Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }
- 1563 articleBody "Brasserie met voornamelijk Frans-Belgische keuken, in de kelders van het Museum voor Schone Kunsten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalistisch van inrichting én met tuinterras. </p></div> </div> " pois.
- 1564 articleBody "Cafés tostados de forma artesanal, una amplia variedad de tés así como golosinas y artículos de regalo exclusivos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak es un auténtico tostador de café artesanal de Gante desde 1864.</p></div> </div> " pois.
- 1564 articleBody "Traditional roasted coffee specialities, a wide range of teas, and exclusive sweets and gifts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak has been an authentic Ghent artisanal coffee roaster since 1864.</p></div> </div> " pois.
- 1564 articleBody "Spécialités de café torréfié artisanalement, bel assortiment de thés et de confiseries et articles cadeaux exclusifs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak est un authentique torréfacteur artisanal gantois depuis 1864.</p></div> </div> " pois.
- 1564 articleBody "Ambachtelijke gebrande koffiespecialiteiten, een uitgebreid thee-assortiment en exclusieve confiserie en geschenkartikelen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak is al sinds 1864 een authentiek Gentse en artisanale koffiebranderij.</p></div> </div> " pois.
- 1564 articleBody "Handwerklich geröstete Kaffeespezialitäten, ein umfangreiches Teesortiment und exklusive Süßwaren und Geschenkartikel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak ist seit 1864 eine authentische, handwerkliche Genter Kaffeerösterei.</p></div> </div> " pois.
- 1567 articleBody "Juste en face de l’école d’art Sint-Lucas se trouve le bar à café Labath. Cet immeuble de coin, avec sa vue gigantesque, a des airs de métropole. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On vient ici pour lire la gazette, bavarder en terrasse, mais aussi et surtout pour le café. </p> <p>Thomas et tous les baristas sont tous deux de fins connaisseurs de café. Il n’y a donc ici que la meilleure qualité, que l’on opte pour un café ordinaire ou un «slow coffee». </p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>En semaine, régalez-vous d’un délicieux petit-déjeuner et d’un repas sandwichs à midi. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1567 articleBody "Pal aan kunstschool Sint-Lucas ligt koffiebar Labath. Dit hoekpand, met zijn gigantische uitkijk, doet enorm grootstedelijk aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier komt men voor het lezen van de gazet, babbelen op het terras, maar vooral ook voor de koffie. </p> <p>Zowel Thomas als al de barista's zijn echte koffiekenners. Hier dus alleen maar topkwaliteit, of het nu over een gewone koffie of een 'slow coffee' gaat. </p> <p><span><span><span><span><span>Tijdens de week kan je smullen van heerlijk ontbijt en lunch-broodjes. </span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1567 articleBody "Coffee bar Labath is located near the Sint-Lucas art college and a few steps from Saint Michael’s Bridge. This corner bar with gigantic windows has a big-city feel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Head over there to read the paper, have a chat on the terrace and of course a cup of coffee. </p> <p>Thomas and all the baristas are true coffee connoisseurs, so they’ll only serve you topquality brews, whether you prefer a regular or a “slow coffee”. </p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>On weekdays, you can enjoy a delicious breakfast and tasty lunch sandwiches.</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1567 articleBody "Pegada a la escuela de arte de Sint-Lucas está la cafetería Labath. Este edificio que hace esquina, con sus grandes fachadas abiertas, tiene un ambiente de gran ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí vienen clientes a leer el periódico y charlar en la terraza, pero sobre todo por el café.</p> <p>Tanto Thomas como todos los baristas son auténticos conocedores del café, con lo que solo sirven productos de primera calidad, ya se trate de un café normal o de los especiales. </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Durante la semana puede disfrutar de un delicioso desayuno y de bocadillos como almuerzo. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1567 articleBody "Gleich an der Kunstakademie Sint-Lucas befindet sich Kaffeebar Labath. Dieses Eckhaus, mit seinem fantastischen Panorama, macht einen deutlichen Großstadteindruck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kommt man, um seine Zeitung zu lesen, auf der Terrasse zu plaudern, aber vor allem wegen des Kaffees.</p> <p>Thomas und alle Baristas sind richtige Kaffeekenner. Daher gibt es hier nur Spitzenqualität, ob es nun um einen ganz normalen Kaffee oder „slow coffee“ geht.</p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Woche genießen Sie ein herrliches Frühstück und Lunch-Brötchen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1568 articleBody "Der Name Barista, Kaffeekellner, sagt es bereits; hier weiß man, was ein guter Kaffee ist und wie man ihn zubereiten muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>Hier dreht sich alles um Kaffee. Aber auch Süßes und Pikantes wird mit viel Liebe in einer biologischen Bäckerei gebacken. Mittags stehen Suppe, Sandwiches und Croques auf der Speisekarte. Nachmittags können Sie sich mit hausgemachtem Kuchen und Kaffee, Tee oder Bio-Limo selbst verwöhnen.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Man sitzt an langen Tischen und hat dabei einen fantastischen Blick auf das pulsierende Zuid-Viertel von Gent. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Vergessen Sie auch nicht Barista Zuivelbrug, in der Meerseniersstraat, mitten im Zentrum, bei der Brücke zwischen Lange Munt und Oudburg, zu besuchen. </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hier können Sie mittags auch Quiches und Salate bestellen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1568 articleBody "Le nom barista, le sommelier du café, parle de lui-même: ici, ils savent ce qu’est un bon café et comment le faire. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Si le café occupe une place centrale, la pâtisserie et le pain sont également cuits avec soin dans une boulangerie biologique. Le midi, soupe, sandwiches et croques sont à la carte. L’après-midi, vous pouvez y savourer une pâtisserie maison accompagnée d’un café, d’un thé ou d’une limonade bio</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Assis aux longues tables, on jouit ici d’une belle vue sur l’animation du quartier Zuid. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Ne manquez pas de visiter Barista Zuivelbrug dans la Meerseniersstraat, en plein centre, près du petit pont entre le Lange Munt et l’Oudburg. Des quiches et des salades sont également servies à midi.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1568 articleBody "El nombre barista, el sumiller del café, ya lo dice: aquí saben bien lo que es un buen café y cómo se sirve. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El café es el elemento central, pero está bien acompañado de pan y repostería cuidadosamente elaborados en una panadería ecológica. Al mediodía hay sopa, bocadillos y sándwiches en el menú. Por la tarde podrá disfrutar de un trozo de pastel casero con un café, té o limonada biológica.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Sentados en las largas mesas, disfrutamos de las vistas al animado barrio del Zuid. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Y no olvide visitar el Barista Zuivelbrug, en la calle Meerseniersstraat, justo en el centro, al lado del puentecillo entre las calles Lange Munt y Oudburg. También se ofrecen quiche y ensaladas al mediodía.</span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1568 articleBody "De naam barista, koffiesommelier, zegt het zelf, hier weten ze wat goeie koffie is en hoe die te zetten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Hier staat de koffie centraal, maar ook het gebak en brood uit een biologische bakkerij. ’s Middags staan soep, sandwiches en croques op de kaart. In de namiddag kun je genieten van een stukje huisgemaakt gebak met koffie, thee of biologische limonade. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Gezeten aan lange tafels heb je hier zicht op de bruisende Zuid-buurt van Gent. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Bezoek zeker ook het filiaal Barista Zuivelbrug in de Meerseniersstraat, pal in het centrum, bij het brugje tussen de Lange Munt en Oudburg. Hier kun je ’s middags ook quiche en salades verkrijgen.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1568 articleBody "The name “Barista” or coffee sommelier says it all. This is the place to be if you want to enjoy a good coffee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US"><span><span>At Barista coffee is the main attraction but the pastries and bread are also delicious. They’re all carefully baked at an organic bakery. The lunchtime menu includes soup, sandwiches and toasted sandwiches. In the afternoon, you can enjoy a slice of homemade cake with coffee, tea or organic lemonade.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Take a seat at the long tables and admire the hustle and bustle of Ghent’s Zuid neighbourhood.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Make sure you visit “Barista Zuivelbrug” at Meerseniersstraat, right in the city centre, near the bridge between Langemunt and Oudburg. </span></span></span><span lang="EN-AU"><span><span>Quiche and salads are also served here at noon. </span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1569 articleBody "De nos jours, les bars à café fourmillent. Voici cependant le bar à café par excellence de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En plein centre, on sert ici depuis toujours de l’excellent café, par ailleurs aussi en vente, toujours surmonté de la crème fraîche nécessaire. S’il est parfois difficile de trouver une place dans ce petit établissement, c’est devenu une habitude de partager les tables. Convivialité assurée!</p> <p>Mokabon a débuté comme torréfacteur en 1937. Depuis sa création, les mélanges de café sont fraîchement torréfiés chaque semaine selon la recette authentique du fondateur italien et immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> " pois.
- 1569 articleBody "In diesen Tagen gibt es immer mehr Kaffeebars. Das ist aber der Urkaffeeladen von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mitten im Zentrum wird hier schon immer ausgezeichneter Kaffee serviert, immer mit der richtigen Portion frischer Sahne geschmückt, den man übrigens auch kaufen kann. Manchmal ist es schwierig, in diesem kleinen Geschäft einen Platz zu finden. Aber es ist auch ganz normal, um deswegen zusammenzurücken. Ausgesprochen gemütlich.</p> <p>Mokabon wurde im Jahr 1937 als Kaffeerösterei gegründet. Seit der Gründung werden die Kaffeemischungen jede Woche frisch geröstet, nach dem authentischen Rezept des italienischen Gründers und Einwanderers Erminio Mazzaro.</p></div> </div> " pois.
- 1569 articleBody "Dezer dagen verrijzen er tal van koffiebars, dit is echter dé oerkoffiezaak van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pal in het centrum, wordt er hier al jaar en dag excellente koffie geserveerd, overigens ook te koop, altijd voorzien van de nodige verse slagroom. Het is soms moeilijk om plaats te vinden in deze kleine zaak, maar het is dan ook de gewoonte geworden om bij elkaar aan te schuiven. Gezelligheid verzekerd. </p> <p>Mokabon is vooreerst gestart als koffiebranderij in 1937. Sinds de oprichting worden de koffiemelanges iedere week vers gebrand volgens het authentiek recept van de Italiaanse oprichter en immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> " pois.
- 1569 articleBody "Últimamente se abre una gran cantidad de locales especializados en café. Sin embargo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Situado justo en el centro, en este lugar se sirve desde siempre un café excelente, que también puede comprarse para hacer en casa, con acompañamientos como nata fresca. A veces es difícil encontrar sitio en este pequeño local, pero se ha establecido la costumbre de sentarse a la mesa de otros clientes. Buen ambiente asegurado.</p> <p>Mokabon empezó como tostadero de café en 1937. Desde su fundación, las mezclas de café se tuestan frescas cada semana según la auténtica receta del fundador e inmigrante italiano Erminio Mazzaro.</p></div> </div> " pois.
