelgrims.<br> De avontuurlijke ‘baroque band’ B.O.X slaat de handen in elkaar met Dez Mona en Ensemble Utopia. Uit de verschillende invalshoeken ontstaat een nieuwe collectieve muzikale uiting.<br>  </li> <li><strong>Peenoise</strong><br> <em>19u30 / 20u30 / 21u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Democrazy. Vertaalt het paneel Adam.<br> Tijdens de lockdown schreven de broers van Peenoise een compositie geïnspireerd op het paneel van Adam, en in het bijzonder op het tafereel van de broedermoord. Een performance die wordt uitgerekt tot een twintig minuten durend experiment met muziek en beeld.<br>  </li> <li><strong>Mattias De Craene & Rien Coorevits</strong><br> <em>13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van Gent Jazz. Vertaalt het paneel Eva.<br> Gents saxofonist Mattias De Craene creëert samen met videokunstenaar Rien Coorevits een performance rond het paneel van Eva. Het resultaat is een audiovisuele trip naar de donkere sferen van het aards paradijs.<br>  </li> <li><strong>Velma Spell</strong><br> <em>13u30 / 14u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> De keuze van Kunstencentrum Vooruit. Vertaalt het paneel Maria.<br> Velma Spell – dit zijn Liew Niyomkarn en Inne Eysermans – combineert geluid, muziek, tekst, objecten, devices en de omgeving. Hier richten ze zich op het paneel van Maria.<br>  </li> <li><strong>Osama Abdulrasol </strong><strong><span><span><span><span>& Lode Vercampt</span></span></span></span></strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> <span><span><span><span>De keuze van de Handelsbeurs. Componist, musicus en videokunstenaar Osama Abdulrasol is vooral bekend als virtuoos op de Midden-Oosterse qanun. Hij componeerde een suite geïnspireerd op het paneel van De zingende engelen. </span></span></span></span><span><span><span>Voor de gelegenheid brengt hij ook cellist Lode Vercampt mee.</span></span></span><br>  </li> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>GAME</strong><br> <em>20u30 / 21u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van KASK & Conservatorium School of Arts Gent. Vertaalt het paneel De rechtvaardige rechters. Musici van het hedendaagse muziekensemble GAME van het conservatorium gaan op zoek naar verloren klanken. Fragmenten van vijftiende-eeuwse polyfone werken dienen als vertrekpunt van een eigentijdse reconstructie van een (voorgoed) verloren origineel.<br>  </li> <li><strong>CirQ</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30  / 21u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> Vertaalt het paneel De ridders van Christus.<br> Het onorthodoxe productiehuis CirQ nodigt enkele van hun spitsbroeders uit om het paneel De Ridders van Christus te vertalen. Ze richten een banket op waarbij de performers in zes speeches hun bevindingen met elkaar en met het publiek delen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>Doorlopend van 15u30 tot 20u30<br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>De Propere Fanfare</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> De keuze van De Vieze Gasten. Vertaalt het paneel Johannes de Doper.<br> De Propere Fanfare is een bont gezelschap van muzikanten verbonden met de Gentse Brugse Poort. Hier brengen ze – getooid in kleur- en fantasierijke kostuums – een ode aan Johannes de Doper.<br>  </li> <li><strong>SPECTRA</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> De keuze van Gent Festival van Vlaanderen. Vertaalt het paneel De musicerende engelen. In de verbeelding van SPECTRA (o.l.v. Filip Rathé) spelen van Eycks Musicerende engelen de prachtige Dufay-Bearbeitungen van de Duitse componiste Isabel Mundry.</li> </ul> <ul> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Listen to the Lamb! 2020, een impressie.