Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1807 articleBody "Dieser lebendige Konzertsaal ist im monumentalen Gebäude der Handelsbeurs untergebracht. Ha Concerts bietet ein breites Spektrum an Musik: von Jazz über globale Klänge bis hin zu Rock und Pop. Außerdem gibt es ein Programm für "Junge Ohren", das sich an Kinder ab 6 Jahren richtet. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts heißt jeden willkommen und arbeitet mit internationalen und nationalen Künstlern zusammen, so dass sowohl ein breites Publikum als auch ein anspruchsvolles Publikum angesprochen wird. Die hervorragende Klangqualität des Konzertsaals, die schöne Umgebung und ein entspanntes, intimes Konzerterlebnis sind Teil des Pakets.</p> <p>Im stimmungsvollen Foyer kann man sich austauschen und in Erinnerungen schwelgen, und oft kommen die Künstler nach dem Auftritt, um ihre Fans persönlich zu begrüßen.</p></div> </div> </div> " events.
• 1807 articleBody "Esta vibrante sala de conciertos se encuentra en el monumental edificio del Handelsbeurs. Ha Concerts ofrece una amplia gama de música: desde jazz a sonidos globales, pasando por rock y pop. También hay un programa para "Oídos Jóvenes" dirigido a niños a partir de 6 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts da la bienvenida a todo el mundo y trabaja con artistas internacionales y nacionales, atendiendo tanto a un público amplio como al que busca valor añadido. La excelente calidad de sonido de la sala de conciertos, el bello entorno y una experiencia de concierto relajada e íntima forman parte del paquete.</p> <p>Podrá ponerse al día y rememorar el ambiente en el vestíbulo, donde los artistas suelen venir a saludar personalmente a sus fans después de la actuación.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1807 articleBody "Esta vibrante sala de conciertos se encuentra en el monumental edificio del Handelsbeurs. Ha Concerts ofrece una amplia gama de música: desde jazz a sonidos globales, pasando por rock y pop. También hay un programa para "Oídos Jóvenes" dirigido a niños a partir de 6 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ha Concerts da la bienvenida a todo el mundo y trabaja con artistas internacionales y nacionales, atendiendo tanto a un público amplio como al que busca valor añadido. La excelente calidad de sonido de la sala de conciertos, el bello entorno y una experiencia de concierto relajada e íntima forman parte del paquete.</p> <p>Podrá ponerse al día y rememorar el ambiente en el vestíbulo, donde los artistas suelen venir a saludar personalmente a sus fans después de la actuación.</p></div> </div> </div> " events.
• 1808 articleBody "Hou je van een stukje cultuurgeschiedenis in de rust van de natuur? Zak rond een uur of twaalf af naar de Recollettenlei 32, tegenover het Oud Justitiepaleis. Je kan er tot 12.45u inschepen voor een ontspannen cruise langs de parels van de Leie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Aan boord kan je genieten van een lunch, een verfrissend drankje of een koffie. Vanuit Gent centrum vaar je via Afsnee langs de <strong>idyllische Leieboorden</strong> naar Sint-Martens-Latem. Via Baarle keer je terug naar Gent waar je tegen 17u opnieuw aanmeert. Echt even een namiddag in een <strong>andere wereld</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Do you love the thought of enjoying cultural history in the peace and quiet of nature? Come to Recollettenlei 32, opposite the Old Law Courts, at about 12 o’clock. You can board a relaxed cruise along the jewels of the River Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US">Enjoy lunch and a refreshing drink or coffee on board. From the centre of Ghent, the cruise will take you via Afsnee, along the idyllic River Lys to Sint-Martens-Latem. You will return to Ghent via Baarle, docking again at about 5 p.m. Spend the afternoon in another world!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Envie de découvrir une page d’histoire et de culture dans la quiétude de la nature ? Rendez-vous aux alentours de midi au 32 du Recollettenlei, en face de l'ancien Palais de Justice. Jusqu’à 12h45, vous pourrez embarquer pour une croisière paisible au fil des perles de la Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À bord, vous pourrez manger, vous désaltérer ou prendre un café. Depuis le centre de Gand et via Afsnee, contemplez le <strong>rivage idyllique de la Lys</strong> jusqu’à Laethem-Saint-Martin. Vous reviendrez ensuite à Gand via Baarle, où vous amarrerez aux alentours de 17 heures. Une après-midi dans un <strong>monde à part </strong>!  </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "Wie wär’s mit einem Stück Kulturgeschichte umgeben von wunderschöner Natur? Gehen Sie gegen zwölf Uhr zum Anlegesteg an der Recollettenlei 32, gegenüber dem alten Justizpalast. Sie können sich bis 12.45 Uhr zu einer erholsamen Flussfahrt einschiffen, auf der Sie alle Schönheiten der Leie zu sehen bekommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">An Bord gibt es einen Mittagsimbiss, Kaffee oder ein erfrischendes Getränk.</span> <span lang="DE">Von der Innenstadt Gents aus geht es über Afsnee entlang den <strong>idyllischen Leieufern </strong>nach Sint-Martens-Latem.</span> <span lang="DE">Über Baarle kehren Sie zurück nach Gent, wo Sie gegen 17 Uhr wieder anlegen.</span> <span lang="DE">Sie haben dann einen Nachmittag in einer <strong>anderen Welt </strong>verbracht!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1808 articleBody "¿Qué le parece un poco de historia cultural en la tranquilidad de la naturaleza? Pues a eso de las doce esté en Recollettenlei 32, frente al Antiguo Palacio de Justicia. Hasta las 12:45 puede embarcar para un relajado crucero por los tesoros del Lys. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">A bordo puede disfrutar de un almuerzo, una bebida o un café. Desde el centro de Gante se sale por la zona de Afsnee entre las <strong>idílicas orillas del Lys</strong> hasta Sint-Martens-Latem. Luego se vuelve por Baarle y se desembarca de nuevo en Gante alrededor de las 17:00. ¡Una tarde en <strong>otro mundo</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Iedereen vanaf 18 jaar kan bij Minerva Boat Company een boot of luxe sloep huren voor enkele uren of een hele dag. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vaar de prachtige Leie op of ontdek het historisch centrum van Gent.</p> <ul> <li>Een vaarbrevet of ervaring is niet nodig.</li> <li>Parking in de buurt.</li> <li>Graag vooraf reserveren. </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Anyone aged 18 or over can hire a boat for several hours or a whole day from the Minerva Boat Company. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Explore the wonderful Leie river or discover the historic centre of Ghent.</p> <ul> <li>No boating license or experience is required.</li> <li>Parking is available nearby.</li> <li>Please book in advance.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Toute personne âgée de 18 ans ou plus peut louer un bateau auprès de la Minerva Boat Company, pour quelques heures ou pour toute la journée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Naviguez à la découverte de la magnifique Lys ou du centre historique de Gand.</p> <ul> <li>Aucun brevet ou expérience de navigation n'est nécessaire. </li> <li>Parking à proximité.</li> <li>Réservation souhaitée. <br>  </li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Bei Minerva Boat Company kann jeder über 18 für einige Stunden oder einen ganzen Tag ein Boot mieten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Unternehmen Sie eine Fahrt auf der schönen Leie oder erkunden Sie das historische Genter Zentrum.</p> <ul> <li>Dazu brauchen Sie keinen Bootsführerschein und keine Erfahrung.</li> <li>Parkmöglichkeiten in der Nähe.</li> <li>Bitte vorab reservieren.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1809 articleBody "Todos los mayores de 18 años pueden alquilar un barco en Minerva Boat Company para algunas horas o para un día entero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Navegue por el precioso río Lys o descubra el centro histórico de Gante.</p> <ul> <li>No es necesario una patente de navegación o experiencia.</li> <li>Hay aparcamiento cerca.</li> <li>Se ruega reservar con antelación.</li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Een kleine vloot van elektrische sloepen biedt de meest ontspannen(de) manier om de mooiste hoekjes van Gent te ontdekken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zonder stress, motorgeluid en dieselgeuren erVAAR je de totale rust, samen met familie, vrienden of collega’s. </p> <p>Geen vaarbewijs vereist. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kerstboot</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In december ervaar je de magie van de feestdagen op het water. De schipper neemt je op de Kerstboot mee voor een anderhalf uur durende tocht door de Gentse binnenstad. Op de feestelijk versierde boot zorgt DJ Levicon Len voor aangepaste muziek terwijl je geniet van een hapje en een drankje.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "A small fleet of electrical boats offer the most relaxed/relaxing way of exploring Ghent’s beauty spots. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No stress, no motor noise and, above all, no fuel smell. Experience complete tranquillity together with your family, friends or colleagues.</p> <p>No experience or license required. You will receive a brief explanation before departing.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Christmas Boat</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In December, you can experience the magic of the holidays on the water. The skipper will take you on a tour of Ghent city centre on board the Christmas boat. The tour itself will last for one and a half hours. On board the festively decorated boat, DJ Levicon Len will be on hand to provide appropriate music while you sit and enjoy snacks and drinks.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "La flotte de chaloupes électriques allie décontraction et distraction pour vous dévoiler les plus beaux coins de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sans stress, sans bruit de moteur et sans odeur de carburant, voguez dans la plénitude absolue, en famille, entre amis ou entre collègues.</p> <p>Pas besoin d’expérience ou de permis de navigation, des explications vous sont fournies sur place. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bateau de Noël</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En décembre, vivez la magie des fêtes de fin d'année sur l'eau. Le skipper vous emmène sur le bateau de Noël pour une promenade d'une heure et demie dans le centre de Gand. Sur le bateau en parure de fête, le DJ Levicon Len passera une musique appropriée pendant que vous dégusterez des en-cas accompagnés d'une boisson.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Eine kleine Flotte elektrischer Slups bietet die entspannendste Art und Weise, die schönsten Fleckchen von Gent zu erkunden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ohne Stress, Motorlärm und Dieselstank erLEBEN Sie die totale Ruhe mit Familie, Freunden oder Kollegen. </p> <p>Erfahrung und Bootsführerschein sind nicht erforderlich. Sie bekommen vor Ort eine kurze Einführung.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weihnachtsboot</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Erleben Sie im Dezember den Zauber der Weihnachtstage auf dem Wasser. Der Skipper nimmt Sie auf dem Weihnachtsboot mit auf eine eineinhalbstündige Fahrt durch das Genter Stadtzentrum. Auf dem festlich geschmückten Boot sorgt DJ Levicon Len für die passende Musik, während Sie Snacks und Getränke genießen.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1811 articleBody "Una pequeña flota de embarcaciones eléctricas que ofrece la forma más relajada y relajante de descubrir los rincones más bonitos de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sin estrés, ruido de motor ni olor de gasoil, navegará con total tranquilidad con su familia, amigos o compañeros.</p> <p>No es necesaria experiencia ni permiso de navegación y su funcionamiento se explica en el momento.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Barco de Navidad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En diciembre, podrá vivir la magia de las fiestas sobre el agua. El patrón le llevará en el barco de Navidad durante un viaje de hora y media por el centro de Gante. En el barco decorado festivamente, DJ Levicon Len pondrá la música adecuada mientras usted disfruta de su aperitivo y copa.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Laat je betoveren door de schoonheid van de Leie en zijn omgeving. Vaar zelf met een luxesloep door dit prachtige landschap of vaar tot in het centrum van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een vaarbewijs is niet nodig, je leert het ter plaatse. Boten van 2 personen per boot (tot 12 personen met kinderen). </p></div> </div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Allow yourself to be enchanted by the beauty of the river Lys and its surroundings. Navigate a luxury motorboat through this picturesque landscape or sail to the centre of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span>A sailing license is not needed, as you learn how to sail there!</span></span></span></span></span> Boats: 2 people per boat (up to 12 people with children).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Laissez-vous séduire par la beauté de la Lys et de ses environs. Montez à bord d’une chaloupe de luxe et traversez ce magnifique paysage ou naviguez jusqu’au centre de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span>Pas besoin de brevet de navigation, vous apprenez sur place. </span></span></span></span></span>Bateaux de 2 personnes par bateau (jusqu’à 12 personnes s’il y a des enfants) </p></div> </div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Lassen Sie sich von der Schönheit des Leie-Flusses und seiner Umgebung verführen. Fahren Sie selbst mit einem kleinen luxuriösen Boot durch diese malerische Landschaft oder fahren Sie in die Genter Stadtmitte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Ein Bootsführerschein ist nicht erforderlich: Sie werden es vor Ort erlernen. </span></span></span></span></span>Boote für 2 Personen pro Boot (bis 12 Personen mit Kindern).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1813 articleBody "Déjese seducir por la belleza del río Lys y su entorno. Navegue en un buque de lujo y disfrute de los magníficos paisajes o navegue hasta el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>No hace falta un permiso de navegación, aprenderá en el momento. </span></span></span></span></span>Barcos: hasta 2 personas por barco (12 personas con niños).</p></div> </div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Tussen de Leie en Onderbergen bevindt zich het Pand, een voormalig Dominicanerklooster. Het is een indrukwekkend complex rond een voorplein en het oude kerkhof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het voormalige hospitaal (1201) kwam in handen van de Dominicanen, een orde die in steden ging prediken en zieltjes winnen, vandaar hun roepnaam ‘predikheren’. Gentenaars laten zich echter niet graag knechten en waren de preken beu. Dit klooster werd zo één van de eerste slachtoffers tijdens de beeldenstormen. In de 16de eeuw zag in dit klooster de eerste Gentse theologische universiteit het levenslicht. Later, in de 19de eeuw, werd het Pand een ‘huurkazerne’: zowat elke vierkante meter werd verhuurd aan studenten, artiesten en Gentse clochards. Uit die tijd dateert ook de bijnaam ‘vlooienpaleis’.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "The Pand, a former Dominican friary, is located between the river Lys and Onderbergen. It’s an impressive complex around a forecourt and the old cemetery. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The former hospital (1201) ended up in the hands of the Dominicans, an order of monks who preached and made converts in the cities and were therefore known as ‘preachers’. However, the locals do not take kindly to being subjugated and grew tired of the sermons. As a result, this friary became one of the first victims of the iconoclastic riots. Ghent’s first theological university saw the light of day in this friary in the 16th century. In the 19th century, the building became a ‘tenement’: almost every square metre was rented out to students, artists and tramps. Its nickname ‘Flea Palace’ also dates back to this time.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Entre la Lys et Onderbergen se trouve le Pand, un ancien monastère dominicain. Il s’agit d’un complexe impressionnant autour d’une avant-cour et l’ancien cimetière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’ancien hôpital (1201) est arrivé aux mains des Dominicains, un ordre qui allait prêcher dans les villes pour gagner les âmes, d’où leur surnom de «frères prêcheurs». Les Gantois, qui n’aiment guère se faire asservir, en ont eu assez des prêches. Ce monastère fut dès lors l’une des premières victimes des crises iconoclastes. Ce monastère qu’a vu le jour au 16e siècle la première université théologique de Gand. Au 19e siècle, le Pand devint une «caserne à louer»: pratiquement chaque mètre carré était loué à des étudiants, artistes et clochards gantois. C’est aussi de cette époque que date le sobriquet de «palais à puces».</p></div> </div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Zwischen der Leie und Onderbergen befindet sich das Pand, ein ehemaliges Dominikanerkloster. Es ist ein eindrucksvoller Komplex um einen Vorhof und den alten Friedhof. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zuvor war in dem Gebäude aus dem Jahr 1201 ein Hospital unter der Obhut der Dominikaner untergebracht. Dieser Orden kam in die Stadt, um zu predigen und Seelen zu gewinnen – daher auch der Rufname „Predigerorden“. Die Genter ließen sich jedoch nicht gern etwas vorschreiben und waren der Prediger bald überdrüssig. So wurde dieses Kloster eines der ersten Opfer der Bilderstürmer. Im 16. Jahrhundert wurde in diesem früheren Kloster die erste theologische Fakultät der Stadt gegründet. Im 19. Jahrhundert wurde das „Pand“ zu einer Mietskaserne umfunktioniert, in die Studenten, Künstler und auch so mancher Genter Stadtstreicher einzogen. Aus dieser Zeit stammt der Spitzname „Flohpalast“.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1814 articleBody "Entre el río Lys y la calle Onderbergen se encuentra el Pand, un antiguo convento de la orden de los Dominicos. Se trata de un complejo impresionante alrededor de un patio y del antiguo cementerio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lo que antes había sido un hospital (1201) pasó a manos de los dominicos, orden también llamada “de predicadores” por dedicarse a esta actividad. Sin embargo, a los ganteses no les gustaba demasiado oír sermones y el convento fue una de las primeras víctimas en la Furia Iconoclasta. En el siglo XVI nació en este antiguo convento la primera universidad teológica de Gante. En el siglo XIX, el Pand se convirtió en viviendas que se alquilaban casi al metro cuadrado a estudiantes, artistas y vagabundos ganteses. Debe su apodo “el palacio de las pulgas” a esta época.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1815 articleBody "Je hoeft geen blauw bloed te hebben om in Gent als vorsten behandeld te worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ontdek de Gentse binnenstad per koets en laat je gidsen door de koetsier of ga gezellig onderuit zitten en geniet van het romantisch kader.  </p></div> </div> </div> " pois.
