Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 4,301 to 4,400 of ±10,080 with 100 items per page.

first
previous
next

6735 articleBody "El Hotel Nenuphar se encuentra en la periferia verde de Gante, a las orillas del río Lys en el idílico pueblo de Afsnee. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El hotel se sitúa a tan solo un tiro de piedra del centro urbano de Gante.</p> <p>Cada habitación tiene su propio cuarto de baño con ducha, una pequeña caja fuerte, un televisor de pantalla plana y aire acondicionado. Disponen además de un minibar, de una cafetera y una tetera y de wifi gratuito. Algunas habitaciones tienen vistas al río Lys.</p> <p>El hotel y el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3cf9fb4e-410b-490e-80ac-9932d4223f6f" href="/es/comida-bebida/restaurant-nenuphar" title="Restaurant Nenuphar">restaurante </a>forman juntos el Hotel – Restaurante Nenuphar.</p></div> </div> </div> " pois.
6741 articleBody "De Expeditie biedt onderdak aan zeven socio-culturele organisaties: Vrede vzw, aifoon, Circuscentrum, Miramiro, JES, Victoria Deluxe en Compagnie Cecilia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele jaar door zijn er kunstenaars in residentie. Hier wordt naar hartenlust circus en theater gemaakt en getoond.</p></div> </div> </div> " pois.
6741 articleBody "De Expeditie is home to seven socio-cultural organisations: Vrede vzw, aifoon, Circuscentrum, Miramiro, JES, Victoria Deluxe en Compagnie Cecilia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Artists are in residence here all year round. This is a place where circus and theatre are created and performed without restrictions.</p></div> </div> </div> " pois.
6741 articleBody "De Expeditie abrite sept organisations socio-culturelles: Vrede vzw, aifoon, Circuscentrum, Miramiro, JES, Victoria Deluxe en Compagnie Cecilia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Toute l’année durant, ce lieu accueille des artistes en résidence. De très nombreux spectacles de cirque et de théâtre y sont créés et présentés.</p></div> </div> </div> " pois.
6741 articleBody "De Expeditie ist das Zuhause von sieben sozial-kulturellen Vereinen: Vrede vzw, aifoon, Circuscentrum, Miramiro, JES, Victoria Deluxe en Compagnie Cecilia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das ganze Jahr hindurch wohnen hier Künstler. Zirkus und Theater macht und zeigt man hier nach Herzenslust.</p></div> </div> </div> " pois.
6741 articleBody "De Expeditie alberga siete organizaciones socioculturales: Vrede vzw, aifoon, Circuscentrum, Miramiro, JES, Victoria Deluxe en Compagnie Cecilia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante todo el año es el hogar de artistas residentes, que crean obras de circo y de teatro y las representan ahí mismo.</p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "Wist je dat de Bijlokesite meer dan 750 jaar lang het centrum van ziekenzorg was? Vandaag is ze het kloppend cultureel hart van Gent. De site huisvest maar liefst 17 verschillende culturele organisaties waaronder het STAM, muziekcentrum De Bijloke, KASK en Conservatorium van HOGENT, LOD muziektheater en laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In de 13e eeuw werd het Mariahospitaal van het centrum van de stad overgebracht naar de Bijlokemeersen. Later werd naast het Bijlokehospitaal ook een abdij voor cisterciënzerinnen opgericht. Aan deze lange geschiedenis van ziekenzorg op de Bijlokesite kwam een einde in 1982. Sindsdien veranderde de site in een campus voor cultuur, kunst en onderwijs, waarbij de architectuur en de samenhang van de site centraal staan. </span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2701fc43-562a-4bda-9ee0-cb0ae2a7e4e6" href="/nl/zien-doen/school-arts-kask" title="School of Arts - KASK">KASK</a> & <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ea54ddb9-acc7-45f6-b5f5-89a0b053deb7" href="/nl/zien-doen/school-arts-conservatorium" title="School of Arts – Conservatorium">Conservatorium</a> van HOGENT, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">Muziekcentrum De Bijloke</a> en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="45c06f85-573f-40ea-8fb5-0423c26550fc" href="/nl/zien-doen/stam-het-stadsmuseum-gent" title="STAM, het Stadsmuseum Gent ">Stadsmuseum Gent (STAM)</a> zijn enkele van de vele organisaties die vandaag hun thuis vinden op deze unieke plek. De tuinen vormen letterlijk de verbinding tussen de culturele organisaties op de Bijlokesite.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="nl">In 1980 werd de hele site als stadsgezicht beschermd en in 2011 sleepte de restauratie van de Bijlokesite de Vlaamse Monumentenprijs in de wacht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Binnenkant van de concertzaal met zicht op het podium" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Muziekcentrum De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstencampus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Vandaag is de Bijlokesite een bruisende kunstencampus waar cultuur en kennis elkaar ontmoeten. Daarnaast is het een groene oase waar je even tot rust kan komen. De Bijlokesite is de <em>place to be</em> voor een gezellige picknick: geniet van de stralende lentezon in de boomgaard tussen eeuwenoude fruitbomen… </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong>Nog een tip</strong>: breng zeker een bezoekje aan de Bijlokesite tijdens de maand april, want dan wordt de Jozef Kluyskensstraat dankzij de bloeiende Japanse kersenbloesems omgetoverd tot een prachtig bloementafereel! Ook in de zomer is er altijd iets te beleven op de Bijlokesite: heel wat festivals vonden er hun vaste stek. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Twee dames nemen foto van de prachtige bloeiende bomen aan de Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Japanse kerselaars in bloei aan de Bijlokesite</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rondleiding</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Wil je meer te weten komen over deze historische plek<span><span>?<em><span><span> </span></span></em><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/guided/bijloke-centrum-van-creativiteit-en-inspiratie/">Ontdek alle parels van de site tijdens een historische rondleiding met gids</a>!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "Wist je dat de Bijlokesite meer dan 750 jaar lang het centrum van ziekenzorg was? Vandaag is ze het kloppend cultureel hart van Gent. De site huisvest maar liefst 17 verschillende culturele organisaties waaronder het STAM, muziekcentrum De Bijloke, KASK en Conservatorium van HOGENT, LOD muziektheater en laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historiek</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In de 13e eeuw werd het Mariahospitaal van het centrum van de stad overgebracht naar de Bijlokemeersen. Later werd naast het Bijlokehospitaal ook een abdij voor cisterciënzerinnen opgericht. Aan deze lange geschiedenis van ziekenzorg op de Bijlokesite kwam een einde in 1982. Sindsdien veranderde de site in een campus voor cultuur, kunst en onderwijs, waarbij de architectuur en de samenhang van de site centraal staan. </span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2701fc43-562a-4bda-9ee0-cb0ae2a7e4e6" href="/nl/zien-doen/school-arts-kask" title="School of Arts - KASK">KASK</a> & <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ea54ddb9-acc7-45f6-b5f5-89a0b053deb7" href="/nl/zien-doen/school-arts-conservatorium" title="School of Arts – Conservatorium">Conservatorium</a> van HOGENT, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ad3d004c-6662-4ee9-bfbc-15acde3952f4" href="/nl/zien-doen/muziekcentrum-de-bijloke-gent" title="Muziekcentrum De Bijloke Gent">Muziekcentrum De Bijloke</a> en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="45c06f85-573f-40ea-8fb5-0423c26550fc" href="/nl/zien-doen/stam-het-stadsmuseum-gent" title="STAM, het Stadsmuseum Gent ">Stadsmuseum Gent (STAM)</a> zijn enkele van de vele organisaties die vandaag hun thuis vinden op deze unieke plek. De tuinen vormen letterlijk de verbinding tussen de culturele organisaties op de Bijlokesite.</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="nl">In 1980 werd de hele site als stadsgezicht beschermd en in 2011 sleepte de restauratie van de Bijlokesite de Vlaamse Monumentenprijs in de wacht.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Binnenkant van de concertzaal met zicht op het podium" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Muziekcentrum De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstencampus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Vandaag is de Bijlokesite een bruisende kunstencampus waar cultuur en kennis elkaar ontmoeten. Daarnaast is het een groene oase waar je even tot rust kan komen. De Bijlokesite is de <em>place to be</em> voor een gezellige picknick: geniet van de stralende lentezon in de boomgaard tussen eeuwenoude fruitbomen… </span></span></span></p> <p><span><span><span><strong>Nog een tip</strong>: breng zeker een bezoekje aan de Bijlokesite tijdens de maand april, want dan wordt de Jozef Kluyskensstraat dankzij de bloeiende Japanse kersenbloesems omgetoverd tot een prachtig bloementafereel! Ook in de zomer is er altijd iets te beleven op de Bijlokesite: heel wat festivals vonden er hun vaste stek. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Twee dames nemen foto van de prachtige bloeiende bomen aan de Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Japanse kerselaars in bloei aan de Bijlokesite</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rondleiding</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Wil je meer te weten komen over deze historische plek<span><span>?<em><span><span> </span></span></em><a href="https://www.gentsegidsen.be/nl/tours/guided/bijloke-centrum-van-creativiteit-en-inspiratie/">Ontdek alle parels van de site tijdens een historische rondleiding met gids</a>!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
6759 articleBody "Did you know that the Bijloke site was the centre of healthcare in Ghent for more than 750 years? Today, it is the beating cultural heart of Ghent. The site is home to no less than 17 different cultural organisations, including STAM - Ghent City Museum, Bijloke Music Centre, KASK School of Arts and the HOGENT music school, LOD music theatre and laGeste dance company. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>History</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Maria hospital moved from the city centre to the Bijlokemeersen pastures in the 13th century. Later, an abbey for Cistercian nuns was established next to the Bijloke hospital. This long history of healthcare on the Bijloke site came to an end in 1982. Since then, the site has transformed into a campus for culture, art and education, where architecture and the cohesion of the site are central.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB"><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/school-arts-kask"><span><span>KASK School of Arts</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/school-arts-conservatorium"><span><span>HOGENT</span></span> music school</a>, <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/bijloke-gent-music-centre"><span><span>Bijloke Music Centre</span></span></a> and <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/stam-ghent-city-museum"><span><span>Ghent City Museum (STAM)</span></span> </a>are a few of the many organisations that find their home at this unique site today. The gardens literally connect the different cultural organisations at the Bijloke site.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The Bijloke site became a listed site in 1980 and the restoration of the site won the Flemish Monument Prize in 2011.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Interior of the concert hall with a view of the stage" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Bijloke Music Centre</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arts campus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Today, the Bijloke site is a bustling arts campus where culture and knowledge meet. It is also a green oasis where you can take a break. The Bijloke site is the <em>place to be</em> for a picnic: enjoy the radiant spring sun in the orchard between centuries-old fruit trees…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="EN-GB">Another tip</span></strong><span lang="EN-GB">: be sure to visit the Bijloke site during the month of April, as Jozef Kluyskensstraat transforms into a beautiful floral scene thanks to the blossoming Japanese cherry trees! In summer, too, there is always something to do at the Bijloke site: many festivals have found their permanent home here.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Two ladies take photo of beautiful flowering trees at the Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Japanese cherry trees in full bloom at the Bijloke site.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Guided tour</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Want to know more about this historic site?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/guided/bijloke-center-creativity-and-inspiration/"><span><span>Discover all the gems this site has to offer during a historic guided tour</span></span>!</a></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "Did you know that the Bijloke site was the centre of healthcare in Ghent for more than 750 years? Today, it is the beating cultural heart of Ghent. The site is home to no less than 17 different cultural organisations, including STAM - Ghent City Museum, Bijloke Music Centre, KASK School of Arts and the HOGENT music school, LOD music theatre and laGeste dance company. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>History</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Maria hospital moved from the city centre to the Bijlokemeersen pastures in the 13th century. Later, an abbey for Cistercian nuns was established next to the Bijloke hospital. This long history of healthcare on the Bijloke site came to an end in 1982. Since then, the site has transformed into a campus for culture, art and education, where architecture and the cohesion of the site are central.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB"><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/school-arts-kask"><span><span>KASK School of Arts</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/school-arts-conservatorium"><span><span>HOGENT</span></span> music school</a>, <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/bijloke-gent-music-centre"><span><span>Bijloke Music Centre</span></span></a> and <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/stam-ghent-city-museum"><span><span>Ghent City Museum (STAM)</span></span> </a>are a few of the many organisations that find their home at this unique site today. The gardens literally connect the different cultural organisations at the Bijloke site.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The Bijloke site became a listed site in 1980 and the restoration of the site won the Flemish Monument Prize in 2011.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Interior of the concert hall with a view of the stage" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Bijloke Music Centre</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arts campus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Today, the Bijloke site is a bustling arts campus where culture and knowledge meet. It is also a green oasis where you can take a break. The Bijloke site is the <em>place to be</em> for a picnic: enjoy the radiant spring sun in the orchard between centuries-old fruit trees…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="EN-GB">Another tip</span></strong><span lang="EN-GB">: be sure to visit the Bijloke site during the month of April, as Jozef Kluyskensstraat transforms into a beautiful floral scene thanks to the blossoming Japanese cherry trees! In summer, too, there is always something to do at the Bijloke site: many festivals have found their permanent home here.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Two ladies take photo of beautiful flowering trees at the Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Japanese cherry trees in full bloom at the Bijloke site.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Guided tour</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Want to know more about this historic site?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/guided/bijloke-center-creativity-and-inspiration/"><span><span>Discover all the gems this site has to offer during a historic guided tour</span></span>!</a></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
6759 articleBody "Saviez-vous que le site de la Bijloke a été pendant plus de 750 ans le lieu central où étaient dispensés des soins aux malades ? Aujourd’hui, il est le cœur battant de la vie culturelle gantoise. Le site accueille pas moins de 17 organisations culturelles, dont le STAM, le Centre de musique De Bijloke, l’Académie royale des beaux-arts (KASK) et le Conservatoire de la Haute École de Gand, ainsi que LOD muziektheater et laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">C’est au XIIIe siècle qu’un hôpital situé dans le centre-ville, le Mariahospitaal, est transféré sur un terrain alors constitué de prairies : les Bijlokemeersen. Plus tard, une abbaye cistercienne vient compléter l’hôpital de la Bijloke. Le site conserve cette fonction de soins aux malades pendant de nombreux siècles, jusqu’en 1982. Depuis, il a été converti en un campus dédié à la culture, à l’art et à l’enseignement, tout en préservant l’architecture et la cohérence du site.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Ce site unique abrite aujourd’hui de nombreuses organisations, dont <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/school-arts-kask"><span><span>la KASK</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/school-arts-conservatorium"><span><span>le Conservatoire</span></span> </a>de la Haute École de Gand, <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/centre-de-musique-de-bijloke-gent"><span><span>le Centre de musique De Bijloke</span></span></a> et <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/stam-le-musee-de-la-ville-de-gand"><span><span>le Musée de la Ville de Gand (STAM)</span></span></a>. Les jardins du site de la Bijloke font la jonction entre ces organisations culturelles.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">En 1980, l’ensemble du site a été classé, et en 2011, sa restauration a remporté le « Vlaamse Monumentenprijs ».</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Intérieur de la salle de concert avec vue sur la scène" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Centre de Musique De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Campus des arts</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, le site de la Bijloke est un campus des arts, un lieu bouillonnant où la culture et la connaissance se rencontrent. C’est aussi un havre de verdure qui invite à la détente. Le site de la Bijloke est l’endroit parfait pour un agréable pique-nique : profitez des rayons du soleil printanier dans le verger, entre les arbres fruitiers séculaires…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="FR">Encore un conseil </span></strong><span lang="FR">: ne manquez pas de visiter le site de la Bijloke au mois d’avril, vous pourrez alors admirer le magnifique décor des cerisiers japonais en fleurs dans la Jozef Kluyskensstraat ! L’été est une autre saison intéressante pour se rendre sur le site de la Bijloke puisqu’il accueille de nombreux festivals.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Deux dames prennent en photo de magnifiques arbres à fleurs au Bijloke." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Les cerisiers du Japon en fleurs sur le site de la Bijloke.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visite guidée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Vous souhaitez en savoir plus sur ce lieu historique ?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/guided/la-byloke-bijloke-centre-creativite-et-dinspiration/"><span><span>Découvrez toutes les perles qu’il abrite durant une visite guidée axée sur l’histoire du site</span></span></a> !