Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 11752 articleBody "Ontdek het fascinerende verhaal van Judith, koningsdochter en de eerste gravin van Vlaanderen, in de Sint-Pietersabdij. Deze tentoonstelling neemt je mee op een reis door de tijd, waar je het mysterie van graf S127 ontsluiert en de wereld van de Karolingische elite blootlegt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een koninklijke cold case</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Zijn de beenderen afkomstig van Judith, dochter van de Karolingische koning Karel de Kale én eerste gravin van Vlaanderen? Een fascinerende vrouw die haar lot in eigen handen nam tegen de wil van haar vader. Archeologen, historici en bio-antropologen hebben haar verhaal gereconstrueerd in deze unieke, interactieve tentoonstelling. Ontdek hoe deze disciplines samenwerken om het leven van de belangrijkste vrouw in de Vlaamse geschiedenis te ontrafelen. Stap in de schoenen van een wetenschapper en duik in het mysterie van graf S127.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een tentoonstelling vol geschiedenis en intriges</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Beleef de intriges van de Karolingische elite in thematische schatkamers. Zeldzame artefacten uit heel Europa en interactieve onderzoekstafels brengen Judiths wereld voor de allereerste keer tot leven. De scenes van de tentoonstelling, met video, audio en animatie zorgen ervoor dat je volledig opgaat in het onderzoek van deze cold case. Een must voor iedereen die van geschiedenis en mysterie houdt.</span></p><p><span lang="NL">Voor de jonge bezoekers is er een vriendenboekje van de prinses, vol dromen en guilty pleasures.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11752 articleBody "Discover the fascinating story of Judith, a king's daughter and the first countess of Flanders, at St Peter's Abbey. This exhibition will take you on a journey through time, unlocking the mystery of tomb S127 and uncovering the world of the Carolingian elite. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A cold case involving royalty</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Are the bones truly those of Judith, daughter of Carolingian King Charles the Bald and first countess of Flanders? She was certainly a fascinating woman who took her fate into her own hands against her father's wishes. Archaeologists, historians and bio-anthropologists have reconstructed her story in this unique, interactive exhibition. Discover how these specialists work together to unravel the life of the most important woman in Flanders' history. Step into the shoes of a scientist and immerse yourself in the mystery of tomb S127.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>An exhibition full of history and intrigue</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Visit the themed treasure chambers and experience the intrigues of the Carolingian elite. Rare artefacts from across Europe and interactive investigation panels bring Judith's world to life for the very first time. In each scene of the exhibition, which includes video, audio and animation, you will become completely absorbed in the investigation of this cold case. This exhibition is certainly a must-see for anyone who loves history and mystery.</span></p><p><span lang="EN-GB">For young visitors, there is a princess's friends book, full of dreams and guilty pleasures.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11752 articleBody "Découvrez l'histoire fascinante de Judith, fille de roi et première comtesse de Flandre, dans l'Abbaye Saint-Pierre. Cette exposition vous offre l'occasion de faire un voyage dans le temps, en perçant le mystère de la tombe S127 et en découvrant le monde de l'élite carolingienne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une affaire royale non résolue</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Les ossements sont-ils ceux de Judith, fille du roi carolingien Charles le Chauve et première comtesse de Flandre ? Une femme fascinante qui a pris les rênes de sa destinée contre la volonté de son père. Des archéologues, des historiens et des bioanthropologues ont reconstitué son histoire dans cette exposition unique et interactive. Découvrez comment ces disciplines travaillent ensemble pour élucider l'énigme que représente la vie de la femme la plus importante de l'histoire flamande. Mettez-vous dans la peau d'un scientifique et percez le mystère de la tombe S127.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une exposition fourmillant d&#039;histoire et d&#039;intrigues</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Découvrez les intrigues de l'élite carolingienne dans des salles de trésor à thème. Pour la première fois, des objets rares venus des quatre coins de l'Europe et des tables d'examen interactives font revivre le monde dans lequel Judith évoluait. Les scènes de l'exposition, avec vidéo, audio et animation, permettent une immersion totale dans l'enquête sur cette affaire non résolue. Une visite incontournable pour tous ceux qui aiment l'histoire et les mystères.</span></p><p><span lang="FR">Pour les jeunes visiteurs, il existe un livre des amis de la princesse. Un ouvrage regorgeant de rêves et de plaisirs coupables.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11752 articleBody "Entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Judith, der Königstochter und ersten Gräfin von Flandern, in der St.-Peter-Abtei. Diese Ausstellung entführt Sie auf eine Zeitreise, auf der Sie das Geheimnis von Grab S127 lüften und die Welt der karolingischen Oberschicht kennenlernen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein königlicher Cold Case</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Stammen die Knochen von Judith, der Tochter des Karolingerkönigs Karl des Kahlen und ersten Gräfin von Flandern? Diese faszinierende Frau nahm ihr Schicksal gegen den Willen ihres Vaters selbst in die Hand. Archäologen, Historiker und Bioanthropologen haben ihre Geschichte in dieser einzigartigen, interaktiven Ausstellung rekonstruiert. Entdecken Sie, wie diese Disziplinen zusammenarbeiten, um das Leben der bedeutendsten Frau der flämischen Geschichte zu enträtseln. Schlüpfen Sie in die Rolle eines Wissenschaftlers und erforschen Sie das Geheimnis von Grab S127.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine Ausstellung voller Geschichte und Intrigen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Erleben Sie die Intrigen der karolingischen Oberschicht in themenbasierten Schatzkammern. Seltene Artefakte aus ganz Europa und interaktive Forschungstische lassen Judiths Welt zum ersten Mal lebendig werden. An den Schauplätzen der Ausstellung, die mit Video, Audio und Animation untermalt sind, tauchen Sie voll und ganz in die Ermittlungen zu diesem ungeklärten Fall ein. Ein Muss für jeden, der sich für Geschichte und Geheimnisse begeistert.</span></p><p><span lang="DE">Für die kleinen Besucher gibt es ein Prinzessinnen-Freundebuch, das voller Träume und geheimer Vorlieben steckt.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11752 articleBody "Descubre la fascinante historia de Judith, hija de rey y primera condesa de Flandes, en la Abadía de San Pedro. Esta exposición te llevará en un viaje a través del tiempo, desvelando el misterio de la tumba S127 y descubriendo el mundo de la élite carolingia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un caso real sin resolver</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Los huesos, ¿son los de Judith, hija del rey carolingio Carlos el Calvo y primera condesa de Flandes? Una mujer fascinante que tomó las riendas de su destino en contra de la voluntad de su padre. Arqueólogos, historiadores y bioantropólogos han reconstruido su historia en esta exposición única e interactiva. Descubre cómo estas disciplinas trabajan juntas para desentrañar la vida de la mujer más importante de la historia de Flandes. Métete en la piel de un científico y profundiza en el misterio de la tumba S127.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una exposición llena de historia e intriga</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Vive las intrigas de la élite carolingia en bóvedas de tesoro temáticas. Los objetos raros procedentes de toda Europa y las mesas de investigación interactivas dan vida por primera vez al mundo de Judith. Las escenas de la exposición, con vídeo, audio y animación, te sumergen por completo en la investigación de este caso sin resolver. Una visita obligada para los amantes de la historia y el misterio.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Para los visitantes más jóvenes, hay un libro de amigas de la princesa, lleno de sueños y placeres culpables.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11755 articleBody "HAVN Zomerbar ligt in een oase van groen en rust vlakbij de bootjes aan het water aan de Snepkaai. Je kunt er genieten van lekkere cocktails, mocktails en gerechtjes om te delen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Voor de allerkleinsten is er een speeltuin. Je kunt voor hen ook leuke spelletjes afhalen aan de bar.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11755 articleBody "HAVN Summer Bar is located in a haven of greenery and tranquillity near the waterfront boats on Snepkaai. There, you can enjoy tasty cocktails, mocktails and dishes to share. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>For the little ones, there is a playground and you can also pick up fun games for them at the bar.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11755 articleBody "HAVN Zomerbar est situé dans une oasis de verdure et de quiétude, près des bateaux sur le port de plaisance du Snepkaai. Vous pourrez y déguster de savoureux cocktails, des mocktails et des plats à partager. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Pour les tout-petits, il y a une aire de jeux. Vous pouvez également leur proposer des jeux amusants au bar.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11755 articleBody "Die HAVN Zomerbar liegt in einer grünen und ruhigen Oase, direkt am Wasser neben den Booten am Snepkaai. Hier werden leckere Cocktails, Mocktails und Gerichte zum Teilen serviert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Für Kinder gibt es einen Spielplatz. Sie können außerdem Kinderspiele an der Bar holen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11755 articleBody "HAVN Zomerbar está situado en un oasis de verdor y tranquilidad, cerca de los barcos que navegan por el muelle Snepkaai. Podrás disfrutar de riquísimos cócteles con y sin alcohol, además de platos para compartir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Para los más pequeños hay un parque infantil. También podrás pedir juegos divertidos para ellos en la barra.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11764 articleBody "De Tuin Van Heden is niet zomaar een zomerbar. Het is een ontmoetingsplek waar je terecht kunt voor allerlei activiteiten zoals creatieve workshops, marktjes met lokale makers, spelletjesnamiddagen en culturele en muzikale evenementen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Aan de bar kun je jezelf verwennen met een lokaal en biologische drankje en heerlijke home-made hapjes. De Sangria de luxe en de lekkere natuurwijntjes moet je zeker proeven.</span></p><p><span>Raadpleeg de Facebook- en Instagrampagina van de Tuin Van Heden voor alle activiteiten.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11764 articleBody "The Tuin van Heden is not just another summer bar. It is a meeting place where you can go to get involved in all sorts of activities such as creative workshops, markets with local makers, games afternoons and cultural and musical events. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">At the bar, you can treat yourself to a locally produced organic drink and some delicious home-made snacks. You should certainly also taste the Sangria de luxe and the delicious natural wines.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Check the Tuin van Heden's Facebook and Instagram pages for details of all activities.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11764 articleBody "Le Tuin Van Heden n'est pas qu'un bar d'été. C'est un lieu de rencontre où l'on peut se rendre pour toutes sortes d'activités telles que des ateliers créatifs, des marchés avec des créateurs locaux, des après-midi de jeux et des événements culturels et musicaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Au bar, vous pouvez vous faire plaisir en sirotant une boisson locale et biologique, et en dégustant de délicieux en-cas faits maison. Vous devez absolument goûter la Sangria de luxe et les délicieux vins naturels.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Consultez la page Facebook et Instagram du Tuin Van Heden pour découvrir toutes les activités.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11764 articleBody "Tuin Van Heden ist viel mehr als nur eine Sommerbar. Sie bietet auch einen Treffpunkt für alle Arten von Aktivitäten: kreative Workshops, Minimärkte mit lokalen Erzeugnissen, Spielenachmittage sowie kulturelle und musikalische Veranstaltungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">An der Bar werden lokale und biologische Getränke sowie leckere hausgemachte Snacks serviert. Kosten Sie unbedingt auch den Sangria de Luxe und die köstlichen Naturweine.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Auf der Facebook- und Instagram-Seite von Tuin Van Heden finden Sie alle Aktivitäten.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11764 articleBody "Tuin Van Heden no es un bar de verano cualquiera. Es un lugar de encuentro que ofrece todo tipo de actividades, como talleres creativos, mercadillos con artículos de fabricación local, tardes de juegos y eventos culturales y musicales. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En la barra podrás degustar una bebida local y ecológica, además de deliciosos aperitivos caseros. No dejes de probar la sangría «de luxe» y los deliciosos vinos naturales.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Accede a la página de Facebook o Instagram de Tuin Van Heden para ver todas las actividades que se organizan en el bar.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11800 articleBody "Na een complete metamorfose opent het Wintercircus zijn deuren voor het brede publiek met een opmerkelijk openingsweekend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van vrijdag 6 september tot zondag 8 september kan je je niet alleen vergapen aan het prachtige interieur van het iconische gebouw, je maakt eveneens kennis met de nieuwe ‘bewoners’.</p><p>Een greep uit het programma:</p><ul><li>in de Food Court krijg je een voorsmaakje van de inhouse eet- en drinkgelegenheden </li><li>de expo toont je de geschiedenis en het toekomstbeeld van het Wintercircus</li><li>laat je rondleiden door één van de gidsen langsheen alle hoekjes en kantjes</li><li>live-gecodeerde beats en visuals smelten samen in de eerste Algorave </li><li>volg de lezing tijdens The Talks over de innovatieve kracht van deze locatie</li><li>kruip in de buik van de circusolifant in de betoverende voorstelling Tembo</li></ul></div> </div> </div> " events.