- 1569 articleBody "Nowadays coffee bars are everywhere but this is first coffee bar in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is right in the city centre and has been serving excellent coffee since the very beginning, which can also be purchased and is always topped with a dollop of fresh whipped cream. Sometimes it’s difficult to find a table in this small bar, but it has become custom to join other coffee lovers at their tables. Cosiness at its best!</p> <p>Mokabon first started as a coffee roastery in 1937. Since its foundation, coffee blends have been freshly roasted every week according to the authentic recipe of Italian founder and immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> " pois.
- 1570 articleBody "Oudste café van Gent met een prachtig bruin interieur en een typisch Gentse arrogantie, gekend voor de best getapte pinten van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Whisky’s, cognacs en boterhammen ‘mee uufflakke’ oftewel Gentse kop. Ook het stamcafé van veel gemeenteraadsleden die na de zitting hier een pint komen drinken.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Dit huis uit de 15de eeuw is gebouwd in dezelfde periode als het <span>Sint-Jorishof</span> op de hoek. Het huis Den Turk was het lokaal van de jonge Sint-Jorisgilde. De gevel is in kalkzandsteen, in de 15de en 16de eeuw veel gebruikt in Gent voor prestigieuze gebouwen. Het populaire café Den Turk beweert het oudste van Gent te zijn. Schepenen en ambtenaren durven na de gemeenteraad naar hier afzakken.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1570 articleBody "Die älteste Kneipe von Gent, mit beeindruckender Einrichtung und dem typischen Genter Flair, das wegen seines frisch gezapften Biers berühmt ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Whiskys, Cognacs und Butterbrote ‘mee uufflakke’, einer Art Presssack. Auch die Stammkneipe vieler Stadträte, die nach einer Sitzung hier ihr Bierchen trinken.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert stammt aus derselben Zeit wie der Sint-Jorishof an der Ecke. Das Haus Den Turk war das Stammlokal der jungen Sint-Joris-Gilde. Die Fassade ist aus Kalksandstein, der im 15. und 16. Jahrhundert in Gent sehr häufig bei repräsentativen Gebäuden verwendet wurde. Das beliebte Lokal Den Turk behauptet, das älteste in Gent zu sein. Stadträte und Beamte genehmigen sich nach einer Stadtratssitzung hier noch gern einen Absacker.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1570 articleBody "El café más antiguo de Gante, con un magnífico interior que luce el paso de los años y carácter marcadamente gantés. Famoso por servir las mejores cervezas de barril de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además ofrece whiskies, coñacs y tostas con “uufflakke”, chacina gantesa también conocida como Gentse kop. Es el café de referencia de numerosos miembros de la corporación municipal, que vienen a tomarse una cerveza después de los plenos.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Esta casa, data del siglo XV, fue construida en el mismo periodo que el Sint-Jorishof, que está en la esquina. La casa Den Turk era el local del gremio Sint-Jorisgilde. La fachada está hecha de silicato de calcio, un material que se utilizaba mucho en Gante durante los siglos XV y XVI para construir prestigiosos edificios. El bar popular Den Turk dice ser el más antiguo de Gante. Concejales y funcionarios suelen venir aquí después de la asamblea municipal.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1570 articleBody "Plus vieux café de Gand avec un magnifique intérieur brun traditionnel et une arrogance typiquement gantoise, réputé pour servir les meilleures bières à pression de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Whiskys, cognacs et tartines «mee uufflakke», la tête pressée gantoise. C’est aussi le café habituel de nombreux conseillers communaux qui viennent y boire une bière après la séance du conseil.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Cette maison du 15e siècle date de la même époque que la Sint-Jorishof, située à l’angle. La maison Den Turk était le local de la jeune guilde de Saint-Georges. La façade est en meulière, une pierre très utilisée à Gand aux 15e et 16e siècles pour la construction des édifices de prestige. Le café populaire Den Turk affirme être le plus ancien de Gand. Après le conseil communal, échevins et fonctionnaires n’hésitent pas à en pousser la porte.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1570 articleBody "The oldest café in Ghent with a beautiful brown interior and some of that typical Ghent arrogance, known for pouring the best draught beers in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Whiskies, cognacs and sandwiches ‘mee uufflakke’ (brawn). The regular haunt of many local councillors who go and enjoy a pint there after council meetings.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">This 15th-century house was built during the same period as Sint-Jorishof around the corner. The <em>Den Turk</em> house was the base of the young St George’s guild (<em>Sint-Jorisgilde</em>). The façade is made of sand lime, which was often used for prestigious buildings in 15th- and 16th-century Ghent. The popular café <em>Den Turk</em> claims to be the oldest café in Ghent, and many councillors and civil servants like to pop in for a drink after their council meetings.</span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1571 articleBody "Uno de los últimos cafés populares tradicionales de pura raza del centro de Gante, donde el propietario, Jacques, lleva ya 30 años a sus anchas y donde, siguiendo la antiquísima tradición, se come huevos cocidos con las cervezas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Edificio de 1667 con propietarios históricos, lleno de historias y con orinales en el techo. Gramola con seis canciones de las que hacen bailar o se quedan pegadas por 1 euro.</p></div> </div> " pois.
- 1571 articleBody "Eén van de laatste rasechte bruine volkscafé's van Gent-centrum waar cafébaas Jacques al 30 jaar zijn goesting doet en waar we naar aloude traditie gekookte eieren eten bij het drinken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gebouw uit 1667 met historische eigenaars, vol verhalen en met pispotten aan het plafond. Jukebox met zes swingers of plakkers voor 1 euro.</p></div> </div> " pois.
- 1571 articleBody "L’un des derniers vrais cafés populaires bruns typiques du centre de Gand, où le patron Jacques n’en fait qu’à sa tête depuis 30 ans et où on mange en buvant des œufs cuits, dans la plus pure tradition d’antan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bâtiment de 1667 avec des propriétaires historiques, pétri d’histoires, et avec des pots de chambre au plafond. Jukebox avec six tubes pour swinguer ou s’enlacer pour 1 euro. </p></div> </div> " pois.