</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "Saviez-vous que le site de la Bijloke a été pendant plus de 750 ans le lieu central où étaient dispensés des soins aux malades ? Aujourd’hui, il est le cœur battant de la vie culturelle gantoise. Le site accueille pas moins de 17 organisations culturelles, dont le STAM, le Centre de musique De Bijloke, l’Académie royale des beaux-arts (KASK) et le Conservatoire de la Haute École de Gand, ainsi que LOD muziektheater et laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">C’est au XIIIe siècle qu’un hôpital situé dans le centre-ville, le Mariahospitaal, est transféré sur un terrain alors constitué de prairies : les Bijlokemeersen. Plus tard, une abbaye cistercienne vient compléter l’hôpital de la Bijloke. Le site conserve cette fonction de soins aux malades pendant de nombreux siècles, jusqu’en 1982. Depuis, il a été converti en un campus dédié à la culture, à l’art et à l’enseignement, tout en préservant l’architecture et la cohérence du site.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Ce site unique abrite aujourd’hui de nombreuses organisations, dont <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/school-arts-kask"><span><span>la KASK</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/school-arts-conservatorium"><span><span>le Conservatoire</span></span> </a>de la Haute École de Gand, <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/centre-de-musique-de-bijloke-gent"><span><span>le Centre de musique De Bijloke</span></span></a> et <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/stam-le-musee-de-la-ville-de-gand"><span><span>le Musée de la Ville de Gand (STAM)</span></span></a>. Les jardins du site de la Bijloke font la jonction entre ces organisations culturelles.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">En 1980, l’ensemble du site a été classé, et en 2011, sa restauration a remporté le « Vlaamse Monumentenprijs ».</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Intérieur de la salle de concert avec vue sur la scène" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Centre de Musique De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Campus des arts</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, le site de la Bijloke est un campus des arts, un lieu bouillonnant où la culture et la connaissance se rencontrent. C’est aussi un havre de verdure qui invite à la détente. Le site de la Bijloke est l’endroit parfait pour un agréable pique-nique : profitez des rayons du soleil printanier dans le verger, entre les arbres fruitiers séculaires…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="FR">Encore un conseil </span></strong><span lang="FR">: ne manquez pas de visiter le site de la Bijloke au mois d’avril, vous pourrez alors admirer le magnifique décor des cerisiers japonais en fleurs dans la Jozef Kluyskensstraat ! L’été est une autre saison intéressante pour se rendre sur le site de la Bijloke puisqu’il accueille de nombreux festivals.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Deux dames prennent en photo de magnifiques arbres à fleurs au Bijloke." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Les cerisiers du Japon en fleurs sur le site de la Bijloke.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visite guidée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Vous souhaitez en savoir plus sur ce lieu historique ?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/fr/tours/guided/la-byloke-bijloke-centre-creativite-et-dinspiration/"><span><span>Découvrez toutes les perles qu’il abrite durant une visite guidée axée sur l’histoire du site</span></span></a> !</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
6759 articleBody "Wussten Sie, dass die Bijloke-Stätte mehr als 750 Jahre lang das Zentrum der Krankenpflege war? Heute ist sie aber das schlagende Kulturherz von Gent. Auf der Stätte befinden sich nicht weniger als 17 unterschiedliche Kulturorganisationen wie das STAM, Musikzentrum De Bijloke, KASK und das Konservatorium der HOGENT, LOD Musiktheater und Tanzgesellschaft laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Geschichte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im 13. Jahrhundert wurde das Maria-Krankenhaus von der Stadtmitte nach Bijlokemeersen umgesiedelt. Später wurde neben dem Bijloke-Krankenhaus auch eine Abtei der Zisterzienserinnen gegründet. Diese lange Geschichte der Krankenpflege an der Bijloke-Stätte ging 1982 zu Ende. Seitdem wurde die Stätte in einen Campus für Kultur, Kunst und Bildung umgewandelt, wobei Architektur und die Kohäsion der Stätte im Mittelpunkt stehen.</span></span></span></p> <p> </p> <p><span><span><span lang="DE"><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/school-arts-kask"><span><span>KASK</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/school-arts-conservatorium"><span><span>Konservatorium</span></span></a> der HOGENT, <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/musikzentrum-de-bijloke-gent"><span><span>Musikzentrum De Bijloke</span></span></a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/stam-das-genter-stadtmuseum"><span><span>Stadtmuseum Gent (STAM)</span></span></a> sind nur einige der zahlreichen Organisationen, die heute auf dieser einmaligen Stätte zu Hause sind. Die Gärten verbinden die Kulturorganisationen der Bijloke-Stätte.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">1980 wurde die Stadtansicht geschützt und 2011 wurde die Restaurierung der Bijloke-Stätte mit dem Flämischen Monumentenpreis ausgezeichnet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Innenseite des Konzertsaals mit Sicht auf die Bühne" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Musikzentrum De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstcampus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Heute ist die Bijloke-Stätte ein lebendiger Kunstcampus, wo Kultur und Wissen sich begegnen. Auch ist sie eine grüne Oase, wo man sich entspannen kann. Die Bijloke-Stätte ist außerdem auch der perfekte Ort für ein Picknick: Die strahlende Frühlingssonne kann man im Baumgarten zwischen jahrhundertealten Obstbäumen genießen… </span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="DE">Zusätzlicher Tipp:</span></strong><span lang="DE"> Besuchen Sie die Bijloke-Stätte im Monat April, denn an diesem Zeitpunkt wird die Jozef Kluyskensstraat dank der blühenden japanischen Kirschblüten in eine wunderschöne Blumenszene umgewandelt. Auch im Sommer ist auf der Bijloke-Stätte immer etwas los: zahlreiche Festivals werden hier jährlich organisiert.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Zwei Damen fotografieren die schönen blühenden Bäume an der Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Die Japanische Kirsche blüht am Bijloke-Gelände.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Führung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Möchten Sie mehr über diesen historischen Ort erfahren?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/guided/bijloke-zentrum-von-kreativitat-und-inspiration/"><span><span>Entdecken Sie alle Glanzstücke der Stätte während einer historischen Führung</span></span>!</a></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "Wussten Sie, dass die Bijloke-Stätte mehr als 750 Jahre lang das Zentrum der Krankenpflege war? Heute ist sie aber das schlagende Kulturherz von Gent. Auf der Stätte befinden sich nicht weniger als 17 unterschiedliche Kulturorganisationen wie das STAM, Musikzentrum De Bijloke, KASK und das Konservatorium der HOGENT, LOD Musiktheater und Tanzgesellschaft laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Geschichte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im 13. Jahrhundert wurde das Maria-Krankenhaus von der Stadtmitte nach Bijlokemeersen umgesiedelt. Später wurde neben dem Bijloke-Krankenhaus auch eine Abtei der Zisterzienserinnen gegründet. Diese lange Geschichte der Krankenpflege an der Bijloke-Stätte ging 1982 zu Ende. Seitdem wurde die Stätte in einen Campus für Kultur, Kunst und Bildung umgewandelt, wobei Architektur und die Kohäsion der Stätte im Mittelpunkt stehen.</span></span></span></p> <p> </p> <p><span><span><span lang="DE"><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/school-arts-kask"><span><span>KASK</span></span></a> & <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/school-arts-conservatorium"><span><span>Konservatorium</span></span></a> der HOGENT, <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/musikzentrum-de-bijloke-gent"><span><span>Musikzentrum De Bijloke</span></span></a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/stam-das-genter-stadtmuseum"><span><span>Stadtmuseum Gent (STAM)</span></span></a> sind nur einige der zahlreichen Organisationen, die heute auf dieser einmaligen Stätte zu Hause sind. Die Gärten verbinden die Kulturorganisationen der Bijloke-Stätte.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">1980 wurde die Stadtansicht geschützt und 2011 wurde die Restaurierung der Bijloke-Stätte mit dem Flämischen Monumentenpreis ausgezeichnet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Innenseite des Konzertsaals mit Sicht auf die Bühne" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Musikzentrum De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstcampus</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Heute ist die Bijloke-Stätte ein lebendiger Kunstcampus, wo Kultur und Wissen sich begegnen. Auch ist sie eine grüne Oase, wo man sich entspannen kann. Die Bijloke-Stätte ist außerdem auch der perfekte Ort für ein Picknick: Die strahlende Frühlingssonne kann man im Baumgarten zwischen jahrhundertealten Obstbäumen genießen… </span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="DE">Zusätzlicher Tipp:</span></strong><span lang="DE"> Besuchen Sie die Bijloke-Stätte im Monat April, denn an diesem Zeitpunkt wird die Jozef Kluyskensstraat dank der blühenden japanischen Kirschblüten in eine wunderschöne Blumenszene umgewandelt. Auch im Sommer ist auf der Bijloke-Stätte immer etwas los: zahlreiche Festivals werden hier jährlich organisiert.</span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Zwei Damen fotografieren die schönen blühenden Bäume an der Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Die Japanische Kirsche blüht am Bijloke-Gelände.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Führung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Möchten Sie mehr über diesen historischen Ort erfahren?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/de/tours/guided/bijloke-zentrum-von-kreativitat-und-inspiration/"><span><span>Entdecken Sie alle Glanzstücke der Stätte während einer historischen Führung</span></span>!</a></span></span></span></p> <p> </p></div> </div> </div> " events.
6759 articleBody "¿Sabía que el recinto Bijloke fue un centro de cuidados médicos durante más de 750 años? Hoy en día constituye el corazón de la vida cultural gantesa. El recinto alberga nada menos que 17 organizaciones culturales distintas, entre las que se encuentra el STAM (Museo de la Ciudad de Gante), el centro musical De Bijloke, la escuela de artes KASK y el Conservatorio de la escuela superior HOGENT, el teatro musical LOD y compañía de baile laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XIII, el hospital de Santa María se trasladó desde el centro de la ciudad a los Bijlokemeersen, un terreno pantanoso fuera de las murallas de la ciudad. Más tarde, se fundó una abadía para las hermanas de la orden cisterciense junto al hospital Bijloke. Esta larga historia del recinto Bijloke como centro dedicado al cuidado de los enfermos llegó a su fin en 1982. A partir de ese año, el recinto se convirtió en un campus dedicado a la cultura, a las artes y a la enseñanza, respetando siempre la arquitectura y la coherencia del recinto.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">La escuela de artes <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/escuela-de-artes-kask"><span><span>KASK</span></span></a> y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/school-arts-conservatorium">el </a></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/school-arts-conservatorium"><span lang="ES-TRAD"><span><span>Conservatorio</span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> de la escuela superior HOGENT, <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/centro-musical-de-bijloke-gent"><span><span>el Centro musical De Bijloke</span></span> </a>y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/stam-el-museo-de-la-ciudad-de-gante">el </a></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/stam-el-museo-de-la-ciudad-de-gante"><span lang="ES-TRAD"><span><span>Museo de la Ciudad de Gante (STAM)</span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> son solo algunos ejemplos de las organizaciones que tienen hoy en día su hogar en este lugar único. Los jardines conectan, literalmente, las distintas organizaciones culturales del recinto Bijloke.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En 1980, el conjunto del recinto fue catalogado como paisaje urbano protegido, y en 2011, después de importantes obras de restauración, el recinto Bijloke recibió el Premio de Monumento flamenco.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Interior de la sala de conciertos con vistas al escenario" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Centro musical De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Campus de las artes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Actualmente, el recinto Bijloke se ha convertido en un campus artístico vibrante que constituye un puente entre el arte y la cultura. Además, es un oasis verde donde sentarse a descansar. El recinto Bijloke es un lugar ideal para organizar un delicioso pícnic: disfrute del cálido sol de primavera entre los frutales centenarios…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="ES-TRAD">También le recomendamos</span></strong><span lang="ES-TRAD"> visitar el recinto Bijloke durante el mes de abril, ya que durante la época de floración del cerezo japonés, la calle Jozef Kluyskensstraat se transforma en un magnífico mar de flores. También en verano siempre hay algo que hacer en el recinto Bijloke, ya que cada año se celebran ahí numerosos festivales.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Dos señoras fotografían los hermosos árboles en flor del Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Cerezos japoneses en flor en el recinto Bijloke.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitas guiadas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Desea saber más acerca de este lugar histórico?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/guided/bijloke-center-creativity-and-inspiration/"><span><span>¡Descubra todos los secretos del recinto durante una visita guiada histórica</span></span>!</a></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6759 articleBody "¿Sabía que el recinto Bijloke fue un centro de cuidados médicos durante más de 750 años? Hoy en día constituye el corazón de la vida cultural gantesa. El recinto alberga nada menos que 17 organizaciones culturales distintas, entre las que se encuentra el STAM (Museo de la Ciudad de Gante), el centro musical De Bijloke, la escuela de artes KASK y el Conservatorio de la escuela superior HOGENT, el teatro musical LOD y compañía de baile laGeste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XIII, el hospital de Santa María se trasladó desde el centro de la ciudad a los Bijlokemeersen, un terreno pantanoso fuera de las murallas de la ciudad. Más tarde, se fundó una abadía para las hermanas de la orden cisterciense junto al hospital Bijloke. Esta larga historia del recinto Bijloke como centro dedicado al cuidado de los enfermos llegó a su fin en 1982. A partir de ese año, el recinto se convirtió en un campus dedicado a la cultura, a las artes y a la enseñanza, respetando siempre la arquitectura y la coherencia del recinto.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">La escuela de artes <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/escuela-de-artes-kask"><span><span>KASK</span></span></a> y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/school-arts-conservatorium">el </a></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/school-arts-conservatorium"><span lang="ES-TRAD"><span><span>Conservatorio</span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> de la escuela superior HOGENT, <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/centro-musical-de-bijloke-gent"><span><span>el Centro musical De Bijloke</span></span> </a>y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/stam-el-museo-de-la-ciudad-de-gante">el </a></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/stam-el-museo-de-la-ciudad-de-gante"><span lang="ES-TRAD"><span><span>Museo de la Ciudad de Gante (STAM)</span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> son solo algunos ejemplos de las organizaciones que tienen hoy en día su hogar en este lugar único. Los jardines conectan, literalmente, las distintas organizaciones culturales del recinto Bijloke.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En 1980, el conjunto del recinto fue catalogado como paisaje urbano protegido, y en 2011, después de importantes obras de restauración, el recinto Bijloke recibió el Premio de Monumento flamenco.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks87-DT010224.jpg?itok=nw4Pcu-W" width="720" height="480" alt="Interior de la sala de conciertos con vistas al escenario" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Centro musical De Bijloke</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Campus de las artes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Actualmente, el recinto Bijloke se ha convertido en un campus artístico vibrante que constituye un puente entre el arte y la cultura. Además, es un oasis verde donde sentarse a descansar. El recinto Bijloke es un lugar ideal para organizar un delicioso pícnic: disfrute del cálido sol de primavera entre los frutales centenarios…</span></span></span></p> <p><span><span><strong><span lang="ES-TRAD">También le recomendamos</span></strong><span lang="ES-TRAD"> visitar el recinto Bijloke durante el mes de abril, ya que durante la época de floración del cerezo japonés, la calle Jozef Kluyskensstraat se transforma en un magnífico mar de flores. También en verano siempre hay algo que hacer en el recinto Bijloke, ya que cada año se celebran ahí numerosos festivales.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-04/VisitReeks150-DT013828.jpg?itok=4BY7GTdm" width="720" height="480" alt="Dos señoras fotografían los hermosos árboles en flor del Bijloke" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Cerezos japoneses en flor en el recinto Bijloke.</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitas guiadas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Desea saber más acerca de este lugar histórico?<em> </em><a href="https://www.gentsegidsen.be/en/tours/guided/bijloke-center-creativity-and-inspiration/"><span><span>¡Descubra todos los secretos del recinto durante una visita guiada histórica</span></span>!</a></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
6867 articleBody "Gelegen aan een binnenkoer aan de Coupure, is deze studio de ideale plek voor een rustzoeker. De binnenstad ligt op wandelafstand en je kan de omgeving perfect verkennen met een fiets. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Achterpand Gent is uitgerust met een kitchenette, eettafel, slaap-/zithoek en badkamer met inloopdouche (incl. bed- en badlinnen). De studio is geschikt voor max. 2 personen en er kan een wagen of 2 fietsen veilig geparkeerd worden. </p> <p>Dankzij de centrale ligging ben je in een mum van tijd aan de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">Kouter</a>, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="926e88f6-649b-47e2-8b08-208d684d3bcc" href="/nl/zien-doen/bijlokesite" title="Bijlokesite">Bijlokesite</a>, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7db22f2e-274f-4b54-a945-c1ee0e398d49" href="/nl/zien-doen/sport-en-recreatiepark-blaarmeersen" title="Sport- en recreatiepark Blaarmeersen">Blaarmeersen </a>of kan je <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="34f27243-9254-4b33-9243-6c8c1feee3b6" href="/nl/zien-doen/minerva-boat-company" title="Minerva Boat Company">een bootje huren</a> om Gent op het water te verkennen.</p></div> </div> </div> " pois.
