Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 3,701 to 3,800 of ±9,922 with 100 items per page.

first
previous
next

1879 articleBody "Ganda, zoals Gent oorspronkelijk heette, is ontstaan aan de samenvloeiing van de Leie en de Schelde. Nu ligt op die plek een jachthaven voor passanten, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Nederschelde, ooit gedempt om plaats te maken voor koning auto, wordt vandaag in zijn volle glorie hersteld. Bruggen en parkjes, gezellige terrasjes en een prachtig gerestaureerd art-decozwembad: het zorgt voor één van de mooiste (nieuwe) hoekjes van Gent. </p> <p><span><span><span>Op een houten constructie in het water aan het zwembad Van Eyck vertoeft een rood naakt meisje, ook wel de Gentse Lorelei genoemd. Het meisje met de koptelefoon is het werk van beeldhouwer Johan Meirlaen, die het beeld op een avond met een bootje op het houten staketsel plaatste. De eerste dagen na de plaatsing was de kunstenaar achter het werk een mysterie, nu is het rode meisje van Johan Meirlaen een deel van Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Meer aan in Portus Ganda en je bevindt je op minder dan een kilometer van het hart van de stad. In het prachtige Van Eyck-zwembad vind je alle mogelijke accommodatie.</p> <p>Wil je een plaats voor je boot reserveren in Portus Ganda? Stuur dan een mailtje naar het adres in de contactgegevens.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
1879 articleBody "Ganda, as Ghent was originally called, arose at the confluence of the Lys and the Scheldt. On that site there is now a marina for passing boat traffic, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Once filled in to make room for the almighty car, the Lower Scheldt has today been restored to its former glory. Bridges and parks, cosy pavement cafés and a wonderfully restored art deco swimming pool all make up one of Ghent’s most beautiful (new) little corners. </p> <p><span><span><span>A red naked girl is sitting on a wooden construction in the water near the Van Eyck swimming pool. The locals have dubbed her “the Ghent Lorelei”. The girls with the headphones is a work by sculptor Johan Meirlaen, who used a small boat one night to put the sculpture on the wooden pier. During the first few days, no-one knew who the artist behind the work was, but now Johan Meirlaen's red girl is an integral part of Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Drop anchor at Portus Ganda, less than a kilometre from the heart of the city. You will find all the facilities you need in the splendid Van Eyck swimming baths.</p> <p>Do you want to reserve a spot for your boat at Portus Ganda? Send an email to the address included in the contact details.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
1879 articleBody "Ganda, as Ghent was originally called, arose at the confluence of the Lys and the Scheldt. On that site there is now a marina for passing boat traffic, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Once filled in to make room for the almighty car, the Lower Scheldt has today been restored to its former glory. Bridges and parks, cosy pavement cafés and a wonderfully restored art deco swimming pool all make up one of Ghent’s most beautiful (new) little corners. </p> <p><span><span><span>A red naked girl is sitting on a wooden construction in the water near the Van Eyck swimming pool. The locals have dubbed her “the Ghent Lorelei”. The girls with the headphones is a work by sculptor Johan Meirlaen, who used a small boat one night to put the sculpture on the wooden pier. During the first few days, no-one knew who the artist behind the work was, but now Johan Meirlaen's red girl is an integral part of Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Drop anchor at Portus Ganda, less than a kilometre from the heart of the city. You will find all the facilities you need in the splendid Van Eyck swimming baths.</p> <p>Do you want to reserve a spot for your boat at Portus Ganda? Send an email to the address included in the contact details.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
1879 articleBody "Ganda, nom originel de Gand, est née au confluent de la Lys et de l'Escaut. Aujourd'hui, se trouve à cet endroit un port de plaisance pour les gens de passage, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Bas-Escaut, jadis comblé afin de libérer de l'espace pour la reine automobile, a retrouvé tout son lustre. Des ponts et des petits parcs, d'agréables terrasses et une piscine art déco magnifiquement restaurée en font l'un des plus jolis (nouveaux) coins de la ville de Gand. </p> <p><span><span><span>Sur une construction en bois située dans un canal non loin de la piscine Van Eyck, se trouve une fille rouge dénudée, également connue sous le nom de la Gentse Lorelei (la Lorelei gantoise). La fille au casque est l'œuvre du sculpteur Johan Meirlaen, qui est venu un soir en bateau asseoir la figurine sur la jetée en bois. Les jours qui suivirent, l’identité du créateur de l'œuvre était un mystère. La fille rouge de Johan Meirlaen fait désormais partie intégrante du Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Amarrez-vous à Portus Ganda et vous serez à moins d’un kilomètre du centre de la ville. Vous trouverez toutes les infrastructures de votre choix à la magnifique piscine Van Eyck.</p> <p>Vous souhaitez réserver un emplacement pour votre bateau au Portus Ganda ? Veuillez envoyer un e-mail à l’adresse indiquée dans les coordonnées.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
1879 articleBody "Ganda, nom originel de Gand, est née au confluent de la Lys et de l'Escaut. Aujourd'hui, se trouve à cet endroit un port de plaisance pour les gens de passage, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Bas-Escaut, jadis comblé afin de libérer de l'espace pour la reine automobile, a retrouvé tout son lustre. Des ponts et des petits parcs, d'agréables terrasses et une piscine art déco magnifiquement restaurée en font l'un des plus jolis (nouveaux) coins de la ville de Gand. </p> <p><span><span><span>Sur une construction en bois située dans un canal non loin de la piscine Van Eyck, se trouve une fille rouge dénudée, également connue sous le nom de la Gentse Lorelei (la Lorelei gantoise). La fille au casque est l'œuvre du sculpteur Johan Meirlaen, qui est venu un soir en bateau asseoir la figurine sur la jetée en bois. Les jours qui suivirent, l’identité du créateur de l'œuvre était un mystère. La fille rouge de Johan Meirlaen fait désormais partie intégrante du Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Amarrez-vous à Portus Ganda et vous serez à moins d’un kilomètre du centre de la ville. Vous trouverez toutes les infrastructures de votre choix à la magnifique piscine Van Eyck.</p> <p>Vous souhaitez réserver un emplacement pour votre bateau au Portus Ganda ? Veuillez envoyer un e-mail à l’adresse indiquée dans les coordonnées.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
1879 articleBody "Ganda - so die ursprüngliche Bezeichnung Gents - ist am Zusammenfluss von Leie und Schelde entstanden. Nun befindet sich an dieser Stelle ein Jachthafen für Passanten, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Niederschelde, die einst zugeschüttet worden war, um König Auto Platz zu schaffen, wird derzeit erneut in ihrer vollen Pracht freigelegt. Brücken und Parks, gemütliche Terrassen und ein grossartig renoviertes Schwimmbad im Art-Déco-Stil sorgen für eine der schönsten (neuen) Ecken in Gent. </p> <p><span><span><span>Auf einer Holzkonstruktion im Wasser am Schwimmbad Van Eyck befindet sich ein rotes, nacktes Mädchen, das auch als die Genter Lorelei bezeichnet wird. Das Mädchen mit dem Kopfhörer ist ein Werk des Bildhauers Johan Meirlaen, der das Bild eines Abends mit einem Boot zur Holzkonstruktion brachte. In den ersten Tagen nach der Platzierung war der Künstler des Werks ein Rätsel, jetzt ist das rote Mädchen von Johan Meirlaen ein Teil von Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Legen Sie am Portus Ganda an, und Sie sind sich weniger als einen Kilometer vom Herzen der Stadt entfernt. Im herrlichen Van Eyck-Schwimmbad finden Sie alle möglichen Einrichtungen vor.</p> <p>Möchten Sie in Portus Ganda einen Liegeplatz für Ihr Schiff reservieren? Senden Sie dann eine E-Mail an die Adresse in den Kontaktangaben.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
1879 articleBody "Ganda - so die ursprüngliche Bezeichnung Gents - ist am Zusammenfluss von Leie und Schelde entstanden. Nun befindet sich an dieser Stelle ein Jachthafen für Passanten, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Niederschelde, die einst zugeschüttet worden war, um König Auto Platz zu schaffen, wird derzeit erneut in ihrer vollen Pracht freigelegt. Brücken und Parks, gemütliche Terrassen und ein grossartig renoviertes Schwimmbad im Art-Déco-Stil sorgen für eine der schönsten (neuen) Ecken in Gent. </p> <p><span><span><span>Auf einer Holzkonstruktion im Wasser am Schwimmbad Van Eyck befindet sich ein rotes, nacktes Mädchen, das auch als die Genter Lorelei bezeichnet wird. Das Mädchen mit dem Kopfhörer ist ein Werk des Bildhauers Johan Meirlaen, der das Bild eines Abends mit einem Boot zur Holzkonstruktion brachte. In den ersten Tagen nach der Platzierung war der Künstler des Werks ein Rätsel, jetzt ist das rote Mädchen von Johan Meirlaen ein Teil von Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Legen Sie am Portus Ganda an, und Sie sind sich weniger als einen Kilometer vom Herzen der Stadt entfernt. Im herrlichen Van Eyck-Schwimmbad finden Sie alle möglichen Einrichtungen vor.</p> <p>Möchten Sie in Portus Ganda einen Liegeplatz für Ihr Schiff reservieren? Senden Sie dann eine E-Mail an die Adresse in den Kontaktangaben.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
1879 articleBody "Ganda como se llamaba Gante en sus orígenes, surgió en la confluencia del Lys y del Escalda. Actualmente, se encuentra en este lugar un puerto de paso para barcos de recreo, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Bajo Escalda fue en otros tiempos cegado, para dejar paso al “rey automóvil”, pero ahora, vuelve a surgir a la superficie en todo su esplendor. Puentes y pequeños parques de acogedoras terrazas y una piscina en estilo art-decó, bellamente restaurada, hacen que este nuevo rincón sea uno de los más agradables de Gante. </p> <p><span><span><span>Una muchacha desnuda de color rojo, también llamada la “Lorelei” de Gante, descansa en una construcción de madera en el agua cerca de la piscina Van Eyck. La muchacha, que lleva auriculares puestos, es obra del escultor Johan Meirlaen, que una noche navegó hasta el espigón de madera para instalar la escultura. Los primeros días después su aparición era un misterio quién había colocado ahí a la muchacha. Actualmente, la chica roja de Johan Meirlaan forma parte íntegra del Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Amarre en el Portus Ganda, y se hallará a menos de un kilómetro del corazón de la ciudad. En la hermosa piscina Van Eyck encontrará toda clase de comodidades.</p> <p>¿Desea reservar un amarradero para su barco en Portus Ganda? Envíenos un correo electrónico a la dirección indicada en los datos de contacto.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
1879 articleBody "Ganda como se llamaba Gante en sus orígenes, surgió en la confluencia del Lys y del Escalda. Actualmente, se encuentra en este lugar un puerto de paso para barcos de recreo, Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Bajo Escalda fue en otros tiempos cegado, para dejar paso al “rey automóvil”, pero ahora, vuelve a surgir a la superficie en todo su esplendor. Puentes y pequeños parques de acogedoras terrazas y una piscina en estilo art-decó, bellamente restaurada, hacen que este nuevo rincón sea uno de los más agradables de Gante. </p> <p><span><span><span>Una muchacha desnuda de color rojo, también llamada la “Lorelei” de Gante, descansa en una construcción de madera en el agua cerca de la piscina Van Eyck. La muchacha, que lleva auriculares puestos, es obra del escultor Johan Meirlaen, que una noche navegó hasta el espigón de madera para instalar la escultura. Los primeros días después su aparición era un misterio quién había colocado ahí a la muchacha. Actualmente, la chica roja de Johan Meirlaan forma parte íntegra del Portus Ganda. </span></span></span></p> <p>Amarre en el Portus Ganda, y se hallará a menos de un kilómetro del corazón de la ciudad. En la hermosa piscina Van Eyck encontrará toda clase de comodidades.</p> <p>¿Desea reservar un amarradero para su barco en Portus Ganda? Envíenos un correo electrónico a la dirección indicada en los datos de contacto.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011135.jpg?itok=lYeIIE4Z" width="720" height="480" alt="Kunstwerk Lorelei, rode meisje met koptelefoon, aan Portus Ganda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Lorelei</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
1876 articleBody "In Sportcentrum Tolhuis vind je faciliteiten voor zaalsporten zoals volleybal, basketbal, korfbal, handbal, zaal- en minivoetbal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Voor de kleinsten vind je hier een aparte kleuterzone ingericht voor 0 tot 6-jarigen. De 6 tot 12-jarigen kunnen zich uitleven in de speelzone of op het multifunctioneel sportterrein. </p> <p>De tribunes bieden plaats aan meer dan 1700 toeschouwers, met een aparte VIP- en persruimte en vergaderruimtes. </p> <p>Uitblazen doe je in de cafetaria. </p></div> </div> </div> " pois.
