Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 11122 articleBody "Agelandkaai, een gerenoveerd herenhuis aan het schilderachtige Napoleon De Pauw Kanaal, biedt een trendy vakantieverblijf langs het water. Het stadscentrum is zowel te voet als met het openbaar vervoer makkelijk te bereiken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een duurzame vakantiewoning waar kwaliteit voorop staat, geschikt voor zowel korte citytrips als langere verblijven. De vakantiewoning (max. 5 personen) bestaat uit een duplex (la bellétage) en een appartement (l'atique) en beschikt o.a. over een zithoek, slaapplaatsen, badkamer, terras, een volledig uitgeruste keuken met o.a. espressomachine, oven, inductiekookplaat en andere kleine huishoudtoestellen. Alle ruimtes zijn voorzien van airconditioning en zonnewering voor extra comfort. In de afgesloten fietsenstalling kan je jouw fiets veilig opbergen.</p><p>Agelandkaai ligt op slechts 20 min wandelen van <a href="/nl/zien-doen/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="Dok Noord">Dok Noord</a>, een trendy winkelcentrum op een voormalige industriële site met tal van <span>kwaliteitswinkels en </span>diverse vrijetijdszaken. Tijdens deze wandeling passeer je <a href="/nl/zien-doen/de-oude-dokken" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="De Oude Dokken">de Oude Dokken</a>, <span>het oude Gentse havengebied waar nieuw leven in geblazen is. </span></p><p><span>De vakantiewoning ligt op 200 meter van het station </span><a href="/nl/zien-doen/station-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Station Gent-Dampoort"><span>Gent Dampoort</span></a><span> en op wandelafstand van de </span><a href="/nl/zien-doen/historisch-centrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="Historisch centrum"><span>bezienswaardigheden van Gent</span></a><span>. Reis je met de wagen? Dan kan je gratis jouw auto parkeren op één van de twee</span> parkeerplaatsen met laadpaal. </p><p>Jurgen organiseert eveneens <a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html">begeleide wandelingen</a> in het Nederlands, Frans en Engels. <span>Hij legt de geheimen van de stad bloot via verhalen over pittige liefdesaffaires, Gent ten tijde van WO I en de rol van vrouwen in de textielindustrie. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "A renovated townhouse along the picturesque canal Napoleon De Pauw Kanaal, Agelandkaai offers a trendy holiday accommodation on the waterfront. The city centre can be easily reached both on foot and by public transport. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">This sustainable holiday home (max. 5 people) where quality is paramount is suitable for both short city breaks and longer stays. It consists of a duplex (la bellétage) and a flat (l'atique) and includes a sitting area, sleeping places,bathroom, terrace, a fully equipped kitchen with an espresso machine, oven, induction hob and other small appliances, among other things. In addition, towels, organic toiletries and a Dyson hairdryer are provided in the bathroom. All rooms are equipped with air conditioning and blinds to give you some extra comfort. You can safely store your bike in a closed bicycle shed.</span></p><p><span lang="EN-GB">Agelandkaai is only a 20-minute walk away from </span><a href="/en/see-do/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="EN-GB">Dok Noord</span></a><span lang="EN-GB">, a popular shopping centre located on a former industrial site that boasts several quality boutiques and various leisure shops. During this walk, you’ll pass </span><a href="/en/see-do/old-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="EN-GB">the Old Docks</span></a><span lang="EN-GB">, the former port area of Ghent that has been redeveloped. </span></p><p><span lang="EN-GB">The holiday home is located 200 metres from the </span><a href="/en/see-do/gent-dampoort-station" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="EN-GB">Gent Dampoort railway station</span></a><span lang="EN-GB"> and within walking distance of </span><a href="/en/see-do/historical-city-centre" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="EN-GB">Ghent’s tourist attractions</span></a><span lang="EN-GB">. Are you travelling by car? Then you can park your car free of charge in one of the two parking spaces with charging station. </span></p><p><span lang="EN-GB">Jurgen also organises </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="EN-GB">guided walks</span></a><span lang="EN-GB"> in Dutch, French and English. He uncovers the city’s secrets through stories about spicy love affairs, Ghent during World War I and the role of women in the textile industry. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai, une maison de maître rénovée située sur le pittoresque canal Napoléon De Pauw, propose un hébergement de vacances branché au bord de l'eau. Le centre-ville est facilement accessible à pied et en transports publics. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Une maison de vacances durable où la qualité prime, qui convient pour les city-trips de courte durée ou les séjours plus longs. Le logement (max. 5 personnes) se compose d'un duplex (la bellétage) et d'un appartement (l'atique) et dispose d'un coin salon, de lits, d'une terrasse, d'une cuisine entièrement équipée avec machine à expresso, four, plaque de cuisson à induction et autres petits appareils ménagers. La salle de bains est équipée de serviettes, de produits de soins biologiques et d'un sèche-cheveux Dyson. Toutes les pièces sont climatisées et équipées de stores pour plus de confort. Vous pouvez ranger votre vélo en toute sécurité dans l'abri à vélos fermé à clé.</span></p><p><span lang="FR-BE">Agelandkaai se trouve à 20 minutes à pied de </span><a href="/fr/voir-et-faire/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="FR-BE">Dok Noord</span></a><span lang="FR-BE">, un centre commercial branché situé sur un ancien site industriel, qui propose de nombreuses boutiques de qualité et magasins de loisirs. Au cours de cette promenade, vous passerez devant les </span><a href="/fr/voir-et-faire/les-anciens-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="FR-BE">Oude Dokken</span></a><span lang="FR-BE">, l'ancienne zone portuaire de Gand qui a été redynamisée. </span></p><p><span lang="FR-BE">La maison de vacances se trouve à 200 mètres de la gare de </span><a href="/fr/voir-et-faire/gare-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="FR-BE">Gent Dampoort</span></a><span lang="FR-BE"> et à quelques minutes de marche des </span><a href="/fr/voir-et-faire/centre-historique" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="FR-BE">sites touristiques de Gand</span></a><span lang="FR-BE">. Si vous venez en voiture, vous pouvez stationner gratuitement dans l'un des deux parkings équipés d'une borne de recharge. </span></p><p><span lang="FR-BE">Jurgen organise également des </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="FR-BE">balades guidées</span></a><span lang="FR-BE"> en néerlandais, français et en anglais. Il dévoile les secrets de la ville à travers des histoires d'amour fougueuses, Gand à l'époque de la Première Guerre mondiale et le rôle des femmes dans l'industrie textile. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai, ein renoviertes Stadthaus am malerischen Napoleon De Pauw-Kanal, ist ein trendy Ferienhaus am Wasser. Die Stadtmitte ist sowohl zu Fuß als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell erreichbar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das nachhaltige Ferienhaus, in dem Qualität an erster Stelle steht, eignet sich für kurze Städtereisen, aber auch für längere Aufenthalte.  Das Ferienhaus (max. 5 Personen) besteht aus einem Duplex (la bellétage) und einer Etagenwohnung (l'atique) und verfügt über eine Sitzecke, Schlafgelegenheit, eine Terrasse, eine vollständige ausgestattete Küche mit u.a. einer Espresso-Maschine, einem Ofen, einem Induktionsherd und sonstigen kleinen Küchengeräten. Das Badezimmer ist außerdem mit Handtüchern, biologischen Pflegeprodukten und einem Dyson-Haartrockner ausgestattet. In allen Räumen sind für Ihren Komfort eine Klimaanlage und Sonnenschutz vorhanden. In der abgeschlossenen Fahrradabstellanlage können Gäste ihre Fahrräder sicher zurücklassen.</span></p><p><span lang="DE">Von Agelandkaai aus spaziert man in nur 20 Minuten nach </span><a href="/de/staunen-erleben/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="DE">Dok Noord</span></a><span lang="DE">, einem trendy Einkaufzentrum auf einem ehemaligen Industriegelände mit zahlreichen Qualitätsläden und verschiedenen Freizeitaktivitäten. Während dieses Spaziergangs kommen Sie an </span><a href="/de/staunen-erleben/die-alten-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="DE">Oude Dokken</span></a><span lang="DE"> vorbei, dem alten Genter Hafengebiet, das neu belebt wurde. </span></p><p><span lang="DE">Das Ferienhaus befindet sich in einer Entfernung von 200 m vom Bahnhof </span><a href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="DE">Gent Dampoort</span></a><span lang="DE"> und in fußläufiger Entfernung von den </span><a href="/de/staunen-erleben/historisches-zentrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="DE">Genter Sehenswürdigkeiten</span></a><span lang="DE">. Sind Sie mit dem Wagen? Dann können Sie Ihren Wagen kostenlos an einem der zwei Parkplätze mit Ladestation abstellen. </span></p><p><span lang="DE">Jurgen organisiert ebenfalls </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="DE">geführte Spaziergänge</span></a><span lang="DE"> in niederländischer, französischer und englischer Sprache. Er enthüllt die Geheimnisse der Stadt anhand von Geschichten über stürmische Liebesbeziehungen, Gent zur Zeit des Ersten Weltkriegs und die Rolle der Frauen in der Textilindustrie. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai es una casa señorial reformada situada a las orillas del pintoresco canal Napoleon De Pauw Kanaal que le ofrece un alojamiento vacacional sofisticado a las orillas del agua. El centro urbano queda cerca tanto a pie como en transporte público. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Es un alojamiento vacacional sostenible (máx. 5 personas) donde prima la calidad, apto para escapadas urbanas breves y también para estancias más largas. La casa consta de un dúplex (la bellétage) y un piso (l'atique) e dispone de un salón, varias habitaciones, una terraza, una cocina completamente equipada con cafetera espresso, horno, placas de inducción y otros pequeños electrodomésticos. Además, el cuarto de baño está provisto de toallas, productos de cuidado personal ecológicos y un secador de pelo Dyson. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y persianas para aumentar su confort. Puede aparcar su bicicleta con total seguridad en el aparcamiento cerrado para bicicletas.</span></p><p><span lang="ES">Agelandkaai se encuentra a tan solo 20 minutos a pie del centro comercial de moda </span><a href="/es/ver-y-hacer/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="ES">Dok Noord</span></a><span lang="ES">, establecido en un antiguo recinto industrial, en el que encontrará un sinfín de tiendas de calidad y actividades de ocio. En el trayecto hacia el centro comercial pasará por los </span><a href="/es/ver-y-hacer/los-viejos-muelles" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="ES">Viejos Muelles</span></a><span lang="ES">, la antigua zona portuaria de Gante que ha sido modernizada a lo largo de los últimos años. </span></p><p><span lang="ES">El alojamiento se encuentra a unos 200 metros de la estación de </span><a href="/es/ver-y-hacer/estacion-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="ES">Gent Dampoort</span></a><span lang="ES"> y a una cómoda distancia a pie de las principales </span><a href="/es/ver-y-hacer/el-centro-historico" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="ES">atracciones turísticas de Gante</span></a><span lang="ES">. ¿Viaja en coche? En ese caso, puede aparcar su coche gratuitamente en una de las dos plazas de aparcamiento con poste de carga. </span></p><p><span lang="ES">Además, Jurgen organiza </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="ES">tours guiados</span></a><span lang="ES"> en neerlandés, francés y en inglés. Durante estos tours le revelará los secretos de la ciudad contándole historias de amor, hablándole de la Gante durante la Primera Guerra Mundial y explicándole el papel que desempeñaron las mujeres en la industria textil. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Met de Little Guide maken kinderen en hun ouders, grootouders en begeleiders kennis met de woningen van de familie d’Hane Steenhuyse. In de kleurrijke salons met kunstig meubilair, weelderig behang en zinnenprikkelende muurschilderingen ga je tweehonderd jaar terug in de tijd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Deze zoektocht voor kinderen van 3 tot 8 jaar neemt je mee op speurtocht door het prachtige stadspaleis. Gewapend met een Sherlock Holmes-pet en vergrootglas ga je op zoek naar een muziekdoos die verdween toen de Franse koning vertrok. Je maakt kennis met de bewoners van het huis en vergaapt je aan de prachtige interieurs. Als je het mysterie hebt opgelost, krijg je een mooi aandenken aan je bezoek.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "The Little Guide allows children and their parents, grandparents and other accompanying adults to discover the homes of the d’Hane Steenhuyse family. The colourful salons decorated with artistic furniture, luxurious wallpaper and titillating murals take them back two hundred years in time. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>This treasure hunt is designed for children between the ages of 3 and 8 and takes them on a wonderful adventure in this magnificent townhouse. Equipped with a Sherlock Holmes hat and a magnifying glass, they depart on a search for a music box that disappeared when the king of France left. They meet the occupants and stand in awe of the splendid interiors. Once they have solved the mystery, they will return home with a nice memento of their visit. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Le «Little Guide» fait découvrir aux enfants et à leurs parents, grands-parents et accompagnateurs les maisons de la famille d'Hane Steenhuyse. Dans les salons colorés au mobilier artistique, au papier peint somptueux et aux peintures murales fascinantes, vous faites un bond de deux cents ans en arrière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Cette chasse au trésor dans le magnifique hôtel particulier s’adresse aux enfants de 3 à 8 ans. Armés d'une casquette de Sherlock Holmes et d'une loupe, ils partiront à la recherche d'une boîte à musique disparue lors du départ du roi de France. Ils rencontreront les occupants de la maison et seront fascinés par la beauté des pièces. S’ils parviennent à résoudre le mystère, ils retourneront avec un joli souvenir.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Mit Little Guide lernen Kinder und ihre Eltern, Großeltern und Betreuenden die Wohnungen der Familie d’Hane Steenhuyse kennen. In den bunten Salons mit kunstvollen Möbeln, prächtigen Tapeten und sinnlichen Wandmalereien werden sie zweihundert Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Diese Suche führt Kinder von 3 bis 8 Jahren durch das wunderschöne Stadtpalais. Mit einer Sherlock Holmes-Mütze und einer Lupe machen die Kinder sich auf die Suche nach einer Spieldose, die nach der Abreise des französischen Königs verschwand.  Sie lernen die Bewohner der Wohnung kennen und staunen über die wunderbare Innenausstattung. Wenn sie das Rätsel gelöst haben, erhalten sie ein schönes Andenken an den Besuch.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "La Little Guide permite a los niños y a sus padres, abuelos y acompañantes explorar las viviendas de la familia d’Hane Steenhuyse. En los coloridos salones decorados con muebles estilosos, espléndido papel pintado y murales evocadores, retrocederá 200 años en el tiempo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Con la Little Guide, los niños de entre 3 y 8 años embarcarán en una aventura de exploración ambientada en este magnífico palacete urbano. Con una gorra como la de Sherlock Holmes y una lupa en la mano, partirán en búsqueda de una caja de música que desapareció cuando el rey de Francia se fue de Gante. Conocerá a los habitantes de la casa y tendrá la ocasión de admirar su magnífica decoración. Después de resolver el misterio recibirá un bonito recuerdo de su visita.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo is een groene oase aan het Parkbos in Gent waar je in een losse, zuiderse sfeer kunt genieten van mediterraanse gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het interieur met frisse azuurblauwe accenten en decoratie zijn een knipoog naar de Middellandse Zee. Op een zonnige dag en in de zomer kun je heerlijk genieten op het terras met zicht op het Parkbos.</span></p><p><span>De kaart varieert naargelang met het seizoen. Het signatuurgerecht van Pulpo is een bereiding met octopus. Verder vind je op de kaart ook mediterraanse klassiekers zoals truffelravioli, verse pasta, bruschetta belegd met seizoen producten, bellota ham en kalfsescalope Milanese. Daarnaast zijn er ook wekelijkse suggesties en een weeklunch. Op aanvraag is er een beperkt vegan aanbod en de kunnen de gerechten aangepast worden voor mensen met allergieën.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo is a green oasis at Parkbos in Ghent, where you can enjoy Mediterranean dishes in a relaxed atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">The interior with its refreshing azure touches and decoration is a playful nod to the Mediterranean Sea. On sunny days and in summer you can enjoy a meal and a drink in the outdoor area facing Parkbos.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">The menu changes with the seasons. Pulpo’s signature dish is a preparation on the basis of octopus. The menu also includes traditional Mediterranean dishes like truffle ravioli, fresh pasta, bruschetta topped with seasonal products, bellota ham and veal Milanese. Every week, the restaurant offers different suggestions and a different lunch. A limited number of vegan dishes are prepared upon request, and the dishes on the menu can be adapted to allergies. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo est une oasis de verdure sur le Parkbos à Gand où l'on peut savourer des plats méditerranéens dans une ambiance décontractée et méridionale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'intérieur, avec ses accents bleu azur et sa déco ensoleillée, est un clin d'œil à la Méditerranée. Quand il fait beau, profitez de la terrasse qui donne sur le Parkbos.</span></p><p><span lang="FR">Le menu varie selon la saison. Le plat emblématique de Pulpo est une préparation à base de poulpe. Le menu comprend également des classiques méditerranéens tels que raviolis aux truffes, pâtes fraîches, bruschetta garnies de produits de saison, jambon bellota et escalope de veau à la milanaise. Sans parler des suggestions et du lunch de la semaine. Sur demande, une offre vegan limitée est proposée et les plats peuvent être adaptés aux personnes souffrant d'allergies.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo ist eine grüne Oase am Parkbos in Gent, wo man in lockerer, südlicher Atmosphäre mediterrane Gerichte genießen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Interieur mit frischen, azurblauen Akzenten und Dekorationen ist eine Anspielung auf das Mittelmeer. An einem sonnigen Tag und im Sommer können Sie die Terrasse mit Blick auf den Parkbos genießen.</span></p><p><span lang="DE">Das Menü wechselt mit den Jahreszeiten. Die Spezialität des Hauses bei Pulpo ist eine Zubereitung mit Kraken.  Auf der Speisekarte stehen auch mediterrane Klassiker wie Trüffelravioli, frische Pasta, Bruschetta mit saisonalen Produkten, Bellota-Schinken und Kalbsschnitzel alla Milanese. Außerdem gibt es wöchentliche Empfehlungen und einen Lunch der Woche. Auf Anfrage gibt es ein beschränktes veganes Angebot und die Gerichte können für Menschen mit Allergien angepasst werden.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo es un oasis verde situado en el bosque gantés Parkbos donde se pueden degustar platos mediterráneos en un ambiente relajado y sureño. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El interior con decoración y refrescantes acentos azul celeste evoca el Mar Mediterráneo. Los días soleados puede sentarse en la terraza y relajarse con vistas al bosque Parkbos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La carta varía en función de la estación. El plato estrella de Pulpo es precisamente un plato que contiene este marisco como ingrediente principal. La carta incluye además algunos platos clásicos de la cocina mediterránea tales como los raviolis de trufa, la pasta fresca, bruschetta con productos de temporada, jamón de bellota y escalope de ternera a la milanesa. El chef también propone algunas sugerencias y un menú de mediodía que cambian cada semana. Asimismo, se ofrecen algunas opciones veganas y los platos se pueden adaptar para personas con alergias.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Het assortiment van Blommm ziet er elk seizoen anders uit en bestaat uit eigen geteelde bloemen, aangevuld met die van lokale bloementelers. Hier vind je geen tulpen vanaf november of rozen het hele jaar door. Het seizoen begint in de lente met de eerste krokussen en eindigt in de herfst met de laatste dahlia. In de winter werkt Blommm met wintergroen en gedroogde bloemen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het telen van bloemen op lokale velden zorgt niet alleen voor een betere leefwereld voor insecten, het creëert ook de noodzakelijke omgeving om hun stuifmeel verder te kunnen verspreiden.</p><p>In de winkel kun je terecht voor verschillende bloemencreaties en lokale geschenken, vergezeld van een heerlijke koffie en gebak.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Blommm’s range changes with the seasons and consists of home-grown flowers, supplemented with flowers from local flower growers. You won’t find tulips here from November or roses all year round. The season starts in spring with the first crocuses and ends in autumn with the last dahlias. In winter, Blommm works with evergreens and dried flowers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Growing flowers in local fields not only provides a better habitat for insects, it also creates the necessary environment for the flower’s pollen to spread further.</span></p><p><span lang="EN-GB">The shop offers a variety of flower creations and local gifts, and you can also have a cup of delicious coffee and a pastry.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "L'assortiment de Blommm varie au gré des saisons et se compose de fleurs cultivées par ses soins, complétées par des fleurs de producteurs locaux. Ici, vous ne trouverez pas de tulipes à partir de novembre ni de roses toute l'année. La saison débute au printemps avec les premiers crocus et se termine en automne avec le dernier dahlia. En hiver, Blommm travaille avec les feuillages persistants et les fleurs séchées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La culture de fleurs dans les champs locaux offre un meilleur habitat aux insectes, mais crée également l'environnement nécessaire pour répandre leur pollen.