6867 articleBody "Situated in a courtyard at Coupure, this studio is the ideal place for those who appreciate peace and quiet. The city centre is within walking distance and exploring the surrounding area by bike is perfectly possible. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Het Achterpand Gent features a kitchenette, a dining table, a sleeping/sitting area and a bathroom with a walk-in shower (bed and bath linen are included). The studio is suitable for 1 or 2 persons and includes a safe parking space for a car or 2 bicycles. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Thanks to its central location, you can reach the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/en/see-do/sunday-stroll-kouter" title="Sunday stroll on the Kouter">Kouter </a>square, the Bijloke site or the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7db22f2e-274f-4b54-a945-c1ee0e398d49" href="/en/see-do/blaarmeersen-sports-and-recreation-park" title="Blaarmeersen Sports and Recreation Park">Blaarmeersen </a>recreational area in no time, or you can <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2cf2e4ac-d0f5-48bf-9d53-b9a175a5233e" href="/en/good-know/practical-information/getting-around/boat-trips-ghent" title="Boat trips in Ghent ">rent a boat</a> to explore Ghent by water. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6867 articleBody "Situé dans une cour intérieure de la Coupure, ce studio est l’endroit idéal pour les amateurs de paix et de calme. Le centre-ville est à quelques minutes de marche et vous pouvez parfaitement découvrir les environs à vélo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>L’Achterpand Gent est équipé d’une kitchenette, d’une table, d’un coin salon/à dormir et d’une salle de bain avec douche à l’italienne (draps de lit et de bain inclus). Le studio convient à 2 personnes maximum et offre une place de parking sécurisée pour une voiture ou 2 vélos. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Grâce à sa situation centrale, le studio vous permet de vous rendre au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/fr/voir-et-faire/flaner-sur-le-kouter" title="Flâner sur le Kouter">Kouter</a>, au site de Bijloke, au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7db22f2e-274f-4b54-a945-c1ee0e398d49" href="/fr/voir-et-faire/parc-des-sports-et-de-recreation-blaarmeersen" title="Parc des Sports et de Récréation Blaarmeersen">Blaarmeersen</a> en un rien de temps. Vous pouvez aussi facilement <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="34f27243-9254-4b33-9243-6c8c1feee3b6" href="/fr/voir-et-faire/minerva-boat-company" title="Minerva Boat Company">louer un bateau</a> pour explorer Gand sur l’eau.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6867 articleBody "Diese Einzimmerwohnung ist an einem Innenhof am Coupure-Kanal gelegen und ist somit ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe lieben. Die Innenstadt kann man problemlos zu Fuß erreichen, aber die Umgebung kann selbstverständlich auch perfekt mit dem Fahrrad erkundet werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Achterpand Gent verfügt über eine Kochnische, einen Esstisch, Schlaf-/Sitzgelegenheit und ein Badezimmer mit begehbarer Dusche (einschl. Bettwäsche und Handtücher). Diese Einzimmerwohnung ist höchstens für 2 Personen geeignet und es gibt einen Parkplatz, an dem entweder ein Wagen oder 2 Fahrräder sicher abgestellt werden können. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Dank der zentralen Lage erreicht man die Touristenattraktionen <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/de/staunen-erleben/bummeln-auf-dem-kouter" title="Bummeln auf dem Kouter">Kouter</a>, Bijloke oder <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7db22f2e-274f-4b54-a945-c1ee0e398d49" href="/de/staunen-erleben/sport-und-freizeitpark-blaarmeersen" title="Sport- und Freizeitpark Blaarmeersen ">Blaarmeersen </a>in einem Nu oder kann man <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="34f27243-9254-4b33-9243-6c8c1feee3b6" href="/de/staunen-erleben/minerva-boat-company" title="Minerva Boat Company">ein kleines Schiff mieten</a>, um Gent auf dem Wasser zu entdecken.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6867 articleBody "Situado en un patio interior a las orillas del canal Coupure, este estudio es un verdadero oasis de paz y tranquilidad. Se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro urbano, y también puede explorar la zona en bicicleta. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El estudio Achterpand Gent cuenta con una pequeña cocina, una mesa de comedor, un dormitorio-rincón de lectura, y un cuarto de baño con ducha (incluye sábanas y toallas). Es ideal para máximo 2 personas, y dispone de un espacio seguro para aparcar un coche o dos bicicletas. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Gracias a su ubicación central, se encuentra a tan solo unos minutos de la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/es/ver-y-hacer/una-vuelta-por-el-kouter" title="Una vuelta por el Kouter">Kouter</a>, el complejo Bijloke y el parque <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7db22f2e-274f-4b54-a945-c1ee0e398d49" href="/es/ver-y-hacer/parque-recreativo-y-deportivo-de-blaarmeersen" title="Parque Recreativo y Deportivo de Blaarmeersen">Blaarmeersen</a>. Asimismo, puede <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="34f27243-9254-4b33-9243-6c8c1feee3b6" href="/es/ver-y-hacer/minerva-boat-company" title="Minerva Boat Company">alquilar un barquito</a> para descubrir Gante desde el agua.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
6924 articleBody "Op deze wetenschappelijke speurtocht vol leuke opdrachtjes vind je wetenschap waar je het niet verwachtte. Je ontdekt hoe je niet omver valt, hoe kleuren werken in het Graffitistraatje en hoe je zoals de draak op het Belfort kan vliegen. Laat je begeleiden door de eigenwijze audiogids, Ghislaine, en ontdek Gent op een unieke manier! 2,7 km - 2,5 uur <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Samen met Ghislaine, je audiogids op ontdekkingtocht.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghislaine kent haar historische stad Gent door en door. Ze is vol verwondering als het over wetenschap gaat, al kent ze er zelf niet veel van. <br> Over haar leeftijd wil ze het niet hebben. Over draken, kanonnen en een geheimzinnige waterduivel vertelt ze je met veel plezier. Bij elke halte op deze wandeling ontdek je bovendien samen met Ghislaine wetenschap door zelf te experimenteren.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Praktische info</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze wandeling vol wetenschap, geschiedenis en cultuur is gemaakt voor 9- tot 14-jarigen en hun begeleiders. Jongere nieuwsgierigen zijn met wat hulp natuurlijk ook welkom.<br>De wandeling is 2,7 km. Reken op 2,5 uur ontdekkingsplezier, al wil je misschien als wetenschapper eindeloos uitproberen.</p><p><span><strong>Dit heb je nodig</strong></span></p><ul><li><span>Balpen of potlood</span></li><li><span>GSM</span></li><li><span>Je schoen. Ja, je schoen.</span></li></ul></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tussendoor even pauzeren?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Gent vind je tal van <a href="https://visit.gent.be/nl/goed-om-weten/praktische-info/inspiratie/kindvriendelijke-adresjes-gent" title="Kindvriendelijke adresjes in Gent">kindvriendelijke eet- en drinkadresjes</a>. Kies en geniet! </p></div> </div> </div> " pois.
7206 articleBody "Sgol is een plaats voor iedereen, jong en oud, Gentenaar of toerist. Vlei je neer aan een tafel op het terras en kijk hoe Gent voor jouw ogen voorbij wandelt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Sgol is een grand café met Italiaanse flair dankzij chef-kok Mauro Menichetti. Hij serveert zowel klassiekers als seizoensgebonden gerechten, met aandacht voor Gentse producten. Hij grijpt terug naar de klassieke, Italiaanse eenvoud. Laat de ingrediënten voor zich spreken, zonder poespas.</span></span></span></p> <p><span><span><span>Je kan bij Sgol eveneens genieten van een drankje, koffie of dessert. Je komt volledig tot rust met een zicht op een mooi stukje groen pal in het centrum van de stad.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7206 articleBody "Everyone is welcome at Sgol: young and old, locals and tourists. Settle down at a table on the patio and watch Ghent stroll by before your eyes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Sgol is a grand café with Italian flair, thanks to chef Mauro Menichetti. He serves both traditional and seasonal dishes, with attention for local products. He falls back on the traditional Italian simplicity. He lets the ingredients speak for themselves, without any additional fuss.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>Sgol is also the ideal place to enjoy a drink, a cup of coffee or a dessert. You can completely relax and enjoy the view of a beautiful green spot right in the heart of the city.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7206 articleBody "Sgol est un établissement ouvert à tous: jeunes et moins jeunes, touristes et Gantois. Installez-vous à une table en terrasse et regardez le paysage gantois se déployer devant vos yeux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Sgol est un grand café à l’ambiance italienne apportée par le chef cuisinier Mauro Menichetti. Il sert à la fois des plats traditionnels et de saison, faisant la belle part aux produits gantois. Il s’inspire de la simplicité italienne traditionnelle et laisse les ingrédients parler d’eux-mêmes, sans chichi.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Sgol est également un lieu idéal pour prendre un verre ou un café, ou profiter d’un dessert. Profitez d’un moment de détente totale avec vue sur un splendide coin de verdure en plein centre-ville.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7206 articleBody "Sgol ist ein Ort, an dem alle, Jung und Alt, Genter oder Tourist, willkommen sind. Setzen Sie sich zu Tisch auf der Terrasse und beobachten Sie die Betriebsamkeit der Stadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Sgol ist ein Grand Café mit italienischem Flair dank Chefkoch Mauro Menichetti. Er serviert sowohl klassische als saisonale Gerichte und stellt dabei Genter Produkte in den Mittelpunkt. Er stützt sich dazu auf die klassische, italienische Einfachheit. Die Zutaten spielen die Hauptrolle, ohne große Umstände.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bei Sgol kann man ebenfalls ein Glas, ein Kaffee oder eine Nachspeise genießen. Man kann sich hier mit einer wunderschönen Sicht auf eine Grünfläche in der Stadtmitte entspannen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7206 articleBody "Sgol es apto para todos los públicos, de todas las edades, tanto ganteses como turistas. Escoja su sitio en la terraza y observe el ir y venir de los transeúntes en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Sgol es un restaurante de tipo “grand café” con estilo italiano gracias a su chef, Mauro Menichetti. Se sirven tanto platos tradicionales como platos de temporada, siempre elaborados a partir de productos locales de Gante. El chef se inspira en la sobriedad de la cocina italiana clásica. Los ingredientes hablan por sí solos, sin florituras.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En Sgol también puede disfrutar de una bebida fresca, un buen café o un postre delicioso. Es el lugar ideal para relajarse con vistas a un bonito espacio verde en el centro de la ciudad.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7230 articleBody "Dragòn is een gezellig “International Premium Beer Café” tegenover de Sint-Niklaaskerk in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kun je genieten van 30 Belgische bieren van het vat, biercocktails en boiler makers. Het eigen Dragòn bier op vat is een aanrader. Je kunt er ook proeven van een selectie unieke bieren die rijpen in de rijpingskast. Of wat dat je van een lekkere Dierendonck foodpairing?</p></div> </div> </div> " pois.
7230 articleBody "Dragòn is a cosy “International Premium Beer Café” in front of St Nicholas’ Church in the centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>They have 30 Belgian beers on tap, beer cocktails and boiler makers on offer. Their own Dragòn beer on tap is a must. Or you can try a selection of unique beers that age in the aging cabinet. Or what about a delicious Dierendonck food pairing?</p></div> </div> </div> " pois.
7230 articleBody "Dragòn est un agréable «International Premium Beer Café» situé en face de l’Église Saint-Nicolas dans le centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bar propose 30 bières belges au fût, des cocktails à la bière et des «boiler makers». Ne manquez pas de tester la Dragòn au fût, la propre bière artisanale du bar. Vous pouvez également déguster une sélection de bières uniques qui vieillissent dans l’armoire de maturation. Et que diriez-vous d’une dégustation de bières en accord avec des produits Dierendonck?</p></div> </div> </div> " pois.
7230 articleBody "Dragòn ist ein gemütliches „International Premium Beer Café“ gegenüber der St.-Nikolaus-Kirche in der Genter Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier genießt man 30 belgische Biere vom Fass, Biercocktails und Herrengedecke. Das hausgemachte Dragòn-Fassbier ist empfehlenswert. Man kann aber auch eine Auswahl aus einmaligen Bieren, die im Reifungsschrank reifen, verkosten. Oder was halten Sie von einem köstlichen Food Pairing von Dierendonck?</p></div> </div> </div> " pois.
