Stad Gent |

Stad Gent

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

Showing items 4,301 to 4,400 of ±10,174 with 100 items per page.

first
previous
next

1827 articleBody "¿Está buscando una cervecería o un restaurante en un marco auténtico? ¡Entonces pásese por la plaza Korenmarkt! No solo es un sitio lleno de historias, sino también toda una terraza monumental. Aquí siempre encontrará un agradable café o una buena cerveza, en medio de un escenario como pocos. Deje que su vista saboree las magníficas fachadas y disfrute de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Polo de atracción</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En cuanto el sol atraviesa las nubes ya a principios de primavera, toda una multitud de amantes de las terrazas se instala en la Korenmarkt, sin fallar un año tras otro. Por eso no es extraño que atraiga también a los visitantes: esta plaza reformada y<strong> de tráfico reducido </strong>es un entorno de lo más plácido y agradable tanto para tomarse un descanso como para pasar toda la tarde de tertulia con los amigos.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De cervezas en Klein Turkije</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La Korenmarkt se encuentra en medio del casco histórico de Gante, en torno a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-nicolas" title="Iglesia de San Nicolás">la majestuosa Iglesia de San Nicolás</a>. ¡Aproveche para contemplar con calma esta <strong>magnífica muestra de gótico escaldiano</strong>! Puede pasear junto a este hermoso edificio por la calle <strong>Klein Turkije</strong>, conocida además por sus <strong>numerosas cervecerías</strong>. Aquí, donde ahora se disfruta de buenas cervezas regionales, antes se celebraban subastas públicas por quiebra (¡curiosa evolución!). El nombre Klein Turkije significa literalmente “pequeña Turquía”, pero procede de la expresión <em>ter keie</em> (“en quiebra”).</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Donkersteeg: de todo menos oscura</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Al otro lado, la Korenmarkt da a la calle Donkersteeg. Pese a su nombre (“pasaje oscuro”), es una animada calle de tiendas, desde joyas, moda o marroquinería hasta chocolate artesanal. <strong>¡Imprescindible para fashionistas y gourmets! </strong>Y no podemos olvidarnos del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/es/comida-bebida/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>, un <strong>legendario local de cafés</strong> que es toda una meca para tomar un moca (y otras especialidades).</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La zona de la Korenmarkt es mucho más que comer, beber e ir de compras. Si bien a lo largo de los años ha pasado por bastantes obras de renovación, la antigua historia de Gante sigue presente ante nuestros ojos. <strong>Hace casi 1000 años</strong> aquí se comercializaba el cereal (<em>koren</em>) que venía por el Escalda y el Lys, con lo que esta plaza se convirtió durante la Edad Media en un importante <strong>centro económico</strong>. Más tarde sería también punto de llegada y partida de diligencias, lo que llevó a que a principios del siglo XX se construyese el <strong>imponente edificio de correos</strong> sobre los cimientos de lo que originariamente iba a ser el Teatro Real Neerlandés. Esta preciosa construcción, que ahora es un centro comercial, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/es/alojarse/1898-post" title="1898 The Post ">hotel de 4 estrellas</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/es/comida-bebida/cobbler" title="The Cobbler">coctelería</a>, es otro lugar imprescindible.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Y a partir de aquí?</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si quiere una <strong>maratón de compras</strong>, partiendo de la Iglesia de San Nicolás en dirección sur tiene la calle <strong>Veldstraat</strong>, una calle de tiendas tan famosa que hasta aparece en el Monopoly flamenco. Si en vez de esto se dirige al río, estará inmediatamente en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/es/ver-y-hacer/los-historicos-graslei-y-korenlei" title="Los históricos Graslei y Korenlei">el <strong>Graslei </strong>y el<strong> Korenlei</strong>.</a> Por el lado norte de la Korenmarkt, está a un tiro de piedra de un barrio histórico protegido: <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/es/ver-y-hacer/patershol-la-gante-gastronomica" title="Patershol: la Gante gastronómica">el <strong>Patershol</strong></a>. ¡No se pierda sus <strong>pintorescas calles medievales</strong>!</span></span></span></p></div> </div> " events.
1836 articleBody "A cosy gift store founded in 1844 in a nostalgic interior. The biggest collection of pens in Belgium, as well as luxury leathergoods, a wide selection of agendas and many stunning gifts for the (gentle)man in your life. " pois.
1836 articleBody "Sinds 1845 een gezellige geschenkenwinkel in een nostalgisch interieur met de grootste collectie pennen van het land, luxe lederwaren, een uitgebreide keuze agenda’s en vele prachtige geschenken voor heren. " pois.
1836 articleBody "Depuis 1845, charmante boutique de cadeaux dans un intérieur nostalgique avec la plus grande collection de stylos du pays, d’articles de maroquinerie de luxe, un vaste choix d’agendas et une foule de magnifiques présents pour ces messieurs. " pois.
1836 articleBody "Lleva desde 1845 siendo una acogedora tienda de regalos con nostálgico interior y la mayor colección de plumas del país, así como artículos de cuero de lujo, una amplia selección de agendas y muchos otros magníficos regalos para caballero." pois.
1836 articleBody "Seit 1845 ein gemütlicher Geschenkeladen mit einer nostalgischen Einrichtung und der größten Stiftsammlung des Landes, noblen Lederwaren, einer umfangreichen Auswahl an Terminkalendern und vielen schönen Geschenken für die Herrenwelt. " pois.
1847 articleBody "L'ancienne fromagerie Het Hinkelspel abrite un marché couvert unique à Gand, qui propose des produits qualitatifs du terroir. Achetez ici vos produits frais et profitez-en pour prendre un apéritif ou un brunch dans le bar attenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Rencontrez les habitants du marché du Lousberg ! Ces entrepreneurs se sont associés pour proposer de la qualité et de l'artisanat avec des produits locaux. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boulangerie CoPain</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">CoPain est une boulangerie artisanale où le pain est fait avec passion. Ils fabriquent des pains d'excellente qualité en accordant une grande attention à la durabilité. Ils utilisent des ingrédients provenant d'autres producteurs locaux. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ferme biologique De Vroente</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">De Vroente est un partenariat de trois fermes qui mettent en commun leur savoir-faire et leurs forces pour produire des légumes et des fruits biodynamiques de qualité. Vous pouvez ainsi déguster des fruits et des légumes savoureux qui viennent directement du champ. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fromagerie Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Chez Het Hinkelspel, vous trouverez des fromages au lait cru ou biologique. Ils produisent du gouda, des fromages à moisissures rouges et bleues selon des méthodes artisanales. Ils n’utilisent ni conservateurs ni colorants et laissent aux fromages un temps d'affinage suffisant. Cela leur permet d'offrir des produits savoureux et de qualité. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ferme De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">De Heerlijkheid est une petite entreprise hors du commun. Elle est gérée par une jeune famille qui attache une grande importance au bien-être des animaux dans leur ferme. Leur objectif est de proposer des produits artisanaux, cultivés localement et contenant le moins d'additifs possible. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Restaurant De Bergen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/fr/boire-manger/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="FR-BE">tenu par deux amies, est un endroit chaleureux où l'on peut prendre un petit-déjeuner, un lunch ou un café accompagné d’une pâtisserie. Ils utilisent pour leurs plats les légumes bio de De Vroente, les délicieux fromages de Het Hinkelspel et l’excellent pain de CoPain. Le lunch peut être consommé sur place ou emporté. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1847 articleBody "De voormalige kaasmakerij van Het Hinkelspel herbergt een unieke overdekte Gentse markt met kwalitatieve ingrediënten van lokale bodem. Haal hier jouw verse boodschappen in huis en geniet intussen van een aperitief of brunch in de bijhorende bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak kennis met de inwoners van de Lousbergmarkt! Deze ondernemers sloegen de handen in elkaar en creëren kwaliteit en vakmanschap met lokale producten. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodmakers CoPain</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Broodmakers CoPain is een ambachtelijke bakker waar brood met veel passie wordt gemaakt. Ze maken broden van uitstekende kwaliteit en hebben grote aandacht voor duurzaamheid. Om broden te maken, gebruiken ze ingrediënten van andere lokale leveranciers. <span> </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bioboerderij De Vroente</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Vroente is een samenwerking van drie boerderijen die hun expertise en krachten bundelen om biodynamische kwaliteitsgroenten en fruit te telen. Hierdoor kun je genieten van smaakvolle groenten en fruit die recht van het veld komen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kaasmakerij Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Het Hinkelspel vind je kaas gemaakt uit rauwe of biologische melk. Ze produceren Goudse, rode en blauwschimmelkazen op ambachtelijke wijze. Hierbij laten ze bewaarmiddelen en kleurstoffen achterwege en geven de kazen genoeg rust om te rijpen. Op die manier kunnen ze heerlijke producten van topkwaliteit aanbieden. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hoeve De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Heerlijkheid is een kleinschalig bedrijf met een persoonlijke aanpak. Het wordt gerund door een jong gezin dat veel belang hecht aan dierenwelzijn op hun boerderij. Ze streven ernaar mensen mee te laten genieten van ambachtelijke, lokaal gekweekte producten met zo weinig mogelijk hulpstoffen. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ontbijt- en Lunchbar De Bergen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/nl/eten-drinken/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, gerund door twee vriendinnen, is een gezellige plek waar je kunt genieten van een ontbijt, lunch en koffie met een taartje. Ze gebruiken biologische groenten van De Vroente, heerlijke kazen van Het Hinkelspel en smakelijk brood van CoPain voor hun gerechten. Je kunt er zowel lunchen als take-away. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1847 articleBody "The former cheese factory of Het Hinkelspel houses a unique indoor Ghent market that offers high-quality and locally sourced ingredients. It’s the perfect place to get your products and to enjoy an aperitif or brunch in the adjacent bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Meet the people of the Lousbergmarkt! These entrepreneurs joined forces and use local products to create high-quality craftmanship. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Breadmakers CoPain</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Breadmakers CoPain is an artisanal bakery where bread is made with a lot of passion. They make loaves of excellent quality and pay great attention to sustainability. Ingredients from other local suppliers are used to make their loaves. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Organic farm De Vroente</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">De Vroente is a cooperation of three farms who joined forces and combine their expertise to grow high-quality biodynamic fruits and vegetables. This allows you to enjoy the delicious taste of the freshest fruits and vegetables possible. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cheese factory Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">At cheese factory Het Hinkelspel, you can find cheese made from raw or organic milk. They produce Gouda, washed-rind cheese and blue cheese using traditional methods. In this process, they omit preservatives and colourants and give the cheeses sufficient time to ripen. This allows them to offer delicious and high-quality products. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Farm De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">De Heerlijkheid is a small-scale farm adopting a personal approach. It’s run by a young family that attaches great importance to the well-being of the animals on their farm. They aim to let people enjoy their artisanal and locally grown products with as few additives as possible. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Breakfast and lunch bar De Bergen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/en/eat-drink/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="EN-GB">run by two friends, is a convivial spot where you can enjoy breakfast, lunch and a cup of coffee with some pastry. In their dishes they use organic vegetables from organic farm De Vroente, delicious cheeses from cheese factory Het Hinkelspel and flavourful bread from CoPain. You can eat in or order take away. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1847 articleBody "La antigua quesería de Het Hinkelspel alberga un mercado cubierto único en Gante que ofrece productos de calidad y de origen local. Compre aquí sus productos frescos y de paso, aproveche para tomar un rico aperitivo o un brunch en el bar del mercado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">¡Conozca a los emprendedores del Lousbergmarkt! Estos empresarios unieron fuerzas para crear un lugar único donde priman la calidad y la artesanía, con el foco puesto en los productos locales. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodmakers CoPain</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Broodmakers CoPain es una panadería artesanal donde el pan se hornea con pasión. Aquí se hacen panes de la mejor calidad, teniendo en cuenta siempre la sostenibilidad. Los panes se elaboran a partir de ingredientes de otros proveedores locales. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Biogranja De Vroente</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">De Vroente es una colaboración entre tres granjas que unieron sus conocimientos y sus fuerzas para cultivar verdura y fruta de la más alta calidad según los principios de la agricultura biodinámica. ¡Disfrute de sus riquísimas frutas y verduras recién cosechadas! </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quesería Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Het Hinkelspel le ofrece quesos elaborados a partir de leche cruda o ecológica. Produce quesos gouda, quesos azules y quesos de corteza lavada de manera artesanal. No se usa ningún conservante ni colorante en el proceso de producción, respetando los tiempos de maduración naturales de cada queso. Esto les permite ofrecer un producto final exquisito de la mayor calidad. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Finca De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">De Heerlijkheid es una pequeña empresa que adopta un enfoque personalizado. Está dirigida por una joven familia que vela por el bienestar de los animales de su finca. Se esfuerzan por ofrecer a sus clientes productos artesanales, de cultivo local y con un mínimo de químicos. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desayunar o almorzar en el bar De Bergen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/es/comida-bebida/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="ES">dirigido por dos amigas, es un lugar acogedor donde puede disfrutar de un delicioso desayuno o almuerzo, o de un café con un trozo de tarta. Para la elaboración de sus platos usan verduras ecológicas de la granja De Vroente, exquisitos quesos de la quesería Het Hinkelspel y deliciosos panes de la panadería CoPain. Puede comer en el bar o pedir un plato para llevar. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1847 articleBody "Die ehemalige Käsefabrik von Het Hinkelspel beherbergt einen einzigartigen überdachten Genter Markt mit hochwertigen Zutaten aus der Region. Hier können Sie Ihre frischen Lebensmittel einkaufen und unterdessen einen Aperitif oder einen Brunch in der Bar genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Lernen Sie die Bewohner der Lousbergmarkt kennen! Diese Unternehmer haben sich zusammengetan, um auf der Grundlage von fachmännischem Können Qualität mit lokalen Produkten zu schaffen. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bäckerei CoPain</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Broodmakers CoPain ist eine handwerkliche Bäckerei, in der Brot voller Leidenschaft gebacken wird. Sie produzieren Brot einer hervorragenden Qualität und schreiben Nachhaltigkeit groß. Für das Brot verwenden sie Zutaten von anderen lokalen Lieferanten. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Biobauernhof De Vroente</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">De Vroente ist ein Zusammenschluss von drei landwirtschaftlichen Betrieben, die ihr Know-how und ihre Stärken bündeln, um hochwertiges biodynamisches Gemüse und Obst anzubauen. Dadurch genießen Sie schmackhaftes Obst und Gemüse direkt vom Feld. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Käserei Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bei Het Hinkelspel finden Sie Käse aus Rohmilch oder Biomilch. Gouda, Rotschmiere- und Blauschimmelkäse werden auf handwerkliche Weise hergestellt. Dabei verzichten sie auf Konservierungs- und Farbstoffe und lassen den Käsen genügend Ruhe zum Reifen. Auf diese Weise entstehen himmlische Produkte hochwertiger Qualität. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bauernhof De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">De Heerlijkheid ist ein kleines Unternehmen mit einem persönlichen Ansatz. Es wird von einer jungen Familie geführt, die großen Wert auf das Wohlergehen der Tiere in ihrem Betrieb legt. Ihr Ziel ist es, den Menschen zu helfen, handwerklich hergestellte, lokal angebaute Produkte mit möglichst wenig Zusatzstoffen zu genießen. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Frühstück- und Lunchbar De Bergen</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das von zwei Freundinnen geführte </span><a href="/de/gastronomie/de-bergen" title="De Bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical"><span lang="DE">De Bergen</span></a><span lang="DE"> ist ein gemütlicher Ort, an dem Sie Frühstück, Lunch oder Kaffee und Kuchen genießen können. Für die Gerichte verwenden sie biologisches Gemüse von De Vroente, herrliche Käse von Het Hinkelspel und schmackhaftes Brot von CoPain. Sie können den Lunch zum Mitnehmen bestellen, aber auch vor Ort essen. </span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
1850 articleBody "Hou je van kunstschatten? Galerie St-John herbergt er onnoemelijk veel. Antiek, schilderijen en sculpturen, kunstvoorwerpen, meubelen en jaren oude boeken. De deur van deze galerie staat altijd open voor verzamelaars. Maar ook voor wie een oude kunstparel van de hand wil doen. En de kapel St. Jan in d’Olie, waarin alles is ondergebracht, bezit misschien wel de rijkste geschiedenis! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De kunstgalerie achter de gevel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ben je nog op zoek naar dat ene stuk antiek of het juiste schilderij om je interieur helemaal perfect af te werken? Dan is deze oude Gentse barokkapel, in de schaduw van de Sint-Jacobskerk, dé plek waar je het zal vinden! Al meer dan 30 jaar reizen de eigenaars van de Galerie heel Europa rond op zoek naar zeldzame collectiestukken. En wat dit opleverde, getuigt van een diepe passie voor kunst. Er worden ongeveer <strong>3000 kwaliteitsvolle kunststukken</strong> tentoongesteld. Echt de moeite om er eens een kijkje te nemen!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Professioneel advies</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En ben je even de weg kwijt tussen al die kunstwerken? Emmy, Raf en Leo Steel – het is nog steeds een familiebedrijf – zijn <strong>doorwinterde kunstkenners</strong>. Ze staan je bij in je zoektocht. Helpen je bij een schatting. Of adviseren je bij het aankopen of verkopen van stukken. Geheel in hun eigen professionele, discrete stijl.