• 1815 articleBody "No need to be a royal to be treated like one! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Discover the city center of Ghent by coach and let the coachman be your guide or sit back and enjoy the romantic setting.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1815 articleBody "À Gand, pas besoin d’avoir du sang bleu pour être traité comme un roi. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Découvrez le centre-ville de Gand en calèche et laissez le cocher vous guider ou asseyez-vous et profitez du cadre romantique.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1815 articleBody "In Gent braucht man kein blaues Blut zu haben, um fürstlich behandelt zu werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entdecken Sie die Innenstadt von Gent mit dem Kutsch und lassen Sie sich von Ihrem Kutscher führen oder lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die romantische Umgebung.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1815 articleBody "En Gante no hace falta tener sangre azul para ser tratado como un miembro de la monarquía. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Descubre el centro de la ciudad de Gante en coche de caballos y deja que su cochero le guíe o siéntese y disfrute del ambiente romántico.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "Heb je een zwak voor design? Bezoek zeker het Design Museum in Gent. Achter een prachtige 18de-eeuwse gevel schuilt een modern, open gebouw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><strong>*** Het Design Museum Gent is gesloten voor renovatie : heropening op 3 oktober 2026 ***</strong></em></p><p>Deze indrukwekkende stadsresidentie in rococostijl werd in 1922 aangekocht door de Stad Gent, die er haar designmuseum in onderbracht. De tijdelijke tentoonstellingen vormen een aanvulling op de prachtige permanente collectie, van art nouveau tot de hedendaagse designstromingen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Bekijk ook eens de opvallende toiletvleugel, zelfs als je niet nodig moet. De boodschap ‘de pot op’, naast de toiletvleugel in de vorm van een wc-rol, heeft een dubbele bodem: het museum kreeg van de stad immers geen budget voor een extra gebouw. Het Design Museum Gent maakte er toen letterlijk een monumentaal kunstwerk van dat werd wel vergund, een figuurlijk opgestoken middenvinger naar het stadsbestuur van Gent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een kindvriendelijk Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het Design Museum Gent valt er voor families en kinderen altijd wat te beleven. Speel het Museumspel of volg een leuke workshop. Het kan allemaal!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">Met een speeltas verkennen gezinnen met kinderen tussen 0 en 3 jaar spelenderwijs de collectiepresentatie. Vraag ernaar aan de balie van het museum.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van 9 december 2022 tot 29 januari 2023 organiseert het Design Museum Gent een kerstkaarten pop-up in de Drabstraat 2. Van donderdag tot zaterdag (en op de zondagen 11 en 18 december en 8 januari) kun je er in de namiddag postkaarten van o.a. 12 kunstenaars kopen. Een deel van de opbrengst gaat naar een goed doel.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wil je een aandenken aan je bezoek mee naar huis nemen? Vergeet dan zeker niet een kijkje te nemen in de museumshop. Je vindt er beslist iets voor de thuisblijvers. Of voor jezelf.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "Heb je een zwak voor design? Bezoek zeker het Design Museum in Gent. Achter een prachtige 18de-eeuwse gevel schuilt een modern, open gebouw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><strong>*** Het Design Museum Gent is gesloten voor renovatie : heropening op 3 oktober 2026 ***</strong></em></p><p>Deze indrukwekkende stadsresidentie in rococostijl werd in 1922 aangekocht door de Stad Gent, die er haar designmuseum in onderbracht. De tijdelijke tentoonstellingen vormen een aanvulling op de prachtige permanente collectie, van art nouveau tot de hedendaagse designstromingen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Bekijk ook eens de opvallende toiletvleugel, zelfs als je niet nodig moet. De boodschap ‘de pot op’, naast de toiletvleugel in de vorm van een wc-rol, heeft een dubbele bodem: het museum kreeg van de stad immers geen budget voor een extra gebouw. Het Design Museum Gent maakte er toen letterlijk een monumentaal kunstwerk van dat werd wel vergund, een figuurlijk opgestoken middenvinger naar het stadsbestuur van Gent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een kindvriendelijk Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het Design Museum Gent valt er voor families en kinderen altijd wat te beleven. Speel het Museumspel of volg een leuke workshop. Het kan allemaal!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">Met een speeltas verkennen gezinnen met kinderen tussen 0 en 3 jaar spelenderwijs de collectiepresentatie. Vraag ernaar aan de balie van het museum.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van 9 december 2022 tot 29 januari 2023 organiseert het Design Museum Gent een kerstkaarten pop-up in de Drabstraat 2. Van donderdag tot zaterdag (en op de zondagen 11 en 18 december en 8 januari) kun je er in de namiddag postkaarten van o.a. 12 kunstenaars kopen. Een deel van de opbrengst gaat naar een goed doel.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Wil je een aandenken aan je bezoek mee naar huis nemen? Vergeet dan zeker niet een kijkje te nemen in de museumshop. Je vindt er beslist iets voor de thuisblijvers. Of voor jezelf.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Wild about design? Be sure to visit the Design Museum Gent. A modern, open building lurks behind a magnificent 18th century façade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><strong>The Design Museum Gent is closed for renovation : reopening  on 3 October 2026.</strong></span></p><p><span lang="EN-GB">This impressive city residence in Rococo style was bought by the City of Ghent in 1922, and used it to house the Design Museum. The temporary exhibitions complement the magnificent permanent collection, from art nouveau to trends in contemporary design.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toilet roll: sticking it to the man</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Even if you don’t need to go, the toilet enclosure at the museum is well worth a visit. The bathroom wing was built in defiance after Design Museum Gent kept being refused the funds for an expansion by Ghent City Council. When it did get a permit for a huge monumental work of art, a huge toilet roll with toilets hidden inside it, a message was added with a double meaning: ‘de pot op’. Literally it means “go to the loo” but what the expression really means colloquially is “go to hell”, giving the figurative finger to Ghent City Council.</span><span><span lang="EN-GB"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly Design Museum in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There is always something for families and children to do at the Design museum Gent. Play the museum game or take part in an exciting workshop. Everything is possible!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The play bag allows families with children aged between 0 and 3 to explore the collection presentation in a playful manner. Available at the museum’s ticket counter.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From 9 December 2022 to 29 January 2023, Design Museum Gent organises a Christmas card pop-up at Drabstraat 2. From Thursday to Saturday (and on Sunday 11 and 18 December and 8 January) you can buy postcards by 12 artists, among others, in the afternoon. Part of the proceeds will go to charity.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Would you like to take a souvenir home? Then don’t forget to take a look in the museum shop. You will definitely find something for those back home. Or for yourself.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "Wild about design? Be sure to visit the Design Museum Gent. A modern, open building lurks behind a magnificent 18th century façade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><strong>The Design Museum Gent is closed for renovation : reopening  on 3 October 2026.</strong></span></p><p><span lang="EN-GB">This impressive city residence in Rococo style was bought by the City of Ghent in 1922, and used it to house the Design Museum. The temporary exhibitions complement the magnificent permanent collection, from art nouveau to trends in contemporary design.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toilet roll: sticking it to the man</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Even if you don’t need to go, the toilet enclosure at the museum is well worth a visit. The bathroom wing was built in defiance after Design Museum Gent kept being refused the funds for an expansion by Ghent City Council. When it did get a permit for a huge monumental work of art, a huge toilet roll with toilets hidden inside it, a message was added with a double meaning: ‘de pot op’. Literally it means “go to the loo” but what the expression really means colloquially is “go to hell”, giving the figurative finger to Ghent City Council.</span><span><span lang="EN-GB"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Child-friendly Design Museum in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There is always something for families and children to do at the Design museum Gent. Play the museum game or take part in an exciting workshop. Everything is possible!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The play bag allows families with children aged between 0 and 3 to explore the collection presentation in a playful manner. Available at the museum’s ticket counter.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From 9 December 2022 to 29 January 2023, Design Museum Gent organises a Christmas card pop-up at Drabstraat 2. From Thursday to Saturday (and on Sunday 11 and 18 December and 8 January) you can buy postcards by 12 artists, among others, in the afternoon. Part of the proceeds will go to charity.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Would you like to take a souvenir home? Then don’t forget to take a look in the museum shop. You will definitely find something for those back home. Or for yourself.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Si vous avez un faible pour le design, vous allez adorer le Design museum Gent. Derrière la somptueuse façade du 18e siècle se cache un bâtiment moderne et ouvert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><strong>Le Design Museum Gent est fermé pour rénovation : réouverture le 3 octobre 2026.</strong></span></p><p><span lang="FR">Cette impressionnante résidence municipale de style rococo a été achetée en 1922 par la ville de Gand, qui y a installé son musée du design. Les expositions temporaires complètent la magnifique collection permanente allant de l’art nouveau aux courants contemporains.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>« De pot op » !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Jetez un coup d’œil à l’aile des toilettes, même si vous n’avez pas d’envie pressante : le message « de pot op », à côté de l’aile en forme de rouleau de papier WC, a un double sens. En effet, le musée, qui n’a pas obtenu de la ville un permis de bâtir pour un nouveau bâtiment, a décidé d’en faire, littéralement, une œuvre d’art monumentale, bel et bien autorisée celle-là... Un pied de nez à l’administration de la ville de Gand, en quelque sorte. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Design museum accueille aussi les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au Design museum Gent, les enfants aussi passent un agréable moment. Ils peuvent participer au jeu du Musée ou suivre un atelier ludique. Tout est permis !  </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Munies d’un sac de jeu, les familles avec enfants de 0 à 3 ans explorent la présentation de la collection en jouant. Le sac de jeu est à demander à l’accueil du musée.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Du 9 décembre 2022 au 29 janvier 2023, le Design Museum Gent lance une boutique pop-up de cartes de Noël au n°2 de la Drabstraat. Ouverte l’après-midi du jeudi au samedi (ainsi que les dimanches 11 et 18 décembre et 8 janvier), elle proposera des cartes postales réalisées entre autres par 12 artistes. Une partie des recettes sera reversée à une œuvre caritative.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Envie de ramener un petit souvenir de votre visite? N'oubliez pas de passer par la boutique du musée. Vous trouverez certainement de quoi gâter vos proches, ou vous faire plaisir.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "Si vous avez un faible pour le design, vous allez adorer le Design museum Gent. Derrière la somptueuse façade du 18e siècle se cache un bâtiment moderne et ouvert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><strong>Le Design Museum Gent est fermé pour rénovation : réouverture le 3 octobre 2026.</strong></span></p><p><span lang="FR">Cette impressionnante résidence municipale de style rococo a été achetée en 1922 par la ville de Gand, qui y a installé son musée du design. Les expositions temporaires complètent la magnifique collection permanente allant de l’art nouveau aux courants contemporains.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>« De pot op » !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Jetez un coup d’œil à l’aile des toilettes, même si vous n’avez pas d’envie pressante : le message « de pot op », à côté de l’aile en forme de rouleau de papier WC, a un double sens. En effet, le musée, qui n’a pas obtenu de la ville un permis de bâtir pour un nouveau bâtiment, a décidé d’en faire, littéralement, une œuvre d’art monumentale, bel et bien autorisée celle-là... Un pied de nez à l’administration de la ville de Gand, en quelque sorte. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Design museum accueille aussi les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au Design museum Gent, les enfants aussi passent un agréable moment. Ils peuvent participer au jeu du Musée ou suivre un atelier ludique. Tout est permis !  </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Munies d’un sac de jeu, les familles avec enfants de 0 à 3 ans explorent la présentation de la collection en jouant. Le sac de jeu est à demander à l’accueil du musée.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Du 9 décembre 2022 au 29 janvier 2023, le Design Museum Gent lance une boutique pop-up de cartes de Noël au n°2 de la Drabstraat. Ouverte l’après-midi du jeudi au samedi (ainsi que les dimanches 11 et 18 décembre et 8 janvier), elle proposera des cartes postales réalisées entre autres par 12 artistes. Une partie des recettes sera reversée à une œuvre caritative.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Envie de ramener un petit souvenir de votre visite? N'oubliez pas de passer par la boutique du musée. Vous trouverez certainement de quoi gâter vos proches, ou vous faire plaisir.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "Sie mögen Design? Dann ist ein Besuch im Design Museum Gent angesagt. Hinter einer wunderschönen Fassade aus dem 18. Jahrhundert verbirgt sich ein modernes, offenes Gebäude. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><strong>Das Design Museum Gent ist wegen Renovierung geschlossen : Wiedereröffnung am 3. Oktober 2026.</strong></span></p><p><span lang="DE">Die Stadt Gent hat diese beeindruckende, im Rokokostil gestaltete Stadtresidenz 1922 gekauft und darin das Designmuseum untergebracht. Sonderausstellungen ergänzen die hochinteressante Dauerausstellung mit Werken vom Jugendstil bis zu heutigen Designströmungen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sehen Sie sich den auffallenden Sanitärflügel an, auch wenn Sie gerade nicht dieses stille Örtchen aufsuchen müssen. Der Spruch „De pot op“ neben dem Sanitärflügel in Form einer Toilettenpapierrolle ist doppeldeutig. Er bedeutet nicht nur, was man in dem Gebäude tut, sondern entspricht in der niederländischen Sprache auch mehr oder weniger dem Gruß Götz von Berlichingens: Das Museum erhielt von der Stadt keine Baugenehmigung für das zusätzliche Gebäude. Darauf entwarf das Design Museum Gent ein monumentales Kunstwerk, für das die Genehmigung dann erteilt wurde; damit hat man der Genter Stadtverwaltung im übertragenen Sinne den Stinkefinger gezeigt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Design Museum Gent gibt es für Familien und Kinder immer etwas zu erleben. Spielen Sie das Museumsspiel oder machen Sie bei einem tollen Workshop mit. Alles ist möglich!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Mit einer Spieltasche erkunden Familien mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren auf spielerische Weise die Sammlungsausstellung. Sie können die Spieltasche am Museumschalter erhalten.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vom 9. Dezember 2022 bis zum 29. Januar 2023 betreibt das Design Museum Gent einen Pop-up-Laden für Weihnachtskarten in Drabstraat 2. Vom Donnerstag bis zum Samstag (und an Sonntag, dem 11., dem 18. Dezember und dem 8. Januar) kann man hier nachmittags Postkarten von u.a. 12 Künstlern kaufen. Ein Teil des Ertrags wird gespendet.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Möchten Sie nach Ihrem Besuch ein Andenken mit nach Hause nehmen? Besuchen Sie dann den Museumshop. Hier finden Sie bestimmt ein tolles Geschenk für die Daheimgebliebenen.  Oder für sich selbst.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "Sie mögen Design? Dann ist ein Besuch im Design Museum Gent angesagt. Hinter einer wunderschönen Fassade aus dem 18. Jahrhundert verbirgt sich ein modernes, offenes Gebäude. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><strong>Das Design Museum Gent ist wegen Renovierung geschlossen : Wiedereröffnung am 3. Oktober 2026.</strong></span></p><p><span lang="DE">Die Stadt Gent hat diese beeindruckende, im Rokokostil gestaltete Stadtresidenz 1922 gekauft und darin das Designmuseum untergebracht. Sonderausstellungen ergänzen die hochinteressante Dauerausstellung mit Werken vom Jugendstil bis zu heutigen Designströmungen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De pot op! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sehen Sie sich den auffallenden Sanitärflügel an, auch wenn Sie gerade nicht dieses stille Örtchen aufsuchen müssen. Der Spruch „De pot op“ neben dem Sanitärflügel in Form einer Toilettenpapierrolle ist doppeldeutig. Er bedeutet nicht nur, was man in dem Gebäude tut, sondern entspricht in der niederländischen Sprache auch mehr oder weniger dem Gruß Götz von Berlichingens: Das Museum erhielt von der Stadt keine Baugenehmigung für das zusätzliche Gebäude. Darauf entwarf das Design Museum Gent ein monumentales Kunstwerk, für das die Genehmigung dann erteilt wurde; damit hat man der Genter Stadtverwaltung im übertragenen Sinne den Stinkefinger gezeigt. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kinderfreundliches Design Museum in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Im Design Museum Gent gibt es für Familien und Kinder immer etwas zu erleben. Spielen Sie das Museumsspiel oder machen Sie bei einem tollen Workshop mit. Alles ist möglich!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Mit einer Spieltasche erkunden Familien mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren auf spielerische Weise die Sammlungsausstellung. Sie können die Spieltasche am Museumschalter erhalten.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vom 9. Dezember 2022 bis zum 29. Januar 2023 betreibt das Design Museum Gent einen Pop-up-Laden für Weihnachtskarten in Drabstraat 2. Vom Donnerstag bis zum Samstag (und an Sonntag, dem 11., dem 18. Dezember und dem 8. Januar) kann man hier nachmittags Postkarten von u.a. 12 Künstlern kaufen. Ein Teil des Ertrags wird gespendet.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Möchten Sie nach Ihrem Besuch ein Andenken mit nach Hause nehmen? Besuchen Sie dann den Museumshop. Hier finden Sie bestimmt ein tolles Geschenk für die Daheimgebliebenen.  Oder für sich selbst.</p></div> </div> </div> " events.