7230 articleBody "Dragòn es una cervecería especializada en cervezas Premium internacionales, situada en frente de la Iglesia de San Nicolás, en el corazón de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí podrá degustar nada menos que 30 cervezas belgas de barril, cócteles de cerveza y boiler makers. Le recomendamos encarecidamente probar la cerveza propia de la cervecería: la Dragòn de barril. Asimismo, podrá degustar una selección de cervezas únicas maduradas en un armario de maduración. Dragòn le propone también un maridaje de cerveza con los productos de la carnicería Dierendonck.</p></div> </div> </div> " pois.
7353 articleBody "Weinig kunst die het jonge volkje zo inspireert als streetart. Van opvallende grote muurschilderingen tot vakkundig verstopte gevelwerkjes: in Gent kleurt streetart de straten, pleinen en parken. Hoog tijd dus voor een graffitiwandeling op kindermaat, dwars door de binnenstad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Een paar kilometer wandelvertier </strong></p><p>’t Is niet moeilijk te begrijpen waarom kinderen van streetart houden. Het idee om speels en vrij op een muur te schilderen is dan ook onweerstaanbaar. In Gent gaan graffitikunstenaars ongestoord hun gang. Van metershoge murals en kleine stencils tot een volledige <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/het-graffitistraatje">graffitistraat</a>: het gespraycande aanbod is groot. De streetartwandeling voor ’t hele gezin is met een afstand van 2,5 kilometer ook voor kleine koters een haalbare kaart. Heeft je kroost al wat langere wandelbenen? Dan kan je er nog een flinke omweg aan breien. </p><p><strong>Grote en kleine topwerken </strong></p><p>De basisroute loopt langs veertien werken (nummer 1 tot en met 14 hieronder). Je zal je ogen de kost kunnen geven aan een verborgen interpretatie van Jan Van Eyck, een eerbetoon aan de overleden zanger Luc De Vos, een kunstwerk op lockers voor thuisloze mensen en veel meer. Het extra toertje leidt langs nog eens een tiental kunstwerken (nummer 15 tot en met 26). Bereid je onder meer voor op een muurschildering voor kinderrechtenorganisatie Tzitemzo, een kleurrijk kwartet in de Wellingstraat en een intrigerende haas op de muur. </p><p><strong>Cultuur en commerce </strong></p><p>Op de route spot je bovendien niet alleen streetart. Je wandelt er ook langs het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/gravensteen-een-burcht-gent">Gravensteen</a>, waar je nog een verborgen graffitikunstwerk kunt spotten (meer info op de route). Ook de gezinsvriendelijke musea <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/huis-van-alijn">Huis van Alijn</a> en het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/industriemuseum">Industriemuseum</a> liggen op je weg. Zin om je portefeuille eens boven te halen? Dan moet je in de Serpentstraat zijn, met shops als <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/mus-een-plas">Mus in een Plas</a> en <a href="https://www.thewonderyears.be/">The Wonder Years</a> een gezinsvriendelijk shopwalhalla. </p><p><strong>En verder… </strong></p><p>Je komt onderweg ook een paar toffe buitenplekken tegen, zoals het Park Sluizeken met een kleine speeltuin en het grotere <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/baudelohof">Baudelopark</a>. Aan het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/het-graffitistraatje">Graffitistraatje</a> passeer je ook het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/hof-van-rijhove">Hof van Rijhove</a>, een middeleeuwse tuin die toegankelijk is via een poort in de Onderstraat. En een langgerekt ‘Mamaaa, ik heb honger’ ben je op de wandeling ver voor dankzij de toffe eet- en drinkadresjes onderweg. </p><ul><li>Taart en koffie bij <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/julies-house">Julie's House</a></li><li>Grootmoeders keuken bij <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/de-bompa">De Bompa</a></li><li>Gentse snoepjes voor onderweg bij <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/confiserie-temmerman">Confiserie Temmerman</a> </li><li>Cuberdons of <em>neuzekes </em>op de <a href="https://visit.gent.be/nl/cuberdons">Groentenmarkt</a></li><li>Vlaamse keuken bij <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/meme-gusta">Mémé Gusta</a></li><li>Pizza en pasta bij <a href="https://visit.gent.be/nl/eten-drinken/eat-love">Eat Love</a></li></ul><p><strong>Goed om weten</strong>: het Gentse Graffitistraatje is een gedoogzone, wat wil zeggen dat elke creatieveling er met z’n spray cans aan de slag mag. Er is maar één regel: respecteer de werken die beter zijn dan die van jou. Eerlijk zijn hé! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Deze wandeling is enkel online beschikbaar.</p></div> </div> </div> " pois.
7353 articleBody "There is little art that inspires young people as much as street art. From striking large murals that stand out to expertly hidden works on façades: street art gives colour to Ghent’s streets, squares and parks. It’s about time, then, that we organised a graffiti walk through the city centre tailored to kids. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>A few kilometres of walking fun </strong></p><p>It’s not difficult to understand why kids love street art so much. Playfully and freely painting a wall seems an irresistible idea. In Ghent, graffiti artists have free rein. From huge murals and small stencils to an entire <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/graffiti-alley-ghent">graffiti street</a>: the range of spray-painted art is extensive. With a distance of 2.5 kilometres, the street art walk for families is also feasible for small children. Are your kids a little older? You have the option to extend the walk. </p><p><strong>Larger and smaller masterpieces </strong></p><p>The basic walk takes you along fourteen works (number 1 to 14 below). You’ll be able to let your eyes wander along a hidden interpretation of Jan Van Eyck, a tribute to the late singer Luc De Vos, an artwork on lockers for homeless people and so much more. The additional tour guides you past another dozen artworks (numbers 15 to 26). Prepare for a mural for children’s rights organisation Tzitemzo, a colourful quartet in Wellingstraat and an intriguing hare on the wall, among other things. </p><p><strong>Culture and commerce </strong></p><p>You’ll encounter much more than just street art during the walk. You’ll also walk past <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/castle-counts">the Castle of the Counts</a>, where you can see another hidden graffiti artwork (more info on the walk). The family-friendly museums <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/house-alijn">the House of Alijn</a> and the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/museum-industry">Museum of Industry</a> are also on the itinerary. Feel like spending some money? Then you must pay a visit to Serpentstraat, because with shops such as <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/mus-een-plas">Mus in een Plas</a> and <a href="https://www.thewonderyears.be/">The Wonder Years</a>, it is a shopper’s paradise. </p><p><strong>And beyond that… </strong></p><p>You’ll also encounter a few fun outdoor spaces, such as Park Sluizeken, with a small playground, and the larger <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/baudelohof">Baudelopark</a>. Near <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/graffiti-alley-ghent">the Graffiti Street</a>, you’ll also pass <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/hof-van-rijhove">Hof van Rijhove</a>, a medieval garden that is accessible via a gate in Onderstraat. And thanks to the many lovely cafés and restaurants along the way, you can prevent the dreaded ‘Muuum, I’m hungry’. </p><ul><li>cake and coffee at <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/julies-house">Julie’s House</a> </li><li>grandmother’s cuisine at <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/de-bompa">De Bompa </a></li><li>Flemish cuisine at <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/meme-gusta">Mémé Gusta</a> </li><li>pizza and pasta at <a href="https://visit.gent.be/en/eat-drink/eat-love">Eat Love </a></li><li>Ghent sweets for along the way at <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/confiserie-temmerman">Confiserie Temmerman </a></li><li>cuberdons at <a href="https://visit.gent.be/en/cuberdons">Groentenmarkt</a> </li></ul><p><strong>Good to know</strong>: the Ghent Graffiti Street is a graffiti tolerance zone, which means that any creative person can let loose with their spray cans. There is only one rule: respect the work that is better than yours. And be honest! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This walking route is only available online.</p></div> </div> </div> " pois.
7353 articleBody "Peu de formes d’art inspirent autant les jeunes que le street art. Des grandes fresques murales aux graffitis habilement dissimulés, le street art colore les rues, les places et les parcs de Gand. Il est donc grand temps de faire une promenade autour du graffiti adaptée aux enfants à travers le centre-ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Quelques kilomètres de promenade divertissante </strong></p><p>Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi les enfants aiment le street art : peindre librement sur un mur en s’amusant est irrésistible. À Gand, les graffeurs s’adonnent à leur activité sans être dérangés. Des immenses fresques murales aux petits gabarits en passant par une <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-ruelle-aux-graffitis">ruelle aux graffitis</a> : le street art est présent à tous les coins de rue. La promenade autour du street art pour toute la famille fait 2,5 kilomètres, une distance adaptée aux petits enfants également. Si vos enfants aiment les promenades, vous pouvez ajouter quelques kilomètres en faisant un petit détour. </p><p><strong>Chefs d’œuvre de petite et grande envergure </strong></p><p>L’itinéraire de base vous fait passer devant quatorze œuvres (numéros 1 à 14 ci-dessous). Vous serez émerveillé par une interprétation cachée de Jan Van Eyck, un hommage au chanteur décédé Luc De Vos, une œuvre d’art sur des casiers pour les sans-abri et bien d’autres encore. Le petit détour supplémentaire vous fait découvrir une dizaine d’autres œuvres (numéros 15 à 26). Préparez-vous à être ébloui par une fresque pour Tzitemzo, l’organisation de défense des droits des enfants, un quatuor coloré dans la Wellingstraat et un lièvre intrigant sur la façade du campus Saint-Luc. </p><p><strong>Culture et commerce </strong></p><p>Cette promenade ne vous fait pas uniquement découvrir des œuvres de street art. Vous passerez également devant <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes">le Château des Comtes</a>, où vous pourrez repérer un autre graffiti (plus d’infos sur l’itinéraire), <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-maison-dalijn">la Maison d’Alijn</a>, un musée adapté aux familles, et <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/musee-de-lindustrie">le Musée de l’Industrie</a>. Si vous avez envie de faire quelques emplettes, n’hésitez pas à passer par la Serpentstraat, avec des magasins tels que <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/mus-een-plas">Mus in een Plas</a> et <a href="https://www.thewonderyears.be/">The Wonder Years</a>, le paradis du shopping pour toute la famille. </p><p><strong>Et bien plus… </strong></p><p>La promenade vous fait passer par de chouettes endroits en plein air, tels que le parc Sluizeken avec une petite aire de jeux et<a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/baudelohof"> le grand Baudelopark</a>. Près de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-ruelle-aux-graffitis">la ruelle aux graffitis</a>, vous découvrirez également <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/hof-van-rijhove">le Hof van Rijhove</a>, un jardin médiéval accessible par une porte dans l’Onderstraat. Vos enfants ont faim au cours de la promenade ? Aucun problème ! Les nombreux restaurants et cafés présents sur votre itinéraire sauront satisfaire leur appétit. </p><ul><li>gâteaux et café chez <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/julies-house">Julie’s House</a> </li><li>cuisine à l’ancienne chez <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/de-bompa">De Bompa</a> </li><li>cuisine flamande chez <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/meme-gusta">Mémé Gusta </a></li><li>pizza et pâtes chez <a href="https://visit.gent.be/fr/boire-manger/eat-love">Eat Love </a></li><li>confiseries gantoises à déguster en chemin chez <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/confiserie-temmerman">Confiserie Temmerman </a></li><li>cuberdons sur <a href="https://visit.gent.be/fr/cuberdons">la Groentenmarkt</a> </li></ul><p><strong>Bon à savoir</strong> : la ruelle aux graffitis gantoise est une zone de non-droit, ce qui signifie que les esprits créatifs peuvent librement s’y adonner à leur art. Une seule règle à respecter : ne gâchez pas les belles œuvres. Soyez honnête ! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cet itinéraire de randonnée est uniquement disponible en ligne</p></div> </div> </div> " pois.
7353 articleBody "Nur wenig Kunst inspiriert Jugendliche so viel wie Streetart. Von auffälligen großen Wandgemälden bis hin zu fachkundig versteckten Werken auf Fassaden: In Gent färbt Streetart die Straßen, Plätze und Parks. Es ist also höchste Zeit für einen kinderfreundlichen Graffiti-Spaziergang, quer durch die Innenstadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Einige Kilometer Spazierspaß </strong></p><p>Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Kinder Streetart lieben. Die Idee, um auf spielerische und freie Weise, eine Wand zu bemalen, ist wirklich unwiderstehlich. In Gent arbeiten Graffiti-Künstler ungestört. Von meterhohen Wandgemälden und kleinen Stencils bis hin zu einer wahrhaften <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-graffiti-gasse">Graffiti-Gasse</a>: Das gesprayte Angebot ist umfangreich. Der Streetart-Spaziergang für die ganze Familie hat eine Länge von 2,5 km und ist somit auch für kleine Kinder machbar. Sind Ihre Kinder längere Spaziergänge gewohnt? Dann kann noch ein langer Umweg angehängt werden. </p><p><strong>Große und kleine Spitzenwerke </strong></p><p>Die Basisroute führt an vierzehn Werken entlang (Nummer 1 bis 14). Sie können eine verborgene Interpretation von Jan van Eyck, eine Hommage an den verstorbenen Sänger Luc De Vos, ein Kunstwerk auf Schließfächern für Obdachlose und Vieles mehr genießen. Die zusätzliche Strecke führt an einem weiteren Dutzend von Kunstwerken entlang (Nummer 15 bis 26). Bereiten Sie sich u.a. auf ein Waldgemälde für Kinderrechtsorganisation Tzitemzo, ein buntes Quartett in der Wellingstraat und einen faszinierenden Hasen an der Wand vor. </p><p><strong>Kultur und Geschäfte</strong> </p><p>Auf der Strecke begegnet man nicht nur Streetart. Sie führt auch an <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-grafenburg-die-burg-gent">der Grafenburg</a> vorbei, wo man ein weiteres verstecktes Graffiti-Kunstwerk entdecken kann (weitere Informationen auf der Strecke). Auch die familienfreundlichen <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/haus-von-alijn">Museen Haus von Alijn </a>und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/industriemuseum">das Industriemuseum</a> befinden sich auf der Strecke. Haben Sie Lust auf Shopping? Dann ist die Serpentstraat, mit Läden wie <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/mus-een-plas">Mus in een Plas </a>und <a href="https://www.thewonderyears.be/">The Wonder Years</a>, wirklich ein familienfreundliches Shopping-Walhalla. </p><p><strong>Und weiter… </strong></p><p>Unterwegs kommt man auch an einigen tollen Außenräumen vorbei, wie Park Sluizeken und seinem kleinen Spielplatz und dem größeren <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/baudelohof">Baudelopark</a>. An <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-graffiti-gasse">der Graffiti-Gasse </a>kann man auch <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/hof-van-rijhove">den Hof van Rijhove</a>, einen mittelalterlichen Garten, der über ein Tor in der Onderstraat zugänglich ist, entdecken. Und ein ständiges „Mama, ich hab Hunger“ kann man während des Spaziergangs einfach vermeiden dank der tollen Ess- und Trinkgelegenheiten unterwegs. </p><ul><li>Kuchen und Kaffee bei <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/julies-house">Julie’s House </a></li><li>Gerichte nach Großmutters Art bei <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/de-bompa">De Bompa </a></li><li>Flämische Küche bei <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/meme-gusta">Mémé Gusta </a></li><li>Pizza und Nudeln bei <a href="https://visit.gent.be/de/gastronomie/eat-love">Eat Love </a></li><li>Genter Süßigkeiten für unterwegs bei <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/confiserie-temmerman">Confiserie Temmerman</a> </li><li>Cuberdons oder neuzekes am <a href="https://visit.gent.be/de/cuberdons">Groentenmarkt </a></li></ul><p><strong>Gut zu wissen</strong>: Die Genter Graffiti-Gasse wird extra für Graffiti-Kunst bereitgestellt, was bedeutet, dass sich jeder kreative Kopf mit seinen Sprühdosen an die Arbeit machen darf. Es gilt nur 1 Regel: Respektieren Sie die Werke, die besser sind als Ihre. Und seien Sie dabei ganz ehrlich! </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Wanderroute ist nur online verfügbar.</p></div> </div> </div> " pois.