</span></p><p><span lang="FR">La boutique propose diverses créations florales et des cadeaux locaux, accompagnés d'un délicieux café et d'un gâteau.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Das Sortiment von Blommm sieht jede Jahreszeit anders aus und umfasst Blumen aus eigenem Anbau und Blumen von lokalen Blumenzüchtern. Hier findet man also keine Tulpen ab November oder Rosen das ganze Jahr hindurch. Die Saison fängt im Frühling mit den ersten Krokussen an und endet im Herbst mit den letzten Dahlien. Im Winter bietet Blommm immergrüne Pflanzen und Trockenblumen an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Anbau von Blumen auf lokalen Feldern bietet nicht nur einen besseren Lebensraum für Insekten, sondern schafft auch die notwendige Umgebung, damit sich die Pollen weiter verbreiten können.</span></p><p><span lang="DE">Im Laden findet man verschiedene Blumenkreationen und lokale Geschenke und kann man einen herrlichen Kaffee und Gebäck genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "La oferta de Blommm cambia según la estación y comprende flores de cultivo propio, complementadas por flores de floricultores locales. Aquí no encontrará tulipanes a partir de noviembre, ni rosas durante todo el año. La temporada comienza en primavera con los primeros crocos y termina en otoño con las últimas dalias. En invierno, Blomm comercializa plantas perennes y flores secas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Cultivar flores en los campos locales no solo proporciona un mejor hábitat a los insectos, sino que también crea el entorno que las plantas necesitan para esparcir su polen.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La tienda ofrece una gama de creaciones florales y regalos locales, acompañados de deliciosos cafés y tartas.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In deze sushi- en sakebar geniet je van traditionele Japanse gerechten die geserveerd worden met sake (Japanse rijstwijn) of Japans bier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De chef, Yoshi Mizuno, kookte eerder al in verschillende hoogstaande restaurants in Japan, Brazilië, Nieuw-Zeeland en Australië. Verwacht je dus aan verrassende combinaties van ingrediënten die elkaar versterken, en een smaakvol geheel vormen.</p><p><strong>Tip:</strong> indien je een plekje aan de toog kan bemachtigen, zie je chef <span>Yoshi trouwens</span> aan het werk in de keuken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In this sushi and sake bar you can enjoy traditional Japanese dishes served with sake (Japanese rice wine) or Japanese beer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The chef, Yoshi Mizuno, used to cook at various high-end restaurants in Japan, Brazil, New Zealand and Australia. So, you can expect surprising combinations of ingredients that reinforce each other and form a delicious dish. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip:</strong> if you sit at the bar, you will see chef Yoshi at work in the kitchen.</span><strong><span lang="EN-GB"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "Dans ce bar à sushis et à saké, vous dégusterez des plats japonais traditionnels accompagnés de saké (vin de riz japonais) ou de bière japonaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le chef, Yoshi Mizuno, a déjà travaillé dans plusieurs restaurants de standing au Japon, au Brésil, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Attendez-vous donc à des combinaisons surprenantes d'ingrédients qui se renforcent mutuellement pour un résultat savoureux. </span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil:</strong> si vous trouvez une place au bar, vous pourrez voir le chef Yoshi à l'œuvre dans la cuisine.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In dieser Sushi- und Sake-Bar genießt man traditionelle japanische Gerichte, die mit Sake (japanischem Reiswein) oder japanischem Bier serviert werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Chefkoch, Yoshi Mizuno, arbeitete schon in verschiedenen erstklassigen Restaurants in Japan, Brasilien, Neuseeland und Australien. Es sind überraschende Kombinationen von Zutaten, die einander verstärken und ein schmackhaftes Ganzes bilden, zu erwarten. </span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp:</strong> Wenn es gelingt, einen Platz an der Theke zu bekommen, kann man Chefkoch Yoshi bei der Arbeit in der Küche beobachten.</span><strong><span lang="DE"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "En este bar especializado en sushi y sake podrá disfrutar de platos japoneses tradicionales acompañados de sake (vino japonés a base de arroz) o de una cerveza japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Yoshi Mizuno ya había trabajado como cocinero en restaurantes de categoría en Japón, Brasil, Nueva Zelanda y Australia. Por lo que aquí se sirven combinaciones sorprendentes de ingredientes que se complementan entre sí, formando un plato exquisito. </span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación:</strong> si se sienta en la barra, podrá ver al chef Yoshi trabajando en la cocina.</span><strong><span lang="ES-TRAD"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery is een modern Thais eethuis in het centrum van Gent. Je proeft hier typisch Thaise streetfood op een bijzonder hoog niveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Santisuk Pakwan werkt met verse lokale producten, aangevuld met kruiden, specerijen en andere ingrediënten rechtstreeks uit Thailand. </span>Je vindt hier geen eindeloze kaart vol à la carte gerechten, maar maakt je keuze uit enkele (sharing) menu-opties. Op het menu staan zowel wokgerechten, als curry's, salades en soepen. <span>Verwacht je enkel aan gerechten van het hoogste niveau want in 2020 werd Kin Khao bekroond met de prijs 'Best Thai België / Luxemburg' door de jury van Gault&Milau.</span></p><p><span><strong>Tip:</strong> ook vegetariërs en vegans kunnen hier terecht want voor hen is er een aangepaste menu-optie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery is a modern Thai restaurant in the centre of Ghent. Here you can taste typical Thai street food prepared at an exceptionally high level. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Chef Santisuk Pakwan uses fresh, locally grown products combined with herbs, spices and other ingredients brought directly from Thailand. You will not find an endless menu with à-la-carte dishes, but can choose from a few (sharing) menu options. The menu includes wok dishes, curries, salads and soups. You can only expect dishes of the highest level, as Kin Khao was awarded the title 'Best Thai in Belgium / Luxembourg' by the jury of Gault&Millau in 2020. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip:</strong> the restaurant offers vegetarians and vegans an adapted menu option.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao - Thai Eatery est un restaurant thaïlandais moderne situé dans le centre de Gand. On y déguste des plats typiques de la cuisine de rue thaïlandaise d’excellent niveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le chef Santisuk Pakwan travaille avec des produits frais locaux, des herbes, des épices et d'autres ingrédients en provenance directe de Thaïlande. Ici, pas de menu interminable de plats à la carte, vous ferez votre choix parmi quelques options de menu (à partager), comme des plats au wok, des currys, des salades et des soupes. Attendez-vous à une cuisine de haut vol, car en 2020, Kin Khao a été élu «meilleur Thaï de Belgique / du Luxembourg» par le jury du Gault&Milau.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil</strong>: les végétariens et les végétaliens sont également les bienvenus, puisqu'un menu adapté leur est proposé.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery ist ein modernes thailändisches Restaurant in der Genter Stadtmitte. Hier kann man erstklassig zubereitetes typisches thailändisches Streetfood genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Chefkoch Santisuk Pakwan verwendet frische lokale Produkte, die um direkt aus Thailand importierte Kräuter, Gewürze und sonstige Zutaten ergänzt werden. Hier gibt es keine endlose Speisekarte voller à la carte-Gerichte, sondern soll man aus einer beschränkten Anzahl von Gerichten (zum Teilen) wählen. Auf der Speisekarte stehen Wok-Gerichte, aber auch Currys, Salate und Suppen. Es gibt aber nur Gerichte auf höchstem Niveau, denn Kin Khao wurde 2020 von der Gault&Millau-Jury mit dem Preis "Best Thai België / Luxemburg" ausgezeichnet. </span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp:</strong> Auch Vegetarier und Veganer sind willkommen, denn für sie gibt es ein angepasstes Menü.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery es un restaurante tailandés moderno en el centro de Gante. Aquí podrá probar la típica comida callejera tailandesa del más alto nivel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Santisuk Pakwan utiliza productos frescos de origen local y hierbas, especias y otros ingredientes procedentes directamente de Tailandia. Aquí no encontrará una carta interminable de platos, sino que podrá elegir entre algunas opciones de menú (para compartir). El menú incluye platos de wok, curris, ensaladas y sopas. Solo encontrará platos de la mejor calidad, ya que en 2020, Kin Khao fue galardonado con el título de “Mejor restaurante tailandés de Bélgica / Luxemburgo” por el jurado de Gault&Millau. </span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación:</strong> el restaurante ofrece un menú adaptado para veganos y vegetarianos.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Deze gezellige bistro in een historisch pand vlakbij de Gentse Sint-Jacobskerk ademt Franse sfeer. Niet alleen qua interieur, maar ook qua gerechten. Zo bereidt chef-kok Bernard ‘Bolle’ Baudewijns tal van gerechten uit grootmoeders keuken, afgewerkt met een verrassend moderne toets. De vaste kaart van Steendam 66 bestaat uit verschillende vlees- en visgerechten, aangevuld met seizoenssuggesties. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De gegrilde ‘King Crab’ is trouwens een van de specialiteiten van het huis. Je ziet de chef-kok deze zelf bereiden in de open keuken.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "This cosy bistro with a French atmosphere is located in a historical building in the shadow of St James’ church in Ghent. This French influence is noticeable in the interior as well as in the dishes. Chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns prepares numerous dishes in the traditional manner, but finishes them with a surprising modern touch. The fixed menu of Steendam 66 consists of various meat and fish dishes, supplemented with seasonal suggestions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The grilled king crab is one of the specialties of the house. You can see the chef prepare these dishes in the open kitchen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Ce sympathique bistrot situé dans un bâtiment historique près de l'église Saint-Jacques a tout du café français, que ce soit la déco ou la cuisine. Ainsi, le chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns revisite de nombreuses recettes de grand-mère avec une touche moderne audacieuse. Le menu régulier du Steendam 66 se compose de divers plats de viande et de poisson, complétés par des suggestions saisonnières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le crabe royal grillé est l'une des spécialités de la maison. Vous verrez le chef le préparer lui-même dans la cuisine ouverte.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Dieses gemütliche Bistro in einem historischen Gebäude in der Nähe der Genter St.