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De geschiedenis achter de gevel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De galerie is nog veel rijker dan wat er binnenin tentoongesteld staat! Het gebouw zelf heeft een geschiedenis die <strong>bijna een millennium</strong> teruggaat. In haar huidige staat werd ze ontworpen en gebouwd door bouwmeester Bernard De Wilde in 1748. Met een typisch Gentse barokgevel. Maar vóór de afbraak en heropbouw door De Wilde, was het gebouw een hospitaal, een <em>godshuis</em>. Hier werden sinds de 12de eeuw armen en zwakzinnigen verzorgd. In de 19de eeuw werd de kapel het gebedshuis voor de Gentse Anglicaanse gemeenschap, en werd ze omgedoopt tot St-John’s Church. Hier haalde de kunstgalerie haar naam.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1850 articleBody "Vous aimez les trésors ? La Galerie St-John en abrite une quantité impressionnante. Antiquités, peintures et sculptures, objets d’art, meubles et livres anciens... La porte de cette galerie est toujours ouverte, aux collectionneurs comme à ceux qui veulent se débarrasser d’un objet précieux. Et la chapelle Sint-Jan in d’Olie, qui héberge toutes ces merveilles, possède elle-même une incroyable richesse historique ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Galerie d’art </h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si vous êtes à la recherche de l’antiquité ou de la peinture qui complétera à merveille votre intérieur, cette ancienne chapelle baroque gantoise, à l’ombre de l’Église Saint-Jacques, risque de beaucoup vous plaire. Depuis plus de 30 ans, les propriétaires de la Galerie sillonnent l’Europe à la recherche de pièces rares de collection. Et le fruit de leurs recherches témoigne d’une passion dévorante pour l’art. On trouve dans cette galerie quelque <strong>3 000 œuvres d’art de qualité</strong>. Cette caverne d’Ali Baba vaut incontestablement le détour ! </span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Avis professionnel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si vous vous êtes perdu parmi toutes ces œuvres d’art, sachez qu’Emmy, Raf et Leo Steel – puisqu’il s’agit toujours d’une entreprise familiale – sont des <strong>spécialistes aguerris.</strong> Ils vous assisteront dans vos recherches, vous aideront à effectuer une estimation et vous conseilleront dans l’achat ou la vente de biens, avec tout le professionnalisme et la discrétion qui les caractérisent.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’histoire derrière la façade</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">La galerie est encore bien plus précieuse que les trésors artistiques qu’elle recèle ! L’histoire de ce bâtiment remonte à <strong>près d’un millénaire</strong>. Dans son état actuel, elle a été conçue et construite par l’architecte Bernard De Wilde en 1748, avec une façade baroque typiquement gantoise. Mais avant d’être démoli et reconstruit par De Wilde, le bâtiment était un hôpital, une « maison-dieu ». Depuis le 12e siècle, on y soignait les pauvres et les malades mentaux. Au 19e siècle, la chapelle devint le lieu de culte de la communauté anglicane de Gand et fut rebaptisée St-John’s Church. D’où le nom de la galerie d’art. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
1850 articleBody "Are you a lover of art treasures? Gallery St-John has countless gems to catch your eye. Antiques, paintings and sculptures, art objects, furniture and ancient books. The door of this gallery is always open to collectors. It also welcomes anyone looking to sell an old work of art. The Chapel of St. John of the Boiling Oil, which houses the gallery, probably has the richest history of all! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art gallery in a chapel</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Are you still looking for that one special antique or the right painting to make your interior complete? This old baroque chapel in Ghent, in the shadow of St James’ Church, is where you are bound to find it! The gallery owners have spent 30 years travelling around Europe in search of rare collectors’ items. The results bear witness to a profound passion for the arts. Around<strong> 3000 high-quality art objects</strong> are on display here, so it well worth going to take a look!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Professional advice</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Are you spoilt for choice between all these works of art? Emmy, Raf and Leo Steel, the representatives of this family business, are <strong>experienced art experts</strong>. They will help you search for what you need, help you with valuation or advise you on buying or selling items. You can rely on their professionalism and discretion.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The history behind the façade</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There is even more to this gallery than the items exhibited inside it. The history of the building itself goes back <strong>almost a thousand years</strong>. The current building was designed and constructed by the master builder Bernard De Wilde in 1748. Its façade is typical of the Ghent baroque style. But before De Wilde demolished it to make way for his new building, there was a hospital or almshouse on the site. The poor and mentally ill had been cared for there since the 12th century. In the 19th century, the chapel became the place of worship for Ghent’s Anglican community, and was rechristened St John’s Church. That is where the art gallery got its name.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1850 articleBody "Sie mögen Kunst? Dann hat die Galerie St-John Ihnen wirklich unheimlich viel zu bieten. Antiquitäten, Gemälde und Skulpturen, Kunstgegenstände, Möbel und antiquarische Bücher. Für Sammler steht die Tür dieser Galerie immer offen. Aber ebenso für alle, die sich von einem alten Kunststück trennen möchten. Die Kapelle St. Jan in d’Olie, die diese Schätze beherbergt, kann mit einer sehr illustren Geschichte aufwarten! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Kunstgalerie hinter der Fassade</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie suchen noch diese eine Antiquität oder das passende Gemälde, damit Ihre Einrichtung einfach perfekt ist?</span> <span lang="DE">In diesem Fall müssten Sie in dieser alten Genter Barockkapelle im Schatten der St.-Jakob-Kirche fündig werden!</span> <span lang="DE">Seit über 30 Jahren reisen die Eigentümer der Galerie durch ganz Europa, immer auf der Suche nach seltenen Sammlerstücken.</span> <span lang="DE">Der Lohn dieser Mühen kommt in einer tiefen Leidenschaft für Kunst zum Ausdruck.</span> <span lang="DE">Es werden etwa <strong>3000</strong> <strong>hochwertige Kunststücke </strong>ausgestellt und angeboten.</span> <span lang="DE">Es lohnt sich daher auf jeden Fall, sich hier einmal umzuschauen!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fachkundige Beratung</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie verlieren den Durchblick bei so vielen Kunstwerken?</span> <span lang="DE">Emmy, Raf und Leo Steel, <strong>sehr erfahrene Kunstexperten, </strong>gehören zum Familienunternehmen.</span> <span lang="DE">Sie stehen Ihnen gern beratend zur Seite.</span> <span lang="DE">Helfen Ihnen bei der Schätzung.</span> <span lang="DE">Oder beraten Sie bei An- oder Verkauf von Kunstgegenständen.</span> <span lang="DE">Und das verläuft ebenso professionell wie diskret.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Geschichte hinter der Fassade</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die Galerie selbst ist noch illustrer als alles, was sie selbst präsentiert!</span> <span lang="DE">Das Gebäude kann nämlich auf eine <strong>fast 1000-jährige </strong>Geschichte zurückblicken.</span> <span lang="DE">In seinem jetzigen Zustand wurde es 1748 vom Architekten Bernard De Wilde entworfen und gebaut.</span> <span lang="DE">Mit einer typischen Genter Barockfassade.</span> <span lang="DE">Das Gebäude war vor dem Abriss und Wiederaufbau durch De Wilde ein Krankenhaus, ein <em>Gotteshaus.</em></span> <span lang="DE">Seit dem 12. Jahrhundert wurden hier Arme und Geistigbehinderte gepflegt.</span> <span lang="DE">Im 19. Jahrhundert wurde die Kapelle zum Gebetshaus für die Anglikanische Gemeinschaft in Gent und hieß sie St-John's Church.</span> <span lang="DE">Die Kunstgalerie übernahm diesen Namen.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1850 articleBody "¿Le gustan los tesoros artísticos? La Galerie St-John alberga un sinfín de ellos. Antigüedades, cuadros, esculturas, objetos artísticos, muebles y libros. La puerta de esta galería está siempre abierta para coleccionistas, pero también para quien quiera vender una vieja pieza. Y todo ello dentro de la antigua Capilla de San Juan de d’Olie, que probablemente tiene la historia más rica. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Galería de arte en una capilla</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">¿Está buscando esa antigüedad o ese cuadro perfecto para completar su interior? Entonces, esta antigua capilla barroca, a la sombra de la Iglesia de San Juan, es el lugar al que tiene que ir. Desde hace más de 30 años, los propietarios de la galería recorren toda Europa en busca de cosas poco comunes. Lo que han ido reuniendo revela su profunda pasión por el arte: exponen unas <strong>3000 piezas de alta calidad</strong>. ¡Merece la pena echar un vistazo!</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Asesoramiento profesional</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">¿Se siente perdido entre todas estas obras de arte? No se preocupe, cuenta con Emmy, Raf y Leo Steel (sigue siendo una empresa familiar), <strong>veteranos expertos en arte</strong>. Ellos le ayudarán en su búsqueda o si necesita una valoración y le asesorarán en la compra o venta de artículos. Y todo ello con la profesionalidad y discreción que les caracteriza.</span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La historia tras la fachada</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Los tesoros de la galería no se limitan a lo expuesto, sino que también el propio edificio tiene una historia que se remonta a <strong>casi un milenio</strong>. En su estado actual, con una fachada barroca típica gantesa, fue proyectado y construido por el arquitecto Bernard De Wilde en 1748. Antes de la demolición y reconstrucción de De Wilde, el antiguo edificio había sido un hospicio en el que se atendía desde el siglo XII a pobres y enfermos mentales. En el XIX, la capilla se convirtió en el templo de la comunidad anglicana de Gante, y fue rebautizada como St-John’s Church, de donde saca su nombre la actual galería.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1856 articleBody "Magasin d’antiquités spécialisé dans les meubles, l’éclairage et les objets des années ’50 et ’60, avec une grande offre de design scandinave. " pois.