• 11800 articleBody "After a complete metamorphosis, the Winter Circus opens its doors to the general public with a remarkable opening weekend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From Friday 6 September to Sunday 8 September, you can not only marvel at the beautiful interior of the iconic building, you will also meet its new ‘residents’.</p><p>A preview of the programme:</p><ul><li>in the Food Court you will get a sneak taste of the in-house food and drink outlets </li><li>the expo showcases the history and possible future of the Winter Circus</li><li>let one of the guides take you around all the nooks and crannies</li><li>live-coded beats and visuals merge in the first Algorave </li><li>attend a lecture during The Talks about the innovative power of this venue</li><li>crawl into the belly of the circus elephant in the enchanting show Tembo</li></ul></div> </div> </div> " events.
• 11800 articleBody "Après une métamorphose complète, le Cirque d'hiver ouvre ses portes au grand public avec un week-end d'ouverture remarquable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Du vendredi 6 septembre au dimanche 8 septembre, vous pourrez non seulement admirer le magnifique intérieur du bâtiment emblématique, mais aussi faire connaissance avec ses nouveaux « résidents ».</p><p>Voici un aperçu du programme :</p><ul><li>dans le Food Court, vous pourrez goûter aux produits gastronomiques et aux boissons de la maison </li><li>l'expo présente l'histoire et les perspectives d'avenir du Cirque d'hiver</li><li>laissez-vous accompagner par l'un des guides dans tous les coins et recoins</li><li>les rythmes codés en direct et les visuels fusionnent dans la première Algorave </li><li>suivez une conférence sur le pouvoir d'innovation de ce lieu dans le cadre de The Talks</li><li>se glissez dans le ventre d'un éléphant de cirque lors de l'envoûtante performance Tembo</li></ul></div> </div> </div> " events.
• 11800 articleBody "Nach einer kompletten Verwandlung öffnet der Winterzirkus seine Türen für die breite Öffentlichkeit mit einem bemerkenswerten Eröffnungswochenende. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Von Freitag, dem 6. September, bis Sonntag, dem 8. September, können Sie nicht nur das wunderschöne Innere des ikonischen Gebäudes bewundern, sondern auch seine neuen „Bewohner“ kennen lernen.</p><p>Einige der Programmpunkte:</p><ul><li>im Food Court erhalten Sie eine Kostprobe der hauseigenen Gastronomie </li><li>die Ausstellung zeigt Ihnen die Geschichte und die Zukunft des Winterzirkus</li><li>lassen Sie sich von einem der Stadtführer durch alle Ecken und Winkel führen</li><li>live-codierte Beats und Visuals verschmelzen in der ersten Algorave </li><li>besuchen Sie während der The Talks einen Vortrag über die innovative Kraft dieses Ortes</li><li>in der bezaubernden Vorstellung Tembo in den Bauch des Zirkuselefanten kriechen</li></ul></div> </div> </div> " events.
• 11800 articleBody "Tras una completa metamorfosis, el Circo de Invierno abre sus puertas al gran público con un extraordinario fin de semana de inauguración. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Del viernes 6 de septiembre al domingo 8 de septiembre, no sólo podrá maravillarse con el hermoso interior del emblemático edificio, sino que también conocerá a sus nuevos «residentes».</p><p>Parte del programa:</p><ul><li>en el Food Court podrá descubrir los establecimientos de comida y bebida de la casa </li><li>la exposición le mostrará la historia y el futuro del Circo de Invierno</li><li>deje que uno de los guías le lleve por todos los rincones</li><li>ritmos y visuales codificados en directo se funden en la primera Algorave </li><li>asista a la conferencia durante The Talks sobre el poder innovador de este recinto</li><li>métase en el vientre del elefante de circo en el encantador espectáculo Tembo</li></ul></div> </div> </div> " events.
• 11803 articleBody "De mens zoekt al van oudsher naar allerlei middelen om aan de waan van de dag te ontsnappen. In deze tentoonstelling doen dominiq V.D. wall. en Benny Luyckx je vanuit hun eigen wereld anders kijken naar wat schilderkunst en de representatie van een werkelijkheid ons vandaag kan bieden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Bij “Verschijnen-verdwijnen” van <strong>dominiq V.D. wall.</strong> stelt zich de vraag of het om uitgebeelde tijdelijke opstellingen of een voorgestelde werkelijkheid gaat. Deze worden bewandeld of bewoond door een vaak solitair lijnlichaam - een zelftoerist - een transhumaan wezen. Dat wezen bezoekt, beziet en overschouwt deze nederzetting. Het houdt afstand en lijkt steeds in beweging of op doortocht.</span></p><p><span>In E.D.E.N. toont <strong>Benny Luyckx </strong>werken met imaginaire landschappen met als onderwerp een verbeeld paradijs, een hiernamaals, een hof van Eden. Ze refereren naar het escapisme van zowel het droombeeld van een paradijselijke omgeving als naar computergames. De menselijke vormen gaan terug op klassieke beelden of archeologische vondsten zoals die van Pompei. Het gaat o.a. over evolutie, stigma en racisme.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11803 articleBody "From time immemorial, man has sought all kinds of means to escape the delusion of the day. In this exhibition, dominiq V.D. wall. and Benny Luyckx make us look differently, each from their own world, at what painting and the representation of reality can offer us today. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In "Appearing-Vanishing" by <strong>dominiq V.D. wall.</strong>, the question arises as to whether these are depicted temporary constellations or a proposed reality. Walked or inhabited by an often solitary linear body - a self-tourist - a transhuman being. That being visits, contemplates and oversees this settlement. It keeps its distance and seems always to be moving or passing through.</span><strong><span lang="EN-GB"></span></strong></p><p><span lang="EN-GB">In E.D.E.N., <strong>Benny Luyckx </strong>shows works with imaginary landscapes depicting a visualised paradise, an afterlife, a Garden of Eden. They refer to the escapism of both the dream setting of paradise and computer games. The human forms go back to classical statues or archaeological finds such as those at Pompeii. It deals with evolution, stigma and racism, among other things.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11803 articleBody "Depuis toujours, l'homme a cherché toutes sortes de moyens pour échapper à la course du temps qui passe. Dans cette exposition, dominiq V.D. wall. et Benny Luyckx nous font entrer dans leur univers et nous offrent un regard différent sur ce que la peinture et la représentation d'une réalité peuvent nous offrir aujourd'hui. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Dans « Verschijnen-verdwijnen » (Apparaître-disparaître) de <strong>dominiq V.D. wall.</strong>, on se demande s'il s'agit de la représentation d'installations temporaires ou d'une réalité proposée. Ces toiles sont parcourues ou habitées par un corps, souvent solitaire, fait de lignes, un touriste de soi-même, un être transhumain. Cet être visite, examine et supervise les lieux. Il se tient à distance et semble toujours en mouvement ou de passage.</span><strong><span lang="FR"></span></strong></p><p><span lang="FR">Avec E.D.E.N., <strong>Benny Luyckx </strong>présente des œuvres qui révèlent des paysages imaginaires décrivant un paradis rêvé, un au-delà, un jardin d'Éden. Elles renvoient à la volonté de fuir le fantasme d'un environnement paradisiaque et aux jeux informatiques. Les formes humaines évoquent les sculptures classiques ou les découvertes archéologiques comme celles de Pompéi. Elles parlent notamment d'évolution, de stigmatisation et de racisme.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11803 articleBody "Seit jeher haben die Menschen nach allen möglichen Mitteln gesucht, um dem Alltagswahn zu entkommen. In dieser Ausstellung lassen uns dominiq V.D. wall. und Benny Luyckx jeweils aus ihrer eigenen Welt einen unterschiedlichen Blick auf das werfen, was uns die Malerei und die Darstellung der Realität heute bieten können. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">In „Verschijnen-verdwijnen“ (Erscheinen-verschwinden) von <strong>dominiq V.D. wall.</strong> stellt sich die Frage, ob es sich um vorübergehende Konstellationen oder um eine vorgeschlagene Realität handelt. Diese wird von einem oft einsamen linearen Körper – einem Selbsttouristen – einem transhumanen Wesen begangen oder bewohnt. Dieses Wesen besucht, betrachtet und überblickt diese Siedlung. Es hält Abstand und scheint immer in Bewegung oder auf der Durchreise zu sein.</span><strong><span lang="DE"></span></strong></p><p><span lang="DE">In E.D.E.N. zeigt <strong>Benny Luyckx </strong>Werke mit imaginären Landschaften, die ein imaginäres Paradies, ein Leben nach dem Tod, einen Garten Eden darstellen. Sie beziehen sich sowohl auf den Eskapismus des Traumbildes einer paradiesischen Umgebung als auch auf Computerspiele. Die menschlichen Formen gehen auf klassische Skulpturen oder archäologische Funde wie die von Pompeji zurück. Es geht u. a. um Evolution, Stigmatisierung und Rassismus.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11803 articleBody "Desde tiempos inmemoriales, los seres humanos han recurrido a todo tipo de medios para escapar de la fugacidad del día a día. En esta exposición, dominiq V.D. wall. y Benny Luyckx le adentran en su propio mundo y desde ahí le hacen mirar de otra manera a lo que la pintura y la representación de una realidad pueden ofrecernos hoy en día. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En «Verschijnen-verdwijnen» (Aparecer-desaparecer) de <strong>dominiq V.D. wall.</strong> se plantea la cuestión de si se trata de configuraciones temporales representadas o de una realidad propuesta. Éstas son recorridas o habitadas por un cuerpo de líneas a menudo solitario —un «autoturista»— un ser transhumano. Ese ser visita, observa y contempla este asentamiento. Mantiene las distancias y parece estar siempre en movimiento o de paso.</span><strong><span lang="ES-TRAD"></span></strong></p><p><span lang="ES">En E.D.E.N., <strong>Benny Luyckx </strong>muestra obras con paisajes imaginarios que representan un paraíso imaginado, una vida después de la muerte, un jardín del Edén. Se refieren al escapismo, tanto de la fantasía onírica de un entorno paradisíaco como a los videojuegos. Las formas humanas se remontan a esculturas clásicas o a hallazgos arqueológicos como los de Pompeya. Entre otros, los temas evocados son la evolución, el estigma y el racismo.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11824 articleBody "De collectie van een museum groeit op twee manieren aan. Ofwel koopt het museum kunst aan, of het krijgt schenkingen uit binnen- of buitenland. In deze tentoonstelling toont het S.M.A.K. een selectie bijzondere schenkingen van de laatste vijf jaar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De voorbije jaren breidde de museumcollectie uit dankzij van gulle schenkers. Deze schenkingen zijn niet alleen een steun voor de groei van de collectie maar drukken ook erkenning uit naar het gevoerde beleid en ondersteunen de toekomst van het museum. Tot de schenkers behoren o.a. privéverzamelaars, galeries, estates en kunstenaars zelf. Deze tentoonstelling is een teken van waardering naar de schenkers toe.