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vorig jaar liet Gent Festival het Lam Gods voor een eerste keer muzikaal tot leven komen. Van de bijzondere festivaldag werd een reportage gemaakt: impressies van alle twaalf muzikale acts doorspekt met sfeerbeelden en gesprekken met de artiesten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3491 articleBody "Durante el Festival de Flandes en Gante, el Cordero Místico cobrará vida como nunca antes lo ha hecho. Déjese llevar en un viaje musical de doce composiciones de alta calidad, cada una inspirada en un panel del retablo mundialmente conocido. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La gran diversidad de géneros musicales y de instrumentos musicales crea un conjunto emocionante y cautivador.</span> <span lang="ES-TRAD">Desde música clásica y jazz hasta música electrónica y música del mundo, interpretada por conjuntos íntimos o por instalaciones: ¡hay espectáculos para todos los gustos!</span> <span lang="ES-TRAD">Las doce nuevas composiciones que juntas forman una sola obra, se interpretarán en distintos lugares.</span> </span></span></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Un proyecto fantástico de la sala se conciertos Handelsbeurs, el centro de las artes Vooruit, Victoria Deluxe, el centro musical De Bijloke, Democrazy, Gent Jazz, Opera Vlaanderen, </span></span></span></span><span><span><span>De Vieze Gasten, KASK & Conservatorium,</span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span> Cirq, De Centrale y Festival de Flandes en Gante.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stel zelf je programma samen en combineer voorstellingen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ul> <li><strong>Elke voorstelling duurt ongeveer 20 minuten</strong></li> <li><strong>Per voorstelling betaal je slechts € 4,-</strong></li> </ul> <h3>Vrijdag 25/06</h3> <ul> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> <br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>17u30 tot 20u30 <br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>Picea Orientalis o.l.v. Shalan Alhamwy</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> <br> De keuze van De Centrale. Vertaalt het paneel De Kluizenaars. Maria Magdalena, te vinden op het paneel van De Kluizenaars, vormt de inspiratiebron voor componist Shalan Alhamwy en zijn Picea Orientalis. Ze spelen een nieuwe compositie, geïnspireerd op de Assyrische traditie uit het noordoosten van Syrië.</li> </ul> <h3>Zaterdag 26/06</h3> <ul> <li><strong>B.O.X, Dez Mona en Utopia</strong><br> <em>14u30 / 15u30 / 16u30 / 17u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Muziekcentrum De Bijloke. Vertaalt het paneel De Pelgrims.<br> De avontuurlijke ‘baroque band’ B.O.X slaat de handen in elkaar met Dez Mona en Ensemble Utopia. Uit de verschillende invalshoeken ontstaat een nieuwe collectieve muzikale uiting.<br>  </li> <li><strong>Peenoise</strong><br> <em>19u30 / 20u30 / 21u30<br> Groenzaal</em><br> <br> De keuze van Democrazy. Vertaalt het paneel Adam.<br> Tijdens de lockdown schreven de broers van Peenoise een compositie geïnspireerd op het paneel van Adam, en in het bijzonder op het tafereel van de broedermoord. Een performance die wordt uitgerekt tot een twintig minuten durend experiment met muziek en beeld.<br>  </li> <li><strong>Mattias De Craene & Rien Coorevits</strong><br> <em>13u30 / 14u30 / 15u30 / 16u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van Gent Jazz. Vertaalt het paneel Eva.<br> Gents saxofonist Mattias De Craene creëert samen met videokunstenaar Rien Coorevits een performance rond het paneel van Eva. Het resultaat is een audiovisuele trip naar de donkere sferen van het aards paradijs.<br>  </li> <li><strong>Velma Spell</strong><br> <em>13u30 / 14u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> De keuze van Kunstencentrum Vooruit. Vertaalt het paneel Maria.