- 1571 articleBody "Eins der letzten waschechten Lokale im Genter Zentrum, wo der Wirt Jacques schon 30 Jahre tut, was er am liebsten tut, und wo wir nach alter Tradition zu den Getränken gekochte Eier essen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Gebäude aus dem Jahr 1667 mit historischen Eigentümern, voll Geschichten und mit Nachttöpfen an der Decke. Jukebox mit sechs Lieblingshits für nur 1 Euro. </p></div> </div> " pois.
- 1571 articleBody "One of the last real brown cafés in the heart of Ghent where owner Jacques has been doing whatever he pleases for the past three decades. Your drinks are served with cooked eggs on the side, following an old tradition. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Building dating back to 1667 that has known quite a few historical owners, filled with stories and decorated with chamber pots on the ceiling.</p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Jukebox with six catchy tunes for 1 euro.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1573 articleBody "“Brown café” in an old, beautiful medieval interior decorated with cartwheels. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This café offers the largest beer selection in Ghent: more than 500 local and international beers. Exchange your shoe for a Max beer poured in a bootshaped glass.</p></div> </div> " pois.
- 1573 articleBody "Bruin café in een oud, maar prachtig middeleeuws interieur met karrenwielen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Café met het grootste bieraanbod van Gent: meer dan 500 verschillende bieren uit binnen- en buitenland. Je schoen in ruil voor een Max-bier, geschonken in een laarsvormig glas. </p></div> </div> " pois.
- 1573 articleBody "Café brun typique dans un ancien mais magnifique intérieur médiéval, avec des roues de charrette. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plus grande carte de bières de Gand : plus de 500 bières différentes de Belgique et de l’étranger. <br> Votre chaussure en échange d’une bière Max, servie dans un verre en forme de botte. </p></div> </div> " pois.
- 1573 articleBody "Bierstube mit alter, aber fantastischer mittelalterlicher Einrichtung mit Wagenrädern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lokal mit dem größten Bierangebot Gents: über 500 verschiedene Biere aus dem In- und Ausland. <br> Ihren Schuh im Tausch gegen ein Max-Bier, in einem Stiefel serviert. </p></div> </div> " pois.
- 1573 articleBody "Tradicional café con un magnífico y veterano interior con detalles medievales y ruedas de carro. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Posee la mayor oferta de cervezas de Gante: más de 500 referencias nacionales y extranjeras. <br> Para pedir una Max, servida en vaso en forma de bota, hay que dejar el zapato en prenda.</p></div> </div> " pois.
- 1574 articleBody "Bruin klein jeneverkot bij Pol gelegen op een van de mooiste plekken van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zelfs echte kenners vinden nog verrassend nieuwe smaken onder de meer dan 200 jeneversoorten. </p> <ul> <li>215 soorten jenevers, waarvan een 50-tal huisbereide jenevers.</li> <li>Vanille-, kokos- en cactusjenever, maar natuurlijk ook de echte graanjenever.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1574 articleBody "Small brown jenever café chez Pol, located in one of the nicest spots in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even real connoisseurs will discover surprising new flavours among the 200+ jenevers on the menu.</p> <ul> <li>215 jenever flavours, including some 50 home-made jenevers.</li> <li>Vanilla, coconut and cactus jenever, and of course the classic Dutch gin.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1574 articleBody "Pequeño local con raigambre dedicado a las ginebras que su dueño, Pol, tiene en uno de los sitios más bonitos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Incluso los conocedores de esta bebida se sorprenderán con nuevos sabores en las más de 200 referencias. </p> <ul> <li>215 ginebras, 50 de las cuales son de la casa.</li> <li>Ginebras a la vainilla, el coco y el cactus, así como, por supuesto, las tradicionales.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1574 articleBody "Kleine Geneverkneipe bei Pol, an einem der schönsten Orte in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sogar richtige Kenner finden unter den über 200 Geneversorten noch überraschend Neues. </p> <ul> <li>215 Geneversorten, darunter etwa 50 hausgemachte Genever.</li> <li>Vanille-, Kokos- und Kaktusgenever, aber natürlich auch der echte Kornbranntwein. </li> </ul></div> </div> " pois.