• 1817 articleBody "¿Le gusta el diseño? Pues entonces no se pierda el Design Museum Gent. Tras una magnífica fachada del siglo XVIII se oculta un edificio moderno y abierto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><strong>El Design Museum Gent </strong></span><span><strong>está cerrado por reformas</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>  : </strong></span><span><strong>reapertura el 3 de octubre de 2026</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>.</strong></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Esta impresionante residencia urbana en estilo rococó fue comprada en 1922 por el Ayuntamiento, que alojó en ella su museo del diseño. Las exposiciones temporales complementan la gran colección permanente, que va desde el Art Nouveau hasta las corrientes de diseño contemporáneas.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un peculiar excusado</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Eche también un vistazo a la zona de aseos, con forma de papel higiénico, incluso aunque no tenga necesidad de usarlos. El letrero “<em>de pot op!</em>” (“¡a la mier**!”) que hay al lado tiene un doble sentido: el museo no recibió del Ayuntamiento presupuesto para un edificio extra. Entonces se decidió hacer esta obra de arte de gran tamaño, que sí fue financiada, pero que constituye un corte de mangas a la administración municipal.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Design Museum Gent: ideal para los niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el Design Museum Gent siempre hay algo para familias y niños, como jugar al juego del museo o participar en un divertido taller. ¡Todo es posible!</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las familias con niños de hasta 3 años pueden descubrir la exposición de forma lúdica gracias a un maletín de juegos.  Pídalo en la recepción del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde el 9 de diciembre de 2022 hasta el 29 de enero de 2023, el Museo del Diseño de Gante organiza una exposición “pop-up” de tarjetas navideñas en la calle Drabstraat n° 2. Los jueves, viernes y sábados (y los domingos días 11 y 18 de diciembre y 8 de enero) por la tarde puede acudir a esta dirección para comprar postales creadas por 12 artistas distintos. Parte de los beneficios se donará a una organización benéfica.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Le gustaría comprar algún recuerdo de su visita? En ese caso, no olvide darse una vuelta por la tienda del museo. Encontrará sin duda el regalo perfecto para los que se quedaron en casa. O, por qué no, para darse un capricho.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1817 articleBody "¿Le gusta el diseño? Pues entonces no se pierda el Design Museum Gent. Tras una magnífica fachada del siglo XVIII se oculta un edificio moderno y abierto. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><strong>El Design Museum Gent </strong></span><span><strong>está cerrado por reformas</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>  : </strong></span><span><strong>reapertura el 3 de octubre de 2026</strong></span><span lang="ES-TRAD"><strong>.</strong></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Esta impresionante residencia urbana en estilo rococó fue comprada en 1922 por el Ayuntamiento, que alojó en ella su museo del diseño. Las exposiciones temporales complementan la gran colección permanente, que va desde el Art Nouveau hasta las corrientes de diseño contemporáneas.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un peculiar excusado</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Eche también un vistazo a la zona de aseos, con forma de papel higiénico, incluso aunque no tenga necesidad de usarlos. El letrero “<em>de pot op!</em>” (“¡a la mier**!”) que hay al lado tiene un doble sentido: el museo no recibió del Ayuntamiento presupuesto para un edificio extra. Entonces se decidió hacer esta obra de arte de gran tamaño, que sí fue financiada, pero que constituye un corte de mangas a la administración municipal.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Design Museum Gent: ideal para los niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el Design Museum Gent siempre hay algo para familias y niños, como jugar al juego del museo o participar en un divertido taller. ¡Todo es posible!</span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las familias con niños de hasta 3 años pueden descubrir la exposición de forma lúdica gracias a un maletín de juegos.  Pídalo en la recepción del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>DING Vitrine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde el 9 de diciembre de 2022 hasta el 29 de enero de 2023, el Museo del Diseño de Gante organiza una exposición “pop-up” de tarjetas navideñas en la calle Drabstraat n° 2. Los jueves, viernes y sábados (y los domingos días 11 y 18 de diciembre y 8 de enero) por la tarde puede acudir a esta dirección para comprar postales creadas por 12 artistas distintos. Parte de los beneficios se donará a una organización benéfica.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/gN4_zWbz4cw&max_width=854&max_height=480&hash=ksq0e9DGsgJ0bGo9gTbSfidWr1nlELdx58IoKIW2DWo" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Design Museum Gent"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>¿Le gustaría comprar algún recuerdo de su visita? En ese caso, no olvide darse una vuelta por la tienda del museo. Encontrará sin duda el regalo perfecto para los que se quedaron en casa. O, por qué no, para darse un capricho.</p></div> </div> </div> " events.
• 1818 articleBody "Nestel je op het bankje langs de Leie en geniet van het prachtige zicht op het Groot Vleeshuis en de gerenoveerde Vismijn. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De naam heeft het parkje al langer, het Appelbrugje in glasvezel is gloednieuw. Tegenover het Design museum Gent in de Jan Breydelstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1818 articleBody "Cosy up on the bench along the Lys and enjoy the marvellous view of the Great Butchers’ Hall and the renovated Old Fish Market. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The park has existed for a long time but the Appelbrugje, a glass fibre bridge, is brand-new. Facing it is the Design museum Gent in the Jan Breydelstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1818 articleBody "Installez-vous sur un banc le long de la Lys pour savourer la vue magnifique sur la Grande Boucherie et le Marché aux Poissons rénové. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le parc a reçu son nom il y a longtemps mais le pont de l’Appelbrug, en fibre de verre, est flambant neuf. Il fait face au Design museum Gent dans la Jan Breydelstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1818 articleBody "Lassen Sie sich auf der Bank an der Leie nieder und genießen Sie den überwältigenden Blick auf die Große Fleischerhalle und den renovierten Alten Fischmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Park heißt schon länger so, die Brücke aus Glasfaser ist aber ganz neu. Der Park liegt gegenüber Design museum Gent in der Jan Breydelstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1818 articleBody "Acomódese en un banco al lado del río Lys y disfrute de unas hermosas vistas sobre la Lonja de la Carne y la renovada Lonja del Pescado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El parque tiene este nombre desde hace tiempo pero el puente Appelbrug (“puente de la manzana”), de fibra de vidrio, es nuevo. Se encuentra justo al otro lado del Design museum Gent en la Jan Breydelstraat.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "Het Sint-Pietersplein is niet alleen het kloppende hart van het Kunstenkwartier, maar ook van de Gentse studentenbuurt. Je vindt er de Boekentoren, de vierde toren van Gent, en het symbool van de kennis die in de universiteitsstad te rapen valt. De andere kant van het plein, de Overpoortstraat, staat dan weer voor de verleiding waaraan menig student wordt blootgesteld: wie aan de lokroep van de tientallen studentencafés wil weerstaan, moet sterk in zijn schoenen staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Sint-Pietersplein is hét evenementenplein van de stad. Elk jaar strijkt hier de Halfvastenfoor neer, maar ook vele andere evenementen en concerten.</p><p>Sinds 2007 kan je je wagen kwijt in de ondergrondse parking. Bij de aanleg ervan werden een groot aantal belangrijke archeologische vondsten gedaan die nu symbolisch aangeduid zijn met smalle metalen lijnen. Je kunt de vondsten bekijken in de Sint-Pietersabdij.</p><p>Op het plein bevindt zich een monumentale trap die het Sint-Pietersplein verbindt met het Sint-Amandsplein. Het plein en zijn omgeving, waaronder verschillende huizenblokken en het Sint-Amandsplein, zijn geklasseerd als beschermd stadsgezicht.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "Het Sint-Pietersplein is niet alleen het kloppende hart van het Kunstenkwartier, maar ook van de Gentse studentenbuurt. Je vindt er de Boekentoren, de vierde toren van Gent, en het symbool van de kennis die in de universiteitsstad te rapen valt. De andere kant van het plein, de Overpoortstraat, staat dan weer voor de verleiding waaraan menig student wordt blootgesteld: wie aan de lokroep van de tientallen studentencafés wil weerstaan, moet sterk in zijn schoenen staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Sint-Pietersplein is hét evenementenplein van de stad. Elk jaar strijkt hier de Halfvastenfoor neer, maar ook vele andere evenementen en concerten.</p><p>Sinds 2007 kan je je wagen kwijt in de ondergrondse parking. Bij de aanleg ervan werden een groot aantal belangrijke archeologische vondsten gedaan die nu symbolisch aangeduid zijn met smalle metalen lijnen. Je kunt de vondsten bekijken in de Sint-Pietersabdij.</p><p>Op het plein bevindt zich een monumentale trap die het Sint-Pietersplein verbindt met het Sint-Amandsplein. Het plein en zijn omgeving, waaronder verschillende huizenblokken en het Sint-Amandsplein, zijn geklasseerd als beschermd stadsgezicht.</p></div> </div> </div> " events.
• 1822 articleBody "Sint-Pietersplein is not only the beating heart of the Arts Quarter, but also of Ghent’s student quarter. Here you will find the Book Tower, Ghent’s fourth tower, and the symbol of the knowledge accumulated in this university city. The other side of the square, Overpoortstraat, represents the temptation to which every student is exposed: it’s not easy to resist the lure of the numerous student cafés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Sint-Pietersplein is the city’s square for large-scale events. Every year the Mid-Lent fun fair is organised here, as well as many other events and concerts.</span></p><p><span lang="EN-GB">Since 2007 you can park your car at the underground car park. Many important archaeological finds were made during its construction, which are now symbolically indicated by narrow metal lines. You can admire the finds at the St Peter’s Abbey.</span></p><p><span lang="EN-GB">On the square there is a monumental staircase that connects the Sint-Pietersplein with the Sint-Amandsplein. The square and its surroundings, including several rows of houses and the Sint-Amandsplein, are classified as a conservation area.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "Sint-Pietersplein is not only the beating heart of the Arts Quarter, but also of Ghent’s student quarter. Here you will find the Book Tower, Ghent’s fourth tower, and the symbol of the knowledge accumulated in this university city. The other side of the square, Overpoortstraat, represents the temptation to which every student is exposed: it’s not easy to resist the lure of the numerous student cafés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Sint-Pietersplein is the city’s square for large-scale events. Every year the Mid-Lent fun fair is organised here, as well as many other events and concerts.</span></p><p><span lang="EN-GB">Since 2007 you can park your car at the underground car park. Many important archaeological finds were made during its construction, which are now symbolically indicated by narrow metal lines. You can admire the finds at the St Peter’s Abbey.</span></p><p><span lang="EN-GB">On the square there is a monumental staircase that connects the Sint-Pietersplein with the Sint-Amandsplein. The square and its surroundings, including several rows of houses and the Sint-Amandsplein, are classified as a conservation area.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 1822 articleBody "La Sint-Pietersplein n’est pas seulement le coeur battant du Quartier des Arts, mais aussi du quartier étudiant de Gand. C’est ici que se trouve La Tour des livres, la quatrième tour de Gand et le symbole des connaissances dispensées par l’université. L’autre côté de la place, Overpoortstraat, représente les tentations auxquelles sont soumis les étudiants: il faut en effet du courage pour résister à l’appel des dizaines de cafés étudiants qui la jalonnent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La Sint-Pietersplein est la place des événements de la ville. Chaque année, la Foire de la mi-carême s'installe ici, ainsi que de nombreux autres événements et concerts. </span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Depuis 2007, vous pouvez garer votre voiture dans le parking souterrain. De nombreuses découvertes archéologiques importantes ont été faites pendant sa construction, qui sont maintenant symboliquement indiquées par des lignes métalliques étroites. Les découvertes archéologiques sont exposées dans l’Abbaye Saint-Pierre.</span></p><p><span lang="FR">Sur la place, un escalier monumental relie la Sint-Pietersplein à la Sint-Amandsplein. La place et ses environs, comprenant plusieurs pâtés de maisons et la Sint-Amandsplein, sont classés comme monument historique.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "La Sint-Pietersplein n’est pas seulement le coeur battant du Quartier des Arts, mais aussi du quartier étudiant de Gand. C’est ici que se trouve La Tour des livres, la quatrième tour de Gand et le symbole des connaissances dispensées par l’université. L’autre côté de la place, Overpoortstraat, représente les tentations auxquelles sont soumis les étudiants: il faut en effet du courage pour résister à l’appel des dizaines de cafés étudiants qui la jalonnent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La Sint-Pietersplein est la place des événements de la ville. Chaque année, la Foire de la mi-carême s'installe ici, ainsi que de nombreux autres événements et concerts. </span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Depuis 2007, vous pouvez garer votre voiture dans le parking souterrain. De nombreuses découvertes archéologiques importantes ont été faites pendant sa construction, qui sont maintenant symboliquement indiquées par des lignes métalliques étroites. Les découvertes archéologiques sont exposées dans l’Abbaye Saint-Pierre.</span></p><p><span lang="FR">Sur la place, un escalier monumental relie la Sint-Pietersplein à la Sint-Amandsplein. La place et ses environs, comprenant plusieurs pâtés de maisons et la Sint-Amandsplein, sont classés comme monument historique.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 1822 articleBody "Der Sint-Pietersplein ist nicht nur das pulsierende Herz des Kunstviertels, sondern auch des Studentenviertels von Gent. Hier befindet sich der Bücherturm, der vierte Turm Gents un das Symbol für das Wissen, das man sich in dieser Stadt aneignen kann. Die andere Seite des Platzes, die Overpoortstraat, symbolisiert die Verlockungen, denen jeder Student ausgesetzt ist: Wer den vielen einladenden Studentenkneipen widerstehen kann, muss schon sehr stark sein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Sint-Pietersplein ist der Veranstaltungplatz der Stadt. Jedes Jahr lässt sich hier der Mittfastenjahrmarkt nieder, aber es werden auch viele andere Veranstaltungen und Konzerte organisiert.</span></p><p><span lang="DE">Seit 2007 können Sie Ihr Auto in der Tiefgarage parken. Während des Baus wurden viele wichtige archäologische Funde gemacht, die heute symbolisch durch schmale Metalllinien gekennzeichnet sind. In der St.-Peter-Abtei kann man die Funde besichtigen.</span></p><p><span lang="DE">Auf dem Platz befindet sich eine monumentale Treppe, die den Sint-Pietersplein mit dem Sint-Amandsplein verbindet. Der Platz und seine Umgebung, einschließlich mehrerer Häuserblocks und der Sint-Amandsplein, sind als geschützter Stadtkern eingestuft.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "Der Sint-Pietersplein ist nicht nur das pulsierende Herz des Kunstviertels, sondern auch des Studentenviertels von Gent. Hier befindet sich der Bücherturm, der vierte Turm Gents un das Symbol für das Wissen, das man sich in dieser Stadt aneignen kann. Die andere Seite des Platzes, die Overpoortstraat, symbolisiert die Verlockungen, denen jeder Student ausgesetzt ist: Wer den vielen einladenden Studentenkneipen widerstehen kann, muss schon sehr stark sein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Sint-Pietersplein ist der Veranstaltungplatz der Stadt. Jedes Jahr lässt sich hier der Mittfastenjahrmarkt nieder, aber es werden auch viele andere Veranstaltungen und Konzerte organisiert.</span></p><p><span lang="DE">Seit 2007 können Sie Ihr Auto in der Tiefgarage parken. Während des Baus wurden viele wichtige archäologische Funde gemacht, die heute symbolisch durch schmale Metalllinien gekennzeichnet sind. In der St.-Peter-Abtei kann man die Funde besichtigen.</span></p><p><span lang="DE">Auf dem Platz befindet sich eine monumentale Treppe, die den Sint-Pietersplein mit dem Sint-Amandsplein verbindet. Der Platz und seine Umgebung, einschließlich mehrerer Häuserblocks und der Sint-Amandsplein, sind als geschützter Stadtkern eingestuft.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 1822 articleBody "La plaza Sint-Pietersplein no es sólo el corazón palpitante del Barrio de las Artes, sino también de la zona estudiantil de Gante. Aquí se encuentra la Torre de los Libros, la cuarta torre de Gante y símbolo del conocimiento presente en esta ciudad universitaria, y la calle Overpoortstraat ilustra bien la tentación a la que se ve sometido todo estudiante: el que quiera resistirse a la llamada de las decenas de bares necesita una voluntad firme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La plaza Sint-Pietersplein es la plaza de los acontecimientos de la ciudad. Cada año se instala en esta gran plaza la feria de media cuaresma, pero también se organizan muchos otros eventos y conciertos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Desde el año 2007 la plaza cuenta con un parking subterráneo. Durante la construcción de este parking se hallaron restos arqueológicos importantes, que actualmente están marcadas en el suelo de forma simbólica, mediante delgadas líneas de metal. Pueden ver los restos arqueológicos en la Abadía de San Pedro.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La plaza cuenta con unas escaleras monumentales que unen la plaza Sint-Pietersplein con la plaza Sint-Amandsplein. Tanto la plaza como la zona circundante, que incluye distintos bloques de viviendas y la plaza Sint-Amandsplein, han sido catalogadas como paisaje urbano protegido.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1822 articleBody "La plaza Sint-Pietersplein no es sólo el corazón palpitante del Barrio de las Artes, sino también de la zona estudiantil de Gante. Aquí se encuentra la Torre de los Libros, la cuarta torre de Gante y símbolo del conocimiento presente en esta ciudad universitaria, y la calle Overpoortstraat ilustra bien la tentación a la que se ve sometido todo estudiante: el que quiera resistirse a la llamada de las decenas de bares necesita una voluntad firme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La plaza Sint-Pietersplein es la plaza de los acontecimientos de la ciudad. Cada año se instala en esta gran plaza la feria de media cuaresma, pero también se organizan muchos otros eventos y conciertos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Desde el año 2007 la plaza cuenta con un parking subterráneo. Durante la construcción de este parking se hallaron restos arqueológicos importantes, que actualmente están marcadas en el suelo de forma simbólica, mediante delgadas líneas de metal. Pueden ver los restos arqueológicos en la Abadía de San Pedro.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La plaza cuenta con unas escaleras monumentales que unen la plaza Sint-Pietersplein con la plaza Sint-Amandsplein. Tanto la plaza como la zona circundante, que incluye distintos bloques de viviendas y la plaza Sint-Amandsplein, han sido catalogadas como paisaje urbano protegido.