<br> Velma Spell – dit zijn Liew Niyomkarn en Inne Eysermans – combineert geluid, muziek, tekst, objecten, devices en de omgeving. Hier richten ze zich op het paneel van Maria.<br>  </li> <li><strong>Osama Abdulrasol </strong><strong><span><span><span><span>& Lode Vercampt</span></span></span></span></strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Vooruit Balzaal</em><br> <span><span><span><span>De keuze van de Handelsbeurs. Componist, musicus en videokunstenaar Osama Abdulrasol is vooral bekend als virtuoos op de Midden-Oosterse qanun. Hij componeerde een suite geïnspireerd op het paneel van De zingende engelen. </span></span></span></span><span><span><span>Voor de gelegenheid brengt hij ook cellist Lode Vercampt mee.</span></span></span><br>  </li> <li><strong>Jean Delouvroy</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30 / 19u30 / 20u30<br> Vooruit Concertzaal</em><br> De keuze van Opera Ballet Vlaanderen. Vertaalt het paneel God de Vader.<br> De Belgische componist Jean Delouvroy neemt tijdens Deus universalis het paneel van God de Vader voor zijn rekening. Een machtige dansperformance op een compositie met Midden-Oosterse invloeden en Grieks-Byzantijnse echo’s<br> Concept & compositie - Jean Delouvroy (i.o.v. Opera Ballet Vlaanderen)<br> Performance - Taichi Sakai<br> De opgenomen muziek wordt uitgevoerd door leden van het Koor en Symfonisch Orkest van Opera Ballet Vlaanderen.<br>  </li> <li><strong>GAME</strong><br> <em>20u30 / 21u30<br> Vooruit Domzaal</em><br> De keuze van KASK & Conservatorium School of Arts Gent. Vertaalt het paneel De rechtvaardige rechters. Musici van het hedendaagse muziekensemble GAME van het conservatorium gaan op zoek naar verloren klanken. Fragmenten van vijftiende-eeuwse polyfone werken dienen als vertrekpunt van een eigentijdse reconstructie van een (voorgoed) verloren origineel.<br>  </li> <li><strong>CirQ</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30  / 21u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> Vertaalt het paneel De ridders van Christus.<br> Het onorthodoxe productiehuis CirQ nodigt enkele van hun spitsbroeders uit om het paneel De Ridders van Christus te vertalen. Ze richten een banket op waarbij de performers in zes speeches hun bevindingen met elkaar en met het publiek delen.<br>  </li> <li><strong>Victoria Deluxe</strong><br> <em>Doorlopend van 15u30 tot 20u30<br> REST (Opera Gent)</em><br> <strong>Doorlopend toegankelijk, geen reservatie nodig </strong><br> Vertaalt het paneel De aanbidding van het lam.<br> Victoria Deluxe bouwt onder leiding van kunstenaar Klaas De Roo een nieuw lam dat ze LAM GENTS dopen en dat in de vorm van een installatie op de wereld wordt losgelaten.<br>  </li> <li><strong>De Propere Fanfare</strong><br> <em>15u30 / 16u30 / 17u30<br> Tuin hotel d'Hane Steenhuyse</em><br> De keuze van De Vieze Gasten. Vertaalt het paneel Johannes de Doper.<br> De Propere Fanfare is een bont gezelschap van muzikanten verbonden met de Gentse Brugse Poort. Hier brengen ze – getooid in kleur- en fantasierijke kostuums – een ode aan Johannes de Doper.<br>  </li> <li><strong>SPECTRA</strong><br> <em>18u30 / 19u30 / 20u30 / 21u30<br> Sint-Jacobskerk</em><br> De keuze van Gent Festival van Vlaanderen. Vertaalt het paneel De musicerende engelen. In de verbeelding van SPECTRA (o.l.v. Filip Rathé) spelen van Eycks Musicerende engelen de prachtige Dufay-Bearbeitungen van de Duitse componiste Isabel Mundry.</li> </ul> <ul> </ul></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Listen to the Lamb! 2020, een impressie.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vorig jaar liet Gent Festival het Lam Gods voor een eerste keer muzikaal tot leven komen. Van de bijzondere festivaldag werd een reportage gemaakt: impressies van alle twaalf muzikale acts doorspekt met sfeerbeelden en gesprekken met de artiesten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next