1856 articleBody "Antiquitätenladen, der sich auf Möbel, Beleuchtung und Objekte aus den 50er und 60er Jahren spezialisiert hat; mit einem riesigen Angebot an skandinavischem Design. " pois.
1856 articleBody "Tienda de antigüedades especializada en muebles, lámparas y objetos de los años 50 y 60, con una gran selección de diseño escandinavo." pois.
1856 articleBody "Antiekzaak gespecialiseerd in meubels, verlichting en objecten uit de jaren 50/60, met een groot aanbod aan Scandinavisch design." pois.
1856 articleBody "Antiques store specialising in furniture, lighting and objects from the Fifties/Sixties with a wide range of Scandinavian design." pois.
1857 articleBody "Boat4rent spezialisiert sich auf die Vermietung von Motoryachten mit Kapitän. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Yacht hat eine Kapazität für 9 Personen, der Kapitän nicht mitgerechnet. Man kann den Yacht zwei Stunden, vier Stunden oder einen ganzen Tag für eine Exkursion auf der touristischen Leie oder auf den Genter Binnengewässern mieten. In den Geschwindigkeitszonen auf der Strecke erleben Sie eine sensationelle Geschwindigkeit auf dem Wasser.</p></div> </div> " pois.
1857 articleBody "Boat4rent se spécialise en la location de yachts à moteur avec capitaine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La vedette a une capacité de 9 personnes, le capitaine non-compris. Formules de 2 heures, 4 heures à une journée entière, au choix soit pour une excursion sur la Lys touristique ou sur les cours d’eau de Gand centre. Sensation racer le long du trajet dans les zones permettant une grande vitesse.</p></div> </div> " pois.
1857 articleBody "Boat4rent is specialized in the rental of motorboats with captain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The speedboat can accommodate up to 9 people, captain not included. Formulas from 2 hours, 4 hours to a whole day, either for an excursion in the tourist Lys area, or on the inland waterways of Ghent. Sensational experience in the speed zones. </p></div> </div> " pois.
1857 articleBody "Boat4rent está especializada en el alquiler de yates con patrón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El fueraborda tiene capacidad para nueve personas, incluido el patrón del barco. Se alquilan barcos en bloques de dos hores, cuatro horas hasta un día entero para dar paseos por el turístico río Lys y por las aguas de los canales de Gante. En las zonas en donde está permitido puede experimentar la sensación de navegar a gran velocidad. </p></div> </div> " pois.
1857 articleBody "Boat4rent is gespecialiseerd in de verhuur van motorjachten met schipper. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De speedboot heeft een capaciteit tot 9 personen, de schipper niet meegerekend. Formules van 2 uren, 4 uren tot een ganse dag voor een tocht op de toeristische Leie of naar de Gentse binnenwateren. In de snelheidszones op het traject beleef je de snelvaartsensatie. </p></div> </div> " pois.
1869 articleBody "Pendant les Fêtes de Gand, on y bat le pavé jusqu’aux petites heures du matin. Mais le reste de l’année aussi, cette place ne laisse pas les fêtards sur leur faim. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>C’est l’épicentre de la vie nocturne gantoise. Au centre, le Charlatan est un grand café dansant alternatif qui propose chaque semaine des concerts différents. À côté se trouve un petit club alternatif et également label de disques. De l’autre côté de cette place, nous avons encore une poignée de solides cafés de nuit. </p> <p>À l’aube de chaque vendredi, samedi et dimanche, le marché aux puces investit la Sint-Jacobsplein. Idéal pour une tasse de café et une chasse aux trésors. </p></div> </div> " pois.
1869 articleBody "During the Ghent Festivities you can party the night away at this square. But even during the rest of the year this is the place to be for party people. It’s the epicentre of the Ghent nightlife scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Charlatan is a centrally located, large, alternative dance pub which hosts different performances every week. Next door you’ll find a small alternative club and a record label. Across the square there are a few more entertaining dance pubs.</p> <p>Every Friday, Saturday and Sunday morning you can head to Sint- Jacobsplein for a cup of coffee and some treasure hunting at the flea market. </p></div> </div> " pois.
1869 articleBody "Durante las Fiestas de Gante, en esta plaza se puede seguir dándolo todo hasta altas horas. Pero aquellos a los que les va la fiesta están aquí a sus anchas también el resto del año: este es el epicentro de la marcha gantesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bien situado está el Charlatan, un gran local alternativo de baile que tiene actuaciones distintas cada semana, y al lado se encuentra una pequeña discoteca alternativa y también una discográfica. Al otro lado de la plaza hay unos cuantos locales importantes más.</p> <p>Al alba, todos los viernes, sábados y domingos empieza el rastrillo de la Sint-Jacobsplein. Perfecto para tomar un café e ir a cazar tesoros. </p></div> </div> " pois.
1869 articleBody "Auf den Genter Festen kann man auf diesem Platz bis zum Morgengrauen weiterfeiern. Aber auch sonst kommen Bummler hier bestimmt auf ihre Kosten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das ist das Epizentrum des Genter Nachtlebens. Ganz zentral liegt Charlatan, ein großes alternatives Tanzlokal, wo es jede Woche mehrere Auftritte gibt; daneben liegt ein kleiner alternativer Klub, der auch ein Plattenlabel ist. Gegenüber an diesem Platz gibt es noch einige beliebte Nachtlokale. </p> <p>Schon am frühen Morgen fängt freitags, samstags und sonntags der Trödelmarkt auf dem Sint-Jacobsplein an. Perfekt für Kaffee und Schatzsuche. </p></div> </div> " pois.