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 1824 articleBody "Je hoeft Gent niet te verlaten om je in Zuid-Frankrijk te wanen. Hier vertoef je tussen de lavendel en de wijnranken. De binnentuin is een reconstructie naar historische voorbeelden, aangelegd op de terrastuin die een praalzuchtige abt in de 18e eeuw liet realiseren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Loop tijdens je weekendje weg in Gent eens binnen in deze goed verborgen abdijtuin. In dit groene rustpunt, waar ooit monniken prevelden en ganzenveren krasten, studeren tijdens de zomermaanden de vlijtige Gentse studenten. Op de helling naar de Schelde achter de abdij verbouwden de monniken al druiven en ook nu nog staan er wijnranken. Je ideale picknickplek onder de zon in Gent.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1824 articleBody "You don’t need to leave Ghent to imagine you’re in the South of France. Linger a while among the lavender and vines. The inner courtyard is a reconstruction based on historical examples, set on the terraced garden that a luxury-loving abbot had made for him in the 18th century. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>Wander into this well-hidden abbey garden during your weekend getaway in Ghent. Students in Ghent revise during the summer months in this quiet spot where monks once prayed and goose quill pens could be heard scratching over parchment. The monks cultivated grapes on the slope down to the Scheldt behind the abbey, and there are still vines there today. It is an ideal sunny picnic spot in Ghent.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1824 articleBody "Inutile de quitter Gand pour aller dans le Sud de la France. Offrez-vous une promenade bucolique entre les buissons de lavande et les vignes. Le jardin intérieur est une reconstruction historique, aménagée sur le jardin en terrasse imaginé par un abbé du 18e siècle féru de luxe et de raffinement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Pendant votre week-end à Gand, allez donc vous balader dans ce jardin caché à l’arrière de l’abbaye. Dans cette oasis de verdure, où autrefois les moines prêchaient et faisaient crisser leurs plumes d’oie, ce sont aujourd’hui les étudiants gantois qui viennent potasser quand il fait beau. Sur le coteau menant à l’Escaut derrière l’abbaye, on trouve encore des pampres là où les moines cultivaient déjà des raisins. L’endroit idéal pour un pique-nique sous le soleil gantois.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1824 articleBody "Sie brauchen Gent nicht zu verlassen, um sich wie in Südfrankreich zu fühlen. Hier befinden Sie sich zwischen Lavendel und Weinstöcken. Der Innengarten ist eine historischen Vorbildern nachempfundene Rekonstruktion, auf einem Terrassengarten gebaut, den ein prunksüchtiger Abt im 18. Jahrhundert bauen ließ. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Suchen Sie an Ihrem Wochenendtrip in Gent doch einmal diesen gut versteckten Abteigarten auf. In dieser grünen Ruheoase, wo früher Mönche murmelnd beteten und ihre Gänsekiele über das Papier kratzten, stecken heute in den Sommermonaten fleißige Genter Studenten die Nase in ihre Bücher. Auf dem Abhang zur Schelde hin haben schon die Mönche Wein angebaut, und auch heute noch stehen hier Weinstöcke. Ihr idealer Picknickplatz unter der Sonne von Gent.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1824 articleBody "No hace falta salir de Gante para sentirse en paisajes más meridionales, andando tranquilamente entre la lavanda y las vides. El jardín interior es una reconstrucción según modelos históricos y se encuentra donde ya había un parque, obra de un abad del siglo XVIII con miras de grandeza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>En su fin de semana en Gante no puede perderse un paseo por este lugar oculto. En este oasis verde, en el que en su época se escuchaban las oraciones y el sonido de las plumas de ganso de los monjes, estudian durante los meses de verano los aplicados estudiantes de Gante. En la cuesta que baja el Escalda, tras la abadía, los monjes cultivaban vides, que hoy en día siguen allí. ¡Un sitio perfecto para picnics al sol!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1826 articleBody "Bij het Fietspunt Onder De Krook kun je gratis een buggy lenen voor een bezoek aan de stad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De buggy’s zijn compact en wendbaar. Ze zijn voorzien van een grote draagmand en kinderen zitten op ooghoogte van de volwassenen. Een buggy lenen is gratis maar er wordt wel een identiteitsbewijs en waarborg gevraagd als garantie.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/shop">Reserveer je buggy in de online shop van de Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 1826 articleBody "The Bike Point Onder De Krook allows you to borrow a pushchair free of charge for your visit to the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The pushchairs are all compact and manoeuvrable. They have a large carry cot and the children sit at eye-level. You can borrow a pushchair free of charge and only need to hand in an identification document and pay a deposit as a guarantee.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop">Book your buggy in the online shop of the Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 1826 articleBody "Chez le Point Vélo Onder De Krook vous pouvez emprunter gratuitement un buggy pour visiter la ville. Les poussettes sont compactes et faciles à manier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Elles sont dotées d’un grand panier et les enfants sont assis à hauteur des yeux des adultes. La location du buggy est gratuite mais une preuve d’identité et une caution vous sera demandée en guise de garantie.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/fr/shop">Réservez votre buggy dans la boutique en ligne de la Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 1826 articleBody "Bei Fahrradzentrum Onder De Krook können Sie sich für einen Besuch der Stadt kostenfrei einen Buggy ausleihen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Buggys sind kompakt und wendig. Zudem sind sie mit einem großen Tragekorb ausgestattet und das Kind sitzt in Augenhöhe mit dem Erwachsenen. Man kann sich einen Buggy kostenfrei ausleihen, Sie brauchen nur Ihren Pass und ein Kaution als Garantie mitzubringen.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop">Reservieren Sie Ihren Buggy im Online Shop der Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 1826 articleBody "En el Centro de bicis Onder De Krook puede tomar prestado gratis un cochecito de niños para visitar la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los cochecitos son compactos y ágiles. Están provistos de una gran cesta y los niños está sentados a nivel del ojo. Tomar prestado un cochecito es gratis pero sí piden un carné de identidad y una fianza como señal.</p><p><a href="https://webshop.defietsambassade.gent/en/shop">Reserva su cochecito en la tienda online de la Fietsambassade.</a></p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "Op zoek naar een kroeg of restaurant in een authentiek decor? Hou zeker halt op de Korenmarkt! Het plein is niet enkel rijk aan verhalen, het is ook één gigantisch terras. Je kan er altijd terecht voor een pint of een deugddoende koffie. En wij beloven je een adembenemend uitzicht! Laat je ogen dwalen over de prachtige gevels en geniet van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Trekpleister</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Priemt de zon doorheen de wolken bij de lentestart, dan strijkt ‘t terrasjesvolk neer op de Korenmarkt. Het zou een oud Gents spreekwoord kunnen zijn. Maar je mag deze uitspraak gewoon letterlijk nemen. Het <strong>heraangelegde, autoluwe plein</strong> is een echte trekpleister voor genieters. Zowel voor bezoekers op zoek naar een rustplekje als voor rasechte Gentenaars die hun <em>koffieklets</em> willen houden.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een grote pint in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Korenmarkt bevindt zich pal in het historische centrum van Gent. Rond <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">de monumentale Sint-Niklaaskerk</a>. Bekijk dit <strong>prachtig architecturaal staaltje</strong> <strong>scheldegotiek </strong>maar eens goed! Door het <strong>caféstraatje</strong> <strong>Klein Turkije</strong> kuier je langs het mooie bouwwerk heen. En waar je nu een streekbier nuttigt, werden vroeger – O, ironie! – openbare verkopen georganiseerd, na faillissementen. Klein Turkije zou zijn naam niet ontlenen aan het land, maar aan de verbasterde uitdrukking <em>ter keie gaan</em>, wat <em>failliet gaan</em> betekent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Donkersteeg, allesbehalve donker!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Aan de andere kant sluit de Korenmarkt aan op de Donkersteeg. Hoewel de naam anders laat vermoeden, is dit een bruisend winkelstraatje. Van juwelen, lederwaren, mode tot ambachtelijke chocolade. <strong>Een must voor fashionista’s en fijnproevers</strong>. Maar hou ook even koffiepauze bij <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. Deze inmiddels <strong>legendarische Gentse koffiebar</strong> is hét mekka van de lekkere mokka!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="Vrouw die zeepbellen probeert te vangen voor het voormalige neogotische postgebouw." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eeuwenoude pareltjes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Korenmarktbuurt is veel meer dan eten, drinken en winkelen! Hoewel het plein in de loop der jaren flink wat renovatie onderging, staat de oude Gentse geschiedenis je er nog vlak onder de neus. Bijna <strong>1000 jaar geleden</strong> werd hier het graan verhandeld dat via Schelde en Leie werd ingevoerd. Hierdoor groeide de Korenmarkt in de loop van de middeleeuwen uit tot een <strong>centrum van bedrijvigheid</strong>. Het plein werd later ook een start- en aankomstplaats voor postkoetsen. Als gevolg hiervan werd in begin 20ste eeuw het <strong>imposante postgebouw</strong> opgetrokken op de fundamenten van wat oorspronkelijk de Koninklijke Nederlandse Schouwburg moest worden. Dit pareltje, dat nu als winkelcentrum, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">4-sterrenhotel</a> én <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">cocktailbar</a> dienst doet, is een echte <em>must see</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>En vanaf hier?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Voor een eindeloze shoppingmarathon slenter je aan de Sint-Niklaaskerk direct zuidwaarts de Veldstraat in. Eén van de bekendste winkelstraten van Gent én Monopoly. En over het water ben je direct aan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">de Graslei en de Korenlei</a>! Aan de noordkant van de Korenmarkt ben je op een steenworp van de beschermde wijk <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Het Patershol</a> verwijderd. Laat deze pittoreske middeleeuwse straten zeker niet links liggen!</p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "Op zoek naar een kroeg of restaurant in een authentiek decor? Hou zeker halt op de Korenmarkt! Het plein is niet enkel rijk aan verhalen, het is ook één gigantisch terras. Je kan er altijd terecht voor een pint of een deugddoende koffie. En wij beloven je een adembenemend uitzicht! Laat je ogen dwalen over de prachtige gevels en geniet van Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Trekpleister</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Priemt de zon doorheen de wolken bij de lentestart, dan strijkt ‘t terrasjesvolk neer op de Korenmarkt. Het zou een oud Gents spreekwoord kunnen zijn. Maar je mag deze uitspraak gewoon letterlijk nemen. Het <strong>heraangelegde, autoluwe plein</strong> is een echte trekpleister voor genieters. Zowel voor bezoekers op zoek naar een rustplekje als voor rasechte Gentenaars die hun <em>koffieklets</em> willen houden.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een grote pint in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Korenmarkt bevindt zich pal in het historische centrum van Gent. Rond <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">de monumentale Sint-Niklaaskerk</a>. Bekijk dit <strong>prachtig architecturaal staaltje</strong> <strong>scheldegotiek </strong>maar eens goed! Door het <strong>caféstraatje</strong> <strong>Klein Turkije</strong> kuier je langs het mooie bouwwerk heen. En waar je nu een streekbier nuttigt, werden vroeger – O, ironie! – openbare verkopen georganiseerd, na faillissementen. Klein Turkije zou zijn naam niet ontlenen aan het land, maar aan de verbasterde uitdrukking <em>ter keie gaan</em>, wat <em>failliet gaan</em> betekent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De Donkersteeg, allesbehalve donker!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Aan de andere kant sluit de Korenmarkt aan op de Donkersteeg. Hoewel de naam anders laat vermoeden, is dit een bruisend winkelstraatje. Van juwelen, lederwaren, mode tot ambachtelijke chocolade. <strong>Een must voor fashionista’s en fijnproevers</strong>. Maar hou ook even koffiepauze bij <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. Deze inmiddels <strong>legendarische Gentse koffiebar</strong> is hét mekka van de lekkere mokka!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="Vrouw die zeepbellen probeert te vangen voor het voormalige neogotische postgebouw." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eeuwenoude pareltjes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Korenmarktbuurt is veel meer dan eten, drinken en winkelen! Hoewel het plein in de loop der jaren flink wat renovatie onderging, staat de oude Gentse geschiedenis je er nog vlak onder de neus. Bijna <strong>1000 jaar geleden</strong> werd hier het graan verhandeld dat via Schelde en Leie werd ingevoerd. Hierdoor groeide de Korenmarkt in de loop van de middeleeuwen uit tot een <strong>centrum van bedrijvigheid</strong>. Het plein werd later ook een start- en aankomstplaats voor postkoetsen. Als gevolg hiervan werd in begin 20ste eeuw het <strong>imposante postgebouw</strong> opgetrokken op de fundamenten van wat oorspronkelijk de Koninklijke Nederlandse Schouwburg moest worden. Dit pareltje, dat nu als winkelcentrum, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">4-sterrenhotel</a> én <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">cocktailbar</a> dienst doet, is een echte <em>must see</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>En vanaf hier?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Voor een eindeloze shoppingmarathon slenter je aan de Sint-Niklaaskerk direct zuidwaarts de Veldstraat in. Eén van de bekendste winkelstraten van Gent én Monopoly. En over het water ben je direct aan <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">de Graslei en de Korenlei</a>! Aan de noordkant van de Korenmarkt ben je op een steenworp van de beschermde wijk <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Het Patershol</a> verwijderd. Laat deze pittoreske middeleeuwse straten zeker niet links liggen!</p></div> </div> </div> " events.
• 1827 articleBody "Are you looking for an authentic pub or restaurant? Be sure to try the Korenmarkt! The square is home to a wealth of stories... and it is one gigantic outdoor café. It’s always a great place for a pint or an uplifting cup of coffee. And we promise you’ll have a breathtaking view! Let your eyes wander over the magnificent façades and enjoy Ghent to the full. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Magnetic charm</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">When the very first rays of spring sunshine peek through the clouds, everyone heads for the Korenmarkt. It might as well be included in Ghent’s traditional customs. The <strong>newly refurbished square with restricted traffic</strong> is a real magnet for people who like to make the best of life. Visitors in search of a spot to relax sit shoulder to shoulder with born-and-bred Ghent residents sharing a chat over a cup of coffee.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Enjoy a beer in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Korenmarkt is right in the heart of the historic centre of Ghent, beside <a href="/en/see-do/st-nicholas-church">the imposing St Nicholas Church</a>. Take a good look at this <strong>magnificent example of Scheldt Gothic architecture</strong>! Along the side of this beautiful building, you will find the pubs and bars of <strong>Klein Turkije</strong>. Ironically enough, the street where you can now enjoy a locally brewed beer was once the place where public auctions were held after bankruptcies. It is said that the name ‘Klein Turkije’, although it literally means “Little Turkey” is not a reference to the country (or the bird), but a corruption of the saying <em>ter keie gaan,</em> to ‘hit rock bottom’.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Donkersteeg, full of lights</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">On the other side of the Korenmarkt is Donkersteeg. Although the name means ‘dark alley’, it is actually a vibrant shopping street boasting everything from jewellery, leather goods and fashion to handmade chocolates. <strong>A great gathering spot for fashion lovers and gourmets.</strong> Be sure to stop for coffee at <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. This legendary <strong>Ghent coffee house </strong>is a Mecca for mocha!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Age-old architecture</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There’s far more to the Korenmarkt area than eating, drinking and shopping. Although the square has been extensively refurbished over the years, you will still find centuries of Ghent history right before your eyes. Almost <strong>1000 years ago</strong>, this was the place where grain was traded after arriving in the city along the Scheldt and Lys rivers. This enabled the Korenmarkt to grow into an <strong>economic centre </strong>over the course of the Middle Ages. The square later became the place where mail coaches arrived and departed. This is why the <strong>imposing post-office building</strong> was built here at the beginning of the 20th century on the foundations of what was originally intended to be the Royal Dutch Theatre. This architectural gem, which has now been converted into a shopping centre,<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post "> 4-star hotel</a> and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">cocktail bar</a>, is a real must-see!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>What’s near here?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">For a bountiful<strong> shopping spree</strong>, stroll due south from St Nicholas Church into the <strong>Veldstraat</strong>. This is one of Ghent’s most famous shopping streets, featured on Belgian Monopoly boards (where Piccadilly or Marvin Gardens would be on a British or American board). A stone’s throw away, you have <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">the <strong>Graslei</strong>, and the </a><strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">Korenlei</a> </strong>just<strong> </strong>across the water. At the northern end of the Korenmarkt, you are very close to <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">the <strong>Patershol</strong></a>: an entire listed neighbourhood. Be sure not to miss these <strong>picturesque mediaeval streets</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "Are you looking for an authentic pub or restaurant? Be sure to try the Korenmarkt! The square is home to a wealth of stories... and it is one gigantic outdoor café. It’s always a great place for a pint or an uplifting cup of coffee. And we promise you’ll have a breathtaking view! Let your eyes wander over the magnificent façades and enjoy Ghent to the full. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Magnetic charm</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">When the very first rays of spring sunshine peek through the clouds, everyone heads for the Korenmarkt. It might as well be included in Ghent’s traditional customs. The <strong>newly refurbished square with restricted traffic</strong> is a real magnet for people who like to make the best of life. Visitors in search of a spot to relax sit shoulder to shoulder with born-and-bred Ghent residents sharing a chat over a cup of coffee.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Enjoy a beer in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The Korenmarkt is right in the heart of the historic centre of Ghent, beside <a href="/en/see-do/st-nicholas-church">the imposing St Nicholas Church</a>. Take a good look at this <strong>magnificent example of Scheldt Gothic architecture</strong>! Along the side of this beautiful building, you will find the pubs and bars of <strong>Klein Turkije</strong>. Ironically enough, the street where you can now enjoy a locally brewed beer was once the place where public auctions were held after bankruptcies. It is said that the name ‘Klein Turkije’, although it literally means “Little Turkey” is not a reference to the country (or the bird), but a corruption of the saying <em>ter keie gaan,</em> to ‘hit rock bottom’.