Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1555 articleBody "Vieux restaurant familial, exploité par la Maltaise Anna Vella Bardon (confer le nom du restaurant !) et son mari belge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On vient ici pour la cuisine méditerranéenne, simple mais de qualité, servie dans une atmosphère méridionale. Par temps ensoleillé, une petite terrasse est installée sur la place Sluizeken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Familiäres gemütliches Restaurant, von der Malteserin Anna Vella Bardon (siehe Name des Restaurants!) und ihres belgischen Mannes geführt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier gibt es mediterrane Küche, einfach und gediegen, in einer südländischen Atmosphäre. Bei Sommerwetter kann man sich auf der kleinen Terrasse auf dem Sluizeken-Platz niederlassen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1555 articleBody "Restaurante familiar y hogareño que llevan la maltesa Anna Vella Bardon (de ahí el nombre del restaurante) y su marido belga. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El público acude a saborear platos mediterráneos, sencillos pero de calidad, en un ambiente del sur de Europa. Cuando hace buen tiempo ponen una terraza en la placita Sluizeken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie, pal in het historische centrum van Gent, met een terras met zicht op de nieuwe stadshal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De nadruk ligt hier op Vlaamse en Gentse klassiekers, al komt de zuiders getinte mens hier ook zeker aan zijn trekken. Goeie, betaalbare keuken.</p> <p>Je kunt er ook proeven van de huisgemaakte pannenkoeken en wafels.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie in the middle of the historical centre of Ghent, with a terrace and view of the new City pavilion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Emphasis on classic dishes from Flanders and Ghent, but people from the south will also come into their own. Good and affordable cuisine.</p> <p>You can also try the home-made pancakes and waffles.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie en plein centre historique de Gand, offrant une terrasse avec vue sur le nouveau halle municipale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ici, place aux classiques flamands et gantois, mais les visiteurs plus méridionaux y trouveront aussi leur compte. Bonne cuisine abordable.</p> <p>Vous pouvez aussi y goûter des crêpes et des gaufres faites maison.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Brasserie im historischen Kern von Gent mit einer Terrasse und Blick auf die neue Stadthalle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Akzent liegt hier auf flämischen und Genter Klassikern; aber auch wer Südländisches bevorzugt, kommt hier auf seine Kosten. Schmackhafte, preiswerte Küche.</p> <p>Man kann auch die hausgemachten Pfannkuchen und Waffeln probieren.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1557 articleBody "Café-restaurante justo en el centro histórico de Gante, con terraza y vistas al pabellón municipal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los platos tradicionales flamencos y ganteses son protagonistas, pero los amantes de la cocina mediterránea también tienen donde elegir. Cocina de calidad por un precio asequible.</p> <p>Puede también disfrutar de creps caseros y auténticos gofres.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Oudste café van Gent met een prachtig bruin interieur en een typisch Gentse arrogantie, gekend voor de best getapte pinten van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Whisky’s, cognacs en boterhammen ‘mee uufflakke’ oftewel Gentse kop. Ook het stamcafé van veel gemeenteraadsleden die na de zitting hier een pint komen drinken.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Dit huis uit de 15de eeuw is gebouwd in dezelfde periode als het <span>Sint-Jorishof</span> op de hoek. Het huis Den Turk was het lokaal van de jonge Sint-Jorisgilde. De gevel is in kalkzandsteen, in de 15de en 16de eeuw veel gebruikt in Gent voor prestigieuze gebouwen. Het populaire café Den Turk beweert het oudste van Gent te zijn. Schepenen en ambtenaren durven na de gemeenteraad naar hier afzakken.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "The oldest café in Ghent with a beautiful brown interior and some of that typical Ghent arrogance, known for pouring the best draught beers in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Whiskies, cognacs and sandwiches ‘mee uufflakke’ (brawn). The regular haunt of many local councillors who go and enjoy a pint there after council meetings.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB">This 15th-century house was built during the same period as Sint-Jorishof around the corner. The <em>Den Turk</em> house was the base of the young St George’s guild (<em>Sint-Jorisgilde</em>). The façade is made of sand lime, which was often used for prestigious buildings in 15th- and 16th-century Ghent. The popular café <em>Den Turk</em> claims to be the oldest café in Ghent, and many councillors and civil servants like to pop in for a drink after their council meetings.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Plus vieux café de Gand avec un magnifique intérieur brun traditionnel et une arrogance typiquement gantoise, réputé pour servir les meilleures bières à pression de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Whiskys, cognacs et tartines «mee uufflakke», la tête pressée gantoise. C’est aussi le café habituel de nombreux conseillers communaux qui viennent y boire une bière après la séance du conseil.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Cette maison du 15e siècle date de la même époque que la Sint-Jorishof, située à l’angle. La maison Den Turk était le local de la jeune guilde de Saint-Georges. La façade est en meulière, une pierre très utilisée à Gand aux 15e et 16e siècles pour la construction des édifices de prestige. Le café populaire Den Turk affirme être le plus ancien de Gand. Après le conseil communal, échevins et fonctionnaires n’hésitent pas à en pousser la porte.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "Die älteste Kneipe von Gent, mit beeindruckender Einrichtung und dem typischen Genter Flair, das wegen seines frisch gezapften Biers berühmt ist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Whiskys, Cognacs und Butterbrote ‘mee uufflakke’, einer Art Presssack. Auch die Stammkneipe vieler Stadträte, die nach einer Sitzung hier ihr Bierchen trinken.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert stammt aus derselben Zeit wie der Sint-Jorishof an der Ecke. Das Haus Den Turk war das Stammlokal der jungen Sint-Joris-Gilde. Die Fassade ist aus Kalksandstein, der im 15. und 16. Jahrhundert in Gent sehr häufig bei repräsentativen Gebäuden verwendet wurde. Das beliebte Lokal Den Turk behauptet, das älteste in Gent zu sein. Stadträte und Beamte genehmigen sich nach einer Stadtratssitzung hier noch gern einen Absacker.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1570 articleBody "El café más antiguo de Gante, con un magnífico interior que luce el paso de los años y carácter marcadamente gantés. Famoso por servir las mejores cervezas de barril de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además ofrece whiskies, coñacs y tostas con “uufflakke”, chacina gantesa también conocida como Gentse kop. Es el café de referencia de numerosos miembros de la corporación municipal, que vienen a tomarse una cerveza después de los plenos.