1876 articleBody "The Sportcentrum Tolhuis offers facilities for indoor sports such as volleyball, basketball, korfball, handball, indoor and five-a-side football. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>For the youngest guests, a separate kindergarten zone has been set up for children aged from 0 to 6. Children between the ages of 6 and 12 can have fun in the play area or the multifunctional sports zone. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>The stands can accommodate over 1700 spectators, with a separate VIP and press room and meeting rooms. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>You can also relax in the cafeteria. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1876 articleBody "Le centre sportif Tolhuis vous offre la possibilité de pratiquer des sports de salle, tels que le volley, le basket, le korfbal, le handball et le mini-foot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Pour les plus petits, vous trouverez également une zone réservée aux 0-6 ans. Les 6-12 ans peuvent, quant à eux, se défouler dans la zone de jeux ou sur le terrain de sport multifonctionnel. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Les tribunes peuvent accueillir plus de 1700 spectateurs et comportent un espace VIP et un espace presse. Il y a également des salles de réunion.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Si vous êtes fatigué, vous pouvez toujours vous rendre à la cafétéria pour souffler un peu.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1876 articleBody "Im Sportzentrum Tolhuis gibt es Einrichtungen für Hallensportarten wie Volleyball, Basketball, Korbball, Handball, Hallen- und Mini-Fußball. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Für die ganz Kleinen gibt es hier eine eigene Knirpszone, die für Kinder bis 6 Jahre eingerichtet ist. Die 6- bis 12-Jährigen können sich in der Spielzone oder auf dem multifunktionellen Sportplatz austoben. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Tribünen bieten über 1700 Zuschauern Platz und verfügen über einen eigenen VIP- und Presseraum sowie Besprechungsräume. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>In der Cafeteria kann man sich danach wieder stärken. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1876 articleBody "En el centro deportivo Tolhuis hay instalaciones para practicar deportes de sala como voleibol, baloncesto, balonkorf, balonmano, futbol sala y futbito. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para los más pequeños de entre 0 y 6 años hay una zona infantil. Los niños de 6 a 12 años podrán divertirse en la zona de juego o en el terreno multifuncional. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Las tribunas tienen lugar para más de 1700 espectadores y disponen además de salas VIP, de prensa y de reuniones. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para descansar puede ir a la cafetería. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina is de oudste heemtuin van Vlaanderen. Je loopt er vleesetende planten en harige vogelspinnen tegen het lijf. En als je dàt overleeft, kun je zelf nog imker worden. Voor de allerkleinsten is er een zintuigentuin, de Tinkeltuin, waar elfjes gids spelen. In het museumgebouw leer je in interactieve en kindvriendelijke tentoonstellingen meer over planten, spinnen, paddenstoelen en honingbijen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, planten en insecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum heeft een heuse spinnencollectie. Hier zie je gepreserveerde soorten Belgische spinnen die de bekende spinnenkenner professor J. Hublé verzamelde én levende vogelspinnen.</p><p>De collectie planten is heel verscheiden. Hier vind je niet alleen “levende” exemplaren maar ook een verzameling gedroogde planten.</p><p>Kina: Tuin heeft drie bijenkolonies. Daar leer je alles over het houden van bijen en waarom ze zo belangrijk zijn. Daarnaast kun je in het museum ook wandelende takken en bladeren en een reuzekakkerlak bewonderen.</p><p>Niets voor doetjes, maar zeker de moeite waard!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neem ook een kijkje in <a href="/nl/zien-doen/kina-huis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Huis">Kina: Huis</a>. Deze museumlocatie ligt niet op wandelafstand van de Tuin, maar is vanaf de Tolhuislaan bereikbaar met bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van Kina: Tuin vindt je naast eigen museumpublicaties ook speelgoed, knuffels, loepjes, gadgets, mineralen, schelpen en fossielen. De shop is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina is de oudste heemtuin van Vlaanderen. Je loopt er vleesetende planten en harige vogelspinnen tegen het lijf. En als je dàt overleeft, kun je zelf nog imker worden. Voor de allerkleinsten is er een zintuigentuin, de Tinkeltuin, waar elfjes gids spelen. In het museumgebouw leer je in interactieve en kindvriendelijke tentoonstellingen meer over planten, spinnen, paddenstoelen en honingbijen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, planten en insecten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum heeft een heuse spinnencollectie. Hier zie je gepreserveerde soorten Belgische spinnen die de bekende spinnenkenner professor J. Hublé verzamelde én levende vogelspinnen.</p><p>De collectie planten is heel verscheiden. Hier vind je niet alleen “levende” exemplaren maar ook een verzameling gedroogde planten.</p><p>Kina: Tuin heeft drie bijenkolonies. Daar leer je alles over het houden van bijen en waarom ze zo belangrijk zijn. Daarnaast kun je in het museum ook wandelende takken en bladeren en een reuzekakkerlak bewonderen.</p><p>Niets voor doetjes, maar zeker de moeite waard!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neem ook een kijkje in <a href="/nl/zien-doen/kina-huis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Huis">Kina: Huis</a>. Deze museumlocatie ligt niet op wandelafstand van de Tuin, maar is vanaf de Tolhuislaan bereikbaar met bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van Kina: Tuin vindt je naast eigen museumpublicaties ook speelgoed, knuffels, loepjes, gadgets, mineralen, schelpen en fossielen. De shop is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " events.
1878 articleBody "Kina is the oldest wildlife garden in Flanders. Here you can find out all there is to know about carnivorous plants and hairy tarantulas, or learn how to become a beekeeper. The littlest ones can enjoy themselves in the sensory garden or “Tinkeltuin”, where elves are the guides. In the museum building, you will learn more about plants, spiders, mushrooms and honey bees in interactive exhibitions tailored to children. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spiders, plants and insects</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The museum boast a collection of preserved Belgian spiders collected by renowned arachnologist J. Hublé as well as live tarantulas.</p><p>The varied plant collection not only includes living specimens, but also dried plants.</p><p>Kina: Garden boasts three bee colonies. You can learn all about beekeeping and why bees are so important. In addition, you can admire stick insects, leaf insects and a giant cockroach in het museum.</p><p>Not for the faint hearted, but surely worthwhile!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Also check out <a href="/en/see-do/kina-house" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: House">Kina: House</a>. This museum location is not within walking distance from the Garden, but from Tolhuislaan it can easily be reached by bus no. 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of Kina: Garden, you can find toys, cuddly toys, magnifying glasses, gadgets, minerals, shells and fossils, as well as in-house museum publications. The shop is freely accessible.</p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina is the oldest wildlife garden in Flanders. Here you can find out all there is to know about carnivorous plants and hairy tarantulas, or learn how to become a beekeeper. The littlest ones can enjoy themselves in the sensory garden or “Tinkeltuin”, where elves are the guides. In the museum building, you will learn more about plants, spiders, mushrooms and honey bees in interactive exhibitions tailored to children. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spiders, plants and insects</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The museum boast a collection of preserved Belgian spiders collected by renowned arachnologist J. Hublé as well as live tarantulas.</p><p>The varied plant collection not only includes living specimens, but also dried plants.</p><p>Kina: Garden boasts three bee colonies. You can learn all about beekeeping and why bees are so important. In addition, you can admire stick insects, leaf insects and a giant cockroach in het museum.</p><p>Not for the faint hearted, but surely worthwhile!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt Kina: Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tip</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Also check out <a href="/en/see-do/kina-house" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: House">Kina: House</a>. This museum location is not within walking distance from the Garden, but from Tolhuislaan it can easily be reached by bus no. 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of Kina: Garden, you can find toys, cuddly toys, magnifying glasses, gadgets, minerals, shells and fossils, as well as in-house museum publications. The shop is freely accessible.</p></div> </div> </div> " events.
1878 articleBody "Kina est le plus ancien jardin sauvage de Flandre. On y rencontre des plantes carnivores et des mygales velues. Si vous survivez à tout cela, vous pourrez vous glisser dans la peau d’un apiculteur. Les tout-petits ont rendez-vous dans le «Tinkeltuin», un jardin sensoriel où les elfes jouent aux guides. Dans le bâtiment du musée, des expositions interactives et adaptées aux enfants vous en apprennent davantage sur les plantes, les araignées, les champignons et les abeilles mellifères. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des araignées, des plantes et des insectes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le musée possède une authentique collection d’araignées. Vous pouvez y voir des espèces préservées d’araignées belges collectées par le professeur J. Hublé, célèbre aranéologue, mais aussi des mygales vivantes.</p><p>La collection de plantes est très diversifiée. Elle comprend à la fois des spécimens «vivants» et des plantes séchées.</p><p>Kina: Jardin dispose de trois colonies d’abeilles. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur l’apiculture, et ce qui rend les abeilles si importantes. Dans le musée, vous pouvez aussi admirer des phasmes-bâtons et des phasmes-feuilles, ainsi qu’une blatte géante.</p><p>À voir, si vous n’êtes pas une petite nature!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conseil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetez aussi un œil au <a href="/fr/voir-et-faire/kina-maison" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Maison">Kina: Maison</a>. Ce musée ne se situe pas à distance de marche du Jardin, mais il est accessible depuis la Tolhuislaan via le bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée du Kina: Jardin, vous trouverez les propres publications du musée, mais aussi des jouets, des peluches, des loupes, des gadgets, des minéraux, des coquillages et des fossiles. La boutique est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina est le plus ancien jardin sauvage de Flandre. On y rencontre des plantes carnivores et des mygales velues. Si vous survivez à tout cela, vous pourrez vous glisser dans la peau d’un apiculteur. Les tout-petits ont rendez-vous dans le «Tinkeltuin», un jardin sensoriel où les elfes jouent aux guides. Dans le bâtiment du musée, des expositions interactives et adaptées aux enfants vous en apprennent davantage sur les plantes, les araignées, les champignons et les abeilles mellifères. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des araignées, des plantes et des insectes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le musée possède une authentique collection d’araignées. Vous pouvez y voir des espèces préservées d’araignées belges collectées par le professeur J. Hublé, célèbre aranéologue, mais aussi des mygales vivantes.</p><p>La collection de plantes est très diversifiée. Elle comprend à la fois des spécimens «vivants» et des plantes séchées.</p><p>Kina: Jardin dispose de trois colonies d’abeilles. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur l’apiculture, et ce qui rend les abeilles si importantes. Dans le musée, vous pouvez aussi admirer des phasmes-bâtons et des phasmes-feuilles, ainsi qu’une blatte géante.</p><p>À voir, si vous n’êtes pas une petite nature!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conseil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jetez aussi un œil au <a href="/fr/voir-et-faire/kina-maison" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Maison">Kina: Maison</a>. Ce musée ne se situe pas à distance de marche du Jardin, mais il est accessible depuis la Tolhuislaan via le bus 5 (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée du Kina: Jardin, vous trouverez les propres publications du musée, mais aussi des jouets, des peluches, des loupes, des gadgets, des minéraux, des coquillages et des fossiles. La boutique est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " events.
1878 articleBody "Kina ist der älteste Naturgarten Flanderns. Man begegnet hier fleischfressenden Pflanzen und haarigen Vogelspinnen. Und wenn man das überlebt, kann man sogar Imker werden. Für die Kleinsten gibt es einen sinnlichen Garten, den „Tinkeltuin“, durch den kleine Feen sie führen. Im Museumsgebäude erfährt man in interaktiven und kinderfreundlichen Ausstellungen mehr über Pflanzen, Spinnen, Pilze und Honigbienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, Pflanzen, Insekten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Museum verfügt über eine umfangreiche Spinnensammlung. Hier sieht man konservierte Arten von belgischen Spinnen, die der bekannte Spinnenkenner Professor J. Hublé gesammelt hat, und lebendige Vogelspinnen.</p><p>Die Pflanzensammlung ist ganz verschieden. Hier findet man nicht nur „lebendige“ Exemplare, sondern auch eine Sammlung von getrockneten Pflanzen.</p><p>Kina: Garten hat auch drei Bienenvölker. Dort lernt man alles über Bienenhaltung und warum Bienen so wichtig sind. Außerdem kann man im Museum auch Stab- und Gespenstschrecken und eine Riesenschabe bewundern.</p><p>Nicht für Weicheier, aber lohnt sich bestimmt!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tipp</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Werfen Sie auch einen Blick in <a href="/de/staunen-erleben/kina-haus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Haus">Kina: Haus</a>. Dieser Museumsort liegt zwar nicht in der Nähe von „Kina: Garten“, ist aber von der Tolhuislaan aus mit Buslinie 5 (Sint-Pietersplein) gut erreichbar.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop von Kina: Garten finden Sie zusätzlich zu museumeigenen Veröffentlichungen auch Spielzeug, Plüschtiere, Lupen, Gadgets, Mineralien, Muscheln und Fossilien. Dieser Shop ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina ist der älteste Naturgarten Flanderns. Man begegnet hier fleischfressenden Pflanzen und haarigen Vogelspinnen. Und wenn man das überlebt, kann man sogar Imker werden. Für die Kleinsten gibt es einen sinnlichen Garten, den „Tinkeltuin“, durch den kleine Feen sie führen. Im Museumsgebäude erfährt man in interaktiven und kinderfreundlichen Ausstellungen mehr über Pflanzen, Spinnen, Pilze und Honigbienen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Spinnen, Pflanzen, Insekten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Museum verfügt über eine umfangreiche Spinnensammlung. Hier sieht man konservierte Arten von belgischen Spinnen, die der bekannte Spinnenkenner Professor J. Hublé gesammelt hat, und lebendige Vogelspinnen.</p><p>Die Pflanzensammlung ist ganz verschieden. Hier findet man nicht nur „lebendige“ Exemplare, sondern auch eine Sammlung von getrockneten Pflanzen.</p><p>Kina: Garten hat auch drei Bienenvölker. Dort lernt man alles über Bienenhaltung und warum Bienen so wichtig sind. Außerdem kann man im Museum auch Stab- und Gespenstschrecken und eine Riesenschabe bewundern.</p><p>Nicht für Weicheier, aber lohnt sich bestimmt!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tipp</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Werfen Sie auch einen Blick in <a href="/de/staunen-erleben/kina-haus" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Haus">Kina: Haus</a>. Dieser Museumsort liegt zwar nicht in der Nähe von „Kina: Garten“, ist aber von der Tolhuislaan aus mit Buslinie 5 (Sint-Pietersplein) gut erreichbar.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop von Kina: Garten finden Sie zusätzlich zu museumeigenen Veröffentlichungen auch Spielzeug, Plüschtiere, Lupen, Gadgets, Mineralien, Muscheln und Fossilien. Dieser Shop ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " events.