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Donkersteeg, full of lights</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">On the other side of the Korenmarkt is Donkersteeg. Although the name means ‘dark alley’, it is actually a vibrant shopping street boasting everything from jewellery, leather goods and fashion to handmade chocolates. <strong>A great gathering spot for fashion lovers and gourmets.</strong> Be sure to stop for coffee at <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. This legendary <strong>Ghent coffee house </strong>is a Mecca for mocha!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Age-old architecture</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There’s far more to the Korenmarkt area than eating, drinking and shopping. Although the square has been extensively refurbished over the years, you will still find centuries of Ghent history right before your eyes. Almost <strong>1000 years ago</strong>, this was the place where grain was traded after arriving in the city along the Scheldt and Lys rivers. This enabled the Korenmarkt to grow into an <strong>economic centre </strong>over the course of the Middle Ages. The square later became the place where mail coaches arrived and departed. This is why the <strong>imposing post-office building</strong> was built here at the beginning of the 20th century on the foundations of what was originally intended to be the Royal Dutch Theatre. This architectural gem, which has now been converted into a shopping centre,<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post "> 4-star hotel</a> and <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">cocktail bar</a>, is a real must-see!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>What’s near here?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">For a bountiful<strong> shopping spree</strong>, stroll due south from St Nicholas Church into the <strong>Veldstraat</strong>. This is one of Ghent’s most famous shopping streets, featured on Belgian Monopoly boards (where Piccadilly or Marvin Gardens would be on a British or American board). A stone’s throw away, you have <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">the <strong>Graslei</strong>, and the </a><strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">Korenlei</a> </strong>just<strong> </strong>across the water. At the northern end of the Korenmarkt, you are very close to <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">the <strong>Patershol</strong></a>: an entire listed neighbourhood. Be sure not to miss these <strong>picturesque mediaeval streets</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1827 articleBody "Vous cherchez un bistro ou un restaurant dans un cadre authentique ? Faites donc une halte au Korenmarkt. Si elle offre une incroyable richesse historique, cette place est aussi une immense terrasse. Vous y serez toujours les bienvenus pour une pinte fraîche ou un bon café. Paysage époustouflant garanti ! Laissez votre regard s’égarer parmi les superbes façades, et profitez de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Attraction</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">« Quand le soleil perce les nuages à l’arrivée du printemps, vers les terrasses du Korenmarkt on voit affluer les gens. » Il pourrait s’agir d’un vieux dicton local, mais cette phrase est à prendre au pied de la lettre : cette <strong>place piétonne récemment réaménagée</strong> attire les bons vivants. Qu’il s’agisse de visiteurs en quête de repos ou de Gantois venus papoter autour d’un café.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grande bière, Petite Turquie </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le Korenmarkt se trouve en plein centre historique, autour de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">l’imposante Église Saint-Nicolas</a>. Observez bien cette <strong>merveille architecturale de style gothique scaldien </strong>! Longez ce bel édifice en traversant <strong>Klein Turkije</strong>, la <strong>ruelle des bars</strong>. Si l’on y déguste aujourd’hui des bières locales, on y organisait autrefois des ventes publiques à la suite de faillites. Son nom (qui signifie « Petite Turquie ») serait en réalité une déformation de l’expression <em>ter keie gaan</em>, qui signifie faire faillite, et non pas une référence au pays.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Donkersteeg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">De l’autre côté, le Korenmarkt débouche sur la Donkersteeg (« allée sombre »). Contrairement à ce que son nom indique, il s’agit d’une petite rue commerçante très animée. Bijoux, maroquinerie, mode et chocolat artisanal : <strong>elle fera le bonheur des fashionistas comme des fins gourmets</strong>. Entre deux emplettes, faites une pause café chez <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. Ce <strong>désormais légendaire</strong> <strong>café gantois </strong>est la Mecque du moka !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des trésors séculaires </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Mais le Korenmarkt est bien plus qu’un endroit où manger, boire et faire du shopping. Si cette place a subi de nombreuses rénovations au fil des ans, l’histoire ancestrale de la ville de Gand y est encore bien présente. <strong>Il y a près de 1000 ans</strong>, on y vendait le grain amené par l’Escaut et la Lys. C’est ainsi que le Korenmarkt est devenu, au Moyen Âge, un véritable <strong>pôle d’activité économique</strong>. Par la suite, la place est également devenue le point de départ et d’arrivée des diligences. C’est pourquoi, au début du 20e siècle, un imposant bâtiment des postes fut érigé sur les fondements de ce qui, à la base, devait devenir le Théâtre royal Néerlandais. Ne faites surtout pas l’impasse sur ce petit bijou qui abrite aujourd’hui un centre commercial, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hôtel 4 étoiles</a> et un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">bar à cocktails</a> !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Et à partir de là ?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour un <strong>marathon shopping digne de ce nom</strong>, enfoncez-vous dans la <strong>Veldstraat</strong>, au sud de l’église Saint-Nicolas. Une des rues commerçantes les plus célèbres de Gand – et du Monopoly ! Traversez l’eau pour rejoindre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">les<strong> Graslei et Korenlei.</strong></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Au nord du Korenmarkt, en quelques enjambées, vous arriverez dans le quartier protégé <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">du <strong>Patershol</strong></a>. Ses rues médiévales et pittoresques valent le détour ! </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "Vous cherchez un bistro ou un restaurant dans un cadre authentique ? Faites donc une halte au Korenmarkt. Si elle offre une incroyable richesse historique, cette place est aussi une immense terrasse. Vous y serez toujours les bienvenus pour une pinte fraîche ou un bon café. Paysage époustouflant garanti ! Laissez votre regard s’égarer parmi les superbes façades, et profitez de la ville. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Attraction</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">« Quand le soleil perce les nuages à l’arrivée du printemps, vers les terrasses du Korenmarkt on voit affluer les gens. » Il pourrait s’agir d’un vieux dicton local, mais cette phrase est à prendre au pied de la lettre : cette <strong>place piétonne récemment réaménagée</strong> attire les bons vivants. Qu’il s’agisse de visiteurs en quête de repos ou de Gantois venus papoter autour d’un café.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grande bière, Petite Turquie </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le Korenmarkt se trouve en plein centre historique, autour de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">l’imposante Église Saint-Nicolas</a>. Observez bien cette <strong>merveille architecturale de style gothique scaldien </strong>! Longez ce bel édifice en traversant <strong>Klein Turkije</strong>, la <strong>ruelle des bars</strong>. Si l’on y déguste aujourd’hui des bières locales, on y organisait autrefois des ventes publiques à la suite de faillites. Son nom (qui signifie « Petite Turquie ») serait en réalité une déformation de l’expression <em>ter keie gaan</em>, qui signifie faire faillite, et non pas une référence au pays.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Donkersteeg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">De l’autre côté, le Korenmarkt débouche sur la Donkersteeg (« allée sombre »). Contrairement à ce que son nom indique, il s’agit d’une petite rue commerçante très animée. Bijoux, maroquinerie, mode et chocolat artisanal : <strong>elle fera le bonheur des fashionistas comme des fins gourmets</strong>. Entre deux emplettes, faites une pause café chez <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>. Ce <strong>désormais légendaire</strong> <strong>café gantois </strong>est la Mecque du moka !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des trésors séculaires </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Mais le Korenmarkt est bien plus qu’un endroit où manger, boire et faire du shopping. Si cette place a subi de nombreuses rénovations au fil des ans, l’histoire ancestrale de la ville de Gand y est encore bien présente. <strong>Il y a près de 1000 ans</strong>, on y vendait le grain amené par l’Escaut et la Lys. C’est ainsi que le Korenmarkt est devenu, au Moyen Âge, un véritable <strong>pôle d’activité économique</strong>. Par la suite, la place est également devenue le point de départ et d’arrivée des diligences. C’est pourquoi, au début du 20e siècle, un imposant bâtiment des postes fut érigé sur les fondements de ce qui, à la base, devait devenir le Théâtre royal Néerlandais. Ne faites surtout pas l’impasse sur ce petit bijou qui abrite aujourd’hui un centre commercial, un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hôtel 4 étoiles</a> et un <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">bar à cocktails</a> !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Et à partir de là ?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Pour un <strong>marathon shopping digne de ce nom</strong>, enfoncez-vous dans la <strong>Veldstraat</strong>, au sud de l’église Saint-Nicolas. Une des rues commerçantes les plus célèbres de Gand – et du Monopoly ! Traversez l’eau pour rejoindre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">les<strong> Graslei et Korenlei.</strong></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Au nord du Korenmarkt, en quelques enjambées, vous arriverez dans le quartier protégé <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">du <strong>Patershol</strong></a>. Ses rues médiévales et pittoresques valent le détour ! </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1827 articleBody "Auf der Suche nach einer Kneipe oder einem Restaurant mit traditionellem Ambiente? Dann legen Sie unbedingt am Korenmarkt unbedingt eine Pause ein! Der Platz ist nicht nur geschichtsträchtig, sondern auch ein einziges großes Straßencafé. Dort eignet sich jede Tageszeit für ein kühles Bierchen oder einen schönen Kaffee. Die atemberaubende Aussicht gibt es ganz umsonst dazu! Lassen Sie Ihren Blick über die wunderschönen Fassaden schweifen und genießen Sie Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Touristenmagnet </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Zeigt sich die Frühlingssonne am Korenmarkt, ist das für die Straßencafés der Frühlingsstart.</span> <span lang="DE">Es könnte fast ein altes Genter Sprichwort sein.</span> <span lang="DE">Sie können diesen Spruch auch ganz wörtlich nehmen.</span> <span lang="DE">Der <strong>neu gestaltete, verkehrsberuhigte Platz</strong> ist ein Anziehungspunkt für Genießer.</span> <span lang="DE">Sowohl für Besucher, die einen ruhigen Ort für eine kleine Pause suchen, als auch für die waschechten Genter, die sich hier gern zum Kaffeeklatsch einfinden.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein großes Bier in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Korenmarkt befindet sich mitten im historischen Zentrum Gents.</span> <span lang="DE">Er umgibt <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">die imposante St.-Nikolaus-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich dieses <strong>beeindruckende Beispiel eines Bauwerks der Scheldegotik </strong>einmal näher an!</span> <span lang="DE">Wenn Sie durch die <strong>Kneipengasse</strong> <strong>Klein Turkije</strong> schlendern, kommen Sie an diesem prächtigen Bauwerk vorbei.</span> <span lang="DE">Dort, wo man sich heute ein regionales Bierchen gönnt, fanden in früheren Zeiten – was für eine Ironie – öffentliche Versteigerungen statt. Der Name Klein Turkije soll sich auch nicht vom Land Türkei herleiten, sondern eine Verballhornung von <em>ter keie gaan</em> sein, was so viel wie "in Konkurs gehen" bedeutet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Donkersteeg, alles andere als dunkel!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auf der anderen Seite des Korenmarkts befindet sich der Donkersteeg.</span> <span lang="DE">Obwohl man bei diesem Namen eher an eine dunkle Gasse denkt, ist es eine belebte Einkaufsstraße.</span> <span lang="DE">Von Schmuck und Lederwaren über Mode bis zur berühmten belgischen Schokolade bekommen Sie dort alles.</span> <strong><span lang="DE">Für Fashionistas und Feinschmecker ein absolutes Muss.</span></strong> <span lang="DE">Bei <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a> sollten Sie dann eine nette Kaffeepause einlegen.</span> <span lang="DE">Diese <strong>legendäre Genter Kaffeebar </strong>ist inzwischen das Mekka für köstlichen Mokka!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jahrhundertealte Juwelen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Essen, Trinken und Shoppen: das Korenmarktviertel bietet aber noch viel mehr!</span> <span lang="DE">Obwohl der Platz im Lauf der Jahre mehrmals umgestaltet wurde, verkörpert er immer noch die alte Genter Geschichte.</span> <span lang="DE">Vor fast <strong>1000</strong> <strong>Jahren </strong>wurde hier Getreide gehandelt, das über Schelde und Leie antransportiert wurde.</span> <span lang="DE">Im Laufe des Mittelalters entwickelte sich der Korenmarkt daher zu einem <strong>Zentrum wirtschaftlicher Aktivität</strong>.</span> <span lang="DE">In späteren Jahren war er auch Ankunfts- und Abreiseort für Postkutschen.</span> <span lang="DE">So entstand Anfang des 20. Jahrhunderts das <strong>beeindruckende Postgebäude </strong>auf den Fundamenten des ursprünglich geplanten Königlichen Niederländischen Theaters.</span> <span lang="DE">Dieses Juwel, das heute als Einkaufszentrum, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">Viersternehotel </a>und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">Cocktailbar </a>dient, sollten Sie sich unbedingt ansehen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Und von hier aus?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wer Lust auf einen schier <strong>endlosen Shoppingmarathon</strong> hat, schlendert südlich der St.-Nikolaus-Kirche gleich weiter in die <strong>Veldstraat</strong>.</span> <span lang="DE">Das ist eine der berühmtesten Einkaufsstraßen von Gent. Sie entspricht in der belgischen Monopoly-Ausgabe der Schlossallee.</span> <span lang="DE">Überqueren Sie die Brücke und schon sind Sie an <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei"><strong>Graslei</strong> und <strong>Korenlei</strong></a>!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Auf der Nordseite des Korenmarkts sind Sie nur einen Katzensprung vom denkmalgeschützten Viertel <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent"><strong>Het Patershol</strong> </a>entfernt.</span> <span lang="DE">Lassen Sie diese <strong>malerischen mittelalterlichen Straßen</strong> nicht links liegen!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "Auf der Suche nach einer Kneipe oder einem Restaurant mit traditionellem Ambiente? Dann legen Sie unbedingt am Korenmarkt unbedingt eine Pause ein! Der Platz ist nicht nur geschichtsträchtig, sondern auch ein einziges großes Straßencafé. Dort eignet sich jede Tageszeit für ein kühles Bierchen oder einen schönen Kaffee. Die atemberaubende Aussicht gibt es ganz umsonst dazu! Lassen Sie Ihren Blick über die wunderschönen Fassaden schweifen und genießen Sie Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Touristenmagnet </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Zeigt sich die Frühlingssonne am Korenmarkt, ist das für die Straßencafés der Frühlingsstart.</span> <span lang="DE">Es könnte fast ein altes Genter Sprichwort sein.</span> <span lang="DE">Sie können diesen Spruch auch ganz wörtlich nehmen.</span> <span lang="DE">Der <strong>neu gestaltete, verkehrsberuhigte Platz</strong> ist ein Anziehungspunkt für Genießer.</span> <span lang="DE">Sowohl für Besucher, die einen ruhigen Ort für eine kleine Pause suchen, als auch für die waschechten Genter, die sich hier gern zum Kaffeeklatsch einfinden.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ein großes Bier in Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Der Korenmarkt befindet sich mitten im historischen Zentrum Gents.</span> <span lang="DE">Er umgibt <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">die imposante St.-Nikolaus-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Sehen Sie sich dieses <strong>beeindruckende Beispiel eines Bauwerks der Scheldegotik </strong>einmal näher an!</span> <span lang="DE">Wenn Sie durch die <strong>Kneipengasse</strong> <strong>Klein Turkije</strong> schlendern, kommen Sie an diesem prächtigen Bauwerk vorbei.</span> <span lang="DE">Dort, wo man sich heute ein regionales Bierchen gönnt, fanden in früheren Zeiten – was für eine Ironie – öffentliche Versteigerungen statt. Der Name Klein Turkije soll sich auch nicht vom Land Türkei herleiten, sondern eine Verballhornung von <em>ter keie gaan</em> sein, was so viel wie "in Konkurs gehen" bedeutet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Donkersteeg, alles andere als dunkel!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auf der anderen Seite des Korenmarkts befindet sich der Donkersteeg.</span> <span lang="DE">Obwohl man bei diesem Namen eher an eine dunkle Gasse denkt, ist es eine belebte Einkaufsstraße.</span> <span lang="DE">Von Schmuck und Lederwaren über Mode bis zur berühmten belgischen Schokolade bekommen Sie dort alles.</span> <strong><span lang="DE">Für Fashionistas und Feinschmecker ein absolutes Muss.</span></strong> <span lang="DE">Bei <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a> sollten Sie dann eine nette Kaffeepause einlegen.</span> <span lang="DE">Diese <strong>legendäre Genter Kaffeebar </strong>ist inzwischen das Mekka für köstlichen Mokka!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jahrhundertealte Juwelen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Essen, Trinken und Shoppen: das Korenmarktviertel bietet aber noch viel mehr!</span> <span lang="DE">Obwohl der Platz im Lauf der Jahre mehrmals umgestaltet wurde, verkörpert er immer noch die alte Genter Geschichte.</span> <span lang="DE">Vor fast <strong>1000</strong> <strong>Jahren </strong>wurde hier Getreide gehandelt, das über Schelde und Leie antransportiert wurde.</span> <span lang="DE">Im Laufe des Mittelalters entwickelte sich der Korenmarkt daher zu einem <strong>Zentrum wirtschaftlicher Aktivität</strong>.</span> <span lang="DE">In späteren Jahren war er auch Ankunfts- und Abreiseort für Postkutschen.</span> <span lang="DE">So entstand Anfang des 20. Jahrhunderts das <strong>beeindruckende Postgebäude </strong>auf den Fundamenten des ursprünglich geplanten Königlichen Niederländischen Theaters.</span> <span lang="DE">Dieses Juwel, das heute als Einkaufszentrum, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">Viersternehotel </a>und <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">Cocktailbar </a>dient, sollten Sie sich unbedingt ansehen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Und von hier aus?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Wer Lust auf einen schier <strong>endlosen Shoppingmarathon</strong> hat, schlendert südlich der St.-Nikolaus-Kirche gleich weiter in die <strong>Veldstraat</strong>.</span> <span lang="DE">Das ist eine der berühmtesten Einkaufsstraßen von Gent. Sie entspricht in der belgischen Monopoly-Ausgabe der Schlossallee.</span> <span lang="DE">Überqueren Sie die Brücke und schon sind Sie an <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei"><strong>Graslei</strong> und <strong>Korenlei</strong></a>!</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Auf der Nordseite des Korenmarkts sind Sie nur einen Katzensprung vom denkmalgeschützten Viertel <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent"><strong>Het Patershol</strong> </a>entfernt.</span> <span lang="DE">Lassen Sie diese <strong>malerischen mittelalterlichen Straßen</strong> nicht links liegen!