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11824 articleBody "A museum's collection grows in two different ways. Either the museum purchases works of art for itself, or it receives donations from home or abroad. In this exhibition, the S.M.A.K. is displaying a selection of the special donations it has received during the past five years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In recent years, the museum's collection increased in size thanks to the generosity of its donors. These donations not only underpin the expansion of the collection, but also serve to acknowledge the policies being pursued, while furthering the future of the museum. The museum's donors include private collectors, galleries, estates and artists themselves. This exhibition is a gesture of appreciation by the museum towards its donors.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11824 articleBody "La collection d'un musée s'enrichit de deux façons. Soit le musée achète des œuvres d'art, soit il reçoit des dons provenant du pays ou de l'étranger. Lors de cette exposition, le S.M.A.K. présente une sélection de dons particuliers des cinq dernières années. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ces dernières années, la collection du musée s'est enrichie grâce à de généreux donateurs. Ces dons soutiennent non seulement l'accroissement de la collection, mais ils expriment également une reconnaissance envers les politiques menées et soutiennent l'avenir du musée. Les donateurs sont, entre autres, des collectionneurs privés, des galeries, des successions et des artistes eux-mêmes. Cette exposition est un signe d'appréciation envers les donateurs.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11824 articleBody "Die Sammlung eines Museums wächst auf zwei Arten. Entweder kauft das Museum Kunstwerke an, oder es erhält Schenkungen aus dem In- und Ausland. In dieser Ausstellung zeigt das S.M.A.K. eine Auswahl besonderer Schenkungen aus den letzten fünf Jahren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In den vergangenen Jahren konnte die Sammlung des Museums dank großzügiger Schenker erweitert werden. Diese Schenkungen fördern nicht nur das Wachstum der Sammlung, sondern sind auch eine Anerkennung für die Museumspolitik und unterstützen die Zukunft des Museums. Zu den Schenkern gehören u. a. private Sammler, Galerien, Nachlässe und Kunstschaffende selbst. Diese Ausstellung setzt ein Zeichen der Wertschätzung für alle Schenker.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11824 articleBody "Hay dos maneras de ampliar la colección de un museo. Que el museo adquiera obras de arte o que reciba donaciones nacionales o internacionales. En esta exposición, el S.M.A.K. muestra una selección de donaciones especiales recibidas en los últimos cinco años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La colección del museo ha crecido en los últimos años gracias a la generosidad de los donantes. Estas donaciones no solo contribuyen a incrementar la colección, sino que además suponen un espaldarazo para la política seguida y para el futuro del museo. Entre los donantes se encuentran coleccionistas privados, galerías, estados y artistas. Esta exposición pretende ser una muestra de agradecimiento a estos donantes.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11827 articleBody "De tentoonstelling ‘Alternatief Narratief’ van het MSK-jongerencollectief Schoonvolk! gaat na hoe een museum en een tentoonstelling er vandaag de dag kunnen, en moeten, uitzien. Deze tentoonstelling wil de drempels van het museum verlagen, de deuren wagenwijd opengooien en kunst van onder het stof halen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Schoonvolk! koos een 70tal werken uit de museumdepots. Het zijn collectiestukken die nog niet vaak te zien waren maar ook, werken van vrouwelijke kunstenaars, werken in verschillende media en kunst die onderbelichte thema’s in beeld brengt.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11827 articleBody "The exhibition ‘Alternatief Narratief’ (Alternative Narrative) by the MSK youth collective Schoonvolk! explores what a museum and an exhibition can and should look like in this day and age. The aim of this exhibition is to make the museum more accessible, throw its doors wide open and allow art to emerge from under the dust. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Schoonvolk! selected around 70 works from the museum's repositories. These include pieces from the museum's collection not often on display, along with works by women artists, works in a variety of media and art that depicts underexposed themes.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11827 articleBody "L'exposition « Alternatief Narratief » de Schoonvolk!, le collectif de jeunes du MSK, examine ce à quoi un musée et une exposition peuvent et doivent ressembler aujourd'hui. Cette exposition vise à réduire les entraves aux musées, à ouvrir grand les portes et à dépoussiérer l'art. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Schoonvolk! a choisi quelque 70 œuvres dans les réserves du musée. Il s'agit de pièces de collection qui n'ont pas souvent été vues auparavant, mais aussi d'œuvres de femmes artistes, d'œuvres réalisées sur différents supports et d'œuvres d'art qui traitent de thèmes peu mis en lumière.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11827 articleBody "Die Ausstellung „Alternatief Narratief“ (Alternative Erzählung) des MSK-Jugendkollektivs Schoonvolk! befasst sich damit, wie ein Museum und eine Ausstellung heute aussehen können und sollten. Durch diese Ausstellung soll das Museum mehr Menschen ansprechen, seine Türen weit öffnen und Kunst moderner vermitteln. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Schoonvolk! wählte etwa 70 Werke aus den Museumsbeständen aus. Es handelt sich um Sammlungsstücke, die noch nicht oft zu sehen waren, aber auch um Kunstwerke, die von Frauen stammen, in verschiedenen Medien erstellt wurden oder weniger beachtete Themen beleuchten.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11827 articleBody "La exposición ‘Narrativa Alternativa’, del colectivo juvenil MSK Schoonvolk! plantea cómo puede y debe ser en la actualidad una exposición y un museo. Con ella pretenden derribar los obstáculos del museo, abrir las puertas del todo y desempolvar el arte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Schoonvolk! ha seleccionado 70 obras en total de depósitos de los museos. Se trata de piezas de colección que no se han expuesto con frecuencia, así como obras de mujeres artistas, obras en distintos medios y otras en las que se tratan temas poco habituales.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11830 articleBody "Erich Heckel, een van de hoofdfiguren van het Duits expressionisme en medestichter van de kunstenaarsvereniging Brücke, werkte tijdens de Eerste Wereldoorlog als verpleger voor het Rode Kruis in Roeselare, Oostende en Gent. Zijn fascinatie voor de Vlaamse landschappen en steden toont hij in sprekende kunstwerken. Zijn werken zijn romantisch en expressief, spiritueel en tastbaar, en vooral hoopgevend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Deze tentoonstelling belicht een minder gekende, maar bijzonder boeiende periode van deze toonaangevende kunstenaar.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11830 articleBody "During World War I, Erich Heckel, one of the main figures of German Expressionism and a co-founder of the artists' association Brücke, worked as a nurse for the Red Cross in Roeselare, Ostend and Ghent. He demonstrated his fascination for Flemish landscapes and cities in the form of expressive works of art. His works are romantic and expressive, spiritual and tangible, and above all, hopeful. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>This exhibition highlights a lesser-known but particularly fascinating period of this leading artist's career.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11830 articleBody "Erich Heckel, l'une des figures de proue de l'expressionnisme allemand et co-fondateur de l'association d'artistes Brücke, a travaillé comme infirmier pour la Croix-Rouge à Roulers, Ostende et Gand pendant la Première Guerre mondiale. Il montre sa fascination pour les paysages et les villes flamandes dans des œuvres d'art qui parlent au public. Ses œuvres sont romantiques et expressives, spirituelles et tangibles, et surtout encourageantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Cette exposition met en lumière une période moins connue mais particulièrement fascinante de cet artiste de premier plan.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11830 articleBody "Erich Heckel, einer der Hauptvertreter des deutschen Expressionismus und Mitbegründer der Künstlergruppe Brücke, arbeitete während des Ersten Weltkriegs als Krankenpfleger für das Rote Kreuz in Roeselare, Ostende und Gent. Seine beeindruckenden Kunstwerke spiegeln seine Faszination für flämische Landschaften und Städte wider. Die Werke sind romantisch und ausdrucksstark, spirituell und greifbar, und vor allem hoffnungsvoll. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Diese Ausstellung beleuchtet eine weniger bekannte, aber besonders faszinierende Periode dieses bedeutenden Künstlers.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11830 articleBody "Erich Heckel, una de las figuras destacadas del expresionismo alemán y cofundador del colectivo de artistas Brücke, trabajó durante la Primera Guerra Mundial como enfermero de la Cruz Roja en Roeselare, Oostende y Gante. Estaba fascinado por los paisajes y ciudades de Flandes, lo que se ve reflejado en sus elocuentes obras. Estas son románticas y expresivas, espirituales y tangibles, pero, sobre todo, esperanzadoras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Esta exposición arroja luz sobre un período poco conocido, aunque particularmente interesante, de este destacado artista.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11833 articleBody "'HELL ON EARTH, in search of PUR, NUR and FUR' is een solotentoonstelling van Joris Van de Moortel. Het is een ontdekkingsreis in het S.M.A.K. vol muzikale optredens, sculpturen, schilderijen en films, die grenzen overschrijdt en conventies tart. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In zijn atelier, dat op een laboratorium van de verbeelding lijkt, experimenteert hij met materialen en ideeën. In tegenstelling tot de traditionele alchemist gaat Van de Moortel niet op zoek naar eeuwig leven en goud maar lijkt hij te streven naar een andere schat: een weg doorheen de chaos van een snel veranderende wereld. Maar hij blijft ook trouw aan de essentie van kunst, kennis en verbeelding.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 11833 articleBody "'HELL ON EARTH, in search of PUR, NUR and FUR' is a solo exhibition by Joris Van de Moortel. It's a journey of discovery at the S.M.A.K. filled with musical performances, sculptures, paintings and films that crosses boundaries and defies conventions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In his studio, which resembles a laboratory of the imagination, he experiments with materials and ideas. Unlike the traditional alchemist, Van de Moortel does not go in search of eternal life and gold, but seems to be seeking a different type of treasure: a way through the chaos of a rapidly changing world. But he also remains true to the essence of art, knowledge and imagination.