1878 articleBody "Kina alberga el jardín silvestre más antiguo de Flandes. Allí podrá encontrar plantas carnívoras y tarántulas peludas. Y si se ha quedado con ganas de más, puede meterse en la piel de un apicultor. Y para los más pequeños existe un jardín de los sentidos, llamado “Tinkeltuin”, donde los elfos les guiarán. En el museo podrá aprender todo lo que desea saber acerca de las plantas, las arañas, las setas y las abejas a través de las exposiciones interactivas y aptas para niños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arañas, plantas e insectos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El museo posee una colección de arañas impresionante. Así, podrá ver la colección de especies de arañas autóctonas de Bélgica del famoso aracnólogo J. Hublé, así como diversas especias de tarántulas vivas.</p><p>Asimismo, el museo dispone de una gran diversidad de plantas. Además de los ejemplares vivos, también podrá admirar una colección de plantas disecadas.</p><p>Kina: Jardín cuenta con tres colonias de abejas. Ahí aprenderá todo lo que desea saber sobre la apicultura y averiguará qué las hace tan importantes. Además podrá observar insectos palo e insectos hoja, así como una cucaracha gigante.</p><p>Como ve, no es apto para blandengues, ¡pero sin duda vale la pena!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Consejo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eche un vistazo en <a href="/es/ver-y-hacer/kina-casa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Casa">Kina: Casa</a>. Desde este museo no se puede ir andando hasta el Jardín, pero sí es accesible con el autobús número 5 desde el Tolhuislaan (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo Kina: Jardín encontrará, además de las publicaciones propias del museo, juguetes, peluches, lupas, artículos de regalo, minerales, conchas y fósiles. La tienda es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " pois.
1878 articleBody "Kina alberga el jardín silvestre más antiguo de Flandes. Allí podrá encontrar plantas carnívoras y tarántulas peludas. Y si se ha quedado con ganas de más, puede meterse en la piel de un apicultor. Y para los más pequeños existe un jardín de los sentidos, llamado “Tinkeltuin”, donde los elfos les guiarán. En el museo podrá aprender todo lo que desea saber acerca de las plantas, las arañas, las setas y las abejas a través de las exposiciones interactivas y aptas para niños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arañas, plantas e insectos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El museo posee una colección de arañas impresionante. Así, podrá ver la colección de especies de arañas autóctonas de Bélgica del famoso aracnólogo J. Hublé, así como diversas especias de tarántulas vivas.</p><p>Asimismo, el museo dispone de una gran diversidad de plantas. Además de los ejemplares vivos, también podrá admirar una colección de plantas disecadas.</p><p>Kina: Jardín cuenta con tres colonias de abejas. Ahí aprenderá todo lo que desea saber sobre la apicultura y averiguará qué las hace tan importantes. Además podrá observar insectos palo e insectos hoja, así como una cucaracha gigante.</p><p>Como ve, no es apto para blandengues, ¡pero sin duda vale la pena!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtueel bezoek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://dewereldvankina.stad.gent/nieuws/volg-hier-de-3-d-toer-van-de-tuin">Je kunt De wereld van Kina: de Tuin ook virtueel een bezoekje brengen.</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Consejo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Eche un vistazo en <a href="/es/ver-y-hacer/kina-casa" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9a80ec60-ebeb-4ef7-8baf-beeb56036929" data-entity-substitution="canonical" title="Kina: Casa">Kina: Casa</a>. Desde este museo no se puede ir andando hasta el Jardín, pero sí es accesible con el autobús número 5 desde el Tolhuislaan (Sint-Pietersplein).</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo Kina: Jardín encontrará, además de las publicaciones propias del museo, juguetes, peluches, lupas, artículos de regalo, minerales, conchas y fósiles. La tienda es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " events.
1880 articleBody "Ondanks de naam en de sombere aanblik heeft de duivel nooit in deze 13e-eeuwse burcht verbleven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Doorheen de eeuwen werd het als ridderverblijf, wapenarsenaal, klooster, school en bisschoppelijk seminarie gebruikt. In 1623 kwam er een dolhuis voor krankzinnigen en een tehuis voor mannelijke wezen. Een ander deel van het gebouw werd gebruikt als gevangenis of tuchthuis. </p></div> </div> </div> " pois.
1880 articleBody "Ondanks de naam en de sombere aanblik heeft de duivel nooit in deze 13e-eeuwse burcht verbleven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Doorheen de eeuwen werd het als ridderverblijf, wapenarsenaal, klooster, school en bisschoppelijk seminarie gebruikt. In 1623 kwam er een dolhuis voor krankzinnigen en een tehuis voor mannelijke wezen. Een ander deel van het gebouw werd gebruikt als gevangenis of tuchthuis. </p></div> </div> </div> " events.
1880 articleBody "Despite the name and its grim appearance, the devil has never resided in this 13th-century fortress. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Through the centuries, it has been used as a knights’ residence, an arsenal, a monastery, a school and a bishop’s seminary. In 1623, it became a madhouse for the mentally ill and a home for male orphans. Another part of the building was used as a prison or detention centre. <br> </p></div> </div> </div> " pois.
1880 articleBody "Despite the name and its grim appearance, the devil has never resided in this 13th-century fortress. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Through the centuries, it has been used as a knights’ residence, an arsenal, a monastery, a school and a bishop’s seminary. In 1623, it became a madhouse for the mentally ill and a home for male orphans. Another part of the building was used as a prison or detention centre. <br> </p></div> </div> </div> " events.
1880 articleBody "Sombre et menaçant, robuste et sinistre. Pourtant le diable n’y a jamais pris ses pénates. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il a servi, au fil des siècles, de résidence de chevalier, de dépôt d’armes, de couvent, d’école et de séminaire épiscopal. En 1623, il a accueilli un asile pour aliénés et un orphelinat pour garçons. Une autre partie du bâtiment a servi de prison ou de maison de correction. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1880 articleBody "Sombre et menaçant, robuste et sinistre. Pourtant le diable n’y a jamais pris ses pénates. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Il a servi, au fil des siècles, de résidence de chevalier, de dépôt d’armes, de couvent, d’école et de séminaire épiscopal. En 1623, il a accueilli un asile pour aliénés et un orphelinat pour garçons. Une autre partie du bâtiment a servi de prison ou de maison de correction. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1880 articleBody "Trotz des Namens und des düsteren Anblicks hat sich der Teufel nie in diesem Schloss aus dem 13. Jh. aufgehalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde es als Ritterbleibe, Waffenarsenal, Kloster, Schule und bischöfliches Seminar genutzt. 1623 fungierte es als Tollhaus für Geisteskranke und Zuhause für männliche Waisen. Ein anderer Teil des Gebäudes wurde als Gefängnis oder Zuchthaus genutzt. </p></div> </div> </div> " pois.
1880 articleBody "Trotz des Namens und des düsteren Anblicks hat sich der Teufel nie in diesem Schloss aus dem 13. Jh. aufgehalten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Laufe der Jahrhunderte wurde es als Ritterbleibe, Waffenarsenal, Kloster, Schule und bischöfliches Seminar genutzt. 1623 fungierte es als Tollhaus für Geisteskranke und Zuhause für männliche Waisen. Ein anderer Teil des Gebäudes wurde als Gefängnis oder Zuchthaus genutzt. </p></div> </div> </div> " events.
1880 articleBody "A pesar de su nombre y de su sombrío aspecto, el diablo nunca habitó en esta fortaleza del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A través de los siglos, este edificio fue utilizado para diversas finalidades: vivienda noble, arsenal, monasterio, escuela y seminario diocesano. En 1623, se convirtió en asilo de enfermos mentales y en orfanato masculino. Otra parte del edificio se empleó como cárcel o correccional. </p></div> </div> </div> " pois.
1880 articleBody "A pesar de su nombre y de su sombrío aspecto, el diablo nunca habitó en esta fortaleza del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A través de los siglos, este edificio fue utilizado para diversas finalidades: vivienda noble, arsenal, monasterio, escuela y seminario diocesano. En 1623, se convirtió en asilo de enfermos mentales y en orfanato masculino. Otra parte del edificio se empleó como cárcel o correccional. </p></div> </div> </div> " events.
1884 articleBody "Dit indrukwekkende smeedijzeren kanon weegt 12500 kg en wordt in de volksmond Dulle Griet (kwade vrouw) genoemd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Veel meer dan een grote mond had het kanon echter niet, want het heeft nooit geschoten. Omdat het al te vaak als vuilnisbak of slaapplaats voor dronkenlappen werd gebruikt (het gelijknamige café De Dulle Griet gaat er prat op meer dan 250 soorten bier te verkopen), werd de loop een paar jaar geleden definitief dichtgemaakt. </p></div> </div> </div> " pois.
1884 articleBody "This impressive cast-iron cannon weighs 12,500 kg and is known in popular parlance as the ‘dulle griet’ (evil woman). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It does have a big mouth but that’s as far as the evil goes, as it has never been fired. It was too often used as a rubbish bin or a bed for drunkards (the eponymous café De Dulle Griet proudly sells more than 250 types of beer) the barrel was permanently closed a few years ago.</p></div> </div> </div> " pois.
1884 articleBody "Cet impressionnant canon en fer forgé pèse 12500 kg et son surnom populaire est ‘Marguerite l’Enragée’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mis à part sa grande bouche, le canon n’avait pas grand-chose à mettre en avant car il n’a jamais tiré. Il a été bouché définitivement il y a quelques années car il faisait trop souvent office de poubelle ou de lit pour les poivrots (le ‘Dulle Griet’, café du même nom, se targue de proposer plus de 250 variétés de bière).</p></div> </div> </div> " pois.
1884 articleBody "Diese eindrucksvolle schmiedeeiserne Kanone wiegt 12.500 kg und wird im Volksmund 'dulle griet' (böse Frau) genannt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Viel mehr als einen grossen Lauf hat sie nicht zu bieten, denn zum Schiessen hat sie nie gedient. Da sie nur all zu häufig als Abfallbehälter oder Schlafstätte für Trunkenbolde missbraucht wurde (das gleichnamige Café 'De Dulle Griet' rühmt sich, über 250 verschiedene Biersorten anzubieten), wurde der Lauf der Kanone vor ein paar Jahren endgültig geschlossen.</p></div> </div> </div> " pois.
1884 articleBody "Este impresionante cañón de hierro forjado pesa 12.500 kg. y popularmente se le conoce como "Margarita la Loca". <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p> A pesar de su enorme boca, el cañón no ha disparado nunca. Se le ha tapado definitivamente hace unos años porque se utilizaba como basurero y dormitorio de indigentes. La cervecería llamada con el mismo nombre ("Dulle Griet"), pone a su disposición más de 250 clases de cerveza.</p></div> </div> </div> " pois.
1888 articleBody "Oorspronkelijk een Steen daterend uit de 14e eeuw, illustreert het gerestaureerde Hof van Rijhove de ontwikkeling van zeven eeuwen wooncultuur in een authentieke Gentse patriciërswoning. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tussen de historische gevels werd een '"middeleeuwse" tuin aangelegd met een historisch verantwoord plantenassortiment. In het pand zijn nu de kantoren van verscheidene stadsdiensten gehuisvest.</p></div> </div> </div> " pois.
1888 articleBody "Originally a 14th-century castle, the restored Hof van Rijhove illustrates the development of seven centuries of domestic culture in an authentic Ghent mansion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Between the historic walls, a "medieval" garden was laid out with a historically authentic range of plants. The building is now home to the offices of various city departments.</p></div> </div> </div> " pois.