</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1827 articleBody "¿Está buscando una cervecería o un restaurante en un marco auténtico? ¡Entonces pásese por la plaza Korenmarkt! No solo es un sitio lleno de historias, sino también toda una terraza monumental. Aquí siempre encontrará un agradable café o una buena cerveza, en medio de un escenario como pocos. Deje que su vista saboree las magníficas fachadas y disfrute de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Polo de atracción</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En cuanto el sol atraviesa las nubes ya a principios de primavera, toda una multitud de amantes de las terrazas se instala en la Korenmarkt, sin fallar un año tras otro. Por eso no es extraño que atraiga también a los visitantes: esta plaza reformada y<strong> de tráfico reducido </strong>es un entorno de lo más plácido y agradable tanto para tomarse un descanso como para pasar toda la tarde de tertulia con los amigos.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De cervezas en Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La Korenmarkt se encuentra en medio del casco histórico de Gante, en torno a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">la majestuosa Iglesia de San Nicolás</a>. ¡Aproveche para contemplar con calma esta <strong>magnífica muestra de gótico escaldiano</strong>! Puede pasear junto a este hermoso edificio por la calle <strong>Klein Turkije</strong>, conocida además por sus <strong>numerosas cervecerías</strong>. Aquí, donde ahora se disfruta de buenas cervezas regionales, antes se celebraban subastas públicas por quiebra (¡curiosa evolución!). El nombre Klein Turkije significa literalmente “pequeña Turquía”, pero procede de la expresión <em>ter keie</em> (“en quiebra”).</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Donkersteeg: de todo menos oscura</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Al otro lado, la Korenmarkt da a la calle Donkersteeg. Pese a su nombre (“pasaje oscuro”), es una animada calle de tiendas, desde joyas, moda o marroquinería hasta chocolate artesanal. <strong>¡Imprescindible para fashionistas y gourmets! </strong>Y no podemos olvidarnos del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>, un <strong>legendario local de cafés</strong> que es toda una meca para tomar un moca (y otras especialidades).</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La zona de la Korenmarkt es mucho más que comer, beber e ir de compras. Si bien a lo largo de los años ha pasado por bastantes obras de renovación, la antigua historia de Gante sigue presente ante nuestros ojos. <strong>Hace casi 1000 años</strong> aquí se comercializaba el cereal (<em>koren</em>) que venía por el Escalda y el Lys, con lo que esta plaza se convirtió durante la Edad Media en un importante <strong>centro económico</strong>. Más tarde sería también punto de llegada y partida de diligencias, lo que llevó a que a principios del siglo XX se construyese el <strong>imponente edificio de correos</strong> sobre los cimientos de lo que originariamente iba a ser el Teatro Real Neerlandés. Esta preciosa construcción, que ahora es un centro comercial, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hotel de 4 estrellas</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">coctelería</a>, es otro lugar imprescindible.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Y a partir de aquí?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si quiere una <strong>maratón de compras</strong>, partiendo de la Iglesia de San Nicolás en dirección sur tiene la calle <strong>Veldstraat</strong>, una calle de tiendas tan famosa que hasta aparece en el Monopoly flamenco. Si en vez de esto se dirige al río, estará inmediatamente en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">el <strong>Graslei </strong>y el<strong> Korenlei</strong>.</a> Por el lado norte de la Korenmarkt, está a un tiro de piedra de un barrio histórico protegido: <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">el <strong>Patershol</strong></a>. ¡No se pierda sus <strong>pintorescas calles medievales</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1827 articleBody "¿Está buscando una cervecería o un restaurante en un marco auténtico? ¡Entonces pásese por la plaza Korenmarkt! No solo es un sitio lleno de historias, sino también toda una terraza monumental. Aquí siempre encontrará un agradable café o una buena cerveza, en medio de un escenario como pocos. Deje que su vista saboree las magníficas fachadas y disfrute de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Polo de atracción</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En cuanto el sol atraviesa las nubes ya a principios de primavera, toda una multitud de amantes de las terrazas se instala en la Korenmarkt, sin fallar un año tras otro. Por eso no es extraño que atraiga también a los visitantes: esta plaza reformada y<strong> de tráfico reducido </strong>es un entorno de lo más plácido y agradable tanto para tomarse un descanso como para pasar toda la tarde de tertulia con los amigos.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De cervezas en Klein Turkije</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La Korenmarkt se encuentra en medio del casco histórico de Gante, en torno a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8" href="/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk" title="Sint-Niklaaskerk">la majestuosa Iglesia de San Nicolás</a>. ¡Aproveche para contemplar con calma esta <strong>magnífica muestra de gótico escaldiano</strong>! Puede pasear junto a este hermoso edificio por la calle <strong>Klein Turkije</strong>, conocida además por sus <strong>numerosas cervecerías</strong>. Aquí, donde ahora se disfruta de buenas cervezas regionales, antes se celebraban subastas públicas por quiebra (¡curiosa evolución!). El nombre Klein Turkije significa literalmente “pequeña Turquía”, pero procede de la expresión <em>ter keie</em> (“en quiebra”).</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Donkersteeg: de todo menos oscura</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Al otro lado, la Korenmarkt da a la calle Donkersteeg. Pese a su nombre (“pasaje oscuro”), es una animada calle de tiendas, desde joyas, moda o marroquinería hasta chocolate artesanal. <strong>¡Imprescindible para fashionistas y gourmets! </strong>Y no podemos olvidarnos del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c15ea36f-234f-4945-b9d6-1689e39c5bb6" href="/nl/eten-drinken/mokabon" title="Mokabon">Mokabon</a>, un <strong>legendario local de cafés</strong> que es toda una meca para tomar un moca (y otras especialidades).</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/img/poi/photos/VisitReeks01-DT003561.jpg?itok=GBfFx5xW" width="720" height="480" alt="1898 The Post Gent" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La zona de la Korenmarkt es mucho más que comer, beber e ir de compras. Si bien a lo largo de los años ha pasado por bastantes obras de renovación, la antigua historia de Gante sigue presente ante nuestros ojos. <strong>Hace casi 1000 años</strong> aquí se comercializaba el cereal (<em>koren</em>) que venía por el Escalda y el Lys, con lo que esta plaza se convirtió durante la Edad Media en un importante <strong>centro económico</strong>. Más tarde sería también punto de llegada y partida de diligencias, lo que llevó a que a principios del siglo XX se construyese el <strong>imponente edificio de correos</strong> sobre los cimientos de lo que originariamente iba a ser el Teatro Real Neerlandés. Esta preciosa construcción, que ahora es un centro comercial, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6b5202bc-56d1-4c2d-8b38-0cb0b4b2c20b" href="/nl/overnachten/1898-post" title="1898 The Post ">hotel de 4 estrellas</a> y <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b17a18de-8c10-45b3-a30b-0f99065493e8" href="/nl/eten-drinken/cobbler" title="The Cobbler">coctelería</a>, es otro lugar imprescindible.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Y a partir de aquí?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Si quiere una <strong>maratón de compras</strong>, partiendo de la Iglesia de San Nicolás en dirección sur tiene la calle <strong>Veldstraat</strong>, una calle de tiendas tan famosa que hasta aparece en el Monopoly flamenco. Si en vez de esto se dirige al río, estará inmediatamente en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f3ea791b-fd86-4673-b029-bc041d020878" href="/nl/zien-doen/historiek-op-de-gras-en-korenlei" title="Historiek op de Gras- en Korenlei">el <strong>Graslei </strong>y el<strong> Korenlei</strong>.</a> Por el lado norte de la Korenmarkt, está a un tiro de piedra de un barrio histórico protegido: <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">el <strong>Patershol</strong></a>. ¡No se pierda sus <strong>pintorescas calles medievales</strong>!</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1829 articleBody "Het artisanaale bedrijf Tierenteyn-Verlent produceert en verkoopt mosterd, pickles en andere aanverwante producten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het interieur van 1860 is geklasseerd en is het perfecte kader voor het aanbod aan kruiden en specerijen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1829 articleBody "The artisan company Tierenteyn-Verlent produces and sells mustard, piccalilli and other related products. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The listed 1860s interior forms the perfect setting for the range of herbs and spices. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1829 articleBody "L’entreprise artisanale Tierenteyn-Verlent produit et vend de la moutarde, du pickles et d’autres produits apparentés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>L’intérieur, datant de 1860, est classé et constitue le cadre idéal pour proposer des épices et herbes aromatiques.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1829 articleBody "Der Handwerksbetrieb Tierenteyn-Verlent stellt Senf, Senfgemüse und verwandte Produkte her und verkauft sie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Einrichtung aus dem Jahr 1860 steht unter Denkmalschutz und ist eine perfekte Kulisse für das Angebot von Kräutern und Gewürzen. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1829 articleBody "La empresa artesanal Tierenteyn-Verlent produce y vende mostaza, encurtidos y otros productos del género. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Su interior data de 1860 y está clasificado. Es el decorado perfecto para el gran surtido de hierbas y especias. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "Honderd jaar geleden was Gent nog een bruisende fabrieksstad. Met rokende schoorstenen en drukbevolkte arbeidersbuurten. Het Industriemuseum, vlakbij de Vrijdagmarkt, neemt je mee naar dat fabrieksleven van weleer. Een bezienswaardigheid die je tijdens je stedentrip op je to-do lijstje staan hebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over mensen en machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de hoofdtentoonstelling ‘Over mensen en machines’ brengt het Industriemuseum het verhaal van de industriële revoluties. Je ontdekt hoe stoom en stroom het fabrieksleven danig dooreenschudden. Hoe kinderen en vrouwen op blote voeten op de fabrieksvloer stonden en hoe rond 1950 de eerste arbeidsmigranten een handje toestaken in de fabrieken. Het glorierijke textielverleden van Gent vormt de rode draad doorheen de expo.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Meet Jenny, een spannend spionageverhaal </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Weet jij dat wel? Gent is de eerste stad waar de industriële revolutie, op het einde van de 18e eeuw, vanuit het Verenigd Koninkrijk, voet aan wal zette. De Britse regering was als de dood voor spionage en beschermde haar technologische voorsprong door een verbod op de uitvoer van machines. Dat was buiten Lieven Bauwens gerekend, die in 1798 de onderdelen van een ‘Mule Jenny’ het land uit smokkelde in koffie- en meelzakken. De ‘Mule Jenny’ (of Spinning Mule) is een spintoestel en is nu nog steeds te bewonderen in het Gentse Industriemuseum.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Naast de Mule Jenny vind je hier ook de oudst bewaarde twijnmolen van Europa uit 1789 en de “selfactor”, een gigantische spinmachine.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Levend museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum voert je na de hoofdtentoonstelling naar nog twee exposities vol werkende machines. In ‘Drie eeuwen grafische industrie’ ontdek je hoe het leven in de drukkerij in de laatste 300 jaar drastisch veranderd is. In het drukatelier – met werkende drukpersen - zie je regelmatig gepassioneerde drukkers en grafici aan het werk.</p> <p>‘100% Textiel’ toont dan weer hoe textiel vroeger werd gemaakt, van katoenpluis tot handdoek. Met zoemende spinmachines en ratelende weefgetouwen. De expo laat je ook kennismaken met de hedendaagse textielproductie en -technieken. Want textiel is overal. En al eeuwenlang en in alle culturen wordt er gesponnen, geweven, getuft, geborduurd, geklost, genaaid en gebreid. Kijk er gerust ook mee over de schouder van de makers!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het Industriemuseum, een baken in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Het </span></span></span><span lang="NL">Industriemuseum</span><span><span><span lang="NL"> is gevestigd in een oude katoenspinnerij. Geniet van een prachtig uitzicht over de stad op de hoogste verdieping van dit doorzichtige gebouw. </span></span></span></span></span><span lang="NL-BE"><span><span><span>Met een scantoestel kan je de skyline afspeuren en ontdek je het industriële verleden van de gebouwen die je ziet.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum Gent, megakindvriendelijk!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ben je tijdens je weekendje weg in Gent op pad met je kids dan is dit het ideale museum om met je jeugdige curieuzeneuzen te bezoeken. Ga samen op ontdekking.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/nl/zien-doen/minizine" title="Minizine">Zie je het zitten om je eigen “minizine” te maken</a>? Het kan in het Industriemuseum.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Tijdens ‘<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="285e3b4c-6619-4737-a610-8f1e097321d0" href="/nl/zien-doen/het-grote-fabrieksspel" title="Het grote fabrieksspel">Het grote fabrieksspel</a>’ maak je kennis met 250 jaar industriële geschiedenis.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>In de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/nl/zien-doen/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a> kun je met allerlei materialen leuke dingen maken.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.industriemuseum.be/nl/lees-en-doetips-voor-thuis"><span><span><span><span><span>Ideeën om thuis uit te proberen vind je op de website van het museum.</span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Voor of na je bezoek aan het museum kun je in </span><a href="/nl/eten-drinken/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L’Usine"><span>L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span>genieten van een hapje of een drankje.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Industriemuseum maakt een reeks producten die je in de museumshop kunt kopen. Gemaakt door mensen van nu met machines en technieken van toen. Tot het assortiment behoren theedoeken, pannenlappen, keukenschorten, slabbetjes, etuis, draagtassen, onderleggers en tote bags. Daarnaast vind je er o.a. ook boeken, postkaarten, notitieschriften, posters, garens en stoffen. Je vindt de museumshop aan het onthaal. Hij is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "Honderd jaar geleden was Gent nog een bruisende fabrieksstad. Met rokende schoorstenen en drukbevolkte arbeidersbuurten. Het Industriemuseum, vlakbij de Vrijdagmarkt, neemt je mee naar dat fabrieksleven van weleer. Een bezienswaardigheid die je tijdens je stedentrip op je to-do lijstje staan hebt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over mensen en machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de hoofdtentoonstelling ‘Over mensen en machines’ brengt het Industriemuseum het verhaal van de industriële revoluties. Je ontdekt hoe stoom en stroom het fabrieksleven danig dooreenschudden. Hoe kinderen en vrouwen op blote voeten op de fabrieksvloer stonden en hoe rond 1950 de eerste arbeidsmigranten een handje toestaken in de fabrieken. Het glorierijke textielverleden van Gent vormt de rode draad doorheen de expo.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Meet Jenny, een spannend spionageverhaal </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Weet jij dat wel? Gent is de eerste stad waar de industriële revolutie, op het einde van de 18e eeuw, vanuit het Verenigd Koninkrijk, voet aan wal zette. De Britse regering was als de dood voor spionage en beschermde haar technologische voorsprong door een verbod op de uitvoer van machines. Dat was buiten Lieven Bauwens gerekend, die in 1798 de onderdelen van een ‘Mule Jenny’ het land uit smokkelde in koffie- en meelzakken. De ‘Mule Jenny’ (of Spinning Mule) is een spintoestel en is nu nog steeds te bewonderen in het Gentse Industriemuseum.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Naast de Mule Jenny vind je hier ook de oudst bewaarde twijnmolen van Europa uit 1789 en de “selfactor”, een gigantische spinmachine.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Levend museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het museum voert je na de hoofdtentoonstelling naar nog twee exposities vol werkende machines. In ‘Drie eeuwen grafische industrie’ ontdek je hoe het leven in de drukkerij in de laatste 300 jaar drastisch veranderd is. In het drukatelier – met werkende drukpersen - zie je regelmatig gepassioneerde drukkers en grafici aan het werk.</p> <p>‘100% Textiel’ toont dan weer hoe textiel vroeger werd gemaakt, van katoenpluis tot handdoek. Met zoemende spinmachines en ratelende weefgetouwen. De expo laat je ook kennismaken met de hedendaagse textielproductie en -technieken. Want textiel is overal. En al eeuwenlang en in alle culturen wordt er gesponnen, geweven, getuft, geborduurd, geklost, genaaid en gebreid. Kijk er gerust ook mee over de schouder van de makers!</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het Industriemuseum, een baken in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Het </span></span></span><span lang="NL">Industriemuseum</span><span><span><span lang="NL"> is gevestigd in een oude katoenspinnerij. Geniet van een prachtig uitzicht over de stad op de hoogste verdieping van dit doorzichtige gebouw. </span></span></span></span></span><span lang="NL-BE"><span><span><span>Met een scantoestel kan je de skyline afspeuren en ontdek je het industriële verleden van de gebouwen die je ziet.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum Gent, megakindvriendelijk!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Ben je tijdens je weekendje weg in Gent op pad met je kids dan is dit het ideale museum om met je jeugdige curieuzeneuzen te bezoeken. Ga samen op ontdekking.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/nl/zien-doen/minizine" title="Minizine">Zie je het zitten om je eigen “minizine” te maken</a>? Het kan in het Industriemuseum.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span>Tijdens ‘<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="285e3b4c-6619-4737-a610-8f1e097321d0" href="/nl/zien-doen/het-grote-fabrieksspel" title="Het grote fabrieksspel">Het grote fabrieksspel</a>’ maak je kennis met 250 jaar industriële geschiedenis.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>In de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/nl/zien-doen/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a> kun je met allerlei materialen leuke dingen maken.</span></span></span></span></span></p> <p><a href="https://www.industriemuseum.be/nl/lees-en-doetips-voor-thuis"><span><span><span><span><span>Ideeën om thuis uit te proberen vind je op de website van het museum.</span></span></span></span></span></a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Voor of na je bezoek aan het museum kun je in </span><a href="/nl/eten-drinken/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L’Usine"><span>L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span>genieten van een hapje of een drankje.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Industriemuseum maakt een reeks producten die je in de museumshop kunt kopen. Gemaakt door mensen van nu met machines en technieken van toen. Tot het assortiment behoren theedoeken, pannenlappen, keukenschorten, slabbetjes, etuis, draagtassen, onderleggers en tote bags. Daarnaast vind je er o.a. ook boeken, postkaarten, notitieschriften, posters, garens en stoffen. Je vindt de museumshop aan het onthaal. Hij is vrij toegankelijk.</p></div> </div> </div> " events.