- 1574 articleBody "Chez Pol, petit troquet à genièvres brun typique, situé sur l’un des plus beaux sites de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Même les vrais connaisseurs découvrent encore avec surprise de nouveaux parfums parmi son arsenal de plus de 200 genièvres. </p> <ul> <li>215 variétés de genièvres, dont une cinquantaine sont des préparations maison.</li> <li>Genièvre à la vanille, noix de coco et cactus, sans oublier bien sûr l’authentique genièvre de grains. </li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Wat nu het kleinste café van Gent is, was vroeger het pensenhuis, waar de minder begoeden zich ingewanden konden aanschaffen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die mochten om hygiënische redenen niet in het Vleeshuis zelf worden verhandeld. De naam van het café verwijst echter naar de functie van de achtergevel. Daar wachtten veroordeelden op de uitvoering van hun straf. </p> <p>18-eeuws bruin café en tevens het kleinste café van Gent, non-stop café sinds 1776. </p> <ul> <li>Het terras is groter dan het café.</li> <li>Twee historische kelderzalen voor feesten, ook weer groter dan het eigenlijke café.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Lo que ahora es el café más pequeño de Gante era antes la casquería, donde la gente de pocos recursos compraba vísceras para comer, que, por motivos higiénicos, estaba prohibido vender en la Lonja de la Carne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No obstante, el nombre del local (“la casita del patíbulo”) se refiere a la función de la fachada trasera, donde los condenados esperaban la aplicación de su pena. Además de ser el café más pequeño de Gante, puede presumir de tradición, ya que lleva siéndolo ininterrumpidamente desde 1776. </p> <ul> <li>La terraza es más grande que el propio local.</li> <li>Dos sótanos para fiestas, también más grandes que el café en sí.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "What is now the smallest café in Ghent, used to be the tripe house, where less well-off people could purchase entrails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Because of hygienic reasons these could not be sold in the Butchers' Hall itself. The name of the café, however, refers to the function of the rear side. Condemned men and women waited there for the execution of their sentences.</p> <p>18th-century “brown café”, the smallest in Ghent, which has been a café non-stop since 1776. </p> <ul> <li>The terrace is larger than the café.</li> <li>Two basement halls for parties, also larger than the actual café.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Ce qui est aujourd’hui le plus petit café de Gand était jadis la maison du boudin, où les moins nantis pouvaient se procurer des tripes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Celles-ci, pour des raisons d’hygiène, ne pouvaient être vendues à la Boucherie.<br> Le nom du café renvoie cependant à la fonction de la façade arrière. C’est là que les condamnés attendaient l’exécution de leur peine.<br> Café brun typique du 18e siècle et plus petit café de Gand, café non-stop depuis 1776. </p> <ul> <li>La terrasse est plus grande que le café.</li> <li>Deux caves pour les fêtes, également plus grandes que le café lui-même.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1575 articleBody "Heute das kleinste Lokal in Gent, früher das Pansenhaus, wo die Minderbemittelten Innereien kaufen konnten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Innereien durften aus hygienischen Gründen nicht in der Fleischerhalle gehandelt werden. Der Name des Lokals ist aber ein Hinweis auf die Funktion der Rückfassade. Dort erwartete den Verurteilten die Verhängung ihrer Strafe. Lokal aus dem 18. Jahrhundert, das kleinste von Gent, aber das schon seit 1776. </p> <ul> <li>Die Terrasse ist größer als die Kneipe.</li> <li>Zwei Kellersäle für Feiern, auch wieder größer als das Lokal selbst.</li> </ul></div> </div> " pois.
- 1576 articleBody "Pequeño pero auténtico café popular del antiguo Museo Popular, ahora denominado Casa de Alijn. Terraza rústica con césped muy grande en un magnífico patio interior medieval. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Queso y embutido con mostaza Tierenteyn.</p> <p>Todos los últimos jueves del mes hay un concierto íntimo y gratuito en el ático del museo.</p></div> </div> " pois.
- 1576 articleBody "Authentiek volkscafeetje van het Huis van Alijn zeer groot rustig tuinterras in een prachtige middeleeuwse binnentuin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kaas en droge worsten met Tierenteyn mosterd.</p> <p>Elke laatste donderdag van de maand is er een gratis intiem concert op de museumzolder.</p></div> </div> " pois.
- 1576 articleBody "Authentique petit café populaire de l’ancien musée du peuple, aujourd’hui rebaptisé la Maison d’Alijn, très vaste jardin terrasse dans une magnifique cour intérieure du Moyen-âge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Fromage et saucissons secs avec moutarde Tierenteyn.</p> <p>Chaque dernier jeudi du mois, un concert intime gratuit est organisé dans le grenier du musée.</p></div> </div> " pois.
- 1576 articleBody "Typisches kleines Lokal des ehemaligen Volksmuseums, das jetzt „Haus von Alijn“ heißt, sehr große ruhige Gartenterrasse in einem schönen mittelalterlichen Innenhof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Käse und getrocknete Würste mit Tierenteynsenf.</p> <p>Jeden letzten Donnerstag des Monats findet im Dachgeschoss des Museums ein kostenloses, intimes Konzert statt.</p></div> </div> " pois.
- 1576 articleBody "Small popular pub in Ghent, part of the former folk museum, which is now called House of Alijn, very large and quiet garden terrace in the inner courtyard. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cheese and cured sausages with Tierenteyn mustard.</p> <p>Every last Thursday of the month there is a free intimate concert in the museum attic.</p></div> </div> " pois.
- 1577 articleBody "Bruin praat- en biercafé met een grote bierkenner als baas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Meer dan 170 Belgische speciaalbieren, volgens iemand die ze allemaal al proefde.</p></div> </div> " pois.
- 1577 articleBody "Brown beer pub where you can enjoy a chat; owned by a beer expert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>More than 170 Belgian specialty beers, according to someone who’s tasted them all.</p></div> </div> " pois.
- 1577 articleBody "Gemütliches Bierlokal, dessen Wirt ein großer Bierkenner ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Über 170 belgische Spezialbiere, sagt jemand, der sie alle schon einmal gekostet hat.</p></div> </div> " pois.
- 1577 articleBody "Café brun typique dont le patron est un grand connaisseur de bières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plus de 170 bières spéciales belges, selon quelqu’un qui les a déjà toutes goûtées.</p></div> </div> " pois.
- 1577 articleBody "Café-tertulia tradicional especializado en cervezas a cargo de un gran experto en esta bebida. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Más de 170 cervezas especiales belgas, conforme a una persona que ya las ha probado todas.</p></div> </div> " pois.
- 1580 articleBody "Gut verstecktes Jazzlokal mit südländischer Atmosphäre und einer kleinen Innenterrasse in einer schmalen Seitengasse des Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vom September bis zum Mai werden sonntags bis donnerstags abends Jazzkonzerte organisiert. Alle Formen und Farben der Jazzmusik, aufgeführt von etablierten Künstlern und jungen Talenten, passieren Revue.</p></div> </div> " pois.