1869 articleBody "Tijdens de Gentse Feesten kan men op dit plein tot vroeg in de morgen de straatstenen kussen. En ook de rest van het jaar komt de feestvierder hier zeker aan zijn trekken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit is het epicentrum van het Gentse nachtleven. Centraal ligt <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="71ac8dbf-6f34-444a-9344-c5a6d5eab04e" href="/nl/eten-drinken/charlatan" title="Charlatan">de Charlatan</a>, een groot alternatief danscafé met elke week verschillende optredens, ernaast bevindt zich een kleine alternatieve club en tevens een platenlabel. Aan de overkant van dit plein zijn nog enkele zware nachtcafés. </p> <p>Tijdens het ochtendgloren gaat iedere vrijdag, zaterdag en zondag <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5d1fe698-65c3-4766-9da0-2916239269eb" href="/nl/zien-doen/brocantiek-en-feest-bij-sint-jacobs" title="Brocantiek en feest Bij Sint-Jacobs">de rommelmarkt van start op het Sint-Jacobsplein</a>. Perfect voor koffie en schattenjacht. </p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "Im Stadtviertel Macharius-Heirnis steht die St.-Macharius-Kirche. Zu ihren Nachbarn gehören u. a. die St.-Bavo-Abtei und der Gästehafen Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Macharius-Kirche ist eine neugotische Kreuzbasilika aus Quaderstein und rotem Backstein. Gustave De Battice, Hilfsbischof von Gent, legte am 13. Juni 1880 den Grundstein für diese neue Kirche. Der Turm wurde erst 1893 fertig gestellt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Laufe des Jahres 2014 wurde die Kirche an die Bedürfnisse unserer Zeit angepasst. In der Kirche finden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Vorträge statt. Seit 2017 gibt es in der St.-Macharius-Kirche keine Messen mehr.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "Im Stadtviertel Macharius-Heirnis steht die St.-Macharius-Kirche. Zu ihren Nachbarn gehören u. a. die St.-Bavo-Abtei und der Gästehafen Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die St.-Macharius-Kirche ist eine neugotische Kreuzbasilika aus Quaderstein und rotem Backstein. Gustave De Battice, Hilfsbischof von Gent, legte am 13. Juni 1880 den Grundstein für diese neue Kirche. Der Turm wurde erst 1893 fertig gestellt.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Im Laufe des Jahres 2014 wurde die Kirche an die Bedürfnisse unserer Zeit angepasst. In der Kirche finden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Vorträge statt. Seit 2017 gibt es in der St.-Macharius-Kirche keine Messen mehr.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1873 articleBody "St. Macharius Church is a church in the Macharius-Heirnis district. Two of its neighbours are St Bavo's Abbey and the passers-by harbour Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St. Macharius Church is a neo-Gothic cross-basilica, built with bluestone and red brick. Gustave De Battice, auxiliary bishop of Ghent, laid the first stone of this new church on June 13, 1880. The tower was not completed until 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In the course of 2014, the church was adapted to the needs of the modern era. Concerts, lectures, exhibitions and discourses take place in the church. There haven't been any more masses in the St Macharius Church since 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "St. Macharius Church is a church in the Macharius-Heirnis district. Two of its neighbours are St Bavo's Abbey and the passers-by harbour Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St. Macharius Church is a neo-Gothic cross-basilica, built with bluestone and red brick. Gustave De Battice, auxiliary bishop of Ghent, laid the first stone of this new church on June 13, 1880. The tower was not completed until 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In the course of 2014, the church was adapted to the needs of the modern era. Concerts, lectures, exhibitions and discourses take place in the church. There haven't been any more masses in the St Macharius Church since 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1873 articleBody "L’église Saint-Macharius est située dans le quartier Macharius-Heirnis. Elle compte notamment dans son voisinage l’Abbaye Saint-Bavon et le port de plaisance Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Saint Macharius est une basilique néogothique en forme de croix, construite en pierre de taille et brique rouge. Gustave De Battice, évêque auxiliaire de Gand, a posé la première pierre de cette nouvelle église le 13 juin 1880. La tour ne fut achevée qu'en 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Au cours de l'année 2014, l'église a été adaptée aux besoins de l'époque moderne. Concerts, lectures, expositions et conférences ont lieu dans l'église. Il n'y a plus de messes dans l'église Saint Macharius depuis le 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "L’église Saint-Macharius est située dans le quartier Macharius-Heirnis. Elle compte notamment dans son voisinage l’Abbaye Saint-Bavon et le port de plaisance Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L'église Saint Macharius est une basilique néogothique en forme de croix, construite en pierre de taille et brique rouge. Gustave De Battice, évêque auxiliaire de Gand, a posé la première pierre de cette nouvelle église le 13 juin 1880. La tour ne fut achevée qu'en 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Au cours de l'année 2014, l'église a été adaptée aux besoins de l'époque moderne. Concerts, lectures, expositions et conférences ont lieu dans l'église. Il n'y a plus de messes dans l'église Saint Macharius depuis le 2017.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1873 articleBody "La Iglesia de San Macario se encuentra en el barrio Macharius-Heirnis. Entre sus vecinos se encuentran la Abadía de San Bavón y el puerto turístico Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de San Macario es una iglesia en cruz latina neogótica, construida en caliza azul y ladrillo rojo.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El día 13 de junio del año 1880, Gustave De Battice, obispo auxiliar de Gante, puso la primera piedra de esta nueva iglesia.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La torre no se acabó hasta el año 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>A lo largo del año 2014, la iglesia fue modernizada.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En la iglesia de San Macario se organizan conciertos, conferencias, exposiciones y ponencias, pero desde 2017 ya no se celebra ninguna misa.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "La Iglesia de San Macario se encuentra en el barrio Macharius-Heirnis. Entre sus vecinos se encuentran la Abadía de San Bavón y el puerto turístico Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La Iglesia de San Macario es una iglesia en cruz latina neogótica, construida en caliza azul y ladrillo rojo.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El día 13 de junio del año 1880, Gustave De Battice, obispo auxiliar de Gante, puso la primera piedra de esta nueva iglesia.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La torre no se acabó hasta el año 1893.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>A lo largo del año 2014, la iglesia fue modernizada.</span></span></span></span> <span lang="ES-TRAD"><span><span><span>En la iglesia de San Macario se organizan conciertos, conferencias, exposiciones y ponencias, pero desde 2017 ya no se celebra ninguna misa.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " events.
1873 articleBody "De Sint-Machariuskerk is een kerk in de wijk Macharius-Heirnis. Onder haar buren telt ze o.a. de Sint-Baafsabdij en de passantenhaven Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Sint-Machariuskerk is een neogotische kruisbasiliek, opgetrokken in hardsteen en rode baksteen. Gustave De Battice, hulpbisschop van Gent, legde op 13 juni 1880 de eerste steen van deze nieuwe kerk. De toren was pas in 1893 voltooid.</p> <p>In de loop van 2014 werd de kerk aangepast aan de noden van de moderne tijd. In de kerk vinden concerten, lezingen, tentoonstellingen en voordrachten plaats. Er zijn geen misvieringen meer in de Sint-Machariuskerk sedert 2017.</p></div> </div> " pois.
1873 articleBody "De Sint-Machariuskerk is een kerk in de wijk Macharius-Heirnis. Onder haar buren telt ze o.a. de Sint-Baafsabdij en de passantenhaven Portus Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Sint-Machariuskerk is een neogotische kruisbasiliek, opgetrokken in hardsteen en rode baksteen. Gustave De Battice, hulpbisschop van Gent, legde op 13 juni 1880 de eerste steen van deze nieuwe kerk. De toren was pas in 1893 voltooid.</p> <p>In de loop van 2014 werd de kerk aangepast aan de noden van de moderne tijd. In de kerk vinden concerten, lezingen, tentoonstellingen en voordrachten plaats. Er zijn geen misvieringen meer in de Sint-Machariuskerk sedert 2017.</p></div> </div> " events.
1874 articleBody "Envie de nouveauté pour assouvir votre faim ou votre soif ? Vous trouverez ici des entrepreneurs qui viennent tester temporairement leur concept horeca. Le bâtiment, équipé d’une cuisine professionnelle, offre aux starters l’opportunité de mettre à l’épreuve le projet de leurs rêves sans grand investissement financier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Ouvrir un bar à cocktails insolite ou un lunch-bar original est souvent une entreprise risquée.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>À Gand, des entrepreneurs débutants ont à leur disposition un « laboratoire », où ils peuvent s’installer temporairement pour accueillir des clients.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Si vous avez envie d’essayer quelque chose de nouveau,</span></span> <span lang="FR-BE"><span>rendez-vous chez The Box dans la Dampoortstraat.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quartier en développement</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les environs de Dampoort et DOK, les anciens docks portuaires situés au nord de la ville, sont en plein essor. Les boutiques et restaurants/cafés y poussent comme des champignons. Bureaux modernes et zones résidentielles en vogue débarquent dans cette partie historiquement industrielle de la ville. Ce quartier, déjà prisé, sera bientôt the place to be à Gand! </p></div> </div> " pois.