7353 articleBody "Existen pocas formas de arte que inspiran tanto a los jóvenes como el arte callejero. Desde grandes murales llamativos hasta pequeños dibujos escondidos: en Gante, el arte callejero da color a las calles, las plazas y los parques. Así que ya es hora de hacer una ruta a medida para niños, atravesando el centro urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Un paseo divertido de pocos kilómetros </strong></p><p>Es fácil entender por qué a los niños les encanta el arte callejero: la idea de divertirse pintando libremente sobre un muro es irresistible. En Gante, los artistas grafiteros campan a sus anchas. Desde inmensos murales de muchos metros de altura hasta pequeños estarcidos, pasando por una verdadera <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-calle-de-los-grafitis-de-gante">calle del grafiti</a>: el arte callejero es omnipresente en Gante. Con un recorrido de 2,5 kilómetros, este paseo familiar centrado en el arte callejero es factible para los más pequeños. ¿Sus hijos ya son capaces de caminar distancias más largas? En ese caso, puede tomar un desvío para hacer la ruta más larga. </p><p><strong>Obras de alto nivel, grandes y pequeñas </strong></p><p>La ruta básica pasa por catorce obras (desde el número 1 hasta el número 14, indicados más abajo). Podrá maravillarse ante una interpretación oculta de Jan Van Eyck, un homenaje al cantante gantés fallecido Luc De Vos, una obra pintada sobre unas taquillas instaladas para personas sin hogar, y mucho más. El desvío adicional le lleva por unas diez obras más (números 15 hasta 26). Prepárese para admirar un gran mural para la organización para los derechos del niño Tzitemzo, un cuarteto colorido en la calle Wellingstraat, y una liebre intrigante en la fachada del campus de la escuela de arte Sint-Lukas. </p><p><strong>Cultura y comercio </strong></p><p>En la ruta no solo podrá admirar arte callejero. Pasará también por delante del <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-imponente-castillo-de-los-condes">Castillo de los Condes</a> de Flandes, donde descubrirá otra obra de grafiti oculta (más información durante la ruta). Por el camino también se encontrará con <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/casa-de-alijn">el museo Casa de Alijn</a> y con <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/museo-de-la-industria">el Museo de la industria</a>, ambos muy recomendables para familias. ¿Le apetece comprar algún recuerdo? En ese caso, diríjase hacia la calle Serpentstraat, donde encontrará diversas tiendas tales como <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/mus-een-plas">Mus in een Plas</a> y <a href="https://www.thewonderyears.be/">The Wonder Years</a>, un paraíso para hacer compras con los niños. </p><p><strong>Y aún hay más… </strong></p><p>Además, la ruta le lleva por varios divertidos espacios al aire libre, tales como el parque Sluizeken, que cuenta con un pequeño parque infantil, o <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/baudelohof">el parque Baudelopark</a>, que es más grande. Al adentrarse en <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-calle-de-los-grafitis-de-gante">la calle del grafiti,</a> pasará también por <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/hof-van-rijhove">el Hof van Rijhove</a>, un jardín medieval accesible a través de una puerta situada en la calle Onderstraat. ¿A sus hijos les ha entrado hambre de tanto caminar? No se preocupe, la ruta pasa por numerosos sitios donde comer o beber algo por el camino. </p><ul><li>café y tarta en <a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/julies-house">Julie’s House</a> </li><li>platos de la abuela en <a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/de-bompa">De Bompa </a></li><li>cocina flamenca en <a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/meme-gusta">Mémé Gusta</a> </li><li>pizza y pasta en<a href="https://visit.gent.be/es/comida-bebida/eat-love"> Eat Love </a></li><li>chucherías típicas de Gante en<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/confiserie-temmerman"> la Confiserie Temmerman </a></li><li>cuberdones, también llamados neuzekes o “narices” en <a href="https://visit.gent.be/es/cuberdons">la plaza Groentenmarkt </a></li></ul><p><strong>Es bueno saber</strong>: la calle del grafiti de Gante es una zona de tolerancia, lo que significa que cualquier artista armado con una lata de spray puede dejar rienda suelta a su imaginación. Solo hay una regla: respete las obras que son mejores que las suyas. ¡Sea honesto! </p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta ruta a pie sólo está disponible en línea</p></div> </div> </div> " pois.
7434 articleBody "Tweedehands, dubbel plezier! Fans van vintage mode, meubels, deco en accessoires zijn aan het juiste adres in Gent. Je kan alle topadressen ineens ontdekken tijdens een uitgestippelde vintage- en tweedehandswandeling, of in het weekend een van de tweedehandsmarkten bezoeken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Liefhebbers van tweedehands weten het: de voldoening van een item met een beetje geschiedenis scoren is groot. Jij content, planeet content! Maar waar vind je al die toffe preloved spullen? Wel, in Gent loopt er een wandelroute langs een tof allegaartje brocante- en vintagewinkels en tweedehandsboetieks. Er zitten shopadresjes tussen voor ieders stijl en ieders budget, van topdesign tot gewoon lekker oldskool. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tweedehandsmarkten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heb je de adressen op de vintagewandeling al afgevinkt en is je tweedehandshonger nog niet gestild? Geen nood, in Gent is er een antiek- en brocantemarkt, Bij Sint-Jacobs en het Beverhoutplein, op vrijdag, zaterdag en zondag. Op zondag is er verder nog een boekenmarkt met Parijse allures op de Ajuinlei en een tweedehandsfietsenmarkt op de Oude Beestenmarkt. </p></div> </div> </div> " pois.
7434 articleBody "Second-hand, double the fun! Ghent is the place to be for fans of vintage fashion, furniture, decorative items and accessories. The vintage and second-hand walk allows you to discover all top shops at once, or you can visit one of the many second-hand markets during the weekend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Second-hand enthusiasts know how satisfying it is to score an item with a history. It makes you happy and it’s good for our planet! But where do you find all this preloved stuff? Well, Ghent has a walking route along a great mix of collectibles and vintage shops and second-hand boutiques. There are shops for everyone’s style and budget, from top design to old-school. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Second-hand markets </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Have you already ticked off the shops on the vintage walk and are you still looking for more? Don’t worry, every Friday, Saturday and Sunday, there is an antiques and collectibles market at the Beverhoutplein and Bij Sint-Jacobs squares. On Sundays, there is also a Parisian-style book market at Ajuinlei and a second-hand bicycle market at Oude Beestenmarkt square. </p></div> </div> </div> " pois.
7434 articleBody "Le seconde main offre deux fois plus de plaisir ! Les amateurs de mode, de meubles, de déco et d’accessoires vintage sont au bon endroit à Gand. Découvrez les meilleures magasins vintage et de seconde main en une seule fois au cours d’une promenade, ou rendez-vous sur un marché de l’occasion pendant le week-end. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les amateurs de seconde main le savent : l’acquisition d’un objet avec un peu d’histoire procure une grande satisfaction. Vous êtes heureux et la planète aussi ! Mais où trouver ces objets d’occasion ? À Gand, une promenade longeant un éventail de brocantes, de magasins vintage et de boutiques de seconde main a été développée. Elle reprend des adresses pour tous les styles et budgets, allant des articles tendance aux objets « old school ». </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Marchés de seconde main </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous avez visité toutes les adresses de la promenade vintage mais votre soif d’articles de seconde main n’est pas encore étanchée ? Pas de panique, une brocante et un marché des antiquités se tiennent tous les vendredis, samedis et dimanches sur la place Bij Sint-Jacobs et la Beverhoutplein. Les dimanches, l’Ajuinlei accueille un marché du livre à l’allure parisienne, et un marché de vélos d’occasion se tient sur l’Oude Beestenmarkt. </p></div> </div> </div> " pois.
7434 articleBody "Gebrauchtwaren sind doppelter Spaß! Liebhaber von Vintage-Mode, -Möbeln, -Dekoration und -Accessoires sind in Gent an der richtigen Adresse. Die besten Gebrauchtläden kann man sogar während eines schönen Vintage- und Gebrauchtwarenspaziergangs entdecken oder man kann am Wochenende einen der Flohmärkte besuchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Liebhaber von Gebrauchtwaren wissen es: Es ist sehr befriedigend, ein Item mit einer gewissen Geschichte zu finden. Zufriedenheit für Käufer und Planeten! Aber, wo kann man diese tollen Gebrauchtwaren eigentlich finden? In Gent führt ein Spaziergang an einer tollen Auswahl aus Antiquitäten- und Vintage-Geschäften und Second-Hand-Shops vorbei. Die besuchten Läden verfügen über ein Angebot für alle möglichen Stile und Budgets, von erstklassigem Design bis einfach traditionell. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Märkte aus zweiter Hand </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Haben Sie alle Läden auf der Strecke schon besucht und haben Sie noch immer Lust auf mehr? Keine Panik! In Gent gibt es einen Antiquitäten- und Trödelmarkt, an Bij Sint-Jacobs und am Beverhoutplein, freitags, samstags und sonntags. Sonntags gibt es außerdem auch einen Büchermarkt, der an Paris erinnert, an der Ajuinlei und einen Markt für Gebrauchtfahrräder am Oude Beestenmarkt. </p></div> </div> </div> " pois.
7434 articleBody "Las tiendas de segunda mano son de lo más divertidas. Gante es un paraíso para los amantes de la moda, los muebles, los artículos de decoración y los accesorios vintage. Puede descubrir todas las mejores tiendas siguiendo un itinerario temático predeterminado, o puede visitar uno de los mercadillos de segunda mano durante el fin de semana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Si usted es un amante de lo vintage, sabrá que no hay nada más satisfactorio que hacerse con un artículo con una historia. ¡Comprador satisfecho y bueno para el medio ambiente! ¿Pero dónde puede encontrar todos estos artículos a los que dar una segunda vida? La ciudad de Gante ha desarrollado un itinerario a pie que pasa por las mejores tiendas de antigüedades, artículos vintage y de segunda mano. La ruta pasa por múltiples negocios aptos para todos los gustos y todos los bolsillos, desde artículos de diseño hasta objetos retro. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mercados de segunda mano </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Ya ha pasado por todas las tiendas de la ruta, pero se ha quedado con ganas de más? ¡No se preocupe! Todos los viernes, sábados y domingos se organiza un mercadillo de antigüedades en las plazas Bij Sint-Jacobs y Beverhoutplein. Además, los domingos se instala un mercadillo de libros de estilo parisino en el muelle Ajuinlei, y podrá encontrar en la plaza Oude Beestenmarkt un mercadillo de bicicletas de segunda mano. </p></div> </div> </div> " pois.
7547 articleBody "Bij de Speelfontein staan kinderen centraal. Je vindt er duurzaam, houten speelgoed en ecologische kledij van natuurlijke materialen. In Bar Fontein kun je in ongedwongen sfeer mensen ontmoeten en een babbeltje slaan terwijl je kinderen zich uitleven in de speelhoeken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Speelfontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij de Speelfontein staat de ontwikkeling van het kind centraal en dat weerspiegelt zich in het assortiment speelgoed.</p> <p>Je vindt er knutselmateriaal en -pakketten die de creativiteit van je kind stimuleren.</p> <p>Daarnaast is er ook een assortiment ecologische kledij die in kleine familiebedrijven onder eerlijke en menswaardige omstandigheden werd gemaakt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bar Fontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Bar Fontein ontmoeten gezinnen, vrienden en grootouders elkaar in een huiselijke sfeer. Terwijl de kinderen zich volledig kunnen uitleven in de vele speelhoeken, kunnen de volwassenen hen van hieruit in het oog houden genietend van een hapje of een drankje.</p></div> </div> </div> " pois.
7547 articleBody "At De Speelfontein, everything revolves around children. The shop offers sustainable wooden toys and ecological clothing made from natural materials. Bar Fontein is the ideal place to meet people in a relaxed atmosphere and have a chat while your children enjoy themselves in the play corners. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Speelfontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At De Speelfontein, it’s all about the development of the child, which is reflected in the toys on offer. </p> <p>There is an ample choice of art and craft materials and kits to stimulate your child’s creativity.</p> <p>In addition, the shop offers a range of ecological clothing that is made by small, family-run businesses in fair and decent conditions. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bar Fontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bar Fontein is the place for families, friends and grand-parents to meet in a homelike atmosphere. While the children enjoy themselves in the play corners, the grown-ups can keep an eye on them while having a drink or a snack.</p></div> </div> </div> " pois.
7547 articleBody "De Speelfontein est entièrement axé sur les enfants. Le magasin propose des jouets en bois durables et des vêtements écologiques fabriqués à partir de matériaux naturels. Au Bar Fontein, vous pouvez faire des rencontres et discuter dans une ambiance détendue pendant que vos enfants s’amusent dans les espaces de jeux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Speelfontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Speelfontein est entièrement axé sur le développement de l’enfant, ce qui se reflète dans l’assortiment de jouets.</p> <p>Vous y trouverez du matériel et des kits de bricolage pour stimuler la créativité de votre enfant.</p> <p>Le magasin propose également une gamme de vêtements écologiques fabriqués par de petites entreprises familiales dans des conditions équitables et humaines.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bar Fontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Bar Fontein, les familles, amis et grands-parents se rencontrent dans une ambiance chaleureuse. Les adultes peuvent y déguster un snack ou une boisson tout en surveillant leurs enfants qui s’amusent dans les espaces de jeux.</p></div> </div> </div> " pois.
7547 articleBody "Bei De Speelfontein stehen Kinder im Mittelpunkt. Hier findet man nachhaltiges Holzspielzeug und ökologische Kleidung aus natürlichen Materialien. In Bar Fontein kann man in einer aufgelockerten Atmosphäre Menschen treffen und sich unterhalten, während die Kinder sich in den Spielecken ausleben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Speelfontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei De Speelfontein steht die Entfaltung des Kinds im Mittelpunkt, was das Spielzeugsortiment auch beweist.</p> <p>Hier findet man Bastelmaterial und -pakete, die die Kreativität der Kinder anregen.</p> <p>Auch gibt es ein Sortiment an ökologischer Kleidung, die in kleinen Familienunternehmen unter fairen und menschenwürdigen Umständen hergestellt wird.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bar Fontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Bar Fontein treffen Familien, Freunde und Großeltern sich in einer heimeligen Atmosphäre. Während die Kinder sich in den zahlreichen Spielecken ganz ausleben, können die Erwachsenen sie dabei beobachten und unterdessen ein Glas oder einen Imbiss genießen.</p></div> </div> </div> " pois.
