Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 4129 articleBody "B&B Sparrow's Nest is located in a renovated manor house and offers some cosy rooms. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>The rooms have a garden view and a private bathroom. There is also a dining area and a balcony. The Citadel Park, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" href="/en/see-do/museum-fine-arts-ghent" title="Museum of Fine Arts in Ghent">MSK</a>, SMAK, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/en/see-do/ghent-university-botanical-garden" title="Ghent University Botanical Garden">the Botanical Garden</a> and St. Peter's Abbey are all in the vicinity of the bed and breakfast.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4129 articleBody "B&B Sparrow's Nest est situé dans une maison de maître rénovée et offre quelques chambres confortables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Les chambres ont une vue sur le jardin et disposent d'une salle de bain privée. Il y a aussi un coin repas et un balcon. Le parc de la Citadelle, le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" href="/fr/voir-et-faire/musee-des-beaux-arts-de-gand" title="Musée des Beaux-Arts de Gand">MSK</a>, le SMAK, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/fr/voir-et-faire/jardin-botanique-de-luniversite-de-gand" title="Jardin Botanique de l'Université de Gand">le jardin botanique</a> et l'abbaye de Saint-Pierre sont tous à proximité de la chambre d'hôtes.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4129 articleBody "B&B Sparrow's Nest befindet sich in einem renovierten Herrenhaus und bietet einige gemütlich eingerichtete Zimmer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Die Zimmer bieten Gartenblick und ein eigenes Bad. Es gibt auch eine Essecke und einen Balkon. In der Umgebung des Bed & Breakfast befinden sich unter anderem der Citadelpark, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" href="/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent" title="Museum für Schöne Künste Gent">MSK</a>, SMAK, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/de/staunen-erleben/botanischer-garten-der-universitaet-gent" title="Botanischer Garten der Universität Gent">der Botanische Garten</a> und die St.-Peter-Abtei.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4129 articleBody "El B&B Sparrow's Nest está situado en una mansión renovada y ofrece algunas habitaciones acogedoras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Las habitaciones tienen vista al jardín y un baño privado. También hay un comedor y un balcón. El Citadelpark, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" href="/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante" title="Museo de Bellas Artes de Gante">MSK</a>, SMAK, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" href="/es/ver-y-hacer/jardin-botanico-de-la-universidad-de-gante" title="Jardín Botánico de la Universidad de Gante">el Jardín Botánico</a> y la Abadía de San Pedro están todos en la vecindad del bed and breakfast.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4131 articleBody "The Aum-House is gelegen in Mariakerke omgeven door de natuur. Ze bieden enkele schoonheidsbehandelingen en massages aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Deze bed and breakfast heeft enkele kamers die beschikken over een privé badkamer, tv en keukenfaciliteiten zoals een fornuis, koelkast, magnetron, waterkoker en koffiezetapparaat. Er is een grote, mooie tuin waar de gasten van kunnen genieten. Voor het ontbijt worden enkel Bio en fairtrade producten gebruikt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Je kunt The Aum House telefonisch boeken via de contactgegevens.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4131 articleBody "The Aum-House is located in Mariakerke surrounded by nature. They offer some beauty treatments and massages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>This bed and breakfast has several rooms with a private bathroom, TV and kitchen facilities such as a stove, refrigerator, microwave, water boiler and coffee machine. There is a large, beautiful garden for guests to enjoy. For breakfast, only organic and fair trade products are used.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>You can book The Aum House by phone using the contact details.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4131 articleBody "La Aum-House est située à Mariakerke, entourée par la nature. Ils offrent quelques soins de beauté et des massages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Cette chambre d'hôtes dispose de quelques chambres avec salle de bain privée, télévision et équipements de cuisine tels qu'une cuisinière, un réfrigérateur, un micro-ondes, une bouilloire et une cafetière. Il y a un grand et beau jardin dont les hôtes peuvent profiter. Pour le petit déjeuner, uniquement des produits biologiques et du commerce équitable sont utilisés.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Vous pouvez réserver The Aum House par téléphone (numéro de téléphone coordonnées).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4131 articleBody "The Aum-House befindet sich in Mariakerke inmitten der Natur. Sie bieten einige kosmetische Behandlungen und Massagen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Dieses Bed & Breakfast verfügt über mehrere Zimmer mit eigenem Bad, Fernseher und Kücheanlagen wie einem Herd, Kühlschrank, einer Mikrowelle, einem Wasserkocher und einer Kaffeemaschine. Es gibt einen großen, schönen Garten, den die Gäste genießen können. Zum Frühstück werden nur Bio- und Fairtrade-produkte verwendet.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Sie können The Aum House anhand von den Kontaktangaben telefonisch reservieren.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4131 articleBody "La Aum-House está situada en Mariakerke, rodeada de naturaleza. Ofrecen algunos tratamientos de belleza y masajes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Este bed and breakfast tiene algunas habitaciones con baño privado, televisión e instalaciones de cocina como estufa, refrigerador, microondas, hervidor y cafetera. Hay un jardín grande y hermoso para que los huéspedes lo disfruten. Para el desayuno sólo se utilizan productos orgánicos y de comercio justo.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Puede reservar The Aum House por teléfono. Consulte los datos de contacto.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4132 articleBody "Achilles bevindt zich in het Kunstenkwartier in Gent. Het historisch centrum is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer of te voet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Deze bed and breakfast is gevestigd in een art nouveau huis uit de 20ste eeuw. De kamers zijn stijlvol en gezellig ingericht en beschikken over een eigen badkamer, een bureau en een tv. Voor het ontbijt worden kwalitatieve producten geselecteerd. In de lounge of de patio kunnen de gasten ontspannen na een drukke dag.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4132 articleBody "Achilles is located in the Arts Quarter in Ghent. The historical centre is easily accessible by public transport or on foot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>This bed and breakfast is located in an art nouveau house from the 20th century. The rooms are stylish and cozy and have a private bathroom, a desk and a TV. Quality products are selected for breakfast. Guests can relax in the lounge or patio after a busy day.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4132 articleBody "Achilles est situé dans le Quartier des Arts à Gand. Le centre historique est facilement accessible par les transports en commun ou à pied. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Cette chambre d'hôtes est située dans une maison art nouveau du 20ème siècle. Les chambres sont élégantes et confortables et disposent d'une salle de bains privée, d'un bureau et d'une télévision. Des produits de qualité sont sélectionnés pour le petit déjeuner. Les hôtes peuvent se détendre dans le salon ou le patio après une journée bien remplie.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4132 articleBody "Achilles befindet sich im Kunstviertel in Gent. Das historische Zentrum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß leicht zu erreichen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Dieses Bed & Breakfast befindet sich in einem Jugendstilhaus aus dem 20. Jahrhundert. Die Zimmer sind stilvoll und gemütlich eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, einen Schreibtisch und einen Fernseher. Zum Frühstück werden hochwertige Produkte ausgewählt. In der Lounge oder dem Patio können die Gäste nach einem anstrengenden Tag entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4132 articleBody "Achilles está situado en el Barrio de las Artes en Gante. El centro histórico es de fácil acceso en transporte público o a pie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Este bed and breakfast está situado en una casa de art nouveau del siglo 20. Las habitaciones son elegantes y acogedoras y tienen un baño privado, un escritorio y un televisor. Para el desayuno se seleccionan productos de calidad. Los huéspedes pueden relajarse en el salón o en el patio después de un día ajetreado.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4181 articleBody "Een stedelijke oase voor onafhankelijke gasten. Hier kan je genieten van privacy, flexibiliteit en een echt gevoel van vrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>7 ruime, volledig ingerichte luxe studio's met een eigentijdse uitstraling en oog voor schoonheid. Deze residentie is de ideale plek voor een verwenweekendje Gent of voor zakelijke uitstappen. Jouw auto kan je kwijt op de privé parking van de residentie. Je bent van harte welkom in de stadstuin aan de oevers van de Leie.</span></p><p>Dankzij de ligging ben je op enkele minuten wandelen in het historisch centrum.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4181 articleBody "An urban oasis for the independent minded guests. Here you can enjoy privacy, flexibility and a genuine sense of freedom. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>7 spacious, fully furnished luxury studios with a contemporary feel and an eye for beauty. This residence is the ideal place for a pampering weekend in Ghent or for business trips. You can park your car in the private parking of the residence. <span lang="EN-GB">You are welcome to enjoy the city garden on the banks of the Leie.</span></p><p>Thanks to its location you are only a few minutes walk away from the historic centre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4181 articleBody "Une oasis urbaine pour des visiteurs indépendants. Ici, vous pouvez profiter de l'intimité, de la flexibilité et d'un réel sentiment de liberté. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>7 studios de luxe spacieux, entièrement meublés, à l'ambiance contemporaine et avec l'oeil pour la beauté. Cette résidence est l'endroit idéal pour un week-end de détente à Gand ou pour des voyages d'affaires. Vous pouvez garer votre voiture dans le parking privé de la résidence. <span lang="FR">Vous êtes invités à profiter du jardin municipal sur les rives de la Lys.</span></p><p>Grâce à son emplacement, vous n'êtes qu'à quelques minutes à pied du centre historique.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4181 articleBody "Eine urbane Oase für unabhängige Gäste. Hier können Sie Privatsphäre, Flexibilität und ein echtes Freiheitsgefühl genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>7 geräumige, voll ausgestattete Luxusstudios mit zeitgenössischer Atmosphäre und einem Auge für das Schöne. Diese Residenz ist der ideale Ort für ein Verwöhnwochenende in Gent oder für Geschäftsreisen. Sie können Ihr Auto auf dem Privatparkplatz der Residenz parken. <span lang="DE">Sie sind herzlich eingeladen, den Stadtgarten am Ufer der Leie zu genießen.</span></p><p>Dank seiner Lage sind Sie nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4181 articleBody "Un oasis urbano para huéspedes independientes. Aquí puedes disfrutar de privacidad, flexibilidad y una verdadera sensación de libertad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>7 espaciosos estudios de lujo completamente amueblados con un toque contemporáneo y un ojo para la belleza. Esta residencia es el lugar ideal para un fin de semana de mimos en Gante o para viajes de negocios. Puede aparcar su coche en el aparcamiento privado de la residencia. <span lang="ES-TRAD">Le invitamos a disfrutar del jardín urbano a orillas del Leie.</span></p><p>Gracias a su ubicación, estás a sólo unos minutos a pie del centro histórico.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4238 articleBody "Er wordt nieuw leven geblazen in de Oude Dokken ten noorden van de stad. Het Houtdok is het eerste dok dat herleeft met een wijkpark van 3ha groot: het Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In dit wijkpark kan je volledig ontspannen. Wandelen en fietsen kan je op de promenade langsheen de gerestaureerde kaaimuren waarbij je een pauze kan nemen aan de verlaagde kades of de strandzone. Zwemmen is er helaas niet toegestaan. </p> <p>Heb je zin om nog meer actief bezig te zijn in deze groene omgeving? Er is tevens een sportplein en een outdoorfitness om je op uit te leven. Ook de allerkleinste bezoekers kunnen ravotten in de speeltuin op de vele speeltuigen. </p> <p>De oude havenkraan op de westelijke oever staat er sinds 2019 te pronken en zal voorzien worden van een uitkijkplatform. Van hieruit heb je een prachtig uitzicht over de dokken. </p></div> </div> </div> " pois.
• 4238 articleBody "The Old Docks north of the city are being revived. The Houtdok is the first dock to be revitalised with a 3 ha neighbourhood park: the Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>This park offers the ideal atmosphere to relax. You can go for a walk or a bike ride on the promenade along the restored quay walls and take a break on the lowered quays or the beach area. Unfortunately, swimming is not allowed. </span></span></span></p> <p><span><span><span>I you feel like engaging in more activities in this green environment, there’s a sports area and an outdoor fitness area where you can spend your excess energy. And the smallest visitors will certainly enjoy the well-equipped playground. </span></span></span></p> <p><span><span><span>The old port crane that has been dominating the western bank since 2019 will be equipped with an observation platform  giving visitors a magnificent view of the docks. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4238 articleBody "Les anciens docks au nord de la ville reprennent vie. Le Houtdok est le premier dock qui est réhabilité avec un parc de quartier de 3 ha : le « Kapitein Zeppospark » ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ce parc invite à la détente. Vous pouvez vous promener ou faire du vélo sur la promenade qui longe les murs des quais restaurés et faire une pause sur les quais abaissés ou la zone de plage. Malheureusement, il est interdit de nager. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Envie d’une activité plus sportive dans ce cadre verdoyant ? Vous pouvez vous défouler sur le terrain de sport et la salle de fitness en plein air. Une aire de jeux bien équipée est prévue pour les tout-petits. </span></span></span></p> <p><span><span><span>L’ancienne grue du port, qui se dresse fièrement sur la rive ouest depuis 2019, va être pourvue d’une plateforme d’observation offrant une vue magnifique sur les docks.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4238 articleBody "Das Viertel Oude Dokken im Norden der Stadt wird neu belebt. Das Houtdok ist das erste Dock, das mit einem lokalen Park von 3 ha neubelebt wird: dem Kapitein Zeppospark! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In diesem Park kann man sich vollständig entspannen. Auf der Promenade entlang der restaurierten Kaimauern kann man spazieren und Rad fahren und an den gesenkten Kais oder am Strandbereich kann man eine kurze Pause einlegen. Schwimmen ist leider nicht erlaubt. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Haben Sie Lust, Ihre Zeit auf eine noch aktivere Weise in dieser grünen Umgebung zu verbringen? Es stehen auch ein Sportplatz und ein Fitnessraum im Freien zur Verfügung. Auch die kleinsten Besucher können auf dem Spielplatz und den zahlreichen Spielgeräten tollen. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Der alte Hafenkran am westlichen Ufer ist dort seit 2019 zu bewundern und wird mit einer Aussichtsplattform ausgestattet werden. Von dort aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Docks.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4238 articleBody "Se les dará una nueva vida a los viejos muelles en el norte de la ciudad. El muelle Houtdok es el primero que revive gracias a un parque de barrio de 3 hectáreas: el parque Kapitein Zeppospark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Un lugar donde podrá relajarse por completo. Dese un paseo a pie o en bicicleta a lo largo de las paredes restauradas del muelle y descanse en uno de los embarcaderos o en las zonas acondicionadas como playas. Por desgracia no está permitido bañarse. </span></span></span></p> <p><span><span><span>¿Le apetece otra actividad deportiva en este entorno verde? La zona también cuenta con un campo deportivo y un gimnasio al aire libre para hacer deporte. También los visitantes más jóvenes pueden deleitarse en el parque infantil equipado de numerosas instalaciones de juego. </span></span></span></p> <p><span><span><span>La vieja grúa portuaria en la orilla oeste domina la zona desde el 2019 y será equipada con una plataforma a modo de mirador. Desde ahí tendrá unas vistas espléndidas sobre los muelles.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10759 articleBody "Bij Edelrot kom je voor een drankje en/of hapje of om je voorraad voor thuis aan te vullen. Je kunt kiezen uit natuurlijke wijnen, bieren, cider, hybrids, artisanale en huisgemaakte (non-alcoholische) dranken, cocktails en mocktails. De gerechten bestaan uit comfort food met een vleugje verfijning. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Elke week zijn er extra suggesties per glas. Daarnaast is er ook een wisselende seizoenskaart. De eet-kaart bevat zowel vaste waarden als wisselende gerechtjes. Er zijn ook vegetarische, vegan en glutenvrije opties.</span></p><p><span>Edelrot organiseert o.a. thema-weken en nodigt wijnmakers en brouwers uit om hun creaties voor te stellen. Alle info over deze evenementen vind je op de website.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10759 articleBody "You are welcome at Edelrot for a drink and/or a snack or to replenish your stock at home. You can choose among a variety of natural wines, beers, ciders, hybrid beverages, artisanal and homemade (non-alcoholic) beverages, cocktails and mocktails. The dishes served are comfort food with a touch of refinement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Every week an extra suggestion is offered to accompany your drink. In addition, the menu changes depending on the season and includes both classic and varying dishes. There are vegetarian, vegan and gluten-free options as well. <br> </p><p>Edelrot organises themed weeks and regularly invites enologists and brewers to present their creations. Information about these events is available on the website. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10759 articleBody "Rendez-vous à Edelrot pour boire un verre de vin et grignoter un morceau, ou pour remplir votre cave. Edelrot propose des vins naturels, des bières, des cidres, des boissons hybrides et des boissons (sans alcool), cocktails et mocktails artisanaux et maison. La carte comprend des plats réconfortants avec une touche raffinée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Chaque semaine, des suggestions supplémentaires au verre sont proposées. En outre, le menu varie en fonction des saisons et comprend des classiques et des plats variables, ainsi que des options végétariennes, véganes et sans gluten.