1888 articleBody "À l'origine, une pierre datant du 14e siècle, la Hof van Rijhove rénovée illustre l'évolution de sept siècles d'habitation dans une authentique maison patricienne gantoise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre les façades historiques, un jardin "médiéval" a été aménagé avec un assortiment de plantes cultivées à cette époque.Ce bâtiment accueille maintenant les bureaux de différents services de la ville.</p></div> </div> </div> " pois.
1888 articleBody "Ursprünglich eine Burg aus dem 14. Jahrhundert, der restaurierte Hof van Rijhove illustriert die Entwicklung von 700 Jahren Wohnkultur in einem authentischen Genter Patrizierhaus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zwischen den historischen Fassaden wurde ein "mittelalterlicher" Garten mit einem historisch verantwortungsvollen Pflanzensortiment angelegt. In dem Gebäude sind heute mehrere städtische Ämter untergebracht.</p></div> </div> </div> " pois.
1888 articleBody "Originalmente una construcción que data del siglo XIV, la restaurada casa señorial de Rijhove ilustra la evolución de siete siglos de cultura de la vivienda, en una auténtica casa de notables ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre las fachadas históricas se ha instalado un jardín "medieval" con una serie de plantas que se cultivaban en esa época. Ahora se encuentran aquí las oficinas de diversos servicios municipales.</p></div> </div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspirerende, luxueuze geschenkenboetiek om de hoek van de Veldstraat, met een ruim en gevarieerd aanbod. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, handtassen, sjaals, mutsen, juwelen, onder meer van Wouters & Hendrix, maar ook badproducten, originele papierwaren en grappige bureauaccessoires.</p></div> </div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspiring, luxurious gift store close to Veldstraat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A wide and varied selection of wallets, handbags, scarves, caps, jewellery among others by Wouters & Hendrix, as well as bath products, original paper products and fun desk accessories.</p></div> </div> </div> " pois.
1889 articleBody "Boutique de luxueux cadeaux originaux à l’angle de la Veldstraat, à l’offre vaste et variée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, sacs à main, écharpes, bonnets, bijoux, notamment de Wouters & Hendrix, mais aussi produits pour le bain, papeterie originale et accessoires de bureau ludiques. </p></div> </div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspirierende, noble Geschenkboutique, gleich um die Ecke in der Hoornstraat, mit einem großen und vielfältigen Angebot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geldbörsen, Handtaschen, Schals, Mützen, Schmuck, unter anderen von Wouters & Hendrix, aber auch Badeartikel, originelle Papierwaren und witziges Schreibtischzubehör. </p></div> </div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspiradora y lujosa boutique de detalles a la vuelta de la esquina de la Veldstraat, con una amplia y variada oferta. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carteras, bolsos, pañuelos, gorros y joyas de nombres como Wouters & Hendrix, entre otros, así como productos de baño, originales artículos de papelería y curiosos accesorios de escritorio.</p></div> </div> </div> " pois.
1900 articleBody "Meer dan 160 jaar lang wordt hier al recht gesproken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De bouw van een modern justitiepaleis aan de rand van de stad maakte een eind aan het voortdurende plaatsgebrek in dit neoclassisistische gebouw. <br> Vandaag zetelen alleen het Hof van Assisen en het Hof van Beroep er nog. Deze plek is meestal het begin- of het eindpunt van een paar uurtjes shoppen in de Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
1900 articleBody "This building has been in use for more than 160 years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>To solve the problem of the permanent lack of space in this neo-classical building, a modern building for the law courts was erected on the edge of the city. <br> Today the old law courts are still used by the Assize Court and the Court of Appeal. This is the spot where many shopping trips at Veldstraat begin and end.</p></div> </div> </div> " pois.
1900 articleBody "Voilà déjà plus de 160 ans que la justice est rendue entre ces murs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construction d’un palais de justice moderne à la périphérie de la ville a permis de résoudre le problème récurrent de manque de place dans ce bâtiment néoclassique. <br> Aujourd’hui, il n’abrite plus que la Cour d’Assises et la Cour d’Appel. Ce lieu est généralement le point de départ ou d’arrivée de quelques heures de shopping dans la Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
1900 articleBody "Über 160 Jahre lang wird hier bereits Recht gesprochen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Neubau am Stadtrand wegen des ständigen Platzmangels beendete den Zweck dieses neoklassizistischen Gebäudes. <br> Heute haben hier nur noch das Schwurgericht und der Appellationshof hier ihren Sitz. Diese Stelle ist meist Anfang und Ende einer Shoppingtour in der Veldstraat. </p></div> </div> </div> " pois.
1900 articleBody "Aquí se impartió justicia durante más de 160 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Para poner fin a los continuos problemas de espacio de este edificio neoclásico, se construyeron unas modernas instalaciones en las afueras de la ciudad. <br> Hoy en día solo se reúnen aquí la Audiencia de lo Criminal y el Tribunal de Apelación. Este lugar es a menudo punto de partida o fin de un par de horas de compras en la Veldstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "Het museum, Huis van Alijn in Gent zet het doodgewone dagdagelijkse leven van de 20ste-eeuwse sterveling ‘in the spotlight’. Dit was ooit het ‘Kinderen van Alijn’-hospitaal. Het enige bewaarde Gentse godshuis, een liefdadigheidsinstelling waar armen, zieken en ouderen verzorgd werden. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontvlucht tijdens je citytrip in Gent even de stad én de tijd. Loop het begin van de 20ste eeuw langzaam binnen voorbij de wereldoorlogen tot in de jaren ‘80. Elke kamer vertelt haar eigen ‘springlevende’ verhaal uit ons collectief geheugen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Huis van Alijn, alledaags, allerminst gewoon</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span>Tradities en rituelen behoren tot verleden en heden. Dagelijkse en bijzondere gebeurtenissen bepalen het ritme in de stroom van je leven. In het museum Huis van Alijn geniet je tijdens je weekendje weg in Gent van gewoontes, tradities en rituelen die je herinneren aan een recent of verder verleden.<br> <br> Ga ‘back to the future’, herontdek je allereerste babyfoto’s, knikkeren op de speelplaats, je eerste liefdesverdriet, de zoete sfeer van de jaarlijkse zomervakantie, ... Hoe we omgaan met ‘momenten en emoties’ evolueert mee met de tijd en is tegelijk persoonlijk én universeel. Je herontdekt dat alledaags allerminst gewoon is.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>Geniet na van deze collectieve herinneringen in de mooie binnentuin, in een al even typisch volkscafé. Een aanrader! </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>Er zijn aangepaste rondleidingen voorzien voor mensen met dementie, blinden en slechtzienden, doven en slechthorenden. Blinden en slechtzienden kunnen bovendien de museumteksten in pdf op de website van het museum terugvinden om via smartphone te beluisteren.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, waar kinderen in Gent thuis zijn!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span>Dit is een must see tijdens je stedentrip met de kids in Gent. Bezoek het Huis van Alijn met je (klein)kinderen en (her)ontdek samen hoe het dagelijkse leven veranderd is. Duik de verkleedkoffer in, blader samen in fotoalbums uit oma’s tijd, smikkel van de nostalgie uit oude filmpjes, knutsel, hinkel of bikkel, …, word terug een beetje ‘kinds’.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>"<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b88c11b5-5aca-4c9f-8d7a-8fe22bbac11b" href="/nl/zien-doen/de-mysterieuze-verdwijning-van-hendrik-alijn" title="De mysterieuze verdwijning van Hendrik Alijn">De mysterieuze verdwijning van Hendrik Alijn</a>" is een familiezoektocht voor gezinnen met kinderen tussen 5 en 12 jaar oud.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d5fdd194-a869-4fc3-a86d-5fca2bb841ef" href="/nl/zien-doen/het-geluidenspel" title="Het geluidenspel">Het geluidenspel</a> is een actieve wandeling voor de hele familie.</span></span></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Een groepje kinderen bekijken een nieuwjaarsbrief. Een van hen gebruikt een vergrootglas waardoor je een stempel van een lachend gezichtje kunt zien." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumcafé Huis van Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/nl/eten-drinken/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentiek volkscafé</a> van het Huis van Alijn kun je nagenieten van je bezoek aan het museum.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop vind je tal van aandenkens aan je museumbezoek. Wat dacht je van postkaarten, een cadeaubon voor één museumbezoek, boeken, speelgoed, mugs, pins en magneten? Er is beslist iets dat je bevalt. De museumshop bevindt zich aan de balie van het museum en is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "Het museum, Huis van Alijn in Gent zet het doodgewone dagdagelijkse leven van de 20ste-eeuwse sterveling ‘in the spotlight’. Dit was ooit het ‘Kinderen van Alijn’-hospitaal. Het enige bewaarde Gentse godshuis, een liefdadigheidsinstelling waar armen, zieken en ouderen verzorgd werden. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontvlucht tijdens je citytrip in Gent even de stad én de tijd. Loop het begin van de 20ste eeuw langzaam binnen voorbij de wereldoorlogen tot in de jaren ‘80. Elke kamer vertelt haar eigen ‘springlevende’ verhaal uit ons collectief geheugen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Huis van Alijn, alledaags, allerminst gewoon</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span>Tradities en rituelen behoren tot verleden en heden. Dagelijkse en bijzondere gebeurtenissen bepalen het ritme in de stroom van je leven. In het museum Huis van Alijn geniet je tijdens je weekendje weg in Gent van gewoontes, tradities en rituelen die je herinneren aan een recent of verder verleden.<br> <br> Ga ‘back to the future’, herontdek je allereerste babyfoto’s, knikkeren op de speelplaats, je eerste liefdesverdriet, de zoete sfeer van de jaarlijkse zomervakantie, ... Hoe we omgaan met ‘momenten en emoties’ evolueert mee met de tijd en is tegelijk persoonlijk én universeel. Je herontdekt dat alledaags allerminst gewoon is.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>Geniet na van deze collectieve herinneringen in de mooie binnentuin, in een al even typisch volkscafé. Een aanrader! </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>Er zijn aangepaste rondleidingen voorzien voor mensen met dementie, blinden en slechtzienden, doven en slechthorenden. Blinden en slechtzienden kunnen bovendien de museumteksten in pdf op de website van het museum terugvinden om via smartphone te beluisteren.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, waar kinderen in Gent thuis zijn!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL"><span>Dit is een must see tijdens je stedentrip met de kids in Gent. Bezoek het Huis van Alijn met je (klein)kinderen en (her)ontdek samen hoe het dagelijkse leven veranderd is. Duik de verkleedkoffer in, blader samen in fotoalbums uit oma’s tijd, smikkel van de nostalgie uit oude filmpjes, knutsel, hinkel of bikkel, …, word terug een beetje ‘kinds’.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span>"<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b88c11b5-5aca-4c9f-8d7a-8fe22bbac11b" href="/nl/zien-doen/de-mysterieuze-verdwijning-van-hendrik-alijn" title="De mysterieuze verdwijning van Hendrik Alijn">De mysterieuze verdwijning van Hendrik Alijn</a>" is een familiezoektocht voor gezinnen met kinderen tussen 5 en 12 jaar oud.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL"><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d5fdd194-a869-4fc3-a86d-5fca2bb841ef" href="/nl/zien-doen/het-geluidenspel" title="Het geluidenspel">Het geluidenspel</a> is een actieve wandeling voor de hele familie.</span></span></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Een groepje kinderen bekijken een nieuwjaarsbrief. Een van hen gebruikt een vergrootglas waardoor je een stempel van een lachend gezichtje kunt zien." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumcafé Huis van Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/nl/eten-drinken/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentiek volkscafé</a> van het Huis van Alijn kun je nagenieten van je bezoek aan het museum.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop vind je tal van aandenkens aan je museumbezoek. Wat dacht je van postkaarten, een cadeaubon voor één museumbezoek, boeken, speelgoed, mugs, pins en magneten? Er is beslist iets dat je bevalt. De museumshop bevindt zich aan de balie van het museum en is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " events.