-Jakob-Kirche ist in eine französische Atmosphäre getaucht. Nicht nur was die Innenausstattung, sondern auch was die Gerichte betrifft. Denn Chefkoch Bernard ‘Bolle’ Baudewijns bereitet zahllose Gerichte aus Großmutters Küche zu, denen er eine überraschende moderne Ausstrahlung verleiht. Die reguläre Speisekarte von Steendam 66 umfasst verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, die um saisonale Gerichte ergänzt werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die gegrillte "Königskrabbe" ist übrigens eine der Spezialitäten des Hauses. Dank der offenen Küche kann man sehen, wie der Chefkoch sie zubereitet.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Este acogedor bistró de ambiente francés está establecido en un inmueble histórico junto a la Iglesia de Santiago de Gante. La influencia francesa está presente tanto en la decoración como en el menú. El chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns prepara numerosos platos tradicionales “de la abuela”, dándoles un toque moderno sorprendente. La carta fija de Steendam 66 incluye varios platos de carne y de pescado y se complementa con algunas sugerencias en función de la temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El cangrejo real a la parrilla es una de las especialidades de la casa. Puede ver al chef en acción en la cocina abierta.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "De Gentse kunstgalerie STUDIO23 vertegenwoordigt lokale en internationale hedendaagse kunstenaars. Het is een inspirerende ontmoetingsplaats voor kunstenaars en kunstliefhebbers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De galerie begeleidt kunstenaars die aan het begin van hun carrière staan en toont ook werk van ook gevestigde namen. Als curatoren geeft STUDIO23 haar kunstenaars de vrijheid hun verbeelding uit te drukken en te spelen met de ruimte die ze ter beschikking hebben. De kunstenaars maken het grootste deel van hun werken in functie van hun tentoonstelling in de galerie. Kunstenaars die hier tentoonstellen zijn o.a. Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman en David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "Ghent art gallery STUDIO23 represents local as well as international contemporary artists. It is an inspiring meeting place for artists and art lovers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The gallery provides guidance to up-and-coming talents at the beginning of their careers and also exhibits work by established artists. As curators, STUDIO23 gives its artists the freedom to express their imagination and make the most of the space put at their disposal. The artists create the majority of their works specifically for their exhibition in the gallery. The artists who exhibit here include Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman and David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "La galerie d'art gantoise STUDIO23 représente des artistes contemporains locaux et internationaux. C'est un lieu de rencontre inspirant pour les artistes et les amateurs d'art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galerie encadre des artistes débutants et expose également des œuvres d’artistes déjà établis. En tant que commissaire d'exposition, STUDIO23 donne à ses artistes la possibilité de laisser libre cours à leur imagination et de jouer avec l'espace mis à leur disposition. Les artistes créent la plupart de leurs œuvres en fonction de leur exposition à la galerie. Parmi les artistes qui y exposent, citons Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman et David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "Die Genter Kunstgalerie STUDIO23 vertritt lokale und internationale zeitgenössische Künstler. Sie ist ein inspirationsvoller Treffpunkt für Künstler und Kunstliebhaber. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Galerie unterstützt Künstler am Anfang ihrer Karriere und stellt auch Werke etablierter Künstler aus. STUDIO23 gibt ihren Künstlern als Kuratoren die Freiheit ihre Fantasie den freien Lauf zu lassen und den verfügbaren Raum nach eigenem Ermessen zu gestalten. Die Künstler schaffen die meisten ihrer Werke im Rahmen ihrer Ausstellung in der Galerie. Künstler, die hier Werke ausstellen, sind u.a. Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman und David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "La galería de arte de Gante STUDIO23 representa a artistas contemporáneos tanto locales como internacionales. Es un lugar de encuentro inspirador para artistas y amantes del arte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galería orienta a los talentos emergentes al inicio de su carrera profesional, pero muestra también obras de artistas ya consolidados. En su calidad de conservador, STUDIO23 da a sus artistas libertad total para expresar su imaginación y para jugar con el espacio puesto a su disposición. La mayoría de sus obras han sido concebidas específicamente para ser expuestas en la galería. Entre los artistas que exponen en STUDIO23 se encuentran Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman y David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11359 articleBody "De missie van WONDR care is de badkamer plasticvrij maken met gezonde en duurzame producten. Je vindt er verzorgingsproducten voor jong en oud. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Bij WONDR care kom je voor milieuvriendelijke verzorgingsproducten en cosmetica. In een reeks thematische, interactieve zones maak je kennis met de producten. Hier vind je geen sulfaten, parabenen of siliconen terug, maar kies je uit vegan, plastic- en dierproefvrije verzorgingsproducten. Van shampoo bars tot body poeders, alle producten zijn samengesteld uit pure en natuurlijke ingrediënten.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: de WONDR-bars voor je huid, haar en gezicht zijn hier must-haves.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11359 articleBody "WONDR care’s mission is to ban all plastics from your bathroom and promote healthy, sustainable products. They offer personal care products for people of all ages. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">WONDR care is the place to be if you are looking for environment-friendly personal care products and cosmetics. The shop features several thematic, interactive zones where you can discover and familiarize yourself with the products. Here you will not find any sulphates, parabens of silicones, but you have an ample choice of vegan, plastic-free personal care products that have not been tested on animals. From shampoo bars to body powders: all products are made from pure, natural ingredients.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US"><strong>Tip</strong>: the WONDR Bars for skin, hair and facial care are real must–haves.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11359 articleBody "La mission de WONDR care est de retirer les produits contenant du plastique de votre salle de bains pour les remplacer par des alternatives saines et durables. Vous y trouverez des produits de soins pour tous les âges. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">WONDR care propose des produits de soins et des cosmétiques respectueux de l’environnement. La boutique est divisée en zones thématiques et interactives qui vous permettent de découvrir les produits. </span><span lang="FR">Les produits de soins ne contiennent pas de sulfates, de parabènes et de silicones. Ils sont végans, ne contiennent pas de plastique et ne sont pas testés sur les animaux. Des shampooings solides aux gels douche en poudre, tous les produits sont composés d’ingrédients purs et naturels.</span></p><p><span lang="FR-BE"><strong>Conseil</strong>: les «WONDR-bars» pour la peau, les cheveux et le visage sont des produits incontournables.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11359 articleBody "Die Mission von WONDR care ist es, das Badezimmer mit gesunden und nachhaltigen Produkten plastikfrei zu machen. Sie bieten Pflegeprodukte für Jung und Alt an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">WONDR care, das heißt umweltfreundliche Pflegeprodukte und Kosmetika. In thematischen interaktiven Zonen lernt man die Produkte kennen. Hier gibt es keine Sulfate, Parabene oder Silikone, sondern nur vegane, plastik- und tierversuchsfreie Pflegeprodukte. Von Shampoo-Bars bis hin zu Körperpuder: Alle Produkte setzen sich aus puren und natürlichen Zutaten zusammen.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Die WONDR-Bars für Haut, Haare und Gesicht sind wirklich unverzichtbar.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11359 articleBody "La misión de WONDR care consiste en convertir su cuarto de baño en un lugar libre de plásticos y en llenarlo de productos naturales y sostenibles. Aquí encontrará productos de cuidado personal para todas las edades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">WONDR care le ofrece productos de cuidado personal y cosméticos respetuosos. La tienda cuenta con distintas zonas temáticas e interactivas donde podrá familiarizarse con los productos. Los productos de cuidado personal no contienen sulfatos, parabenos ni silicona y son veganos, libres de plástico y no han sido testados en animales. Desde las barras de champú sólido hasta los geles en polvo: todos los productos contienen exclusivamente ingredientes puros y naturales.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES"><strong>Recomendación</strong>: sus barras sólidas “WONDR-bars” para la piel, el pelo y la cara son sus productos estrella.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11386 articleBody "Publika is een eventlocatie en café in een prachtig gerenoveerd 13-eeuws gebouw. Hier geniet je van een hapje en een drankje met zicht op de Stadshal en het Belfort. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="https://www.publika.be/menu"><span>Publika heeft een vaste kaart met sharing dishes, burgers en de Publika spaghetti. </span></a><span>Heb je een allergie? Laat het weten, dan krijg je een aangepast gerecht.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: op vrijdag en zaterdag kun je hier dansen. Op zondag wordt er aperitief en lunch geserveerd.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11386 articleBody "Publika is an event venue and café established in a beautifully renovated 13th-century building. It’s the perfect place to have a drink and a bite to eat and enjoy the view of the City Pavilion and the Belfry. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Publika offers a fixed menu of sharing dishes, burgers and Publika spaghetti. Allergic? Let us know so we can adapt your dish.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: you can dance here on Fridays and Saturdays. On Sundays, lunch and aperitifs are served.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11386 articleBody "Publika est un lieu événementiel et un café situé dans un splendide bâtiment rénové du XIIIe siècle. Vous pouvez y manger un morceau et y boire un verre en profitant de la vue sur la Halle Municipale et le Beffroi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Publika propose un menu fixe qui comprend des petits plats à partager ainsi que des burgers et des spaghetti façon Publika. Une allergie? N’hésitez pas à le signaler et vous recevrez un plat adapté.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Tuyau:</strong> le vendredi et le samedi, vous pouvez aussi venir danser. Le dimanche, l’établissement vous sert l’apéritif et le déjeuner.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11386 articleBody "Publika ist ein Veranstaltungsort und eine Kneipe in einem wunderschönen renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert. Hier können Sie mit Blick auf die Stadthalle und den Belfried kleine Gerichte und ein Glas genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die feste Speisekarte von Publika umfasst Gerichte zum Teilen, Burger und den Publika-Spaghetti. Haben Sie eine Allergie? Sagen Sie es uns, dann erhalten Sie ein angepasstes Gericht.