</p><p>Edelrot organise notamment des semaines à thème au cours desquelles les viticulteurs et brasseurs sont invités à présenter leurs créations. Vous trouverez toutes les informations concernant ces événements sur le site web.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10759 articleBody "Bei Edelrot kann man entweder einen Snack und/oder ein Glas genießen oder den Weinvorrat zu Hause auffüllen. Das Angebot umfasst Naturweine, Biere, Apfelwein, Hybrid Drinks, handwerkliche und hausgemachte (alkoholfreie) Getränke, Cocktails und Mocktails. Die Gerichte sind Comfort Food, aber etwas verfeinert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Jede Woche gibt es pro Glas zusätzliche Vorschläge. Es gibt auch eine saisonal wechselnde Karte. Die Speisekarte umfasst sowohl bleibende Gerichte als auch wechselnde Gerichte. Es gibt aber auch vegetarische, vegane und glutenfreie Alternativen.</p><p>Edelrot organisiert u.a. Themawochen und lädt Winzer und Brauer ein, um ihre Produkte vorzustellen. Alle Informationen über diese Events findet man auf der Website.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10759 articleBody "Acuda a Edelrot para tomar una copa de vino con una tapa, o para reabastecer su propia bodega. Edelrot ofrece vinos naturales, cervezas, sidras, bebidas híbridas, bebidas artesanales y caseras (sin alcohol) y cócteles (sin alcohol). Para comer, la carta incluye platos clásicos con un toque refinado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cada semana, se ofrece alguna sugerencia adicional. Además, la carta varía en función de la temporada. La carta de comida incluye tanto platos fijos como variables, así como opciones vegetarianas, veganas y sin gluten.</p><p>Edelrot organiza, entre otros, semanas temáticas durante las que invita a los productores de vinos y cervezas a presentar sus nuevas creaciones. En la página web podrá encontrar toda la información acerca de estos eventos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10807 articleBody "The Wan & Only serveert Belgische klassiekers en bistrogerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het is in een authentieke kroeg: een mengeling tussen een oud café en een nieuwe wijnbar. Naast de vaste waarden uit de Belgische en Franse keuken staan er ook wisselende gerechten op de kaart. Je kunt hier genieten van een aperitief met hapjes, een snel hoofdgerecht of gewoon een pint drinken. Er is een uitgebreide bier- en wijnkaart met focus op natuurwijnen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10807 articleBody "The Wan & Only serves Belgian classics and bistro dishes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is located in an authentic pub: a mix between an old café and a new wine bar. In addition to the classics from Belgian and French cuisine, the menu also includes changing dishes. Here, you can enjoy an aperitif with some appetizers, a quick main course or you can just have beer. The extensive beer and wine list is focused on natural wines.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10807 articleBody "The Wan & Only sert des classiques belges et des plats de bistrot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il se trouve dans un pub authentique: un mélange entre un ancien pub et un nouveau bar à vin. En plus des classiques de la cuisine belge et française, la carte propose également des plats qui varient régulièrement. Vous pouvez y prendre un apéritif avec des amuse-bouches, un plat principal rapide ou simplement boire une bière. La carte des bières et des vins, très complète, privilégie les vins naturels.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10807 articleBody "The Wan & Only serviert typisch belgische Gerichte und Bistro-Gerichte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es ist in einer authentischen Kneipe untergebracht: einer Kombination einer alten Kneipe und einer neuen Weinbar. Zusätzlich zu den typischen bekannten Gerichten aus der belgischen und der französischen Küche umfasst die Menükarte auch andere Gerichte, die regelmäßig wechseln. Hier kann man einen Aperitif mit Snacks oder eine schnelle Hauptspeise genießen oder einfach nur ein Glas trinken. Auf der ausführlichen Bier- und Weinkarte stehen Naturweine im Mittelpunkt.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10807 articleBody "The Wan & Only sirve platos de la cocina belga tradicional o inspirados en la cocina francesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es una taberna auténtica, un híbrido entre una tasca tradicional y una vinoteca moderna. Además de la carta fija compuesta por platos de la cocina belga y francesa, se ofrecen sugerencias que cambian periódicamente. Aquí podrá disfrutar de un aperitivo con algo para picar, tomar un plato principal contundente o simplemente tomarse una cerveza. The One & Only dispone de una amplia carta de vinos y cervezas, centrándose en los vinos naturales.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10810 articleBody "Elders is een restaurant/bar in de Gentse Bloemekeswijk. Hier eet je in een casual kader rond de open keuken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>'s Middags kun je er kiezen voor een 3 of 4 gangen lunch of een van de specials. Het diner bestaat uit een seizoensgebonden 5 gangen menu. In de wijnbar vooraan kun je terecht voor een drankje of een hapje en enkele a la carte gerechten. Tijdens de wekelijkse markt het op het van Beverenplein op zondag kun je er genieten van koffie, een klein ontbijt en een 5 gangen lunchmenu.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10810 articleBody "Elders is a restaurant/bar in the Ghent Bloemekeswijk district. Here you can enjoy a meal in a casual setting around the open kitchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At noon you can opt for a 3- or 4-course menu or one of the specials. Dinner is a seasonal 5-course menu.  The wine bar at the front serves drinks and snacks as well as a few à la carte dishes. During the weekly market on Edmond Van Beverenplein on Sundays you can enjoy a coffee, a light breakfast or a 5-course lunch. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10810 articleBody "Elders est un restaurant/bar dans le quartier gantois Bloemekenswijk. Les clients peuvent y déguster des plats savoureux dans une ambiance décontractée autour de la cuisine ouverte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pour le lunch, vous avez le choix entre un menu de 3 ou 4 services ou des plats en suggestion. Le menu du soir est composé de 5 plats de saison. Le bar à vin situé à l’avant du restaurant vous propose des boissons et des snacks ainsi que des plats à la carte. Lors du marché dominical sur la Beverenplein, vous pouvez prendre un café ou un petit-déjeuner léger, ou déguster un menu 5 services.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10810 articleBody "Elders ist ein Restaurant/eine Bar im Genter Viertel Bloemekeswijk. Hier genießt man eine Mahlzeit in einer ungezwungenen Atmosphäre um die offene Küche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mittags kann man als Lunch ein 3- oder 4-Gänge-Menü oder das Tagesgericht wählen. Das Diner ist ein saisonales 5-Gänge-Menü. In der Weinbar vorne kann man ein Glas oder einen Snack und einige à la carte-Gerichte bestellen. Sonntags kann man während des wöchentlichen Markts auf dem Van Beverenplein ein Kaffee, ein kleines Frühstück und ein 5-Gänge-Lunchmenü genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10810 articleBody "Elders es un bar-restaurante en el barrio gantés Bloemekeswijk. Aquí podrá comer en un ambiente relajado alrededor de la cocina abierta. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Al mediodía puede tomar un menú almuerzo de 3 o 4 platos, u optar por una de las especialidades de la casa. Para cenar, Elders ofrece un menú de cinco platos que varía en función de la temporada. En la vinoteca, situada en la parte delantera del local, puede tomar una bebida con tapa y algunos platos a la carta. Durante el mercado semanal que se organiza los domingos en la plaza Edmond Van Beverenplein, puede disfrutar de un delicioso café con desayuno y de un menú de 5 platos para almorzar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10813 articleBody "Galerie Mees - Van de Wiele stelt hedendaagse kunst tentoon in een huiselijke sfeer. Elk jaar zijn er vier tot zes tentoonstellingen met werk van kunstenaars van over de hele wereld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Tijdens de solo- en groepstentoonstellingen brengen de kunstenaars een andere sfeer, elk in zijn/haar eigen stijl. Elke tentoonstelling begint met een openingsreceptie. Als je deze wilt bijwonen kun je je registreren op de website.</span></p><p><span>Daarnaast biedt de galerie ook een gamma kunstwerken aan van zowel internationale kunstenaars als talent van eigen bodem en brengt ze kinderen van jongs af aan in contact met kunst.</span></p><p><span>Raadpleeg de website voor alle activiteiten die de galerie het hele jaar door organiseert.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10813 articleBody "Galerie Mees - Van de Wiele exhibits contemporary art in a domestic setting. Every year they organise four to six exhibitions of works by artists from all over the world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">During these solo and group exhibitions, the artists create a unique atmosphere, each in their own style. Every exhibition starts with a vernissage. If you want to attend such a vernissage, you can register via the website. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">The gallery also offers a collection of works by international artists as well as local talents, and organises activities to introduce kids to art from a young age. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">Consult the website for an overview of all the activities organised by the gallery throughout the year. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10813 articleBody "Galerie Mees - Van de Wiele expose des œuvres d’art contemporain dans un cadre convivial. Chaque année, quatre à six expositions présentent les œuvres d’artistes du monde entier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Dans le cadre d’expositions en solo ou collectives, les artistes apportent une atmosphère différente, chacun selon son propre style. Chaque exposition est inaugurée par une réception d’ouverture. Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous via le site web.</span></p><p><span lang="FR">La galerie propose également un éventail d’œuvres d’artistes locaux et internationaux, et initie les enfants à l’art dès leur plus jeune âge.</span></p><p><span lang="FR">Consultez le site web pour découvrir toutes les activités organisées par la galerie pendant l’année.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10813 articleBody "Galerie Mees - Van de Wiele stellt zeitgenössische Kunst in einer häuslichen Atmosphäre aus. Jedes Jahr gibt es vier bis sechs Ausstellungen mit Werken von Künstlerinnen und Künstlern aus der ganzen Welt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Während Solo- und Gruppenausstellungen schaffen die Künstlerinnen und Künstler eine andere Atmosphäre, jede/-r in ihrem bzw. seinem eigenen Stil. Jede Ausstellung fängt mit einer Vernissage an. Um daran teilzunehmen, braucht man sich nur auf der Website anzumelden.</span></p><p><span lang="DE">Die Galerie bietet außerdem auch eine ganze Reihe an Kunstwerken von internationalen Künstlerinnen und Künstlern und lokalen Talenten an und bringt Kinder von Kindesbeinen an mit Kunst in Kontakt.</span></p><p><span lang="DE">Alle Aktivitäten, die die Galerie das ganze Jahr hindurch organisiert, findet man auf der Website.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10813 articleBody "Galerie Mees - Van de Wiele expone arte contemporáneo en un ambiente hogareño. Cada año, la galería organiza entre cuatro y seis exposiciones con obras de artistas procedentes de todos los rincones del mundo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Durante estas exposiciones en solitario o colectivas, cada artista aporta un ambiente único acorde con su propio estilo. Cada exposición se abre al público con un cóctel de apertura. Si desea asistir, puede registrarse en la página web.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Además, la galería ofrece una gama de obras de artistas tanto nacionales como internacionales, y se esfuerza por acercar el arte a los niños desde temprana edad.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Consulte la página web para ver todas las actividades que la galería organiza a lo largo del año.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10969 articleBody "‘Santé m’n Ratje’ is een luisterspel voor de hele familie en speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar. Het neemt je mee door 'Het verhaal van Gent'. Gewapend met een speelmat en audioguide ga je gedurende anderhalf uur op stap in het museum. Luister goed, speel en verken het STAM samen met Ratje, dé ster van het luisterspel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ratje laat je kennis maken met de geschiedenis van Gent. In iedere zaal van het museum hoor je een luisterfragment en krijg je een doe-opdracht. Voor wie ouder is dan 9 en wat meer wil weten is er hier en daar extra historische duiding voorzien.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10996 articleBody "Chubby Cheeks is een gezellige wijnbar en à la carte restaurant. Hier kom je voor de combinatie van kleine gerechtjes met natuurlijke en ongewone wijnen. De sfeer doet denken aan een tapasbar in Barcelona of een leuke bar in Berlijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De gerechten variëren naargelang het seizoen. Oesters zijn een vaste waarde op de menukaart. Heb je een allergie? Laat dat weten bij je reservatie dan zorgt de chef voor een alternatief. Af en toe wordt een thema-avond georganiseerd zoals een Fried Chicken Avond.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10996 articleBody "Chubby Cheeks is a convivial wine bar and à la carte restaurant. Here, you can try interesting combinations of small dishes and natural or unusual wines. The atmosphere is reminiscent of a tapas bar in Barcelona or a trendy bar in Berlin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The dishes change with the season. Oysters are a staple on the menu. Allergic? Let us know upon reservation and the chef will provide alternative dishes. Theme nights, such as a Fried Chicken Evening, are organised from time to time at the restaurant.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10996 articleBody "Chubby Cheeks est un bar à vins et un restaurant à la carte. C’est ici que l’on associe des petits plats avec des vins naturels et inhabituels. L’atmosphère rappelle celle d’un bar à tapas de Barcelone ou d’un bar sympathique de Berlin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les plats varient au gré des saisons. Les huîtres sont un incontournable du menu. Une allergie? Prévenez-nous lors de votre réservation et le chef vous proposera une solution alternative. Une soirée à thème est parfois organisée, par exemple une soirée poulet frit.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10996 articleBody "Chubby Cheeks ist eine gemütliche Weinbar und ein à la carte-Restaurant. Hier genießt man eine Kombination von kleinen Gerichten mit natürlichen und ungewöhnlichen Weinen. Die Atmosphäre erinnert an eine Tapas-Bar in Barcelona oder eine tolle Bar in Berlin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Gerichte wechseln mit den Jahreszeiten. Austern stehen aber immer auf dem Menü. Haben Sie eine Allergie? Melden Sie das bei der Reservierung, dann bietet der Chefkoch eine Alternative an. Gelegentlich wird ein Themenabend organisiert wie ein Fried Chicken-Abend.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10996 articleBody "Chubby Cheeks es una vinoteca acogedora que ofrece también comida a la carta. Aquí podrá degustar todo tipo de tapas combinadas con vinos naturales y únicos. El ambiente recuerda al de un bar de tapas en Barcelona o de un bar de moda en Berlín. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los platos varían en función de la temporada. La carta de menú siempre incluye ostras. ¿Tiene alguna alergia? Comuníquenoslo al hacer su reserva. El chef estará encantado de ofrecerle una alternativa. De vez en cuando se organizan veladas temáticas, como la Noche del Pollo Frito.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "Bij Haddok kun je terecht voor een ongecompliceerde lunch met lokale en verse ingrediënten. Een ervaren barista serveert kwaliteitskoffie, al dan niet met een stukje taart. Op de drankkaart staan natuurwijnen, bieren van Dok Brewery en huisgemaakte limonades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Werken met verse lokale ingrediënten betekent een wisselende kaart, waarop je ook veggie en vegan opties en glutenvrij gebak vindt. Als je een allergie hebt, kun je steeds een alternatieve bereiding vragen. De chef past zijn gerechten graag voor je aan. Er is ook een groot terras met zicht op het water en een kinderspeelhoek.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "Haddok is the place to be for an easy lunch prepared with local and fresh ingredients. An experienced barista serves high-quality coffee, with or without a pastries. The drink list includes natural wines, beers from Dok Brewery and homemade lemonades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Working with fresh, local ingredients results in a changing menu, which also includes veggie and vegan options, as well as glutenfree pastries. If you are allergic, you can always request an alternative preparation. The chef will gladly adapt his dishes to your needs. The restaurant also has a large patio overlooking the water and a play area for children.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "Haddok propose des lunches simples à base d’ingrédients locaux et frais. Un barista expérimenté sert un café de qualité, avec ou sans part de gâteau. La carte des boissons comprend des vins naturels, des bières de Dok Brewery et des limonades maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Travailler avec des ingrédients frais et locaux signifie que le menu change, et vous trouverez également des options végétariennes et végétaliennes, ainsi que des pâtisseries sans gluten. En cas d’allergie, vous pouvez toujours demander un autre plat. Le chef se fera un plaisir de personnaliser ses plats pour vous. Il y a également une grande terrasse avec vue sur l’eau et une aire de jeux pour les enfants.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "Bei Haddok erhält man einen unkomplizierten Lunch mit lokalen und frischen Zutaten. Eine erfahrene Barista serviert hochwertigen Kaffee ggf. mit Kuchen. Auf der Getränkekarte findet man Naturweine, Biere von Dok Brewery und hausgemachte Limonaden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Wenn man frische, lokale Zutaten verwendet, heißt das, dass das Menü, das übrigens auch vegetarische und vegane Optionen und glutenfreies Gebäck umfasst, ständig wechselt. Wenn Sie eine Allergie haben, können Sie immer um eine alternative Zubereitung bitten. Der Chefkoch passt seine Gerichte gerne für Sie an. Es gibt auch eine große Terrasse mit Sicht aufs Wasser und eine Spielecke für Kinder.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "En Haddok puede disfrutar de una comida sencilla, elaborada a partir de ingredientes frescos y locales. Un barista experimentado sirve cafés de calidad, acompañados o no de un trozo de tarta. La carta de bebidas incluye vinos naturales, cervezas de Dok Brewery y limonadas caseras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Haddok trabaja siempre con ingredientes frescos y locales, por lo que su carta varía en función de la temporada. Y por supuesto, ofrece también opciones veganas y vegetarianas, así como pastelería sin gluten. Si tiene alguna alergia, siempre puede preguntar si hay alguna alternativa. El chef no tendrá problema en adaptar sus platos para usted. El restaurante dispone además de una gran terraza con vistas al agua y un rincón de juego para niños.