- 1580 articleBody "Club de jazz très bien caché, avec ambiance du Sud et une petite terrasse intérieure, dans une étroite ruelle latérale du Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De septembre à mai, des concerts de jazz sont organisés du dimanche au jeudi soir. Le jazz, représenté sous toutes ses formes et couleurs, est joué par des artistes confirmés et des jeunes talents en devenir.</p></div> </div> " pois.
- 1580 articleBody "Very well hidden jazz bar with a southern feel and a small indoor terrace in a narrow side alley of Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From September to May, you can attend jazz concerts in the evening from Sunday to Thursday. Established names and up-and-coming talent play all kinds of jazz.</p></div> </div> " pois.
- 1580 articleBody "Café jazz muy bien escondido con atmósfera del Sur y una pequeña terraza interior, en una estrecha callejuela que sale de la Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre septiembre y mayo, puede disfrutar todas las noches de domingo a jueves de buenos conciertos de jazz. Los conciertos engloban todos los estilos de jazz, con artistas consolidados y nuevos talentos.</p></div> </div> " pois.
- 1580 articleBody "Zeer goed verstopt jazzcafé met zuiderse sfeer en een klein binnenterras, in een smal zijsteegje van de Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van september tot mei kun je er van zondag tot donderdag ’s avonds terecht voor jazzconcerten. Alle vormen en kleuren van jazzmuziek, gespeeld door gevestigde waarden én opkomend talent, komen aan bod.</p></div> </div> " pois.
- 1581 articleBody "Kleines aber besonderes Jazzlokal mit Weinen und Whiskys der gehobenen Klasse und kleiner, aber beliebter Terrasse. " pois.
- 1581 articleBody "Petit mais sympathique café brun typique de jazz proposant les meilleurs vins et whiskys et une terrasse très petite mais convoitée. " pois.
- 1581 articleBody "Small but cosy brown jazz bar serving good wines and whiskies with a small but very popular terrace." pois.
- 1581 articleBody "Pequeño pero buen café jazz con raigambre, buenos vinos y whiskies y una terraza muy reducida pero popular. " pois.
- 1581 articleBody "Klein maar fijn bruin jazzcafé met de betere wijnen en whisky's en een zeer klein maar populair terras. " pois.
- 1583 articleBody "Bruin café, zeer populair bij bierkenners en toeristen <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bieren op de kaart, waarvan drie huisbieren: Gandavum, Klokke Roeland en Mammelokker. Jazz, blues en oldies</p></div> </div> " pois.
- 1583 articleBody "“Brown pub”, very popular among beer lovers and tourists; take a seat at the bar! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 beers on the menu, including three house beers: Gandavum, Klokke Roeland and Mammelokker. <br> Jazz, blues and oldies</p></div> </div> " pois.
- 1583 articleBody "Café brun typique, très populaire auprès des connaisseurs de bières et des touristes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bières à la carte, dont trois bières maison : la Gandavum, la Klokke Roeland et la Mammelokker. Jazz, blues et vieux succes.</p> <p> </p></div> </div> " pois.
- 1583 articleBody "Café tradicional, muy popular entre los amantes de la cerveza y los turistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 cervezas en la carta, entre ellas tres de la casa: Gandavum, Klokke Roeland y Mammelokker. Jazz, blues y clásicos.</p></div> </div> " pois.
- 1583 articleBody "Typisches Lokal, unter Bierkennern und Touristen sehr beliebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 Biere auf der Karte, davon drei Hausbiere: Gandavum, Klokke Roeland und Mammelokker. Jazz, Blues und Oldies.</p></div> </div> " pois.
- 1584 articleBody "This local talk and ambiance pub is known for its bizarre events. The old fashioned design, wooden tables and somewhat strange stuffed animal heads adorn the interior. At the back, there is a green patio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The café is popular with locals as well as (art) students, people from outside Ghent, tourists and afterworkers.</p></div> </div> " pois.
- 1584 articleBody "Ce « café brun » convivial est connu pour ses événements originaux. Avec ses tables en bois et ses têtes d'animaux empaillés quelque peu bizarres, l'intérieur est un peu vieillot. À l’arrière se trouve une terrasse verdoyante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le café est apprécié tant par les habitants du quartier que par les étudiants (en arts), les personnes qui vivent en dehors de Gand, les touristes et les travailleurs qui ont fini leur journée.</p></div> </div> " pois.
- 1584 articleBody "Dit bruin praat- en ambiancecafé staat berucht om zijn bizarre evenementen. De oud aanvoelende inrichting, houten tafels en ietwat vreemde opgezette dierenkoppen, sieren hier het interieur. Aan de achterkant bevindt zich een groen tuinterras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het café is geliefd bij zowel buurtbewoners als bij (kunst)studenten, mensen van buiten Gent, toeristen en afterworkers.</p></div> </div> " pois.
- 1584 articleBody "Esta taberna con mucho ambiente es famosa por sus eventos peculiares. Su decoración pasada de moda, sus mesas de madera y las extrañas cabezas de animales adornan el interior. En la parte de atrás, Jan Van Gent dispone de un amplio jardín con terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La cafetería es una de las favoritas tanto de los vecinos del barrio como de los estudiantes (de arte), los visitantes de fuera de Gante, los turistas y los trabajadores que salen a tomar algo después de la jornada laboral.</p></div> </div> " pois.