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11833 articleBody "« HELL ON EARTH, in search of PUR, NUR and FUR » est une exposition personnelle de Joris Van de Moortel. Il s'agit d'un voyage de découverte au S.M.A.K., plein de performances musicales, de sculptures, de peintures et de films, qui transcende les frontières et défie les conventions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Dans son atelier, qui ressemble à un laboratoire tiré de l'imaginaire, il expérimente avec les matériaux et les idées. Contrairement à l'alchimiste traditionnel, Van de Moortel ne part pas à la recherche de la vie éternelle et de l'or, mais semble chercher un autre trésor : un chemin à travers le chaos d'un monde en rapide évolution. Mais il reste aussi fidèle à l'essence de l'art, de la connaissance et de l'imagination.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11833 articleBody "„HELL ON EARTH, in search of PUR, NUR and FUR“ ist eine Einzelausstellung von Joris Van de Moortel. Mit musikalischen Darbietungen, Skulpturen, Gemälden und Filmen bildet sie im S.M.A.K. eine echte Entdeckungsreise, die Grenzen überschreitet und sich über Konventionen hinwegsetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In seinem Atelier, das einem Labor der Fantasie gleicht, experimentiert der Künstler mit Materialien und Ideen. Anders als der traditionelle Alchimist ist Van de Moortel nicht auf der Suche nach dem ewigen Leben oder Gold, sondern scheint einen anderen Schatz zu suchen: einen Weg durch das Chaos einer sich rasch verändernden Welt. Gleichzeitig bleibt er dem Wesen der Kunst, des Wissens und der Fantasie treu.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 11833 articleBody "'HELL ON EARTH, in search of PUR, NUR and FUR' es una exposición en solitario de Joris Van de Moortel. Constituye un camino de descubrimiento en el S.M.A.K. repleto de representaciones musicales, esculturas, cuadros y vídeos, que cruza las fronteras y cuestiona las convenciones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En su estudio, que se asemeje a un laboratorio de la imaginación, experimenta con materiales e ideas. Al contrario que los alquimistas tradicionales, Van de Moortel no busca la vida eterna o el oro, sino que parece andar detrás de otro tipo de tesoro: un sendero que atraviese el caos de un mundo en rápida transformación. Sin embargo, también se mantiene fiel a la esencia del arte, el conocimiento y la imaginación.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12001 articleBody "Deze tentoonstelling laat je zien hoe, waar en waarom kunststoffen geproduceerd zijn. Je leert er ook in welke toepassingen ze gebruikt werden en welke hun impact is op de maatschappij en op het milieu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>'Plastic Fantastic?' laat je kennis maken met de geschiedenis van de kunststoffenproductie en -consumptie. Leo Baekelands wereldberoemde uitvinding ‘bakeliet’, de massaproductie na de Tweede Wereldoorlog en de ingenieuze hoogtechnologische toepassingen van vandaag zijn enkele van de onderwerpen die aan bod komen. In het interactieve plastic lab ontdek je de veelzijdige eigenschappen van kunststoffen. En video-getuigenissen doen je stilstaan bij de vraag: is plastic fantastic?</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Voor kinderen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Families met kinderen van 9 tot 12 jaar kunnen de tentoonstelling bezoeken met een familieparcours. Het is vanaf de kerstvakantie te koop aan het onthaal.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 12001 articleBody "This exhibition shows you how, where and why plastics are produced. You will also learn about the applications in which they were used and their impact on society and the environment. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>'Plastic Fantastic?' introduces you to the history of plastic production and consumption. The topics covered include Leo Baekeland's world-famous invention of Bakelite, mass production after World War II and today's ingenious high-tech applications. You will discover the versatile properties of plastics in the interactive plastics lab and video testimonials will make you pause to consider the question: is plastic fantastic?</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>For children</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Families with children aged 9 to 12 can visit the exhibition using the family trail. It will be available for sale at the reception desk at the start of the Christmas holidays.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12001 articleBody "Cette exposition vous montrera comment, où et pourquoi on fabrique du plastique. Elle abordera également les diverses utilisations et leur impact sur la société et sur l'environnement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>« Plastic Fantastic ? » vous propose un voyage dans l'histoire de la production et de la consommation des plastiques, avec des thèmes comme l'invention de la célèbre bakélite par Leo Baekeland, la production de masse après la Seconde Guerre mondiale ou les ingénieuses applications de haute technologie d'aujourd'hui. Le labo plastique interactif vous révélera les propriétés polyvalentes des matières plastiques. Des témoignages vidéo vous inciteront à réfléchir à la question suivante : le plastique est-il fantastique ?</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Les familles avec des enfants de 9 à 12 ans peuvent visiter l'exposition en suivant un parcours familial. Il sera en vente à l'accueil à partir des vacances de Noël.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12001 articleBody "Diese Ausstellung zeigt Ihnen, wie, wo und warum Kunststoffe hergestellt werden. Außerdem erfahren Sie, in welchen Bereichen sie eingesetzt werden und welche Auswirkungen sie auf die Gesellschaft und die Umwelt haben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>„Plastic Fantastic?“ entführt Sie in die Geschichte der Kunststoffproduktion und des Kunststoffgebrauchs. Leo Baekelands weltberühmte Erfindung „Bakelit“, die Massenproduktion nach dem Zweiten Weltkrieg und die genialen Hightech-Anwendungen von heute sind einige der behandelten Themen. Im interaktiven Kunststofflabor lernen Sie die vielseitigen Eigenschaften von Kunststoffen kennen. Und die Video-Testimonials sollen Sie zum Nachdenken anregen: Ist Plastik wirklich fantastisch?</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Für Kinder</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Familien mit Kindern zwischen 9 und 12 Jahren können die Ausstellung mit einem Familienprogramm besuchen. Dieses ist ab den Weihnachtsferien am Empfang zum Kauf erhältlich.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12001 articleBody "Esta exposición muestra cómo, dónde y por qué se han ido fabricando las sustancias de plástico. También aprenderá sobre sus aplicaciones a lo largo del tiempo y su impacto en la sociedad y en el medio ambiente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>«Plastic Fantastic?» le introduce a la historia de la producción y del consumo de plásticos. El famoso invento de Leo Baekeland, la baquelita, la producción en serie tras la Segunda Guerra Mundial y las ingeniosas aplicaciones de alta tecnología en la actualidad son sólo algunos de los temas que esta exposición le depara al visitante. En el laboratorio interactivo de plásticos, descubrirá las versátiles propiedades de esta sustancia. Además, los testimonios en vídeo le harán preguntarse: ¿Es fantástico el plástico?</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Las familias con niños de 9 a 12 años podrán visitar la exposición aprovechando el recorrido familiar. A partir de las vacaciones de Navidad, este recorrido estará a la venta en la recepción.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12103 articleBody "Het Gentse ‘Hospice Guislain’ biedt al meer dan 150 jaar geestelijke verzorging, onderdak en toevlucht. Daarnaast biedt het bijna 40 jaar onderdak aan een museum. Schrijver Erwin Mortier gaat voor deze tentoonstelling terug naar zijn vroegere werkplek en duikt opnieuw in de depots van het Museum Dr. Guislain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In deze tentoonstelling maak je aan de hand van meubels, keukengerei, sculpturen, foto’s, boeken, kunstwerken, brieven, dagboeken en archiefstukken kennis met de geschiedenis van de instelling en het museum.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 12103 articleBody "The ‘Hospice Guislain’ in Ghent has provided spiritual care, shelter and refuge for more than 150 years and for almost 40 years now, it has also housed a museum. For this exhibition, the writer Erwin Mortier returns to his former workplace and once again delves into the repositories of the Dr. Guislain Museum. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In this exhibition, you will learn about the history of the institution and the museum, as evidenced by items such as furniture, kitchen utensils, sculptures, photographs, books, works of art, letters, diaries and written records.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12103 articleBody "L'« Hospice Guislain » de Gand offre un encadrement spirituel, un abri et un refuge depuis plus de 150 ans. Il abrite également un musée depuis près de 40 ans. Pour cette exposition, l'écrivain Erwin Mortier retourne sur son ancien lieu de travail et se plonge à nouveau dans les entrepôts du Musée Dr. Guislain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Dans cette exposition, vous découvrirez l'histoire de l'institution et du musée à travers des meubles, des ustensiles de cuisine, des sculptures, des photographies, des livres, des œuvres d'art, des lettres, des journaux intimes et des archives.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12103 articleBody "Das „Hospice Guislain“ in Gent bietet seit mehr als 150 Jahren psychische Betreuung, Schutz und Zuflucht. Seit fast 40 Jahren beherbergt es auch ein Museum. Der Schriftsteller Erwin Mortier kehrt für diese Ausstellung an seinen ehemaligen Arbeitsplatz zurück und taucht noch einmal in die Depots des Museums Dr. Guislain ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In dieser Ausstellung lernen Sie die Geschichte der Einrichtung und des Museums anhand von Möbeln, Küchenutensilien, Skulpturen, Fotografien, Büchern, Kunstwerken, Briefen, Tagebüchern und Aufzeichnungen kennen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12103 articleBody "El «Hospice Guislain» de Gante lleva más de 150 años ofreciendo atención espiritual, cobijo y refugio. Pero además, alberga un museo desde hace casi 40 años. Para esta exposición, el escritor Erwin Mortier regresa a su antiguo lugar de trabajo y se sumerge de nuevo en los depósitos del Museo Dr. Guislain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En esta exposición, conocerá la historia de la institución y del museo a través de muebles, utensilios de cocina, esculturas, fotografías, libros, obras de arte, cartas, diarios y registros.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 12364 articleBody "Deze unieke fototentoonstelling toont intieme beelden, aangrijpende verhalen, en een eigenzinnige selectie van zijn hand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Verken een eigenzinnige selectie van zijn meest tot de verbeelding sprekende werk. Laat je meeslepen door zijn aangrijpende verhalen en intieme beelden.</span></p><p>Luister naar Hendryckx’ verhalen via de audioguide en ervaar zijn passie voor fotografie en kunst. Ontdek zijn werk voor De Gentenaar en De Standaard, en zijn rol als huisfotograaf van De Blauwe Maandag Compagnie.</p><p>Een omweg waard!</p></div> </div> </div> " events.