</span><span lang="ES"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers is een goed doel voor poezen. Katten die lang in het asiel of opvang zaten worden hier tijdelijk opgevangen. Door interactie met de bezoekers van het poezenadoptiecafé krijgen de katten terug vertrouwen in mensen waardoor ze stilaan openbloeien. Zo kunnen ze hun droomthuis te vinden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In het café kun je genieten van warme en koude dranken en vegan gebak. Er is ook een shop waar je alles vindt voor jouw kat. Alle inkomsten worden gebruikt voor de werking van de vzw.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers is a charity for cats. Cats who spent a long time in the shelter are given a temporary home here. By interacting with visitors of the cat adoption café, the cats regain their trust in people and gradually blossom. This allows them to find their dream home. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>At the café, you can enjoy hot and cold drinks, as well as vegan pastries. There is also a shop where you can find everything you need to take care of your cat. All revenue is used for running the non-profit organisation.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers est une association qui vient en aide aux chats. Les chats qui sont restés longtemps en refuge sont temporairement accueillis ici. En interagissant avec les visiteurs du café d’adoption, les chats reprennent confiance en l’homme et s’épanouissent progressivement. Et peuvent ainsi trouver la maison de leurs rêves. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Au café, vous pouvez déguster des boissons chaudes et froides et des pâtisseries vegan. Il y a également une boutique où vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin pour votre chat. Tous les revenus sont utilisés pour le fonctionnement de l’asbl.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers ist eine Hilfsorganisation für Katzen. Katzen, die lange Zeit im Tierasyl oder in einer Auffangstation waren, werden hier vorübergehend aufgenommen. Durch die Interaktion mit den Besuchern des Katzenadoptionscafés gewinnen die Katzen wieder Vertrauen zu den Menschen und blühen allmählich auf. Auf diese Weise können sie das perfekte Zuhause finden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Im Café stehen warme und kalte Getränke sowie vegan Gebäck auf dem Menü. Im Shop finden Sie alles für Ihre Katze. Alle Erträge werden für das Betreiben der Hilfsorganisation eingesetzt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a los gatos. Ofrece un hogar temporal a aquellos gatos que llevan mucho tiempo en la protectora. Gracias a la interacción con los clientes de la cafetería, los gatos recuperan poco a poco la confianza en el ser humano y van mostrando su verdadero carácter. Así, se les ayuda a encontrar una nueva familia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En la cafetería puede tomar bebidas frías y calientes, así como degustar deliciosos dulces veganos. También hay una tienda donde podrá encontrar todo lo que su gato necesita. Todos los ingresos van a la asociación.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie ligt in het bruisende kunstencentrum rond Sint-Jacobs. Het is het geesteskind van de kunstenaars Guy De Dapper en Wendy Van Driessche die beiden studeerden aan de Academie van Beeldende Kunsten te Gent. Ze bundelen hun krachten om een nieuwe wind te laten waaien door het kunstlandschap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De galerij biedt niet alleen gevestigde kunstenaars een platform aan, maar geeft ook opkomend talent een kans om buiten de grenzen van traditionele kunstgemeenschappen te treden. De oprichters zijn erg betrokken bij de kunstgemeenschap en ondersteunen kunstenaars bij het presenteren van hun werk, ongeacht hun ervaringsniveau.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie is located in the bustling arts district of Rond Sint-Jacobs. It was established by artists Guy De Dapper and Wendy Van Driessche, who both studied at the Academy of Visual Arts in Ghent. They joined forces to bring a breath of fresh air to the art landscape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The gallery not only provides established artists with a platform, but also gives up-and-coming talent the opportunity to step outside the boundaries of traditional art communities. The founders are very involved in the art community and support artists in presenting their work, regardless of their level of experience.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "La Galerie Drie est située dans le quartier artistique animé de ‘Rond Sint-Jacobs’. Il s’agit d’une initiative des artistes Guy De Dapper et Wendy Van Driessche, qui ont tous deux étudié à l’Académie des arts plastiques de Gand. Ils joignent leurs forces pour faire souffler un vent nouveau sur le paysage artistique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galerie offre une plateforme aux artistes établis, mais donne également aux talents émergents une chance de sortir des limites des communautés artistiques traditionnelles. Les fondateurs sont très impliqués dans la communauté artistique et soutiennent les artistes dans la présentation de leur travail, quel que soit leur niveau d’expérience.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie befindet sich im lebendigen Kunstzentrum im Viertel Rond Sint-Jacobs. Sie wurde gegründet von den Künstlern Guy De Dapper und Wendy Van Driessche, die beide an der Akademie der bildenden Künste in Gent studierten. Sie arbeiten zusammen, um die Kunstlandschaft neu zu beleben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Galerie bietet nicht nur etablierten Künstlern eine Plattform, sondern gibt auch aufstrebenden Talenten die Möglichkeit, die Grenzen der traditionellen Kunstgemeinschaften zu überschreiten. Die Gründer sind in der Kunstszene sehr engagiert und unterstützen Künstler bei der Präsentation ihrer Werke, unabhängig von ihrem Erfahrungsstand.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie se encuentra en pleno centro urbano, en el vibrante barrio artístico de Rond Sint-Jacobs. Fue creada por los artistas Guy De Dapper y Wendy Van Driessche, antiguos estudiantes de la Academia de Artes Visuales de Gante. Ambos artistas unen sus fuerzas para aportar un soplo de aire fresco a la escena artística gantesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galería no solo es una plataforma destinada a artistas ya establecidos, sino que ofrece también a los nuevos talentos emergentes la oportunidad de sobrepasar los límites de las comunidades artísticas tradicionales.  Los fundadores colaboran estrechamente con la comunidad artística y apoyan a los artistas a la hora de presentar su obra, independientemente de su nivel de experiencia.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises biedt comfortabele en ontspannende cruises op de Leie in de natuur en rondvaarten in Gent aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Onderweg krijg je een woordje uitleg van de kapitein en kun je genieten van een hapje en een drankje. Een onvergetelijke souvenir van je bezoek aan Gent.</span></p><p><span><strong>Vertrek</strong>: in de Assels of aan de Recolettenlei, volgens afspraak.</span></p><p><span><strong>Duur</strong>: vanaf 1,5 uur tot een hele dag.</span></p><p><span><strong>Totale capaciteit</strong>: 12 personen, mogelijk uitbreidbaar met tweede jacht naar 22 personen of 32 personen met derde jacht. </span><span lang="FR">Reddingsvesten zijn voorzien.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises offers comfortable and relaxing cruises on the river Lys in the countryside and boat tours in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Along the way, the captain will give some information about your surroundings and you can enjoy a snack and a drink. It will create an unforgettable memory of your visit to Ghent.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Starting point</strong>: the Assels or Recolettenlei, by appointment.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Duration</strong>: from 1.5 hours to an entire day.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Total capacity</strong>: 12 people, potentially expandable to 22 people with a second vessel or 32 people with a third vessel. </span><span lang="DE">Life jackets are provided.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises propose des croisières confortables et relaxantes sur la Lys dans la ville de Gand et dans la nature environnante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">En cours de route, vous recevrez des explications du capitaine et profiterez d’une collation et d’une boisson. Un souvenir inoubliable de votre visite à Gand.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Départ</strong>: au parc De Assels ou sur la Recolettenlei, selon l’arrangement.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Durée</strong>: de 1,5 heure à une journée entière.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Capacité totale</strong>: 12 personnes, éventuellement extensible à 22 personnes avec un deuxième yacht ou à 32 personnes avec un troisième yacht. </span><span lang="EN-GB">Des gilets de sauvetage sont fournis.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises bietet komfortable und entspannende Fahrten auf der Leie in der Natur und Rundfahrten in Gent an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Unterwegs erzählt der Kapitän Einiges über die Umgebung und erhält man einen Snack und ein Getränk. Eine unvergessliche Erinnerung an Ihren Besuch der Stadt Gent.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Abfahrt</strong>: in De Assels oder an Recolettenlei, je nach Vereinbarung.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Dauer</strong>: ab 1,5 Stunden bis zu einem ganzen Tag.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Gesamtkapazität</strong>: 12 Personen, kann mit einer zweiten Yacht auf 22 Personen oder mit einer dritten Yacht auf 32 Personen erweitert werden. </span><span lang="ES-TRAD">Rettungswesten stehen zur Verfügung.