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Esta casa, data del siglo XV, fue construida en el mismo periodo que el Sint-Jorishof, que está en la esquina. La casa Den Turk era el local del gremio Sint-Jorisgilde. La fachada está hecha de silicato de calcio, un material que se utilizaba mucho en Gante durante los siglos XV y XVI para construir prestigiosos edificios. El bar popular Den Turk dice ser el más antiguo de Gante. Concejales y funcionarios suelen venir aquí después de la asamblea municipal.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Reiscafé/eethuis vlakbij het stadhuis. Alles hier doet dromen van verre bestemmingen, avontuur en exotiek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kleurrijke cocktails afgewisseld met bieren van bij ons, fingerfood en wereldkeuken, een mooie mélange van heinde en verre. </p> <p>Bij zomerweer is er zowel een binnenkoer als terras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Travel cafe/eatery near the Town Hall that makes you dream of distant, adventurous and exotic destinations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Colourful cocktails as well as local beers, finger food and world cuisine, a nice mixture from far and near.<br> Weather permitting, you can also sit in the backyard or the terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Café-resto des voyageurs près de l'Hôtel de Ville. Tout ici prête aux rêves de destinations lointaines, d’aventures et d’exotisme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les cocktails colorés rivalisent avec les bières bien de chez nous, fingerfood et cuisine du monde, un beau mélange d’ici et de là-bas. Par temps ensoleillé, une cour intérieure fait office de terrasse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Reisecafé/Restaurant in der Nähe des Rathauses. Die ganze Einrichtung ist bestimmt von fernen Reisezielen, Abenteuern und Exotik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Farbenfrohe Cocktails, Biere, Fingerfood und Weltküche: eine schöne Mischung aus nah und fern.<br> Bei gutem Wetter sind Innenhof und Terrasse geöffnet. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1559 articleBody "Café y casa de comidas junto al Ayuntamiento. Todo aquí contribuye a soñar con viajes a destinos lejanos, aventuras y exotismo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cócteles multicolores y cervezas autóctonas, entremeses y cocina internacional; un poco de todas partes.<br> Cuando hace buen tiempo se acondiciona el patio interior para poder sentarse allí.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typisch Gents Turks restaurant met Turkse specialiteiten (denk: Turkse pizza, stoofpotjes en mezze) tegen een zeer redelijke prijs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het interieur is basic, maar heeft een rumoerige gezelligheid én er is een groot terras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typical Turkish restaurant with Turkish specialities (think Turkish pizza, stews and mezze) at reasonable prices. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The interior is basic, with a noisy cosiness and there is quite a terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Restaurant turco-gantois typique de spécialités turques (songez aux pizzas, potées et mezze turcs) à un prix très raisonnable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’intérieur, basique, baigne dans une sympathique ambiance d’effervescence. Grande terrasse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Typisches Genter türkisches Restaurant mit türkischen Spezialitäten (wie türkische Pizza, Schmortöpfen und Mezze) zu sehr angenehmen Preisen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Einrichtung ist schlicht, aber es herrscht eine heitere Gemütlichkeit und es gibt eine große Terrasse. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1560 articleBody "Típico restaurante turco que sirve especialidades de Turquía como pizza, guisos y entremeses turcos por un precio muy razonable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El decorado del interior es muy sencillo, el bullicio hace el ambiente acogedor y hay una terraza grande.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie met voornamelijk Frans-Belgische keuken, in de kelders van het Museum voor Schone Kunsten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalistisch van inrichting én met tuinterras. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie serving mainly French-Belgian cuisine, in the basement of the Museum of Fine Arts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalist interior and terrace.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie de cuisine essentiellement franco-belge, installée dans les caves du Musée des Beaux-Arts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Décoration minimaliste et jardin.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Brasserie mit überwiegend französisch-belgischer Küche in den Kellern des Museums für Schöne Künste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Minimalistische Einrichtung und Gartenterrasse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1563 articleBody "Café-restaurante especializado en cocina franco-belga, ubicado en los sótanos del Museo de Bellas Artes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Decoración minimalista con terraza-jardín.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1564 articleBody "Ambachtelijke gebrande koffiespecialiteiten, een uitgebreid thee-assortiment en exclusieve confiserie en geschenkartikelen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak is al sinds 1864 een authentiek Gentse en artisanale koffiebranderij.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1564 articleBody "Traditional roasted coffee specialities, a wide range of teas, and exclusive sweets and gifts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak has been an authentic Ghent artisanal coffee roaster since 1864.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1564 articleBody "Spécialités de café torréfié artisanalement, bel assortiment de thés et de confiseries et articles cadeaux exclusifs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak est un authentique torréfacteur artisanal gantois depuis 1864.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1564 articleBody "Handwerklich geröstete Kaffeespezialitäten, ein umfangreiches Teesortiment und exklusive Süßwaren und Geschenkartikel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak ist seit 1864 eine authentische, handwerkliche Genter Kaffeerösterei.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1564 articleBody "Cafés tostados de forma artesanal, una amplia variedad de tés así como golosinas y artículos de regalo exclusivos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Koffies De Draak es un auténtico tostador de café artesanal de Gante desde 1864.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1567 articleBody "Pal aan kunstschool Sint-Lucas ligt koffiebar Labath. Dit hoekpand, met zijn gigantische uitkijk, doet enorm grootstedelijk aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier komt men voor het lezen van de gazet, babbelen op het terras, maar vooral ook voor de koffie. </p> <p>Zowel Thomas als al de barista's zijn echte koffiekenners. Hier dus alleen maar topkwaliteit, of het nu over een gewone koffie of een 'slow coffee' gaat. </p> <p><span><span><span><span><span>Tijdens de week kan je smullen van heerlijk ontbijt en lunch-broodjes. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1567 articleBody "Coffee bar Labath is located near the Sint-Lucas art college and a few steps from Saint Michael’s Bridge. This corner bar with gigantic windows has a big-city feel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Head over there to read the paper, have a chat on the terrace and of course a cup of coffee. </p> <p>Thomas and all the baristas are true coffee connoisseurs, so they’ll only serve you topquality brews, whether you prefer a regular or a “slow coffee”. </p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>On weekdays, you can enjoy a delicious breakfast and tasty lunch sandwiches.</span></span></span> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1567 articleBody "Juste en face de l’école d’art Sint-Lucas se trouve le bar à café Labath. Cet immeuble de coin, avec sa vue gigantesque, a des airs de métropole. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>On vient ici pour lire la gazette, bavarder en terrasse, mais aussi et surtout pour le café. </p> <p>Thomas et tous les baristas sont tous deux de fins connaisseurs de café. Il n’y a donc ici que la meilleure qualité, que l’on opte pour un café ordinaire ou un «slow coffee». </p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>En semaine, régalez-vous d’un délicieux petit-déjeuner et d’un repas sandwichs à midi. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1567 articleBody "Gleich an der Kunstakademie Sint-Lucas befindet sich Kaffeebar Labath. Dieses Eckhaus, mit seinem fantastischen Panorama, macht einen deutlichen Großstadteindruck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kommt man, um seine Zeitung zu lesen, auf der Terrasse zu plaudern, aber vor allem wegen des Kaffees.</p> <p>Thomas und alle Baristas sind richtige Kaffeekenner. Daher gibt es hier nur Spitzenqualität, ob es nun um einen ganz normalen Kaffee oder „slow coffee“ geht.</p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Woche genießen Sie ein herrliches Frühstück und Lunch-Brötchen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1567 articleBody "Pegada a la escuela de arte de Sint-Lucas está la cafetería Labath. Este edificio que hace esquina, con sus grandes fachadas abiertas, tiene un ambiente de gran ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí vienen clientes a leer el periódico y charlar en la terraza, pero sobre todo por el café.</p> <p>Tanto Thomas como todos los baristas son auténticos conocedores del café, con lo que solo sirven productos de primera calidad, ya se trate de un café normal o de los especiales. </p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Durante la semana puede disfrutar de un delicioso desayuno y de bocadillos como almuerzo. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Dezer dagen verrijzen er tal van koffiebars, dit is echter dé oerkoffiezaak van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pal in het centrum, wordt er hier al jaar en dag excellente koffie geserveerd, overigens ook te koop, altijd voorzien van de nodige verse slagroom. Het is soms moeilijk om plaats te vinden in deze kleine zaak, maar het is dan ook de gewoonte geworden om bij elkaar aan te schuiven. Gezelligheid verzekerd. </p> <p>Mokabon is vooreerst gestart als koffiebranderij in 1937. Sinds de oprichting worden de koffiemelanges iedere week vers gebrand volgens het authentiek recept van de Italiaanse oprichter en immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Nowadays coffee bars are everywhere but this is first coffee bar in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is right in the city centre and has been serving excellent coffee since the very beginning, which can also be purchased and is always topped with a dollop of fresh whipped cream. Sometimes it’s difficult to find a table in this small bar, but it has become custom to join other coffee lovers at their tables. Cosiness at its best!</p> <p>Mokabon first started as a coffee roastery in 1937. Since its foundation, coffee blends have been freshly roasted every week according to the authentic recipe of Italian founder and immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "De nos jours, les bars à café fourmillent. Voici cependant le bar à café par excellence de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En plein centre, on sert ici depuis toujours de l’excellent café, par ailleurs aussi en vente, toujours surmonté de la crème fraîche nécessaire. S’il est parfois difficile de trouver une place dans ce petit établissement, c’est devenu une habitude de partager les tables. Convivialité assurée!</p> <p>Mokabon a débuté comme torréfacteur en 1937. Depuis sa création, les mélanges de café sont fraîchement torréfiés chaque semaine selon la recette authentique du fondateur italien et immigrant Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "In diesen Tagen gibt es immer mehr Kaffeebars. Das ist aber der Urkaffeeladen von Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mitten im Zentrum wird hier schon immer ausgezeichneter Kaffee serviert, immer mit der richtigen Portion frischer Sahne geschmückt, den man übrigens auch kaufen kann. Manchmal ist es schwierig, in diesem kleinen Geschäft einen Platz zu finden. Aber es ist auch ganz normal, um deswegen zusammenzurücken. Ausgesprochen gemütlich.</p> <p>Mokabon wurde im Jahr 1937 als Kaffeerösterei gegründet. Seit der Gründung werden die Kaffeemischungen jede Woche frisch geröstet, nach dem authentischen Rezept des italienischen Gründers und Einwanderers Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1569 articleBody "Últimamente se abre una gran cantidad de locales especializados en café. Sin embargo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Situado justo en el centro, en este lugar se sirve desde siempre un café excelente, que también puede comprarse para hacer en casa, con acompañamientos como nata fresca. A veces es difícil encontrar sitio en este pequeño local, pero se ha establecido la costumbre de sentarse a la mesa de otros clientes. Buen ambiente asegurado.</p> <p>Mokabon empezó como tostadero de café en 1937. Desde su fundación, las mezclas de café se tuestan frescas cada semana según la auténtica receta del fundador e inmigrante italiano Erminio Mazzaro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Eén van de laatste rasechte bruine volkscafé's van Gent-centrum waar cafébaas Jacques al 30 jaar zijn goesting doet en waar we naar aloude traditie gekookte eieren eten bij het drinken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gebouw uit 1667 met historische eigenaars, vol verhalen en met pispotten aan het plafond. Jukebox met zes swingers of plakkers voor 1 euro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "One of the last real brown cafés in the heart of Ghent where owner Jacques has been doing whatever he pleases for the past three decades. Your drinks are served with cooked eggs on the side, following an old tradition. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Building dating back to 1667 that has known quite a few historical owners, filled with stories and decorated with chamber pots on the ceiling.</p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Jukebox with six catchy tunes for 1 euro.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "L’un des derniers vrais cafés populaires bruns typiques du centre de Gand, où le patron Jacques n’en fait qu’à sa tête depuis 30 ans et où on mange en buvant des œufs cuits, dans la plus pure tradition d’antan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bâtiment de 1667 avec des propriétaires historiques, pétri d’histoires, et avec des pots de chambre au plafond. Jukebox avec six tubes pour swinguer ou s’enlacer pour 1 euro. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Eins der letzten waschechten Lokale im Genter Zentrum, wo der Wirt Jacques schon 30 Jahre tut, was er am liebsten tut, und wo wir nach alter Tradition zu den Getränken gekochte Eier essen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Gebäude aus dem Jahr 1667 mit historischen Eigentümern, voll Geschichten und mit Nachttöpfen an der Decke. Jukebox mit sechs Lieblingshits für nur 1 Euro. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1571 articleBody "Uno de los últimos cafés populares tradicionales de pura raza del centro de Gante, donde el propietario, Jacques, lleva ya 30 años a sus anchas y donde, siguiendo la antiquísima tradición, se come huevos cocidos con las cervezas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Edificio de 1667 con propietarios históricos, lleno de historias y con orinales en el techo. Gramola con seis canciones de las que hacen bailar o se quedan pegadas por 1 euro.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Bruin klein jeneverkot bij Pol gelegen op een van de mooiste plekken van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zelfs echte kenners vinden nog verrassend nieuwe smaken onder de meer dan 200 jeneversoorten. </p> <ul> <li>215 soorten jenevers, waarvan een 50-tal huisbereide jenevers.</li> <li>Vanille-, kokos- en cactusjenever, maar natuurlijk ook de echte graanjenever.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Small brown jenever café chez Pol, located in one of the nicest spots in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Even real connoisseurs will discover surprising new flavours among the 200+ jenevers on the menu.</p> <ul> <li>215 jenever flavours, including some 50 home-made jenevers.</li> <li>Vanilla, coconut and cactus jenever, and of course the classic Dutch gin.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Chez Pol, petit troquet à genièvres brun typique, situé sur l’un des plus beaux sites de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Même les vrais connaisseurs découvrent encore avec surprise de nouveaux parfums parmi son arsenal de plus de 200 genièvres. </p> <ul> <li>215 variétés de genièvres, dont une cinquantaine sont des préparations maison.</li> <li>Genièvre à la vanille, noix de coco et cactus, sans oublier bien sûr l’authentique genièvre de grains. </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Kleine Geneverkneipe bei Pol, an einem der schönsten Orte in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sogar richtige Kenner finden unter den über 200 Geneversorten noch überraschend Neues. </p> <ul> <li>215 Geneversorten, darunter etwa 50 hausgemachte Genever.</li> <li>Vanille-, Kokos- und Kaktusgenever, aber natürlich auch der echte Kornbranntwein. </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1574 articleBody "Pequeño local con raigambre dedicado a las ginebras que su dueño, Pol, tiene en uno de los sitios más bonitos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Incluso los conocedores de esta bebida se sorprenderán con nuevos sabores en las más de 200 referencias. </p> <ul> <li>215 ginebras, 50 de las cuales son de la casa.</li> <li>Ginebras a la vainilla, el coco y el cactus, así como, por supuesto, las tradicionales.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Wat nu het kleinste café van Gent is, was vroeger het pensenhuis, waar de minder begoeden zich ingewanden konden aanschaffen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die mochten om hygiënische redenen niet in het Vleeshuis zelf worden verhandeld. De naam van het café verwijst echter naar de functie van de achtergevel. Daar wachtten veroordeelden op de uitvoering van hun straf. </p> <p>18-eeuws bruin café en tevens het kleinste café van Gent, non-stop café sinds 1776. </p> <ul> <li>Het terras is groter dan het café.</li> <li>Twee historische kelderzalen voor feesten, ook weer groter dan het eigenlijke café.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "What is now the smallest café in Ghent, used to be the tripe house, where less well-off people could purchase entrails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Because of hygienic reasons these could not be sold in the Butchers' Hall itself. The name of the café, however, refers to the function of the rear side. Condemned men and women waited there for the execution of their sentences.</p> <p>18th-century “brown café”, the smallest in Ghent, which has been a café non-stop since 1776. </p> <ul> <li>The terrace is larger than the café.</li> <li>Two basement halls for parties, also larger than the actual café.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Ce qui est aujourd’hui le plus petit café de Gand était jadis la maison du boudin, où les moins nantis pouvaient se procurer des tripes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Celles-ci, pour des raisons d’hygiène, ne pouvaient être vendues à la Boucherie.<br> Le nom du café renvoie cependant à la fonction de la façade arrière. C’est là que les condamnés attendaient l’exécution de leur peine.<br> Café brun typique du 18e siècle et plus petit café de Gand, café non-stop depuis 1776. </p> <ul> <li>La terrasse est plus grande que le café.</li> <li>Deux caves pour les fêtes, également plus grandes que le café lui-même.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Heute das kleinste Lokal in Gent, früher das Pansenhaus, wo die Minderbemittelten Innereien kaufen konnten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Innereien durften aus hygienischen Gründen nicht in der Fleischerhalle gehandelt werden. Der Name des Lokals ist aber ein Hinweis auf die Funktion der Rückfassade. Dort erwartete den Verurteilten die Verhängung ihrer Strafe. Lokal aus dem 18. Jahrhundert, das kleinste von Gent, aber das schon seit 1776. </p> <ul> <li>Die Terrasse ist größer als die Kneipe.</li> <li>Zwei Kellersäle für Feiern, auch wieder größer als das Lokal selbst.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1575 articleBody "Lo que ahora es el café más pequeño de Gante era antes la casquería, donde la gente de pocos recursos compraba vísceras para comer, que, por motivos higiénicos, estaba prohibido vender en la Lonja de la Carne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No obstante, el nombre del local (“la casita del patíbulo”) se refiere a la función de la fachada trasera, donde los condenados esperaban la aplicación de su pena. Además de ser el café más pequeño de Gante, puede presumir de tradición, ya que lleva siéndolo ininterrumpidamente desde 1776. </p> <ul> <li>La terraza es más grande que el propio local.</li> <li>Dos sótanos para fiestas, también más grandes que el café en sí.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1580 articleBody "Zeer goed verstopt jazzcafé met zuiderse sfeer en een klein binnenterras, in een smal zijsteegje van de Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van september tot mei kun je er van zondag tot donderdag ’s avonds terecht voor jazzconcerten. Alle vormen en kleuren van jazzmuziek, gespeeld door gevestigde waarden én opkomend talent, komen aan bod.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1580 articleBody "Very well hidden jazz bar with a southern feel and a small indoor terrace in a narrow side alley of Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From September to May, you can attend jazz concerts in the evening from Sunday to Thursday. Established names and up-and-coming talent play all kinds of jazz.