1874 articleBody "¿Le gusta probar cosas nuevas para saciar el hambre y la sed? Aquí podrá encontrar emprendedores que se lanzan con un proyecto de hostelería temporal. El inmueble cuenta con una cocina profesional y les ofrece a los jóvenes emprendedores la oportunidad de probar el concepto de sus sueños sin necesidad de hacer grandes inversiones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Para muchos, montar un bar de cócteles sorprendente o un restaurante original es una inversión arriesgada. Gante pone un “laboratorio” a la disposición de los nuevos emprendedores, donde podrán instalar su negocio y recibir a sus clientes de forma temporal. ¿Le gusta probar cosas nuevas? Entonces no dude en visitar The Box en la calle Dampoortstraat.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un barrio en desarrollo</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El entorno del Dampoort y DOK, las dársenas del antiguo puerto en el norte de la ciudad, está en pleno desarrollo. Tiendas y negocios de hostelería aparecen por todas partes. Se están construyendo tanto edificios modernos con oficinas como estilosas viviendas. Este barrio será el lugar de moda en el futuro, es más, ¡ya lo es! </p></div> </div> " pois.
1874 articleBody "Like trying out new things to eat or drink? Here you will find entrepreneurs who are testing a catering concept for a while. The building is equipped with a professional kitchen and provides starters with the opportunity to try out their dream without significant investments. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Starting up a cocktail bar with a twist or an original lunch bar is a</span></span> <span lang="EN-AU"><span>risky undertaking for many people.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Ghent provides start-ups with a ‘laboratory’ where they can temporarily set up their business and receive their guests.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Like broadening your culinary horizons?</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Then be sure to visit The Box in Dampoortstraat.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A changing neighbourhood</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Dampoort and DOK areas around the old port docks in the north of the city are changing rapidly. Shops and restaurants are popping up like mushrooms. Modern office buildings and trendy apartments are starting to emerge in this industrial heritage neighbourhood. This is the future place to be, and it is already a hotspot in Ghent! </p></div> </div> " pois.
1874 articleBody "Probeer je graag iets nieuws uit om je honger of dorst te stillen? Hier vind je ondernemers die tijdelijk een horecaconept komen uitproberen. Het pand is uitgerust met een professionele keuken en biedt starters de kans om zonder veel investeringen hun droom uit te testen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Een cocktailbar met een twist of een originele lunchbar, het is voor velen een risicovolle onderneming. In Gent krijgen startende ondernemers een ‘laboratorium’ ter beschikking, waar ze tijdelijk hun zaak kunnen inrichting en klanten kunnen ontvangen. Test je graag eens iets nieuws uit? Kom dan zeker langs bij The Box in de Dampoortstraat.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Buurt in ontwikkeling</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De omgeving van Dampoort en DOK, de oude havendokken in het noorden van de stad, is in volle ontwikkeling. Winkels en horecazaken schieten als paddenstoelen uit de grond. Moderne kantoorgebouwen en trendy woongebieden maken hun opwacht in dit historisch industrieel stadsdeel. De buurt is de toekomstige place to be, en nu al een hotspot in Gent! </p></div> </div> " pois.
1874 articleBody "Versuchen Sie gerne etwas Neues, um den Hunger oder den Durst zu stillen? Hier finden Sie Unternehmer/innen, die vorübergehend ein Gastronomiekonzept testen. Das Gebäude verfügt über eine professionelle Küche und bietet Anfängern die Möglichkeit, ihren Traum ohne große Investitionen auszuprobieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Eine Cocktailbar mit einem überraschenden Konzept oder eine originelle Lunchbar, für viele ist das eine risikovolle Aufgabe. In Gent wird anfangenden Unternehmern ein "Labor“ zur Verfügung gestellt, in dem sie vorübergehend ihr Geschäft einrichten und Kunden empfangen können. Probieren Sie gerne mal etwas Neues? Kommen Sie dann bei The Box in der Dampoortstraat vorbei.</span></span></span></span></span></p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Stadtteil in Entwicklung</h2> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Entwicklung der Umgebung von Dampoort und DOK, also an den alten Hafenanlagen im Norden der Stadt, ist in vollem Gange. Läden und Gastro-Betriebe schießen wie Pilze aus dem Boden. Moderne Büroobjekte und trendy Wohngebiete machen in diesem historischen Industriestadtteil ihre Aufwartung. Dieses Viertel ist der künftige angesagte Ort und schon jetzt ein Hotspot in Gent! </p></div> </div> " pois.
1876 articleBody "En el centro deportivo Tolhuis hay instalaciones para practicar deportes de sala como voleibol, baloncesto, balonkorf, balonmano, futbol sala y futbito. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para los más pequeños de entre 0 y 6 años hay una zona infantil. Los niños de 6 a 12 años podrán divertirse en la zona de juego o en el terreno multifuncional. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Las tribunas tienen lugar para más de 1700 espectadores y disponen además de salas VIP, de prensa y de reuniones. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Para descansar puede ir a la cafetería. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1876 articleBody "Im Sportzentrum Tolhuis gibt es Einrichtungen für Hallensportarten wie Volleyball, Basketball, Korbball, Handball, Hallen- und Mini-Fußball. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Für die ganz Kleinen gibt es hier eine eigene Knirpszone, die für Kinder bis 6 Jahre eingerichtet ist. Die 6- bis 12-Jährigen können sich in der Spielzone oder auf dem multifunktionellen Sportplatz austoben. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Tribünen bieten über 1700 Zuschauern Platz und verfügen über einen eigenen VIP- und Presseraum sowie Besprechungsräume. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>In der Cafeteria kann man sich danach wieder stärken. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1876 articleBody "In Sportcentrum Tolhuis vind je faciliteiten voor zaalsporten zoals volleybal, basketbal, korfbal, handbal, zaal- en minivoetbal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Voor de kleinsten vind je hier een aparte kleuterzone ingericht voor 0 tot 6-jarigen. De 6 tot 12-jarigen kunnen zich uitleven in de speelzone of op het multifunctioneel sportterrein. </p> <p>De tribunes bieden plaats aan meer dan 1700 toeschouwers, met een aparte VIP- en persruimte en vergaderruimtes. </p> <p>Uitblazen doe je in de cafetaria. </p></div> </div> " pois.