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Freitags und samstags wird getanzt. Sonntags werden ein Aperitif und Lunch serviert.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11386 articleBody "Publika es una sala de eventos y restaurante establecido en un precioso edificio renovado del siglo XIII. Aquí podrá degustar una copa o unas tapas con vistas el Pabellón Municipal y al Campanario Municipal. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Publika dispone de una carta fija con platos para compartir, hamburguesas, y sus espaguetis Publika de la casa. ¿Tiene alguna alergia? Comuníqueselo al chef para que pueda adaptar el plato para usted.</span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación</strong>: los viernes y los sábados se organizan eventos de baile. </span><span>Los domingos se sirve un aperitivo y almuerzo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11389 articleBody "Tim en zijn vrouw Pavan, een Londonse foodie met Noord-Indische roots, serveren een mengeling van Indische en Westerse invloeden. Net als Indische chefs in Los Angeles, Londen en New York maken ze van je restaurantbezoek een totaalbeleving waarbij al je zintuigen geprikkeld worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Mission Masala zag het licht als foodtruck op het Gentse foodtruckfestival Barrio Cantina. Hier kun je authentieke Indische gerechten in een modern jasje proeven. Op de menukaart staan traditionele Indische gerechten bereid met een moderne twist. Je vindt er ook vegetarische en veganistische opties.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: probeer zeker de 48 uur gemarineerde butter chicken, het is een van de klassiekers op de kaart.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11389 articleBody "Tim and his wife Pavan, a London foodie with North Indian roots, serve a mishmash of Indian and Western influences. Just like Indian chefs in Los Angeles, London and New York, they turn your visit to their restaurant into a complete experience that stimulates all your senses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Mission Masala was first founded as a food truck on Barrio Cantina, Ghent’s food truck festival. Here, you can try authentic Indian dishes with a surprising element. The menu includes traditional Indian dishes prepared with a modern twist, as well as vegetarian and vegan options.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: be sure to try the butter chicken, which marinated for 48 hours, as it is one of the classic dishes on the menu.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11389 articleBody "Tim et son épouse Pavan, une londonienne d’origine nord-indienne passionnée de cuisine, servent un mélange de plats d’influence indienne et occidentale. Tout comme les chefs indiens de Los Angeles, Londres et New York, ils transforment une visite au restaurant en expérience totale, où tous les sens sont stimulés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Mission Masala a vu le jour sous la forme d’un food truck lors de Barrio Cantina, un festival de food trucks. Au menu: des plats indiens traditionnels agrémentés d’une touche de modernité. Des options végétariennes et vegans sont également disponibles.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"><strong>Tuyau:</strong> vous devez absolument goûter le butter chicken mariné pendant 48 heures, l’un des classiques de la carte.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11389 articleBody "Tim und seine Ehefrau Pavan, ein Londoner Foodie nordindischer Herkunft, servieren Gerichte mit indischen und westlichen Einflüssen. Genau wie bei indischen Chefköchen in Los Angeles, London und New York ist ein Restaurantbesuch bei ihnen ein Gesamterlebnis, bei dem alle Sinne gereizt werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Mission Masala entstand als Foodtruck auf dem Genter Foodtruck-Festival Barrio Cantina. Hier können Sie authentische indische Gerichte mit einem modernen Charakter entdecken. Auf dem Menü stehen traditionelle indische Gerichte mit modernen Einflüssen. Es werden auch vegetarische und vegane Optionen angeboten.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Sie sollen unbedingt mal das 48 Stunden lang marinierte Butter Chicken, eines der festen Gerichte auf dem Menü, probieren.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11389 articleBody "Tim y su esposa Pavan, una comidista londinense con orígenes en el Norte de la India, sirven platos con influencias de la cocina india y occidental. Al igual que los chefs indios en Los Ángeles, Londres y Nueva York, se esfuerzan por convertir su velada en una experiencia única que apelará a todos sus sentidos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Mission Masala empezó como </span><em><span lang="ES-TRAD">foodtruck </span></em><span lang="ES-TRAD">en el festival de comida callejera gantés Barrio Cantina. Aquí podrá probar platos indios auténticos, pero con un toque moderno. La carta incluye platos indios tradicionales preparados con un espíritu innovador. También hay opciones veganas y vegetarianas.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación</strong>: pruebe el </span><em><span lang="ES-TRAD">butter chicken</span></em><span lang="ES-TRAD"> marinado durante 48 horas, ¡uno de los clásicos de la carta!</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11437 articleBody "TAKE IN is the first of its kind in Ghent. In the innovative bar with restaurant, you can develop your creativity and productivity at any time in a cosy atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Everyone is welcome at TAKE IN: locals and visitors, early birds and night owls. The bar is ideally located on the ground floor of the </span><a href="/en/overnight-stay/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="EN-GB">Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="EN-GB"> and </span><a href="/en/overnight-stay/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="EN-GB">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="EN-GB"> hotels. It’s open 24/7, so you can connect with like-minded people or take a moment to reflect while you enjoy a game of ping-pong whenever you like.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">The bar serves a variety of delicious cocktails, mocktails and beers, which you can enjoy with a range of bar bites. Feel like you could eat a bit more than that? For lunch and dinner, you can indulge in a delectable meal prepared by the Sicilian chef. He prepares high-quality Italian dishes, such as antipasti, fresh pizza and pasta. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">TAKE IN provides a bar, restaurant, coworking spaces, meeting rooms, ping-pong tables and table football, but also organises many great events! These events include themed brunches, afterwork drinks, DJ sets, closet sales, high tea, etc. Be sure to keep an eye on their social media to receive updates on these special activities.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11437 articleBody "TAKE IN is the first of its kind in Ghent. In the innovative bar with restaurant, you can develop your creativity and productivity at any time in a cosy atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Everyone is welcome at TAKE IN: locals and visitors, early birds and night owls. The bar is ideally located on the ground floor of the </span><a href="/en/overnight-stay/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="EN-GB">Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="EN-GB"> and </span><a href="/en/overnight-stay/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="EN-GB">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="EN-GB"> hotels. It’s open 24/7, so you can connect with like-minded people or take a moment to reflect while you enjoy a game of ping-pong whenever you like.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">The bar serves a variety of delicious cocktails, mocktails and beers, which you can enjoy with a range of bar bites. Feel like you could eat a bit more than that? For lunch and dinner, you can indulge in a delectable meal prepared by the Sicilian chef. He prepares high-quality Italian dishes, such as antipasti, fresh pizza and pasta. </span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">TAKE IN provides a bar, restaurant, coworking spaces, meeting rooms, ping-pong tables and table football, but also organises many great events! These events include themed brunches, afterwork drinks, DJ sets, closet sales, high tea, etc. Be sure to keep an eye on their social media to receive updates on these special activities.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 11437 articleBody "TAKE IN est le premier établissement de son genre à Gand. Ce bar innovant qui comprend un restaurant vous offre la possibilité de développer pleinement votre créativité et votre productivité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, dans une ambiance conviviale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Locaux ou visiteurs, lève-tôt ou noctambules : tout le monde est le bienvenu chez TAKE IN. Le bar est idéalement situé au rez-de-chaussée des hôtels</span><a href="/fr/dormir/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="FR-FR"> Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="FR-FR"> et </span><a href="/fr/dormir/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="FR-FR">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="FR-FR">. Vous pouvez vous y rendre à tout moment pour vous mettre en contact avec des personnes ayant les mêmes centres d’intérêts que vous, ou réfléchir tranquillement en jouant une partie de ping pong.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Le bar propose un assortiment de délicieux cocktails (avec ou sans alcool) et de bières que vous pouvez compléter de quelques tapas. Pas assez pour vous rassasier ? À l’heure du déjeuner et du diner, vous pouvez compter sur le chef sicilien pour émerveiller vos papilles. Antipasti, pizza et pâtes fraîches : goûtez la perfection à l’italienne. </span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Ce bar et restaurant compte donc des espaces de coworking, des salles de réunion, une table de ping pong et un baby-foot, mais au cas où cela ne suffirait pas, de chouettes événements y sont régulièrement organisés ! Brunchs thématiques, afterworks, DJ-sets, vide-dressings, high tea… Gardez un œil sur les réseaux sociaux pour ne manquer aucune de ces activités.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11437 articleBody "TAKE IN est le premier établissement de son genre à Gand. Ce bar innovant qui comprend un restaurant vous offre la possibilité de développer pleinement votre créativité et votre productivité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, dans une ambiance conviviale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Locaux ou visiteurs, lève-tôt ou noctambules : tout le monde est le bienvenu chez TAKE IN. Le bar est idéalement situé au rez-de-chaussée des hôtels</span><a href="/fr/dormir/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="FR-FR"> Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="FR-FR"> et </span><a href="/fr/dormir/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="FR-FR">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="FR-FR">. Vous pouvez vous y rendre à tout moment pour vous mettre en contact avec des personnes ayant les mêmes centres d’intérêts que vous, ou réfléchir tranquillement en jouant une partie de ping pong.