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1580 articleBody "Club de jazz très bien caché, avec ambiance du Sud et une petite terrasse intérieure, dans une étroite ruelle latérale du Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De septembre à mai, des concerts de jazz sont organisés du dimanche au jeudi soir. Le jazz, représenté sous toutes ses formes et couleurs, est joué par des artistes confirmés et des jeunes talents en devenir.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1580 articleBody "Gut verstecktes Jazzlokal mit südländischer Atmosphäre und einer kleinen Innenterrasse in einer schmalen Seitengasse des Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vom September bis zum Mai werden sonntags bis donnerstags abends Jazzkonzerte organisiert. Alle Formen und Farben der Jazzmusik, aufgeführt von etablierten Künstlern und jungen Talenten, passieren Revue.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1580 articleBody "Café jazz muy bien escondido con atmósfera del Sur y una pequeña terraza interior, en una estrecha callejuela que sale de la Groentenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre septiembre y mayo, puede disfrutar todas las noches de domingo a jueves de buenos conciertos de jazz. Los conciertos engloban todos los estilos de jazz, con artistas consolidados y nuevos talentos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Bruin café, zeer populair bij bierkenners en toeristen <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bieren op de kaart, waarvan drie huisbieren: Gandavum, Klokke Roeland en Mammelokker. Jazz, blues en oldies</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "“Brown pub”, very popular among beer lovers and tourists; take a seat at the bar! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 beers on the menu, including three house beers: Gandavum, Klokke Roeland and Mammelokker. <br> Jazz, blues and oldies</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Café brun typique, très populaire auprès des connaisseurs de bières et des touristes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 bières à la carte, dont trois bières maison : la Gandavum, la Klokke Roeland et la Mammelokker. Jazz, blues et vieux succes.</p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Typisches Lokal, unter Bierkennern und Touristen sehr beliebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 Biere auf der Karte, davon drei Hausbiere: Gandavum, Klokke Roeland und Mammelokker. Jazz, Blues und Oldies.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1583 articleBody "Café tradicional, muy popular entre los amantes de la cerveza y los turistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>165 cervezas en la carta, entre ellas tres de la casa: Gandavum, Klokke Roeland y Mammelokker. Jazz, blues y clásicos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano geeft jou de unieke kans om Gent te verkennen met een Canadese kano. Via het achterdeurtje van het gebouw spring je recht het bootje in! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Veel kano’s zijn zwaar, onhandig en varen niet zo soepel… Maar de</span></span></span></span></span><span><span><span><span><span> kano’s van Kuiperskano zijn gemaakt uit gladde kunststof, zijn licht en hebben een gestroomlijnde vorm, </span></span></span></span></span><span><span><span><span><span>waardoor het heel aangenaam peddelen is.</span></span></span></span></span> Je kan kiezen uit een een-, twee- of vierpersoonskano. Zo is er plaats voor het hele gezin.</p> <p><span><span><span><span><span>Om je het nog aangenamer te maken, kan je de kleine kano’s ook huren met een Eco-fluistermotor. Dan kan je nog meer genieten van het uitzicht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano gives you the unique opportunity to explore Ghent in a Canadian canoe. Via the back door of the building, you jump straight into the boat! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Many canoes are heavy, clumsy and don’t navigate very smoothly… But Kuiperskano’s canoes are made from smooth plastic, are light and have a streamlined shape, which makes paddling very enjoyable. You can choose from canoes for one, two or four people. This way, the entire family can participate.</p> <p>And to make it even more enjoyable, you can also rent small canoes with an eco-friendly silent engine. Then you can enjoy the view even more.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano vous donne l'occasion unique de découvrir Gand en canoë canadien. Par la porte arrière du bâtiment, vous sautez directement dans le bateau! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les canoës sont souvent lourds, peu maniables et ne naviguent pas très bien. Mais les canoës de Kuiperskano sont fabriqués en plastique lisse, sont légers et ont une forme aérodynamique qui permet de pagayer facilement. Vous pouvez choisir entre un canoë à une, deux ou quatre places. Il y a de la place pour toute la famille.</p> <p>Pour encore plus de confort, vous pouvez louer des petits canoës équipés d'un moteur écologique. Vous pourrez alors profiter encore plus de la vue.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano bietet Besuchern die einmalige Chance, Gent in einem kanadischen Kanu zu erkunden. Über die Hintertür des Gebäudes steigt man sofort in das Kanu ein! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Viele Kanus sind schwer, ungeschickt und haben keine geschmeidige Fahrt… Aber die Kanus von Kuiperskano bestehen aus glattem Kunststoff, sind leicht und stromlinienförmig, sodass man gemütlich paddeln kann. Man hat die Wahl aus einem Kanu für eine, zwei oder vier Personen. Auf diese Weise kann die ganze Familie mitfahren. </p> <p>Damit die Fahrt noch angenehmer ist, können die kleinen Kanus auch mit einem grünen Elektromotor gemietet werden. Dann können Sie die Aussicht noch mehr genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6708 articleBody "Kuiperskano le ofrece la oportunidad única de explorar Gante desde una canoa canadiense. Desde la parte de detrás del edificio tiene acceso directo al río. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las canoas suelen ser pesadas, incómodas y difíciles de manejar… Pero las canoas de Kuiperskano están hechas de un material sintético liso y ligero y tienen una forma aerodinámica que le garantiza un paseo agradable. La empresa ofrece canoas para una, dos o cuatro personas, así que hay sitio para toda la familia.</p> <p>Y para que su excursión sea todavía más agradable, las canoas pequeñas están disponibles con motor eco silencioso. Así podrá disfrutar aún más de la vista.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Ben jij een diehard kroketjesfan? Haast je dan naar Chapeluur. Deze wijze krokettenbar kan je vinden in een prachtig, oud herenhuis uit de 18e eeuw op de Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kiest er uit meer dan twintig ambachtelijke soorten kroketjes boordevol waanzinnige ingrediënten. Zo zet je je tanden in een Instaham Worthy, een Silly Salmon of een Keep Calm and Curry on. Die combineer je met frietjes, wedges, salades of brood. Of met aardappelkroketten, als je echt all the way wil gaan.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Are you a diehard fan of croquettes? Then hurry to Chapeluur. This fun croquette bar can be found in a beautiful, old, 18th-century town house at Groentemarkt square. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can choose from over twenty artisanal types of croquettes made with amazing ingredients. You can sink your teeth in an Instaham Worthy, a Silly Salmon or a Keep Calm and Curry on. You can also combine them with fries, wedges, salads or bread. Or with potato croquettes, if you really want to go all the way.