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises le ofrece cruceros cómodos y relajantes sobre el río Lys en un entorno natural, así como paseos en barco por el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El capitán le proporcionará información sobre el entorno, y durante el trayecto podrá disfrutar de un refrigerio. Se llevará a casa un recuerdo inolvidable de su visita a Gante.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Salida</strong>: en el paraje natural De Assels o en el muelle Recolettenlei, según lo acordado.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Duración</strong>: entre una hora y media y una jornada completa.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Capacidad total</strong>: 12 personas, que se puede ampliar a 22 personas con un segundo barco, o a 32 personas con un tercer barco. </span><span>Se proporcionan chalecos salvavidas.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent is gespecialiseerd in kleine, intieme tours die sightseeing en geschiedenis verpakken in een specifiek thema. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De thematours nemen je mee op sleeptouw langs lokale ondernemers en hun unieke creaties. Je kan kiezen uit negen verschillende tours met telkens een eigen persoonlijkheid. De foodtours laten je de culinaire kant van Gent ontdekken (te voet of met de fiets) met zelfs een vegan en vegetarische optie, en de chocoladetour is een must voor zoetekauwen. </span></p><p><span>Mag het nog een tikkeltje specialer? Kies dan voor een looptour of de fameuze "rancing" tour (loop- en danstour)!</span></p><p><span>De tours zijn gemiddeld 2.5u en zijn standaard Engelstalig, maar zijn op aanvraag mogelijk in andere talen (NL, DE, FR, SE).  </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent specialises in small, intimate tours centring sightseeing and history around a specific theme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">These themed tours take you along local entrepreneurs and their unique creations. You can choose from nine different tours that each have their own personality. The food tours show you Ghent’s culinary side (on foot or by bike) and even include a vegan and vegetarian option, while the chocolate tour is a must for people with a sweet tooth. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Would you like something a little more special? Then opt for a running tour or the famous “rancing” (running and dancing) tour!</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The tours take approximately 2.5 hours and are usually given in English, but are available in other languages (NL, DE, FR, SE) upon request.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent est spécialisée dans les petits parcours intimes qui associent tourisme et histoire en les enveloppant dans un thème spécifique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les parcours thématiques vous emmènent à la découverte d’entrepreneurs locaux et de leurs créations uniques. Vous pouvez choisir parmi neuf parcours différents ayant chacun leur propre caractère. Les parcours gastronomie vous font découvrir le côté culinaire de Gand (à pied ou à vélo), avec même une option végane ou végétarienne, tandis que le parcours chocolat ravira les amateurs de sucré. </span></p><p><span lang="FR">Vous voulez quelque chose qui sorte encore plus de l’ordinaire ? Dans ce cas, optez pour un parcours jogging, ou pour notre fameux parcours « rancing », qui combine jogging et danse !</span></p><p><span lang="FR">Les parcours durent 2 h 30 en moyenne et sont proposés par défaut en anglais, mais d’autres langues sont possibles sur demande (NL, DE, FR, SE). </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent ist auf kleine, intime Touren spezialisiert, die Sightseeing und Geschichte mit einem bestimmten Thema kombinieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die thematischen Touren führen Sie entlang lokalen Unternehmern und ihren einzigartigen Kreationen. Sie können aus neun verschiedenen Touren mit jeweils einer eigenen Persönlichkeit wählen. Mit den Foodtours entdecken Sie die kulinarische Seite von Gent (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) einschl. einer veganen und vegetarischen Option und die Schokoladetour ist einfach ein Muss für Naschkatzen. </span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Darf es für Sie noch etwas spezieller sein? Wählen Sie dann eine Lauftour oder die bekannte „rancing“-Tour (Lauf- und Tanztour)!</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Für die Touren braucht man im Schnitt 2,5 Stunden und werden standardmäßig in englischer Sprache organisiert, aber auf Bitte sind sie auch in anderen Sprachen möglich (NL, DE, FR, SE). </span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent es una empresa especializada en tours íntimos con grupos reducidos, que le permiten explorar la ciudad y su historia partiendo de un tema específico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">A través de los tours temáticos descubrirá todo tipo de comercios locales y sus creaciones únicas. Tours of Ghent le ofrece nueve tours diferentes, cada uno con un carácter propio. Los tours gastronómicos le permiten explorar la faceta culinaria de Gante (a pie o en bici) e incluyen opciones veganas y vegetarianas, y el tour del chocolate es perfecto para los más golosos. </span><span lang="ES"></span></p><p><span lang="ES">¿Prefiere una experiencia aún más especial? En ese caso, le recomendamos el “running tour” o el famoso "rancing tour" (carrera y baile).</span><span lang="ES"></span></p><p><span lang="ES">Los tours tienen una duración aproximada de 2 horas y media y se desarrollan por defecto en inglés, pero también están disponibles en otros idiomas, siempre y cuando se solicite con antelación (NL, DE, FR, SE). </span><span lang="ES"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen ligt op wandelafstand van het historische centrum. Het is een restaurant in de Lousbergmarkt waar lokale handelaars hun waren aan de man brengen. Het restaurant werkt met producten die in de markthal aangeboden worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Je kunt hier terecht voor ontbijt, lunch, koffie, taart en aperitief. Naast de vaste kaart zijn er wekelijks wisselende suggesties. Het vegetarische lunchmenu biedt een ruime keuze aan. Je moet absoluut de banh mi uitproberen: het zou het beste veganistische broodje van Gent zijn. Er zijn ook warme gerechten te krijgen en elke dag is er verse soep. Voor de zoetekauwen is er huisgemaakte taart en mensen met allergieën krijgen op aanvraag aangepaste gerechten.</span></p><p><span>In de zomer en bij mooi weer kun je op het terras in het Koningin Astridpark tussen de bomen genieten van al het lokale lekkers dat het restaurant te bieden heeft.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen is located within walking distance of the historical centre. This restaurant is housed in the Lousbergmarkt hall, where local retailers market their produce. The restaurant uses products that are on sale in the market hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can go there for breakfast, lunch, coffee, cake and aperitif. The fixed menu is supplemented with suggestions that change on a weekly basis. The vegetarian lunch menu offers a wide range of options. The banh mi is highly recommended: it is said to be the best vegan bread roll in Ghent. Hot dishes are also available and fresh soup is made every day. For those who have a sweet tooth, there is home-made pie and people with allergies can get adapted dishes upon request.</span></p><p><span lang="EN-GB">In summer and weather permitting, you can enjoy all the local delicacies the restaurant has to offer between the trees on the patio in Koningin Astridpark.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen, situé à deux pas du centre historique, est un restaurant dans le Lousbergmarkt, où les commerçants locaux vendent leurs produits. Le restaurant utilise d’ailleurs ces produits dans ses préparations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Vous pouvez y prendre un petit-déjeuner, un lunch, un café, un morceau de gâteau ou un apéritif. Le menu fixe est complété de suggestions qui changent chaque semaine. Le menu végétarien du lunch offre un large choix de plats. Nous vous recommandons vivement le </span><em><span lang="FR">banh mi</span></em><span lang="FR">: on dit que c’est le meilleur sandwich végétarien de Gand. Le restaurant propose aussi des plats chauds et une soupe du jour. Les amateurs de douceurs pourront goûter les gâteaux faits maison, et des plats adaptés sont servis aux personnes souffrant d’allergies, sur demande.</span></p><p><span lang="FR">En été et par beau temps, installez-vous sur la terrasse du Koningin Astridpark à l’ombre des arbres pour déguster les délicieux produits locaux servis par le restaurant.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen befindet sich in fußläufiger Entfernung zur historischen Stadtmitte. Es ist ein Restaurant im Lousbergmarkt, wo lokale Händler ihre Waren vermarkten. Das Restaurant arbeitet mit Produkten, die in der Markthalle angeboten werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier kann man ein Frühstück, einen Lunch, Kaffee, Kuchen und einen Aperitif genießen. Zusätzlich zum festen Menü gibt es wöchentlich wechselnde Empfehlungen des Chefs. Das vegetarische Mittagsmenü bietet eine große Auswahl. Probieren Sie unbedingt das Banh Mi: Es soll das beste vegane belegte Brötchen in Gent sein. Es sind aber auch warme Gerichte erhältlich und jeden Tag steht frische Suppe auf dem Menü. Für Naschkatzen gibt es hausgemachte Kuchen, und Allergiker erhalten auf Wunsch angepasste Gerichte.