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Le bar propose un assortiment de délicieux cocktails (avec ou sans alcool) et de bières que vous pouvez compléter de quelques tapas. Pas assez pour vous rassasier ? À l’heure du déjeuner et du diner, vous pouvez compter sur le chef sicilien pour émerveiller vos papilles. Antipasti, pizza et pâtes fraîches : goûtez la perfection à l’italienne. </span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Ce bar et restaurant compte donc des espaces de coworking, des salles de réunion, une table de ping pong et un baby-foot, mais au cas où cela ne suffirait pas, de chouettes événements y sont régulièrement organisés ! Brunchs thématiques, afterworks, DJ-sets, vide-dressings, high tea… Gardez un œil sur les réseaux sociaux pour ne manquer aucune de ces activités.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 11437 articleBody "TAKE IN ist das erste Konzept dieser Art in Gent. In der kreativen Bar mit Restaurant hat man 24/7 die Möglichkeit, seine Kreativität und Produktivität in einer häuslichen Atmosphäre zu fördern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Bei TAKE IN sind alle willkommen: von lokalen Einwohnern bis hin zu Besuchern, von Frühaufstehern bis hin zu Nachtschwärmern. Die Bar befindet sich im Erdgeschoss der Hotels </span><a href="/de/uebernachten/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="DE-DE">Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="DE-DE"> und </span><a href="/de/uebernachten/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="DE-DE">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="DE-DE">: einfach eine perfekte Lage. Man kann hier 24/7 gleichgesinnten Personen treffen oder sich am Tischtennistisch entspannen.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Die Bar serviert eine Reihe köstlicher Cocktails, Mocktails und Biere, die zusammen mit himmlischen Bar Bites genossen werden können. Ist der Hunger etwas größer? Verwöhnen Sie dann die Geschmackspapillen mit einem herrlichen Lunch oder Diner, zubereitet vom sizilianischen Chefkoch. Antipasti, frische Pizza und Nudelgerichte von italienischer Spitzenqualität. </span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Bar, Restaurant, Coworking Spaces, Tagungsräume, Tischtennis und Tischfußball, aber auch zahlreiche tolle Events! Thematische Brunches, Feierabendbier, DJ-Sets, Verkauf von Second-Hand-Kleidung, High Tea usw. Den Terminkalender dieser besonderen Aktivitäten kann man auf den sozialen Medien verfolgen.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11437 articleBody "TAKE IN ist das erste Konzept dieser Art in Gent. In der kreativen Bar mit Restaurant hat man 24/7 die Möglichkeit, seine Kreativität und Produktivität in einer häuslichen Atmosphäre zu fördern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Bei TAKE IN sind alle willkommen: von lokalen Einwohnern bis hin zu Besuchern, von Frühaufstehern bis hin zu Nachtschwärmern. Die Bar befindet sich im Erdgeschoss der Hotels </span><a href="/de/uebernachten/ibis-budget-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc10bd0-27d0-4ae5-b72e-a37677141b44" data-entity-substitution="canonical" title="Ibis Budget Gent Centrum Dampoort"><span lang="DE-DE">Ibis Budget Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="DE-DE"> und </span><a href="/de/uebernachten/adagio-access-gent-centrum-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0cf64770-647b-4da0-956e-06310357722d" data-entity-substitution="canonical" title="Adagio Access Gent Centrum Dampoort"><span lang="DE-DE">Adagio Access Gent Centrum Dampoort</span></a><span lang="DE-DE">: einfach eine perfekte Lage. Man kann hier 24/7 gleichgesinnten Personen treffen oder sich am Tischtennistisch entspannen.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Die Bar serviert eine Reihe köstlicher Cocktails, Mocktails und Biere, die zusammen mit himmlischen Bar Bites genossen werden können. Ist der Hunger etwas größer? Verwöhnen Sie dann die Geschmackspapillen mit einem herrlichen Lunch oder Diner, zubereitet vom sizilianischen Chefkoch. Antipasti, frische Pizza und Nudelgerichte von italienischer Spitzenqualität. </span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Bar, Restaurant, Coworking Spaces, Tagungsräume, Tischtennis und Tischfußball, aber auch zahlreiche tolle Events! Thematische Brunches, Feierabendbier, DJ-Sets, Verkauf von Second-Hand-Kleidung, High Tea usw. Den Terminkalender dieser besonderen Aktivitäten kann man auf den sozialen Medien verfolgen.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 11446 articleBody "Niets is zo ontspannend als op een drijvend terras, aangedreven door zonne-energie al dobberend Gent en omgeving te verkennen. Vergezeld van een knabbel, een babbel of juist de stilte van de natuur. Dat is VlotGent! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>VlotGent verhuurt drijvende terrassen die aangedreven zijn door geruisloze elektrische motoren. Geen gedoe met roeispanen of luidruchtige motoren. Geniet van de vlottentocht vanop een comfortabel terras met zitzakken of loungestoelen. Breng zelf een picknick mee of bestel het bij één van de Gentse bars en restaurants zoals <a href="/nl/eten-drinken/villa-bardon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1804ffb9-2451-4832-938f-f4bc1cef6d89" data-entity-substitution="canonical" title="Villa Bardon">Villa Bardon</a> en laat het klaarzetten op jouw vlot. </p><p>Je kan kiezen uit twee verschillende routes en vaar met 4, 6 of max. 8 personen per vlot. Ook voor de allerkleinste is dit een ware pret! Ga samen met hen op zoek naar de waterbeestjes in het <a href="https://vlotgent.be/cosmo.html">Pol Cosmo waterbeestjes familiespel</a>. Het is bovendien helemaal niet moeilijk om dit vaartuig te besturen, het gaat max. 7km/u waardoor je geen vaarbewijs nodig hebt. </p><p>VlotGent is een realisatie van <a href="https://smartship-eu.com/">Smartship bv</a>, een vennootschap dat aanlegsteigers, drijvende terrassen en vaartuigen bouwt die autonoom op zonne-energie aangedreven worden. Door het aanleveren van volledig emissieloos transport tracht Smartship bv mee de uitstoot van CO2 en fijn stof te verlagen.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 11488 articleBody "Bij Boris en Maurice geniet je van een verfrissende bistrokeuken met seizoensgebonden producten van lokale leveranciers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De seizoensgebonden eetkaart wisselt elke maand, de lunchkaart wekelijks. Verwacht je aan typisch Franse gerechten in een eigentijds jasje.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: perfect eetadresje voor een bezoek aan Campo Santo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11488 articleBody "At Boris en Maurice you can enjoy refreshing bistro cuisine prepared with seasonal products from local suppliers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The seasonal menu changes every month, the lunch menu every week. The food served is typical French cuisine with a modern touch. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: the perfect place to eat before visiting Campo Santo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11488 articleBody "Le restaurant Boris et Maurice sert des plats de bistro originaux à base de produits de saison provenant de producteurs locaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le menu de saison change tous les mois, et le menu du déjeuner toutes les semaines. Vous pourrez déguster ici des plats de cuisine française typiques agrémentés d’une touche contemporaine.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil</strong>: c’est l’adresse idéale pour manger avant de visiter le Campo Santo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11488 articleBody "Bei Boris und Maurice genießen Sie eine erfrischende Bistroküche mit saisonalen Produkten von lokalen Anbietern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die saisonale Speisekarte wechselt jeden Monat, die Mittagskarte jede Woche. Sie dürfen typisch französische Gerichte in einer modernen Ausführung erwarten.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Perfektes Restaurant bei einem Besuch von Campo Santo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11488 articleBody "En Boris & Maurice podrá disfrutar de la refrescante cocina bistró con productos de temporada procedentes de productores locales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La carta de platos de temporada cambia cada mes, la carta de almuerzo, cada semana. Boris & Maurice le sirven platos de la cocina francesa con un toque moderno.</span></p><p><span><strong>Recomendación</strong>: lugar perfecto para ir a comer antes de visitar el cementerio Campo Santo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11491 articleBody "Hier kan je shoppen en ondertussen van een heerlijke koffie slurpen want potten- en plantenwinkel Lounico en koffiebar Touche delen dit pand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Lounico is gespecialiseerd in unieke en handgemaakte producten zoals terracottapotten uit Colombia en handgeschilderd keramiek uit Italië. Daarnaast vind je er ook juwelen en andere leuke cadeautjes. Bij Touche kan je dan weer terecht voor een lekker ontbijt, heerlijke lunch, brunch of koffie.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: tijdens de workshops keramiek schilderen kan je hier je eigen potten of servies met glazuur beschilderen. De Lounico-medewerkers bakken ze vervolgens voor je af.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11491 articleBody "This is a place where you can shop while enjoying a delicious cup of coffee, for pot and plant shop Lounico and coffee bar Touche share these premises. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Lounico specialises in unique hand-made products such as terra cotta pots from Colombia and hand-painted ceramics from Italy. It’s also the place to be for jewellery and other fancy gifts. At Touche, you can enjoy a tasty breakfast, a delicious lunch, a brunch or simply a cup of coffee. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: during the ceramics painting workshops you can learn how to enamel your own pots or crockery. The Lounico staff will then fire them for you. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11491 articleBody "Faites votre shopping tout en sirotant un délicieux café dans ce lieu où cohabitent la boutique de pots et de plantes Lounico et le café Touche. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Lounico est une boutique spécialisée dans les produits artisanaux uniques, tels que les pots en terre cuite de Colombie et les céramiques peintes à la main d’Italie. Vous y trouverez également des bijoux et d’autres articles pour faire de jolis cadeaux. Touche vous invite quant à lui à prendre un délicieux petit-déjeuner, déjeuner, brunch ou café.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil</strong>: lors des ateliers de peinture sur céramique, vous pouvez émailler vos propres pots ou votre vaisselle. Les collaborateurs de Lounico se chargent ensuite de leur cuisson.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11491 articleBody "Hier können Sie einkaufen, während Sie einen leckeren Kaffee trinken, denn der Topf- und Pflanzenladen Lounico und die Kaffeebar Touche teilen sich diese Räumlichkeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Lounico hat sich auf einzigartige und handgefertigte Produkte wie Terrakotta-Töpfe aus Kolumbien und handbemalte Keramik aus Italien spezialisiert. Sie finden hier aber auch Schmuck und andere schöne Geschenke. Bei Touche wiederum können Sie ein leckeres Frühstück, ein köstliches Mittagessen, einen Brunch oder einen Kaffee genießen.