• 1832 articleBody "One hundred years ago Ghent was still a lively industrial city, with smoking chimney stacks and densely populated working-class districts. The Museum of Industry near Vrijdagmarkt transports you to that industrial past and needs to be on your to-do list for your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About people and machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>With the main exhibition “About people and machines” the Museum of Industry tells the story of the industrial revolutions. You will discover how steam and electricity revolutionised industrial life. How women and children worked barefooted in the factories and how the first migrant workers came to join the local factory workers in the 1950s. Ghent's glorious textile past is the central theme of the exhibition. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jenny spins a tale of industrial espionage</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Did you know? Ghent was the first city where the industrial revolution took hold on the continent, after the United Kingdom, at the end of the 18th century. The British government was terrified of espionage and guarded its technological progress by banning the export of machines. But it hadn’t reckoned with Lieven Bauwens, who smuggled the components of a ‘Spinning Mule’ out of the country in 1798 in sacks of coffee and flour. The ‘Spinning Mule’ or ‘Spinning Jenny’ is a spinning machine that can still be admired at the </span></span></span>Museum of Industry<span><span><span lang="EN-GB"> in Ghent.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In addition to the “Mule Jenny" or spinning mule, you can also admire Europe’s oldest conserved twine mill, dating from 1789, as well as the “self-actor”, a gigantic spinning machine. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A living museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In addition to the main exhibition, the museum features two other exhibitions with working machines. In “Three centuries of graphic industry”, you will discover the drastic changes the printing industry has experienced over the past 300 years. In the pressroom – where the presses are still working – you will be able to watch passionate printers and graphic designers at work at regular intervals. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>“100% Textile” shows you how textile used to be produced.  You can follow the entire process, from cotton fluff to towel. With humming spinning machines and rattling looms.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The exhibition also introduces you to modern textile production and techniques. For textile is omnipresent. And for centuries, people of all cultures have spun, woven, tufted, embroidered, made bobbin lace, sewn and knitted.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Watch the artisans at work! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Museum of Industry: industrial heritage in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">The </span></span></span></span></span>Museum of Industry <span><span><span><span><span lang="EN-GB">is housed in an old cotton mill. Enjoy a magnificent view of the city from the highest floor of this transparent building. </span></span><span lang="EN-AU"><span><span>The museum also features a device you can use to scan the skyline and discover the industrial past of the buildings you see. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum of Industry in Ghent: mega kid-friendly!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB">If you’re out in Ghent on a weekend break with your children, this is the ideal museum to visit with your curious kids. Explore everything together.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-US"><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/en/see-do/minizine" title="Minizine">Do you fancy making your own mini zine?</a> It is possible at the Museum of Industry.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/en/see-do/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a>, you can create fun things with all sorts of materials.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can enjoy a snack or a drink in </span><a href="/en/eat-drink/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="EN-GB">L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span lang="EN-GB">before or after your visit to the museum.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Museum of Industry is making a series of products that can be bought in the museum shop. They are made by people of today with machines and techniques of the past. The products include tea towels, pot-holders, aprons, bibs, pencil cases, bags, coasters and tote bags. You can also buy books, postcards, notebooks, posters, yarns and fabrics. The museum shop is located near the reception. It is freely accessible.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "One hundred years ago Ghent was still a lively industrial city, with smoking chimney stacks and densely populated working-class districts. The Museum of Industry near Vrijdagmarkt transports you to that industrial past and needs to be on your to-do list for your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About people and machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>With the main exhibition “About people and machines” the Museum of Industry tells the story of the industrial revolutions. You will discover how steam and electricity revolutionised industrial life. How women and children worked barefooted in the factories and how the first migrant workers came to join the local factory workers in the 1950s. Ghent's glorious textile past is the central theme of the exhibition. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jenny spins a tale of industrial espionage</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Did you know? Ghent was the first city where the industrial revolution took hold on the continent, after the United Kingdom, at the end of the 18th century. The British government was terrified of espionage and guarded its technological progress by banning the export of machines. But it hadn’t reckoned with Lieven Bauwens, who smuggled the components of a ‘Spinning Mule’ out of the country in 1798 in sacks of coffee and flour. The ‘Spinning Mule’ or ‘Spinning Jenny’ is a spinning machine that can still be admired at the </span></span></span>Museum of Industry<span><span><span lang="EN-GB"> in Ghent.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In addition to the “Mule Jenny" or spinning mule, you can also admire Europe’s oldest conserved twine mill, dating from 1789, as well as the “self-actor”, a gigantic spinning machine. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A living museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In addition to the main exhibition, the museum features two other exhibitions with working machines. In “Three centuries of graphic industry”, you will discover the drastic changes the printing industry has experienced over the past 300 years. In the pressroom – where the presses are still working – you will be able to watch passionate printers and graphic designers at work at regular intervals. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>“100% Textile” shows you how textile used to be produced.  You can follow the entire process, from cotton fluff to towel. With humming spinning machines and rattling looms.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The exhibition also introduces you to modern textile production and techniques. For textile is omnipresent. And for centuries, people of all cultures have spun, woven, tufted, embroidered, made bobbin lace, sewn and knitted.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Watch the artisans at work! </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Museum of Industry: industrial heritage in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">The </span></span></span></span></span>Museum of Industry <span><span><span><span><span lang="EN-GB">is housed in an old cotton mill. Enjoy a magnificent view of the city from the highest floor of this transparent building. </span></span><span lang="EN-AU"><span><span>The museum also features a device you can use to scan the skyline and discover the industrial past of the buildings you see. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum of Industry in Ghent: mega kid-friendly!</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB">If you’re out in Ghent on a weekend break with your children, this is the ideal museum to visit with your curious kids. Explore everything together.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-US"><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/en/see-do/minizine" title="Minizine">Do you fancy making your own mini zine?</a> It is possible at the Museum of Industry.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/en/see-do/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a>, you can create fun things with all sorts of materials.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can enjoy a snack or a drink in </span><a href="/en/eat-drink/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="EN-GB">L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span lang="EN-GB">before or after your visit to the museum.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Museum of Industry is making a series of products that can be bought in the museum shop. They are made by people of today with machines and techniques of the past. The products include tea towels, pot-holders, aprons, bibs, pencil cases, bags, coasters and tote bags. You can also buy books, postcards, notebooks, posters, yarns and fabrics. The museum shop is located near the reception. It is freely accessible.</p></div> </div> </div> " events.
• 1832 articleBody "Il y a cent ans, Gand était encore une ville industrielle bouillonnante d’activité. Avec ses cheminées fumantes et ses quartiers ouvriers densément peuplés. Le Musée de l’Industrie, tout près du Vrijdagmarkt, vous emmène à la découverte des usines d’antan et mérite sa place dans votre programme du week-end. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hommes et machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Dans l’exposition principale «Hommes et machines», le Musée de l’Industrie raconte l’histoire des révolutions industrielles. Vous découvrirez comment la vapeur et l’électricité ont profondément bouleversé le quotidien dans les usines de l’époque. Comment des femmes et des enfants pieds nus contribuaient à faire tourner les usines, et comment, vers 1950, les premiers travailleurs migrants sont venus en renfort. Le glorieux passé textile de Gand sert de fil rouge à l’exposition.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mule Jenny : un trépidant récit d’espionnage </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le saviez-vous ? Gand est la première ville dans laquelle la révolution industrielle, venue tout droit du Royaume-Uni, a éclaté à la fin du 18e siècle. Le gouvernement britannique, qui redoutait terriblement l’espionnage, entendait protéger son avantage technologique en interdisant l’exportation de machines. Mais c’était sans compter sur Lieven Bauwens, qui exportera secrètement les pièces d’une « Mule Jenny » dans des sacs de café et de farine en 1798. La Mule Jenny ou Spinning Mule est une machine à filer que l’on admire aujourd’hui encore au </span></span></span>Musée de l'Industrie<span><span><span lang="FR">, à Gand.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Outre la mule-jenny, vous trouverez ici le plus ancien moulin à retordre conservé d’Europe, datant de 1789, mais aussi le «selfactor», une énorme machine à filer.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musée vivant</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Après l’exposition principale, le musée vous conduit vers deux autres expositions abritant de nombreuses machines en état de fonctionnement. Dans «Trois siècles d’industrie graphique», vous découvrirez comment la vie a radicalement changé dans les imprimeries au cours des 300 dernières années. Dans l’atelier d’imprimerie – qui comprend des presses en état de fonctionnement – vous verrez régulièrement des imprimeurs et graphistes passionnés en plein travail.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>«100% Textile» vous montre comment le textile était fabriqué autrefois, de la fleur de coton au linge de bain. Et ce, dans le bourdonnement des machines à filer et le crépitement des métiers à tisser. L’exposition vous fera également découvrir les conditions et techniques actuelles de la production de textile. Car le textile est partout. Il est filé, tissé, tufté, brodé, cousu et tricoté depuis des siècles dans toutes les cultures. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil par-dessus l’épaule des gens qui travaillent!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée de l&#039;Industrie, l’âme industrielle de Gand </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Le </span></span></span></span></span>Musée de l'Industrie <span><span><span><span><span lang="FR">a pris ses quartiers dans une ancienne filature de coton. Grimpez jusqu’au dernier étage de ce bâtiment transparent pour profiter d’une vue magnifique sur la ville. </span></span><span lang="FR-BE"><span><span>Un appareil vous permet de balayer l’horizon pour découvrir le passé industriel des bâtiments que vous voyez.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée de l&#039;Industrie adore les enfants !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Si vous passez le week-end à Gand avec vos enfants, le Musée de l'Industrie est le musée idéal à visiter en famille. Explorez-le ensemble.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/fr/voir-et-faire/mini-zine" title="Mini-zine"><span lang="FR"><span>Voulez-vous créer votre propre «mini-zine»? C’est possible au Musée de l’industrie.</span></span></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/fr/voir-et-faire/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a>, vous pouvez créer de belles choses avec toutes sortes de matériaux.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Vous pouvez prendre un café ou un en-cas au </span><a href="/fr/boire-manger/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="FR-BE">L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span lang="FR-BE">avant ou après votre visite au musée.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Musée de l’Industrie crée une gamme de produits que vous pouvez acheter dans la boutique du musée. Ces produits sont fabriqués de nos jours à l’aide de machines et de techniques d’autrefois. Il s’agit d’essuies de vaisselle, maniques, tabliers de cuisine, bavoirs, trousses, cabas, sous-verres et tote bags. Vous y trouverez aussi des livres, des cartes postales, des carnets, des posters, du fil, des tissus, etc. La boutique du musée se trouve à l’accueil. Elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "Il y a cent ans, Gand était encore une ville industrielle bouillonnante d’activité. Avec ses cheminées fumantes et ses quartiers ouvriers densément peuplés. Le Musée de l’Industrie, tout près du Vrijdagmarkt, vous emmène à la découverte des usines d’antan et mérite sa place dans votre programme du week-end. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hommes et machines</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Dans l’exposition principale «Hommes et machines», le Musée de l’Industrie raconte l’histoire des révolutions industrielles. Vous découvrirez comment la vapeur et l’électricité ont profondément bouleversé le quotidien dans les usines de l’époque. Comment des femmes et des enfants pieds nus contribuaient à faire tourner les usines, et comment, vers 1950, les premiers travailleurs migrants sont venus en renfort. Le glorieux passé textile de Gand sert de fil rouge à l’exposition.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mule Jenny : un trépidant récit d’espionnage </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Le saviez-vous ? Gand est la première ville dans laquelle la révolution industrielle, venue tout droit du Royaume-Uni, a éclaté à la fin du 18e siècle. Le gouvernement britannique, qui redoutait terriblement l’espionnage, entendait protéger son avantage technologique en interdisant l’exportation de machines. Mais c’était sans compter sur Lieven Bauwens, qui exportera secrètement les pièces d’une « Mule Jenny » dans des sacs de café et de farine en 1798. La Mule Jenny ou Spinning Mule est une machine à filer que l’on admire aujourd’hui encore au </span></span></span>Musée de l'Industrie<span><span><span lang="FR">, à Gand.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Outre la mule-jenny, vous trouverez ici le plus ancien moulin à retordre conservé d’Europe, datant de 1789, mais aussi le «selfactor», une énorme machine à filer.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musée vivant</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Après l’exposition principale, le musée vous conduit vers deux autres expositions abritant de nombreuses machines en état de fonctionnement. Dans «Trois siècles d’industrie graphique», vous découvrirez comment la vie a radicalement changé dans les imprimeries au cours des 300 dernières années. Dans l’atelier d’imprimerie – qui comprend des presses en état de fonctionnement – vous verrez régulièrement des imprimeurs et graphistes passionnés en plein travail.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>«100% Textile» vous montre comment le textile était fabriqué autrefois, de la fleur de coton au linge de bain. Et ce, dans le bourdonnement des machines à filer et le crépitement des métiers à tisser. L’exposition vous fera également découvrir les conditions et techniques actuelles de la production de textile. Car le textile est partout. Il est filé, tissé, tufté, brodé, cousu et tricoté depuis des siècles dans toutes les cultures. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil par-dessus l’épaule des gens qui travaillent!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée de l&#039;Industrie, l’âme industrielle de Gand </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Le </span></span></span></span></span>Musée de l'Industrie <span><span><span><span><span lang="FR">a pris ses quartiers dans une ancienne filature de coton. Grimpez jusqu’au dernier étage de ce bâtiment transparent pour profiter d’une vue magnifique sur la ville. </span></span><span lang="FR-BE"><span><span>Un appareil vous permet de balayer l’horizon pour découvrir le passé industriel des bâtiments que vous voyez.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée de l&#039;Industrie adore les enfants !</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Si vous passez le week-end à Gand avec vos enfants, le Musée de l'Industrie est le musée idéal à visiter en famille. Explorez-le ensemble.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/fr/voir-et-faire/mini-zine" title="Mini-zine"><span lang="FR"><span>Voulez-vous créer votre propre «mini-zine»? C’est possible au Musée de l’industrie.</span></span></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/fr/voir-et-faire/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a>, vous pouvez créer de belles choses avec toutes sortes de matériaux.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Vous pouvez prendre un café ou un en-cas au </span><a href="/fr/boire-manger/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="FR-BE">L'Usine</span></a><em><span lang="ES-TRAD"></span> </em><span lang="FR-BE">avant ou après votre visite au musée.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique du musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le Musée de l’Industrie crée une gamme de produits que vous pouvez acheter dans la boutique du musée. Ces produits sont fabriqués de nos jours à l’aide de machines et de techniques d’autrefois. Il s’agit d’essuies de vaisselle, maniques, tabliers de cuisine, bavoirs, trousses, cabas, sous-verres et tote bags. Vous y trouverez aussi des livres, des cartes postales, des carnets, des posters, du fil, des tissus, etc. La boutique du musée se trouve à l’accueil. Elle est accessible gratuitement.</p></div> </div> </div> " events.