1893 articleBody "The House of Alijn museum in Ghent puts the ordinary daily life of 20th century people in the spotlight. This was once the ‘Children of Alijn hospice’. It is the only almshouse—a charitable institution where the old and sick were cared for—to have been preserved in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Escape the city and even time itself for a moment during your weekend trip to Ghent. Stroll from the beginning of the 20th century through the two World Wars to the 1980s. Each room has its own ‘large as life’ story to tell from our collective memory. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>House of Alijn, everyday but far from ordinary</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Traditions and rituals belong to the past and present. Daily routines and special events determine the rhythm of your life. During your weekend trip to Ghent, enjoy the customs, traditions and rituals at the House of Alijn museum that recall a recent or more distant past.<br> <br> Go ‘back to the future’: rediscover your very first baby photos, marbles in the playground, your first love, the excitement of the summer holidays... The way we approach ‘occasions and emotions’ changes over time: it is both personal and universal. Find out that everyday life is anything but ordinary.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Enjoy these collective memories in the lovely courtyard garden and a typical working class pub. We recommend it! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, where kids in Ghent feel right at home!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A must-see during your city trip to Ghent with the kids. Visit the House of Alijn with your children or grandchildren and discover or rediscover together how daily life has changed. Dip into the dressing-up box, flick through photo albums from grandma’s time, revel in the nostalgia of old films, enjoy Play-Doh, hopscotch and knucklebones: rediscover your inner child!</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>“<a href="https://visit.gent.be/en/see-do/sound-game">The Sound Game</a>” is an active walk for the whole family.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="A group of children are looking at a New Year's letter. One of them uses a magnifying glass so you can see a stamp of a smiling face." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café of the House of Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">After your visit to the museum, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/en/eat-drink/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentic popular pub</a> at the House of Alijn to let your impressions sink in.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée, vous trouverez de nombreux souvenirs de votre visite. Des cartes postales, un chèque-cadeau pour une visite au musée, des livres, des jouets, des tasses, des pin's, des magnets… Vous trouverez forcément votre bonheur. La boutique du musée est située à l’accueil du musée et elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "The House of Alijn museum in Ghent puts the ordinary daily life of 20th century people in the spotlight. This was once the ‘Children of Alijn hospice’. It is the only almshouse—a charitable institution where the old and sick were cared for—to have been preserved in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Escape the city and even time itself for a moment during your weekend trip to Ghent. Stroll from the beginning of the 20th century through the two World Wars to the 1980s. Each room has its own ‘large as life’ story to tell from our collective memory. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>House of Alijn, everyday but far from ordinary</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Traditions and rituals belong to the past and present. Daily routines and special events determine the rhythm of your life. During your weekend trip to Ghent, enjoy the customs, traditions and rituals at the House of Alijn museum that recall a recent or more distant past.<br> <br> Go ‘back to the future’: rediscover your very first baby photos, marbles in the playground, your first love, the excitement of the summer holidays... The way we approach ‘occasions and emotions’ changes over time: it is both personal and universal. Find out that everyday life is anything but ordinary.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>Enjoy these collective memories in the lovely courtyard garden and a typical working class pub. We recommend it! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, where kids in Ghent feel right at home!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A must-see during your city trip to Ghent with the kids. Visit the House of Alijn with your children or grandchildren and discover or rediscover together how daily life has changed. Dip into the dressing-up box, flick through photo albums from grandma’s time, revel in the nostalgia of old films, enjoy Play-Doh, hopscotch and knucklebones: rediscover your inner child!</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>“<a href="https://visit.gent.be/en/see-do/sound-game">The Sound Game</a>” is an active walk for the whole family.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="A group of children are looking at a New Year's letter. One of them uses a magnifying glass so you can see a stamp of a smiling face." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café of the House of Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">After your visit to the museum, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/en/eat-drink/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentic popular pub</a> at the House of Alijn to let your impressions sink in.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée, vous trouverez de nombreux souvenirs de votre visite. Des cartes postales, un chèque-cadeau pour une visite au musée, des livres, des jouets, des tasses, des pin's, des magnets… Vous trouverez forcément votre bonheur. La boutique du musée est située à l’accueil du musée et elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " events.
1893 articleBody "Ce musée expose le commun des mortels au 20e siècle dans l’ancien Kinderen van Alijnhospitaal. Cette maison de Dieu, la dernière de la ville, était un institut de bienfaisance où pauvres, malades et personnes âgées étaient pris en charge. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Pendant votre citytrip, échappez à la ville et suspendez le temps. Déambulez du début du 20e siècle aux années 80, en traversant les deux guerres mondiales. Chaque pièce a une histoire prenante à raconter : celle de notre mémoire collective. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un quotidien tout sauf ordinaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Traditions et rituels relèvent du passé comme du présent. La routine quotidienne et les événements spéciaux ponctuent le rythme de notre vie. Dans la Maison d’Alijn, venez découvrir pendant votre escapade à Gand les coutumes, traditions et rituels qui rappellent un plus ou moins lointain passé.<br> <br> Faites un bond dans le temps et découvrez des témoignages variés : des toutes premières photos de bébé aux jeux de billes dans la cour de récréation, en passant par les premiers chagrins d’amour et la douceur des premières vacances d’été… La manière dont nous faisons face à ces émotions et à ces moments évolue avec le temps. Elle est à la fois personnelle et universelle. La collection du musée nous rappelle que la vie quotidienne est tout sauf ordinaire.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Remémorez-vous ces souvenirs collectifs dans le beau jardin intérieur, dans un café populaire tout aussi typique. Incontournable ! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, l’endroit préféré des enfants ! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Ce musée est une étape incontournable de tout citytrip à Gand en famille. Visitez la Maison d’Alijn avec vos (petits-)enfants et (re)découvrez ensemble comment la vie quotidienne a évolué. Fouillez dans la malle à vêtements, feuilletez ensemble les albums photo d’une autre époque, contemplez avec nostalgie vieux films et jouets d’antan … retombez vous aussi en enfance. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>«<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-jeu-des-sons">Le jeu des sons</a>» est une promenade active pour toute la famille.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Un groupe d'enfants regarde une lettre du Nouvel An. L'un d'eux utilise une loupe pour que vous puissiez voir le timbre d'un visage souriant." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café de la Maison d’Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>À <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/fr/boire-manger/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">l’authentique café populaire</a> de la Maison d’Alijn, vous pouvez vous détendre après votre visite du musée.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée, vous trouverez de nombreux souvenirs de votre visite. Des cartes postales, un chèque-cadeau pour une visite au musée, des livres, des jouets, des tasses, des pin's, des magnets… Vous trouverez forcément votre bonheur. La boutique du musée est située à l’accueil du musée et elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "Ce musée expose le commun des mortels au 20e siècle dans l’ancien Kinderen van Alijnhospitaal. Cette maison de Dieu, la dernière de la ville, était un institut de bienfaisance où pauvres, malades et personnes âgées étaient pris en charge. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Pendant votre citytrip, échappez à la ville et suspendez le temps. Déambulez du début du 20e siècle aux années 80, en traversant les deux guerres mondiales. Chaque pièce a une histoire prenante à raconter : celle de notre mémoire collective. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un quotidien tout sauf ordinaire </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Traditions et rituels relèvent du passé comme du présent. La routine quotidienne et les événements spéciaux ponctuent le rythme de notre vie. Dans la Maison d’Alijn, venez découvrir pendant votre escapade à Gand les coutumes, traditions et rituels qui rappellent un plus ou moins lointain passé.<br> <br> Faites un bond dans le temps et découvrez des témoignages variés : des toutes premières photos de bébé aux jeux de billes dans la cour de récréation, en passant par les premiers chagrins d’amour et la douceur des premières vacances d’été… La manière dont nous faisons face à ces émotions et à ces moments évolue avec le temps. Elle est à la fois personnelle et universelle. La collection du musée nous rappelle que la vie quotidienne est tout sauf ordinaire.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span>Remémorez-vous ces souvenirs collectifs dans le beau jardin intérieur, dans un café populaire tout aussi typique. Incontournable ! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, l’endroit préféré des enfants ! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Ce musée est une étape incontournable de tout citytrip à Gand en famille. Visitez la Maison d’Alijn avec vos (petits-)enfants et (re)découvrez ensemble comment la vie quotidienne a évolué. Fouillez dans la malle à vêtements, feuilletez ensemble les albums photo d’une autre époque, contemplez avec nostalgie vieux films et jouets d’antan … retombez vous aussi en enfance. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>«<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-jeu-des-sons">Le jeu des sons</a>» est une promenade active pour toute la famille.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Un groupe d'enfants regarde une lettre du Nouvel An. L'un d'eux utilise une loupe pour que vous puissiez voir le timbre d'un visage souriant." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café de la Maison d’Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>À <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/fr/boire-manger/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">l’authentique café populaire</a> de la Maison d’Alijn, vous pouvez vous détendre après votre visite du musée.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la boutique du musée, vous trouverez de nombreux souvenirs de votre visite. Des cartes postales, un chèque-cadeau pour une visite au musée, des livres, des jouets, des tasses, des pin's, des magnets… Vous trouverez forcément votre bonheur. La boutique du musée est située à l’accueil du musée et elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " events.
1893 articleBody "Das Museum Haus von Alijn in Gent, stellt das stinknormale Leben einer Menschenseele aus dem 20. Jahrhundert ins Rampenlicht. Das war einmal das „Kinder von Alijn“-Krankenhaus. Das einzige erhaltene Genter Gotteshaus, eine wohltätige Einrichtung, in der Arme, Kranke und Alte versorgt wurden. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Entfliehen Sie auf Ihrem Citytrip kurz der Stadt und der Zeit. Begeben Sie sich in die Anfänge des 20. Jahrhunderts, passieren Sie die beiden Weltkriege und kommen Sie bis in die 1980er Jahre. Jeder Raum erzählt seine eigene springlebendige Geschichte aus unserem kollektiven Gedächtnis. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Haus von Alijn, alltäglich, alles andere als normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Traditionen und Gewohnheiten sind Teil des Gestern und des Heute. Tägliche und besondere Ereignisse bestimmen den Rhythmus in jedem einzelnen Leben. Im Museum Haus von Alijn können Sie sich an Ihrem Wochenendtrip in Gent verschiedenste Bräuche, Traditionen und Rituale anschauen, die Sie an die jüngere oder ältere Vergangenheit erinnern.<br> <br> Gehen Sie zurück in die Zukunft, sehen Sie sich Ihre allerersten Babyfotos noch einmal an, spielen Sie mit Murmeln auf dem Spielplatz, erleben Sie den ersten Liebeskummer noch einmal, diese ganz besondere Stimmung der jährlichen Sommerferien usw. Wie wir mit diesen Momenten und Emotionen umgehen, die sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln, ist sowohl eine persönliche als auch eine universale Erfahrung. Sie werden erleben, dass das Alltägliche keineswegs normal ist.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Lassen Sie diese kollektiven Erinnerungen im wunderschönen Innengarten, in einer typischen Volkskneipe noch einmal Revue passieren. Wirklich empfehlenswert! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, wo Kinder in Gent zu Hause sind! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Auf einer Städtereise mit Kindern in Gent muss man das gesehen haben. Besuchen Sie das Haus von Alijn mit Ihren (Enkel-)Kindern und erleben Sie zusammen (neu), wie sich der Alltag geändert hat. Springen Sie in die Verkleidungskiste, blättern Sie zusammen in Fotoalben aus Großmutters Zeiten, schwelgen Sie in nostalgischen Filmen, basteln Sie, hüpfen Sie wieder, spielen Sie wieder das alte Würfelspiel. Kurz: Werden Sie wieder Kind.</span></span></p> <p><span><span><span>„<a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/das-geraeuschespiel">Das Geräuschespiel</a>“ ist ein aktiver Spaziergang für die ganze Familie.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Eine Gruppe von Kindern sieht sich einen Neujahrsbrief an. Eines von ihnen benutzt eine Lupe, durch die man einen Stempel mit einem lächelnden Gesicht sehen kann." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café des Hauses von Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/de/gastronomie/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentischen Volkskneipe</a> des Hauses von Alijn können Sie den Museumbesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop finden Sie zahlreiche Andenken an Ihren Museumbesuch. Was halten Sie von Postkarten, einem Geschenkgutschein für einen Museumbesuch, Büchern, Spielzeug, Tassen, Pins und Magneten? Sie finden bestimmt etwas nach Ihrem Geschmack. Der Museumshop befindet sich am Empfangsschalter des Museums und ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "Das Museum Haus von Alijn in Gent, stellt das stinknormale Leben einer Menschenseele aus dem 20. Jahrhundert ins Rampenlicht. Das war einmal das „Kinder von Alijn“-Krankenhaus. Das einzige erhaltene Genter Gotteshaus, eine wohltätige Einrichtung, in der Arme, Kranke und Alte versorgt wurden. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Entfliehen Sie auf Ihrem Citytrip kurz der Stadt und der Zeit. Begeben Sie sich in die Anfänge des 20. Jahrhunderts, passieren Sie die beiden Weltkriege und kommen Sie bis in die 1980er Jahre. Jeder Raum erzählt seine eigene springlebendige Geschichte aus unserem kollektiven Gedächtnis. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Haus von Alijn, alltäglich, alles andere als normal</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Traditionen und Gewohnheiten sind Teil des Gestern und des Heute. Tägliche und besondere Ereignisse bestimmen den Rhythmus in jedem einzelnen Leben. Im Museum Haus von Alijn können Sie sich an Ihrem Wochenendtrip in Gent verschiedenste Bräuche, Traditionen und Rituale anschauen, die Sie an die jüngere oder ältere Vergangenheit erinnern.<br> <br> Gehen Sie zurück in die Zukunft, sehen Sie sich Ihre allerersten Babyfotos noch einmal an, spielen Sie mit Murmeln auf dem Spielplatz, erleben Sie den ersten Liebeskummer noch einmal, diese ganz besondere Stimmung der jährlichen Sommerferien usw. Wie wir mit diesen Momenten und Emotionen umgehen, die sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln, ist sowohl eine persönliche als auch eine universale Erfahrung. Sie werden erleben, dass das Alltägliche keineswegs normal ist.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Lassen Sie diese kollektiven Erinnerungen im wunderschönen Innengarten, in einer typischen Volkskneipe noch einmal Revue passieren. Wirklich empfehlenswert! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn, wo Kinder in Gent zu Hause sind! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Auf einer Städtereise mit Kindern in Gent muss man das gesehen haben. Besuchen Sie das Haus von Alijn mit Ihren (Enkel-)Kindern und erleben Sie zusammen (neu), wie sich der Alltag geändert hat. Springen Sie in die Verkleidungskiste, blättern Sie zusammen in Fotoalben aus Großmutters Zeiten, schwelgen Sie in nostalgischen Filmen, basteln Sie, hüpfen Sie wieder, spielen Sie wieder das alte Würfelspiel. Kurz: Werden Sie wieder Kind.</span></span></p> <p><span><span><span>„<a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/das-geraeuschespiel">Das Geräuschespiel</a>“ ist ein aktiver Spaziergang für die ganze Familie.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Eine Gruppe von Kindern sieht sich einen Neujahrsbrief an. Eines von ihnen benutzt eine Lupe, durch die man einen Stempel mit einem lächelnden Gesicht sehen kann." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Café des Hauses von Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/de/gastronomie/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">authentischen Volkskneipe</a> des Hauses von Alijn können Sie den Museumbesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop finden Sie zahlreiche Andenken an Ihren Museumbesuch. Was halten Sie von Postkarten, einem Geschenkgutschein für einen Museumbesuch, Büchern, Spielzeug, Tassen, Pins und Magneten? Sie finden bestimmt etwas nach Ihrem Geschmack. Der Museumshop befindet sich am Empfangsschalter des Museums und ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " events.