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Während der Keramikbemalungsworkshops können Sie Ihre eigenen Töpfe oder Ihr eigenes Geschirr mit Glasur bemalen. Die Lounico-Mitarbeiter brennen sie anschließend für Sie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11491 articleBody "Aquí puede hacer algunas compras mientras disfruta de un delicioso café, ya que la tienda de macetas y plantas Lounico y la cafetería Touche comparten este inmueble. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Lounico es una tienda especializada en productos artesanales únicos tales como macetas de terracotta de Colombia y cerámica pintada a mano procedente de Italia. Además podrá encontrar joyas y otros artículos de regalo divertidos. Por otra parte, en la cafetería Touche podrá disfrutar de un rico desayuno, o un delicioso almuerzo o </span><em><span lang="ES">brunch</span></em><span lang="ES"> o un café.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Recomendación</strong>: se organizan talleres de pintura de cerámica en los que aprenderá a esmaltar sus propias macetas o su propia vajilla. Después los colaboradores de Lounico las hornearán para usted.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11497 articleBody "Bij Aywa geniet je van echte, huisbereide Libanese en Mediterraanse streetfoodgerechten gemaakt naar familierecepten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ook op de drankaart vind je heel wat Libanese dranken zoals wijnen, likeuren, huisgemaakte limonade, originele cocktails en mocktails. Daarnaast is het ook mogelijk om gerechten af te halen, perfect voor een picknick aan de </span><a href="/nl/zien-doen/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook"><span>Krook </span></a><span>of in het </span><a href="/nl/zien-doen/koning-albertpark-zuidpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="70c4b219-aceb-40a9-b031-9a3586016e18" data-entity-substitution="canonical" title="Koning Albertpark (Zuidpark)"><span>Koning Albertpark</span></a><span>.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: dankzij de foodsharingmenu proef je van de populairste gerechten van de kaart.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11497 articleBody "Aywa offers authentic homemade Lebanese and Mediterranean street food dishes prepared on the basis of family recipes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The beverage menu offers a variety of Lebanese specialties, including wines, liqueurs, homemade lemonade, original cocktails and mocktails. It’s also possible to buy takeaway dishes, perfect for a picnic at </span><a href="/en/see-do/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook"><span lang="EN-GB">De Krook</span></a><span lang="EN-GB"> or in the </span><a href="/en/see-do/koning-albertpark-zuidpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="70c4b219-aceb-40a9-b031-9a3586016e18" data-entity-substitution="canonical" title="Koning Albertpark (Zuidpark)"><span lang="EN-GB">Koning Albertpark</span></a><span lang="EN-GB">.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: the food sharing menu offers the opportunity to taste the most popular dishes on the menu </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11497 articleBody "Aywa propose des plats de street food libanais et méditerranéens authentiques et préparés selon des recettes de famille. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La carte des boissons comprend des nombreuses boissons libanaises, telles que des vins, des liqueurs, de la limonade maison et des cocktails originaux, avec ou sans alcool. En outre, les plats sont également disponibles à emporter, ce qui est parfait pour un pique-nique près de la bibliothèque </span><a href="/fr/voir-et-faire/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook"><span lang="FR">De Krook</span></a><span lang="FR"> ou dans le </span><a href="/fr/voir-et-faire/koning-albertpark-zuidpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="70c4b219-aceb-40a9-b031-9a3586016e18" data-entity-substitution="canonical" title="Koning Albertpark (Zuidpark)"><span lang="FR">Koning Albertpark</span></a><span lang="FR">.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil</strong>: choisissez le menu à partager pour goûter les plats les plus populaires de la carte. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11497 articleBody "Bei Aywa genießen Sie echte, hausgemachte libanesische und mediterrane Streetfood-Gerichte nach Familienrezepten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Auf der Getränkekarte finden Sie auch zahlreiche libanesische Getränke wie Weine, Liköre, hausgemachte Limonaden, originelle Cocktails und Mocktails. Es ist außerdem auch möglich, Gerichte zum Mitnehmen zu bestellen, ideal für ein Picknick an Bibliothek </span><a href="/de/staunen-erleben/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook"><span lang="DE">De Krook </span></a><span lang="DE">oder im </span><a href="/de/staunen-erleben/koning-albertpark-zuidpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="70c4b219-aceb-40a9-b031-9a3586016e18" data-entity-substitution="canonical" title="Koning Albertpark (Zuidpark)"><span lang="DE">Koning Albertpark</span></a><span lang="DE">.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp</strong>: Dank des Menüs mit Gerichten zum Teilen probieren Sie die beliebtesten Gerichte der Speisekarte. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11497 articleBody "En Aywa podrá disfrutar de la auténtica comida callejera libanesa y mediterránea elaborada según las recetas tradicionales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La carta de bebidas incluye numerosas bebidas libanesas tales como vinos, licores, limonadas caseras y cócteles originales con y sin alcohol. Aywa también ofrece la posibilidad de pedir comida para llevar, y hacer, por ejemplo, un pícnic junto a la biblioteca </span><a href="/es/ver-y-hacer/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook"><span lang="ES">De Krook</span></a><span lang="ES"> o en el parque </span><a href="/es/ver-y-hacer/koning-albertpark-zuidpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="70c4b219-aceb-40a9-b031-9a3586016e18" data-entity-substitution="canonical" title="Koning Albertpark (Zuidpark)"><span lang="ES">Koning Albertpark</span></a><span lang="ES">.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Recomendación</strong>: pida el menú para compartir para probar los platos más populares de la carta </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11500 articleBody "Dit café met prachtig interieur ademt gezelligheid. De drankaart biedt naast koude en warme dranken ook een uitgebreid assortiment aan gin, cocktails en mocktails aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Op de eerste verdieping kun je je aan een van de drie pooltafels aan een potje biljart wagen. Vanop het verwarmde terras heb je een adembenemend uitzicht op een van de mooiste pleinen van Gent, de </span><a href="/nl/zien-doen/de-korenmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="87f7e1d1-df48-4d4b-896f-b7e3b4098b34" data-entity-substitution="canonical" title="De Korenmarkt"><span>Korenmarkt</span></a><span>. In het weekend verandert dit rustige praatcafé in een gezellig danscafé met live dj.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11500 articleBody "This beautifully decorated pub exudes conviviality. In addition to cold and hot drinks, the beverage menu includes an extensive range of gins, cocktails and mocktails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>On the first floor you can you can indulge in a game of billiards at one of the three pool tables. The heated outdoor area offers a breathtaking view of </span><a href="/en/see-do/korenmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="87f7e1d1-df48-4d4b-896f-b7e3b4098b34" data-entity-substitution="canonical" title="The Korenmarkt"><span>Korenmarkt</span></a><span>, one of the most beautiful squares in Ghent. At weekends, this quiet pub turns into a fun dance bar with live DJ.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11500 articleBody "Ce café à l’intérieur chaleureux respire la convivialité. Outre les boissons froides et chaudes, la carte propose également un large éventail de gins et de cocktails avec ou sans alcool. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Montez au premier étage pour faire une partie sur l’une des trois tables de billard ou rendez-vous sur la terrasse chauffée pour profiter d’une vue imprenable sur l’une des plus belles places de Gand, le </span><a href="/fr/voir-et-faire/le-korenmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="87f7e1d1-df48-4d4b-896f-b7e3b4098b34" data-entity-substitution="canonical" title="Le Korenmarkt"><span>Korenmarkt</span></a><span>. Le week-end, ce café tranquille se transforme en café dansant avec DJ.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11500 articleBody "Diese Kneipe mit wunderschöner Innenausstattung atmet Gemütlichkeit. Die Getränkekarte bietet zusätzlich zu kalten und warmen Getränken auch ein breitgefächertes Sortiment an Gin, Cocktails und Mocktails an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Im ersten Stock können Sie an einem der drei Billardtische eine Partie Billard spielen. Von der beheizten Terrasse haben Sie einen atemberaubenden Blick auf einen der schönsten Plätze von Gent: </span><a href="/de/staunen-erleben/am-korenmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="87f7e1d1-df48-4d4b-896f-b7e3b4098b34" data-entity-substitution="canonical" title="Am Korenmarkt "><span>Korenmarkt</span></a><span>. An den Wochenenden verwandelt sich diese ruhige Kneipe in eine lustige Tanzbar mit Live-DJ.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11500 articleBody "Este bar es de lo más acogedor gracias a su magnífico interior. Además de una gama variada de bebidas frías y calientes, la carta también incluye una amplia oferta de ginebras y cócteles con y sin alcohol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En la primera planta podrá divertirse con una partida de billar en una de las tres mesas de </span><em><span>pool</span></em><span>. Desde la terraza climatizada podrá disfrutar de las impresionantes vistas de la plaza </span><a href="/es/ver-y-hacer/la-korenmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="87f7e1d1-df48-4d4b-896f-b7e3b4098b34" data-entity-substitution="canonical" title="La Korenmarkt"><span>Korenmarkt</span></a><span>, una de las más bonitas de Gante. Durante el fin de semana, este tranquilo bar se transforma en una pista de baile con DJ en directo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11575 articleBody "Hey Frankie is een gezellige wijnbar op een boogscheut van het Gravensteen. Op de kaart vind je een grote variatie natuurwijnen van kleine wijnboeren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Uitbaatster/sommelier Kelly houdt van contact met haar klanten. Dat kan perfect vanachter de lange centrale toog. Je kunt er kiezen voor wijn per glas of per fles. Wie dat wil, kan ook een fles meenemen om thuis van te genieten.</span></p><p><span><strong>Tip</strong>: Kelly organiseert ook privé-tastings en workshops.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11575 articleBody "Hey Frankie is a convivial wine bar located a stone’s throw from the Castle of the Counts. The menu offers a wide range of natural wines produced by small winegrowers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Manager/sommelier Kelly enjoys talking to her customers and the long central bar is the perfect place to do so. You can order wine by the glass or by the bottle. And you can also buy a bottle to enjoy at home if you so wish.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: Kelly also organises private tasting sessions and workshops.