• 12364 articleBody "This unique photo exhibition shows intimate pictures, touching tales and a unique selection of his work. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore a unique selection of his most imaginative work. Immerse yourself in his heartfelt stories and intimate images.</p><p>Listen to Hendryckx’ stories on the audio guide and feel his passion for photography and art. Discover his work for De Gentenaar and De Standaard, and his role as an in-house photographer for De Blauwe Maandag Compagnie.</p><p>Well worth a detour!</p></div> </div> </div> " events.
• 12364 articleBody "Cette exposition photographique unique présente des images intimes, des récits poignants et une sélection de photos personnelle, soigneusement composée par l'artiste. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez une sélection des œuvres les plus évocatrices du photographe. Laissez-vous emporter par ses récits captivants et ses photographies intimes.</p><p>Grâce à l'audioguide, écoutez les commentaires de Hendryckx qui vous fera part de sa passion pour la photographie et l'art. Découvrez son travail pour « De Gentenaar » et « De Standaard », ainsi que son rôle de photographe pour De Blauwe Maandag Compagnie.</p><p>Une expo qui vaut vraiment le détour !</p></div> </div> </div> " events.
• 12364 articleBody "Diese einzigartige Fotoausstellung zeigt intime Bilder, ergreifende Geschichten und eine unkonventionelle Auswahl seiner Arbeiten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entdecken Sie eine unkonventionelle Auswahl seiner beeindruckendsten Arbeiten. Lassen Sie sich von seinen ergreifenden Geschichten und intimen Bildern fesseln.</p><p>Hören Sie sich Hendryckx' Geschichten über den Audioguide an und erleben Sie seine Leidenschaft für Fotografie und Kunst. Entdecken Sie seine Arbeit für De Gentenaar und De Standaard sowie seine Rolle als Hausfotograf von De Blauwe Maandag Compagnie.</p><p>Einen Abstecher wert!</p></div> </div> </div> " events.
• 12364 articleBody "Esta exposición fotográfica única muestra imágenes íntimas, historias conmovedoras y una selección peculiar realizada por él mismo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubra una curiosa selección de sus obras más imaginativas. Déjese arrastrar por sus apasionantes historias y sus imágenes íntimas.</p><p>Escuche las historias de Hendryckx mediante la audioguía y viva en primera persona su pasión por la fotografía y el arte. Conozca su trabajo para De Gentenaar y De Standaard, y su papel como fotógrafo en plantilla de De Blauwe Maandag Compagnie.</p><p>Merece la pena el desvío.</p></div> </div> </div> " events.
• 3770 articleBody "Gent is de thuis van het Lam Gods, maar de stad herbergt nog veel andere topwerken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Erfgoedambassadeurs verwelkomen je in enkele Gentse kerken met prachtige kunstschatten die getuigen van een rijke geschiedenis. </span></span></span></span></span><span><span><span><span>Op deze indrukwekkende <span>erfgoedlocaties kan het publiek kennismaken met enkele bijzondere kunstwerken waardoor we de kerk en haar betekenis in de Gentse geschiedenis beter kunnen leren kennen. </span></span></span></span></span><span><span><span><span><span>Een unieke kans om de doorgaans onderbelichte meesterwerken te bewonderen op de plek waarvoor ze oorspronkelijk gecreëerd werden.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3770 articleBody "Ghent is home to the Ghent Altarpiece, but the city also boasts many other masterpieces. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heritage ambassadors welcome you to a number of churches in Ghent with magnificent art treasures that bear witness to a rich past.  These impressive heritage sites offer visitors the possibility to become acquainted with special works of art, and thus gain a better understanding of the church and its significance in the city's history. A unique opportunity to admire usually underexposed masterpieces at the location they were originally created for.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3770 articleBody "Gand est la ville de l’Agneau mystique, mais elle abrite également d’autres pièces maîtresses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Des ambassadeurs du patrimoine vous accueillent dans plusieurs églises gantoises où se cachent de véritables trésors artistiques, témoignant d’un riche passé. Sur ces sites patrimoniaux impressionnants le public pourra découvrir quelques œuvres singulières, riches en informations sur l’église et sur sa signification dans l’histoire de Gand. Une opportunité unique d’admirer des chefs-d’œuvre généralement peu visibles, dans le lieu pour lequel ils furent initialement créés.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3770 articleBody "Gent ist das Zuhause des Genter Altars, aber die Stadt birgt noch zahlreiche andere hervorragende Werke. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Erbgutbotschafter begrüßen Sie in einigen Genter Kirchen mit wunderschönen Kunstschätzen, die von einer reichen Geschichte zeugen. An diesen eindrucksvollen Erbgutstätten kann das Publikum einige besondere Kunstwerke entdecken, durch die wir die Kirche und ihre Bedeutung in der Genter Geschichte besser kennenlernen können. Eine einmalige Gelegenheit, um die üblicherweise zu wenig beachtete Meisterwerke an dem Ort zu bewundern, für den sie ursprünglich geschaffen wurden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3770 articleBody "Gante es el hogar del Cordero Místico, pero la ciudad alberga muchas más obras artísticas extraordinarias. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los embajadores del patrimonio le dan la bienvenida en algunas iglesias de Gante que albergan riquezas artísticas asombrosas que evidencian la rica historia de la ciudad. Todos los viernes y sábados estos impresionantes lugares de interés patrimonial abrirán sus puertas al público. Allí los visitantes podrán descubrir algunas obras extraordinarias que arrojan cierta luz sobre la iglesia y el papel que esta desempeñó en la historia de Gante. Una oportunidad única para admirar obras maestras generalmente menos conocidas en el lugar al que estaban destinadas en su origen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3779 articleBody "De Gentse installatie- en videokunstenaar Honoré d’O laat zich inspireren door de handdoek in de annunciatiescène op één van de buitenluiken van het Lam Gods. In het detail van de handdoek schuilen de thema’s zorg, voorbereiding, intimiteit, stilte, zuiverheid en reinheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Honoré d’O grijpt deze thema’s aan om een Van Eyck-installatie te maken en bezoekers mee te nemen in het verhaal van de aankondiging. Zijn installatie benadrukt de kenmerken van de kerkarchitectuur om deze gevoelens bij de bezoeker op te roepen. Hedendaagse ingrepen zoals foto’s, sculpturen en video moeten dan weer de aandacht aanscherpen. Het wordt een unieke en op maat gemaakte expo voor de Sint-Jacobskerk. Regelmatig zullen klassieke concerten van diverse muzikanten en ensembles de installatie opluisteren en muzikaal versterken.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3779 articleBody "Ghent installation and video artist Honoré d'O draws inspiration from the towel in the annunciation scene on one of the outer panels of the Ghent Altarpiece. Themes hidden in the detail of the towel include care, preparation, intimacy, silence, purity and cleanliness. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Honoré d'O uses these themes to make a Van Eyck installation and immerse visitors in the story of the annunciation. His installation highlights the characteristics of church architecture to evoke these feelings with the visitor. Contemporary media such as photographs, sculptures and videos are in turn intended to focus attention. It will be a unique exhibition tailored to St James' Church. Classical concerts by various musicians and ensembles will liven up the installation and enhance it musically on a regular basis.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3779 articleBody "Le plasticien et vidéaste gantois Honoré d’O s’inspire de la serviette de bain que l’on peut voir dans la scène de l’Annonciation, représentée sur l’un des volets extérieurs de l’Agneau mystique. Sous ce détail de la serviette se cachent des thèmes tels que le soin, la préparation, l’intimité, le silence, la pureté et la propreté. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Honoré d’O s’empare de ces thèmes pour réaliser une installation sur Van Eyck et plonger les visiteurs dans l’épisode de l’Annonciation. Son installation souligne les caractéristiques de l’architecture religieuse pour susciter ces sentiments chez le visiteur, tandis que des interventions contemporaines telles que photos, sculptures et vidéo visent à affûter son attention. Il s’agira d’une exposition unique, réalisée sur mesure pour l’église Saint-Jacques. Des concerts classiques de divers musiciens et ensembles agrémenteront régulièrement l’installation.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3779 articleBody "Der Genter Installations- und Videokünstler Honoré d’O lässt sich vom Handtuch in der Verkündigungsszene auf einer der Tafeln der Alltagsseite des Genter Altars inspirieren. Die Details des Handtuches zeigen die Themen Sorge, Vorbereitung, Intimität, Stille, Reinheit und Lauterkeit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Honoré d’O stützt sich auf diese Themen, um eine van Eyck-Installation zu schaffen, sodass die Besucher/innen in die Verkündigungsgeschichte eintauchen können.</span> <span lang="DE">Seine Installation betont die Merkmale der Kirchenarchitektur, um diese Gefühle bei den Besuchern hervorzurufen.</span> <span lang="DE">Moderne Eingriffe, wie Fotos, Skulpturen und Video, müssen hingegen die Aufmerksamkeit verschärfen.</span> <span lang="DE">Das Ergebnis ist eine einmalige und maßgeschneiderte Ausstellung in der <a>St.-Jakob-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Die Installation wird regelmäßig von klassischen Konzerten unterschiedlicher Musiker/innen und Ensembles bereichert und musikalisch verstärkt.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3779 articleBody "El artista especializado en instalaciones y vídeos Honoré d’O se deja inspirar por la toalla que aparece en la escena de la anunciación representada en uno de los paneles exteriores del Cordero Místico. Si se examina detenidamente los detalles de la toalla, se descubren temas tales como los cuidados, la preparación, la intimidad, el silencio, la pureza y la virginidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Honoré d’O se inspira en estos temas para crear una instalación “Van Eyck” y hacer que los visitantes se adentren en la historia de la anunciación. </span> <span lang="ES-TRAD">Su instalación acentúa las características de la arquitectura eclesiástica para evocar estos sentimientos en el visitante.