</span></p><p><span lang="DE">Im Sommer und bei schönem Wetter kann man auf der Terrasse im Koningin Astridpark unter den Bäumen die vom Restaurant angebotenen lokalen Köstlichkeiten genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico. El restaurante se encuentra en el mercado cubierto Lousbergmarkt, donde los comerciantes locales venden sus productos. El restaurante trabaja con ingredientes adquiridos en el propio mercado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">De Bergen ofrece desayunos, almuerzos, café, tartas y aperitivos. Además de la carta fija, el chef hace sugerencias que cambian cada semana. El menú de almuerzo vegetariano le ofrece varias opciones. Le recomendamos encarecidamente probar el </span><em><span lang="ES-TRAD">bánh mì</span></em><span lang="ES-TRAD">: tiene fama de ser el mejor bocadillo vegano de Gante. La carta también incluye platos calientes y cremas de verduras frescas del día. Los más golosos podrán disfrutar de un trozo de tarta casera, y las personas con alergias pueden pedir platos adaptados.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En verano y cuando el tiempo acompaña, puede sentarse en la agradable terraza del parque Koningin Astridpark para degustar todas las delicias locales que el restaurante le ofrece.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens chocolatier - patissier is in binnen- en buitenland gekend voor zijn kwaliteit en creativiteit. Zijn passie voor chocolade en patisserie maakte het mogelijk dat hij het vak kon leren bij de beste zaken in Japan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vijf jaar lang leidde Marijn een chocolaterie in het prestigieuze vijfsterrenhotel The Peninsula Hong Kong, waar hij creaties maakte voor grote sterren zoals David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant en Hugh Jackman. Hij geeft les aan professionals, dit bracht hem o.a. naar Singapore, Japan, Mexico, Chicago, Shanghai en Dubai. Daarnaast won hij ook vele nationale en internationale prijzen.</p><p><span>Al zijn ervaringen weerspiegelen in zijn creaties in de winkel aan de Burgstraat, op een boogscheut van het Gravensteen. De winkel is uniek ingericht als cacaoplantage en je komt er meer te weten over de grondstof cacao. Laat je verleiden door verschillende soorten viennoiserie, pralines en macarons. Vergaap je aan de chocolade sculpturen en werp een blik in de ateliers. Kan je niet wachten tot thuis? Geniet dan ter plaatse van een heerlijk gebakje samen met een koffie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Chocolatier and pastry chef Marijn Coertjens is renowned for his quality and creativity in Belgium and abroad. His passion for chocolate and pastries enabled him to learn the craft at the best pâtisseries in Japan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">For five years, Marijn ran a chocolaterie in the prestigious five-star hotel The Peninsula Hong Kong, where he prepared creations for major celebrities such as David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant and Hugh Jackman. He passes on his skills to professionals and this teaching career has brought him to far-flung places like Singapore, Japan, Mexico, Chicago, Shanghai and Dubai. In addition, he has won numerous national and international awards.</span></p><p><span lang="EN-GB">All his experiences are reflected in the creations displayed in his shop at Burgstraat, just a stone’s throw from the Castle of the Counts. The shop’s unique interior is inspired by a cocoa plantation and in the shop, you can find out more about cocoa as a raw material. Be tempted by the wide range of pastries, pralines and macarons. Be amazed by the chocolate sculptures and take a look inside the workshops. Can’t wait to taste until you’re home? Then enjoy a delicious pastry with a cup of coffee on site.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens chocolatier - pâtissier est reconnu par-delà les frontières nationales pour ses produits de qualité et sa créativité. Sa passion pour le chocolat et la pâtisserie lui a ouvert les portes des meilleurs établissements du Japon pour y apprendre le métier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Pendant cinq ans, Marijn a dirigé une chocolaterie dans le prestigieux hôtel cinq étoiles The Peninsula Hong Kong, où il a servi ses créations à des célébrités telles que David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant et Hugh Jackman. Il dispense des formations aux professionnels, ce qui le fait notamment voyager à Singapour, au Japon, au Mexique, à Shanghai et à Dubaï. Il a également remporté de nombreux prix nationaux et internationaux.</span></p><p><span lang="FR">Son expérience se reflète dans ses créations vendues dans sa boutique de la Burgstraat, à deux pas du Château des Comtes. La décoration de la boutique est unique: vous êtes immergé dans une plantation de cacao et en découvrez davantage sur le cacao, la matière première du chocolat. Laissez-vous tenter par ses viennoiseries, pralines et macarons. Admirez les sculptures en chocolat et jetez un œil dans les ateliers. Vous ne pouvez pas attendre d’être rentré chez vous pour déguster votre chocolat? Installez-vous sur place pour savourer une délicieuse pâtisserie accompagnée d’une tasse de café.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens Chocolatier - Patissier ist in In- und Ausland für seine Qualität und Kreativität bekannt. Seine Leidenschaft für Schokolade und Patisserie führte dazu, dass er den Beruf bei den besten Konditoreien in Japan lernen könnte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Fünf Jahre lang leitete Marijn eine Chocolaterie im renommierten Fünf-Sterne-Hotel The Peninsula Hong Kong, wo er für große Stars wie David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant und Hugh Jackman Schokoladekreationen machte. Er unterrichtet Fachleute und reiste dazu u.a. schon nach Singapur, Japan, Mexiko, Chicago, Shanghai und Dubai. Auch erhielt er zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen. </span></p><p><span lang="DE">Alle seine Erfahrungen spiegeln sich in seinen Kreationen im Laden an der Burgstraat, nur einen Steinwurf von der Grafenburg entfernt. Der Laden ist in einzigartiger Weise als Kakaoplantage dekoriert und man erfährt mehr über den Rohstoff Kakao. Lassen Sie sich von der großen Auswahl an Viennoiserie (feine Backwaren), Pralinen und Macarons verführen. Bestaunen Sie die Schokoladenskulpturen und werfen Sie einen Blick in die Ateliers. Können Sie nicht warten, bis Sie zu Hause sind? Dann genießen Sie einfach vor Ort ein herrliches Gebäck und eine Tasse Kaffee.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "El maestro chocolatero y pastelero Marijn Coertjens es famoso a nivel internacional por la calidad de sus productos y su creatividad. Su pasión por el chocolate y la pastelería le llevaron a aprender su oficio en las mejores pastelerías de Japón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Durante cinco años, Marijn estuvo al frente una chocolatería en el prestigioso hotel de cinco estrellas The Peninsula Hong Kong, donde realizó encargos para algunas grandes estrellas, como David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant y Hugh Jackman. También ha dado clases a otros profesionales, lo que le llevó a viajar por el mundo pasando por lugares como Singapur, Japón, México, Chicago, Shanghái y Dubái. Además, Marijn ha ganado numerosos premios nacionales e internacionales.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Todos estos años de experiencia se reflejan en las creaciones expuestas en su tienda de la calle Burgstraat, situada a tan solo unos pasos del Castillo de los Condes de Flandes. El singular interior de la tienda está inspirado en una plantación de cacao, y en ella puede obtener más información acerca del cacao como materia prima. Déjese seducir por la amplia gama de pastelería, chocolatinas y macarrones de París. Admire las esculturas de chocolate y eche un vistazo a los talleres de elaboración. ¿Impaciente por probar estas delicias? En ese caso, disfrute de un delicioso pastel acompañado de un café en la cafetería de la tienda.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms telt drie escape rooms. Volwassenen en kinderen maken er een reis vol mysterie en uitdaging. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Elke escaperoom heeft een thema. <strong>De Kelder</strong> is geschikt voor volwassenen en gezinnen met kinderen vanaf 10 jaar. Hier ontsluier je geheimen van een kelder waar al meer dan 50 jaar niemand was. In de andere twee kunnen kinderen zelfstandig spelen. <strong>Ice crime</strong> is een spel voor speurneuzen van 9 tot 12 jaar. Je helpt de politie op haar speurtocht naar een ijsjesproducent die mensen verslaafd wil maken aan zijn ijs. <strong>De Heksen</strong>, voor kinderen van 8 tot 11 speelt zich af in een mysterieus, vervallen huisje in een bos.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms offers three escape games. Adults and children can go on a journey full of mystery and challenges. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Each escape room has its own theme. <strong>The Basement</strong> is suitable for adults and children aged 10 and over. Here you’ll unlock the mystery of a basement where no-one has been for over 50 years. Kids can play independently in the other two escape rooms. <strong>Ice Crime</strong> is a game for detectives aged between 9 and 12. You help the police in their investigation of an ice cream maker who wants to get people hooked on his desserts. <strong>The Witches</strong>, for kids aged between 8 and 11, is set in a mysterious, dilapidated cottage in a forest.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms dispose de trois chambres d’évasion. Adultes et enfants plongent dans un voyage plein de mystères et de défis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><span lang="FR">Chaque escape room a un thème.