1876 articleBody "The Sportcentrum Tolhuis offers facilities for indoor sports such as volleyball, basketball, korfball, handball, indoor and five-a-side football. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>For the youngest guests, a separate kindergarten zone has been set up for children aged from 0 to 6. Children between the ages of 6 and 12 can have fun in the play area or the multifunctional sports zone. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>The stands can accommodate over 1700 spectators, with a separate VIP and press room and meeting rooms. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>You can also relax in the cafeteria. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1876 articleBody "Le centre sportif Tolhuis vous offre la possibilité de pratiquer des sports de salle, tels que le volley, le basket, le korfbal, le handball et le mini-foot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Pour les plus petits, vous trouverez également une zone réservée aux 0-6 ans. Les 6-12 ans peuvent, quant à eux, se défouler dans la zone de jeux ou sur le terrain de sport multifonctionnel. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Les tribunes peuvent accueillir plus de 1700 spectateurs et comportent un espace VIP et un espace presse. Il y a également des salles de réunion.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Si vous êtes fatigué, vous pouvez toujours vous rendre à la cafétéria pour souffler un peu.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1882 articleBody "La plaza Spaans Kasteelplein, cerca de la Abadía de San Bavón en el Portus Ganda, dispone de una zona de juego para niños entre 0 y 6 años y una cancha de baloncesto para niños de 6 a 18 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el parque Coyendanspark, al otro lado de la Abadía de San Bavón, llama la atención el seto en forma de iglesia. Esto es un recordatorio a la antigua iglesia de la Abadía de San Bavón que fue destruida en el siglo XVI por el emperador Carlos. Al lado de la iglesia hay sitio para jugar o para organizar una fiesta con los vecinos. El parque está ligeramente inclinado. El agua desciende hacia la zona de pantano que recoge el agua de la lluvia para filtrarlo hacia el interior de la tierra. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Por el antiguo edificio de entrada al matadero pasa un carril bici y senderista. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1882 articleBody "La Spaans Kasteelplein, située près de l’Abbaye Saint-Bavon à Portus Ganda, comprend un espace de jeux pour les 0-6 ans et un terrain de basket pour les 6-18 ans. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Dans le Coyendanspark, situé de l’autre côté de l’Abbaye Saint-Bavon, un charme en forme d’église attire tous les regards. Cet arbre nous rappelle l’ancienne église de l’Abbaye Saint-Bavon, qui a été détruite par Charles Quint au 16ème siècle. À côté de l’église se trouve un terrain sur lequel on peut jouer ou organiser une fête de quartier. Le parc est légèrement en pente. Il mène à une zone de marais, qui reçoit les eaux de pluie et permet à l’eau de s’infiltrer dans le sol. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Une piste pour faire des promenades à vélo ou à pieds traverse le bâtiment d’entrée blanc de l’ancien abattoir. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1882 articleBody "The Spaans Kasteelplein, near St Bavo's Abbey at Portus Ganda, has a play area for children between the ages of 0 and 6 and a basketball court for players between the ages of 6 and 18. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>In the Coyendanspark, on the other side of St Bavo's Abbey, beech trees in the shape of a church really catch the eye. This is a reminder of the former church of St Bavo's Abbey, which was destroyed by Emperor Charles V in the 16th century. Near the church, there is space to play or hold a block party. The park is on a slight slope. It drains into a marsh zone which collects rainwater and allows it to infiltrate into the soil. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>A cycling and walking path runs through the white gate building of the former abattoir. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1882 articleBody "Der Spaans Kasteelplein, in der Nähe der St.-Bavo-Abtei am Portus Ganda, wurde mit einer Spielzone für bis 6-Jährige und einem Basketballfeld für 6- bis 18-Jährige eingerichtet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Coyendanspark, auf der anderen Seite der St.-Bavo-Abtei, bildet eine Hainbuche in Form einer Kirche einen schönen Blickfang. Diese Pflanzung erinnert an die ehemalige Abteikirche der St.-Bavo-Abtei, die im 16. Jahrhundert von Kaiser Karl V. zerstört wurde. Neben der Kirche gibt es Platz zum Spielen oder um ein Straßenfest zu veranstalten. Die Parkanlage weist eine leichte Neigung auf. Daher entwässert der Park in eine Sumpfzone, die Regenwasser auffängt und in den Boden eindringen lässt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein Fahrrad- und Wanderweg verläuft durch das weiße Torgebäude des ehemaligen Schlachthofs. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> " pois.
1882 articleBody "Het Spaans Kasteelplein, vlakbij de Sint-Baafsabdij aan Portus Ganda, is ingericht met een speelzone voor 0- tot 6-jarigen en een basketveld voor 6- tot 18-jarigen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het Coyendanspark, aan de andere kant van de Sint-Baafsabdij, is een haagbeuk in de vorm van een kerk de blikvanger. Deze aanplanting is een herinnering aan de vroegere abdijkerk van de Sint-Baafsabdij, die in de 16de eeuw door Keizer Karel werd verwoest. Naast de kerk is ruimte om te spelen of een buurtfeest te houden. Het park is lichtjes hellend aangelegd. Het watert af naar een moeraszone, die regenwater opvangt en in de bodem laat infiltreren. </p> <p>Door het witte poortgebouw van het vroegere slachthuis loopt een fiets- en wandelpad. </p></div> </div> " pois.
1886 articleBody "La tienda de regalos tiene una oferta cambiante de tarjetas, detalles poéticos, delicadas joyas y artículos de piel, papelería y mucho más." pois.
1886 articleBody "Eine Geschenkboutique mit regelmäßig wechselndem Angebot an Glückwunschkarten, poetischen Aufmerksamkeiten, schönem Schmuck, stilvollen Lederwaren, modischen Papierwaren und noch vielem mehr." pois.
1886 articleBody "A gift boutique with a changing range of greeting cards, poetic gifts, fine jewellery, leather goods, hip stationery and much, much more." pois.
1886 articleBody "Een geschenkenboetiek met een steeds wisselend aanbod wenskaarten, poëtische attenties, fijne juwelen en lederwaren, hippe papierwaren en nog veel meer. Piep eens binnen!" pois.
1886 articleBody "Une boutique de cadeaux proposant une offre sans cesse renouvelée de cartes de vœux, de petites attentions poétiques, de bijoux fins, d’articles de maroquinerie, de papeterie branchée et bien plus encore." pois.
1889 articleBody "Inspirerende, luxueuze geschenkenboetiek om de hoek van de Veldstraat, met een ruim en gevarieerd aanbod. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, handtassen, sjaals, mutsen, juwelen, onder meer van Wouters & Hendrix, maar ook badproducten, originele papierwaren en grappige bureauaccessoires.</p></div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspiring, luxurious gift store close to Veldstraat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A wide and varied selection of wallets, handbags, scarves, caps, jewellery among others by Wouters & Hendrix, as well as bath products, original paper products and fun desk accessories.</p></div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspiradora y lujosa boutique de detalles a la vuelta de la esquina de la Veldstraat, con una amplia y variada oferta. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carteras, bolsos, pañuelos, gorros y joyas de nombres como Wouters & Hendrix, entre otros, así como productos de baño, originales artículos de papelería y curiosos accesorios de escritorio.</p></div> </div> " pois.
1889 articleBody "Inspirierende, noble Geschenkboutique, gleich um die Ecke in der Hoornstraat, mit einem großen und vielfältigen Angebot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Geldbörsen, Handtaschen, Schals, Mützen, Schmuck, unter anderen von Wouters & Hendrix, aber auch Badeartikel, originelle Papierwaren und witziges Schreibtischzubehör. </p></div> </div> " pois.
1889 articleBody "Boutique de luxueux cadeaux originaux à l’angle de la Veldstraat, à l’offre vaste et variée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Portefeuilles, sacs à main, écharpes, bonnets, bijoux, notamment de Wouters & Hendrix, mais aussi produits pour le bain, papeterie originale et accessoires de bureau ludiques. </p></div> </div> " pois.
1892 articleBody "Handgemaakte geschenken (juwelen, linnengoed, keramiek,...) van binnen- en buitenlandse ontwerpers. Nieuwe, frisse ideeën met een vleugje weemoed naar vervlogen tijden. " pois.
1892 articleBody "Regalos hechos a mano (joyas, hogar, cerámica...) de diseñadores belgas y extranjeros. Nuevas y frescas ideas con una pizca de melancolía por los tiempos idos." pois.
1892 articleBody "Hand-made gifts (jewellery, linens, ceramics, etc.) by Belgian and foreign designers. New fresh ideas with a hint of nostalgia for times past." pois.
1892 articleBody "Cadeaux faits main (bijoux, linge, céramique, ...) de créateurs belges et étrangers. De nouvelles idées rafraîchissantes avec un zeste de mélancolie des temps passés. " pois.
1892 articleBody "Handgefertigte Geschenke (Schmuck, Haushaltswäsche, Keramik …) von in- und ausländischen Designern. Neue, frische Ideen mit einer leicht nostalgischen Note. " pois.
1904 articleBody "A’pril ist ein ganz besonderer Laden mit einer wunderschönen Einrichtung aus dem 19. Jahrhundert; er befindet sich mitten im Herzen Gents, unweit der Grafenburg. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nehmen Sie sich Zeit. Das große Angebot lädt zum langen Schauen und Schnuppern ein. Verschiedene Notizbücher, ausgefallene Teekannen, Schmuck, viele bunte Sachen, besondere Geburtstagskarten … Hier wird man leicht für ein originelles Geschenk fündig – für sich selbst oder einen andern. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
1904 articleBody "A’pril est un magasin hors du commun avec son magnifique intérieur datant du 19e siècle, niché au cœur de Gand, près du Château des Comtes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ici, la vie est belle car il y a de quoi «fouiner» parmi l’offre vaste. <br> Différents carnets de notes, théières excentriques, parures, accessoires colorés en tous genres, cartes d’anniversaire audacieuses... l'endroit idéal pour trouver un cadeau original, à offrir ou à s’offrir.</p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
1904 articleBody "A’pril is een opvallende winkel met een prachtig 19de-eeuws interieur in het hart van Gent, vlakbij het Gravensteen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hier ben je even zoet, want in het ruimte aanbod valt veel te ‘snuisteren’. Verschillende notitieboekjes, excentrieke theepotten, sieraden, andere kleurrijke spulletjes, eigenzinnige verjaardagskaarten... dit is dé plek om een origineel cadeau te vinden, zowel om te geven of zelf te houden. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
1904 articleBody "A’pril es una singular tienda con un magnífico interior del siglo XIX en el corazón de Gante, al lado del Castillo de los Condes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aquí es mejor venir con tiempo, porque es imposible resistirse a rebuscar entre su amplia oferta. Diversos cuadernos, teteras excéntricas, decoración, coloridos trastos, peculiares tarjetas de felicitación... este es el lugar perfecto para encontrar un detalle original, tanto para regalar como para uno mismo. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
1904 articleBody "A’pril is a curious shop with a magnificent nineteenth-century interior in the heart of Ghent, close to the Castle of the Counts. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You will surely want to linger for a while, rummaging through the exciting things the shop has to offer: all sorts of notebooks, quirky teapots, jewellery, colourful trinkets and original birthday cards… this is the perfect place to find a gift for a friend or a memento to keep for yourself. </p></div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> </div> " pois.