</span> <span lang="ES-TRAD">Y los distintos elementos contemporáneos, tales como fotografías, esculturas y vídeos, pretenden llamar su atención.</span> <span lang="ES-TRAD">Será una exposición única, hecha a medida para la Iglesia de Santiago.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, los conciertos clásicos de músicos y conjuntos diversos que se organizarán con frecuencia añadirán un componente musical y ambientarán la instalación.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3782 articleBody "Voor ‘Lamb of God / خروف الله’ maken tien klassieke kalligrafen en moderne kalligraffiti- en streetartkunstenaars interpretaties van het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Curator van dienst is DemaOne, een kalligraffiti-artiest die deel uitmaakt van de legendarische CNN crew. Hun werk wordt getoond in een expositie in de vorm van een kunstenparcours dat plaatsvindt in de Machariuswijk. Het wordt een multidisciplinaire expo met een mix van klassieke kalligrafie, kalligraffiti, installaties, streetperformances en de creatie van een grote mural. Allemaal in het teken van het Lam Gods!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3782 articleBody "Within the scope of ‘Lamb of God / خروف الله’, ten classical calligraphers and modern calligraphy and street art artists make interpretations of the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The project is curated by DemaOne, a calligraphy artist who is part of the legendary CNN crew. Their work is displayed in an exhibition in the form of an art trail that runs through the Macharius district. It will be a multidisciplinary exhibition with a mix of classical calligraphy, calligraffiti, installations, street performances and the creation of a large mural,  with the Ghent Altarpiece as the central focus!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3782 articleBody "Pour « Lamb of God / خروف الله », dix calligraphes classiques, calligrapheurs et artistes de street art réaliseront des interprétations de l’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sélection des artistes est assurée par DemaOne, un calligrapheur faisant partie du légendaire CNN crew. Leur travail sera présenté lors d’une exposition prenant la forme d’un parcours artistique, dans le quartier Macharius. Il s’agira d’une expo multidisciplinaire mêlant calligraphie classique, calligraffitis, installations, performances de rue et création d’une grande fresque. Le tout sous le signe de l’Agneau mystique !</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3782 articleBody "Für ‘Lamb of God / خروف الله’ schaffen zehn traditionelle Schönschreiber/innen und moderne Calligraffiti- und Streetart-Künstler/innen Interpretationen des Genter Altars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Kurator ist DemaOne, ein Calligraffiti-Künstler, der zum legendären CNN Crew gehört.  Die Werke werden in einer Ausstellung in der Form einer Kunststrecke, die im Macharius-Viertel eingerichtet wird, gezeigt. Die Ausstellung ist multidisziplinär und umfasst eine Mischung aus klassischer Kalligrafie, Calligraffiti, Installationen, Street Performances und die Schaffung eines großen Wandgemäldes. Und das alles im Zeichen des Genter Altars!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3782 articleBody "Para “Lamb of God / خروف الله”, diez calígrafos clásicos, especialistas en caligrafitti y artistas callejeros realizan sus propias interpretaciones del Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>DemaOne, un artista de caligrafitti que forma parte del grupo legendario CNN, asume el papel de conservador. Su obra se expondrá en un recorrido artístico realizado en el barrio Machariuswijk. Será una exposición multidisciplinaria en la que podrá admirar una mezcla de caligrafía clásica, caligrafitti, instalaciones, actuaciones callejeras y la creación de un gran mural. ¡Y todos ellos girarán en torno al Cordero Místico!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3784 articleBody "In het werk van Jan Van Eyck komen heel wat glasramen voor in de achtergrond. Kunsthistorica Aletta Rambaut, gespecialiseerd in glasramen, onderzocht alle schilderijen van de Vlaamse meester en maakte de link met nog bestaande glasramen of fragmenten uit Gent en Vlaanderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Tijdens een tentoonstelling in de Begijnhofkerk van Sint-Amandsberg deelt ze haar bevindingen en kunnen bezoekers zelf de vergelijking maken tussen de negentiende-eeuwse ramen in de kerk en de vijftiende-eeuwse glasramen in het oeuvre van Van Eyck. Een unieke benadering van het werk van één van ’s werelds meest virtuoze kunstenaars.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3784 articleBody "Stained glass windows can frequently be seen in the background of the works by Jan Van Eyck. Aletta Rambault, an art historian specialised in stained glass windows, examined all paintings by the Flemish master painter and made the link with preserved stained glass windows or fragments from Ghent and Flanders. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">During an exhibition in the church of the Great Beguinage of Sint-Amandsberg, she shared her findings with the audience and invited visitors to compare the 19th-century windows in the church with the 15th-century stained glass windows in Van Eyck's oeuvre. A unique approach to the oeuvre of one of the most virtuouso artists in the world.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3784 articleBody "Dans les œuvres de Jan Van Eyck, on peut voir de nombreux vitraux en arrière-plan. L’historienne de l’art Aletta Rambaut, spécialiste des vitraux, a étudié toutes les peintures du Maître flamand et a établi le lien avec des (fragments de) vitraux de Gand et de Flandre qui subsistent encore. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Lors d’une exposition dans l’église du béguinage de Sint-Amandsberg, elle fera part de ses découvertes, et les visiteurs pourront eux-mêmes comparer les vitraux du dix-neuvième siècle dans l’église avec les vitraux du quinzième dans l’œuvre de Van Eyck. Une approche unique de l’œuvre d’un des artistes les plus virtuoses au monde.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3784 articleBody "In den Werken von Jan van Eyck tauchen im Hintergrund zahlreiche Glasfenster auf. Kunsthistorikerin Aletta Rambaut ist auf Glasfenster spezialisiert. Sie untersuchte alle Gemälde des Flämischen Meisters und entdeckte die Beziehung zu den noch bestehenden Glasfenstern oder Glasfensterfragmenten aus Gent und Flandern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Während einer Ausstellung in der Beginenhofkirche von Sint-Amandsberg teilt sie ihre Befunde und können Besucher/innen selbst die Fenster der Kirche aus dem neunzehnten Jahrhundert und die Glasfenster aus den Werken von van Eyck aus dem fünfzehnten Jahrhundert vergleichen.</span> <span lang="DE">Eine einmalige Betrachtungsweise der Werke eines der meisterhaftesten Künstler der Welt.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3784 articleBody "Las vidrieras aparecen con frecuencia en los fondos de los cuadros de Van Eyck. La historiadora del arte Aletta Rambaut, especialista en vidrieras, examinó todos los cuadros de este maestro flamenco y los relacionó con vidrieras o fragmentos de vidrieras que aún existen en Gante y en Flandes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Compartirá sus descubrimientos en una exposición que tendrá lugar en la Iglesia del beaterio de Sint-Amandsberg, donde los visitantes podrán comparar por sí mismos las vidrieras de la iglesia, que datan del siglo XIX, y las vidrieras del siglo XV que Van Eyck representó en su obra.</span> <span lang="ES-TRAD">Un enfoque único a la obra de uno de los artistas más virtuosos que el mundo ha conocido jamás.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3791 articleBody "Dave Douglas is een internationaal gerenommeerde trompettist en componist. Hij is één van de belangrijkste Amerikaanse jazzmuzikanten van zijn tijd en heeft een bijzondere band met Gent en het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Dave Douglas schrijft een nieuw werk waarbij hij het Lam Gods als uitgangspunt neemt, evenals de muziek van de Vlaamse polyfonist Guillaume Dufay. In een zeskoppig internationaal samengesteld ensemble verenigt hij oude en nieuwe muziek tot een hedendaags verhaal.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Een coproductie van Jazz Brugge/Concertgebouw Brugge, Jazztopad festival (Polen), en met medewerking van November Music (Nederland).</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3791 articleBody "Dave Douglas is an internationally renowned trumpet player and composer. He is one of the leading American jazz musicians of his time and has a special relationship with Ghent and the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Dave Douglas is composing a new work with the Ghent Altarpiece as central focus, as well as music by the Flemish polyphonist Guillaume Dufay. In an international ensemble of six artists, he combines old and new music into a contemporary story.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">A co-production of Jazz Brugge/Concertgebouw Brugge and Jazztopad Festival (Poland) with the cooperation of November Music (Netherlands). </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3791 articleBody "Dave Douglas est un trompettiste et compositeur international renommé. Il compte parmi les musiciens de jazz américains majeurs de son temps et a un lien particulier avec Gand et l’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Dave Douglas compose une nouvelle œuvre en prenant comme point de départ l’Agneau mystique ainsi que la musique du polyphoniste flamand Guillaume Dufay. Avec un ensemble international de six musiciens, il réunit la musique ancienne et nouvelle dans une proposition contemporaine.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">Une coproduction de Jazz Brugge/Concertgebouw Brugge et Jazztopad festival (Pologne), avec la collaboration de November Music (Pays-Bas).