1893 articleBody "La Casa de Alijn es un museo de Gante que pone en primer plano la vida común y corriente de la persona de a pie en el siglo XX. Este edificio fue el Hospital de los Hijos de Alijn, el único hospicio de Gante que se conserva, en el que se cuidaba a pobres, enfermos y ancianos. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si en su escapada a Gante quiere escapar también a otros tiempos, no deje de visitarlo. Se hace un pausado recorrido desde principios del siglo XX pasando por las guerras mundiales y hasta llegar a los años 80. Cada sala narra su propio relato, que resuena vivamente en nuestra memoria colectiva.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casa de Alijn: lo extraordinario de lo corriente </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Las tradiciones y los rituales pertenecen al pasado y al presente. Acontecimientos cotidianos y excepcionales determinan el ritmo del fluir de la vida. Durante su fin de semana en Gante, en el museo de la Casa de Alijn podrá contemplar costumbres, tradiciones y gestos que le recordarán al pasado reciente o lejano.<br> <br> Viaje de regreso al futuro, redescubra las primeras fotos de bebés, las canicas en el patio, el primer desengaño amoroso, el dulce ambiente de las vacaciones de verano… La forma en la que nos relacionamos con los momentos y las emociones también evoluciona con el tiempo y es a la vez personal y universal. Volverá a tomar conciencia de que lo cotidiano es de todo menos común.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Tras esta colección de recuerdos, disfrute, en el bonito patio interior, de un café igual de tradicional. ¡Para no perdérselo!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn: donde los niños están como en casa </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si trae niños en su escapada a Gante, este es un lugar al que hay que ir. Visite la Casa de Alijn con sus hijos o nietos y juntos descubrirán o redescubrirán cómo ha cambiado la vida del día a día. Rebuscar en el baúl de los disfraces, hojear juntos álbumes de fotos de tiempos de la abuela, emocionarse de nostalgia con antiguos filmes, trastear, recordar juegos como la rayuela o las tabas… y sobre todo volver un poco a la infancia.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>“<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-juego-de-los-sonidos">El juego de los sonidos</a>” es un paseo activo para toda la familia.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Un grupo de niños mira una carta de Año Nuevo. Uno de ellos utiliza una lupa a través de la cual se ve la estampa de una cara sonriente." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cafetaría de la Casa de Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar el museo, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/es/comida-bebida/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">auténtico café</a> popular de la Casa de Alijn.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo puede adquirir un sinfín de recuerdos de su visita. Postales, tarjetas de regalo para una visita al museo, libros, juguetes, tazas, chapas decorativas, imanes…. Encontrará sin duda lo que busca. La tienda se encuentra junto a la recepción del museo y es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " pois.
1893 articleBody "La Casa de Alijn es un museo de Gante que pone en primer plano la vida común y corriente de la persona de a pie en el siglo XX. Este edificio fue el Hospital de los Hijos de Alijn, el único hospicio de Gante que se conserva, en el que se cuidaba a pobres, enfermos y ancianos. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si en su escapada a Gante quiere escapar también a otros tiempos, no deje de visitarlo. Se hace un pausado recorrido desde principios del siglo XX pasando por las guerras mundiales y hasta llegar a los años 80. Cada sala narra su propio relato, que resuena vivamente en nuestra memoria colectiva.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casa de Alijn: lo extraordinario de lo corriente </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Las tradiciones y los rituales pertenecen al pasado y al presente. Acontecimientos cotidianos y excepcionales determinan el ritmo del fluir de la vida. Durante su fin de semana en Gante, en el museo de la Casa de Alijn podrá contemplar costumbres, tradiciones y gestos que le recordarán al pasado reciente o lejano.<br> <br> Viaje de regreso al futuro, redescubra las primeras fotos de bebés, las canicas en el patio, el primer desengaño amoroso, el dulce ambiente de las vacaciones de verano… La forma en la que nos relacionamos con los momentos y las emociones también evoluciona con el tiempo y es a la vez personal y universal. Volverá a tomar conciencia de que lo cotidiano es de todo menos común.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Tras esta colección de recuerdos, disfrute, en el bonito patio interior, de un café igual de tradicional. ¡Para no perdérselo!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Alijn: donde los niños están como en casa </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Si trae niños en su escapada a Gante, este es un lugar al que hay que ir. Visite la Casa de Alijn con sus hijos o nietos y juntos descubrirán o redescubrirán cómo ha cambiado la vida del día a día. Rebuscar en el baúl de los disfraces, hojear juntos álbumes de fotos de tiempos de la abuela, emocionarse de nostalgia con antiguos filmes, trastear, recordar juegos como la rayuela o las tabas… y sobre todo volver un poco a la infancia.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>“<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-juego-de-los-sonidos">El juego de los sonidos</a>” es un paseo activo para toda la familia.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Michiel Devijver" title="©Michiel Devijver" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2020-12/IMG_1890_web%20%28c%29%20Michiel%20Devijver.jpg?itok=vU19YmXf" width="720" height="480" alt="Un grupo de niños mira una carta de Año Nuevo. Uno de ellos utiliza una lupa a través de la cual se ve la estampa de una cara sonriente." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cafetaría de la Casa de Alijn</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar el museo, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d500033-1752-4933-941d-88c3517d7455" href="/es/comida-bebida/museumcafe-huis-van-alijn" title="Museumcafé Huis van Alijn">auténtico café</a> popular de la Casa de Alijn.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del museo puede adquirir un sinfín de recuerdos de su visita. Postales, tarjetas de regalo para una visita al museo, libros, juguetes, tazas, chapas decorativas, imanes…. Encontrará sin duda lo que busca. La tienda se encuentra junto a la recepción del museo y es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " events.
1897 articleBody "Kopergietery is een creatiehuis voor kinderen en jongeren met een focus op theater, dans en muziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is een huis </p> <ul> <li>waar kinderen en jongeren in contact komen met kunst</li> <li>waar kunstenaar en kind samen creëren en elkaar wederzijds inspireren</li> <li>dat voorstellingen creëert, gastgezelschappen inviteert en theaterateliers organiseert</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1897 articleBody "Kopergietery is een creatiehuis voor kinderen en jongeren met een focus op theater, dans en muziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is een huis </p> <ul> <li>waar kinderen en jongeren in contact komen met kunst</li> <li>waar kunstenaar en kind samen creëren en elkaar wederzijds inspireren</li> <li>dat voorstellingen creëert, gastgezelschappen inviteert en theaterateliers organiseert</li> </ul></div> </div> </div> " events.
1897 articleBody "Kopergietery is a creative arts centre for children and youngsters focusing on theatre, dance and music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is a place</p> <ul> <li>where art is in the air</li> <li>where artists and children can create masterpieces together and inspire each other</li> <li>where performances come to life, theatre and dance companies are welcomed with open arms, and theatre workshops are organised<br> </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1897 articleBody "Kopergietery is a creative arts centre for children and youngsters focusing on theatre, dance and music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery is a place</p> <ul> <li>where art is in the air</li> <li>where artists and children can create masterpieces together and inspire each other</li> <li>where performances come to life, theatre and dance companies are welcomed with open arms, and theatre workshops are organised<br> </li> </ul></div> </div> </div> " events.
1897 articleBody "Kopergietery est une maison de création pour les enfants et les jeunes, axée sur le théâtre, la danse et la musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery est une maison </p> <ul> <li>où les enfants et les jeunes entrent en contact avec l’art</li> <li>où l’artiste et l’enfant créent ensemble et s’inspirent mutuellement</li> <li>qui monte des spectacles, invite des compagnies et organise des ateliers de théâtre</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1897 articleBody "Kopergietery est une maison de création pour les enfants et les jeunes, axée sur le théâtre, la danse et la musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery est une maison </p> <ul> <li>où les enfants et les jeunes entrent en contact avec l’art</li> <li>où l’artiste et l’enfant créent ensemble et s’inspirent mutuellement</li> <li>qui monte des spectacles, invite des compagnies et organise des ateliers de théâtre</li> </ul></div> </div> </div> " events.
1897 articleBody "Kopergietery ist ein Kreativhaus für Kinder und Jugendliche, wobei es vor allem um Theater, Tanz und Musik geht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery ist ein Haus </p> <ul> <li>der Kunstbegegnung für Kinder und Jugendliche</li> <li>in dem Künstler und Kind gemeinsam etwas schaffen und sich gegenseitig inspirieren</li> <li>das Vorstellungen veranstaltet, Gastensembles einlädt und Theaterateliers organisiert<br> </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1897 articleBody "Kopergietery ist ein Kreativhaus für Kinder und Jugendliche, wobei es vor allem um Theater, Tanz und Musik geht. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery ist ein Haus </p> <ul> <li>der Kunstbegegnung für Kinder und Jugendliche</li> <li>in dem Künstler und Kind gemeinsam etwas schaffen und sich gegenseitig inspirieren</li> <li>das Vorstellungen veranstaltet, Gastensembles einlädt und Theaterateliers organisiert<br> </li> </ul></div> </div> </div> " events.
1897 articleBody "Kopergietery es una casa de creación para niños y jóvenes con énfasis en el teatro, el baile y la música. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery es una casa </p> <ul> <li>donde los niños y los jóvenes entran en contacto con el arte</li> <li>donde el artista y el niño crean juntos y se inspiran mutuamente</li> <li>que crea exposiciones, que invita a compañías y que organiza talleres de teatro<br> </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
1897 articleBody "Kopergietery es una casa de creación para niños y jóvenes con énfasis en el teatro, el baile y la música. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kopergietery es una casa </p> <ul> <li>donde los niños y los jóvenes entran en contacto con el arte</li> <li>donde el artista y el niño crean juntos y se inspiran mutuamente</li> <li>que crea exposiciones, que invita a compañías y que organiza talleres de teatro<br> </li> </ul></div> </div> </div> " events.
1899 articleBody "Rijke Gentse industriëlen gaven in de eerste helft van de 19e eeuw de aanzet tot het bouwen van een nieuwe, luxueuze opera. Het moest het uithangbord worden voor hun net verworven rijkdom en dus werd niet op een krulletje meer of minder gekeken. In de prachtige, hoefijzervormige spektakelzaal was zien net zo belangrijk als gezien worden. De indrukwekkende kroonluchter is een attractie op zich, net als de drie salons, samen 90 meter lang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Koninklijke Opera is de thuishaven van Opera Ballet Vlaanderen. Op het podium brengen de beste artiesten uit binnen- en buitenland vernieuwende en ontroerende voorstellingen. Boven het podium kun je de Nederlandse en Engelse vertaling meevolgen zodat je begrijpt wat er gezongen en gezegd wordt. En onder het podium speelt het groot Symfonisch Orkest.</p><p>De zaalmedewerkers staan helpen je graag en wijzen je de weg in het prachtige gebouw. Een mooie voorstelling in een unieke setting bij Opera Ballet Vlaanderen is altijd een onvergetelijke belevenis. Kom langs en ervaar het met je eigen ogen en oren</p></div> </div> </div> " pois.