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11575 articleBody "Hey Frankie est un bar à vin accueillant situé à deux pas du Château des Comtes. On y trouve une grande variété de vins naturels produits par de petits viticulteurs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Kelly, la patronne et sommelière de l’établissement, aime beaucoup les contacts avec les clients. Son long bar central y est très propice. Les vins peuvent être commandés à la bouteille ou au verre, et ceux qui le souhaitent peuvent emporter une bouteille pour la déguster chez eux.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Bon à savoir:</strong> Kelly organise également des ateliers et des dégustations privées.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11575 articleBody "Die gemütliche Weinbar Hey Frankie ist nur einen Steinwurf von der Grafenburg entfernt. Die Karte umfasst ein breitgefächertes Angebot an Naturweinen von kleinen Winzern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Betreiberin/Sommelière Kelly liebt den Kundenkontakt, den sie von ihrem Posten hinter der langen zentralen Theke aus pflegt. Weine können pro Glas oder pro Flasche bestellt werden, aber interessierte Kunden können auch gerne eine Flasche nach Hause mitnehmen, um sie später zu genießen.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp:</strong> Kelly veranstaltet auch Privatverkostungen und Workshops.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11575 articleBody "Hey Frankie es una vinoteca agradable situada cerca del Castillo de los Condes de Flandes. Su carta contiene una amplia variedad de vinos naturales elaborados por pequeños viticultores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Para la gerente y sumiller Kelly, mantener el contacto con los clientes es fundamental, cosa que puede hacer perfectamente desde la larga barra central. Puede pedir los vinos por botella o por copa. Si lo desea, también puede llevarse una botella para degustarla en casa.</span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación:</strong> Kelly también organiza talleres y eventos de degustación privados.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11593 articleBody "Wil jij weten welke Gentenaars er ooit naar de Olympische Spelen gingen? Dan is deze fietstocht iets voor jou! Je hoeft zeker geen rasechte wielrenner te zijn om deze 40 km lange route te fietsen. Ze is voor iedereen geschikt die graag fietst én interesse heeft in de Olympische Spelen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De route neemt je mee langs verschillende bezienswaardigheden die gelinkt zijn aan de Spelen. Je komt meer te meer te weten over de Gentse atleten die België vertegenwoordigden op de Olympische Spelen zoals schermer en IOC-voorzitter Graaf Jacques Rogge, baanwielrenster Jolien D'Hoore, loper Bashir Abdi, zwemster Carine Verbauwen, sprinter Imke Vervaet, …</p></div> </div> </div> " pois.
• 11644 articleBody "In Geheel de Uwe, een tweedehands boekhandel/(koffie)bar/literair podium in de buurt van het station Gent-Sint-Pieters, komen lezers en makers samen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Geheel de Uwe is een plek waar literatuur niet alleen gelezen maar ook besproken en voorgedragen kan worden. Hier vinden open mic avonden, optredens van lokale groepen, interviews met dichters en schrijvers en debatavonden plaats. In de bar kun je genieten van een drankje terwijl je een boek leest of gezellig babbelt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11644 articleBody "A second-hand book shop/(coffee) bar/literary stage located near railway station Gent-Sint-Pieters, Geheel de Uwe is a place for readers and creators to meet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>At Geheel de Uwe, literature is not only read, but also discussed and recited. Open mic nights, performances by local groups, interviews with poets and authors, as well as debate nights also take place here. The bar is the perfect place to enjoy a drink while reading a book or catching up with friends.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11644 articleBody "Implanté près de la gare Gent-Sint-Pieters, l’établissement Geheel de Uwe est à la fois une librairie d’occasion, un bar (à café) et une scène littéraire où lecteurs et auteurs se rencontrent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>À Geheel de Uwe, on ne fait pas que lire la littérature, on en discute et on la récite également. Des soirées micro ouvert, des concerts de groupes locaux, des interviews de poètes et d’écrivains et des soirées débats y sont également organisés. Installez-vous au bar pour vous plonger dans un livre ou discuter en prenant un verre.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11644 articleBody "In Geheel de Uwe, einer Second-Hand-Buchhandlung bzw. (Kaffee-)Bar in Bahnhofsnähe, treffen sich Leser und Schriftsteller zum Austausch und zu gelegentlichen Vorträgen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Geheel de Uwe ist ein Ort, an dem Literatur nicht nur gelesen, sondern auch besprochen und vorgetragen werden kann. Hier werden Open-Mic-Abende, Aufführungen lokaler Bands, Interviews mit Dichtern und Schriftstellern und Debattierabende organisiert. In der Bar kann man beim Lesen eines Buchs oder bei einem gemütlichen Gespräch ein Getränk genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11644 articleBody "Geheel de Uwe es mucho más que una librería de segunda mano: es una cafetería, bar y escenario literario ubicado cerca de la estación de Gent-Sint-Pieters. Es un epicentro de la interacción entre lectores y autores. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En Geheel de Uwe, la literatura no solo se lee sino que también se recita y es objeto de discusión. Aquí se organizan eventos de micrófono abierto, conciertos de grupos locales, entrevistas con poetas y escritores, así como veladas de debate. Disfrute de una bebida en el bar mientras se sumerge en un libro o mientras charla en buena compañía.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13531 articleBody "In Muday leer je de Ethiopische keuken kennen. Alle gerechten van de traditionele injera-schotels tot aromatische stoofpotten en hartig gegrild vlees worden met liefde en authenticiteit bereid. Op de gevarieerde menukaart vind je zowel vegetarische als vleesgerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">De Enjera, een soort zuur-broodpannenkoek, is de basis van de Ethiopische keuken. Bij Muday zijn de enjera een aanvulling op alle gerechten. Op vraag kun je ook een glutenvrije variante krijgen. Muday werkt met unieke kruiden die niet in Europa te vinden zijn. Je kunt de sterkte vragen zoals je het graag hebt: Mild, Medium of Heet. Op de drankkaart vind je o.a. een selectie Ethiopische wijnen uit de Rift Valley. Elke eerste vrijdag van de maand een kun je hier genieten van een buffet.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13531 articleBody "At Muday, you will be introduced to Ethiopian cuisine. All dishes, from traditional injera dishes to aromatic stews and grilled meat, are prepared with love and authenticity. The varied menu features both vegetarian and meat dishes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Injera, a sour fermented pancake-like flatbread, is the basis of Ethiopian cuisine. At Muday, injera bread complements all the various dishes. Upon request, you can also enjoy a gluten-free variety. Muday works with unique herbs and spices not found in Europe. You can adapt the strength to your taste: Mild, Medium or Hot. The drinks menu also includes a selection of Ethiopian wines from the Rift Valley. Every first Friday of the month, you can enjoy a buffet.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13531 articleBody "Au Muday, vous ferez la découverte de la cuisine éthiopienne. Tous les plats, des recettes traditionnelles à base d'injera aux ragoûts aromatiques en passant par les viandes grillées savoureuses, sont préparés avec amour et authenticité. Le menu varié propose des plats végétariens et des plats à base de viande. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">L'injera, une sorte de crêpe au levain, est à la base de la cuisine éthiopienne. Au Muday, l'injera accompagne tous les plats. Sur demande, vous pouvez également obtenir une variante sans gluten. Le Muday travaille avec des épices uniques que l'on ne trouve pas en Europe. Vous pouvez demander à ce que vos plats soient épicés comme vous le souhaitez : légèrement, moyennement ou très épicés. La carte des boissons comprend une sélection de vins éthiopiens de la vallée du Rift. Tous les premiers vendredis du mois, vous pouvez y déguster un buffet.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13531 articleBody "Im Muday lernen Sie die äthiopische Küche kennen. Alle Gerichte, von traditionellen Injera-Gerichten über würzige Eintöpfe bis hin zu herzhaftem Fleisch vom Grill, werden mit Liebe und Authentizität zubereitet. Auf der abwechslungsreichen Speisekarte stehen sowohl vegetarische als auch Fleischgerichte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Das Injera, ein Fladenbrot aus Sauerteig, bildet die Grundlage der äthiopischen Küche. Im Muday ergänzt das Injera alle Gerichte. Auf Anfrage erhalten Sie auch eine glutenfreie Variante. Das Muday verwendet einzigartige Kräuter, die in Europa nicht zu finden sind. Sie können die Schärfe nach Belieben wählen: mild, mittel oder scharf. Die Getränkekarte umfasst eine Auswahl an äthiopischen Weinen aus dem Rift Valley. Jeden ersten Freitag im Monat können Sie sich hier am Buffet verwöhnen lassen.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13531 articleBody "En Muday, conocerá la cocina etíope. Todos los platos, desde las tradicionales injeras hasta los guisos aromáticos y las sabrosas carnes a la parrilla, se preparan con amor y autenticidad. El variado menú incluye tanto platos vegetarianos como de carne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">La injera es una especie de tortita de pan agrio y la base de la cocina etíope. En Muday, la injera se sirve como complemento con todos los platos. Si lo desea, también puede pedir una variante sin gluten. Muday elabora sus platos con hierbas únicas que no se encuentran en Europa. Puede pedir la intensidad que más le guste: suave, media o picante. La carta de bebidas incluye una selección de vinos etíopes del Gran Valle del Rift. Todos los primeros viernes de mes, el restaurante organiza un bufé.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13567 articleBody "Café 't Floere Foefke serveert al meer dan 300 jaar frisse pinten en ander lekkers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In deze bruine kroeg voelt iedereen zich thuis van vaste stamgasten tot toevallige passanten. Je kunt er geregeld deelnemen aan een algemene quiz of live optreden meepikken.</p><p>Nestel je neer op het terras of aan de venster en je zal de bewoners van het <a href="/nl/zien-doen/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof </a>voorbij zien flaneren aan de Augustijnenkaai.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13567 articleBody "Café 't Floere Foefke has been serving cool pints and other tasty treats for more than 300 years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Everyone feels at home in this traditional 'brown pub', from regulars to casual passers-by. You can regularly participate in a pub quiz or catch a live performance. Settle down on the terrace or by the window and you will see the residents of the <a href="/en/see-do/prinsenhof" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f48abc7c-bc51-4a22-9047-84ce19988472" data-entity-substitution="canonical" title="Prinsenhof">Prinsenhof </a>strolling past on the Augustijnenkaai.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next