1909 articleBody "Unter dem Kouter ist jeden Tag Markt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU sammelt zehn Handwerke unter einem Dach, und jedes mit seinem eigenen Meister. Hier gibt es nur Lebensmittel in purer Form, und alles dreht sich um den Geschmack. Bei CRU kann man ganz modern einfache, ursprüngliche Produkte genießen, die uns die verschiedenen Jahreszeiten anbieten. </p> <p>Im Restaurant „Cuit“ werden Ihnen die Produkte in verschiedenster Weise zubereitet serviert. Von Kaffee und Frühstück bis Aperitif und einem schönen Gläschen Wein oder kühlen Glas Bier. </p></div> </div> " pois.
1909 articleBody "Onder de Kouter is het alle dagen markt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU verzamelt 10 ambachten onder één dak, elk met hun eigen specialisten. Hier vind je uitsluitend pure voedingswaren en staat smaak centraal. Bij CRU kun je op een hedendaagse manier genieten van eenvoudige, authentieke producten die het ritme van de seizoenen volgen.</p> <p>In eethuis “Cuit” kun je de verschillende producten en bereidingen proeven. Van koffie en ontbijt tot apero en een glaasje wijn of bier. </p></div> </div> " pois.
1909 articleBody "Looking for a market every day of the week? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>At CRU, under the Kouter square, you’ll find 10 crafts stands under one roof, each specialising in a different field. CRU is all about pure, tasty foods and offers a contemporary alternative to enjoy simple, authentic and seasonal products. </p> <p>Head to the eatery Cuit to taste a range of products and dishes, from coffee and breakfast to an aperitif, a glass of wine or a beer. </p></div> </div> " pois.
1909 articleBody "Un marché est organisé tous les jours sous le Kouter! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU compte 10 étals, proposant chacun une spécialité. Vous y trouverez exclusivement des aliments purs et savoureux, afin de profiter de manière contemporaine de produits simples et authentiques, suivant le rythme des saisons. </p> <p>Le restaurant «Cuit» propose plusieurs produits et préparations, du café et du petit-déjeuner jusqu’à l’apéro et au verre de vin ou de bière. </p></div> </div> " pois.
1909 articleBody "¡Debajo del Kouter todos los días hay mercadillo! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU reúne tres oficios en un mismo sitio, cada uno con su propia especialidad. Aquí encontrará alimentos puros en los que el sabor predomina. En CRU podrá disfrutar de productos sencillos y auténticos que siguen el ritmo de las estaciones. </p> <p>En “Cuit” podrá probar diferentes productos y platos. Desde café y desayuno hasta una copita de vino o una cerveza de aperitivo. </p></div> </div> " pois.
1916 articleBody "Internationale boekhandel gespecialiseerd in kunst, architectuur, fotografie, design en grafische vormgeving." pois.
1916 articleBody "Librería internacional especializada en arte, arquitectura, fotografía y diseño, también gráfico." pois.
1916 articleBody "Internationaler Buchhandel, der sich auf Kunst, Architektur, Fotografie, Design und Grafikdesign spezialisiert hat. " pois.
1916 articleBody "International bookstore, specialising in art, architecture, photography, design and graphic design." pois.
1916 articleBody "Librairie internationale spécialisée dans l’art, l’architecture, la photographie, le design et le graphisme. " pois.
1918 articleBody "Pralines, minimalistisch van vorm, verrassend van smaak en met oorspronkelijke, authentieke ingrediënten zoals pralines met mosterd, met Gandaham en met Roomer!" pois.
1918 articleBody "Bombones minimalistas en sus formas, sorprendentes en sus sabores y elaborados con ingredientes originales y auténticos, como los de mostaza, los de jamón Ganda y los de RoomeR." pois.
1918 articleBody "Des pralines à la forme minimaliste, au goût surprenant et à base d’ingrédients originaux et authentiques comme les pralines à la moutarde, le jambon Ganda et le Roomer !" pois.
1918 articleBody "Pralinen, in minimalistischer Ausgabe, mit überraschendem Geschmack und ursprünglichen Zutaten wie Senf, Gandaschinken und Roomer!" pois.
1918 articleBody "A minimalist approach to chocolate with surprising flavours and original, authentic ingredients including pralines with mustard, Ganda ham and Roomer!" pois.
1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/fr/boire-manger/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/fr/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/fr/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/fr/boire-manger/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/fr/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/fr/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> " events.
1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/de/gastronomie/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/de/veranstaltungskalender/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/de/veranstaltungskalender/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> " pois.
1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/de/gastronomie/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/de/veranstaltungskalender/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/de/veranstaltungskalender/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> " events.
1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project. The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/en/eat-drink/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/en/calendar/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/en/calendar/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> " pois.
1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project. The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/en/eat-drink/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/en/calendar/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/en/calendar/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> " events.
1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> " pois.
1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> " events.
1920 articleBody "Durante su estancia en Gante, no puede faltar una visita a la Zebrastraat en su ruta cultural. No se pierda este lugar lleno de arquitectura histórica e innovadora durante su viaje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante el siglo XIX Gante aún disponía de su propio zoológico.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 1902, este tuvo que ceder frente al rápido crecimiento de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>El arquitecto municipal de la época, Charles Van Rysselberghe, fue encargado de la construcción de viviendas modernas para los obreros.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Diseñó un espacio peculiar que pronto recibiría el nombre "De Cirk" (el circo).</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>La plaza central ovalada sirvió como terreno de juego para al menos tres generaciones de familias obreras.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Al cabo de 100 años sin inversión alguna, el complejo se había deteriorado por completo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 2001, la fundación Stichting Liedts-Meesen salvó esta perla arquitectónica de la demolición.</span></span> <span lang="ES-TRAD">“De Cirk” fue renovado en el año 2006, manteniendo la arquitectura original, para convertirlo en el proyecto “Zebrastraat”.</span> <span lang="ES-TRAD">En el 2013, se añadió el proyecto de obra nueva "New Zebra", seguido por el proyecto "The Elephant" en el año 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El artista Nick Ervinck marcó su huella en este proyecto con sus dos obras de arte: una estructura laberíntica de color amarillo chillón en el tejado y una especie de velo en el mismo color en la fachada posterior.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la Zebrastraat, la arquitectura histórica y el arte contemporáneo forman un conjunto y constituyen un entorno singular para la organización de todo tipo de eventos culturales.</span> <span lang="ES-TRAD">La colección impresionante de obras de arte contemporáneas de la fundación Stichting Liedts-Meesen es un elemento importante del complejo en su conjunto, y merece una visita por sí solo.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, se organizan continuamente exposiciones muy variadas en la sala de exposición.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">También puede acudir a la Zebrastraat para asistir a ponencias interesantes sobre un sinfín de temas o a conferencias acerca del arte y la cultura, el ser humano y la sociedad.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consulte la agenda para ver la programación</a></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/es/comida-bebida/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futurista de color rosa, fue creado por el artista Didier Faustino.</span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Los jueves por la noche podrá disfrutar aquí de música en directo.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En verano, el patio central se transforma en un bar “pop-up” veraniego llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/es/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, y en invierno se organiza en él el festival de música “pop-up” invernal <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/es/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> " pois.

first
previous
next