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Vous êtes un fan inconditionnel de croquettes? Rendez-vous sans tarder chez Chapeluur. Ce bar à croquettes sympa se trouve dans une magnifique ancienne demeure du XVIIIe siècle sur le Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Choisissez parmi plus de vingt croquettes artisanales remplies d'ingrédients étonnants. Mordez à pleines dents dans une Instaham Worthy, une Silly Salmon ou une Keep Calm and Curry on, agrémentée de frites, de wedges, de salades ou de pain. Ou avec des croquettes de pommes de terre, si vous voulez la totale.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "Sind Sie ein langjähriger Kroketten-Fan? Dann sollten Sie unbedingt Chapeluur besuchen. Diese supertolle Kroketten-Bar befindet sich in einem wunderschönen, alten Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert auf dem Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Man hat die Wahl aus mehr als zwanzig handwerklich zubereiteten Kroketten mit unterschiedlichen Füllungen voller wahnsinniger Zutaten. So kann man u.a. eine Instaham Worthy, eine Silly Salmon oder eine Keep Calm and Curry on bestellen. Diese werden mit Pommes, Kartoffelecken, Salat oder Brot serviert. Aber auch Kartoffelkroketten sind selbstverständlich eine Möglichkeit!</p></div> </div> </div> " pois.
• 6723 articleBody "¿Es usted un amante empedernido de las croquetas? Entonces no se puede perder el bar Chapeluur. Este divertidísimo bar está ubicado en una magnífica casa señorial del siglo XVIII en la plaza Groentemarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chapeluur ofrece más de veinte variedades de croquetas artesanales hechas con ingredientes sorprendentes. Así, podrá probar una Instaham Worthy, saborear una Silly Salmon o degustar una Keep Calm and Curry on. Combínelas con patatas fritas, patatas gajo, una ensalada o pan. O con croquetas de patata, si quiere vivir la experiencia completa.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6726 articleBody "De escape rooms van Exit Games zijn 100% van Gentse makelij en daar zijn ze trots op. Slaag jij erin om binnen de tijd te ontsnappen uit één van de vijf escape rooms of blijf je voor eeuwig vast ... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Probeer te ontsnappen uit de beruchte gevangenis Alcatraz. Los een cold case op in The Great Detectives. Ga op zoek naar de professor en maak zijn virussen onschadelijk in The Lab. Ga op tijdreis van de oertijd tot de toekomst in The Time Machine Race. Keuze genoeg om een uurtje puzzelen te vullen!</p> <p>Je kan deze escape rooms spelen met max. 8 personen of je kan de uitdaging aangaan met een grotere groep en escape rooms koppelen aan elkaar (max. 16 personen). Zo kan je met jouw celgenoten als eerste proberen te ontsnappen uit Alcatraz vooraleer de andere cel hierin slaagt.</p> <p>Maximum 48 spelers tegelijk, verdeeld over alle escape rooms.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6726 articleBody "Exit Games’ escape rooms are 100% made in Ghent, which they are proud of. Can you escape from one of the five escape rooms before the time’s up or will you be stuck forever? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Try to escape from the infamous Alcatraz prison. Solve a cold case in The Great Detectives. Look for the professor and render his viruses inactive in The Lab. Time travel from the prehistoric era to the future in The Time Machine Race. Plenty of choice to fill an hour of puzzling!</p> <p>You can play these escape rooms with up to 8 people, or you can take on the challenge with a larger group and link escape rooms (up to 16 people). This way, you and your cell mates can try to be first to escape from Alcatraz before the other cell succeeds.</p> <p>Up to 48 people at the same time, divided over all escape rooms.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6726 articleBody "Les escape rooms d'Exit Games sont de fabrication gantoise, et ils en sont fiers. Parviendrez-vous à vous échapper à temps de l'une des cinq escape rooms ou resterez-vous coincé à jamais? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tâchez de vous évader de la célèbre prison d'Alcatraz. Élucidez une affaire non résolue dans «The Great Detectives». Trouvez le professeur et tuez ses virus dans The Lab. Partez pour un voyage dans le temps, de la préhistoire au futur, dans «The Time Machine Race». Un large choix pour passer une heure d'énigme!</p> <p>Cette escape room peut accueillir 8 personnes maximum, mais vous pouvez aussi relever le défi avec un groupe plus important et enchaîner les salles d'évasion (16 personnes maximum). Vous et vos compagnons de cellule pouvez essayer de vous évader d'Alcatraz avant que l'autre cellule n'y parvienne.</p> <p>Maximum de 48 joueurs à la fois, répartis dans toutes les salles d'évasion.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6726 articleBody "Die Escape Rooms von Exit Games sind zu 100% in Gent entwickelt und darauf sind sie stolz. Gelingt es Ihnen, aus einem der fünf Escape Rooms zu entkommen, bevor Ihnen die Zeit davonläuft oder bleiben Sie für immer gefangen … <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zu den Möglichkeiten gehören: Aus dem berüchtigten Gefängnis Alcatraz entkommen. Im Spiel The Great Detectives einen ungelösten Fall lösen. Einen Professor suchen und seine Viren in The Lab unschädlich machen. Eine Zeitreise von der Urzeit bis in die Zukunft machen in The Time Machine Race. Mehr als genug Möglichkeiten, eine Stunde lang, Rätsel zu lösen!</p> <p>Diese Escape Games können mit höchstens 8 Personen gespielt werden, aber bei größeren Gruppen kann man die Herausforderung vergrößern und mehrere Escape Rooms verbinden (höchstens 16 Personen). So können Sie versuchen, mit Ihren Mithäftlingen aus Alcatraz zu entkommen, bevor es den Häftlingen aus der anderen Zelle gelingt.</p> <p>Höchstens 48 Spieler gleichzeitig, verteilt über alle Escape Rooms.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6726 articleBody "Todos los escape rooms de Exit Games fueron creados en Gante, hecho que les llena de orgullo. ¿Conseguirá escapar de una de las cinco habitaciones antes de que se agote el tiempo? ¿O quedará atrapado para siempre? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Intente escapar de la infame prisión de Alcatraz. Resuelva un caso abierto en The Great Detectives. Busque el profesor y neutralice sus virus en The Lab. Viaje a través del tiempo, desde la prehistoria hasta el futuro en The Time Machine Race. ¡Opciones más que suficientes para una hora de pura diversión!</p> <p>Cada escape room es apto para grupos de hasta 8 personas, pero también puede unir varias habitaciones y afrontar el reto con un grupo más grande (máx. 16 personas). Así, puede intentar escapar de Alcatraz con sus compañeros de celda antes de que el otro grupo lo consiga.</p> <p>Se permite un máximo de 48 jugadores, repartidos por todas las habitaciones.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Voorhavenpark is a park in the Muile-Meulestede neighbourhood. It has an area of 3,500 square metres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Around the park you will find train wagons that the local residents use for meetings, workshops and exhibitions. The covered pergola next to the park offers a beautiful view of the city. For children and sports-enthusiasts, there is also a playground, a basketball and football field, a sandbox and fitness equipment.