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3791 articleBody "Dave Douglas ist ein international renommierter Trompeter und Komponist. Er ist einer der wichtigsten amerikanischen Jazzmusiker seiner Zeit und hat eine besondere Beziehung zu Gent und dem Genter Altar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Dave Douglas schafft ein neues Werk, bei dem der Genter Altar genau wie die Musik des flämischen Polyphonisten Guillaume Dufay die Ausgangspunkte darstellen.</span> <span lang="DE">In einem sechsköpfigen international zusammengesetzten Ensemble vereint er alte und neue Musik in einer modernen Geschichte.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Eine Co-Produktion von Jazz Brugge/Concertgebouw Brugge, Jazztopad Festival (Polen) und mit Mitwirkung von November Music (Niederlande).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3791 articleBody "Dave Douglas es un trompetista y compositor de renombre internacional. Es uno de los músicos de jazz contemporáneos más famosos de Estados Unidos y tiene un vínculo especial con Gante y el Cordero Místico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Dave Douglas compone una nueva obra tomando como punto de partida el Cordero Místico y la música del polifonista flamenco Guillaume Dufay.</span> <span lang="ES-TRAD">Un conjunto musical internacional de seis miembros combina música antigua y moderna para crear una historia contemporánea.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Un producción conjunta del festival Jazz Brugge/Auditorio de Brujas, el festival Jazztopad (Polonia), y con la colaboración del festival November Music (Países Bajos).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3793 articleBody "In de muzikale voorstelling ‘Wa is da met da lam?’ nemen zangeres Celine Debacquer, fluitiste Liesbeth Peelman en pianiste Elisabeth De Loore je mee naar de fascinerende wereld van Gents grootste meester Jan Van Eyck. Ze slaan de handen in mekaar met illustrator Gerda Dendooven die met live illustraties de schilderijen van Van Eyck nieuw leven inblaast. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Het ene moment ben je in het schilderatelier van Van Eyck, het andere moment duik je in de unieke wereld van klassieke muziek. Componist Ruben De Gheselle geeft klank aan de beelden, Merel de Vilder Robier schrijft de tekst. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3793 articleBody "In the musical performance “Wa is da met da Lam?”, singer Celine Debacquer, flutist Liesbeth Peelman and pianist Elisabeth De Loore take you to the fascinating world of Ghent's greatest painter Jan Van Eyck. They join forces with illustrator Gerda Dendooven, who breathes new life into the paintings by Van Eyck by means of live illustrations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">One moment you are in Van Eyck's painting studio, the next you enter the unique world of classical music. Composer Ruben De Gheselle adds sound to the images, and Merel de Vilder Robier writes the text. Performances will be organised both for schools and for families.  </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3793 articleBody "Dans le spectacle musical « Wa is da met da lam ? », la chanteuse Celine Debacquer, la flutiste Liesbeth Peelman et la pianiste Elisabeth De Loore vous emmènent dans le monde fascinant du plus grand Maître gantois Jan Van Eyck. Elles s’associent à l’illustratrice Gerda Dendooven, dont les illustrations réalisées en direct insufflent une nouvelle vie aux tableaux de Van Eyck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">En un instant, vous passez de l’atelier de peinture de Van Eyck à l’univers unique de la musique classique. Les images sont mises en musique par le compositeur Ruben De Gheselle, tandis que le texte est de Merel de Vilder Robier. Il y aura à la fois des représentations scolaires et des représentations pour les familles. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3793 articleBody "In der musikalischen Aufführung „Wa is da met da lam?'“ tauchen Sängerin Celine Debacquer, Flötistin Liesbeth Peelman und Klavierspielerin Elisabeth De Loore Sie in die faszinierende Welt des größten Genter Meisters Jan van Eyck ein. Sie arbeiten dazu zusammen mit Illustratorin Gerda Dendooven, die anhand Live-Illustrationen die Gemälde von van Eyck neubelebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Am einen Augenblick befinden Sie sich im Atelier von van Eyck, am anderen tauchen Sie in die einzigartige Welt der klassischen Musik ein.</span> <span lang="DE">Komponist Ruben De Gheselle verleiht den Bildern Klang, Merel de Vilder Robier schreibt die Texte.</span> <span lang="DE">Es werden sowohl Schul- als auch Familienvorstellungen angeboten.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3793 articleBody "Para la actuación musical “Wa is da met da Lam?”, la cantante Celine Debacquer, la flautista Liesbeth Peelman y la pianista Elisabeth De Loore le llevan de viaje por el mundo fascinante del mayor maestro que Gante ha conocido nunca: Jan Van Eyck. Para este proyecto colaborarán con la ilustradora Gerda Dendooven, que revitaliza los cuadros de Van Eyck a través de sus ilustraciones realizadas en directo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En un instante se encuentra en el taller de Van Eyck, y al siguiente se adentra en el mundo único de la música clásica.</span> <span lang="ES-TRAD">El compositor Ruben De Gheselle les pone la música a las imágenes, y la autora Merel de Vilder Robier se encarga de ponerles texto.</span> <span lang="ES-TRAD">Se ofrecen funciones para familias y colegios.</span> </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3809 articleBody "“Oorstrelende pareltjes van muzikale miniatuurkunst”, zo omschrijft Jurgen De bruyn, de artistiek leider van Zefiro Torna, de chansons en andere wereldlijke liederen in het programma Les Champions des Dames. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Met het tijdperk van Jan Van Eyck als leidraad presenteren het ensemble en soliste Lieselot De Wilde een drieluik vol hoofse poëzie, dat ook satire en volkse taferelen niet schuwt. <em>Het verlies van de geliefde</em>, <em>Verheerlijking van de vrouw</em> en <em>Een nieuwe lente </em>zijn de thema’s van het middagconcert met een fraaie keure liederen van Guillaume du Fay, Gilles Binchois en andere meesters uit de vijftiende eeuw. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3812 articleBody "De gidsen van Genius-Gent nemen je mee op een drie uur durende geanimeerde wandeling door de binnenstad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Wandel langs historische en minder gekende Gentse hotspots en vergaap je aan al het moois dat Gent te bieden heeft. Ontdek tijdens de rondleiding wie de personages en hoofdrolspelers zijn op het meesterwerk van Jan Van Eyck. Bovendien vertelt de gids je alles over de bijzondere planten en curiosa op het Lam Gods. </span></span>Kortom: je krijgt een antwoord op al je vragen over het beroemdste altaarstuk ter wereld. </span></span></span><span><span><span><span><span>Tussen het wandelen door kan je genieten van hapjes, drankjes en leuke verrassingen. Talen: NL/EN</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Startplaats: Korenmarkt</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3812 articleBody "The guides from Genius-Ghent will take you on a three-hour walk through the city centre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Explore historical and less well-known Ghent hotspots and marvel at all the beauty that Ghent has to offer.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>On this guided tour, you will find out more about the figures and leading characters in Jan Van Eyck's masterpiece.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>In addition, the guide will tell you all there is to know about the special plants and curiosities depicted in the Ghent Altarpiece.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>In short:</span></span> <span lang="EN-AU"><span>you will get an answer to all your questions about the world’s most famous altarpiece.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>During the walk, you have the opportunity to enjoy some snacks, drinks and fun surprises.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Languages:</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Dutch/English</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Starting place:</span></span> <span lang="EN-AU"><span>Korenmarkt</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3812 articleBody "Les guides de Genius-Gent vous proposent une balade animée de trois heures à travers le centre-ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Cette balade passera par des hauts-lieux historiques et des endroits moins connus de Gand. Vous pourrez ainsi vous extasier devant toute la beauté que recèle la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez qui sont les personnages et protagonistes représentés dans l’Agneau mystique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En outre, le guide vous dira tout sur les plantes particulières et curiosités que l’on peut voir dans ce chef-d’œuvre de Jan Van Eyck.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Bref : le retable le plus célèbre au monde n’aura plus de secret pour vous.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La balade sera agrémentée de quelques haltes lors desquelles vous pourrez manger et boire, ainsi que de quelques surprises.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Langues :</span></span> <span lang="FR-BE"><span>NL/EN</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Point de départ :</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Korenmarkt</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3812 articleBody "Die Fremdenführer von Genius-Gent führen Sie während eines dreistündigen animierten Spaziergangs durch die Innenstadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Kommen Sie an historischen und weniger bekannten Genter Hotspots vorbei und bewundern die vielen schönen Orte, die Gent zu bieten hat.</span></span> <span lang="DE"><span>Entdecken Sie während der Führung, wer die Charaktere und Hauptfiguren auf dem Meisterwerk von Jan van Eyck sind.</span></span> <span lang="DE"><span>Der Fremdenführer erzählt Ihnen außerdem alles über die besonderen Pflanzen und Kuriositäten auf dem Genter Altar.</span></span> <span lang="DE"><span>Kurz gesagt: Sie erhalten eine Antwort auf alle Fragen über das berühmteste Altarretabel der Welt.</span></span> <span lang="DE"><span>Während des Spaziergangs genießen Sie Häppchen, Getränke und tolle Überraschungen.