• 1832 articleBody "Vor hundert Jahren war Gent noch eine lebendige Fabrikstadt. Mit rauchenden Schornsteinen und dicht besiedelten Arbeitervierteln. Das Industriemuseum in der Nähe des Vrijdagmarkts taucht Sie in das damalige Fabrikleben ein und ist eine Sehenswürdigkeit, die Sie auf Ihrer Städtereise nicht verpassen dürfen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über Mensch und Maschine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Hauptausstellung „Über Mensch und Maschine“ erzählt das Industriemuseum die Geschichte der industriellen Revolutionen. Sie entdecken wie Dampf und Strom das Fabrikleben erheblich durcheinanderbrachten. Wie Kinder und Frauen barfüßig auf dem Fabrikboden standen und wie die ersten Arbeitsmigranten um 1950 herum in den Fabriken einsprangen. Die ruhmreiche Textilgeschichte von Gent zieht sich als roter Faden durch die Ausstellung.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jenny - eine spannende Spionagegeschichte </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Wussten Sie das schon? Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Gent die erste Stadt, in der von Großbritannien aus die Grundlage für die industrielle Revolution gelegt wurde. Die britische Regierung befürchtete Spionage und schützte ihren technologischen Vorsprung, indem sie den Export von Maschinen verbot. Sie hatte aber nicht mit Lieven Bauwens gerechnet, der 1798 die Bauteile einer „Mule Jenny“ in Kaffee- und Mehlsäcken aus dem Land schmuggelte. Die „Mule Jenny“ (Spinning Mule) ist eine Spinnmaschine, die man sich im </span></span><span lang="NL"><span><span>Industrieumuseum</span></span></span><span lang="DE"><span> ansehen kann.</span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben der Spinning Mule findet man hier auch die älteste erhaltene Zwirnmaschine Europas aus dem Jahre 1789 und den Selfaktor, eine gigantische Spinnmaschine.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lebendiges Museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Museum führt Sie nach der Hauptausstellung noch zu zwei Ausstellungen voller funktionierenden Maschinen. In der Ausstellung „Drei Jahrhunderte grafische Industrie“ erfahren Sie, wie sich das Leben in den Druckereien in den vergangenen 300 Jahren drastisch verändert hat. In der Druckwerkstatt – mit funktionierenden Druckpressen – können Sie regelmäßig leidenschaftliche Drucker und Grafiker bei der Arbeit beobachten.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Ausstellung „100% Textil" erfahren Sie wie Textil damals hergestellt wurde, von Baumwollfaser bis Handtuch. Mit schnurrenden Spinnmaschinen und klappernden Webstühlen. In der Ausstellung entdecken Sie auch die moderne Textilproduktion und -technik. Denn Textil ist wirklich allgegenwärtig. In allen Kulturen wird schon jahrhundertelang gesponnen, gewebt, gesteppt, gestickt, gespult, genäht und gestrickt. </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Sehen Sie den Handwerkern auch mal über die Schulter!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum - industrielles Wahrzeichen in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Das </span></span></span></span></span><span lang="NL"><span><span>Industriemuseum</span></span></span><span><span><span><span><span lang="DE"> befindet sich in der alten Baumwollspinnerei. Genießen Sie den herrlichen Ausblick über die ganze Stadt im obersten Stockwerk dieses durchsichtigen Gebäudes. </span></span><span lang="DE"><span><span>Mit einem Gerät kann man die Skyline absuchen und entdeckt man die industrielle Vergangenheit der Gebäude, die man sehen kann.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum in Gent, megakinderfreundlich! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Wenn Sie auf Ihrem Wochenendtrip in Gent mit den Kindern unterwegs sind, ist das genau das richtige Museum für neugierige Nasen. Machen Sie sich zusammen auf Entdeckungsreise.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/de/staunen-erleben/minizine" title="Minizine"><span lang="DE">Möchten Sie ihr eigenes “Minizin“ machen? Im Industriemuseum ist das möglich.</span></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/de/staunen-erleben/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker-Studio</a> kannst du mit allerhand Materialien toll Sachen basteln.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Vor oder nach dem Museumsbesuch genießt man einen Snack oder ein Getränk in </span><a href="/de/gastronomie/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="DE">L'Usine</span></a><em><span lang="DE"></span></em><span lang="DE">.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Industriemuseum stellt eine Reihe von Produkten her, die Sie im Museumshop kaufen können. Hergestellt von modernen Menschen, aber mit damaligen Maschinen und Techniken. Das Sortiment umfasst Geschirrtücher, Topflappen, Küchenschürzen, Lätzchen, Federmäppchen, Tragetaschen und Unterlagen. Aber auch Bücher, Postkarten, Notizbücher, Poster, Garn und Stoffe sind erhältlich. Der Museumshop befindet sich am Empfangsschalter. Er ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "Vor hundert Jahren war Gent noch eine lebendige Fabrikstadt. Mit rauchenden Schornsteinen und dicht besiedelten Arbeitervierteln. Das Industriemuseum in der Nähe des Vrijdagmarkts taucht Sie in das damalige Fabrikleben ein und ist eine Sehenswürdigkeit, die Sie auf Ihrer Städtereise nicht verpassen dürfen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über Mensch und Maschine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Hauptausstellung „Über Mensch und Maschine“ erzählt das Industriemuseum die Geschichte der industriellen Revolutionen. Sie entdecken wie Dampf und Strom das Fabrikleben erheblich durcheinanderbrachten. Wie Kinder und Frauen barfüßig auf dem Fabrikboden standen und wie die ersten Arbeitsmigranten um 1950 herum in den Fabriken einsprangen. Die ruhmreiche Textilgeschichte von Gent zieht sich als roter Faden durch die Ausstellung.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jenny - eine spannende Spionagegeschichte </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Wussten Sie das schon? Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Gent die erste Stadt, in der von Großbritannien aus die Grundlage für die industrielle Revolution gelegt wurde. Die britische Regierung befürchtete Spionage und schützte ihren technologischen Vorsprung, indem sie den Export von Maschinen verbot. Sie hatte aber nicht mit Lieven Bauwens gerechnet, der 1798 die Bauteile einer „Mule Jenny“ in Kaffee- und Mehlsäcken aus dem Land schmuggelte. Die „Mule Jenny“ (Spinning Mule) ist eine Spinnmaschine, die man sich im </span></span><span lang="NL"><span><span>Industrieumuseum</span></span></span><span lang="DE"><span> ansehen kann.</span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben der Spinning Mule findet man hier auch die älteste erhaltene Zwirnmaschine Europas aus dem Jahre 1789 und den Selfaktor, eine gigantische Spinnmaschine.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lebendiges Museum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Museum führt Sie nach der Hauptausstellung noch zu zwei Ausstellungen voller funktionierenden Maschinen. In der Ausstellung „Drei Jahrhunderte grafische Industrie“ erfahren Sie, wie sich das Leben in den Druckereien in den vergangenen 300 Jahren drastisch verändert hat. In der Druckwerkstatt – mit funktionierenden Druckpressen – können Sie regelmäßig leidenschaftliche Drucker und Grafiker bei der Arbeit beobachten.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Ausstellung „100% Textil" erfahren Sie wie Textil damals hergestellt wurde, von Baumwollfaser bis Handtuch. Mit schnurrenden Spinnmaschinen und klappernden Webstühlen. In der Ausstellung entdecken Sie auch die moderne Textilproduktion und -technik. Denn Textil ist wirklich allgegenwärtig. In allen Kulturen wird schon jahrhundertelang gesponnen, gewebt, gesteppt, gestickt, gespult, genäht und gestrickt. </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Sehen Sie den Handwerkern auch mal über die Schulter!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum - industrielles Wahrzeichen in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Das </span></span></span></span></span><span lang="NL"><span><span>Industriemuseum</span></span></span><span><span><span><span><span lang="DE"> befindet sich in der alten Baumwollspinnerei. Genießen Sie den herrlichen Ausblick über die ganze Stadt im obersten Stockwerk dieses durchsichtigen Gebäudes. </span></span><span lang="DE"><span><span>Mit einem Gerät kann man die Skyline absuchen und entdeckt man die industrielle Vergangenheit der Gebäude, die man sehen kann.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Industriemuseum in Gent, megakinderfreundlich! </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Wenn Sie auf Ihrem Wochenendtrip in Gent mit den Kindern unterwegs sind, ist das genau das richtige Museum für neugierige Nasen. Machen Sie sich zusammen auf Entdeckungsreise.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/de/staunen-erleben/minizine" title="Minizine"><span lang="DE">Möchten Sie ihr eigenes “Minizin“ machen? Im Industriemuseum ist das möglich.</span></a></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE"><span><span>Im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/de/staunen-erleben/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker-Studio</a> kannst du mit allerhand Materialien toll Sachen basteln.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Vor oder nach dem Museumsbesuch genießt man einen Snack oder ein Getränk in </span><a href="/de/gastronomie/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="DE">L'Usine</span></a><em><span lang="DE"></span></em><span lang="DE">.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumshop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Industriemuseum stellt eine Reihe von Produkten her, die Sie im Museumshop kaufen können. Hergestellt von modernen Menschen, aber mit damaligen Maschinen und Techniken. Das Sortiment umfasst Geschirrtücher, Topflappen, Küchenschürzen, Lätzchen, Federmäppchen, Tragetaschen und Unterlagen. Aber auch Bücher, Postkarten, Notizbücher, Poster, Garn und Stoffe sind erhältlich. Der Museumshop befindet sich am Empfangsschalter. Er ist frei zugänglich.</p></div> </div> </div> " events.
• 1832 articleBody "Hace cien años, Gante aún era una ciudad industrial en pleno auge con chimeneas humeantes y barrios obreros superpoblados. En el Museo de la Industria, situado a un tiro de piedra de la plaza Vrijdagsmarkt, se recuerda esa vida industrial de antaño y tiene que figurar en toda lista de cosas que ver en una escapada a la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sobre humanos y máquinas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Con su exposición principal “Sobre humanos y máquinas”, el Museo de la Industria nos cuenta la historia de las revoluciones industriales. Podrá descubrir cómo el vapor y la electricidad revolucionaron la vida en las fábricas. Podrá ver imágenes de mujeres y niños trabajando descalzos en la planta de producción, así como conocer la historia de los primeros trabajadores migrantes que colaboraron en las fábricas a partir del año 1950. El glorioso pasado de la industria textil de Gante es el hilo conductor de esta exposición.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conozca a Jenny y su historia de espionaje </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Sabía que Gante fue la primera ciudad en la que desembarcó la revolución industrial, procedente del Reino Unido, a finales del siglo XVIII? El gobierno británico temía el espionaje como la peste y protegía su ventaja tecnológica mediante la prohibición de la exportación de máquinas. Pero no contaban con Lieven Bauwens, quien en 1798 sacó de contrabando en sacos de café y harina las piezas de una Mule Jenny. Esta última, también conocida como spinning mule, es una máquina de hilar que todavía puede contemplarse en el Museo de la Industria de Gante.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además de la <em>Mule Jenny</em>, también podrá encontrar la máquina retorcedora conservada más antigua de Europa, que data del año 1789, así como la <em>selfactor</em>, una enorme máquina de hilar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un museo vivo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Después de la exposición principal, el museo le ofrece la posibilidad de visitar dos exposiciones más, llenas de máquinas en funcionamiento. En “Tres siglos de industria gráfica” podrá descubrir la rápida evolución de las imprentas a lo largo de los últimos 300 años. En el taller de imprenta, que cuenta con varias prensas en funcionamiento, a menudo se puede observar a impresores apasionados inmersos en su trabajo.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Por otra parte, en la exposición “100% textil” podrá aprender cómo se fabricaba antiguamente el textil y observar el proceso de transformación, desde el algodón bruto hasta toallas acabadas. Asimismo, podrá ver máquinas de hilar y telares en funcionamiento. En la exposición también se explican las técnicas de producción textil contemporáneas. Porque el textil está por todas partes. Hilar, tejer, bordar, bobinar, coser y hacer punto son técnicas que existen desde hace siglos y en todas las culturas. </span></span></span><span lang="DE"><span><span>¡También podrá ver a los artesanos trabajar en directo!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Museo de la Industria, un recorrido por la industria de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El Museo de la Industria está instalado en una antigua hilandería de algodón. Además, suba hasta el piso más alto de este edificio acristalado y disfrute de las estupendas vistas de la ciudad. </span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El museo pone a su disposición un dispositivo que podrá utilizar para escanear el <em>skyline</em> de Gante y descubrir el pasado industrial de los edificios de la ciudad.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Museo de la Industria, un museo amigo de los niños </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si en su fin de semana en Gante cuenta con la compañía de peques, este es un museo ideal para visitar con ellos y estimular su curiosidad explorando juntos sus exposiciones.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/es/ver-y-hacer/minizine" title="Minizine">Le apetece crear su propria “minizine</a>”? Es posible en el Museo de la Industria.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/es/ver-y-hacer/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a> puede fabricar todo tipo de objetos divertidos usando distintos materiales.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En el </span><a href="/es/comida-bebida/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="ES-TRAD">L'Usine</span></a><em><span lang="DE"></span> </em><span lang="ES-TRAD">podrá comer o beber algo antes o después de visitar el museo.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Museo de la Industria fabrica una serie de productos que puede adquirir en la tienda del museo. Se trata de objetos fabricados en la actualidad, pero usando las máquinas y las técnicas de antaño. La oferta incluye paños de cocina, manoplas de cocina, delantales, baberos, estuches, bolsos, posavasos y bolsas de tela. Además, encontrará en la tienda libros, tarjetas postales, cuadernos, pósteres, hilos de tejer y todo tipo de telas. La tienda está situada en la entrada del museo y es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1832 articleBody "Hace cien años, Gante aún era una ciudad industrial en pleno auge con chimeneas humeantes y barrios obreros superpoblados. En el Museo de la Industria, situado a un tiro de piedra de la plaza Vrijdagsmarkt, se recuerda esa vida industrial de antaño y tiene que figurar en toda lista de cosas que ver en una escapada a la ciudad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Sobre humanos y máquinas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Con su exposición principal “Sobre humanos y máquinas”, el Museo de la Industria nos cuenta la historia de las revoluciones industriales. Podrá descubrir cómo el vapor y la electricidad revolucionaron la vida en las fábricas. Podrá ver imágenes de mujeres y niños trabajando descalzos en la planta de producción, así como conocer la historia de los primeros trabajadores migrantes que colaboraron en las fábricas a partir del año 1950. El glorioso pasado de la industria textil de Gante es el hilo conductor de esta exposición.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Conozca a Jenny y su historia de espionaje </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Sabía que Gante fue la primera ciudad en la que desembarcó la revolución industrial, procedente del Reino Unido, a finales del siglo XVIII? El gobierno británico temía el espionaje como la peste y protegía su ventaja tecnológica mediante la prohibición de la exportación de máquinas. Pero no contaban con Lieven Bauwens, quien en 1798 sacó de contrabando en sacos de café y harina las piezas de una Mule Jenny. Esta última, también conocida como spinning mule, es una máquina de hilar que todavía puede contemplarse en el Museo de la Industria de Gante.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Además de la <em>Mule Jenny</em>, también podrá encontrar la máquina retorcedora conservada más antigua de Europa, que data del año 1789, así como la <em>selfactor</em>, una enorme máquina de hilar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un museo vivo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Después de la exposición principal, el museo le ofrece la posibilidad de visitar dos exposiciones más, llenas de máquinas en funcionamiento. En “Tres siglos de industria gráfica” podrá descubrir la rápida evolución de las imprentas a lo largo de los últimos 300 años. En el taller de imprenta, que cuenta con varias prensas en funcionamiento, a menudo se puede observar a impresores apasionados inmersos en su trabajo.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Por otra parte, en la exposición “100% textil” podrá aprender cómo se fabricaba antiguamente el textil y observar el proceso de transformación, desde el algodón bruto hasta toallas acabadas. Asimismo, podrá ver máquinas de hilar y telares en funcionamiento. En la exposición también se explican las técnicas de producción textil contemporáneas. Porque el textil está por todas partes. Hilar, tejer, bordar, bobinar, coser y hacer punto son técnicas que existen desde hace siglos y en todas las culturas. </span></span></span><span lang="DE"><span><span>¡También podrá ver a los artesanos trabajar en directo!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Museo de la Industria, un recorrido por la industria de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El Museo de la Industria está instalado en una antigua hilandería de algodón. Además, suba hasta el piso más alto de este edificio acristalado y disfrute de las estupendas vistas de la ciudad. </span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El museo pone a su disposición un dispositivo que podrá utilizar para escanear el <em>skyline</em> de Gante y descubrir el pasado industrial de los edificios de la ciudad.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Museo de la Industria, un museo amigo de los niños </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Si en su fin de semana en Gante cuenta con la compañía de peques, este es un museo ideal para visitar con ellos y estimular su curiosidad explorando juntos sus exposiciones.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f567160b-6821-4b9c-8900-9c97158ace9d" href="/es/ver-y-hacer/minizine" title="Minizine">Le apetece crear su propria “minizine</a>”? Es posible en el Museo de la Industria.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ffe2a61b-e25a-4409-9fa4-839fe4125fd9" href="/es/ver-y-hacer/tinker-studio" title="Tinker Studio">Tinker Studio</a> puede fabricar todo tipo de objetos divertidos usando distintos materiales.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Je kan de kunstwerken ontdekken via een beschrijving van de hoofdteksten op de website. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het Industriemuseum <a href="https://www.industriemuseum.be/nl/toegankelijkheid">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L&#039;Usine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En el </span><a href="/es/comida-bebida/lusine" data-entity-type="node" data-entity-uuid="776ad580-2034-4d8e-adcb-c5fd194b5338" data-entity-substitution="canonical" title="L'Usine"><span lang="ES-TRAD">L'Usine</span></a><em><span lang="DE"></span> </em><span lang="ES-TRAD">podrá comer o beber algo antes o después de visitar el museo.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda del museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El Museo de la Industria fabrica una serie de productos que puede adquirir en la tienda del museo. Se trata de objetos fabricados en la actualidad, pero usando las máquinas y las técnicas de antaño. La oferta incluye paños de cocina, manoplas de cocina, delantales, baberos, estuches, bolsos, posavasos y bolsas de tela. Además, encontrará en la tienda libros, tarjetas postales, cuadernos, pósteres, hilos de tejer y todo tipo de telas. La tienda está situada en la entrada del museo y es de libre acceso.</p></div> </div> </div> " events.
• 1834 articleBody "Confiserie Temmerman is een begrip in Gent voor heerlijk ouderwetse snoepjes en Gentse lekkernijen als mokken, knopkes, muilentrekkers en cuberdons. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Werken van barmhartigheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De zes reliëfs op deze gevel roepen vragen op. Waar is het zevende werk van barmhartigheid? Voor de sculpturen baseerde men zich op het evangelie van Mattheus, waarin maar van zes werken van barmhartigheid sprake is. Pas later kwam er een zevende bij: doden begraven.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1834 articleBody "A tiny store with deliciously old-fashioned sweets and other popular Ghent delicacies such as ‘mokken’, ‘knopkes’ and 'cuberdons'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The works of mercy</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The six reliefs on the façade raise quite a few questions. Where is the seventh work of mercy? The sculptures were based on the gospel of Matthew, which mentions only six works of mercy. Later on, a seventh was added, namely to bury the dead. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1834 articleBody "Boutique de délicieuses friandises d’antan et autres gourmandises gantoises telles que les ‘mokken’, ‘knopkes’ et 'cuberdons'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Œuvres de miséricorde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les six reliefs présentes sur cette façade soulèvent des questions. Où se trouve la septième œuvre de miséricorde ? Les sculptures sont inspirées de l’Évangile selon Matthieu, où il est question de seulement six œuvres de miséricorde. Ce n’est que plus tard que s’est ajoutée une septième œuvre: ensevelir les morts.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1834 articleBody "Laden mit vielen traditionellen Süßigkeiten und Genter Leckereien wie den "Mokken", "Knopkes", "Cuberdons" und vielen anderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Werke der Barmherzigkeit</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die sechs Reliefe auf der Fassade lassen den Betrachter rätseln. Wo ist das siebte Werk der Barmherzigkeit? Für die Skulpturen diente das Matthäus-Evangelium als Vorlage, in dem nur von sechs Werken der Barmherzigkeit die Rede ist. Das siebte Werk kam erst später dazu: die Toten zu begraben. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1834 articleBody "Pequeña tienda con deliciosos dulces a la antigua y exquisiteces gantesas como 'mokken', 'knopkes' y 'cuberdons'. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Lobras de misericordia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los seis relieves de esta fachada dejan en el aire una pregunta: ¿dónde está la séptima? Las imágenes están basadas en el Evangelio según San Mateo, en el que solo se mencionan seis obras de misericordia; la séptima (enterrar a los muertos) se añadió más tarde. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1835 articleBody "Drankje op basis van vlierbloesem. Het bevat 15% alcohol en is verpakt in bolle flesjes met sierlijk zwevende bloemetjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ideaal als aperitief, als cocktail of bij het dessert. RoomeR is 100% natuurlijk, ambachtelijk en Belgisch. </p> <p>Bezoek aan de fabriek: enkel op afspraak.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1835 articleBody "An elderflower-flavoured drink, containing 15 percent alcohol and bottled in round bottles bedecked in elegant flowers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An ideal aperitif, cocktail or even as an accompaniment for dessert. RoomeR is 100% natural Belgian craftsmanship. </p> <p>Factory visit: available upon request.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next