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Voorhavenpark is a park in the Muile-Meulestede neighbourhood. It has an area of 3,500 square metres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Around the park you will find train wagons that the local residents use for meetings, workshops and exhibitions. The covered pergola next to the park offers a beautiful view of the city. For children and sports-enthusiasts, there is also a playground, a basketball and football field, a sandbox and fitness equipment.</p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "Le Voorhavenpark est un parc situé dans le quartier de Muide-Meulestede. Il s’étend sur 3 500 mètres carrés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À proximité du parc se trouvent des wagons de train dans lesquels les habitants du quartier organisent des rencontres, des réunions, des ateliers et des expositions. La pergola couverte à côté du parc offre une belle vue sur la ville. Pour les enfants et les sportifs, il y a aussi une aire de jeux, un terrain de basket et de football, un bac à sable et des appareils de fitness</p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Le Voorhavenpark est un parc situé dans le quartier de Muide-Meulestede. Il s’étend sur 3 500 mètres carrés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À proximité du parc se trouvent des wagons de train dans lesquels les habitants du quartier organisent des rencontres, des réunions, des ateliers et des expositions. La pergola couverte à côté du parc offre une belle vue sur la ville. Pour les enfants et les sportifs, il y a aussi une aire de jeux, un terrain de basket et de football, un bac à sable et des appareils de fitness</p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "Der Voorhavenpark ist ein Park im Viertel Muide-Meulestede. Seine Fläche beträgt 3.500 Quadratmeter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Um den Park herum befinden sich Eisenbahnwagen, die die Bewohner des Viertels für Treffen, Sitzungen, Workshops und Ausstellungen verwenden. Vom überdachten Pergola neben dem Park aus hat man eine schöne Sicht auf die Stadt. Für Kinder und Sporttreibende gibt es einen Spielplatz, ein Basketball- und Fußballfeld, einen Sandkasten und Fitnessgeräte.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "Der Voorhavenpark ist ein Park im Viertel Muide-Meulestede. Seine Fläche beträgt 3.500 Quadratmeter. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Um den Park herum befinden sich Eisenbahnwagen, die die Bewohner des Viertels für Treffen, Sitzungen, Workshops und Ausstellungen verwenden. Vom überdachten Pergola neben dem Park aus hat man eine schöne Sicht auf die Stadt. Für Kinder und Sporttreibende gibt es einen Spielplatz, ein Basketball- und Fußballfeld, einen Sandkasten und Fitnessgeräte.</p></div> </div> </div> " events.
• 6732 articleBody "El parque Voorhavenpark se encuentra en el barrio gantés de Muide-Meulestede. Tiene una superficie de 3000 metros cuadrados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alrededor del parque encontrará vagones de tren, que los habitantes utilizan para organizar reuniones, talleres y exposiciones. Desde la pérgola cubierta situada junto al parque, tiene unas magníficas vistas a la ciudad. Para los niños y los más deportistas, el parque cuenta con un parque infantil, un campo de fútbol y de baloncesto, un cajón de arena y aparatos de gimnasia.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6732 articleBody "El parque Voorhavenpark se encuentra en el barrio gantés de Muide-Meulestede. Tiene una superficie de 3000 metros cuadrados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alrededor del parque encontrará vagones de tren, que los habitantes utilizan para organizar reuniones, talleres y exposiciones. Desde la pérgola cubierta situada junto al parque, tiene unas magníficas vistas a la ciudad. Para los niños y los más deportistas, el parque cuenta con un parque infantil, un campo de fútbol y de baloncesto, un cajón de arena y aparatos de gimnasia.</p></div> </div> </div> " events.
• 8121 articleBody "Langs de Schipperskaai aan het Handelsdok staat sinds een paar jaar een Gentse parel te blinken: het ‘Stadsgebouw’. Het gebouw, ontworpen door Xaveer De Geyter Architects, biedt onderdak aan een kinderdagverblijf, een buitenschoolse kinderopvang, een wijksporthal en de muzische basisschool Melopee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het opmerkelijkste element in het ontwerp van het Stadsgebouw moet wel de enorme pergola of overdekte buitenkamer zijn aan de kant van het water. Het is een hoogst ongewone speelplaats, maar er zit bijvoorbeeld ook een basketterrein op hoogte in. De constructie in staalskelet zal door de jaren heen een steeds groener karakter krijgen, omdat klim- en andere planten er vrij spel krijgen.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/VisitReeks213-DT17163.jpg?itok=S1T10J9a" width="720" height="480" alt="voorgevel van Melopee" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Stadsgebouw is niet alleen ambitieus op het vlak van architectuur. Ook omwille van de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f6c18418-b381-4bd0-aebf-5065dd7b71fb" href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/over-gent/duurzaam-toerisme-puur-gents" title="Duurzaam toerisme, puur Gents">duurzaamheid</a> en energievoorziening gooit het project hoge ogen. Het is een passiefgebouw dat zich voor verwarming aansluit op een systeem dat ook door het omliggende woonproject De Nieuwe Dokken wordt gebruikt. Een deel van de warmtebehoefte komt uit gft-resten en afvalwater, de rest van een naburig bedrijf.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8121 articleBody "Along Schipperskaai at the Handelsdok, one of Ghent’s gems can be admired: the ‘Stadsgebouw’. This building, designed by Xaveer De Geyter Architects, was erected only a few years ago and houses a childcare facility, after-school care services, a local sports hall and the music-oriented primary school Melopee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The most striking element of the design of the Stadsgebouw is the enormous pergola or covered outdoor area along the water.  It’s a highly unusual playground and features a basketball court at a higher level, among other things.  The steel skeleton will become greener over the years, as climbing and other plants are given free rein.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/VisitReeks213-DT17163.jpg?itok=S1T10J9a" width="720" height="480" alt="voorgevel van Melopee" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Stadsgebouw is an ambitious project, not only in terms of architecture, but also as regards <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f6c18418-b381-4bd0-aebf-5065dd7b71fb" href="/en/good-know/practical-information/why-ghent/sustainable-tourism-pure-ghent" title="Sustainable tourism, pure Ghent ">sustainability </a>and energy supply.  It’s a passive building, connected to a heating system that is also used by the adjacent Nieuwe Dokken residential project. Part of the heat demand is covered by organic waste and wastewater, the remainder by a nearby enterprise.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 8121 articleBody "Le long du Schipperskaai sur le Handelsdok, un joyau gantois brille depuis quelques années : le ‘Stadsgebouw’. Conçu par Xaveer De Geyter Architects, ce bâtiment abrite une crèche, une garderie extrascolaire, une salle de sport et Melopee, une école primaire de musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’élément le plus surprenant de la conception du Stadsgebouw est l’énorme pergola le long de l’eau. Ce bâtiment accueille une aire de jeux très inhabituelle et contient également un terrain de basket en hauteur, par exemple. Au fil des ans, la structure en acier deviendra de plus en plus verte grâce notamment aux plantes grimpantes. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/VisitReeks213-DT17163.jpg?itok=S1T10J9a" width="720" height="480" alt="voorgevel van Melopee" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Stadsgebouw est un projet ambitieux en termes d’architecture, mais également en termes de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f6c18418-b381-4bd0-aebf-5065dd7b71fb" href="/fr/bon-savoir/informations-pratiques/pourquoi-gand/le-tourisme-durable-typiquement-gantois" title="Le tourisme durable, typiquement gantois">durabilité</a> et d’alimentation en énergie. Il s’agit d’un bâtiment passif raccordé au système de chauffage utilisé par le projet d’habitat voisin De Nieuwe Dokken. Une partie des besoins en chauffage est alimentée par des déchets organiques et les eaux usées, le reste des besoins est couvert par une entreprise voisine. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8121 articleBody "Entlang dem Schipperskaai am Handelsdok ist seit einigen Jahren ein wirkliches Genter Glanzstück zu bewundern: das „Stadtgebäude“. Das Gebäude wurde von Xaveer De Geyter Architects entworfen und beherbergt eine Kita, ein Zentrum für außerschulische Betreuung, eine Sporthalle für das Viertel und die musische Grundschule Melopee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das bemerkenswerteste Element des Designs des Stadtgebäudes ist zweifellos die riesige Pergola oder das überdachte Außenzimmer am Wasserrand. Es ist ein äußerst ungewöhnlicher Spielplatz, aber umfasst zum Beispiel auch ein Basketballfeld auf einem höheren Niveau. Die Stahlkonstruktion wird im Laufe der Jahre immer weiter grüner werden, da Kletterpflanzen und andere Pflanzen freies Spiel haben. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/VisitReeks213-DT17163.jpg?itok=S1T10J9a" width="720" height="480" alt="voorgevel van Melopee" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Stadtgebäude ist jedoch nicht nur in architektonischem Hinblick ehrgeizig.  Auch was die Nachhaltigkeit und Energieversorgung betrifft, zeichnet sich das Projekt deutlich aus. Es ist ein Passivgebäude, dessen Heizung auf das System, das auch vom umliegenden Wohnprojekt Nieuwe Dokken verwendet wird, angeschlossen ist. Der Heizbedarf wird zum Teil über Grünabfälle und Abwasser gedeckt, die weiter benötige Wärme stammt von einem benachbarten Unternehmen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8121 articleBody "Junto al muelle Schipperskaai, en Handelsdok, se yergue desde hace unos años una nueva joya arquitectónica gantesa: el “Stadsgebouw” (edificio municipal). Este edificio, diseñado por Xaveer De Geyter Architects, alberga una guardería, un centro de asistencia extraescolar, un pabellón deportivo y la escuela primaria musical Melopee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El elemento más llamativo de este “Stadsgebouw” es sin duda la enorme pérgola, o la sala exterior cubierta junto a las orillas del agua. Es un parque de juego infantil muy poco usual, pero también alberga una cancha de baloncesto en alto. El esqueleto de acero se irá haciendo cada vez más verde con el paso de los años, ya que se dejará vía libre a todo de tipo de plantas, trepadoras entre otras. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-02/VisitReeks213-DT17163.jpg?itok=S1T10J9a" width="720" height="480" alt="voorgevel van Melopee" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El “Stadsgebouw” no solo es ambicioso en lo que a arquitectura se refiere. El proyecto también destaca por su carácter <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f6c18418-b381-4bd0-aebf-5065dd7b71fb" href="/es/bueno-saber/informacion-practica/porque-gante/turismo-sostenible-tipicamente-gantes" title="Turismo sostenible, típicamente gantés">sostenible </a>y su suministro energético. Se trata de un edificio pasivo que, para calentarse, se conecta a un sistema utilizado también por el proyecto residencial adyacente, “De Nieuwe Dokken”. Parte de la energía necesaria para la calefacción procede de residuos orgánicos y aguas residuales, el resto de una empresa cercana. </p></div> </div> </div> " pois.
• 6735 articleBody "In de groene rand van Gent, aan de oevers van de Leie in het idyllische Afsnee, vind je Hotel Nenuphar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Nenuphar ligt op een boogscheut van het Gentse stadscentrum.</p> <p>De kamers hebben een eigen badkamer met douche, kluisje, flatscreen en airconditioning. Daarnaast vind je er ook een minibar en koffie- en theefaciliteiten en kun je genieten van gratis WiFi. Enkele kamers hebben uitzicht op de Leie.</p> <p>Het hotel vormt samen met het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3cf9fb4e-410b-490e-80ac-9932d4223f6f" href="/nl/eten-drinken/restaurant-nenuphar" title="Restaurant Nenuphar">restaurant </a>Hotel – Restaurant Nenuphar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6735 articleBody "In the green outskirts of Ghent, on the banks of the river Lys in idyllic Afsnee, you will find Hotel Nenuphar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Nenuphar is located a stone’s throw away from Ghent’s city centre.</p><p>Each room has its own bathroom with shower, a safe, a flatscreen and air conditioning. There is also a minibar and coffee and tea making facilities, as well as free Wi-Fi. Some rooms have a view of the river Lys.</p><p>Together with the <a href="/en/eat-drink/restaurant-nenuphar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3cf9fb4e-410b-490e-80ac-9932d4223f6f" data-entity-substitution="canonical" title="Restaurant Nenuphar">restaurant</a>, the hotel forms Hotel – Restaurant Nenuphar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6735 articleBody "À Afsnee, village idyllique de la périphérie verdoyante de Gand, vous trouverez sur les berges de la Lys l’hôtel Nenuphar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’hôtel Nenuphar se trouve à un jet de pierre du centre-ville de Gand.</p><p>Les chambres sont climatisées et disposent de leur propre salle de bain avec douche, d’un coffre-fort et d’un écran plat. Vous y trouverez également un minibar, un nécessaire à café et à thé et une connexion WiFi gratuite. Quelques chambres offrent une vue sur la Lys.</p><p>L’hôtel est situé au sein d'un <a href="/fr/boire-manger/restaurant-nenuphar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3cf9fb4e-410b-490e-80ac-9932d4223f6f" data-entity-substitution="canonical" title="Restaurant Nenuphar">restaurant</a>, à savoir l’Hôtel – Restaurant Nenuphar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6735 articleBody "Im grünen Rand um Gent, an den Leie-Ufern im malerischen Afsnee, befindet sich Hotel Nenuphar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hotel Nenuphar ist nur einen Steinwurf von der Genter Stadtmitte entfernt.</p><p>Die Zimmer sind mit einem eigenen Badezimmer mit Dusche, einem Safe, einem Flatscreen-Fernseher und einer Klimaanlage ausgestattet. Aber sie verfügen auch über eine Minibar und eine Kaffee- und Teemaschine und kostenloses WLAN. Einige Zimmer haben eine Aussicht auf die Leie.</p><p>Zusammen mit dem <a href="/de/gastronomie/restaurant-nenuphar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3cf9fb4e-410b-490e-80ac-9932d4223f6f" data-entity-substitution="canonical" title="Restaurant Nenuphar">Restaurant </a>bildet das Hotel Hotel – Restaurant Nenuphar.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next