- 1584 articleBody "Diese Plauderkneipe mit ausgesprochenem Ambiente ist für ihre außergewöhnlichen Veranstaltungen bekannt. Die altmodische Einrichtung, Holztische und etwas merkwürdige, ausgestopfte Tierköpfe schmücken hier das Interieur. An der Rückseite befindet sich eine grüne Gartenterrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Kneipe ist sowohl bei Nachbarn als auch bei (Kunst-)Studenten, fremden Besuchern, Touristen und für AfterWork-Partys beliebt.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1585 articleBody "Het Paard van Troje is een boekhandel op de Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je vindt er een kwalitatief en eigenzinnig aanbod aan boeken. Ook de muziek die je er hoort, kun je samen met films en documentaires kopen.</p> <p>Op donderdag kan je er genieten van live optredens van beginnende groepen, en elke zaterdagmiddag van dj-sets.</p></div> </div> " pois.
- 1585 articleBody "Het Paard van Troje es una librería junto a en la plaza Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Encontrará una oferta de libros originales de calidad. También se puede comprar la música que se escucha allí, así como películas y documentales.</p> <p>Los jueves, puede disfrutar de conciertos en directo de nuevos grupos musicales, y los sábados por las tardes hay sesiones de DJ.</p></div> </div> " pois.
- 1585 articleBody "Paard van Troje is a bookshop on the Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It offers a qualitative and quirky range of books. Do you hear the music? You can also buy it, along with films and documentaries.</p> <p>On Thursdays you can enjoy live performances of new upcoming talent, and DJ sets on Saturday afternoons.</p></div> </div> " pois.
- 1585 articleBody "Paard van Troje ist ein Buchladen auf dem Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie finden hier eine hochwertige und originelle Auswahl an Büchern. Die Musik, die Sie hier hören, können Sie, sowie auch Filme und Dokumentationen, kaufen.</p> <p>Donnerstags können Sie Live-Auftritte von neuen Gruppen genießen und jeden Samstagnachmittag werden DJ-Sets veranstaltet.</p></div> </div> " pois.
- 1585 articleBody "Paard van Troje est une librairie sur le Kouter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Qualité et originalité sont les maîtres mots. Il est possible d’acheter la musique que vous y attendez, ainsi que des films et des documentaires.</p> <p>Des concerts de groupes débutants sont organisés le jeudi et des sets de DJ chaque samedi après-midi.</p></div> </div> " pois.
- 1586 articleBody "Stap binnen in de meest eigenzinnige cocktailbar van Gent. Met hun trendy lounge interieur, neon lichten en elektro beats kom je hier meteen in de sfeer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het ruime aanbod van cocktails, die bovendien vaak in een origineel glas geschonken worden, zorgt ervoor dat je zeker blijft plakken. Kortom de toon van je avond wordt hier meteen goed gezet. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1586 articleBody "Adéntrese en la coctelería más peculiar de Gante. Su interior moderno, las luces de neón y los ritmos electrónicos le sumergirán en un ambiente futurista desde el primer momento. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Gracias a la amplia oferta de cócteles que se suelen servir en copas originales, siempre tendrá ganas de quedarse un ratito más.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>¡El lugar perfecto para empezar una noche entre amigos!</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1586 articleBody "Entdecken Sie die originellste Cocktailbar in Gent. Mit ihrem trendy Lounge-Interieur, Neonlicht und Electro-Beats werden Sie sofort in gute Stimmung versetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-LI"><span><span>Die große Auswahl an Cocktails, die oft in einem Originalglas serviert werden, gewährleistet, dass Sie sicherlich lange bleiben. Kurz gesagt, Limonada ist für Ihr Abend tonangebend. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1586 articleBody "Entrez dans le bar à cocktails le plus original de Gand. L’intérieur lounge branché, les néons et les rythmes électro vous plongent d’emblée dans l’ambiance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La belle carte de cocktails, souvent servis dans un verre original, vous donnera envie de vous attarder. Bref, la soirée s’annonce bien. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1586 articleBody "Walk into the quirkiest cocktail lounge in Ghent. With their trendy lounge interior, neon lights and electro beats you will immediately get in the mood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The wide range of cocktails, which are often served in a peculiar glass, will certainly make you stick around. In short, this creates a good atmosphere for your evening. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1589 articleBody "In de Zoo kan je niet alleen voor en heerlijke apero of cocktail terecht, ook mocktails, een goed glas wijn, een pittig biertje of zelf verschillende amuses worden je hier met een grote glimlach en in stijl geserveerd. Producten van hoge kwaliteit tegen een schappelijke prijs, dat is wat ze je hier beloven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>De open trap begeleid je naar de eerste verdieping. Daar kom je terecht in een ruimte die zich perfect leent voor uw feestje, drink of groepsreservatie. Op het zonnig terras kun je dan weer volop van het mooie weer genieten. Uiteraard met jouw heerlijke cocktail in de hand.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1589 articleBody "In De Zoo you can sip a delicious aperitif, cocktail or mocktail, taste an excellent wine or opt for a pithy beer. Feeling a bit hungry? They will serve you some appetizers in style with the brightest smile. They promise you high quality products at a reasonable price. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The open staircase guides you to the open space on the first floor which is perfect for your party, drink or group reservation. With a cocktail in your hand, you can fully enjoy the beautiful weather on the sunny terrace.