1899 articleBody "Rijke Gentse industriëlen gaven in de eerste helft van de 19e eeuw de aanzet tot het bouwen van een nieuwe, luxueuze opera. Het moest het uithangbord worden voor hun net verworven rijkdom en dus werd niet op een krulletje meer of minder gekeken. In de prachtige, hoefijzervormige spektakelzaal was zien net zo belangrijk als gezien worden. De indrukwekkende kroonluchter is een attractie op zich, net als de drie salons, samen 90 meter lang. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Koninklijke Opera is de thuishaven van Opera Ballet Vlaanderen. Op het podium brengen de beste artiesten uit binnen- en buitenland vernieuwende en ontroerende voorstellingen. Boven het podium kun je de Nederlandse en Engelse vertaling meevolgen zodat je begrijpt wat er gezongen en gezegd wordt. En onder het podium speelt het groot Symfonisch Orkest.</p><p>De zaalmedewerkers staan helpen je graag en wijzen je de weg in het prachtige gebouw. Een mooie voorstelling in een unieke setting bij Opera Ballet Vlaanderen is altijd een onvergetelijke belevenis. Kom langs en ervaar het met je eigen ogen en oren</p></div> </div> </div> " events.
1899 articleBody "In the first half of the 19th century, rich Ghent industrialists initiated the building of a new and luxurious opera house. It was meant to be the showcase for their newly acquired wealth and no expense was spared. In the splendid horseshoe-shaped theatre, being seen was just as important as seeing. The impressive chandelier is an attraction in itself, just like the three salons, measuring together 90 m long. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Royal Opera is the home base for Opera Ballet Vlaanderen. On this stage, the best national and international artists give their all in innovative and moving performances. Dutch and English translations are projected above the stage, so you can understand the dialogues and lyrics. And the great Symphonic Orchestra plays underneath the stage. </p><p>The staff will gladly help you find your way in the magnificent building. A beautiful performance in a unique setting by Opera Ballet Vlaanderen is always an unforgettable experience. Come and see and hear it for yourself.</p></div> </div> </div> " pois.
1899 articleBody "In the first half of the 19th century, rich Ghent industrialists initiated the building of a new and luxurious opera house. It was meant to be the showcase for their newly acquired wealth and no expense was spared. In the splendid horseshoe-shaped theatre, being seen was just as important as seeing. The impressive chandelier is an attraction in itself, just like the three salons, measuring together 90 m long. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Royal Opera is the home base for Opera Ballet Vlaanderen. On this stage, the best national and international artists give their all in innovative and moving performances. Dutch and English translations are projected above the stage, so you can understand the dialogues and lyrics. And the great Symphonic Orchestra plays underneath the stage. </p><p>The staff will gladly help you find your way in the magnificent building. A beautiful performance in a unique setting by Opera Ballet Vlaanderen is always an unforgettable experience. Come and see and hear it for yourself.</p></div> </div> </div> " events.
1899 articleBody "Les riches industriels gantois ont encouragé pendant la première moitié du XIXe siècle la construction d'un nouvel opéra luxueux. Cet édifice devait illustrer leur richesse tout juste acquise et ils n'ont donc pas lésiné. Dans la splendide salle de spectacle en fer à cheval, il était tout aussi important de voir que d'être vu. L'impressionnant lustre est une attraction en soi, tout comme les trois salons, ensemble longs de 90 mètres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Opera Royal accueille l’Opera Ballet Vlaanderen. Sur scène, les meilleurs artistes nationaux et étrangers réalisent des performances innovantes et émouvantes. En haut de la scène, un écran avec la traduction en néerlandais et en anglais vous permet de comprendre le spectacle. Les spectacles se déroulent au rythme du grand orchestre symphonique, en bas de la scène.</p><p>Les professionnels de l’accueil seront ravis de vous aider et de vous indiquer le chemin au sein de ce magnifique édifice. Un splendide spectacle dans un cadre unique à l’Opera Ballet Vlaanderen est toujours une expérience inoubliable. Venez en faire l’expérience vous-même et en prendre plein les yeux et les oreilles.</p></div> </div> </div> " pois.
1899 articleBody "Les riches industriels gantois ont encouragé pendant la première moitié du XIXe siècle la construction d'un nouvel opéra luxueux. Cet édifice devait illustrer leur richesse tout juste acquise et ils n'ont donc pas lésiné. Dans la splendide salle de spectacle en fer à cheval, il était tout aussi important de voir que d'être vu. L'impressionnant lustre est une attraction en soi, tout comme les trois salons, ensemble longs de 90 mètres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Opera Royal accueille l’Opera Ballet Vlaanderen. Sur scène, les meilleurs artistes nationaux et étrangers réalisent des performances innovantes et émouvantes. En haut de la scène, un écran avec la traduction en néerlandais et en anglais vous permet de comprendre le spectacle. Les spectacles se déroulent au rythme du grand orchestre symphonique, en bas de la scène.</p><p>Les professionnels de l’accueil seront ravis de vous aider et de vous indiquer le chemin au sein de ce magnifique édifice. Un splendide spectacle dans un cadre unique à l’Opera Ballet Vlaanderen est toujours une expérience inoubliable. Venez en faire l’expérience vous-même et en prendre plein les yeux et les oreilles.</p></div> </div> </div> " events.
1899 articleBody "Reiche Genter Unternehmer haben in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert den Anstoss zum Bau einer neuen luxuriösen Oper gegeben. Sie sollte zum Aushängeschild ihres neu erworbenen Wohlstands werden, und so wurde nicht so genau aufs Geld geschaut. In dem prachtvollen, hufeisenförmigen Aufführungssaal galt es nicht nur zu sehen, sondern auch gesehen zu werden. Der eindrucksvolle Kronleuchter und die insgesamt 90 Meter langen drei Salons sind eine Attraktion für sich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Königliches Opera ist das Zuhause von Opera Ballet Vlaanderen. Auf der Bühne präsentieren die besten Künstler/innen aus In- und Ausland innovative und rührende Vorstellungen. Über der Bühne wird die niederländische und englische Übersetzung gezeigt, sodass Sie verstehen, was genau gesungen und gesagt wird. Und unter der Bühne spielt das große Symphonieorchester. </p><p>Die Saaldiener helfen Ihnen gerne und weisen Ihnen im wunderschönen Gebäude den Weg. Eine schöne Vorstellung vor einer einmaligen Kulisse bei Opera Ballet Vlaanderen ist immer ein unvergessliches Erlebnis. Erfahren Sie das selbst während Ihres Besuchs.</p></div> </div> </div> " pois.
1899 articleBody "Reiche Genter Unternehmer haben in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert den Anstoss zum Bau einer neuen luxuriösen Oper gegeben. Sie sollte zum Aushängeschild ihres neu erworbenen Wohlstands werden, und so wurde nicht so genau aufs Geld geschaut. In dem prachtvollen, hufeisenförmigen Aufführungssaal galt es nicht nur zu sehen, sondern auch gesehen zu werden. Der eindrucksvolle Kronleuchter und die insgesamt 90 Meter langen drei Salons sind eine Attraktion für sich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Königliches Opera ist das Zuhause von Opera Ballet Vlaanderen. Auf der Bühne präsentieren die besten Künstler/innen aus In- und Ausland innovative und rührende Vorstellungen. Über der Bühne wird die niederländische und englische Übersetzung gezeigt, sodass Sie verstehen, was genau gesungen und gesagt wird. Und unter der Bühne spielt das große Symphonieorchester. </p><p>Die Saaldiener helfen Ihnen gerne und weisen Ihnen im wunderschönen Gebäude den Weg. Eine schöne Vorstellung vor einer einmaligen Kulisse bei Opera Ballet Vlaanderen ist immer ein unvergessliches Erlebnis. Erfahren Sie das selbst während Ihres Besuchs.</p></div> </div> </div> " events.
1899 articleBody "Los ricos industriales ganteses de la primera parte del s. XIX fueron los impulsores de la construcción de un nuevo y lujoso teatro de la ópera. Tenía que representar su recién adquirida riqueza y, por tanto, no se reparó en gastos. Con una magnífica sala de espectáculos en forma de herradura, en la que era tan importante ver como ser visto. La espléndida lámpara que corona la sala es ya una atracción por sí misma, como los tres salones, que suman 90 metros de largo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ópera, ballet y conciertos<br>El Teatro Real de la Opera es el hogar de la organización artística Opera Ballet Vlaanderen. En su escenario, los mejores artistas nacionales e internacionales le traen actuaciones innovadoras y conmovedoras. Encima del escenario se proyecta la traducción en neerlandés y en inglés, para que pueda comprender los diálogos y la letra de las canciones. Debajo del escenario toca una gran orquesta sinfónica.</p><p>Los asistentes de sala estarán encantados de ayudarle y le indicarán el camino por el magnífico edificio. Las actuaciones en el entorno único de Opera Ballet Vlaanderen son siempre una experiencia inolvidable. No se lo pierda y disfrútelo en persona.</p></div> </div> </div> " pois.
1899 articleBody "Los ricos industriales ganteses de la primera parte del s. XIX fueron los impulsores de la construcción de un nuevo y lujoso teatro de la ópera. Tenía que representar su recién adquirida riqueza y, por tanto, no se reparó en gastos. Con una magnífica sala de espectáculos en forma de herradura, en la que era tan importante ver como ser visto. La espléndida lámpara que corona la sala es ya una atracción por sí misma, como los tres salones, que suman 90 metros de largo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ópera, ballet y conciertos<br>El Teatro Real de la Opera es el hogar de la organización artística Opera Ballet Vlaanderen. En su escenario, los mejores artistas nacionales e internacionales le traen actuaciones innovadoras y conmovedoras. Encima del escenario se proyecta la traducción en neerlandés y en inglés, para que pueda comprender los diálogos y la letra de las canciones. Debajo del escenario toca una gran orquesta sinfónica.</p><p>Los asistentes de sala estarán encantados de ayudarle y le indicarán el camino por el magnífico edificio. Las actuaciones en el entorno único de Opera Ballet Vlaanderen son siempre una experiencia inolvidable. No se lo pierda y disfrútelo en persona.</p></div> </div> </div> " events.
1901 articleBody "Aan het einde van de 18de eeuw kwamen begijnen enkel nog in de Nederlanden voor. Ze hadden een relatief onafhankelijke status. De laatste Gentse begijn stierf in 2008, net geen 100 jaar oud. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Klein’, sfeervol en verstopt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Het Klein Begijnhof, Onze-Lieve-Vrouw Ter Hoyen, is het best bewaarde begijnhof van vóór de Franse Revolutie. Het dateert uit 1235, opgericht door de gravin van Vlaanderen, na het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth. UNESCO erkende ook het Klein Begijnhof als werelderfgoed. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gentse bezienswaardigheid bewoond door burgers </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Gooi hier je kap gerust even over de haag, ontdek het zelf. Hier kom je op adem en ontsnap je tijdens je citytrip even aan het levendige Gent. Nietsvermoedende, maar nieuwsgierige voorbijgangers vinden achter de lange gevel aan de straatkant van het Klein Begijnhof in Gent een kerk, een honderdtal woningen en een weide (het vroegere kerkhof). Vandaag wonen er burgers en wordt de voormalige infirmerie gebruikt voor tentoonstellingen en kunstenateliers.</span></p></div> </div> </div> " pois.
1901 articleBody "Aan het einde van de 18de eeuw kwamen begijnen enkel nog in de Nederlanden voor. Ze hadden een relatief onafhankelijke status. De laatste Gentse begijn stierf in 2008, net geen 100 jaar oud. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Klein’, sfeervol en verstopt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Het Klein Begijnhof, Onze-Lieve-Vrouw Ter Hoyen, is het best bewaarde begijnhof van vóór de Franse Revolutie. Het dateert uit 1235, opgericht door de gravin van Vlaanderen, na het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth. UNESCO erkende ook het Klein Begijnhof als werelderfgoed. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gentse bezienswaardigheid bewoond door burgers </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Gooi hier je kap gerust even over de haag, ontdek het zelf. Hier kom je op adem en ontsnap je tijdens je citytrip even aan het levendige Gent. Nietsvermoedende, maar nieuwsgierige voorbijgangers vinden achter de lange gevel aan de straatkant van het Klein Begijnhof in Gent een kerk, een honderdtal woningen en een weide (het vroegere kerkhof). Vandaag wonen er burgers en wordt de voormalige infirmerie gebruikt voor tentoonstellingen en kunstenateliers.</span></p></div> </div> </div> " events.