</span></em><span lang="FR"> <strong>La Cave</strong> convient aux adultes et aux familles avec enfants à partir de 10 ans. Vous percerez les secrets d’un sous-sol où personne n’a mis les pieds depuis plus de 50 ans. Dans les deux autres, les enfants peuvent jouer de manière autonome. <strong>Ice crime</strong> est un jeu qui s’adresse aux détectives de 9 à 12 ans. Vous aidez la police à traquer un glacier qui veut rendre les gens accros à ses glaces. <strong>Les Sorcières</strong>, pour les enfants de 8 à 11 ans, se déroule dans un mystérieux chalet délabré situé dans une forêt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms zählt drei Escape Rooms. Erwachsene und Kinder erleben eine Reise voller Rätsel und Herausforderungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Escape Rooms haben alle ein Thema. <strong>Der Keller</strong> ist für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 10 Jahre geeignet. Hier werden die Geheimnisse eines Kellers gelüftet, in dem seit mehr als 50 Jahren niemand mehr gewesen ist. In den anderen zwei Escape Rooms können Kinder selbstständig spielen. <strong>Ice Crime</strong> ist ein Spiel für Spürnasen von 9 bis 12 Jahre. Die Kinder helfen der Polizei bei der Suche nach einem Speiseeishersteller, der Menschen von seinem Eis abhängig machen möchte. <strong>Die Hexen</strong>, für Kinder von 8 bis 11 Jahre, spielt in einer geheimnisvollen, verfallenen Hütte in einem Wald.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms ofrece tres experiencias diferentes. Los adultos y los niños se deleitarán en un viaje desafiante lleno de misterio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Cada </span><em><span lang="ES-TRAD">escape room</span></em><span lang="ES-TRAD"> está ambientado con un tema diferente. <strong>El Sótano</strong> es apto para adultos y familias con niños a partir de 10 años. Aquí podrá desvelar los secretos ocultos en un sótano en el que no entraba nadie desde hace 50 años. Los dos </span><em><span lang="ES-TRAD">escape rooms</span></em><span lang="ES-TRAD"> restantes son aptos para niños sin supervisión. <strong>Ice crime</strong> es un juego para detectives de entre 9 y 12 años. Ayudarán a la policía a atrapar a un fabricante de helados que quiere volver a la gente adicta a sus helados. <strong>Las Brujas</strong>, apto para niños de entre 8 y 11 años, se desarrolla en una misteriosa casa abandonada en el bosque.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, Chocolatier van het Jaar 2022 en 2026 voor Vlaanderen van Gault&Millau, creëert pralines, candybars, snacks en chocolade zeevruchten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Hij werkt het liefst met de origine chocolades Dark Vietnam 70% en Millot 74%. De laatste is een chocolade afkomstig van de historische en duurzaam werkende Millot-plantage op Madagaskar en heeft rijke, zachtzure en fruitige smaaktoetsen die deze atypische eilandchocolade kenmerken.</span></p><p><span>Jannes ontwikkelde ook een collectie notenboters in drie smaken die zeker een plaatsje op je ontbijttafel verdienen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Acclaimed as Flemish Chocolatier of the Year 2022 & 2026 by Gault&Millau, Jannes Deduytschaever creates pralines, candy bars, snacks and chocolate fruits de mer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">He prefers working with single-origin chocolates such as Dark Vietnam 70% and Millot 74%. The latter is an atypical chocolate sourced from the historical and sustainable Millot plantation in Madagascar and is characterised by rich, mildly acidulous and fruity flavours.</span></p><p><span lang="EN-GB">Jannes also developed a collection of nut butters in three flavours that certainly deserve a spot on your breakfast table.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, Chocolatier de l’année 2022 & 2026 du Gault&Millau pour la Flandre, crée des pralines, des barres chocolatées, des snacks et des fruits de mer en chocolat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Il préfère travailler avec des chocolats d’origine Dark Vietnam 70 % et Millot 74 %. Ce dernier provient de la plantation durable de Millot à Madagascar. Il présente des notes riches, légèrement acides et fruitées qui caractérisent ce chocolat atypique.</span></p><p><span lang="FR">Jannes a également développé une collection de beurres de noix en trois saveurs qui méritent certainement une place de choix au petit-déjeuner.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, 2022 & 2026 durch Gault&Millau als Chocolatier des Jahres für Flandern ausgezeichnet, kreiert Pralinen, Schokoriegel, Snacks und Meeresfrüchte aus Schokolade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Er verwendet vorzugsweise die Single Origin Schokoladen Dark Vietnam 70% und Millot 74%. Letztere ist eine Schokolade von der historischen und nachhaltig betriebenen Millot-Plantage in Madagaskar und hat reichhaltige, mild-säuerliche und fruchtige Geschmacksnoten, die diese untypische Inselschokolade charakterisieren.</span></p><p><span lang="DE">Jannes hat auch eine Auswahl von Nussaufstrichen in drei Geschmacksrichtungen entwickelt, die auf jeden Fall einen Platz auf Ihrem Frühstückstisch verdienen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, ganador del título de Chocolatero Flamenco del Año 2022 & 2026 según la guía Gault&Millau, crea chocolatinas, barras de chocolate, bombones y mariscos de chocolate. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En sus creaciones, prefiere usar los chocolates de origen único Dark Vietnam 70% y Millot 74%. Este último chocolate atípico procede de la histórica plantación sostenible Millot en la isla de Madagascar, y se caracteriza por sus notas afrutadas y aciduladas, con mucho cuerpo.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Jannes también desarrolló una colección de cremas de frutos secos de tres sabores diferentes que no pueden faltar en su mesa de desayuno.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Dit pand deed jaren lang dienst als typisch Gentse vleeshal. Tot 2022 werd hier nog vlees verkocht. De uitbaters geven je graag een woordje uitleg over de geschiedenis van deze voormalige vleeshal en zijn onmiddellijke omgeving, de vroegere veemarkt en slachthuis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nu kun je er in de centrale frigoruimte, die ingericht is als café, genieten van een kop koffie met taart of een boterham. Naast de vaste kaart zijn er ook wisselende suggesties. In de diepvriesruimte ontdek je een werkende letterpers-drukkerij met uniek en historisch drukmateriaal. Je kunt ook snuisteren tussen de authentieke brocantestukken, vintagemeubelen en unieke planten. Alles is er te koop! In 2023 won De Dikke Ziel de Gulden Draak-trofee voor de mooiste Nederlandstalige naam in Gent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "For many years, you could buy typical meat specialties from Ghent in this building. Meats were sold here until 2022. Please feel free to ask the managers for more information about the butchers' hall and its immediate surroundings, the former cattle market and abattoir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can enjoy a cup of coffee and some cake or a sandwich in the central refrigerator space, which has been converted into a café. The fixed menu is supplemented with suggestions that change regularly. In the freezer compartment, you can discover a working letterpress workshop with unique and historic printing materials. You can also browse through a range of authentic collectibles, vintage furniture and unique plants. Everything is for sale! In 2023, De Dikke Ziel won the Gulden Draak award for the most beautiful Dutch name in Ghent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Pendant des années, ce bâtiment a servi de halle aux viandes typiquement gantoise. On y a vendu de la viande jusqu’en 2022. Les gérants se feront un plaisir de vous parler de l’histoire de cette ancienne boucherie et de ses environs immédiats, l’ancien marché aux bestiaux et l’abattoir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aujourd’hui, vous pouvez déguster un café et un gâteau ou un sandwich dans la chambre froide centrale, qui a été transformée en café. Le menu fixe est complété de suggestions qui changent régulièrement. Dans l’espace de congélation, vous découvrirez une imprimerie typographique en activité avec du matériel d’impression unique ancien. Vous pouvez également flâner parmi les pièces de brocante authentiques, les meubles vintage et les plantes originales. Tout y est à vendre! En 2023, De Dikke Ziel a remporté le trophée Gulden Draak du plus beau nom néerlandophone de Gand.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Dieses Gebäude diente jahrelang als typische Genter Fleischerhalle. Bis 2022 wurde hier noch Fleisch verkauft. Die Betreiber erzählen Ihnen gerne Einiges über die Geschichte dieser ehemaligen Fleischerhalle und ihrer unmittelbaren Umgebung, des ehemaligen Viehmarkts und des Schlachthofs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Heute können Sie im zentralen Kühlraum, der in ein Café umgewandelt wurde, eine Tasse Kaffee und Kuchen oder ein Sandwich genießen. Zusätzlich zum festen Menü gibt es auch wechselnde Empfehlungen des Chefs. Im Gefrierraum finden Sie eine funktionierende Druckerei mit einzigartigen und historischen Drucksachen. Sie können auch in den authentischen Trödelstücken, Vintage-Möbeln und einzigartigen Pflanzen stöbern. Alles kann auch gekauft werden! 2023 wurde De Dikke Ziel wegen des schönsten niederländischen Namens in Gent mit der Gulden Draak-Trophäe ausgezeichnet.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Durante años, este inmueble albergó un mercado de carne típico de Gante. El él se vendió carne hasta el año 2022. Los gerentes estarán encantados de hablarle de la historia de esta antigua Lonja de la Carne y del barrio que la rodea, del antiguo mercado de ganado y del matadero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Actualmente, puede disfrutar de un delicioso café con algún dulce o bocadillo en la antigua cámara frigorífica central, que se ha reconvertido en cafetería. Además de la carta fija, también hay sugerencias variadas. En la cámara de congelación podrá admirar una imprenta tipográfica funcional con material de impresión histórico y único. Además, puede curiosear entre auténticas antigüedades, muebles </span><em><span lang="ES-TRAD">vintage</span></em><span lang="ES-TRAD"> y plantas únicas. ¡Todo está a la venta! En 2023, la cafetería De Dikke Ziel ganó el premio Gulden Draak por ser el nombre de negocio en neerlandés más original de Gante.</span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next