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1589 articleBody "In De Zoo können Sie nicht nur einen köstlichen Aperitif oder Cocktail genießen, sondern auch Mocktails, ein gutes Glas Wein, ein würziges Bier oder sogar verschiedene Appetithäppchen werden mit einem großen Lächeln und in Stil serviert. Sie versprechen hochwertige Produkte zu einem fairen Preis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>Die offene Treppe führt Sie in den ersten Stock. Dort befinden Sie sich in einem Raum, der perfekt für Ihre Party, Ihren Umtrunk oder Ihre Gruppenreservierung geeignet ist. Auf der sonnigen Terrasse können Sie das schöne Wetter genießen. Natürlich mit einem leckeren Cocktail in der Hand.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1589 articleBody "En De Zoo no solo puede tomar aperitivos y cócteles deliciosos, sino que la carta también incluye cócteles sin alcohol, deliciosos vinos, cervezas con carácter y algunas tapas. Todo ello se le servirá con una sonrisa y mucho estilo. De Zoo le promete productos de alta calidad a precios razonables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A través de las escaleras abiertas puede acceder a la primera planta.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Allí se encuentra un espacio perfecto para organizar cualquier fiesta, cóctel o evento en grupo.</span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span>En la terraza soleada podrá disfrutar al máximo del buen tiempo mientras saborea un cóctel exquisito.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1589 articleBody "A de Zoo, vous pouvez siroter un apéro ou un cocktail, mais aussi un mocktail, un bon verre de vin, une bière épicée accompagné(e) d’amuse-bouches servis avec le sourire et la classe. L’établissement s’engage à servir des produits de qualité à un prix raisonnable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>L'escalier ouvert vous guide jusqu'au premier étage, où vous trouverez un espace parfait pour votre fête, drink ou réservation de groupe. La terrasse ensoleillée vous invite à profiter du beau temps, un délicieux cocktail en main.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
- 1590 articleBody "Bar íntimo como el salón de casa iluminado sólo con velas y detrás de la barra una dueña con mucho carácter, Betty. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí no se viene solo a beber, sino a degustar un embutido o un Liqueur d’Amour. Recitales en directo de piano si a alguien le apetece y si tiene talento. <br> A solicitud abre también sus puertas durante el día para grupos, reuniones y fiestas privadas.</p></div> </div> " pois.
- 1590 articleBody "Gemütliche Kneipe im Wohnzimmerstil. Als Beleuchtung gibt es nur Kerzen. Die temperamentvolle Wirtin Betty schwingt das Zepter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier löscht man nicht seinen großen Durst, sondern genießt man ein Stück Trockenwurst oder genehmigt man sich einen Liqueur d‘ Amour. Wer Lust und Talent hat, setzt sich ans Klavier. <br> Auf Anfrage öffnen sich die Türen auch tagsüber für Gruppen, Versammlungen und Privatfeiern.</p></div> </div> " pois.
- 1590 articleBody "Intiem praatcafé in huiskamerstijl met enkel kaarsen als verlichting en de temperamentvolle cafébazin Betty achter de toog. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kom je niet voor de grote dorst, maar om te genieten van een droge worst of Liqueur d’Amour. Recitals live op piano als iemand zin én talent heeft. <br> Op aanvraag gaan de deuren ook overdag open voor groepen, vergaderingen en privé-feesten. </p></div> </div> " pois.
- 1590 articleBody "An intimate bar in the style of a cosy drawing room, perfect for a tête-à-tête entirely by candlelight or a chat with Betty, the fiery landlady, at the bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This is not the place for downing pints; instead enjoy a preserved sausage or a Liqueur d’Amour. There are live piano recitals whenever anyone with talent is in the mood to play. <br> The bar also opens on demand in the daytime for groups, meetings and private parties.</p></div> </div> " pois.
- 1590 articleBody "Dans ce café intimiste, vous aurez l’impression d’être dans votre salon, entouré de bougies. Au bar, la dynamique Betty, propriétaire des lieux, se fera un plaisir de vous servir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Rococo n’est pas un café pour les grandes soifs, mais un endroit où on déguste une saucisse sèche ou un verre de Liqueur d’Amour.<br> Si vous le souhaitez et si vous êtes un musicien talentueux, vous pouvez également jouer un récital au piano. <br> La journée, le café ouvre ses portes sur demande pour les groupes, les réunions et les événements privés. </p></div> </div> " pois.
- 1591 articleBody "Beer café and eatery where you can have a pint after watching a film. Impressive interior and beer tap with a large round bar under an old brewing kettle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Extensive beer menu which includes over 100 beers.</p> <p>Traditionally there is still some white sand on the floor to keep the parquet nice and clean, hence the expression “Moet er nog zand zijn?” (literally “More sand?”, which means “Got that?”).</p></div> </div> " pois.
- 1591 articleBody "Bier- en eetcafé waar je een pint drinkt na de film; met imposant interieur, indrukwekkende tapinstallatie en een grote ronde toog onder een oude brouwketel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Grote bierkaart met meer dan 100 bieren.</p> <p>Traditioneel ligt hier nog witzand op de vloer om het parket te onderhouden, vandaar de uitdrukking “Moet er nog zand zijn?”.</p></div> </div> " pois.
- 1591 articleBody "Cervecería-restaurante donde viene la gente a tomar algo después del cine. Imponente interior, impresionantes grifos y gran barra circular instalada en una antigua caldera de elaboración de cerveza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gran carta de cervezas con más de 100 referencias.</p> <p>Siguiendo la tradición, aquí sigue echándose en el suelo arena blanca, origen de la expresión neerlandesa “Moet er nog zand zijn?” (“¿Hace falta más arena?”, que significa “¿Aún no basta?”).</p></div> </div> " pois.
- 1591 articleBody "Café-brasserie pour boire une bière après le cinéma ; un décor intérieur imposant, une impressionnante installation de bière à pression et un grand comptoir rond sous un ancien brassin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Plantureuse carte de plus de 100 bières.</p> <p>Comme le veut la tradition, il y a encore ici du sable blanc au sol pour entretenir le parquet ; d’où l’expression « Moet er nog zand zijn? » (littéralement « Faut encore du sable ? », ce qui veut dire « Pigé ! »). </p></div> </div> " pois.