7547 articleBody "En la tienda de juguetes De Speelfontein, los niños ocupan un lugar central. Aquí podrá encontrar juguetes de madera sostenibles y ropa ecológica confeccionada a partir de materiales naturales. En el Bar Fontein podrá quedar con amigos o familiares y charlar un rato en un ambiente relajado, mientras sus hijos se divierten en la zona de juego. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Speelfontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda De Speelfontein se centra en el desarrollo de los niños, hecho que se ve reflejado en su oferta de juguetes.</p> <p>Podrá encontrar materiales y paquetes para manualidades que estimularán la creatividad de su hijo.</p> <p>Además, la tienda dispone también de una oferta de ropa ecológica confeccionada por pequeñas empresas familiares, bajo condiciones justas y dignas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bar Fontein</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Bar Fontein es un lugar de encuentro acogedor para familias, amigos y abuelos. Mientras los niños se divierten en una de las numerosas zonas de juego, los adultos pueden beber o comer algo sin perderlos de vista.</p></div> </div> </div> " pois.
7595 articleBody "Gigue is het geesteskind van de Belgische ontwerper Jo Wyckmans. Hij richtte het merk op in 1991. Gigue staat voor pure silhouetten met een sportieve twist. Het was meteen een hit bij zelfbewuste vrouwen die persoonlijkheid willen tonen in hun kleding. Zijn signature look is het broekpak. Ondertussen is zijn dochter Audrey Head of Design bij Gigue. Zij zorgt voor een vrouwelijke en uitgesproken elegante stijl met meer kleur en prints. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de boetiek in Gent beleef je de collectie van Gigue van dichtbij en maak je kennis met de rijke materialen en de elegante fit van de collectie. Je vind er beslist de passende look voor op vakantie, op het werk of een feestelijke gelegenheid? De medewerkers helpen je graag verder.</p></div> </div> </div> " pois.
7595 articleBody "Gigue is the brainchild of Belgian designer Jo Wyckmans. He founded the brand in 1991. Gigue stands for pure silhouettes with a sporty twist. It was an instant hit with self-confident women who wanted their outifts to reflect their personality. His signature look is the trouser suit. Daughter Audrey is now Head of Design at Gigue. She has introduced a feminine and distinctly elegant style with more colour and prints. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>The boutique in Ghent allows you to have a closer look at the Gigue collection and discover the rich materials and elegant fit. You will without a doubt find the perfect look for your holiday, your work or a festive occasion. The shop assistants will gladly help you make your choice.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7595 articleBody "La marque Gigue a été créée par le concepteur belge Jo Wyckmans en 1991. Les vêtements Gigue, ce sont des silhouettes simples avec une touche sportive. Cette marque a rencontré un succès immédiat auprès des femmes sûres d’elles souhaitant exprimer leur personnalité à travers leurs vêtements. Son look signature est le tailleur. La fille de Jo Wyckmans, Audrey, est aujourd’hui responsable Design au sein de Gigue. Elle veille à créer un style élégant féminin et résolu, avec davantage de couleurs et de motifs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>La boutique de Gand vous invite à découvrir la collection de Gigue, ses matières riches et ses coupes élégantes. Si vous êtes à la recherche du look parfait pour les vacances, le travail ou une occasion festive, les collaborateurs se feront un plaisir de vous aider.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7595 articleBody "Gigue wurde vom belgischen Designer Jo Wyckmans entwickelt. Er gründete die Marke 1991. Gigue heißt pure Silhouetten mit einem sportlichen Effekt. Sie waren sofort bei selbstbewussten Frauen, die in ihrer Kleidung ihre Persönlichkeit zeigen möchten, beliebt. Sein Signature Look ist ein Hosenanzug. Mittlerweile ist seine Tochter Audrey Head of Design bei Gigue. Sie bevorzugt einen weiblichen und ausgesprochen eleganten Stil mit mehr Farbe und Aufdruckmustern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>In der Boutique in Gent entdeckt man die Kollektion von Gigue aus nächster Nähe und lernt man die reichen Materialien und die elegante Passform der Kollektion kennen. Hier findet man bestimmt den passenden Look für den Urlaub, die Arbeit oder festliche Angelegenheiten! Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7595 articleBody "Gigue fue concebida por el diseñador belga Jo Wyckmans. Creó la marca en el año 1991. Gigue apuesta por diseños sencillos con un toque deportivo. La marca fue todo un éxito entre mujeres seguras de sí mismas que desean reflejar su personalidad a través de la ropa que usan. Su look más característico es el traje de pantalón. Actualmente, su hija Audrey ocupa el puesto de Jefa de Diseño de Gigue. Ella aporta un estilo femenino y elegante con más color y estampados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>En la tienda de Gante podrá admirar de cerca la colección de Gigue, tocar los tejidos de calidad y comprobar por sí misma el diseño elegante de las prendas. Sin duda encontrará el atuendo perfecto para unas vacaciones, para ir al trabajo o para una ocasión especial. Los dependientes estarán encantados de ayudarle.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7598 articleBody "Bij Otium maak je een reis langs élke regio van Italië. Hier kom je niet alleen voor de smaak maar ook voor de Italiaanse sfeer, gezelligheid en gemoedelijkheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Otium brengt de échte cucina italiana. 's Middags geniet je er van eenvoudige pastagerechten. 's Avonds en in het weekend mag het iets meer zijn. Dan kan je genieten van een degustatiemenu van drie of vier gangen. Je hebt keuze uit een vis-, vlees- of vegetarisch menu.</p></div> </div> </div> " pois.
7598 articleBody "Otium takes you on a journey to all regions of Italy. This is a place you visit not only for the delicious meals, but also for the homey and convivial Italian atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Otium is synonymous with the genuine cucina italiana. The restaurant offers simple pasta dishes at lunchtime. In the evening and on weekends you have the choice between a three- or four-course fish-, meat- or vegetable-based menu. </p></div> </div> </div> " pois.
7598 articleBody "Otium vous fait traverser toutes les régions de l’Italie. Les plats ainsi que l’ambiance italienne chaleureuse et conviviale attirent les gourmets dans ce restaurant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Otium propose la véritable cucina italiana. Venez y déguster des plats simples pour le lunch. Le soir et pendant le week-end, des plats plus élaborés sont proposés sous forme de menu dégustation en trois ou quatre services. Vous avez le choix entre un menu à base de poisson, de viande ou végétarien.</p></div> </div> </div> " pois.
7598 articleBody "Bei Otium reisen Sie durch alle Regionen Italiens. Hier stehen nicht nur der Geschmack, sondern auch die italienische Atmosphäre, Gemütlichkeit und Behaglichkeit im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Otium serviert die wahre cucina italiana. Mittags stehen einfache Nudelgerichte auf der Speisekarte. Abends und am Wochenende ist die Speisekarte aber etwas ausführlicher. Dann kann man sich für ein Verkostungsmenü mit drei oder vier Gängen entscheiden. Man kann sich für ein Menü mit Fisch oder Fleisch oder auch einfach vegetarisch entscheiden.</p></div> </div> </div> " pois.
7598 articleBody "En Otium emprenderá un viaje por todas las regiones de Italia. El restaurante no solo le cautivará por sus platos deliciosos, sino también por su ambiente italiano alegre y acogedor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Otium le ofrece la auténtica cocina italiana. Al mediodía se sirven sencillos platos de pasta. Para la cena y durante los fines de semana, los platos son más elaborados. En esas ocasiones puede disfrutar de un menú de degustación de tres o de cuatro platos. Puede optar por un menú de carne, de pescado o vegetariano.</p></div> </div> </div> " pois.
7634 articleBody "Ayuno is sinds 1985 dé bio- en natuurvoedingswinkel in het hartje van Gent. Hier vind je tal van lokale producten, rechtstreeks van de producent in jouw winkelmandje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ayuno is the place to be voor biologische groenten, fruit en andere voedingswaren, alsook voor vegetarische/ vegan alternatieven. Het aanbod is verder uitgebreid met natuurlijke voedingssupplementen, diervriendelijke cosmetica en verzorgingsproducten. Vind je dan nog niet wat je zoekt of heb je nog vragen over o.a. allergenenvrije producten, dan kan je hen altijd om raad vragen.</p><p>Bij Ayuno verkiezen ze om samen te werken met kleine, lokale producenten uit het Gentse en omstreken én met de lokale horeca.</p><p>De winkel ligt pal in het centrum en kan je gemakkelijk bereiken met tram 1 of tram 3. Ben je met de wagen? Dan kan je parkeren in de <a href="/nl/goed-om-weten/praktische-info/hoe-gent-bereiken/naar-gent-met-de-auto/betalend-parkeren-het" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a27608ab-5eba-4723-8484-d63e56a88a44" data-entity-substitution="canonical" title="Betalend parkeren in het stadscentrum">Center parking</a> die er vlak naast gelegen is. </p></div> </div> </div> " pois.
7634 articleBody "Since 1985, Ayuno has been the most important organic and natural food shop in the heart of Ghent. Here, you can find many products bought straight from local suppliers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ayuno is the place to be for organic vegetables, fruits and other foods, as well as vegetarian/vegan alternatives. You can also buy natural food supplements, cruelty-free cosmetics and personal care products in the shop. If you can’t find what you’re looking for or if you have questions about allergy-free products, you can always ask them for advice. </p><p>Ayuno prefers working with small-scale, local suppliers and with the local hospitality sector. </p><p>The shop is located in the city centre and can be easily reached by taking tram 1 or tram 3. Are you travelling by car? Then you can park in the car park Center, which is located right next to the shop. </p></div> </div> </div> " pois.
7634 articleBody "Ouvert depuis 1985 au cœur de Gand, Ayuno est le magasin d’alimentation bio et naturelle par excellence. Vous y trouverez de nombreux produits locaux venant directement du producteur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ayuno est le lieu incontournable pour quiconque est à la recherche de légumes, fruits et autres aliments bio, ainsi que d’alternatives végétariennes et véganes. L’offre s’étend aux compléments alimentaires naturels, ainsi qu’aux cosmétiques et produits d’hygiène corporelle respectueux des animaux. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ou que vous avez des questions sur des produits sans allergènes par exemple, vous pouvez toujours demander conseil au personnel du magasin. </p><p>Ayuno choisit de collaborer avec des petits producteurs locaux de Gand et ses alentours et avec des établissements horeca locaux. </p><p>Le magasin se trouve en plein centre et est facilement accessible en empruntant la ligne de tram 1 ou 3. Si vous venez en voiture, il vous suffit de vous garer au parking Center, juste à côté. </p></div> </div> </div> " pois.
7634 articleBody "Ayuno ist seit 1985 der bekannteste Laden für Bio- und Naturprodukte in der Genter Stadtmitte. Hier findet man zahlreiche lokale Produkte, die direkt vom Hersteller in dem Warenkorb landen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bei Ayuno findet man biologisches Gemüse, Obst und sonstige Bio-Lebensmittel, sowie vegetarische/vegane Alternativen. Das Angebot wurde um natürliche Zusatzstoffe, tierfreundliche Kosmetik und Pflegeprodukte ergänzt. Finden Sie trotzdem noch nicht, was Sie suchen, oder haben Sie fragen über u.a. allergenfreie Produkte, können Sie immer die Mitarbeiter fragen. </p><p>Ayuno hat sich für eine Zusammenarbeit mit kleinen, lokalen Herstellern aus Gent und seiner Umgebung und mit den lokalen Restaurants und Hotels entschieden. </p><p>Der Laden befindet sich direkt in der Stadtmitte und ist über Straßenbahnlinie 1 oder 3 erreichbar. Sind Sie mit dem Wagen? Diesen können Sie im Center-Parkhaus abstellen, das sich sofort neben dem Laden befindet. </p></div> </div> </div> " pois.
7634 articleBody "Desde su creación en 1985, Ayuno se ha convertido en un referente entre los herbolarios y tiendas ecológicas en el centro de Gante. Aquí puede encontrar todo tipo de productos de cercanía, sin intermediarios. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ayuno le ofrece fruta, verdura y otros alimentos ecológicos, así como alternativas veganas y vegetarianas. Además, su oferta incluye suplementos naturales así como cosméticos y productos de cuidado personal no testados en animales. ¿No encuentra lo que busca, o tiene alguna pregunta acerca de los productos libres de alérgenos? El personal siempre está dispuesto a responder a todas sus preguntas. </p><p>Ayuno apuesta por la colaboración con pequeños productores locales de Gante y alrededores, así como con el sector de la restauración local. </p><p>La tienda está situada en pleno centro y es fácilmente accesible tomando las líneas de tranvía 1 o 3. ¿Viene en coche? En ese caso, puede aparcar en el aparcamiento “Center parking”, situado junto a la tienda. </p></div> </div> </div> " pois.
7649 articleBody "Democrazy, de enige muziekclub in België zonder eigen zaal, is een rondreizende muziekclub die al meer dan veertig jaar een kwalitatief aanbod van pop en rock in de ruimste zin van het woord creëert. Alles wat muziek ademt, vindt bij Democrazy een thuis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Daarnaast biedt Democrazy concerten en festivals aan in genres zoals hiphop, pop, techno, disco, house, EBM, alternatieve rock, folk, elektronica, metal, dance, funk, soul, reggae, ...</p> <p>Tijdens hun 40-jarig bestaan passeerden heel wat artiesten de revue zoals The Jesus Lizard, Sebadoh, Ween, Melvins, Afghan Wigs, Nirvana, Jamie XX, Bonobo, Mr. Scruff, Madlib, Richie Hawtin, Marianne Faithfull, Roni Size, dEUS, Amenra, Soulwax, ’t Hof van Commerce, Balthazar, Squarepusher, Autechre, Wu-Tang Clan, Charles Bradley, Michael Kiwanuka, Lee Perry, Daniel Johnston, Sharon Jones, Nils Frahm en Peter Doherty.</p></div> </div> </div> " pois.
7649 articleBody "Democrazy, the only music club in Belgium without its own auditorium, is an itinerant music club that has offered a high-quality selection of pop and rock in the broadest sense of the word for over forty years. Democrazy has brought a baffling array of artists to the stage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In addition, Democrazy organises concerts and festivals in genres like hip-hop, pop, techno, disco, house, EBM, alternative rock, folk, electronic music, metal, dance, funk, soul, reggae, etc.</p> <p>In its 40-year existence, it has seen countless artists perform, including The Jesus Lizard, Sebadoh, Ween, Melvins, Afghan Wigs, Nirvana, Jamie XX, Bonobo, Mr. Scruff, Madlib, Richie Hawtin, Marianne Faithfull, Roni Size, dEUS, Amenra, Soulwax, ’t Hof van Commerce, Balthazar, Squarepusher, Autechre, Wu-Tang Clan, Charles Bradley, Michael Kiwanuka, Lee Perry, Daniel Johnston, Sharon Jones, Nils Frahm and Peter Doherty.</p></div> </div> </div> " pois.