1901 articleBody "By the end of the 18th century, beguines only existed in the Low Countries. They had a relatively independent status. The last Ghent beguine died in 2008 shortly before her 100th birthday. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Small’, atmospheric and hidden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Small Beguinage, Our Lady ter Hoyen, is the best preserved beguinage from before the French Revolution. It dates back to 1235, and was founded by the Countess of Flanders, after the Old St Elizabeth Beguinage. UNESCO has also recognised the Small Beguinage in the world heritage list. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A Ghent sight inhabited by locals </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Feel free to peek over the wall and see for yourself. Come here for a breather from bustling Ghent on your weekend getaway. Unsuspecting but curious passers-by find a church, about a hundred homes and a meadow (once the churchyard) behind the long wall along the street. Today people actually live here, and the former infirmary is used for exhibitions and artists’ studios. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1901 articleBody "By the end of the 18th century, beguines only existed in the Low Countries. They had a relatively independent status. The last Ghent beguine died in 2008 shortly before her 100th birthday. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Small’, atmospheric and hidden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Small Beguinage, Our Lady ter Hoyen, is the best preserved beguinage from before the French Revolution. It dates back to 1235, and was founded by the Countess of Flanders, after the Old St Elizabeth Beguinage. UNESCO has also recognised the Small Beguinage in the world heritage list. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A Ghent sight inhabited by locals </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Feel free to peek over the wall and see for yourself. Come here for a breather from bustling Ghent on your weekend getaway. Unsuspecting but curious passers-by find a church, about a hundred homes and a meadow (once the churchyard) behind the long wall along the street. Today people actually live here, and the former infirmary is used for exhibitions and artists’ studios. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1901 articleBody "À la fin du 18e siècle, on ne trouvait plus de béguines qu’aux Pays-Bas. Elles avaient un statut relativement indépendant. La dernière béguine de Gand s’est éteinte en 2008, peu avant son centième anniversaire. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Petit, animé et caché </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le Petit béguinage Notre-Dame ter Hoyen est le béguinage le mieux conservé d’avant la Révolution française. Sa création par la Comtesse de Flandre remonte à 1235, après l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth. Le Petit béguinage est également classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu touristique habité par des civils</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Confessez votre curiosité et partez à la découverte du béguinage ! Vous y trouverez un peu de répit pendant un citytrip trépidant, et échapperez quelques instants à l’agitation de la ville. Les curieux qui s’aventurent derrière la longue façade du Petit béguinage côté rue y découvrent une église, une centaine d’habitations et une prairie (l’ancien cimetière). Ces logements sont aujourd’hui occupés par des civils et l’ancienne infirmerie accueille expositions et ateliers artistiques. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1901 articleBody "À la fin du 18e siècle, on ne trouvait plus de béguines qu’aux Pays-Bas. Elles avaient un statut relativement indépendant. La dernière béguine de Gand s’est éteinte en 2008, peu avant son centième anniversaire. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Petit, animé et caché </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le Petit béguinage Notre-Dame ter Hoyen est le béguinage le mieux conservé d’avant la Révolution française. Sa création par la Comtesse de Flandre remonte à 1235, après l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth. Le Petit béguinage est également classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lieu touristique habité par des civils</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Confessez votre curiosité et partez à la découverte du béguinage ! Vous y trouverez un peu de répit pendant un citytrip trépidant, et échapperez quelques instants à l’agitation de la ville. Les curieux qui s’aventurent derrière la longue façade du Petit béguinage côté rue y découvrent une église, une centaine d’habitations et une prairie (l’ancien cimetière). Ces logements sont aujourd’hui occupés par des civils et l’ancienne infirmerie accueille expositions et ateliers artistiques. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1901 articleBody "Am Ende des 18. Jahrhunderts gab es nur noch in den Niederlanden Beginen. Sie hatten einen vergleichsweise unabhängigen Status. Die letzte Genter Begine starb 2008 kurz vor ihrem 100. Geburtstag. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>„Klein“, stimmungsvoll und verborgen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Kleine Beginenhof Unserer-Lieben-Frau ter Hoyen, ist der am besten erhaltene Beginenhof aus der Zeit vor der Französischen Revolution. Er stammt aus dem Jahr 1235, also aus der Zeit nach dem Alten Beginenhof St. Elisabeth, und wurde von der Gräfin von Flandern gegründet. Die UNESCO hat auch den Kleinen Beginenhof als Weltkulturerbe anerkannt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genter Sehenswürdigkeit von Bürgern bewohnt </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie hier kurz alles hinter sich, entdecken Sie sich selbst. Hier können Sie tief durchatmen und sich während Ihres Citytrips kurz aus dem dynamischen Gent zurückziehen. Ahnungslose, aber neugierige Passanten finden hinter der langen Fassade an der Straßenseite des Kleinen Beginenhofs in Gent eine Kirche, ungefähr hundert Häuser und eine Wiese (den früheren Friedhof). Heute wohnen hier normale Bürger. Die frühere Infirmerie wird für Ausstellungen und Künstlerwerkstätten genutzt. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1901 articleBody "Am Ende des 18. Jahrhunderts gab es nur noch in den Niederlanden Beginen. Sie hatten einen vergleichsweise unabhängigen Status. Die letzte Genter Begine starb 2008 kurz vor ihrem 100. Geburtstag. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>„Klein“, stimmungsvoll und verborgen </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Kleine Beginenhof Unserer-Lieben-Frau ter Hoyen, ist der am besten erhaltene Beginenhof aus der Zeit vor der Französischen Revolution. Er stammt aus dem Jahr 1235, also aus der Zeit nach dem Alten Beginenhof St. Elisabeth, und wurde von der Gräfin von Flandern gegründet. Die UNESCO hat auch den Kleinen Beginenhof als Weltkulturerbe anerkannt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Genter Sehenswürdigkeit von Bürgern bewohnt </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie hier kurz alles hinter sich, entdecken Sie sich selbst. Hier können Sie tief durchatmen und sich während Ihres Citytrips kurz aus dem dynamischen Gent zurückziehen. Ahnungslose, aber neugierige Passanten finden hinter der langen Fassade an der Straßenseite des Kleinen Beginenhofs in Gent eine Kirche, ungefähr hundert Häuser und eine Wiese (den früheren Friedhof). Heute wohnen hier normale Bürger. Die frühere Infirmerie wird für Ausstellungen und Künstlerwerkstätten genutzt. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1901 articleBody "A finales del siglo XVIII las beguinas o beatas ya solo perduraban en los Países Bajos históricos. Disfrutaban una situación relativamente independiente. La última beguina de Gante murió en 2008, poco antes de cumplir 100 años. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>“Pequeño”, escondido y especial</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Pequeño Beaterio de Nuestra Señora Ter Hoyen es el mejor conservado de los de antes de la Revolución Francesa. Data de 1235 y fue fundado por la Condesa de Flandes, tras el Antiguo Beaterio de Santa Isabel. La UNESCO también ha reconocido el Pequeño Beaterio como Patrimonio de la Humanidad. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Monumentos de Gante habitados por ciudadanos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">La mejor manera de explorar este sitio es dejándose ir. Verá cómo en este remanso de quietud se carga de serenidad en medio de la vida urbana. Tras la gran fachada, los paseantes curiosos encontrarán inesperadamente una iglesia, un centenar de viviendas y un prado (el antiguo cementerio). Actualmente las casas son viviendas normales y la antigua enfermería se usa para exposiciones y talleres artísticos.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
1901 articleBody "A finales del siglo XVIII las beguinas o beatas ya solo perduraban en los Países Bajos históricos. Disfrutaban una situación relativamente independiente. La última beguina de Gante murió en 2008, poco antes de cumplir 100 años. <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks369-DT25426.jpg?itok=DxJ78lPb" width="720" height="480" alt="Kasseipad met aan de linkerkant een witte muur met een groene deur die naar de roodgeverfde huizen van het begijnhof leiden. Aan de rechterkant van het pad staan bomen." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>“Pequeño”, escondido y especial</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">El Pequeño Beaterio de Nuestra Señora Ter Hoyen es el mejor conservado de los de antes de la Revolución Francesa. Data de 1235 y fue fundado por la Condesa de Flandes, tras el Antiguo Beaterio de Santa Isabel. La UNESCO también ha reconocido el Pequeño Beaterio como Patrimonio de la Humanidad. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Monumentos de Gante habitados por ciudadanos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">La mejor manera de explorar este sitio es dejándose ir. Verá cómo en este remanso de quietud se carga de serenidad en medio de la vida urbana. Tras la gran fachada, los paseantes curiosos encontrarán inesperadamente una iglesia, un centenar de viviendas y un prado (el antiguo cementerio). Actualmente las casas son viviendas normales y la antigua enfermería se usa para exposiciones y talleres artísticos.</span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
1902 articleBody "De Paters Karmelieten vormen een levende gemeenschap in Gent. De 18de-eeuwse kloosterkerk is vrij te bezoeken, de bijhorende kloostertuin op aanvraag. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://www.hetrustpunt.com/nl/home">Wie graag geniet van bijzondere rust en stilte kan hier zelfs overnachten</a>. Het gastenhuis vormt een originele uitvalsbasis voor een verblijf in de stad. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carmelitana</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://www.carmelitana.be/nl/home">Carmelitana </a>is de boekhandel/uitgeverij van de Vlaamse Karmelieten. Je vindt de winkel in de Burgstraat in Gent, bij het Karmelietenklooster. Als je op zoek bent naar zingeving, spiritualiteit en persoonlijke ontwikkeling, dan vind je hier beslist iets in het ruime aanbod aan o.a. boeken, abdijproducten, wenskaarten, geschenken, religiosa, CD's en DVD's. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Carmelitana" title="©Carmelitana" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20230612_AV_carmelitana%20%2813%29.JPG?itok=Yc6fnncc" width="640" height="480" alt="Interieur" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1902 articleBody "The Carmelite Monks form a living community in Ghent. The 18th-century monastery church can be visited freely and the adjoining garden by request. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Those who enjoy the exceptional peace and quiet can even stay the night here. The guesthouse makes an original base for a stay in the city.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carmelitana</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carmelitana is the bookshop/publishing house of the Flemish Carmelite monks. The shop can be found in Burgstraat in Ghent, near the Carmelite monastery. If you are looking for meaning, spirituality and personal development, you are guaranteed to find something in the wide range of books, abbey products, greeting cards, gifts, religiosa, CDs and DVDs. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Carmelitana" title="©Carmelitana" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20230612_AV_carmelitana%20%2813%29.JPG?itok=Yc6fnncc" width="640" height="480" alt="Interieur" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1902 articleBody "Les Pères Carmes forment à Gand une communauté vivante. Le prieuré du XVIIIe siècle peut être visité librement et le jardin sur demande. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les amateurs de tranquillité et de silence peuvent même y passer la nuit. Cette maison d'hôte est incontestablement un point de chute original pour un séjour à Gand.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carmelitana</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carmelitana est la librairie et la maison d’édition des Carmélites flamandes. La boutique se trouve dans la Burgstraat de Gand, près du monastère des Carmes. Si vous êtes en quête de sens, de spiritualité et de développement personnel, vous trouverez certainement votre bonheur dans la vaste gamme de livres, produits de l'abbaye, cartes de vœux, cadeaux, produits religieux, CD, DVD, etc. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Carmelitana" title="©Carmelitana" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20230612_AV_carmelitana%20%2813%29.JPG?itok=Yc6fnncc" width="640" height="480" alt="Interieur" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1902 articleBody "Die Karmeliterpater bilden eine lebende Gemeinschaft in Gent. Die Klosterkirche aus dem 18. Jahrhundert. ist frei zugänglich, der dazugehörige Klostergarten kann auf Anfrage besucht werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wer besondere Ruhe und Stille liebt, kann hier sogar übernachten. Das Gasthaus ist ein origineller Ausgangspunkt für einen Aufenthalt in der Stadt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carmelitana</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Carmelitana ist der Buchladen/der Verlag der flämischen Karmeliten. Der Laden befindet sich in der Burgstraat in Gent, in der Nähe des Karmelitenklosters. Wenn Sie auf der Suche sind nach Sinn, Spiritualität und persönlicher Entfaltung, finden Sie hier bestimmt etwas im breitgefächerten Angebot an u.a. Büchern, Abteiprodukten, Glückwunschkarten, Geschenken, religiösen Artikeln, CDs und DVDs.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Carmelitana" title="©Carmelitana" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20230612_AV_carmelitana%20%2813%29.JPG?itok=Yc6fnncc" width="640" height="480" alt="Interieur" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1902 articleBody "La comunidad de los carmelitas sigue todavía establecida en Gante. La iglesia conventual es un edificio del s. XVIII, y se puede visitar libremente, a diferencia del claustro para el que es necesario pedir cita. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Quien desee disfrutar de paz y silencio durante su estancia en la ciudad, puede hospedarse en este original lugar. <span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La casa de huéspedes constituye una original base de operaciones para una estancia en la ciudad.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carmelitana</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carmelitana es la librería/editorial de los Carmelitas flamencos. La tienda se encuentra en la calle Burgstraat, en Gante, junto al Convento de los Carmelitas. ¿Le interesan los temas relacionados con el sentido de propósito, la espiritualidad y el desarrollo personal? En ese caso, encontrará sin duda lo que busca entre la amplia oferta de libros, productos de abadía, tarjetas, regalos, artículos religiosos, CD y DVD. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Carmelitana" title="©Carmelitana" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20230612_AV_carmelitana%20%2813%29.JPG?itok=Yc6fnncc" width="640" height="480" alt="Interieur" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1904 articleBody "A’pril is een opvallende winkel met een prachtig 19de-eeuws interieur in het hart van Gent, vlakbij het Gravensteen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier ben je even zoet, want in het ruimte aanbod valt veel te ‘snuisteren’. Verschillende notitieboekjes, excentrieke theepotten, sieraden, andere kleurrijke spulletjes, eigenzinnige verjaardagskaarten... dit is dé plek om een origineel cadeau te vinden, zowel om te geven of zelf te houden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.

first
previous
next