</span></span> <span lang="DE"><span>Sprachen:</span></span> <span lang="DE"><span>NL/EN</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Treffpunkt:</span></span> <span lang="DE"><span>Korenmarkt</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3812 articleBody "Los guías de Genius-Gent le harán disfrutar de un paseo animado de tres horas por el centro de la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Descubra las principales atracciones turísticas y los lugares menos conocidos de Gante y admire todas las maravillas que Gante le puede ofrecer.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Durante la visita guiada descubrirá quiénes son los personajes principales de la obra maestra de Jan van Eyck.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Además, el guía le explicará todo lo que desea saber sobre las plantas representadas en el Cordero Místico, así como las curiosidades acerca del cuadro.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En suma: obtendrá una respuesta a todas sus preguntas sobre el retablo más famoso del mundo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Durante la ruta podrá disfrutar de numerosas tapas, copas y sorpresas divertidas.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Lenguas disponibles:</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>NL/EN</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Lugar de salida:</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Plaza Korenmarkt</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3814 articleBody "Bruingebrande topatleten, hightech-fietsen, bonte wielertruitjes én uitgelaten wielerliefhebbers: dat is koers. Maar koers is ook opwinding, wanhoop, angst, eenzaamheid, pijn, afzien, de roes vande overwinning, de woede na verlies… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De tentoonstelling 'Heeren, vertrekt! In de kop van de Koers' vermaakt en grijpt naar de keel. In een verrassende setting proef je van de overwinningsroes van laatste Flandrien Roger Decock in Parijs-Nice 1951, doorsta je de angsten van de legendarische wielerdokter Yvan Vanmol na de valpartij van Johan Museeuw in het Bos van Wallers en staat net als bij Corinne Poulidor je hart eventjes stil bij de inzinking van Mathieu van der Poel op het jongste WK.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><strong><span><span><span><span>In de kop van de Koers</span></span></span></span></strong></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Via een audioguide word je deelgenoot van het leven, de muizenissen en de vreugdes van bekende en minder bekende mensen uit de wielerwereld. We denken hierbij aan oud-wielrenner en winnaar van de Ronde van Vlaanderen <strong><span>Roger Decock</span></strong>, de legendarische Mapei/QuickStep/Deceuninck-dokter <strong><span>Yvan Vanmol</span></strong>, dame van stand <strong><span>Corinne Poulidor</span></strong> (dochter van Raymond, vrouw van Adrie en mama van fenomeen Mathieu van der Poel) en het wielerkoppel <strong><span>Louis Vervaeke & Astrid Collinge</span></strong>, die als geen andere de keerzijde van het wielrennen leerden kennen. Aan de hand van hun verhalen word je door de tentoonstelling geleid. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><em><span><span><span><span>Een nieuwe inlevingstentoonstelling van Historische Huizen Gent in samenwerking met Jelle Vermeersch, journalist-fotograaf en medeoprichter van het wielermagazine Bahamontes, KOERS. Museum van de Wielersport (Roeselare) en Flanders Classics.</span></span></span></span></em></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Meer info: <a href="https://historischehuizen.stad.gent/nl/sint-pietersabdij/tentoonstellingen/expo-heeren-vertrekt">www.historischehuizengent.be</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3814 articleBody "Tanned elite athletes, high-tech bikes, colourful jerseys and exuberant fans: road racing in a nutshell. But cycle racing is also all about the excitement, the despair, the fear, the loneliness, the pain, the suffering, the heady rush of victory, the anger after a defeat… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>The exhibition ‘Gentleman, take off! At the head of the race’ entertains and grabs you by the throat. In a surprising setting, you can witness the flush of victory of Flemish racing cyclist Roger Decock in Paris-Nice 1951, experience the dread of legendary cycling doctor Yvan Vanmol after Johan Museeuw’s fall in the Forest of Arenberg and feel your heart skip a beat just like Corinne Poulidor when her son Mathieu van der Poel hit a bad patch at the world championship.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong>Leader of the pack</strong><br> <br> By means of an audio guide, you become part of the lives, thoughts and victories of well-known and lesser known figures from the world of cycling. Examples includes former racing cyclist and winner of the Tour of Flanders <strong>Roger Decock</strong>, legendary Mapei/QuickStep/Deceuninck doctor <strong>Yvan Vanmol</strong>, <strong>Corinne Poulidor</strong> (daughter of Raymond Poulidor, wife of Adrie van der Poel and mother of Mathieu van der Poel) and cyclist couple <strong>Louis Vervaeke & Astrid Collinge</strong>, who are all too familiar with the other side of the sport. Their stories will lead you through the exhibition. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><em>A new immersive exhibition by Historische Huizen Gent in partnership with Jelle Vermeersch, journalist, photographer and cofounder of the cycling magazine Bahamontes, KOERS. Museum of Cycle Racing (Roeselare) and Flanders Classics.</em></span></span></span></span></p> <p><span lang="EN-AU"><span><span>More information:  </span></span></span><span><span><span><a href="https://historischehuizen.stad.gent/nl/sint-pietersabdij/tentoonstellingen/expo-heeren-vertrekt"><span lang="EN-AU"><span>www.historischehuizengent.be</span></span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3814 articleBody "Des athlètes de haut niveau à la peau bronzée, des vélos de pointe, des maillots colorés, et des passionnés de cyclisme enthousiastes : c’est ça, la course. Mais c’est aussi l’excitation, le désespoir, l’angoisse, la solitude, la douleur, la souffrance, l’ivresse de la victoire, la colère après la défaite… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>L’exposition ‘Messieurs, départ! </span></span><span lang="FR-BE"><span>En tête du peloton’ divertit et prend aux tripes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Dans un décor surprenant, goûtez à l’ivresse de la victoire du dernier flandrien Roger Decock lors de Paris-Nice 1951, endurez l’angoisse du célèbre médecin sportif Yvan Vanmol après la chute de Johan Museeuw dans la forêt de Wallers et, comme Corinne Poulidor, sentez votre cœur s’arrêter un instant lors de la baisse de régime de Mathieu van der Poel au dernier Championnat du Monde.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong>En tête du peloton</strong><br> <br> Un audioguide vous permet de partager la vie, les soucis et les joies de personnes célèbres et moins célèbres du monde du cyclisme. Citons entre autres <strong>Roger Decock</strong>, vainqueur du Tour des Flandres, <strong>Yvan Vanmol,</strong> le légendaire médecin Mapei/QuickStep/Deceuninck, la grande dame <strong>Corinne Poulidor</strong> (fille de Raymond, épouse d’Adrie et maman du phénomène Mathieu van der Poel) et le couple de coureurs <strong>Louis Vervaeke & Astrid Collinge</strong>, qui a connu mieux que quiconque le revers de la médaille de ce sport. Leurs récits vous guideront à travers l’exposition. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><em>Une nouvelle expo immersive d’Historische Huizen Gent (Maisons historiques de Gand) en collaboration avec Jelle Vermeersch, journaliste-photographe et cofondateur de la revue de cyclisme Bahamontes, KOERS.</em><em> </em><em>Musée du Cyclisme (Roulers) et Flanders Classics.</em></span></span></span></span></p> <p><span lang="FR-BE"><span><span>Pour plus d’infos :</span></span></span> <span><span><span><a href="https://historischehuizen.stad.gent/fr/abbaye-saint-pierre/expositions/expo-heeren-vertrekt"><span lang="FR-BE"><span>www.historischehuizengent.be</span></span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.
• 3814 articleBody "Sonnengebräunte Spitzensportler, Hightech-Fahrräder, bunte Fahrradtrikots und ausgelassene Radsportfans: das ist Radrennen. Aber Radrennen ist auch Aufregung, Ratlosigkeit, Angst, Einsamkeit, Schmerz, sich Abrackern, der Siegerrausch, die Wut nach dem Verlust… <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Die Ausstellung „Herren, Abfahrt! An der Spitze des Rennens“ ist unterhaltsam und rührend.</span></span> <span lang="DE"><span>In einem überraschenden Rahmen erfahren Sie den Siegerrausch des letzten Flandriens Roger Decock in Paris-Nizza 1951, erleben Sie die Ängste des legendären Teamarztes Yvan Vanmol nach dem Sturz von Johan Museeuw in der Trouée d’Arenberg und bleibt genau wie bei Corinne Poulidor Ihr Herz stehen beim Zusammenbruch von Mathieu van der Poel bei der letzten WM.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><strong>An der Spitze des Rennens</strong><br> <br> Über einen Audioguide erleben Sie das Leben, die Sorgen und die Freude bekannter und weniger bekannter Personen aus dem Radrennen. Dabei denken wir u.a. an den ehemaligen Radrennfahrer und Sieger der Flandern-Rundfahrt<strong> Roger Decock</strong>, den legendären Teamarzt bei Mapei/QuickStep/Deceuninck<strong> Yvan Vanmol</strong>, <strong>Corinne Poulidor</strong> (Tochter von Raymond Poulidor, Ehefrau von Adrie van der Poel und Mutter des Phänomens Mathieu van der Poel) und das Radrennpaar <strong>Louis Vervaeke & Astrid Collinge</strong>, die die Schattenseite des Radrennens besser als jeder andere kennenlernten. Anhand ihrer Geschichten werden Sie durch die Ausstellung geführt. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><em>Eine neue immersive Ausstellung von Historische Huizen Gent in Zusammenarbeit mit Jelle Vermeersch, Journalisten-Fotografen und Mitgründer des Radmagazins Bahamontes, KOERS. Museum van de Wielersport (Radsport- und Fahrradmuseum in Roeselare) und Flanders Classics. </em></span></span></span></span></p> <p><span lang="DE"><span><span>Zusätzliche Informationen:</span></span></span>  <span><span><span><a href="https://historischehuizen.stad.gent/nl/sint-pietersabdij/tentoonstellingen/expo-heeren-vertrekt"><span lang="DE"><span>www.historischehuizengent.be</span></span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next