7649 articleBody "Democrazy est un club de musique itinérant qui propose depuis plus de quarante ans une offre de qualité de musique pop et rock au sens large du terme. Il s’agit du seul club de musique en Belgique qui ne dispose pas de sa propre salle. Tout ce qui a trait à la musique trouve sa place au sein de Democrazy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En outre, Democrazy organise des concerts et des festivals de hip-hop, pop, techno, disco, house, EBM, rock alternatif, folk, électro, métal, danse, funk, soul, reggae...</p> <p>Au cours des 40 dernières années, de nombreux artistes sont montés sur la scène du Democrazy, dont The Jesus Lizard, Sebadoh, Ween, Melvins, Afghan Wigs, Nirvana, Jamie XX, Bonobo, Mr. Scruff, Madlib, Richie Hawtin, Marianne Faithfull, Roni Size, dEUS, Amenra, Soulwax, ’t Hof van Commerce, Balthazar, Squarepusher, Autechre, Wu-Tang Clan, Charles Bradley, Michael Kiwanuka, Lee Perry, Daniel Johnston, Sharon Jones, Nils Frahm et Peter Doherty.</p></div> </div> </div> " pois.
7649 articleBody "Democrazy, der einzige Musikclub Belgiens ohne eigenen Saal, ist ein Wandermusikclub, der schon mehr als vierzig Jahre ein hochwertiges Pop- und Rockangebot im weitesten Sinne des Worts bietet. Alles, was Musik atmet, ist bei Democrazy zu Hause. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Democrazy bietet außerdem Konzerte und Festivals in Musikgenres wie Hip-Hop, Pop, Techno, Disco, House, EBM, alternativer Rockmusik, Folk, Electro, Metal, Dance, Funk, Soul, Reggae…</p> <p>Im Laufe der 40-jährigen Existenz passierten zahlreiche Künstler Revue, wie The Jesus Lizard, Sebadoh, Ween, Melvins, Afghan Wigs, Nirvana, Jamie XX, Bonobo, Mr. Scruff, Madlib, Richie Hawtin, Marianne Faithfull, Roni Size, dEUS, Amenra, Soulwax, ’t Hof van Commerce, Balthazar, Squarepusher, Autechre, Wu-Tang Clan, Charles Bradley, Michael Kiwanuka, Lee Perry, Daniel Johnston, Sharon Jones, Nils Frahm und Peter Doherty.</p></div> </div> </div> " pois.
7649 articleBody "Democrazy, el único club de música de Bélgica que no tiene sala propia, es una club musical itinerante que propone una oferta de pop y rock de la más alta calidad, en el sentido más amplio de la palabra, desde hace más de cuarenta años. Todo lo que tiene que ver con la música tiene su hogar en Democrazy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además, Democrazy organiza conciertos y festivales en distintos géneros tales como hip hop, pop, techno, disco, house, EBM, rock alternativo, folk, música electrónica, metal, dance, funk, soul, reggae, ...</p> <p>Para celebrar su 40° aniversario, el club organizó una serie de conciertos con numerosos artistas tales como The Jesus Lizard, Sebadoh, Ween, Melvins, Afghan Wigs, Nirvana, Jamie XX, Bonobo, Mr. Scruff, Madlib, Richie Hawtin, Marianne Faithfull, Roni Size, dEUS, Amenra, Soulwax, ’t Hof van Commerce, Balthazar, Squarepusher, Autechre, Wu-Tang Clan, Charles Bradley, Michael Kiwanuka, Lee Perry, Daniel Johnston, Sharon Jones, Nils Frahm y Peter Doherty.</p></div> </div> </div> " pois.
7652 articleBody "De naam “Zoetse” betekent in het Gents zoveel als “zoetje”, een perfecte naam voor een chocolaterie annex koffiehuis met zoetigheden. Je vindt deze familiezaak op de gezellige Groentenmarkt in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kun je naast Brusselse en Luikse wafels en pannenkoeken ook de Gentse gestreken mastel proeven. Bij je warme drank krijg je een lekkere Valentino praline en een typisch Gents snoepje zoals de vuile taluure of een lutsepoepke. Wie liever iets fris drinkt kan naast frisdranken of vegan limonade ook een typisch Gents biertje, wijn of bubbels bestellen.</p> <blockquote> <p><em>Wist je dat je bij Zoetse ook kan kennismaken met Boer Bloem? Het heerlijk frisse, alcoholvrije bier van Gentse bodem op basis van bloemen.</em></p> </blockquote> <p>Valentino, een familiebedrijf dat uitgroeide tot één van de belangrijkste producenten van authentieke Belgische chocolade, is de huischocolatier.</p></div> </div> </div> " pois.
7652 articleBody "The word “Zoetse” means “sweetie” in the Ghent dialect, and is the perfect name for a chocolaterie/coffee shop offering all sorts of confectionery. You can find this family business on the attractive Groentenmarkt square in the heart of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Here you can enjoy Brussels and Liège waffles, pancakes and a Ghent specialty: ironed mastel. If you order a hot drink, you also get a delicious Valentino praline and a typical Ghent candy such as vuile taluure or lutsepoepke. If you prefer something fresh, you can opt for a soft drink or vegan lemonade, a local Ghent beer, wine or bubbly.</p> <blockquote> <p><em>Did you know that at Zoetse you can also try Boer Bloem? Ghent's deliciously fresh, alcohol-free, flower-based beer.</em></p> </blockquote> <p>The chocolates come from Valentino, a family business which has become one of the major producers of authentic Belgian chocolate.</p></div> </div> </div> " pois.
7652 articleBody "Le terme «Zoetse» signifie «douceur», le nom parfait pour une chocolaterie avec un bar café qui sert des douceurs. Cette boutique familiale se trouve sur la charmante Groentenmarkt dans le centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elle propose des gaufres de Bruxelles et de Liège, des crêpes ainsi que des «mastelles repassées» gantoises. Vos boissons chaudes sont accompagnées d’une délicieuse praline Valentino et d’une douceur gantoise typique comme un «vuile taluure» ou un «lutsepoepke». Cet établissement sert également des boissons fraîches telles que des sodas, de la limonade végane, de la bière gantoise, du vin ou une coupe de bulles.</p> <blockquote> <p><em>Saviez-vous que chez Zoetse, vous pouvez également goûter la Boer Bloem? La bière gantoise à base de fleurs, délicieusement fraîche et sans alcool.</em></p> </blockquote> <p>Valentino, une entreprise familiale qui est devenue l’un des principaux producteurs de chocolat belge authentique, est le chocolatier attitré de Zoetse.</p></div> </div> </div> " pois.
7652 articleBody "Der Name “Zoetse” bedeutet in der Genter Mundart „Süße“, sodass er ein perfekter Name ist für eine Chocolaterie mit Kaffeehaus, das Süßigkeiten anbietet. Dieser Familienbetrieb befindet sich am gemütlichen Groentenmarkt in der Genter Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kann man neben Brüsseler und Lütticher Waffeln und Pfannkuchen auch das typische Genter Brötchen gestreken mastel bestellen. Zum heißen Getränk wird eine köstliche Valentino-Praline und eine typische Genter Süßigkeit, wie vuile taluure oder lutsepoepke serviert. Aber es stehen auch kalte Getränke auf der Karte. So kann man nicht nur Erfrischungsgetränke oder vegan Limonade, sondern auch ein typisches Genter Bier, Wein oder Sekt bestellen.</p> <blockquote> <p><em>Wussten Sie, dass Sie im Zoetse auch Boer Bloem probieren können? Gents herrlich frisches, alkoholfreies Bier auf Blumenbasis.</em></p> </blockquote> <p>Zoetse arbeitet mit Valentino, einem Familienbetrieb, der sich zu einem der wichtigsten Hersteller der authentischen belgischen Schokolade entwickelte, zusammen. </p></div> </div> </div> " pois.
7652 articleBody "En el dialecto gantés, “Zoetse” significa algo parecido a “bomboncito”: el nombre perfecto para una chocolatería con cafetería donde se venden todo tipo de dulces. Este agradable establecimiento está situado en la plaza Groentenmarkt, en pleno centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de gofres de Lieja y de Bruselas y creps, podrá probar aquí los mastel “planchados”, un dulce típico de Gante. Para acompañar las bebidas calientes, se sirve un delicioso bombón de la marca Valentino y una golosina típica de Gante, como por ejemplo una vuile taluure o una lutsepoepke. Si prefiere una bebida fresquita, puede probar, además de refrescos o limonada vegana, una cerveza local de Gante, un vino o un espumoso.</p> <blockquote> <p><em>¿Sabías que en Zoetse también puedes probar la Boer Bloem? la cerveza de Gante a base de flores, deliciosamente fresca y sin alcohol.</em></p> </blockquote> <p>Valentino, un negocio familiar que creció hasta convertirse en uno de los productores de chocolate belga auténtico más importantes del país, es el chocolatero de la casa.</p></div> </div> </div> " pois.
7694 articleBody "Bij Alix staat gezelligheid centraal. Eens je de voordeur achter je dichttrek kom je terecht in een oase van rust en gastvrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naast het restaurant en de prachtige feesttuin beschikt Alix ook over een Chambres d’hôtes met 3 sfeervolle kamers. In elke kamer is er zorgvuldig omgesprongen met de authentieke elementen van het koetshuis in combinatie met alledaags comfort. Voor romantische zieltjes is de Classic kamer een aanrader.</p> <p>Na een heerlijke nacht schuif je jouw voetjes onder tafel voor een uitmuntend ontbijt op basis van lokale producten en huisgemaakte lekkernijen. Wat heeft een mens nog meer nodig om de dag goed te starten?</p></div> </div> </div> " pois.
7694 articleBody "At Alix, everything revolves around conviviality. Once you have closed the front door behind you, what awaits you is an oasis of peace and hospitability. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In addition to the restaurant and the beautiful garden, Alix also boasts a B&B with 3 charming guest rooms. In each room, the authentic elements of the coach house have been carefully preserved and are combined with modern comfort. The Classic room is recommended for romantic souls. </p> <p>After a wonderful night you can put your feet under the table for an excellent breakfast with local products and home-made delicacies. What more does one need for a good start of the day? </p></div> </div> </div> " pois.
7694 articleBody "Chez Alix, la convivialité est primordiale. Une fois que vous avez passé la porte, vous vous retrouvez dans une oasis de paix et d’hospitalité. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre le restaurant et le superbe jardin de fête, Alix assure également un service de chambres d’hôtes avec 3 chambres chaleureuses. Chaque chambre combine avec soin les éléments authentiques de l’auberge et le confort du quotidien. Pour les romantiques, la chambre Classic est vivement recommandée.</p> <p>Après une bonne nuit de sommeil, profitez d’un copieux petit-déjeuner composé de produits locaux et de gourmandises faites maison. Que faut-il de plus pour bien commencer la journée?</p></div> </div> </div> " pois.
7694 articleBody "Bei Alix steht Gemütlichkeit im Mittelpunkt. Nachdem man die Tür hinter sich schließt, betritt man eine Oase der Ruhe und Gastfreundlichkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Neben dem Restaurant und dem wunderbaren Festgarten verfügt Alix auch über ein B&B mit 3 stimmungsvollen Zimmern. In jedem Zimmer wurden die authentischen Elemente der Remise sorgfältig respektiert und mit dem modernen Komfort kombiniert. Für Romantiker ist das Classic-Zimmer warm empfohlen.</p> <p>Nach einer himmlischen Nacht setzt man sich für ein hervorragendes Frühstück mit lokalen Produkten und hausgemachten Köstlichkeiten zu Tisch. Was braucht ein Mensch sonst noch, um den Tag recht gut anzufangen?</p></div> </div> </div> " pois.
7694 articleBody "En Alix siempre reina un ambiente acogedor. Nada más cerrar la puerta se verá sumergido en un oasis de paz y hospitalidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además del restaurante y del magnífico jardín para eventos, Alix dispone también de un bed and breakfast con tres habitaciones acogedoras. Cada habitación ha sido cuidadosamente decorada respetando los elementos auténticos de la antigua cochera pero garantizando a la vez el máximo confort. La habitación Classic es altamente recomendable para los más románticos.</p> <p>Después de una noche de sueño reparador, podrá disfrutar de un magnífico desayuno con productos locales y todo tipo de delicias de elaboración casera. ¡Es todo lo que necesita para empezar el día con buen pie!</p></div> </div> </div> " pois.
7703 articleBody "Het museum en bijhorende plantentuin spreekt tot ieders verbeelding, jong en oud. Kinderen kunnen via de buiten- en binnenpaden een hele nieuwe wereld ontdekken die tot de verbeelding spreekt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de Plantentuin kunnen kinderen een echte reuzenwaterlelie of Afrikaanse baobab van dichtbij bekijken. In het Wetenschapsmuseum duiken ze in het hoofd van de wetenschapper en krijgen uitzonderlijke objecten in handen. </p> <p>Maar er is meer! Het GUM heeft twee familiespelen ontwikkeld op maat van de jonge wetenschappers. Professor TWIJFEL (vanaf 4 jaar) en de onderZOEKTOCHT (vanaf 9 jaar) leidt de kroost doorheen het museum aan de hand van vragen en opdrachten. </p> <p>Je ziet vreemde voorwerpen en beestjes, hoort rare geluiden en leert leuke weetjes. Vergeet op het einde van de tocht niet langs te gaan aan de balie, want daar wacht een coole verrassing…</p></div> </div> </div> " pois.
7703 articleBody "The museum and its botanical garden appeal to the imagination of young and old. Children discover a fascinating new world by exploring the indoor and outdoor paths. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the Botanical Garden, children have the opportunity to observe a giant water lily or African baobab up close. In the Science Museum they can see inside the head of a scientist and discover exceptional objects. </p> <p>But there’s more! The GUM has developed two family games especially for young scientists. Professor DOUBT (for children aged 4 and older) and the reSEARCHtour (for children aged 9 and older) lead the young visitors through the museum with questions and assignments. </p> <p>You will see strange objects and animals, hear weird noises and learn fun facts. Don’t forget to pass by the reception desk at the end of your visit. A cool surprise will be waiting for you…</p></div> </div> </div> " pois.
7703 articleBody "Le musée et son jardin botanique stimulent l’imagination des petits et des grands. Les enfants découvrent un tout nouveau monde captivant en empruntant les parcours extérieurs et intérieurs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans le Jardin botanique, les enfants observent de plus près le nénuphar géant ou le baobab africain. Au musée des sciences, ils se glissent dans la peau d’un scientifique et découvrent des objets extraordinaires. </p> <p>Mais ce n’est pas tout! Le GUM a élaboré deux jeux de famille adaptés aux jeunes scientifiques. Professeur DOUTE (à partir de 4 ans) et le Parcours Scientifique (à partir de 9 ans) guident les enfants à travers le musée par le biais de questions et de missions. </p> <p>Vous verrez des objets et des créatures étranges, entendrez des sons bizarres et apprendrez des faits intéressants. À la fin de la visite, n’oubliez pas de passer à l’accueil où une chouette surprise vous attend…</p></div> </div> </div> " pois.
7703 articleBody "Das Museum und der hinzugehörige botanische Garten regen die Fantasie aller, Jung und Alt, an. Kinder können über die Gehwege draußen und drinnen eine neue Welt entdecken, die die Fantasie anregt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Botanischen Garten können Kinder eine echte Riesenseerose oder einen Afrikanischen Baobab aus nächster Nähe bewundern. Im Wissenschaftsmuseum tauchen sie in das Gehirn des Wissenschaftlers ein und bekommen sie außergewöhnliche Gegenstände in die Hände. </p> <p>Aber es gibt noch mehr! Das GUM hat zwei Spiele für Familien entwickelt, die für junge Wissenschaftler maßgeschneidert sind. Professor ZWEIFEL (ab 4 Jahre) und die UnterSUCHung (ab 9 Jahre) führen die Kinder durch das Museum anhand von Fragen und Aufgaben. </p> <p>Du siehst komische Gegenstände und Tierchen, hörst eigenartige Geräusche und lernst tolles Wissenswertes. Vergesse am Ende der Tour nicht am Schalter vorbeizukommen, denn dort wartet eine tolle Überraschung…</p></div> </div> </div> " pois.
7703 articleBody "El museo y el jardín botánico colindante despiertan la imaginación en personas de todas las edades. A través de los caminos en el interior y en el exterior, los niños pueden descubrir un nuevo mundo en el que dejar rienda suelta a su imaginación. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el Jardín botánico tendrán la oportunidad de observar de cerca un nenúfar gigante o un baobab africano. En el museo de ciencias podrán meterse en la piel de un científico y examinar objetos excepcionales. </p> <p>¡Pero aún hay más! El GUM ha desarrollado dos juegos familiares para deleitar a los científicos más pequeños. El profesor DUDA (a partir de 4 años) y la gran INVESTIGACIÓN (a partir de 9 años) guiarán a los más pequeños a través del museo mediante preguntas y tareas diversas. </p> <p>Verá objetos y animales peculiares, oirá ruidos extraños y descubrirá un montón de curiosidades divertidas. No olvide pasarse por la recepción al final de su visita, donde le espera una sorpresa muy guay…</p></div> </div> </div> " pois.
7724 articleBody "De “Little Guide” is een boekje vol opdrachten waarmee kinderen het Belfort spelenderwijs ontdekken. Ze kruipen in de huid van drakenhoeders en gaan op zoek naar een drakenei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met de hulp van deze gids worden je kinderen echte drakenhoeders. Puzzels, geluidsfragmenten en opdrachten helpen hen het vermiste drakenei te vinden. Ze maken kennis met de geheimen en geschiedenis van het gebouw en beklimmen de toren. Wie het drakenei vindt, krijgt een officieel ereteken als drakenhoeder voor het leven.</p></div> </div> </div> " pois.
7724 articleBody "The “Little Guide” is a booklet full of assignments for children who want to explore the Belfry while having fun. They step into the shoes of dragon herders and go on a quest for a dragon’s egg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With the help of this guide, your kids will turn into real dragon herders. Riddles, audio clips and assignments will help them find the missing dragon’s egg. In the meantime, they unravel the secrets of the building, learn more about its history and climb the tower. If they find the dragon’s egg, they will receive an official medal that will make them dragon herders for life.</p></div> </div> </div> " pois.
7724 articleBody "Le «Little Guide» est un petit livre de mission qui permet aux enfants de découvrir le Beffroi de manière ludique. Ils se glissent dans la peau de gardiens de dragons et partent à la recherche d’un œuf de dragon. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’aide de ce guide, les enfants deviennent de véritables gardiens de dragons. Des énigmes, des extraits sonores et des missions les aident à trouver l'œuf de dragon perdu. Ils découvrent les secrets et l’histoire du bâtiment tout en grimpant dans la tour. Celui qui trouvera l'œuf de dragon recevra une décoration officielle de gardien de dragons à vie.</p></div> </div> </div> " pois.
7724 articleBody "Das „Little Guide“ ist ein Büchlein voller Aufträge, mit denen Kinder den Belfried auf spielerische Weise entdecken können. Sie schlüpfen in die Haut der Drachenhüter und machen sich auf die Suche nach einem Drachenei. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dank dieses Führers entpuppen sich Ihre Kinder als wahre Drachenhüter. Anhand von Rätseln, Audioausschnitten und Aufträgen können sie das verschollene Drachenei finden. Sie lernen die Geheimnisse und Geschichte des Gebäudes kennen und besteigen den Türm. Kinder, die das Drachenei finden, erhalten eine offizielle lebenslange Auszeichnung als Drachenhüter.</p></div> </div> </div> " pois.
7724 articleBody "El “Little Guide” es un cuadernillo lleno de actividades que permite a los niños explorar el Campanario Municipal de manera lúdica. Se convertirán en guardianes de dragones y partirán en búsqueda del huevo de dragón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con este cuadernillo, sus hijos se convertirán en auténticos guardianes de dragones. Contiene varios puzles, fragmentos de audio y actividades que les ayudarán a encontrar el huevo de dragón perdido. Además, conocerán los secretos y la historia del Campanario y subirán hasta la cima de la torre. El que encuentre el huevo de dragón será condecorado como guardián de dragones de por vida.</p></div> </div> </div> " pois.
7733 articleBody "Closet Stories startte oorspronkelijke als een webshop voor tweedehands kledij, boeken en speelgoed. Ondertussen vind je deze ook in een fysieke winkel in het hartje van de deelgemeente Sint-Amandsberg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier koop je slow fashion: duurzame en ecologische producten die een tweede leven verdienen. Op deze manier draag je een steentje bij voor een betere planeet. Daarnaast kan je snuisteren in de koopwaar van lokale ondernemers zoals kinderboeken en wenskaarten. </p></div> </div> </div> " pois.
7733 articleBody "Closet Stories started out as a web shop for second-hand clothing, books and toys. It now also has a physical shop in the heart of the submunicipality of Sint-Amandsberg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This is where you can buy slow fashion: sustainable and ecological products that deserve a second life. At the same time you contribute to a better planet. Local entrepreneurs also sell their goods in this shop, such as children’s books and greeting cards. </p></div> </div> </div> " pois.
7733 articleBody "À l’origine, Closet Stories était une boutique en ligne de vêtements, livres et jouets de seconde main. Cette boutique dispose depuis d’un magasin physique au cœur de l’entité communale de Sint-Amandsberg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous y trouverez des articles de «slow fashion»: des produits durables et écologiques qui méritent une seconde vie. Vous contribuerez ainsi à protéger la planète. Le magasin propose également des produits d’entrepreneurs locaux, tels que des livres pour enfants et des cartes de vœux.</p></div> </div> </div> " pois.
7733 articleBody "Closet Stories wurde ursprünglich als ein Webshop für Second-Hand-Kleidung, -Bücher und -Spielzeug gegründet. Mittlerweile verfügt es auch über einen lokalen Laden im Zentrum der Teilgemeinde Sint-Amandsberg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier kauft man Slow Fashion: Nachhaltige und ökologische Produkte, die ein zweites Leben verdienen. Auf diese Weise trägt man zu einem besseren Planeten bei. Außerdem kann man durch die Waren lokaler Unternehmer stöbern, so sind Kinderbücher und Glückwunschkarten erhältlich. </p></div> </div> </div> " pois.
7733 articleBody "Closet Stories empezó como tienda online para ropa, libros y juguetes de segunda mano. Actualmente dispone de una tienda física en el corazón del distrito gantés de Sint-Amandsberg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Closet Stories le ofrece slow fashion o “moda lenta”: productos sostenibles y ecológicos que merecen una segunda vida. De esta forma podrá aportar su granito de arena hacia un mundo mejor. Además, su oferta también incluye artículos de emprendedores locales, tales como libros infantiles y tarjetas de felicitación. </p></div> </div> </div> " pois.
7840 articleBody "MIGLOT Fragrance Lab is een parfum- en lifestyle merk dat parfums, body lotions, shower gels, geurkaarsen en geursticks creëert. Parfumeur Kristof Lefebre en zijn team ontvangen je in hun labo, waar ze samen met jou op zoek gaan naar een geur die bij je past. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het team maakt de parfums ter plaatse in kleine oplage met oog voor duurzaamheid. Door de glaswand rond het labo kun je het hart van Miglot bewonderen. Alle parfums worden met de hand gemaakt. Minimalistische flacons herbergen de essentie: genderloze Eau de Parfums. Marketingnamen vind je er niet. Deze werden vervangen door Formula nummers. In 2021 kreeg Miglot de award van “Winner Best Made in Belgium” van de Belgian Beauty Awards.</p> <p>In het creatieve atelier kun je je tijdens een workshop o.l.v. Kristof laten onderdompelen in de wonderlijke wereld van geuren.</p></div> </div> </div> " pois.
7840 articleBody "MIGLOT Fragrance Lab is a perfume and lifestyle brand that creates perfumes, body lotions, shower gels, scented candles and reed diffusers. Perfumer Kristof Lefebre and his team welcome you in their lab, where they will try to discover a scent that suits you. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The team creates the perfumes on the spot and in limited editions with a view to sustainability. Thanks to the glass wall around the lab, you have a direct view of the beating heart of Miglot. All perfumes are hand-made. Minimalistic bottles contain the essence: genderless Eau de Parfums. You will not find marketing names at Miglot. They were replaced by Formula numbers. In 2021 Miglot was awarded the title of “Winner Best Made in Belgium” of the Belgian Beauty Awards.</p> <p>During a creative workshop led by Kristof, you can fully immerse yourself in the wonderful world of scents. </p></div> </div> </div> " pois.
7840 articleBody "MIGLOT Fragrance Lab est une marque de parfum et de lifestyle qui élabore des parfums, des lotions pour le corps, des gels douche, des bougies et des bâtonnets parfumés. Le parfumeur Kristof Lefebre et son équipe vous accueillent dans leur laboratoire, où vous pourrez élaborer ensemble le parfum qui vous convient. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’équipe crée les parfums sur place, en petits lots, dans un souci de durabilité. En regardant à travers la paroi de verre qui entoure le laboratoire, vous pouvez admirer le cœur de Miglot. Tous les parfums sont fabriqués de manière artisanale. Des flacons minimalistes renferment l’essence: l’Eau de Parfums androgyne. Les noms commerciaux sont remplacés par les numéros des formules. En 2021, Miglot a remporté le prix du «Winner Best Made in Belgium» des Belgian Beauty Awards.</p> <p>Plongez dans le monde merveilleux des parfums dans l’atelier de création lors d’un atelier animé par Kristof.</p></div> </div> </div> " pois.
7840 articleBody "MIGLOT Fragrance Lab ist eine Parfüm- und Lifestyle-Marke, die Parfüms, Bodylotions, Duschgele, Duftkerzen und Duftstäbchen entwickelt. Parfümeur Kristof Lefebre und sein Team begrüßen Sie gerne in ihrem Labor, wo sie sich zusammen mit Ihnen auf die Suche machen nach dem Duft, die bestens zu Ihnen passt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Team produziert die Parfüms vor Ort in kleiner Auflage und unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit. Dank der Glaswand um das Labor herum, kann man das Herz von Miglot bewundern. Alle Parfüms werden handwerklich hergestellt. Minimalistische Parfümflaschen bergen die Essenz: geschlechtslose Eau de Parfums. Marketingnamen gibt es hier keine. Diese wurden durch Formula-Nummern ersetzt. 2021 wurde Miglot bei den Belgian Beauty Awards mit dem Award „Winner Best Made in Belgium“ ausgezeichnet.</p> <p>Im kreativen Atelier kann man während des durch Kristof veranstalteten Workshops in die wunderbare Welt der Düfte eintauchen.</p></div> </div> </div> " pois.
7840 articleBody "MIGLOT Fragrance Lab es una marca de perfumes y artículos de cuidado personal que crea perfumes, cremas hidratantes, geles de ducha, velas aromáticas y ambientadores. El perfumista Kristof Lefebre y su equipo le recibirán en su laboratorio y le acompañarán en su búsqueda de la fragancia perfecta para usted. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El equipo crea los perfumes en el mismo laboratorio, en cantidades limitadas y siempre teniendo en cuenta la sostenibilidad. Gracias a las paredes de vidrio del laboratorio puede admirar desde fuera el corazón palpitante de Miglot. Todos los perfumes se crean de manera artesanal. Los pequeños frascos minimalistas albergan la esencia: un perfume sin género. Las fragancias de Miglot no tienen nombres comerciales, sino que cada una de ellas se designa por su número de fórmula. En 2021, Miglot fue el ganador de la categoría “Best Made in Belgium” de los premios “Belgian Beauty Awards”.</p> <p>En el taller creativo, Kristof imparte cursos que le permitirán descubrir el maravilloso mundo de los olores.</p></div> </div> </div> " pois.
7843 articleBody "In deze brouwerij in het centrum van de stad worden drie bieren gebrouwen: de Artevelde pils, de Leute en de Wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Op de benedenverdieping bevinden zich een ruime gelagzaal en de brouwerij. Via de monumentale trap of lift bereik je het tweede zitgedeelte en vergaderzaal. De zwart-witte kleuren geven het interieur een strakke loungy look. Bij mooi weer kun je plaats nemen op een van de buitenterrassen.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Tip om te helpen bij het kiezen van je biertje: “Wie wijs wil zijn moe ne <strong>Leute</strong> drinken, Wie leute wil hebben moet ne <strong>Wijze</strong> drinken.”</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7843 articleBody "This brewery located in the city centre brews three beers: the Artevelde Pilsner, the Leute and the Wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>A spacious tap room and the brewery are located on the ground floor. The monumental stairs or the lift take you to the second seating area and the meeting room. The black-and-white design gives the interior an elegant loungy look. Weather permitting, you can take a seat in one of the outdoor areas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>A tip to help you choose your beer: “Wie wijs wil zijn moe ne <strong>Leute</strong> drinken, Wie leute wil hebben moet ne <strong>Wijze</strong> drinken.” </span></span></span><span lang="EN-US"><span><span>(If you want to be sensible, have a <strong>Leute</strong>, if you want to have fun, have a <strong>Wijze</strong>). </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
7843 articleBody "Cette brasserie du centre-ville brasse trois bières: la pils Artevelde, la Leute et la Gentse Wijze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le rez-de-chaussée abrite une salle spacieuse et la brasserie. En empruntant l’escalier monumental ou l’ascenseur, vous accédez au deuxième coin salon et à la salle de réunion. Les couleurs noir et blanc apportent un look élégant et décontracté à cet étage. Par beau temps, vous pouvez profiter de l’une des terrasses extérieures.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Conseil pour choisir votre bière: «Wie wijs wil zijn moe ne <strong>Leute</strong> drinken, Wie leute wil hebben moet ne <strong>Wijze</strong> drinken.» </span></span></span><span lang="FR"><span><span>(Qui veut goûter à la sagesse, doit boire une <strong>Leute</strong>, qui veut goûter au plaisir doit boire une <strong>Wijze</strong>.)</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.

first
previous
next